{MCHOD RTEN KYI SKABS SU NI YAN GAN, 'KHOR SA, NYE 'KHOR DU
GDAGS}:
               gr%iha#n$gan%am; [NA].
6796.@  (535).{RGYA MTZO'I GRONG GI KHA, RTA RGOD MA'I GNYOD, RTA RGOD
MA'I KHA,}
              {RGYA MTZO'I KLONG GRONG GI SGO}: vad%ava# mukhah%; [NA].
6797.@  (536).{GNYOD}: kula shulkam; [NA].                                (P.439)
6798.@  (537).{SRAB SKYOGS}: rashmih%; [NA].
6799.@  (538).(NA): pragrahah%; [NA].
6800.@  (539).{SPYI'U TZUGS}: avamu#rdhakah%; [NA].
6801.@  (540).{SDIG TO}: pa#taki#, pa#takin; [NA].
6802.@  (541).{DMANGS MO}: vr%is%ali#; [NA].
6803.@  (542).{YI GE SHIN, YI GE'I SHING}: lipi phalakah%; [NA].
6804.   (543).(-{MTZAN MA,} -{LTAS}) [-{MTZAN MA LTAS}]: (-nimittam) [-nimitta];
                Sign, token.
6805.   (544).(-{DKA' THAB CAN,} -{NYONG MONGS PA}) [-{DKA' THAB CAN NYON
MONGS
CAN}]:
               tapasvin (-tapasvi#); One doing penance.
6806.@  (545).{RNAL DKA' BA, 'DA' BAR DKA' BA}:
               duh% samatikramah%, +duh% samatipramah%; [NA].
6807.@  (546).{MCHIL BA}: bad%isham, +bad%ishah%; [NA].
6808.@  (547).{YID 'BYUNG BA, SKYE BA, BYUNG BA'I SKYO BA}:
               udvigna ma#nasah%; [NA].
6809.@  (548).{KUN TU SKYO BA}: samvegah%; [NA].
6810.@  (549).{YID BYUN BA}: nirvit; [NA].
6811.@  (550).{YID SKYO BA, SKYO BA}: udvegah%; [NA].
6812.@  (551).{MI DGA'BA, YONGS SU SKYO BA}: parikhedah%; [NA].
6813.@  (552).{YONGS SU MI 'CHAD, YONGS SU MI CHAD}:
               na paritasyati, na paritrasyati; [NA].
6814.@  (553).{NGO TZA BA}: hrepan%ah%; [NA].
6815.@  (554).{'JUG PA, 'GRO BA, SKEM PA}: praskandah%, +praskandhah%; [NA].
6816.@  (555).{'GRIS PA}: sam%stutah%; [NA].                                (P.440)
6817.@  (556).{'KHRUGS PA}: ks%ubdhah%; [NA].
6818.@  (557).{BKRA SHIS}: man$galam; [NA].
6819.@  (558).{DKRUGS PA, GLONGS PA}: lud%itah%, +laditah%; [NA].
6820.@  (559).{DUS 'GYUR}: Ritu parivartah%; [NA].
6821.@  (560).{MA 'GYUR, MI THOGS, MA SDOD, RGYUN MI 'CHAD PA}:
               na vis%t%hihati, +na vis%t%hiran%a#ti; [NA].
6822.@  (561).{NAN NGON TSAM GYI DAD PA}: avara ma#traka prasa#dah%; [NA].
6823.@  (562).{SHES NAS DAD PA}: avetya prasa#dah%; [NA].
6824.@  (563).{DAD PA MI PHYED PA}: abhedya prasa#dah%; [NA].
6825.@  (564).{MTZAMS BCAD PA}: si#ma# bandhah%; [NA].
6826.@  (565).{YID DANG 'THAD PA}: mano'nuku#lam; [NA].
6827.@  (566).{YID DU 'ONG BA}: mana a#pah%; [NA].
6828.@  (567).{DGE BA'I BSHES GNYEN LA MGA BAR BYA BA,}
              {DGE BA'I BSHES GNYEN LA 'GU BAR BYA BA}:
               kalya#n%a mitra#ra#gan%am; [NA].
6829.@  (568).{SBYIN GNAS}: daks%in%i#yah%; [NA].
6830.@  (569).{LOG PA NYID DU NGES PA}: mithya#tva niyatah%; [NA].
6831.@  (570).{YANG DAG PAR RAB TU DGA' BAR BYED PA,}                     (P.441)
              {YANG DAG PAR RAB TU TZIM BAR BYED PA}: sam%prahars%an%am;
[NA].
6832.@  (571).{YANG DAG PAR TZIM PAR BYED PA}: sam%tos%ayati; [NA].
6833.@  (572).{YANG DAG PAR 'DZIN DU, YANG DAG PAR 'DZIN DU 'JUG, BYED DU
'JUG,}
               sama#da#payati; [NA].
6834.@  (573).{YANG DAG PAR GZENGS STOD, YANG DAG PAR GZENG BSTOD}:
               samuttejanam; [NA].
6835.@  (574).{YANG GAG PAR BSKUL BA}: sam%codanam; [NA].
6836.@  (575).{BA SPU'I KHUNG BU}: roma ku#pah%; [NA].
6837.@  (576).{SNYE MA, DOGS PA}: man~jari#; [NA].
6838.@  (577).{GDAMS PA, BTUS PA, BRTAGS PA, RNAM PAR PHYE BA}: vicitah%;
[NA].
6839.@  (578).{BRTSAGS PA, STSAGS PA, BSAGS PA}: nicitah%, +nishcitah%; [NA].
6840.@  (579).{MCHED PA, KHYEBS PA, RGYAS PA}: prasa#ritah%, +prasaritah%;
[NA].
6841.@  (580).{RNAM PAR GRAGS PA}: vighus%t%ah%; [NA].
6842.@  (581).(NA): vikhya#tah%; [NA].
6843.@  (582).{YANG DAG PAR 'GRUB PA, 'THOB PA}: samuda#gamah%; [NA].
6844.@  (583).(NA): samuda#gatah%; [NA].
6845.   (584).{'JIG RTEN 'JIG PA}: (-loka vibhavah%) [-loka vibhava];
                The destruction of the world.
6846.   (585).{'JIG RTEN 'BYUNG BA}: (-Ioka sam%bhavah%) [-Ioka sambhava];
                The origin or beqinning of the world.
6847.@  (586).{LHA LA GTOR BA}: havyam, +havya; [NA].                     (P.442)
6848.@  (587).{MTZUN LA GTOR BA}: kavyam, +kavya; [NA].
6849.@  (588).{RDUNG BA, BRDUNG BA}: sam%kut%t%aka#; [NA].
6850.@  (589).{CHES MYUR BA, CHES 'GYOGS PA, CHES MGYOGS PA}: ks%ipra
taram; [NA].
6851.@  (590).{SHUGS, 'GYOGS PA MGYOGS PA, 'GYOGS PA MGYOGS PAS}: vegah%;
[NA].
6852.@  (591).{SHUGS KYIS, MGYOGS PAS 'GYOGS PA}: tarasa#; [NA].
6853.@  (592).{MYUR BA}: a#shu; [NA].
6854.@  (593).{MYUR BA}: shi#ghram; [NA].
6855.@  (594).{MGYOGS PA}: javah%; [NA].
6856.@  (595).{ZHUGS SAM}: a#ks%epah%; [NA].
6857.@  (596).{'PHEN PA}: a#vedhah%; [NA].
6858.@  (597).{NAN GYIS, NGO 'THON}: prasabham; [NA].
6859.@  (598).{GRAGS PA, BRJOD PA}: a#mna#tah%; [NA].
6860.@  (599).{DGE 'DUN, TZOGS, DGA' 'DUN, TZOGS SHIN 'DU BA}: gos%t%hi#;
[NA].
6861.@  (600).{'DRI PA, SBRIS PA}: paricayah%; [NA].
6862.@  (601).{MDUD PA, GOS}: granthah%; [NA].
6863.@  (602).{RGYAL MTZAN, GRAGS, GRAGS PA}: lala#mah%; [NA].
6864.@  (603).{BUD MED LUS KYI MTHA' MAR GYUR PA,}
              {BUD MED LUS KYI THA MAR GYUR PA}:
               antima ma#tr%i gra#ma bha#vah%; [NA].
6865.@  (604).{KHYE'US KHYE'U 'BYUNG BA'I TZUL DU}:                       (P.443)
               a#ni# pratya#n%i# nirha#ra yogen%a, +ani# pratyan%i# nirha#na
yogena; [NA].
6866.@  (605).Bi {RA DANG MA 'DOM NA DBA' BA, 'DOM NA BTUL PHOD PA,}
              {DPA' BA RTUL PHOD PA, RTSAL CHE BA}: shu#rah%; [NA].
6867.@  (606).{YONGS SU RGYAS PAR 'GENGS PA, YONGS SU KHYAB PA}:
               parisphut%a#h%; [NA].
6868.@  (607).{SKOR BA DANG}: a#vartanam; [NA].
6869.@  (608).{YONGS SU BSKOR BA DANG, BSGYUR PA}: parivartanam; [NA].
6870.@  (609).{RNAM PAR RGYU BA}: vicaran%am; [NA].
6871.@  (610).{SA GNON PA}: bhu#mya#kraman%am, +bhu#mya#praman%am; [NA].
6872.@  (611).{SA NAS SA GZHAN DU 'PHAR BA}:
               bhu#mer bhu#myantara sam%kraman%am
               +bhu#ma#ir bhu#mya#ntara sam%kraman%am; [NA].
6873.@  (612).{GNAS 'CHA' BA}: va#sam% kalpayati; [NA].
6874.@  (613).{MA 'DRES PA, DBYER MED PA}: asambhinnah%; [NA].
6875.@  (614).{'DRES PA, THA DAD PA}: sambhinnah%; [NA].
6876.@  (615).{NGOS, STENG, GZHI, MTHIL}: talam; [NA].
6877.@  (616).{TING NGU 'DZIN GYI DKYIL 'KHOR}: sama#dhi man%d%alam; [NA].
6878.   (617).{LAG MTHIL}: kara talam; The flat hand, palm.               [P.120]
6879.   (618).{SHING DRUNG} (-{LJON PA'I 'OG}): vr%iks%a talam; The bottom of a
tree.
6680.   (619).{ZHABS KYI MTHIL}: krama talam; The sole of the foot.
6881.   (620).{SA'I STENG, SA'I GZHI}: bhu#mi talam;
                The ground, soil, the surface of the earth.
6882.   (621).(-{NAM MKHA'I DPYINGS,} -{NAM MKHA'I DKYIL})                  (P.444)
              [-{NAM MKHA'I DKYIL 'KHOR}]: (-a#ka#sha talam) [-aka#sha talam];
                The firmament (apparent), circle or orb.
6883.@  (622).{KUN GYI DKYIL}: samanta talam; [NA].
6884.@  (623).{SPYIR BTANG BA}: utsargah%; [NA].
6885.@  (624).{DMIGS KYIS GSAL BA, DMYIGS KYIS BSAL BA, DMYIGS KYIS BSAL
BA}:
               apava#dah%; [NA].
6886.@  (625).{SPYI'I DON, SPYI DON}: samuda#ya#rthah%; [NA].
6887.@  (626).{MU BZHI, MTHA' BZHI}: ca#tus% kot%ikah%; [NA].
6888.@  (627).{DRIS PA'I GTAN LA DBAB PA}: prashna nirn%ayah%; [NA].
6889.@  (628).{BSGRIBS PA, LUNG DU BSTAN PA, BSGRIB BA'I LUNG DU MI STON
PA}:
               nivr%ita#vya#kr%ita#h%; [NA].
6890.@  (629).{MA BSGRIBS PA'I LU DU MI STON PA}: anivr%ita#vya#kr%ita#h%;
[NA].
6891.@  (630).{MNGON PAR RTEGS PA'I MTHA' LAS BYUNG BA}
              {MNGON PAR RTEGS PA'I MTHA' LAS 'BYUNG BA}:
               abhi samaya#ntikah%; [NA].
6892.@  (631).{THA DAD DU BYA BA CI YOD}: kim% na#na# karan%am; [NA].
6893.@  (632).{SHES BZHIN MA YIN PA}: asamprajn~a#nam; [NA].
6894.@  (633).{RO BRO BA MED PA}: nira#sva#dah%; [NA].
6895.@  (634).{'DOD PA DAN SPYOD PA}: {'DOD PA NA SPYOD PA}:
ka#ma#vacarah%; [NA].
6896.@  (635).{GZUGS NA SPYOD PA}: ru#pa#vacarah%; [NA].
6897.@  (636).{DE BZHIN NO ZHES SMRA ZHE, SMRA PA DE BZHIN NO,}        
(P.444-5)
              {DE BZHIN ZHES, ZHE, SMRA PA DE BZHIN}: omitya#ha; [NA].
6898.@  (637).{MAR ME}: di#pah%; [NA].
6899.@  (638).{SKAR MA, SGRON MA, TA LA LA}: ulka#; [NA].
6900.@  (639).{SKAR MDA'I GDONG NGAM SNANG}: ulka# mukham; [NA].
6901.@  (640).{SKAR MA, MAR MA SGRON MA, MAR ME}: pradi#pah%; [NA].
6902.@  (641).{SHAR BA, 'DUS PA, SPYI, 'DUS PA'I SPYI}: samuditah%; [NA].
6903.@  (642).{TZIG ZUR GNYIS SU SBYAR BA, TZIG GZUR GNYIS SU SBYAR BA}:
               shles%oktih%, +shlesha+ukti; [NA].
6904.@  (643).{'PHEL BA, SKYES PA}: pravr%iddhah%; [NA].
6905.@  (644).{MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS BAR 'GYUR}:
               abhi sam%botsyate;[NA].
6906.@  (645).{BYANG CHUB MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS}:
               bodhim abhi sam%buddhah%, +bodhim abhi sambudhati; [NA].
6907.   (646).{MNGON PAR RDZOGS PAR 'TZANG RGYA BA}:
               (-abhi sambudhyati) [-abhi sambuddhati];
                The state of becoming perfect (or a Buddha).
6908.@  (647).{SANGS RGYAS NYID 'THOB BO}: buddhatvam ava#pnoti; [NA].
6909.@  (648).{RNAM PAR SNGANG PAR BYAS}: vidyotitah%; [NA].
6910.   (649).{YONGS SU SHES PA}: parijn~a#; Knowing entirely.
6911.@  (650).{'BYUNG BA, SRID PA}: sambhavati; [NA].                     (P.446)
6912.@  (651).{MI 'BYUNG, MI 'BYUNG BA, MI SRID PA}: asambhavah%; [NA].
6913.@  (652).{GNON PA}: a#kraman%am, +a#braman%am; [NA].
6914.@  (653).{GNON PAR BYED PA}: a#kra#mayati; [NA].
6915.@  (654).{'GRO BA, 'JUG PA}: avakramati; [NA].
6916.@  (655).{YUN RING PO, RGYA CHE BA, YANGS PA}: a#yatah%; [NA].
6917.@  (656).{RAB TU PHYE BA, RAB TU BZHAG PA, BRJOD PA}: prabha#vana; [NA].
6918.@  (657).{RNAM PAR GZHAG PA}: vyavastha#nam; [NA].
6919.@  (658).{ZLOS PA}: vi#psa#; [NA].
6920.@  (659).{SKAD GCIG PA}: ks%an%ikah%; [NA].
6921.@  (660).{GRIB SO BABS, GRIB SO BAB PA}: a#lambate; [NA].
6922.@  (661).{GRIB SO CHER BABS PA}: adhya#lambate; [NA].
6923.@  (662).{GRIB SO MNGON PAR RAB TU BABS PA}: abhi pralambate; [NA].
6924.@  (663).{BCOS MA}: kr%itrimam; [NA].
6925.@  (664).{NYAL BA, GNYID LOG PA}: suptah%; [NA].
6926.@  (665).{NGU BA}: prarodanam; [NA].
6927.@  (666).{'OG MA}: adharah%; [NA].
6928.@  (667).{MAL}: shayya#; [NA].
6929.@  (668).{'OG MA LA MAL}: adhah% shayya#; [NA].
6930.@  (669).{KHRI'U KHRI BU}: a#sandi#; [NA].                             (P.447)
6931.@  (670).{RGYAB STEN, RGYAB BRTEN}: apa#shrayah%, +a#pa#shrayah%; [NA].
6932.@  (671).{KHRI SHING}: khat%va#n$gah%; [NA].
6933.@  (672).{THO BA}: mudgarah%, +mudgalah%; [NA].
6934.@  (673).{GZUGS PA BTSUGS PA GDAB PA, GZUGS PA MA GDAB PA}:
pratodah%; [NA].
6935.@  (674).{GSAR PA, KHYE'U TZANG, KHE'U TZANG}; [NA].
6936.@  (675).{SA BON RUL BA}: pu#ti bi#jam; [NA].
6937.@  (676).{GLO BUR DU 'ONGS PA, GLO SKYES, THOR BU, BLO SKYES}:
               a#gantukah%; [NA].
6938.@  (677).{'BAL, 'THOG}: lun~cate; [NA].
6939.@  (678).{SKEM PA}: kr%ishah%; [NA].
6940.@  (679).{'GROGS PA, PHRAD PA}: sama vadha#nam; [NA].
6941.   (680).(-{LAS SNA TZOGS CAN,} -{BZO SNA TZOGS CAN})
              [-{LAS SNA TZOGS CAN BZO SNA TZOGS CAN}]: vishva karma;
                Making all sorts of works, fabricating several things.
6942.@  (681).{BSKOR NAS}: anva#hin%dayitva#; [NA].
6943.@  (682).{MKHAN BZOS MA BYAS PA}: akarma#ra kr%it; [NA].
6944.@  (683).{GZAL BA, BKAS PA, BZOS PA, KBAS PA}: pat%anam; [NA].
6945.@  (684).{RDUNG BA, 'THUB PA, BRDUNG PA}: kut%t%ayati; [NA].
6946.@  (685).{GNYER MA RENGS PA, GNYER MA RANGS PA}:                   (P.447-8)
               vitata valika#; [NA].
6947.@  (686).{BSKOR BA, GANG PA, SKOR BA GANG BA}: pratikubjitah%; [NA].
6948.@  (687).{'DZEGS PA, 'DZEGS, ZHON PA}: abhiru#d%hah%; [NA].
6949.@  (688).{RLON PA, GSHER BA, BRLAN PA}: paris%yandah%; [NA].
6950.@  (689).{BAG MED PA'I GNAS}: prama#da stha#nam; [NA].
6951.@  (690).{SEMS 'KHRAL 'KHRUL DU GYUR PA, SEMS KHRAL KHRUL DU GYUR
PA}:
               ks%ipta cittah%; [NA].
6952.@  (691).{NAD KYI BTAB PA, SLONG DU GYUR PA,}
              {HAN DAN KYIS BTAB PA'I SLONG BAR GYUR BA,}
              +{HAN BTANG GIS BTAB PA'I SLONG BAR GYAR BA}:
               unmukha ja#tah%; [NA].
6953.@  (692).{MYOS PA}: unma#dah%; [NA].
6954.@  (693).{RMUGS SHES SONG BA, SLONG BA}: vihvali# bhu#tah%; [NA].
6955.@  (694).{'DRES PA}: sam%karah%; [NA].
6956.@  (695).{CHOS KYIS PHONGS PAR GYUR BA, CHOS KYIS 'PHYONGS PAR
'GYUR PA}:
               dharma vyasana samvartani#yah%; [NA].
6957.@  (696).{YANG NGA BA MI SPONGS PA, YANG BA MI SBONG BA}:
               vis%ama#pariha#rah%; [NA].
6958.@  (697).{BRNYAS PA}: avama#nanam; [NA].
6959.@  (698).{KHYAD DU GSOD PA}: vima#nanam, +atima#nanam; [NA].
6960.@  (699).{SAD PA, BGAM PA}: jijn~a#sa#; [NA].
6961.@  (700).{CO BRI BA, CO 'DRI BA}: vid%ambana#; [NA].                   (P.449)
6962.@  (701).{MA RUNGS PA, GDUN PA, SBRUL}: vya#d%ah%; [NA].
6963.@  (702).{MA RIG PA'I SGO NGA'I SPUBS KYI SGRIB PA,}
              {MA RIG PA'I SGO NGA'I SPUBS KYI SGRIBS PA}:
               avidya#n%d%a kos%a pat%alam; [NA].
6964.@  (703).{SDUG BSNGAL MI ZAD PA RTSUB PA TZA BA,}
              {SDUG BSNGAL MI ZAD PAR RTSUB PA TZA BA}:
               duh%kha#m ti#vra#m% khara#m% kat%uka#m; [NA].
6965.@  (704).{SGRAGS PA, SGRA 'BYIN PA}: nadati; [NA].
6966.@  (705).{MI GTSANG BA, PHYI SA}: mi#d%hah%; [NA].
6967.@  (706).{RAB TU ZAG}: pragharati, -praggharati; [NA].
6968.@  (707).{JI SNYED, JI TSAM}: kiyantah%, kiyat; [NA].
6969.@  (708).{BRUNGS, BRNGAS PA, 'THOG PA}: lu#nah%; [NA].
6970.@  (709).{BCAD 'PHROL, KHYE'U KA}: kha#n%uh%, stha#n%u; [NA].
6971.@  (710).{'DZAM BU SHES BYA BA}: jambu# sa#hvayah%, +jambu# sahvayah%;
[NA].
6972.@  (711).{RABS CHAD PA}: udda#ya#dah%; [NA].
6973.@  (712).{CHOS RNANG BA'I SGO}: dharma# loka mukham; [NA].
6974.@  (713).{TZANGS PA'I LAM LA MKHAS PA}: brahma patha kovidah%; [NA].
6975.@  (714).{MTZAN GYI GZHI}: laks%yam; [NA].
6976.@  (715).{MTZAN NYID}: laks%an%am; [NA].                             (P.450-1)
6977.@  (716).{RGU LA 'BRAS BU BTAGS PA}: ka#ran%e ka#ryo paca#rah%; [NA].
6978.@  (717).{'BRAS BU LA RGYU BTAGS PA}: ka#rye ka#ran$o paca#rah%; [NA].
6979.@  (718).{SKYE BA THOB PA, SKYE BAS 'THOB PA}:
               upa patti pra#tilambhikah%; [NA].
6980.@  (719).{CHOS NYID KYIS THOB PA}: dharmata# pratilambhah%; [NA].
6981.@  (720).{CHOS NYID KYIS THOB PA}: dharmata# pratilabdhah%; [NA].
6982.@  (721).{CHOS NYID KYIS RNYED PA}: dharmata# pratila#bhikam; [NA].
6983.@  (722).{BCAD PA, DGAG PA}: vidhu#nam; [NA].
6984.@  (723).{BSHES PA'I TZIG}: sa#khilyam; [NA].
6985.@  (724).{YID CHES PA, YID BRTAN PA}: pratyayitah%; [NA].
6986.   (725).{SHIN TU BRJOD DU MED PA}: (-apravya#ha#rah%) [-apravya#ha#ra];
                Inexpressible, ineffable.
6987.@  (726).{THANG, SKAM}: sthalam; [NA].
6988.@  (727).{SKAM LA, THANG LA, SKAM SA}: dhanvani; [NA].
6989.@  (728).{GYUL NGOR 'DOD PA, BRTUL BA, RTUL BA}: ran%asha#un%d%ah%;
[NA].
6990.   (729).(-{NYI MA,} -{NYIN BYED}) [-{NYIN BYED NYI MA}]:
               (-dina karah%) [-dina kara]; That which makes day, the sun.
6991.@  (730).{LHAG PAR DMIGS PA}: adhya#lambanam; [NA].
6992.@  (731).{DBANG POR PHUL BA}: sa#ks%i vyapadis%t%a#; [NA].
6993.@  (732).{DBANG PO 'DRIS PA, CHE BZHI RMAS PA,}                      (P.451)
              {DBANG PO BRIS PA, CHE BZHI SMRAS PA}:
               sa#ks%i pr%is%t%ama#nam, +sa#ks%i pr%is%t%asma#n; [NA].
6994.@  (733).{GYANG SZHI, LPAGS PA, GYANG GZHI, BAGS PA, YANG ZHI}: ajinam;
[NA].
6995.@  (734).{SEMS CAN DBUGS MA BYUNG BA RNAMS DBUGS DBYUNG NGO,}
              {SEMS CAN DBUGS MA PHYIN PA RNAMS DBUGS DBYUNG NGO}:
               ana#shvasta#n sattva#n; [NA].
6996.@  (735).{SA LA MI LTUNG BAR BYA BA'I PHYIR}: pr%ithivya#m apatana#ya;
[NA].
6997.@  (736).{DANG POR BYED PA, DRA BAR BYED PA, DAM POR BYED PA,}
              {SRA BAR BYED PA}: a#ga#d%hi# karis%ya#mi; [NA].
6998.@  (737).{THEG PA LA GSAR DU BZHUGS PA}: navaya#na  sam%prasthitah%;
[NA].
6999.   (738).{MCHOD RTEN}: (-stu#pah%) [-caitya]; A shrine, sacred building.
7000.@  (739).(NA): ca#ityam; [NA].
7001.@  (740).{MCHOD RTEN GYI 'KHOR SA}: ca#itya#n$gan%am; [NA].
7002.   (741).(-{DBYIG,} -{NOR}) [-{DBYIG NOR}]: vasu;
                Treasure, wealth. precious things.
7003.@  (742).{SRID PA THA MA PA}: carama bhavikah%; [NA].
7004.@  (743).{RIGS MTHUM PAR 'PHEN PA}
              {RIGS 'THUN PAR 'PHEN PA,} +{RIS MTHUN PAR 'PHEN PA}:
               nika#ya sabha#gasya# vedhah%, +nika#ya# sabha#gasya badhyah%; [NA].
7005.@  (744).{ZA GCIG, BSNYUNG BA, SMYUNG BA}: upava#sah%; [NA].
7006.@  (745).{ZAS LA MI 'PHROD PA'I 'DU SHES}: a#ha#re pratiku#la sam%jn~a#;
[NA].
7007.@  (746).{'JIG RTEN THAMS CAD LA MNGON PAR MI DGA' BA'I 'DU SHES}:  
(P.452)
               sarva loke `nabhirati sam%jn~a#; [NA].
7008.   (747).{BSLAB PA'I GZHI}: shiks%a# padam; Elements of learning.
7009.   (748).{TZUL KHRIMS} (-{NGANG TZUL}): shi#lam; Morality, moral law.
7010.   (749).{SDOM PA}: (-sam%varah%) [sambara]; Obligation, moral obhgation, duty.
7011.@  (750).{SBYANGS PA'I YON TAN}: dhu#ta gun%a#h%; [NA].
7012.@  (751).{YO BYAD BSNYUNGS PA}: sam%lekhah%; [NA].
7013.@  (752).{YANG DAG PAR SDOM PA}: sam%yamah%; [NA].
7014.@  (753).{LCAGS KYI TZA TZA}: ayas prapa#t%ika#; [NA].
7015.@  (754).{GYA'}: shya#mika#; [NA].
7016.@  (755).{TZIG 'BRU 'BYOR PA}: yukta#ih% pada vyan~jana#ih%; [NA].
7017.@  (756).{'BREL PA}: sahita#i
7018.@  (757).{RJES SU MTHUN PA}: a#nulomika#ih%; [NA].
7019.@  (758).{RJES SU 'PHROD PA}: a#nucchavika#ih%; [NA].
7020.@  (759).{THABS DANG LDAN PA}: a#upayika#ih%; [NA].
7021.@  (760).{'TZAM PA}: pratiru#pa#ih%, +prabhiru#pa#i; [NA].
7022.@  (761).{'TUN PA, MTHUN PA}: pradaks%in%a#ih%; [NA].
7023.@  (762).{'GRU SKYANG GYI YANG LAG GI TZOGS,}
              {'GRUS SKYONG GI YANG LAG GI 'TZOGS}:
               nipakasya#n$ga sam%bha#ra#ih%, +nipakasya#n$ga sam%bhara#ih%;
[NA].
7024.@  (763).{HA CANG SMRA BA MAN DU MI BYA,}                            (P.453)
              {HA CANG SMRA BA YANG MI BYA}: na#tijalpet; [NA].
7025.@  (764).{HA CANG 'PHRO BAR MI BYA, HA CANG 'PHRO BAR MI BYED}:
               na#tisaret; [NA].
7026.@  (765).{DE LTAR NA 'PHAGS PA RNAMS KYIS SMRA BA, 'GRO BA, BRJOD
PA}:
               evam a#rya#na#m% mantran%a; [NA].
7027.@  (766).{LEG PAR LTA BA SPONG BAR NUS PA, SPONG BAR RUNG BA}:
               labhya# mithya# dr%is%t%ih% praha#tum; [NA].
7028.@  (767).{GANG ZAG GIS GANG ZAG LA TZOD MA ZUNG SHIG}:
               ma# pudgalah% pudgalam% pramin%otu; [NA].
7029.@  (768).{GANG ZAG LA TZAD KYANG MA 'DZIN CIG}:
               pudgale va# ma# prama#n%am udgr%ihn%a#tu; [NA].
7030.@  (769).{NYAMS PAR 'GYUR}: ksan%yate; [NA].
7031.@  (770).{PHYIS PA, NOGS PA}: para#mr%is%t%ah%; [NA].
7032.@  (771).{MA 'BAGS PA, MA PHYIS PA, MA NOGS PA}: apara#mr%is%t%ah%;
[NA].
7033.@  (772).{BZA' BA, MID PA, BDEG PA, BRTEG PA}: abhyavaha#rah%; [NA].
7034.@  (773).{KHAM}: kavalah%, +kapalah%; [NA].
7035.@  (774).{DES MIG GI RGYA MTZO LAS BRGAL BA}: ata#rs%i#c caks%uh%
samudram: [NA].
7036.@  (775).{RBA RLABS DANG BCAS PA, DPA' RLABS BCAS PA}: sormikam; [NA].
7037.@  (776).{KLONGS DANG BCAS PA, KLONG DANG BCAS PA,}               
(P.453-4)
              +{GLONG DANG BCAS PA}: sa#vartam; [NA].
7038.@  (777).{'DZIN KHRI DANG BCAS PA}: sa gra#ham; [NA].
7039.@  (778).{PHO BA'I DROD SNYOMS SHIN 'JU BAR BYED PA DANG LDAN PA}:
               samaya# pa#canya# grahan%ya# saman va#gata
               +samaya# pa#canya# grahan%i# saman va#gatah%; [NA].
7040.@  (779).{ZOS PA DANG 'THUNGS PA DANG 'CHOS PA DANG MYANGS PA
RNAMS}
              {LEGS PAR BDE PAR 'JU}:
               ashita pi#ta kha#dita# sva#dita#ni samyak sukhena paripa#kam%
gacchanti;
                [NA].
7041.@  (780).{DANG DU MI LEN}: na#dhi va#sayati; [NA].
7042.@  (781).{MTHAR BYED PA, BYANG BAR 'GYUG}: vyanti# bhavati; [NA].
7043.@  (782).{BYANG BAR MA BYAS PA}: avyanti# kr%itah%; [NA].
7044.@  (783).{BYANG BAR MI BYED PA}: na vyanti# karoti; [NA].
7045.@  (784).{MA CHAGS, MI 'CHAGS}: na deshayati; [NA].
7046.@  (785).{LUS ZHIG NAS}: ka#yasya bheda#t; [NA].
7047.@  (786).{'BRAS MED PA, MIG LONG BA, MO SHAM,}
              {'BRAS BU MED PA'I MYAG LONG BA, MO GSHAM}:
               bandhyah%, +bandhya#; [NA].
7048.@  (787).{SHIN RTAGS BTSUGS}:
               is%ika# ma#pita# bhavanti, +is%ika#ni mapita#ni abhuvan; [NA].
7049.@  (788).{RING DU BSKOS PA, RIN DU BRKOS PA}:
               su nikha#tah%, +su nisha#ta#; [NA].
7050.@  (789).{RING BA, THUNG BA SKABS DANG SBYAR}: a#ra#t; [NA].
7051.@  (790).{SHIN TU RING BA}: davi#ya#n, +daviyat; [NA].                (P.455)
7052.@  (791).{BDE BA'I GZHI}: sukhasya# dha#rah%; [NA].
7053.@  (792).{'DAS PA, NYES PA}: atyayah%; [NA].
7054.@  (793).{BDAG GI LAG MTHUS BSGRUBS PA}:
               sva ba#hu balopa#rjitam, +sva ba#hu bala+upa#rjita; [NA].
7055.@  (794).{RNGUL CIN DRI MA CHAGS CHAGS SU BSGRUBS PA}:
               sveda mala# vaks%iptah%; [NA].
7056.@  (795).{MOS PA, BRTAN PA}: dhr%itih%; [NA].
7057.@  (796).{RJE BTSUN}: bhat%t%a#rakah%; [NA].
7058.@  (797).{CHAS KYI COD PAN BCINGS PA}: dharma pat%t%a#va baddhah%;
[NA].
7059.@  (798).{YANG DAG PHUL}: samuthars%ikah%; [NA].
7060.@  (799).{'DOD GZHO}: ka#ma dheunh%: [NA].
7061.@  (800).{MDSES PA, 'OD CHAGS PA}: rucirah%; [NA].
7062.@  (801).{GCES SPRAS BYED PA}: bahu karah%; [NA].
7063.@  (802).{NYAMS BDE BA}: kalyata#; [NA].
7064.@  (803).{SROG SHIN, YU BA}: yas%t%ih%; [NA].
7065.@  (804).{MCHOD SDONG}: yu#pah%; [NA].
7066.@  (805).{LEN PA'I RGYU}: upa#da#na hetuh%; [NA].
7067.@  (806).{GTSO BA'I RGYU, GTSO BA'I RGYU'I GTSO BA}:               (P.455-6)
               pradha#na hetuh%; [NA].
7068.@  (807).{GROGS BYED PA'I RKYEN}: saha kari pratyayah%; [NA].
7069.@  (808).{SKYON}: apaks%an%ah%, +apa#ks%alah%, +apaks%a#lah%,
+apaks%a#la, +apaks%u#la
               +apaks%ana, +apaks%a#la, +apaks%an%a; [NA].
7070.@  (809).{'CHAL PA'I SHES RAB}: da#us%prajn~a#h%; [NA].
7071.@  (810).{'CHAL PA'I TZUL KHRIMS}: da#uh%shilyam; [NA].
7072.@  (811).{KHU TZUR}: mus%t%ika#h%, -ma#us%t%ika#h%, +mukhantika#h%,
+musnutika#: [NA].
7073.@  (812).{TZUL DANG 'DRA BA}: sa#ru#pyam; [NA].
7074.@  (813).{GZHAN DU, MA GTOGS PAR,} +{GZHAN NU}: anyatra; [NA].
7075.@  (814).{SPYOD PA}: ca#ritram; [NA].
7076.@  (815).{CHO GA}: a#ca#rah%, +a#carah%; [NA].
7077.@  (816).{'GRAM ZLA}: sa patni#h%; [NA].
7078.@  (817).{SEMS KYI SPYOD PA}: citta caritam; [NA].
7079.@  (818).{NGOMS, NGOMS PA}: tr%iptah%; [NA].
7080.@  (819).{YUN RING PO NAS SGOM PAS GDUNGS PA}: cira tr%is%a#rttah%;
[NA].
7081.@  (820).{PHA ROL GNON PA, RTUL PO} (-{BRTUL PO}):
               para#kramah%, +paraprama#h%; [NA].
7082.@  (821).{RLOM SEMS, RLOMS SEMS}: manyana#; [NA].
7083.@  (822).{ZUG RNGU}: shalyam, +shalem; [NA].                         (P.457)
7084.@  (823).{'DON PA, BRJOD PA,} +{'ON BA}: pat%hanti, +pathanta; [NA].
7085.@  (824).{'GAL BA, TZANG BA, MA TZANG BA}: vidhurah%; [NA].
7086.@  (825).{GTSO BO, DNGOS}: mukhyah%; [NA].
7087.@  (826).{BTAGS PA, BRTAGS PA, PHAL BA}: ga#un%ah%; [NA].
7088.@  (827).{NYE BAR BTAGS PA}: a#upa ca#rikah%; [NA].
7089.@  (828).{RGYAS PA LAS 'BYUNG BA}: a#upa ca#yikah%; [NA].
7090.@  (829).{'THABS PA, SBYO BA, 'THAM BA, 'THAMS BA, GCOL BA}:
paribha#s%a#;[NA].
7091.@  (830).{GZUGS BRNYAN}: pratikr%itih%; [NA].
7092.@  (831).{GZUGS SU BYAS PA}: puttalih%; [NA].
7093.@  (832).{GZOG MKHAR}: valmi#kah%; [NA].
7094.@  (833).{'DUN PAR BYA BA}: sama#varjanam; [NA].
7095.@  (834).{CHOS KHRIMS}: dharma sha#stram; [NA].
7096.@  (835).{'ON KYANG KHA CIG NI}: apyekatyah%, +api+ekatya;
7097.@  (836).{'PHONGS PA, 'PHANGS PA}: a#viddhah%; [NA].
7098.@  (837).(NA): a#ks%iptah%; [NA].
7099.@  (838).{BYIS PA'I RANG BZHIN CAN}: ba#la ja#ti#yah%; [NA].             (P.458)
7100.@  (839).{KHRO BA, GTSE BA}: manyuh%; [NA].
7101.@  (840).{SPOS SBYAR BA}: gandha yuktih%; [NA].
7102.@  (841).{ZHING BLAS}: kr%is%i karma#ntah%; [NA].
7103.@  (842).{'DRUB SU BYA BA, GDUD SU BYA BA, SKUD RIS, 'DRUBS SU BYA BA}:
               su#ci# karma, su#ci# karman; [NA].
7104.@  (843).{MTZON PA, MCHAD PA, 'CHAD PA}: mr%ita gr%iham; [NA].
7105.@  (844).{DUR KHROD}: kat%asi#; [NA].
7106.@  (845).{KHUNG, DONG}: gartah%; [NA].
7107.@  (846).{BU GA}: chidram; [NA].
7108.@  (847).{NYE'U SING, NE'U GSANG, NE'U BSING}: hartita shadvalam; [NA].
7109.@  (848).{GLING MA}: pulinam; [NA].
7110.@  (849).{LHAG MA}: ucchis%t%ah%; [NA].
7111.@  (850).{GNAS PA, BRTAN PO}: stha#varah%, +stha#vara; [NA].
7112.@  (851).{'GRO BA}: jan$gamah%; [NA].
7113.@  (852).{GO RIM BZHIN, GO RIMS BZHIN}: ya#tha# kramam; [NA].
7114.@  (853).{SBRAN RTSI'I TZIGS MA, BRA TCHIL}; madhu#cchis%t%am; [NA].
7115.@  (854).{SBRA TZIL, BRA TZIL}: sikthakam, +sakthakam; [NA].
7116.@  (855).{LHAGPA'I BSAM PA}: adhya#shayah%; [NA].
7117.@  (856).{BSAM PA}: ashayah%; [NA].
7118.@  (857).{RE BA}: a#sha#; [NA].                                        (P.459)
7119.@  (858).{BSAM PA THAG PA NAS}: a#shayatah%; [NA].
7120.@  (859).{BSAM PA, 'DOD PA}: abhi pretam; [NA].
7121.@  (860).{KHYU MCHOG GI GNAS SU DAM 'CHA' BA'I MKHAS CHE BA 'CHA',}
              {KHYU MCHOG GI GNAS SU DAM 'CHA' BA'I, MKHAS CHE BA 'CHA',}
              {KHYU MCHOG GI GNAS SU DAM 'CHA', ZHAL GYIS 'CHES,}
              {ZHAL GYIS 'CHES PA}: a#rs%abham% stha#nam% pratija#ni#te; [NA].
7122.@  (861).{SPA SKONG BA, YUL YUL POR GYUR BA, SPA GONG, YUL YUL BUR
GYUR BA}:
               man$gu bhu#tah%, +man$gu bhu#ta, +madgu bhu#ta; [NA].
7123.@  (862).{PHRAG PA BCUM PA}: srasta skandhah%, +prasta skandhah%; [NA].
7124.@  (863).{SPOBS PA MED PA}: nispratibha#nah%; [NA].
7125.   (864).{MGO SMAD PA}: (-adho mukhah%) [-adho mukha];
                Looking downwards, dejected.
7126.@  (865).{SEMS KHONG DU CHAD PA}: pradhya#na parah%; [NA].
7127.@  (866).{AAR MO NIG LTA BU'I RDO LED, AAR NIG LTA BU'I RDO LEB}:
               pa#n%d%u kambala shila# talam; [NA].
7128.   (867).{GTAM RGYUD}: (-a#khya#nam) [-akhya#nam]; Tradition, tale.
7129.   (868).{GNA'I RABS} (-{GNAS RABS}): pura#n%am; Ancient generation,
mythology.
7130.   (869).{DE LTA BU BYUNG BAR BRJOD PA}:
               (-itiha#sah%) [-itiha#sa]; Former events, history.
7131.   (870).{BZHAD GAD}: (-ha#syam) [-ha#sya]; Laughter, laughing.        (P.460)
7132.@  (871).{'JO, 'JO BA, SGEG, SGEG PA}: la#syam; [NA].
7133.@  (872).{SPYOMS PA, SMOD PA, SPYOMS PA'I SMOD PA}:
               vikatthanam, +vikantha#nam: [NA].
7134.@  (873).{NGOM PA, NGOMS PA,} +{NGOR BA}:
               pa#rn%a va#si#, +va#rn%a va#shi#, +varna va#shi#: [NA].
7135.@  (874).{CHA BA, BZHAG PA, CHA BAS}: man%d%anam, +man%d%atam: [NA].
7136.@  (875).{SGEG PA, ROL PA, MDZES PA}: lad%itam, lalitam, +la#d%itam; [NA].
7137.@  (876).{BSNYUNG BAR 'DAGS PA, SMYUG BAR 'DUGS PA, SMYUNG BAR
'DUGS PA,}
              {SO SPYON BYED PA, NYE BAR SO SOPYON BYED PA,}
              {NYE BAR GSO SPYONG BYED}: upos%adham, +upavasatha; [NA].
7138.@  (877).{SKAD 'BYIN PA, SKAD 'DZIN PA}: niku#jayati; [NA].
7139.@  (878).{KHAMS SU GTOGS PA}: dha#tu paritah%, +dha#tu patih%; [NA].
7140.@  (879).{LEGS PAR BRNGOS PA, LEGS PAR BRNGOS PA RNGE PA}:
               suparibharjita#, suparibhurjita#, +suparibhu#rjita#
               +suparibhujita#; [NA].
7141.@  (880).{BSTES, PHYANG, BCUS PA}: uddhr%itam; [NA].
7142.@  (881).{YONGS SU NYAMS PA}: pariha#n%ih%; [NA].
7143.@  (882).{BSDAMS PA, SBAS PA}: sam%vr%itam; [NA].
7144.   (883).{SA BON 'DEBS SU 'JUG} (-{SA DBON 'DEBS SU 'JUG}):
               (-bi#jam% va#payati) [-bijam% va#payati];
                Causes or makes seed to be sown.
7145.   (884).{DUG}: (-vis%am) [-bis%am]; Poison.
7146.@  (885).{DUG HA LA HA LA}: ha#la#halam; [NA].                       (P.460-1)
7147.   (886).{YID CHES PAR BYA BA'I PHYIR}:
               (-pratya#ya na#rtham) [-pratya ya#rtha];
                For the sake of making it believed.
7148.@  (887).{BGRANG BA LAS 'DAS PA'I}:
               gan%ana# samatikra#ntah%, +gan%ena# samatikra#ntah%; [NA].
7149.   (888).(-{RGYA MTZO'I NGOGS NA GNAS PA RNAMS KYI,}
               -{RGYA MTZO'I NGOS NAS GNAS PA RNAMS KYI}) [-{RGYA MTZO'I
NGOGS}]:
                (-samudra ti#ri#ya ka#n%a#m) [-samudra ti#ra]; The sea-shore.
7150.@  (889).{RDO BA}: upalam; [NA].
7151.@  (890).{SHING RTA'I SROG SHING TSAM GYI SHING}
              (-{SHING RTA'I SROG SHING TSAM GYI RGYUN}):
               aks%a ma#tra#bhir dha#ra#bhih%; [NA].
7152.@  (891).{SO SO SKYE BO, SO SO'I SKYE BO, SO SO'I SKYE BO'O}:
               pr%ithag janah%; [NA].
7153.   (892).(-{MNGAL LAM LHUMS,} -{RUM DU 'JUG PA})
              [-{MNGAL DU LHUMS SU RUM DU 'JUG PA}]:
               (-garbha# vakra#nti) [-garbha sam%kra#nti];
                Entrance into the womb (of an incarnated saint).
7154.@  (893).{REG NA BDE BA}: sukha sam%sparshah%; [NA].
7155.   (894).{NAD SNA TZOGS KYIS BTAB PA}:
               (-na#na# vya#dhi parigatah%) [-na#na# vya#dhi parigata];
                Afflicted with all sorts of diseases.
7156.@  (895).{DIG PA, LJIBS PAR MI 'GYUR, LDIBS PAR MI 'GYUR, TIG PA}:
               na kallo bhavati, +na# kallolo bhavati, +na lallo bhavati; [NA].
7157.@  (896).{DBYUG PA, CHAD PA}: dan%d%ah%; [NA].
7158.@  (897).{NA BUN RMUGS PA, NA ZHUN SMUGS PA}: mahika#; [NA].
7159.@  (898).{KHUG SNA, KHUG RNA}: niha#rah%; [NA].
7160.@  (899).{CHU 'BOGS TE}: jalam% viga#hya; [NA].
7161.@  (900).{BSKOL BA, GDUS PA, BSDUS PA}: kvathitam; [NA].
7162.@  (901).{BSKOL TE}: kva#thayitva: [NA].                              (P.462)
7163.   (902).{YA MTZAN CHE}: (-ativismayah%, +abhivismayah%) [-abhivismaya];
                A great wonder, marvellous.
7164.   (903).{RMAD DU BYUNG BA}: (-adbhu#tam) [-adbhutam];
                A miraculous event, wonder.
7165.   (904).{NGO MTZAR} (+{NGO MTZANG}): (-a#shcaryam) [-ashcaryam];      
[P.121]
                Astonishing, wonderful
7166.   (905).(-{'DU 'DZI MED PA,} -{DBEN PA}) [-{'DU 'DZI MED PA DBEN PA}]:
               (-vyapa kr%is%t%ah%) [-vyava krs%t%a]; Solitary, retired, silent.
7167.   (906).(-{MI DBEN PA,} -{'DU 'DZI CAN}) [-{MI DBEN PA 'DU 'DZI CAN}]:
               (-anapa kr%is%t%ah%) [-anava kr%is%t%a];
                Not retired or solitary, noisy.
7168.@  (907).{NANG PAR KHO NA, NANG PAR SNGAR}: kalyam eva, +ka#lyam;
[NA].
7169.@  (908).{GTSAB SHING, BTSUB SHING}: aran%ih%; [NA].
7170.@  (909).{GTSUBS PA, BSRUBS PA}: mathanam; [NA].
7171.@  (910).{BDAG LA GNOD PA}: a#tmopakramah%, +a#tmopa#kra#mah%; [NA].
7172.@  (911).{RAB TU ZHUG PA, BYING BA, RAB TU BYUNG BA}:
               praskannah%, +praskandhah%, +praskantah%; [NA].
7173.@  (912).{BSOD NYAMS, BSOD NAMS}: sukhallika#; [NA].
7174.@  (913).{CHAR BCUG, BYED DU BCUG}: udyojitah%; [NA].
7175.@  (914).{MIG ZUR}: kat%a#ks%ah%; [NA].
7176.@  (915).{GCOD PA}: nikr%intanti; [NA ].
7177.@  (916).{JIGS, 'JIGS LTA}: bha#iravam; [NA].
7178.@  (917).{SBRUL GYI LUS BSKYIL BA}: bhogah%; [NA].
7179.@  (918).{SBRUL GYI GDENGS KA}: phan%a#; [NA].
7180.@  (919).{KHONG, STONG}: kot%ara#; [NA].                               (P.463)
7181.@   (920).{RTZA, RTSA}: yavasah%; [NA].
7182.   (921).{LAM RGYAGS}: (-pathyadanam, +pathyadan$am, +pathyodanam
               +pathin+adanam, +pathin+odanam) [-pathyam, -pathyanam];
                Provision for a journey.
7183.@  (922).{SPYOS, SPYOS PA, BRGYAD PA, TZAR BCAD PA, TZAR GCAD PA
BYA}:
               nir%bhatsitah%, +nirbhansitah%; [NA].
7184.@  (923).{RMYANGS BYA SMYANS, BSGYINGS PA GLAL BA}: vijr%im%
bhan%ah%; [NA].
7185.@  (924).{MDAS SA RKO,} +{GYA SA SKONG}: ka#n%d%ena mahi#m% vilikhati;
[NA].
7186.   (925).(-{YUL NGAN,} -{RMUS PA}) [-{YUL NGAN RMUS PA}]:
               durdinam; Foul weather.
7187.   (926).{TZONG ZONG}: (-pan%yam) [-pan%am]; Merchandise, wares.
7188.@  (927).{ZHO BZO BA, BZHO BZHO BA}: dohanam; [NA].
7189.@  (928).{NAM MKHA'}: viha#yasa#; [NA].
7190.@  (929).{TZU ROL, TZUNG CHAD,} +{PHAL ROL}: arva#k; [NA].
7191.@  (930).{SKYON, RNGOG PA}: a#vilam; [NA].
7192.@  (931).{DBANG DU 'GYUR BA, DBANG DU BYA BA}: a#dhi pateyah%; [NA].
7193.@  (932).{TZOGS PAR DBYUNG BA}: sabhyah%, +sambhya; [NA].
7194.@  (933).{TZOGS PAR MI DBYUNG BA}: asabhyah%; [NA].
7195.@  (934).{MDOR BSDU NA}: sama# satah%, +simma# satah%; [NA].            
(P.464)
7196.@  (935).{MDOR NA}: sam%ks%epa tah%; [NA].
7197.@  (936).{BRGAL ZHING BRTAG PA}: paryanuyogah%; [NA].
7198.@   (937).{'BRAS BU, BYA BA}: ka#ryam; [NA].
7199.   (938).(-{RGYU, BYED PA}) [-{BYA BA}]: (-ka#ran%am) [-karan%i#yam];
                To be done, must be done.
7200.@  (939).{BLANG BA DANG DOR BA} (-{BLANG BA,} -{DOR BA}):
               heyopa#deyam, +heya+upa#deya; [NA].
7201.@  (940).{PHYE BA}: unmes%ah%; [NA].
7202.@  (941).{BTSUMS PA}: nimes%ah%; [NA].
7203.@  (942).{RGYAN BYED PA, RGYAN 'GYED PA}: kitavah%; [NA].
7204.@  (943).{RGYAN LA RTSEG PA, RGYAN LA RTSEGS PA, RGYAN LA RTSE PA}:
               ka#itavam, +ketavam; [NA].
7205.   (944).{BYA BA}: karan%i#yam, +ka#ra#n%i#yam; [NA].
7206.   (945).{BYA BA MA YIN PA}: akaran%i#yam; Not to be done.
7207.@  (946).{PHEL BA, 'PHREL BA}: vardhate; [NA].
7208.@  (947).{BYE BRAG, RIM PA}: va#ima#tram; [NA].
7209.@  (948).{ZIN PA, MTHAR PHYIN PAR, NGES PAR BRGAL PA}:
               nistarah%, +nista#rah%; [NA].
7210.@  (949).{'BYUNG BAR DKA' BA}: durabhi sam%bhavah%; [NA].
7211.@  (950).{BSGRUB PA, SGRUB PA, SBYAR BA, RBYAR BA}: samuda#nayanam;
[NA].
7212.   (951).(-{BSGRUB PA,} -{SGRUB PA}) [-{SGRUB LA}]: arjanam;             (P.465)
                Preparing, making ready; gaining, acquiring, earning.
7213.@  (952).{BRTSON PA, GCES PA}: dhurah%; [NA].
7214.@  (953).{GNAS MED PA}: aniketah%, +anaketah%: [NA].
7215.@  (954).{BSKOR TE 'DUG PA, BZUN STE 'DUG PA, GZUNG STE 'DUG PA}:
               uparodha va#sah%; [NA].
7216.@  (955).{ZUG RNGU BYUNG BA}: a#br%id%ha shalyam, +a#brid%ha shalyam;
[NA].
7217.@  (956).{ME SPAR BA}: sam%dhuks%anam; [NA].
7218.   (957).(-{GYO BA}) [-{GYOS PA}]: in~jitam; Moved, shaken, agitated.
7219.@  (958).{GYOS PA}: syanditam; [NA].
7220.   (959).(-{LUS,} -{MTHO BA}) [-{LUS MTHO BA}]: (-samucchrayah%)
               [-samucchaya, -samucchraya]; A tact body, high, height.
7221.   (960).(-{BSGRENG,} -{BSGRENG BA,} -{GTSUGS PA,} -{LTSUGS PA})
              [-{BSGRENG BA GTSUGS PA}]: (-samucchritah%)
               [-samucchrita, -samucchita]; Erected, established.
7222.   (961).(-{BZHAG PA,} -{BTAM PA,} -{GTAMS PA}) [-{BZHAG PA GTAM PA}]:
               (-niks%epah%) [-niks%epa]; A placing, laying down.
7223.   (962).(-{ZHIG PA,} -{MI SNANG BA}) [-{ZHIG PA MI SNANG BA}]: (-luptah%)
               [-lupta]; Destroyed, plundered; abolished, disappeared.
7224.   (963).{MTHA'}: (-pra#ntah%) [-pra#nta]; Border, end; edge, margin.
7225.*  (964).({RIG BYED KLOG TU 'JUG}) [-{RIG BYED}]: (-vedam
adhya#payati#)[-veda];
                The veda of the Hindus (instruction, sacred literature).
     #  (965).{KLOG TU 'JUG}: adhya#payati; He causes to read, he instructs.
7226.@  (966).{GNAS PA, BRTEN PA}: sam%nishritah%; [NA].
7227.@  (967).{RAB TU SIM PA}: prahla#dah%; [NA].
7228.   (968).(-{STOBS BSKYED PA}) [-{STOBS BSKYES PA}]: bala# dha#nam;
                The increasing or producing of strength.
7229.@  (969).{'DOD NA}: a#ka#n$ks%a ma#n%ah%; [NA].                            (P.466)
7230.@  (970).{BSKYOD PA, 'PHAGS PA}: uccalitah%; [NA].
7231.@  (971).{ZAD PA, GOD PA, 'JIG PA}: vyayah%; [NA].
7232.@  (972).{'BREL BA}: vinibandhah%; [NA].
7233.@  (973).{RNAM PAR BSGRUB PA NYE BAR GNAS PA'I BRTZAN NYID}:
               vit%hapana pratyupastha#na laks%an%am; [NA].
7234.@  (974).{RNYIS PA}: mla#nam; [NA].
7235.@  (975).{DENGS PA, SNYINGS PA} (-{LHAG PA RNYIS PA,} -{LHAGS PA RNYIS
PA})
              [-{LHAG PA GNYIS PA}]: shi#rn%am; [NA].
7236.   (976).{MA 'DRES PA}: (-avyavaki#rn%ah%) [-avyavaki#rn%n%a]; Unmixed, pure.
7237.   (977).(-{KHA NA MA THO BA DANG BCAS PA}) [-{KHA NA MA THO BA
DANG BCAS}]:
               sa#vadyam; Sinful, together with sin.
7238.   (978).(-{KHA NA MA THO BA MED PA}) [-{KHA NA MA THO BA MED}]:
               anavadyam; Sinless, without vice.
7239.   (979).{BYUNG}: (-nirgatah%) [-nirgata]; Proud.
7240.   (980).(-{LTUNG BA,} -{BO BA}) [-{LHUNG BA,} -{PHO BA}]:
               (-prabh%ras%t%ah%) [-prabhras%t%a];
                Fallen down, hanging down.
7241.@  (981).{SEMS PA, SEMS KHONGS SU CHUD PA, KHON DU CHUD PA}:
               pradhya#yantah%, +pra+dhya#i+at; [NA].
7242.@  (982).{SGYU MA BYED PA, SGYU MA BYED PA'I SLOB DPON MKHAS PA,}
              {SGYU MA BYED PA'I SLOB MA MKHAS PA}:
               daks%o ma#ya#ka#ro ma#ya# ka#ra#nyeva#si# va#; [NA].
7243.   (983).{'JUG PAR BYED PA}: (-pravartakam) [-pravarttakam];
                Making to enter into; one that makes.
7244.   (984).{RJES SU 'JUG PA}: (-anuvartakam) [-anuvarttakam];
                All affixing or adding to; an affix.
7245.   (985).{YONGS SU 'GOG PA}: (-sam%rodhah%) [-sam%rodha];
                An entire ceasing or stopping, hindrance, impediment.
7246.   (986).{RNAM PAR BRJOD PA}: vikatthitam; An expression, saying.    (P.467)
7247.   (987).(-{MTZAN,} -{RTAGS}) [-{MTZAN RTAGS}]: lin$gam;
                Sign, token, mark, or characteristic sign; symbol.
7248.@  (988).{BCAS PA'I KHA NA MA THO BA DANG BCAS PA}:
               pratiks%epan%a sa#vadyah%; [NA].
7249.   (989).{BZLOG PA, BSHIG PA}: (-nira#karan%am) [-nira#karanam];        [P.122]
                Contratiction, opposition, rejection, destruction.
7250.@  (990).{BYED PA}: ka#ritram; [NA].
7251.@  (991).{GYOS PA, SPYOD PA, TZUL, SPYOD PA'I TZUL}; ces%t%itam; [NA].
7252.@  (992).{MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA}: dr%ig gheyam, +dr%ish+heya;
[NA].
7253.@  (993).{BSGOM PAS SPANG BAR BYA, BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA}:
               bha#vana# heyam; [NA].
7254.   (994).(-{GNAS PA}) [-{GNAS}]: (-asya#m) [-asyam]; A place, sitting-place.
7255.   (995).{KHA}: (-a#syam) [-asya]; The mouth.
7256.@  (996).{ZIN PO, SGRIN PO}: pat%uh%; [NA].
7257.@  (997).{'THOB PA DANG 'BREL BA}: pra#pty anus%an$gah%; [NA].
7258.@  (998).{BSOD NAMS RGYUN RGYAS}: pun%ya#bhis%yandah%; [NA].
7259.@  (999).{SHES PAR BYA BAR SEMS PA}: a#jn~a# cittena; [NA]
7260.@ (1000).{SEMS KUN GYIS BSAMS TE}: sarva cetasa# samanva#hr%itya;
7261.@ (1001).{KHYIM THABS LAS MI 'PHRO BA,} +{KHYIM THABS LAS MI 'PHYO
BA}:
               pati vrata#, +prati vrata#; [NA].
7262.@ (1002).{RTAG TU GYUN MI 'CHAD PA}: satata samitam; [NA].
7263.  (1003).(-{NYON MONGS PA CHE BA,} -{MANG BA}) [-{NYON MONGS PA CHE
BA MANG
BA}]:
               (-klesha bahulam) [-klesha bahula];
                Great distress or affliction (one in much distress).
7264.  (1004).{'DOD CHAGS CHE BA'I BDO BA}: (-ti#vra ra#gah%) [-ti#vra ra#ga];
(P.468)
                Excessive lust or passion for, great cupidity.
7265.  (1005).{ZHI SDANG BDO BA} (-{ZHI SDANG GI SHES CHE BA})
              [-{ZHI SDANG SHES CHE BA}]: (-ti#vra dves%ah%) [-ti#vra dves%a];
                Excess of aversion or hatred.
7266.  (1006).{TI MUG BDO BA} (-{SHAS CHE BA,} -{MI BZAD PA'I TZA BA}):
               (-ti#vra mohah%) [-ti#vra moha];
                Excess of ignorance (or dullness, sloth, indolence).
7267.  (1007).{ZHAN PA}: (-di#rah%) [-di#ra];
               Poor, indigent; mean, low, weak, feeble.
7268.  (1008).(-{DMA' PA,} -{NGAN PA}) [-{DMAN PA NGAN PA}]:
               (-hi#nah%) [-hi#na]; Low, vile, bad.
7269.@ (1009).{ZHUM PA}: li#nah%; [NA].
7270.  (1010).{YID BSAD PA} (-{YI BSAD PA}): (-vis%adah%) [-vis%ada];
                Lowness of spirits, want of energy, dejection, lassitude.
7271.@ (1011).{ZHA SGONG BAR 'GYUR ZHE, YI BSAD PAR 'GYUR, YID BSAD PAR
'GYUR,}
              {SPA GONG BA}: avasa#dam a#padyate; [NA].
7272.  (1012).(-{YID TSAD PA,} -{SGYED LUGS PA}) [{SGYID LUGS PA}]:
               (-vis%an%n%a ma#nasah%) [-vis%an%n%a manas];
                A dejected mind; dejection, one with low spirits.
7273.  (1013).(-{SEMS MI ZHUM KUN TU MI ZHUM,} -{KUN NAS MI ZHUM})
              [-{SEMS MI ZHUM KUN NAS MI ZHUM}]:
               (-cittam% na#vali#yate na sam%li#yate)
               [-cittam na#vali#yate na sam%li#yate];
                The heart does not faint, the spirits are not dejected.
7274.  (1014).{DE'I YID PHYID PHYOGS PAR MI 'GYUR}:
               (-na vipr%is%t%hi# bhavati asya ma#nasam)
               [-na vipr%is%t%hi bhavati asya ma#nasam%];
                On that account he will not turn back from.
7275.  (1015).{TZOL BA}: (-es%an%a#) [-es%an%a]; A seeking, looking for; a desiring.
7276.  (1016).(-{YONGS SU TZOL BA}) [-{YONGS SU 'TZOL BA}]:
               (-paryes%an%a#) [-paryes%an%a]; A searching out, a lookipg for.
7277.  (1017).{RJES SU 'TZOL BA}:
               (-anves%an%a#) [-anves%an%a]; A searching after, a seeking for.
7278.  (1018).{KUN TU RJES SU TZOL BA}:
               (-saman ves%an%a#) [-saman ves%an%am]; A searching for everywhere.
7279.  (1019).{TZOL} [-{'TZOL}]: mr%igayate; He (hunts, pursues), searches for.
7280.  (1020).(-{SO SOR MYONG BAR 'GYUR}) [-{SO SOR SBYONG BAR 'GYUR}]:  
(P.468-9)
               pratyanubhavati; Each will be found or enjoyed.
7281.  (1021).{MYONG PAR 'GYUR}: vedayati; He will perceive (feel, enjoy) it.
7282.  (1022).{KUN TU MYONG BAR 'GYUR}:
               sam%vedayati; Will entirely (throughout) perceive.
7283.  (1023).(-{SO SOR MYONG BAR 'GYUR}) [-{KUN TU SO SOR MYONG BAR
'GYUR}]:
               prati sam%vedayati; Will entirely enjoy each of them.
7284.  (1024).{RTAG PA}: (-nityah%) [-nitya];
                Steady, constant, continual, permanent, eternal.
7285.  (1025).{BRTAN PA}: (-dhruvah%) [-dhruva];
                Firm, fixed, settled, continual, certain.
7286.  (1026).{THER ZUG} (-{THER ZUG PA}): (-sha#shvatah%) [-sasvata];
                Fixed, eternal, perpetual.
7287.  (1027).{MI 'GYUR BA'I CHOS CAN}:
               (-aviparin%a#ma dharma#) [-aviparin%a#ma dharma];
                Of immutable nature, not subject to change.
7288.  (1028).{THER ZUG TU GNAS PA}: (-ku#t%a sthah%) [-ku#t%a stha]; Remaining
                the same, uniform, perpetually and universally the same.
7289.  (1029).(-{NGES PAR RTOGS PA,} -{LEGS PAR RTOGS PA})                  [P.123]
              [-{NGES PAR RTOGS PA LEGS PAR RTOGS PA}]:
               avakalpana#; Well discussed or examined, ascertained.
7290.  (1030).{SRID PA}: sambha#vana#; Nature, worldly existence.
7291.  (1031).{SEMS DANG BA}: (-cetasah% prasa#dah%) [-cetah% prasa#da];
                A pure mind, clear understanding; pure intention.
7292.  (1032).{DANG BA}: (-acchah%) [-accha]; Clean, clear, pure.
7293.  (1033).{RNAM PAR DANG BA}: (-viprasannah%) [-viprasanna];
                Purified, made pure, clear or clean.
7294.  (1034).{SHIN TU DANG BA}: (-svacchah%) [-svaccha]; Very clean, pure.
7295.  (1035).(-{DANG BA, GSAL BA}) [-{DANG BA'I GSAL BA}]:
               (-prasannah%) [-prasanna]; Pure and clean, very clean.
7296.  (1036).{RNYOG PA MED PA}: (-ana#vilah%) [-ana#vila]; Undisturbed, pure.
7297.  (1037).{MI SPONG PA}: (-ana#rata#h%) [-ana#rata#];
                Not desisting, not leaving off, not ceasing from.
7298.  (1038).{MA SPANGS PA}: (-aviratah%) [-avirata#]; Has not desisted from.
7299.  (1039).[-{PHYIS KYANG MI SPONG BA}]:                               (P.470)
               (-aprativiratah%) [-aprativirata#]; Henceforth also will not cease.
7300.@ (1040).{MI 'DONG BA, MI 'DOR BA}: anuparatah%, +anaparata# kuntam%;
[NA].
7301.@ (1041).{DPYA}: kuntam; [NA].
7302.@ (1042).{DPYA BLA SKYES, DPYA SLA SKYE,} +{DPYA ZLA SKYE}:
               pratya#yah%, +pratyayah%; [NA].
7303.  (1043).(-{'BYUNG KHUNG, 'BYUNG KHUNGS,} -{'BYUNG GNAS})
              [-{'BYUNG KHUNGS 'BYUNG GNAS}]: (-a#karah%, + a#garah%) [-a#kara];
                A mine;.source, origin, fountain, etc.
7304.* (1044).(-{GTER}) [-{GTER NOR}]: nidha#nam; Treasure, wealth, riches.
7305.@ (1045).{NOR}: dhanam; [NA].
7306.  (1046).[-{RDZAS}]: dravyam; Substance, thing; wealth, property.
7307.@ (1047).{CHOS BZHIN DU DPYA', CHOS BZHIN DU KHA, CHA 'BUL BA}:
               dha#rmiki# ks%itam anuprada#sya#mah%, +dha#rmiki# ks%itim
anuprada#sya#ma
               +dha#rmiki# ks%itim anuprada#sya#m: [NA].
7308.@ (1048).{SDIG PA}: nighah%; [NA].
7309.  (1049).{NYES DMIGS}: (-a#di#navah%) [-adi#nava]; A fault, offence.
7310.  (1050).{SDIG PA, GDUG}.{PA}: (-kilbis%am) [-kilvis%am]; Fault, offence, sin.
7311.  (1051).{NYES PA}: (-apara#dhah%) [-apara#dha]; Offence, transgression.
7312.  (1052).{BYIS PA BRID PA}: (-ba#lollopanam, +ba#lolla#panam,
+ba#la+nd+up+ana)
               [-ba#lollapanam]; The deceiving of a child.
7313.  (1053).{BRDZUN PA}: mr%is%a#; Falsehood, lying.
7314.  (1054).{BSLU BA'I CHOS CAN} (-{SLU BA'I CHOS CAN}):
               (-mos%a dharmin%ah%) [-mr%is%a# dharma#n%ah%];
                Deceiving, delusion (having a deceitful character).
7315.@ (1055).{RNAM PAR 'GYUR BA, RNAM PAR MYUR}: viparin%atam; [NA].   
(P.470-1)
7316.  (1056).(-{GSOB,} -{SOB}) [-{GSOG}]: (-riktah%) [-rikta]; Empty, void.
7317.  (1057).{GSOB} (-{GSOG}): (-tucchah%) [-tuccha]; Empty, void, little, small.
7318.  (1058).{YA MA BRLA}: (-vashikah%) [-vashika]; Empty, void, vain, useless.
7319.  (1059).{SNYING PO MED PA}: (-asa#rah%) [-asa#ra];
                Pithless, sapless; empty, void.
7320.  (1060).{GYO BA MED PA}: (-niri#hah%) [-nira#ha#]; Steadiness, uprightness.
7321.@ (1061).{BYED PA MED PA}: nishces%t%ah%; [NA].
7322.  (1062).{YON PO}: (-van$kah%) [-pan$ka]; Fickle, cunning
7323.@ (1063).{YA YO, 'GRAS, MA 'DOM NA YON PO}: vakrah%, +cakkrah%: [NA].
7324.  (1064).(-{GYA GYU ,} -{YA YO,} -{GYO CAN,} -{'GRUS 'GRUS,}
               -{GYON CAN GYA GYU CAN}) [-{'GRAS 'GRUS GYON CAN}]:
               (-jihmah%) [-jihma]; Crooked, cunning, deceitful.
7325.  (1065).{GYA GYU CAN}: (-kut%ilah%) [-kut%ila];                        [P.124]
                Sly, cunning, crafty, deceitful.
7326.  (1066).(-{THABS SU SBYAR BA,} -{THABS SU DBYAR MA,} -{GYOR BSKYIS PA,}
               -{GYOR BSKYIMS PA,} -{SBYOR KHA 'BYED PA,} -{SBYOR KA BYED PA})
              [-{THABS GYAR BA'I GYOR SKYIMS PA,} -{NGAG GYO}]: (-cakrikah%)
               [-cakkrika]; A tumbler, a shower of tricks with a discus.
7327.  (1067).{NGAG GYO BA} (-{NGA GYO}): (-kusr%itih%) [-kusr%ita];
                Vile, wicked, depraved, deceitful.
7328.  (1068).{BKRES PA}: (-jighatsitah%) [-jighatsita];
                Hungry, poor, indigent (that became hungry).
7329.  (1069).{SKOM PA}: (-pipa#sitah%) [-pipa#sita]; Thirsty.
7330.  (1070).{BGO BA NGAN PA} (-{BSGO BA NGAN PA}):
               (-ku pra#varan%ah%) [-ku pra#varan%am]; Having a bad upper garment.
7331.* (1071).({GOS NGAN PA}) [-{BKREN PA}]: (-kucelah%) [-kucela];        (P.471-2)
                Ill-clothed, dressed in dirty or tattered garments.
7332.* (1072).(-{BKREN PA}) [-{GOS NGAN PA}]: (-kr%ipan%ah%) [-krpan%a];
                Ill-clothed; low, vile.
7333.  (1073).(-{SDUG PHONGS PA}) [-{SDUG PHONGS}]:
               (-vani#yakah%) [-vani#yaka]; A beggar, a mendicant.
7334.  (1074).{NYAMS THAG PA}: (-a#rtah%) [-arbha]; Emaciated; indigent, poor.
7335.  (1075).{BU LON PAS 'JIGS SHING SKRAG PA}: (-dhanika bhaya bhi#tayah%)
               [-dhanika bhaya bhi#ta]; One horribly afraid on account
                of his debt (or being in debt).
7336.  (1076).(-{SNYOM PA,} -{NGAL BA,} -{DUB PA}) [-{NGAL BA DUB PA}]:
               (-klamathah%) [-klamatha];
                Fatigue, exhaustion; tired, weary, exhausted.
7337.  (1077).(-{NGAL BA,} -{SKOM PA,} -{DUB PA}) [-{SKOM PA DUB PA}]:
               (-klamah%) [-klama]; Thirst, fatigue, weariness.
7338.  (1078).(-{DREGS PA,} -{SNYAMS PA}) [-{DREGS PA SNYEMS PA}]:
               (-garvitah%) [-garvi#ta]; Proud, arrogant, haughty.
7339.@ (1079).{KHENGS PA, RENGS PA}: stambhah%; [NA].
7340.  (1080).{RNAM PAR 'GRAN PA}:
               (-vispardha#h%) [-vispardha#]; Emulation, rivalry.
7341.  (1081).{RNAM PAR RTSE BA}:
               (-vikri#d%ama#nah%) [-vikri#d%ama#na]; A playing, a sporting.
7342.  (1082).(-{'JO BAG CAN,} -{'CHOS PA}) [-{'JO BAG CAN 'CHOS PA}]:
               sali#lam; Wanton, sportive.
7343.  (1082).(-{RGYAGS PA,} -{DREG PA}) [-{RGYAGS PA DREGS PA}]:
               (-darpitah%) [-darpita]; Proud, arrogant.
7344.  (1083).(-{DREGS PA,} -{MYOS PA}) [-{GYAS PA}]:
               (-mattah%) [-matta]; Intoxicated (with pride or passion).
7345.  (1084).{CHO LOS RTSE BA}:
               (-aks%a kri#d%ah%) [-aks%a kri#d%a#]; To play at chess [dice].
7346.  (1085).(-{RTSE 'DOD PA}) [-{RTSE 'DOD}]:
               riram%sa# (+riram%pa#); Fond of playing or gaming.
7347.  (1086).(-{RTSE BA}) [-{RTSE}]: kri#d%ati; He plays.
7348.  (1087).(-{DGA' BA}) [-{DGA'}]:
               (-ramati) [-ramate]; He rejoices, or is glad.
7349.  (1088).(-{DGA' MGUR SBYOD PA}) [-{DGA' MGUR SPYOD}]:                 (P.473)
               parica#rayati; He rejoices exceedingly (or carnally).
7350.  (1089).{PHO LONG}: (-kanduh%) [-kandu, +For kanduka];
                A ball of wood or pith to play with.
7351.  (1090).(-{MDE'U,} -{LDE'U, SKU KA,} -{SKU SKA}) [-{LDE'U SKU SKA}]:
               (-prahelikah%) [-prahelika#]; An enigma, a riddle.
7352.  (1091).{THIBS PO}: gahanam; Impervious, thick; a thicket.
7353.  (1092).{STUG PO} (-{STUGS PO}): (-ghanam) [-ghana];                  [P.125]
                Thick, dense; solid, hard.
7354.  (1093).(-{MA NYAMS PA}) [-{MNYAMS PA}]: anupahatam; Levelled, made even.
7355.  (1094).(-{MA SMAS PA}) [-{MA RMAS PA}]: aks%atam; Unhurt, unwounded.
7356.  (1095).{MI NGOMS PA}: atr%iptam; Displeased, dissatisfied, insatiable.
7357.@ (1096).{GSAL BAR BYED PA, BRTSON PAR BTANG BA, 'GOL BAR BYED PA}:
               uddhurah%; [NA].
7358.  (1097).{SKYES BU DAM PA}:
               (-sat purus%ah%) [-sat purus%a]; The true (or holy) man.
7359.  (1098).{SKYES BU KHYU MCHOG}: (-purus%a vr%is%abhah%) [-purus%a
vr%is%abha];
                Leader of men (man's son, chief of the herd or flook).
7360.  (1099).{SKYES BU SKYES MCHOG} (-{SKYES MCHOG}):
               (-purus%a pun$gavah%) [-purus%a pun$gava]; Man's son, chief of men.
7361.  (1100).{SKYES BU CHEN PO}: (-maha# purus%ah%) [-maha# purus%a];
                Man's son, the great (great man).
7362.  (1101).{DED DPON}: (-sa#rtha va#hah%) [-sa#rtha va#ha]; The leader.
7363.  (1102).{LAG RDUM DU MI 'GYUR}: na kun%d%o bhavati;
                Shall not become a cripple or have maimed hands.
7364.  (1103).{RKANG RDUM DU MI 'GYUR}: na lan$go bhavati;
                Shall not have maimed feet
7365.  (1104).{GZHOGS PHYED SKAMS PAR MI 'GYUR} (-{GZHOG PHYED SKAM PAR
MI 'GYUR}):
               na paks%a hato bhavati; Shall not have one of his sides dried up.
7366.  (1105).{DBANG PO MA TZANG BAR MI 'GYUR}:                           (P.474)
               na vikalendriyo bhavati; Shall not be born wanting any organ.
7367.  (1106).{LONGS SPYOD}: (-bhogah%) [-bhoga]; Enjoyment, prosperity, fruition.
7368.  (1107).(-{NYE BAR SPYOD}) [-{NYE BAR SPYOD PA}]:
               (-upabhogah%) [-upabhoga]; Enjoyment, a making use of.
7369.  (1108).(-{YONGS SU SPYOD}) [-{YONGS SU SPYOD PA}]:
               (-paribhogah%) [-paribhoga]; Entire or full enjoyment.
7370.  (1109).{PHYUG PO}: (-a#d%hyah%) [-adhya]; Rich, wealthy, opulent.
7371.  (1110).(-{NOR CHE BA,} -{NOR CHEN PO,} -{NOR CHEN PA})
              [-{NOR CHE BA NOR CHEN PO}]: (-maha# dhanah%) [-maha# dhana];
                Great riches, wealth.
7372.  (1111).{NOR MANG PO}: (-prabhu#ta dhanah%) [-prabhu#ta dhana];
                Much wealth or opulence.
7373.@ (1112).{'DOD PA'I YON TAN LNGA 'BYOR CING LDAN PAR GYUR BA,}
              {'DOD PA'I YON TAN LNGA PHUL BA 'BYOR CING LDAN PAR GYUR
BA}:
               pan~cabhih% ka#ma gun%a#ih%; [NA].
7374.@ (1113).{'BYOR CING LDAN PAR GYUR PA}: saman van$gi bhu#tah%; [NA].
7375.  (1114).{BDE BA THAMS CAD DANG LDAN PA}:
               (-sarva sukha samarpitah%) [-sarva sukha samarpita];
                Possessing (or enjoying) every prosperity or happiness.
7376.  (1115).(-{'BYOR PA,} -{PHUL BA,} -{GTAD PA}) [-{'BYOR PA PHUL BA GTAD
PA}]:
               (-samarpitah%) [-samarpita]; Wealth, gift, donation.
7377.@ (1116).{RIGS PA, 'BYOR BA, LDAN PA}: yuktam; [NA].
7378.@ (1117).{LDAN PA}: saman va#gatah%; [NA].
7379.@ (1118).(NA): upetah%; [NA].
7380.  (1119).{SDUG BSNGAL GYI MTHAR BYED PA}
              (-{SDUG BSNGAL MTHAR PHYIN PA,} -{SDUG BSNGAL MTHAR 'BYIN
BA}):
               (-duh%kha sya#ntakarah%) [-duh%kha sya#ntakara];
                The making an end to all mischief.
7381.@ (1120).{YONGS SU 'DZIN PA, 'GAG PA,} -{BGAG PA}: paryavarodhah%; [NA].
7382.@ (1121).{SPYOD LAM}: i#rya# pathah%; [NA].                             (P.475)
7383.@ (1122).{SPYOD YUL}: gocarah%; [NA].
7384.  (1123).{BDUD KYI SDE}: (-ma#ra camu#h%) [-ma#ra camu];
                The Ka#ma's (or the devil's) army.
7385.  (1124).{BDUD DAM NAG PO'I RTSA LAG}: (-kr%is%n%a bandhuh%)
[-kr%is%n%a bandhu];
                The devil's (or the blaek one's) kindred.
7386.  (1125).{RJES SU YONGS SU SKYONG} (-{RJES SU YONGS SU SKYONG BA}):
               anuparipa#layati; Will keep entirely safe.
7387.  (1126).{ZAG PA DANG BCAS PA'I SHES PA}:
               (-sa#srava jn~a#nam) [-sa#srava jnana]; A defective knowledge.
7388.  (1127).{ZAG PA MED PA'I SHES PA}:
               (-an a#srava jn~a#nam) [-an a#srava jnana]; A perfect Knowledge.
7389.  (1128).(-{RGUD PA,} -{RGYUD PA}) [-{RGYUD}]: (-vipattih%) [-vipatti];
                A series, course; fall, adversity.
7390.@ (1129).{RAB TU GSHEGS PA, BSTSAL PA, BTSAL BA}:
               pradalitah%, +prada#lita#; [NA].
7391.@ (1130).{MTHOR BA, 'THOR}: vikiran%am; [NA].
7392.@ (1131).{BRAL BA}: vigatah%; [NA].
7393.@ (1132).{'GYEGS PA, GYES PA, 'JIG PA'I CHOS CAN}: vidhvam%sana dharma#;
[NA].
7394.@ (1133).{'JIG PA}: bhedanam; [NA].
7395.@ (1134).{RLUNG DMAR, RLUNG}: ma#rutah%; [NA].
7396.  (1135).{TZES GRANGS}: (-tithih%) [-tithi];                          [P.126]
                A lunar day, 1/30 of a lunation.
7397.@ (1136).{MA 'DOM NA ME 'DOM NA GCIG BSREG ZA}: huta# shanah%; [NA].
7398.@ (1137).(NA): huta bhuk; [NA].
7399.@ (1138).{AA KA'A SHA, MA 'DOM NA NAM MKHA' 'DOM NA GO 'BYED,}
              {GO 'BYED NAM MKHA'}: a#ka#sham; [NA].
7400.@ (1139).(NA): gaganam; [NA].                                      (P.476)
7401.@ (1140).(NA): kham; [NA].
7402.  (1141).{ME}: (-analah%) [-anala]; Fire.
7403.  (1142).(-{SA'I MING STE 'DOM NA 'BYUNG PO'I RTEN})
              [-{'BYUNG PO'I RTEN}]: bhu#ta dha#tri#;
                The supporter of living creatures, a name of the earth.
7404.  (1143).{RLUNG}: (-anilah%) [-anila]; Wind, air.
7405.  (1144).(-{LEGS PAR SKYES PA}) [-{LEGS PAR SKYES}]:
               (-suja#tah%) [-suja#ta]; Well-born.
7406.  (1145).{LEGS PAR SMIN PA}:
               (-su parin%atah%) [-su parin%ata]; Grown fully ripe.
7407.  (1146).(-{RJES SU SKYES PA,} -{MTHUN PAR SKYES PA})
              [-{RJES SU SKYES PA MTHUN PAR SKYES PA}]:
               (-anuja#tah%) [-anuja#]; Born afterwards or accordingly.
7408.  (1147).(-{BYUNG,} -{BYUNG PA,} -{BTSAS,} -{BTSAS PA,} -{SKYES PA})
              [-{BYUNG BTSAS SKYES PA}]: (-prasu#tah%) [-prasu#ta]; Born.
7409.@ (1148).{ZHAR LA BYUNG BA, ZHAR LAS BYUNG BA}: a#nus%an$gikah%;
[NA].
7410.  (1149).(-{LEGS PAR GNAS PA}) [-{LEGS PAR GNAS}]:
               (-su sam%sthitah%) [-su sam%sthita]; He is well (in good state).
7411.  (1150).{RGYU LAS BYUNG BA}: (-hetukah%) [-hetuka]; Produced by a cause.
7412.  (1151).{SBYOR BA LAS BYUNG BA}: (-pra#yogikah%) [-prayojika];
                Produced by a mixture.
7413.  (1152).{RANG GI NGANG GIS 'GAG PA} (-{RANG GI NGANG GIS 'GAGS PA}):
               (-svarasa nirodhah%) [-svarasa nirodha];
                A stopping by its own substance or essence.
7414.  (1153).{MI SKYE, MI 'GRUB}: (-na nivartayati) [-na nirvarttayati];
                Will not be born or produced.
7415.  (1154).(-{BSGRUB PA}) [-{SGRUB PA}]:
               (-nirha#rah%) [-nirha#ra]; A making ready; extracting.
7416.  (1155).{MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA} (-{MNGON PAR GRUB PAR BYED
PA}):
               (-abhi nirvartakah%) [-abhi nirvarttaka];
                The state of being perfectiy ready.
7417.@ (1156).{DGE BA'I RTSA BA SKYED PAR BYED SKRUN PA,}
              {DGE BA'I RTSA BA BSGRUN PA, BSKYED PA}:
               avaropita kushala mu#lah%; [NA].
7418.@ (1157).{BSGRUB PA PHUN SUM TZOGS PA}: pratipatti sampat; [NA].     (P.477)
7419.@ (1158).{DUR KHROD BSKYED PA}: kat%asi# vardhita#; [NA].
7420.@ (1159).{KUN NA SAM LEGS PAR RAM YONGS SU BSKYED PA}
              {KUN NAS SAM LEGS PAR RAM YONGS SU BSKYED PA}: sam%jananam;
[NA].
7421.@ (1160).{LEGS PAR SBYAR BA, LEGS PAR BSGRUB PA, LEGS PAR BCDU BA'I
PHYIR,}
              {BSGRUB PA'I PHYIR}: samuda#nayana#ya
               +samuda#na#yam, +samuda#nana#ya, +samuda#nayam; [NA].
7422.@ (1161).{'BYUNG BA, 'GYUR BA, 'BYUNG BAR 'GYUR BA}: bha#vi#, bha#vin;
[NA].
7423.@ (1162).{YONGS SU RTOGS PA LAS BYUNG BA}: parikalpa samucchr%itah%
               parikalpa samupasthitah%; [NA].
7424.@ (1163).{'GYUR RO, 'DUG GO SPYOD DO}: vartate; [NA].
7425.@ (1164).{THOB PAR BYED PA}: a#sa#danam; [NA].
7426.@ (1165).{BRTEN NAS, PHRAD NAS, THOB NAS, STEN NAS}: a#sa#dya; [NA].
7427.  (1166).{THOB PA}: (-pra#ptah%) [-pra#pta]; Has found, obtained; gain, profit.
7428.  (1167).(-{'BUL BA,} -{GTOD}) [-{'BUL BA GTAD PA}]: (-arpan%a#) [-arpan%a];
                A giving, offering, entrusting.
7429.@   (1168).{RNAM PAR 'BUL BA, RNAM PAR GTOD PA}: vyarpan%a#; [NA].
7430.@ (1169).{RAB TU 'BYED DO, 'JOG GO SKYED DO, RAB TU BSKYED DO}:
               prabha#vayanti; [NA].
7431.  (1170).{KUN TU 'BYUNG BA} (-{RGYU,} -{SPYOD PA}):
               (-samuda#ca#rah%) [-samuda#ca#ra]; Arising everywhere.
7432.  (1171).(-{'BUL LO,} -{GO BAR BYED DO}) [-{'BUL LO GO BAR BYED DO}]:
               pratipa#dayati; He offers or makes to understand.
7433.  (1172).(-{THOB PA,} -{RNYED PA}) [-{THOB PA RNYED PA}]:                (P.478)
               (-pratilabdhah%) [-pratilabdha]; Gain, profit, advantage.
7434.@ (1173).{NYE BAR 'BUL}: upana# mayati; [NA].
7435.@ (1174).{'PHEL ZHING RGYAS PA, YANGS PAR 'GYUR}
              {'PHEL ZHING RGYAS PA DANG YANGS PAR 'GYUR}:
               vr%iddhim% viru#d%hi vipulata#m a#padyate
               vr%iddhim% viru#d%him% vipulata#m a#padyate; [NA].
7436.@ (1175).{BSTSAGS PA, BSAGS PA}: a#cayah%; [NA].
7437.  (1176).(-{RGYAS PA,} -{'PHEL BA}) [-{RGYAS PA 'PHEL BA}]:
               (-upacayah%) [-upacaya]; Abundance, increase, abundant.
7438.  (1177).{BSAGS PA}: (-a#citah%) [-a#cita]; Collected, assembled.
7439.  (1178).(-{GANG BA,} -{RDZOGS PA}) [-{GANG BA RDZOGS PA}]:
               (-pu#rn%a tvam) [-purn%a tvam];
                Full, accomplished, perfect fullness.
7440.  (1179).(-{RGYAS PAR 'GYUR PA}) [-{RGYAS PAR 'GYUR}]:
               (-anusherate) [-anusherte .]; Will be abundant.
7441.  (1180).(-{'PHEL BA,} -{SKYE BA}) [-{'PHEL BA SKYE BA}]:
               (-utkars%ah%) [-utkars%a]; Increasing, coming forth.
7442.@ (1181).{'PHEL BAR BYED PA, RGYAS PAR BYED PA}: upabr%im%hayati; [NA].
7443.@ (1182).{RNAM PAR 'PHEL PA}: vivar dhanam; [NA].
7444.@ (1183).{BSAGS PA}: sam%citah%; [NA].
7445.@ (1184).{SKYE BA, 'PHEL BA}: vr%iddhi prasarpan%am; [NA].
7446.@ (1185).{'PHEL BA}; visarpan%am; [NA].
7447.@ (1186).{CHER BSTAGS PA, SHIN TU BSTAGS PA,}
              {CHER BSAGS PA, SHIN TU BSAGS PA}: upacita taram; [NA].
7448.@ (1187).{'PHEL BA, BSAGS PA, STSOGS PA, SOGS PA}: cayah%; [NA].
7449.@ (1188).{'GRIB PA, 'BRI BA}: apacayah%; [NA].
7450.@ (1189).{NGES PAR RTOG PA, NGES PAR RTOGS PA}: nirupan%a#; [NA].
7451.@ (1190).{RNAM PAR RTOG PA MED PA}: nir vikalpam; [NA].              (P.479)
7452.  (1191).{RNAM PAR MI RTOG PA}: (-avikalpam) [-avikalpa];
                Injudicious, indiscreet.
7453.  (1192).{RNAM PAR RTOG PA DANG BCAS PA} (-{RNAM PAR RTOG PA DANG
BCAS}):
               (-sa vikalpam) [-sa vikalpa]; Judicious, prudent.
7454.@ (1193).{TZUL BZHIN DU BRTAG PAR BYA'O}: yonisha upalaks%itavyam
               +yonisha upapari#ks%itavya#; [NA].
7455.@ (1194).{RAB TU RTOG PA}: praru#pan%a#; [NA].
7456.@ (1195).{NYE BAR RTOG PA, NYE BAR RTOGS PA}:
               upapari#ks%an%am, +upapari#ks%in%am; [NA].
7457.@ (1196).{MNGON PAR RTOG PA}: abhi niru#pan%a#; [NA].
7458.@ (1197).{RNAM PAR DPYAD PAR BYA BA}: vyava ca#rayitavyah%; [NA].
7459.@ (1198).{NGES PAR BRTAG PAR BYA}: upa nidhya#tavyah%; [NA].
7460.@ (1199).{NGES PAR SEMS PA}: nidhya#ptih%; [NA].
7461.@ (1200).{SO SOR BRTAG PAR BYA BA}: pratya veks%itavyam; [NA].
7462.@ (1201).{NGES PAR SEMS PAR BYED}: nidhya#yati; [NA].
7463.@ (1202).{RJES SU RTOGS PAR BYA}: anugantavyam; [NA].
7464.@ (1203).{KUN SHES PAR GYIS SHIG}: a#jn~a#payet; [NA].
7465.@ (1204).{NGES PAR SOMS SHIG}: nidhya#payet; [NA].
7466.@ (1205).{YANG DAG PAR SHES PAR GYIS SHIG}: sam%jn~a#payet; [NA].
7467.@ (1206).{BRTAG PA, BRTAGS}: u#hana#; [NA].
7468.@ (1207).{BRTAG CING ZHIG NUS PA}: u#ha#poha samarthah%; [NA].         
(P.480)
7469.@ (1208).{NYE BAR BRTAG PA, NYE BAR MTZON PA, NYE BAR BRTAGS PA}:
               upalaks%an%am; [NA].
7470.@ (1209).{BLTA BA, RTOG PA}: preks%ate; [NA].
7471.@ (1210).{NGES PAR RTOG PA, PHYE STE RTOG PA}: niti#ran%am; [NA].
7472.@ (1211).{DPYOD PA}: vica#ran%am; [NA].
7473.@ (1212).{LEGS PAR RAB TU RTOGS PA}: samoda hanah%; [NA].
7474.@ (1213).{RJES SU RAB TU RTOG PA}: anvoda hanam; [NA].
7475.  (1214).(-{PHUN PO LNGA'I RAB TU BYED PA,}
               -{PHUN PO LNGA BO'I RAB TU BYED PA,}
               -{PHUN PO LNGA'I'I RAB TU 'BYED PA})
              [-{PHUD PO LNGA'I RAB TU BYED PA}]:
               pan~ca skandha prakaran%am; Analysis of the 5 aggregates.
7476.@ (1215).{BSDUS PA LAS GYUR PA}: a#bhi sam%ks%epikam; [NA].
7477.@ (1216).{MNGON PAR SKABS YOD PA}: abhyava ka#shikam; [NA].
7478.@ (1217).{YANG DAG PAR BLANGS LAS BYUNG BA}: sama#da#nikam; [NA].
7479.@ (1218).{KUN TU RTAGS PA, KUN BRTAGS PA}: parikalpitam; [NA].
7480.@ (1219).{DBANG 'BYOR PA}: va#ibhu#tikam, +va#ibhu#tvikam; [NA].
7481.@ (1220).{KUN TU THA SNYAD 'DOGS PA}: sa#m%vyava ha#rikam; [NA].
7482.@ (1221).{BSTAN BCOS LAS BYUNG BA RNAMS,}
              {BSTAN BCOS LAS 'BYUNG BA RNAMS}: sha#stri#ya#h%; [NA].
7483.@ (1222).{RLAN DANG BCAS PA}: sa#rdram; [NA].
7484.@ (1223).{LJID GNON LCID GNON}: sa#dyam; [NA].
7485.@ (1224).{NYAMS SU MYON BA}: anubhu#tih%; [NA].                        (P.481)
7486.@ (1225).{MYONG BAR BYED PA}: anubhavati; [NA].
7487.@ (1226).{BSGRUB PA, SGRUB PA, SZHAG, GZHAG PA, BZHAG PA}: vidha#nam;
[NA].
7488.@ (1227).{GUS PAR BYED PA}: a#driyate; [NA].
7489.@ (1228).{'KHRANG BA, MKHRANG BA}: kharah%; [NA].
7490.@ (1229).{'THAS PA}: kru#rah%; [NA].
7491.@ (1230).{GYOD PO}: khalah%; [NA].
7492.@ (1231).{TUB TUD PO, RUNG RUNG PO, RGYUD RGYUD PO}: parus%am; [NA].
7493.@ (1232).{HRUD PA, HUD HUD PO}: ru#ks%am, +ruks%am; [NA].
7494.@ (1233).{ZHUGS PA}: vya#pr%itah%, vya#vr%ittah%, +vya#prittah%; [NA].
7495.@ (1234).{BYANG BA'I RTOG PA, BYANG BA, RTOGS PA, SHED BYED PA}:
               vyutpannam%; [NA].
7496.@ (1235).{BYE BRAG TU RTOGS PAR BYED PA, SGRUB PA, BYE BRAG TU
BSGRUB PA,}
              {SGRUB PA BYE BRAG TU BSGRUB PA}: vyutpattih%; [NA].
7497.  (1236).{RANG BZHIN} (-{RANG BZHIN NGO BO NYID}):                     [P.127]
               (-prakr%itih%) [-prakr%iti]; Nature, esisting by itself.
7498.  (1237).(-{RANG GI NGO BO NYID, RANG BZHIN}) [-{NGO BO NYID RANG
BZHIN}]:
               (-svabha#vah%) [-svabhava]; Self-existence, nature.
7499.  (1238).(NA) [-{RANG GI NGO BO RANG BZHIN}]: svaru#pam;
                Its own form or nature.
7500.@ (1239).{RJES BYED PA, RJES SU 'JUG PA, RJES SU 'GYUR BA}:
               anuvidha#nam; [NA].
7501.@ (1240).{SNGON DU 'DREN PA}: purah% sarah%; [NA].
7502.@ (1241).{'JIG PA'I NGANG CAN}: vina shvaram; [NA].                (P.481-2)
7503.@ (1242).{RANG DBANG}: svatantrah%; [NA].
7504.@ (1243).(NA): vidha#nam; [NA].
7505.  (1244).{RJES SU 'BREL PA}: (-anusyu#tih%) [-anusyu#ti]; Connection.
7506.@ (1245).{'DI}  {YOD PAS 'DI 'BYUNG}: asmin sati#dam% bhavati; [NA].
7507.@ (1246).{'DI SKYES PAS 'DI SKYE, 'DI SKYES PA'I PHYIR 'DI SKYE}:
               asyot pa#da# didamutpadyate; [NA].
7508.@ (1247).{RGYAL BAR BYED}: jaya karah%; [NA].
7509.@ (1248).{SBRANG RTSIR BYED}: madhu karah%; [NA].
7510.@ (1249).{DON KUN BSGRUB PA}: sarva#rtha sa#dhakah%; [NA].
7511.@ (1250).{KHANG KHYIM}: parigan%ah%; [NA].
7512.@ (1251).{LHAN PA, GNAS PA}: adhya#sitah%, +adhi+a#s+i+ta; [NA].
7513.@ (1252).{'BRAS BU}: a#ca#mah%, +agama; [NA].
7514.@ (1253).(NA): man%d%ah%; [NA].
7515.@ (1254).{MCHIG, GTUN GYI GZHI}: nisha#da# shila#; [NA].
7516.@ (1255).{MCHIG GU}: nisha#da# putrah%; [NA].
7517.@ (1256).{GTUR BU}: shila# putrah%; [NA].
7518.@ (1257).{RANG THAG}: gharat%t%ah%; [NA].
7519.@ (1258).{RGYU}: a#ta#nam; [NA].
7520.@ (1259).{SPUN}: vita#nam; [NA].
7521.@ (1260).{SON PA}: na#lih%; [NA].
7522.@ (1261).{THAG ZANGS, THAG BZANG}: vemah%; [NA].                      (P.483)
7523.@ (1262).{TZIG PA}: turih%; [NA].
7524.@ (1263).{GAL GNYIS SU SMRA BA}: sya#d va#dah%; [NA].
7525.@ (1264).{ZHUGS PA, ZHON PA, NON PA}: sama#ru#d%ham%; [NA].
7526.@ (1265).{MA RUL LAM ZHIG PA, MA RUL BA, MA ZHIGS PA}: akuthitam; [NA].
7527.@ (1266).{'PHRAL LA BLO BUR RAM GYIN GYIN 'GYU MED PAR 'BYUNG BA,}
               {'PHRAL LAM BLO BUR RAM GYIN GYIN 'GYU MED PAR 'BYUNG BA}:
                a#kasmikam; [NA].
7528.@ (1267).{NYON MONGS PA, 'THAB PA, GYUL}: ran%ah%: [NA].
7529.@ (1268).{MA BYAS PA DANG PHRAD PA}: akr%ita# bhya#ganah%; [NA].
7530.  (1269).{BYAS PA CHUD ZA BA}: (-kr%ita vipran%a#shah%) [-kr%ita vikrata#sha];
                Pains taken in vain.
7531.@ (1270).{GZHAN GYIS MA CHOD PA TZE LA}:
               anantara janma, anantara janman; [NA].
7532.@ (1271).{DKAR NAG}: kr%is%n%a shuklam; [NA].
7533.@ (1272).{NANG NA LCI BA}: guru taram% bhavati; [NA].
7534.@ (1273).{CHAGS ZHEN}: vasanah%; [NA].
7535.@ (1274).{'PHEN PA, SHUGS}: a#vedhah%; [NA].
7536.@ (1275).{GZHAN GYI BSGO BA SEMS PA LAS GYUR PA,}
              {GZHAN GYIS BSGO BA SEMS PA LAS GYUR PA}:
               para jn~a#pti sam%cetaniyata#; [NA].
7537.@ (1276).{GZHAN GYI GSOL BA BTA' PA SEMS LAS GYUR PA,}               (P.484)
              {GZHAN GYIS GSOL BA BTA' PA SEMS LAS GYUR PA}:
               para sam%jn~a#pti sam%cetaniyata#; [NA].
7538.  (1277).{'BRAS BU RNAM PAR SMIN PA LA RMONGS PA}:
               (-phala vipa#ka sam%mohah%) [-phala vipa#ka sammoha];
                Spiritual ignorance with regard to the maturity of moral works.
7539.  (1278).{DE KHO NA'I DON LA RMONGS PA}:
               (-tattva#rtha sam%mohah%) [-tattva#rtha sammoha];
                Morally blind with respect to the meaning of truth
                or of the first moral being.
7540.@ (1279).{'PHYAR BA}: vyasekah%; [NA].
7541.@ (1280).{SGO SHAM PA}: vidhih%; [NA].
7542.  (1281).{GNAM GYIS BSKOS PA}: (-da#ivam) [-daivi#];
                Chosen by Heaven or God (divinities).
7543.@ (1282).{SBYONG BA}: vimalana#, +vima#lana#; [NA].
7544.@ (1283).{'DRES PA}: vyavakiran%a#, +vyapakitan%a; [NA].
7545.@ (1284).{BYA BA SHOR BA}: kr%itya#tipattih%; [NA].
7546.  (1285).(-{REG PA GZUG SU RUNG BA,} -{REG PAS GZUGS SU RUNG BA})
              [-{REG PA DANG GZUGS SU RUNG BA}]:
               (-sparsha ru#pan%a#) [-sparsa ru#pan%a#]; With a tangible body.
7547.@ (1286).{YUL RTAG PA GZUGS SU RUNG BA, YUL BRTAGS PAS GZUGS SU
RUNG BA}:
               desha niru#pan%a#; [NA].
7548.@ (1287).{MIG GI 'DUS TE REG PA LAS BYUNG BA'I TZOR BA BDE BA YANG
RUNG,}
              {MIG GI 'DUS TE REG PA LAS BYUNG BA'I TZOR BA BDE BA HANG
RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG RUNG, SDUG BSNGAL HANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA HANG RUNG,}
               caks%uh% sam%sparshaja# vedana# sukha#pi duh%kha#py aduh%kha#
sukha#pi;[NA].
7549.@ (1288).{RNA BA DANG SNA DANG LCE DANG LUS DANG YID KYI}         
(P.484-5)
              {'DUS TE REG PA LAS BYUNG BA'I TZOR BA BDE BA YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL BA YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA YANG
RUNG,}
              {SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA HANG
RUNG}:
               shrotra ghra#n%a jihva# ka#ya manah% sam%sparshaja# vedana#
sukha#pi
               duhkha#py aduh%kha# sukha#pi; [NA].
7550.@ (1289).{LUS KYI BDE BA YANG RUNG LUS KYI SDUG BSNGAL YANG RUNG
SDUG}
              {BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN
PA}
              {YANG RUNG,}
              {LUS KYI BDE BA HANG RUNG LUS KYI SDUG BSNGAL HANG RUNG
SDUG}
              {BSNGAL HANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN
PA}
              {HANG RUNG}: sukha#pi ka#yiki# duh%kha#py aduh%kha# sukha#pi
ka#yiki#; [NA].
7551.@ (1290).{SEMS KYI BDE BA HANG RUNG, SEMS KYI SDUG BSNGAL YANG
RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA HANG RUNG}:
               sukha#pi ca#itasiki# duh%kha#pya sukha# duh%kha#pi ca#itasiki#; [NA].
7552.@ (1291).{ZANG ZING DANG BCAS PA'I BDE BA YANG RUNG,}
              {ZANG ZING DANG BCAS PA'I SDUG BSNGAL BA YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA YANG
RUNG}:
               sukha#pi sa#mis%a# duh%kha#py aduh%kha# sukha#pi sa#mis%a#;
[NA].
7553.@ (1292).{ZHEN PA BA BRTEN PA'I BDE BA YANG RUNG,}
              {ZHEN PA LA RTEN PA'I BDE BA YANG RUNG,}
              {ZHEN PA BA BRTEN PA'I SDUG BSNGAL YANG RUNG,}
              {ZHEN PA LA RTEN PA'I SDUG BSNGAL YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA HANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA YANG RUNG}:
               sukha#pi gredha# shrita# duh%kha#pya duh%kha# sukha#pi gredha#
shrita#;
                [NA].
7554.@ (1293).{MNGON PAR 'BYUNG BA LA BRTEN PA'I BDE BA YANG RUNG,}
              {MNGON PAR 'BYUNG BA LA RTEN PA'I BDE BA YANG RUNG,}
              {MNGON PAR 'BYUNG BA LA BRTEN PA'I SDUG BSNGAL YANG RUNG,}
              {MNGON PAR 'BYUNG BA LA RTEN PA'I SDUG BSNGAL YANG RUNG,}
              {SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA HANG RUNG}:
               sukha#pi na#is%kramya# shrita# duh%kha#py aduh%kha# sukha#pi
               na#is%kramya# shrita#; [NA].
7555.@ (1294).{TZIG GI MJUG, LHAG MA, TZIG GI 'JUG,}
              {TZIG GIS MJUG, TZIG GIS 'JUG}): va#kya shes%ah%; [NA].
7556.@ (1295).{SPYIR BSNYAGS PA, BSNAN PA, ZLOS PA, SPYIR SNYEG PA,}
              {SPYIR BA SNYEG PA, SPYIR BA SNYEGS PA, BSNAN PA, BZLOS PA}:
               vipsa#; [NA].
7557.@ (1296).{BSHAD SBYAR}: upani bandhanam; [NA].                       (P.486)
7558.@ (1297).{RJOD PAR 'DOD PA, BRJOD PAR 'DOD PA}: viaks%a#; [NA].
7559.@ (1298).{'BER BAR BYED PA, 'BER PA}: valgana#; [NA].
7560.@ (1299).{SPRUGS BSIG, SPRUGS GSIGS}: apasphot%anam, +apaspot%anam; [NA].
7561.@ (1300).{GZUGS SU YOD PAS}: ru#pan%a#t; [NA].
7562.@ (1301).{GZUGS RUNG BA}: ru#pyate; [NA].
7563.@ (1302).{MTZAN MAR 'DZIN PA,}
              {MTZAN MAR 'DZIN PA DANG 'DOM NA BKRA BAR 'DZIN PA}:
               citri# ka#rah%; [NA].
7564.@ (1303).{RNAM PAR SHES PA SHES PAR BYED PA'I MTZAN NYID}:
               vijn~a#nana# laks%an%am; [NA].
7565.@ (1304).{CHOS KYI SKYE MCHED PA}: dharma#yatanikam; [NA].
7566.@ (1305).{'DUS TE SHES PAR BYED PA'I MTZAN NYID}: sam%jn~a#nana#
laks%an%am; [NA].
7567.@ (1306).{KHA DOG 'DRA BA, LTA BU}: varn%a nibham; [NA].
7568.@ (1307).{BYE BRAG TU BSHAD PA, SMRA BA}: vibha#s%a#; [NA].
7569.@ (1308).{LUNG PHOG PA}: upadeshah%; [NA].
7570.@ (1309).{MAN NGAG}: a#mna#yah%; [NA].
7571.@ (1310).{GRUB PAS BSTAN PA, BTAGS PA}: siddhopani#tah%; [NA].
7572.@ (1311).{BSGYUR BA LAS BYUNG BA, SGYUR BA LAS BYUNG BA}:
pa#rin%a#mikah%; [NA].
7573.@ (1312).{SBYAR BA LAS BYUNG BA}: sa#m%yogikah%; [NA].
7574.@ (1313).{LHOD PA DANG LHOD PA MA YIN PA}:                           (P.487)
               shlatham ashlatham, +glatham lathah%; [NA].
7575.@ (1314).{SBUNGS SKYES PA, PAG RTSA SKYES PA,}
              {BSGRUNGS SKYES PA'I SAG RTSA SKYES PA}: u#rja#; [NA].
7576.@ (1315).{NGAL BA}: shramah%; [NA].
7577.@ (1316).{NGAL SOS PA, NGAL BSOS PA}: vishramah%, +vishra#mah%; [NA].
7578.@ (1317).{BRGYAL BA, MI DRAN PA, DRIN PA, MYOG CES BYED PA}:
mu#rccha#; [NA].
7579.@ (1318).{NGOMS PA, TZIM PA, RGYAS PA}: tr%iptih%; [NA].
7580.@ (1319).{NYAM YOD PA, NYAMS YOD PA}: balam; [NA].
7581.@ (1320).{NYAM CHUNG PA}: da#urbalyam; [NA].
7582.@ (1321).{GNAS SKABS GYUR PA}: a#vasthikah%; [NA].
7583.@ (1322).{NAR BA, 'DRIS BA, NAR MA}: ucitam, upacitam; [NA].
7584.@ (1323).{NAR BA MA YIN PA, MA 'DRIS PA, NAR MA MA YIN PA}: anucitam;
[NA].
7585.@ (1324).{ZHUGS PA, BRTSON PA, SBYAR BA, SBYOR BA}: prayuktah%; [NA].
7586.@ (1325).{GTAN DU BA}: a#tyantikah%, +a#dyantikah%; [NA].
7587.@ (1326).{GCIG TU NGES PA}: a#ika#ntikah%; [NA].
7588.@ (1327).{NGES, TZE, GNAS, GNAS SKABS, DUS}: avastha#; [NA].
7589.@ (1328).{SMRA BA}: va#dah%; [NA].
7590.@ (1329).{SMRA BA'I ZHAL CHE BA, SMRA BA, ZHAL BA}: va#da#dhikaran%am;
[NA].
7591.@ (1330).{SMRA BA'I GZHI}: va#da#dhis%t%ha#nam; [NA].                     (P.488)
7592.@ (1331).{SMRA BA'I RGYAN}: va#da#lan$ka#rah%; [NA].
7593.@ (1332).{SMRA BA CHAD PAS BCUD PA} (-{SMRA BA CHAD PAS BGCUD PA}):
               va#da nigrahah%; [NA].
7594.@ (1333).{SMRA BA LAS BYUNG BA}: va#da nih%saran%am, +va#da
nisaran%ah%; [NA].
7595.@ (1334).{SMRA BA GCES SPRES LA DGOS PA'I CHOS,}
              {SMRA BA GCES SPRAS LA DGOS PA'I CHOS,}
              {SMRA BA LA GCES SPRES DGOS PA'I CHOS}: va#de bahu kara#
dharma#h%;[NA].
7596.@ (1335).{RMAD KHYER BA SMRA BA}: prava#dah%, +pravadah%; [NA].
7597.@ (1336).{RTSOD PA SMRA BA}: viva#dah%; [NA].
7598.@ (1337).{TZIG NGAN PA SMRA BA}: apava#dah%; [NA].
7599.@ (1338).{'THUN PAR SMRA BA, MTHUN PAR SMRA BA}: anuva#dah%; [NA].
7600.@ (1339).{GDAMS PAR SMRA BA}: avava#dah%; [NA].
7601.@ (1340).{RNAM PAR SPANGS PA}: vyapa kars%itam; [NA].
7602.@ (1341).{KUN SHES PA THEM PA BYED, KUN SHES PA THOB PAR BYED}:
               a#jn~a#m a#ra#gayati; [NA].
7603.@ (1342).{RGYUN YANG DAG PAR BCAD PA, RGYUN YANG DAG PAR GCAD
PA}:
               sama vasargah%; [NA].
7604.@ (1343).{BSAL BA LAS GYUR PA, GSAL BA LAS GYUR PA}: pra#tiks%epikam;
[NA].
7605.@ (1344).{RNAM PAR NYAMS PAR BYAS PA}: viba#nya#; [NA].
7606.@ (1345).{SDOMS TE SPONG BA, BSDOMS TE SPONG BA}: sam%kalana
praha#n%am; [NA].
7607.@ (1346).{TZAD MAR RUNG BA'I ZLA GROGS}: pra#ma#n%ika#
saha#yaka#h%; [NA].
7608.@ (1347).{SMRA BA'I TZUD SHES PAR BYA BA}:                           (P.489)
               va#da vidhi jn~ena bhavitavyam, +va#da vidhi in~a#na bhavitavyam
               +va#da vidhi jn~ona bhavitavyam; [NA].
7609.@ (1348).{BDAG BDE LAGS SU 'DOD PA}: a#tma ka#mah%; [NA].
7610.@ (1349).{BRTSAD CING SMRA BAR MI BYA}: no tu vigr%ihya va#dah%; [NA].
7611.@ (1350).{RGYAL PO GZHUGS PA, RGYAL PO BZHUGS PA}: ra#ja kulam; [NA].
7612.@ (1351).{BSKOS PA 'DU BA'I SA, BSKAS PA 'DUL BA'I SA,}
              {BSKAS PA 'DU BA'I SA, BSKOS PA 'DUL BA'I SA}: yukta kulam; [NA].
7613.@ (1352).{'DUS BA}: sabha#; [NA].
7614.@ (1353).{MTHA' MTHONG BA DANG MTHA' MA THONG BA MTZUNS PAR
SBYAR ZHING}
              {BSTAN PA,}
              {MTHA' MTHONG BA DANG MTHA' MI MTHONG BA MTZUNGS PAR
SBYAR ZHING}
              {BSTAN PA}: dr%is%t%a#ntena# dr%is%t%asya#nta sami#karan%a sama#
khya#nam; [NA].
7615.@ (1354).{GCIG NAS RTOG PA, GCIG NAS RTOGS PA}: eka#va ca#rakah%; [NA].
7616.@ (1355).{TZIG GONG MA DANG SBYOR BA, TZIG GONG MA DANG SBYAR
BA}:
               pu#rva pa#dakah%; [NA].
7617.@ (1356).{TZIG 'OG MA DANG SBYOR BA}: pashca#t pa#dakah%; [NA].
7618.@ (1357).{DE BZHIN NO ZHES BYA BA}: utka#rikah%, +udga#rikah%; [NA].
7619.@ (1358).{CI ZHES BSTAN PA}: ka#pa deshah%; [NA].
7620.@ (1359).{GANG ZHES BSTAN PA}: ya#pa deshah%; [NA].
7621.@ (1360).{BDAG NYID YOD PAR SNANG BA MA NOR BA'I DON,}
              {BDAG NYID PAR SMRA BA MA NOR BA'I DON}:
               svasat praka#sha#bhra#nto`rthah%; [NA].
7622.@ (1361).{'KHYUD SBYAR, MKHYUD SBYAR}: mus%t%i yogah%; [NA].        
(P.489-90)
7623.@ (1362).{DGA' BAS}: d`St%ya#, +dis%t%ye#, +dis%t%ya#; [NA].
7624.@ (1363).{RGYU, GTAN TZIGS}: het%uh%; [NA].
7625.@ (1364).{BYED PA, RGYU, HETU DANG NIMITTA DANG 'DOM NA BYED
RGYU}:
               ka#ran%am; [NA].
7626.@ (1365).{MTZAN, RGYU, MTZAN MA, RGYU HETUR DANG KARA}nA {DANG
'DOM NA}
              {RGYU MTZAN, RGYU MTZAN, RGYU 'DOM NA BYED RGYU}: nimittam;
[NA].
7627.@ (1366).{KHAR BSAD PA, KHAR BA BSAD}: kam%sa badhah%, +ka#nsa
badhah%:[NA].
7628.@ (1367).{RIN PO CHE PHROGS PA}: ratna# haran%am, +katna# haran%am;
[NA].
7629.@ (1368).{ROL SNYED PHROGS, ROL RNYED PHROGS PA}: si#ta# haran%am
7630.@ (1369).{YUL GYI BZANG MO}: janapada kalya#n%i#, +janapada kalya#n%am;
[NA].
7631.@ (1370).{GSER LDAN PHROGS PA}: rukmin%i# haran%am; [NA].
7632.@ (1371).{NYE BAR BZHAG PAS KHA BSGYUR BA, NYE BAR BZHAG PA, KHA
BSGYUR BA}:
               upa dha#no para#gah%, +upa dhano paraga; [NA].
7633.@ (1372).{CHED DU BYAS PA, GZHI, DBANG DU BYA BA}:                   (P.491)
               adhi ka#rah%; [NA].
7634.@ (1373).{RAB TU NYE BA}: pratya# sattih%, +prati+a#+sad+ti; [NA].
7635.@ (1374).{SHIN TU MED PA, SNYIGS MA MED PA, SHIN TE MED PA}:
               nis%pulam, +nis%phalam, +nis%pulam%, +nippulam; [NA].
7636.@ (1375).{SNYING PO MA YIN PA MED PAR GYUR PA,}
              {SNYING PO MA YIN PAR GYUR PA}: apagata phalguh%; [NA].
7637.@ (1376).{SO DOG, SO DOG GO}: kit%t%am, +kit%t%a#n; [NA].
7638.@ (1377).{SNYIGS MA, TZIGS MA}: kas%at%t%ah%; [NA].
7639.@ (1378).{NAN TAN DU BYA'O, ZHE, BRTSON PAR BYED DO}:
               prayatyate, +pragadyate, +prayadyate, +pratyate; [NA].
7640.@ (1379).{MED PAR GYUR}: vyatire cayati, +vya#tire vayatah%; [NA].
7641.@ (1380).{SDOD PA,} +{STOD PA}: ks%epah%; [NA].
7642.@ (1381).{RNAM PAR NYAMS PAR GYUR BA, 'GAL BA,}
               {RNAM PAR NYAMS PAR 'GYUR BA}: vya#hatam; [NA].
7643.@ (1382).{RNAM PAR RTOGS SO}:
               vyavasi#yante, +vyavasi#ryante, +vyavasi#panta#l; [NA].
7644.  (1383).{RIG PAR BYA BA}: vedyam; To be understood (science).
7645.  (1384).{RIG PAR BYED PA}: vedakam; Understanding.
7646.  (1385).{RIG PA}: (-vittih%) [-vitti]; He understands, knows.
7647.@ (1386).{NOGS PA, SNYOD PA, RNOGS PA, 'KHRAS PA, 'KHAS PA}:
               adhi drugdham; [NA].
7648.@ (1387).{SNYON PA, SBNYON PA}: apala#pam; [NA].                      (P.492)
7649.@ (1388).{PHYIR MI NUR BA}: aprativa#n%i; [NA].
7650.@ (1389).{SA KHONG NA GSER YOD PA}: ka#n~cana garbha# mr%ittika#; [NA].
7651.@ (1390).{RGYUN MI GCOD PA, MI GTONG BA, MI LHOD PA}: asram%sanam;
[NA].
7652.@ (1391).{GTONG BA, SGRUB PA}: a#nayati; [NA].
7653.@ (1392).{MNGON PAR SHES PA'I YE SHES}: abhijn~a# jn~a#nam; [NA].
7654.@ (1393).{SNYING GDENG, GNYA', SNYING GDANG,} +{GNYAL}:
               pratibhu#h%, +pratibhu; [NA].
7655.@ (1394).{'DOD CING, SDOD CING, GDOD CING, STOD CING}:
               shla#gha ma#nena, +shlogha ma#nena; [NA].
7656.@ (1395).{RGAN PO 'KHOGS PA, GTUGS PA}: jirn%o vr%iddhah%; [NA].
7657.@ (1396).(NA): mahallakah%; [NA].
7658.@ (1397).{DUS YOL BA}: adhva gatah%; [NA].
7659.@ (1398).{DGOG TU PHYIN PA}: vayo`nupra#ptah%; [NA].
7660.@ (1399).{SDOD PA, BRONG, PRONG, BRNGOD SKABS DANG SBYAR}: lobhayat
               +la#bha#yama bhayam, +lobha#yata, +lopayat, +lubh+aya+at; [NA].
7661.@ (1400).{GNYIS SU RGYAB RTEN DMAR PA BZHAG PA,}
              {GNYIS SU RGYAB RTEN DMAR LA BZHAG PA}:
               ubhayato lohita kr%itopa dha#nam, +ubhayato hi gr%itopa dhvanam;
                [NA].
7662.@ (1401).{RDOB PA, PHUL BA, LDOB PA}: a#spha#lanam; [NA].
7663.@ (1402).{NYI MA SHAR BA}: sa#nryodayika#; [NA].
7664.@ (1403).{PHYIR BRGAL}: praty anuyuktah%; [NA].                       (P.493)
7665.@ (1404).{BRGAL BA}: anuyuktah%; [NA].
7666.@ (1405).{NGES PAR SPANGS PA}: pratini sargah%, pratinih% sargah%; [NA].
7667.@ (1406).{BYANG BAR GYUR PA,} +{GYANG BAR GYUR BA}: vyanti#
bha#vah%; [NA].
7668.@ (1407).{RNAM PAR ZHI BA}: vyupashamah%; [NA].
7669.@ (1408).{MI RMUN PA, MI RMUN PO}: ba#hi#kah%; [NA].
7670.@ (1409).{KHAMS BZANG PO}: pran%i#ta dha#tukam; [NA].
7671.@ (1410).{KHAMS BAR PA}: madhya dha#tukam; [NA].
7672.@ (1411).{KHAMS NGAN PA}: hi#na dha#tukam; [NA].
7673.@ (1412).{GZHI'I GZHUNG}: mu#la granthah%; [NA].
7674.@ (1413).{GTAM GYI GZHI}: katha# vastu; [NA].
7675.@ (1414).{SDOM PA}: sam%kalanam; [NA].
7676.@ (1415).{'BREL BA'I GTAM GTAN LA 'BEBS PA}: sam%kathya vinishcayah%;
[NA].
7677.@ (1416).{STOBS SKYED PA}: upodbalam; [NA].
7678.@ (1417).{GNAS SKABS KHA CIG TU BZHAG PA}: sthitih%; [NA].
7679.@ (1418).{'CHI BA'I SRID PA}: maran%a# bhavah%; [NA].
7680.@ (1419).{BAR MA DO'I SRID PA}: antara# bhavah%; [NA].
7681.@ (1420).{SKYE BA'I SRID PA}: upapatti bhavah%; [NA].                 (P.494)
7682.@ (1421).{SNGON LOGS KYI SRID PA}: pu#rva ka#la bhavah%; [NA].
7683.@ (1422).{MTHAN PA}: utsu#d%hih%, unmu#d%hih%; [NA].
7684.@ (1423).{LUG LTAR LKUG PA}: ed%a mu#kah%; [NA].
7685.@ (1424).{LAG BRDA' BYED PA}: hasta sam%va#cakah%
               +hasta satava#svacakah%, +hasta sasvacakah%; [NA].
7686.@ (1425).{MA RUNGS PA}: dura#tma#, +dura#me, +dura#mi, +tara#mi, +duta
ra#ma#;[NA].
7687.@ (1426).{DGA' BA}: rasikah%; [NA].
7688.@ (1427).{GZHI'I GNAS}: pada stha#nah%, +pada stha#nam; [NA].
7689.@ (1428).{DBANG MED PA}: avadi#rn%ah%, +ava+dr%i+na#; [NA].
7690.@ (1429).{DBANG MED PA}: abhi dheyah%; [NA].
7691.@ (1430).{DON BZHA' BA, DON BZHAG BA}:
               kr%ita#rthah%, +grat%athah%, +grat%a#rdha#tha; [NA].
7692.@ (1431).{GZHAN GYI SGRA'I RGYU LAS BYUNG BA}:
               parato ghos%a#nvayah%; [NA].
7693.@ (1432).{DGA' YAL YAL}: utplavah%, +utya, +utyavah%, +uts%alavah%,
+utyavah%
               +utyalavah%, +utplavah%, +ut+plu+a; [NA].
7694.@ (1433).{SDAN GROGS}: vayasyah%; [NA].
7695.@ (1434).{NYING MTZAMS SBYOR ZHING SBREL BA}: pratisam%dhi bandhah%;
[NA].
7696.@ (1435).{GSHER SA}: anu#pah%, a#nu#pah%, +anupah%; [NA].
7697. Sec.246.(-{GRANGS DANG BSGRE BA DANG DUS DANG PHYOG KYI MING LA,} 
 (P.495)
               -{'PHAGS PA SANGS RGYAS PHAD PO CHE'I MAN NAS GRANGS KYI}
                {LE'U LAS 'BYUNG BA'I GRANGS KYI MING LA})
              [-{GRANG DANG BGRE BA DANG DUS DANG PHYOG KYI MING LAS}  
  [P.366]
                {CHEN GYI GRANGS KYI LE'U LAS 'BYUNG BA'I GRANGS KYI MING
LA}:
               (-a#rya maha# va#ipulya buddha#vatam%saka su#tra#nt vitia gan%ana#
na#ma#ni
                +A a#rya maha# vivrala vradha avatanasaka su#trant vitta gan%ana#
                 na#ma#ni
                +B a#rya maha# va#ipulya#vatam%saka su#tra#nt vitta gan%ana#
na#ma#ni)
               [-arya maha vaipulya buddha#vatam%shaka su#tra#nt gan%ana#
na#ma#ni
                -arya maha vaipulya buddha#vatam%shaka su#trant o#dbhavita gan%ana#
                 na#ma#ni];
                From the Names of Numbers, Proportion or Gradual Increase
                Time, and the Ten Corners (of the World); (First) on the
                Names of Those Numbers or Numerals that Occur in a Chapter
                of the {BKA' 'GYUR} Division, Styled {PHAL CHEN}, The Great
                Commentary.
7698.     (1).{BRGYA}: shatam; [NA].
7699.     (2).{STONG}: sahasram; [NA].
7700.     (3).({KHRI BYE BA}) [-{KHRI,} -{BYE BA,} +X. {KHRI PYE BA}]: kot%ih%;
[NA].
7701.     (4).{THER 'BUM}: ayutam; [NA].                                  [P.367]
7702.     (5).{KHRAG KHRIG}: niyutam; [NA].
7703.     (6).{'KRIGS}: (-vim%baram) [-bimbaram]; [NA].
7704.     (7).{GTAMS}: kam%karam; [NA].
7705.     (8).{YID YAL}: aga#ram; [NA].
7706.     (9).{MCHOG YAS} (-{MCHOG YAL}): pravarah%; [NA].
7707.    (10).{BAN BUN}: mavarah% (-savatah%, +maparah%); [NA].
7708.    (11).(-{PHYUR PHYUR}) [-{PHYAR PHYUR}]: avarah%; [NA].
7709.    (12).{PHYAD PHYOD}: tavarah%; [NA].
7710.    (13).{MTZAMS YAS} (-{MTZAMS YANGS,} -{'CHAMS YAM}): si#ma#; [NA].
7711.    (14).{ZAM ZIM}:
               (-hu#mam, +du#mam, +hamam)[-tu#mam, +M du#mam, +X obscure.];
[NA].
7712.    (15).{PHYAL PHYOL}: nemam; [NA].
7713.    (16).{RIG SDOM} (-{RIGS SDOM}): avagam; [NA].
7714.    (17).{ZAR ZIR} [+X {ZAR ZIR}]: mi#vagam (-mi#gavam); [NA].
7715.    (18).{KHRAB KHRIB} (-{KHRIB KHRIB}): viragam; [NA].
7716.    (19).{BSGYUR YAS}: vigavam [-vigam]; [NA].
7717.    (20).{SBAR YAS}: sam%kramah%; [NA].
7718.    (21).{'PHRO YAS}: visarah%; [NA].                                 (P.496)
7719.    (22).{NAB NUB}: vijambhah%; [NA].
7720.    (23).{THAB THIB}: vija#gah%; [NA].                                 [P.368]
7721.    (24).{RGYUD YAS}: visotah%; [NA].
7722.    (25).(-{KHYAD PHYIN,} -{KHYAD GYIN}) [-{KHYAD 'BYIN}]: viva#hah%;
[NA].
7723.    (26).{BKRA YAS} (-{BKRA YAR}): vibhakt%ih%; [NA].
7724.    (27).{GRAGS YAS}: vikhya#tah%; [NA].
7725.    (28).(-{GZHAL BGRANG,} -{GZHAL BGANG,} -{ZHAL BGRANG})
              [-{GZHAL BGRAD}]: tulanam; [NA].
7726.    (29).{GZHAL DPAG}: dharan%am; [NA].
7727.    (30).{YAL YOL}: vipathah%; [NA].
7728.    (31).{KHRUL YAS} (-{'KHRUL YAS}): viparyah%; [NA].
7729.    (32).{'PHAGS YAS} (-{THAL YAS}): samaryah%; [NA].
7730.    (33).{RNAM PHYOD} (-{RNAM DPYOD}): viturn%am; [NA].
7731.    (34).{RGYAD YAS} (-{RGYAS YAS}): hevarah%; [NA].
7732.    (35).{BGOD YAS} (-{BRGOD YAS}): vica#rah%; [NA].
7733.    (36).{BSDO YAS} ({BSKO YAS}): vicastah%; [NA].
7734.    (37).{ZANGS YAG}: atyudgatah%; [NA].
7735.    (38).{BRTAN YAS} (-{BSTAN YAS}): vishis%t%ah%; [NA].
7736.    (39).{STOBS YAS}: nevalah%; [NA].
7737.    (40).{'PHROG YAS}: harivah%; [NA].
7738.    (41).{'BRUG YAS} (-{BRUG GYOS}): viks%obhah%; [NA].
7739.    (42).{RMO YAS} (-{RMONG YAS}): (-halibhuh%)                         [P.369]
               [-halibhah%, +M halibhuh%]; [NA].
7740.    (43).(-{THING YUG}) [-{THED YUG}]: ha#risah% (-harisah%); [NA].
7741.    (44).{SHUGS 'PHYO}: helugah%; [NA].
7742.    (45).{'THAB YAS} (-{MTHA' YAS}): drabuddhah%; [NA].
7743.    (46).(-{PHYIN CHED,} -{PHYIN PHYED}) [-{BYIN CHED}]: harun%ah%; [NA].
7744.    (47).{GZUNGS SBYIN} (+{GZUNGS SPYIN}): maludah%; [NA].              (P.497)
7745.    (48).(-{BZOD YAS}) [-{BZAD YAS}]: ks%amudah%; [NA].
7746.    (49).{THAL YAS}: eladah%; [NA].
7747.    (50).{TZAD YAS}: malumah%; [NA].
7748.    (51).{RTOG YAS} (-{RTOGS YAS,} -{RTAG YAS}): sadamah%; [NA].
7749.    (52).{DGA' YAS}: vimudah%; [NA].
7750.    (53).{TZAD 'DAS} (-{TZAD MYAS}): (-va#ima#trah%) [-vaima#trah%]; [NA].
7751.    (54).{GZHAL 'PHYOS}: prama#trah% (+pramatrah%); [NA].
7752a.   (55).{GZHAL YAS}: suma#trah% (-ama#trah%); [NA].
7752b.   (56).(-{GZHAL THIMS,} -{GZHAL THIB,} -{GZHAL THIN})
              [-{GZHAL THIM}]: bhrama#trah%; [NA].
7753.    (57).{GZHAL 'KHOR}: gama#trah%; [NA].
7754.    (58).{GZHAL MED}: nama#trah%; [NA].
7755.    (59).{GAR GZHAL}: hema#trah%; [NA].
7756.    (60).{GZHAL SANGS}: (-dhema#trah%, -vema#trah%) [-dhama#trah%]; [NA].
7757.    (61).{GZHAL THAG}: parama#trah%; [NA].                             [P.370]
7758.    (62).{GZHAL YUL} (-{GZHAL PHUL}): siva ma#trah%; [NA].
7759.    (63).{YA LAD} (-{YAL 'DAS}): elah; [NA].
7760.    (64).{RUS RLABS} (-{DUS RLABS}): velah%; [NA].
7761.    (65).{NYAR NYER}: telah%; [NA].
7762.    (66).{PHYAG PHYIG}: gelah%; [NA].
7763.    (67).{ZAL ZUL}: (-svelah%, +sva#ilah%) [-svailah%]; [NA].
7764.    (68).{GTAN YAS} (+{GTAD YAS}): nelah%; [NA].                        (P.498)
7765.    (69).{SAL SAL}: kelah%; [NA].
7766.    (70).{YAD YOD} (+{YANG YOD}): selah%; [NA].
7767.    (71).{PHYOL YAS}: phelah%; [NA].
7768.    (72).{PHRAD YAS} (-{'PHRAD YAS}): melah%; [NA].
7769.    (73).{BRJOD YAS}: saravah% (-sarat%ah%, -saratah%); [NA].
7770.    (74).{RDZI PHYOD}: meludah% (-merudah%); [NA].
7771.    (75).{RDZI PHYOD PHYOD}: kheludah%; [NA].
7772.    (76).{MA GZAL}: matulah% (-ma#tulah%); [NA].
7773.    (77).{DPAG 'JAL} (-{DPAG 'BYAMS,} -{DPAG 'PHYAM}): samulah%; [NA].
7774.    (78).{ZAB BGRANG} (-{ZAB 'GRANG}): ayavah%; [NA].
7775.    (79).(-{DGA' BRKYANG,} -{DGA' BRGYANG}) [-{DGA' BRGYAD}]: kamalam;
[NA].
7776.    (80).{BRTAG YAS}: magavah%; [NA].
7777.    (81).{BSGRAL YAS} (-{BSKRAL YAS}): atarah%; [NA].                   [P.371]
7778.    (82).(-{'OD CHOD,} -{'OD PHYOD}) [-{'OD TZOD,} +X {'OD CHAD}]:
heluyah%; [NA].
7779.    (83).{GDAB YAS}: veluvah%; [NA].
7780.    (84).{CHA TZOGS}: kala#pah%; [NA].
7781.    (85).(-{BGRANG YAL}) [-{BGRANG YAS}]: havavah% (+havacah%); [NA].
7782.    (86).{BSNYAD YAS}: vivarah% (-vevarah%); [NA].
7783.    (87).(-{RAB YANGS}) [-{RAB YAS}]: navarah%; [NA].
7784.    (88).{BSKAL YAS} (-{BSNYAL YAS}): malarah%; [NA].
7785.    (89).{MCHOG LDAN}: savarah%; [NA].
7786.    (90).{LHUN YAS}: merut%a (-meruhuh%, +meruta#h%); [NA].              (P.499)
7787.    (91).(-{RGOD YAS}) [-{RGOS YAS}]: camarah%; [NA].
7788.    (92).{'DZIN YAS}: dhamarah%; [NA].
7789.    (93).{DGA' 'BYAM}: prama#dah%; [NA].
7790.    (94).{DPAL BRAL}: vigamah%; [NA].
7791.    (95).{MTHA' RTUL}: upavartah%; [NA].
7792.    (96).{NGES BSTAN}: nirdeshah%; [NA].
7793.    (97).{MI BZAD PA}: aks%eyah% (-aks%ayah%); [NA].
7794.    (98).{LEGS 'BYUNG}: sambhu#tah%; [NA].
7795.    (99).{NGA MED}: amamah%; [NA].
7796.   (100).{GSAL YAS} (-{BSAM YAS}):                                     [P.372]
                (-ava#ntah%) [-avantah%, +X ava#ntah%]; [NA].
7797.   (101).{BRLAB YAS} (-{BRLABS YAS}): utpalah%; [NA].
7798.   (102).{MCHOG YAS}: padmah%; [NA].
7799.   (103).{GRANGS 'BYAMS} (-{GRANGS 'BYAM}): sam%khya#; [NA].
7800.   (104).{RTOGS 'GRO}: gatih%; [NA].
7801.   (105).(-{RMOS YAL}) [-{RMOS YAS}]: upagamah%; [NA].
7802.   (106).{BGRANG DU MED PA}: asam%khyeyam; [NA].
7803.   (107).{BGRANG DU MED PA LAS BSGRES PA}
              (-{BGRANG DU MED PA LA BSGRES PA}): asam%khyeya parivartah%; [NA].
7804.   (108).{DPAG YAS}: aparima#n%ah%; [NA].
7805.   (109).(-{DBAG YAS LAS BSGRES PA,} -{DBAG YAS LA BSGRES PA})
              [-{DBAG YAS LAS,} -{BSGRES PA}]: aparima#n%a parivartah%; [NA].
7806.   (110).{MU MED}: aparyantah%; [NA].
7807.   (111).{MU MED PA LAS BSGRES PA} (-{MU MED PA LA BSGRES PA}):       
(P.500)
                aparyanta parivaryah%; [NA].
7808.   (112).{THUG MED}: asamantah%; [NA].
7809.   (113).{THUG MED LAS BSGRES PA}
              (-{THUG MED LA BSGRES PA}): asamanta parivartah%; [NA].
7810.   (114).{BRTSI YAS} (-{BRTSAS YAS}): aganeyam; [NA].
7811.   (115).{BRTSI YAS LAS BSGRES PA} (-{BRTSI YAS LA BSGRES PA,}
              -{BRTSIS YAS LAS BSGRES PA,} -{BRTSIS YAS LA BSGRES PA}):
               agan%eya parivartah%; [NA].
7812.   (116).(-{GZHAL DU MED}) [-{GZHAL TU MED}]: atulyam; [NA].
7813.   (117).(-{GZHAL DU MED PA LAS BSGRES PA,} -{GZHAL DU MED PA LA
BSGRES PA})
              [-{GZHAL TU MED PA LAS BSGRES PA}]: atulya parivartah%; [NA].
7814.   (118).{BSAM GYIS MI KGYAB PA}: acintyam; [NA].                    [P.373]
7815.   (119).{BSAM GYIS MI KGYAB PA LAS BSGRES PA}
              (-{BSAM GYIS MI KGYAB PA LA BSGRES PA}): acintya parivartah%; [NA].
7816.   (120).{BGRANG YOL}: ameyam; [NA].
7817.   (I21).{BGRANG YOL LAS BSGRES PA}
              (-{BGRANG YOL LA BSGRES PA}): ameya parivartah%; [NA].
7818.   (122).{BRJOD DU MED PA}: anabhila#pyam; [NA].
7819.   (123).{BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA}:
               (-anabhila#pya parivartah%) [-anabhila#pya pa#rivartah%]; [NA].
7820.   (124).{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA BSTAN
PA}
              (-{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA LA BSGRES PA BSTAN
PA,}
               -{BRJOD DU MED PAS KYANG PA'I YANG BRJOD DU MED PA LA}
                {BSGRES PA BSTAN PA,}
               -{BRJOD DU MED PAS KYANG PA'I YANG BRJOD DU MED PA LAS}
                {BSGRES PA BSTAN PA}):
                anabhila#pya#nabhila#pya parivarta nirdeshah%; [NA].

7821. Sec.247.(-{'PHAGS SDONG PO BKOD PA LAS 'BYUNG BA'I GRANG KYI}      
(P.501)
                 {MING LA})
              [-{'PHAGS SDONG PO BKOD PA LAS 'BYUNG BA'I GRANG KYI MING LA}]
               (-a#rya gan%d%a vyu#ha dbhavita sam%khya# na#ma#ni, -A {NA,}
                -B a#rya gan%d%a vyu#ha udbhavita sam%khya# na#ma#ni)
               [-a#rya gan%d%a vyu#ho#dbhavita sam%khya# na#ma#ni]:
                 On the Names of Some Numbers or Numerals Occurring in the
                 {SDONG PO BKOD PA, A S}u#tra of the {BKA' 'GYUR}.
7822.     (1).{GCIG}: ekam; [NA].
7823.     (2).{BCU}: dasha; [NA].
7824.     (3).{BRGYA}: shatam; [NA].
7825.     (4).{STONG}: sahasram; [NA].
7826.     (5).{BYE BA}: (-kot%ih%) [-kot%i#h%]; [NA].
7827.     (6).{THER 'BUM}: ayutam; [NA].
7828.     (7).{KHRAG KHRIG}: niyutam; [NA].
7829.     (8).{DKRIGS}: (-vim%varah%) [-bimbarah%]; [NA].
7830.     (9).{GTAMS}: kam%karah% (+kam%ka#rah%); [NA].                        [P.374]
7831.    (10).{YID YANG}: a#ga#rah%; [NA].
7832.    (11).{MCHOG YAS}: pravaram; [NA].
7833.    (12).{BNA BUN}: mavaram (-savaram); [NA].
7834.    (13).{PHYAR PHYUR}: avaram; [NA].
7835.    (14).{PHYAD PHYOD}: tavaram; [NA].
7836.    (15).(-{MTZAMS YAS,} -{'TZAMS YAS}) [-{'CHAL YAS}]: si#mam; [NA].
7837.    (16).{ZAM ZIM}: pomam; [NA].
7838.    (17).{PHYAL PHYOL}: (-neman) [-memam]; [NA].
7839.    (18).{RIG SDOM} (-{RIGS SDOM}): agavam (-a#ra#vam); [NA].            (P.502)
7840.    (19).{ZAR ZER}: mr%igavam; [NA].
7841.    (20).{KHRAB KHRIB}: vira#gam (-vina#kam); [NA].
7842.    (21).{BSGYUR YAS}: vigavam; [NA].
7843.    (22).{SBAR YAS}: sam%kramam (-sam%gramam, +sam%kramah%); [NA].
7844.    (23).{'PHRO YAS}: visaram; [NA].
7845.    (24).{NAB NUB}: vibhajam (+vijambhah%); [NA].
7846.    (25).{THAB THIB}: vijagham (+vija#gah%); [NA].
7847.    (26).{BRGYUD YAS}: visodam; [NA].
7848.    (27).{KHYAD PHYIN}: viva#hah%; [NA].
7849.    (28).{BKRA YAR}: vibhaktam; [NA].
7850.    (29).{GRAGS YAS}: (-vikhatam, +vikhya#tah%) [-givatam]; [NA].      [P.375]
7851.    (30).{GZHAL BGRANG}: tulanam; [NA].
7852.    (31).(-{GZHAL BPAG}) [-{GZHAL YOL}]: varan%am; [NA].
7853.    (32).{YAL YOL}: vivaram; [NA].
7854.    (33).{GSAL YAS} (-{GSAL BAS}): avanam; [NA].
7855.    (34).(-{RGOD YAS,} -{DGOD YAS}) [-{RGAD YAS}]: thavanam; [NA].
7856.    (35).{KHRUL YAS} (-{'KHRUL YAS}):
               (-vivaryam) [-viparyam, +X vivaparyam]; [NA].
7857.    (36).{'PHAGS YAS}: samaryam; [NA].
7858.    (37).{RNAM PHYOD} (-{RNAM PHYOG}): viturn%am (+vidarn%am); [NA].
7859.    (38).{RGYAS YAS}: hevaram; [NA].                                 (P.503)
7860.    (39).{BGROD YAS}: vica#ram; [NA].
7861.    (40).{BSKO YAS} (-{BSGO YAS}): vyatyastam; [NA].
7862.    (41).{ZANG YAG}: atyudgatam; [NA].
7863.    (42).{BSTAN YAS}: vishis%t%am; [NA].
7864.    (43).{STOBS YAS}: (-nivalam) [-nibalam]; [NA].
7865.    (44).{'PHROG YAS}: haribham; [NA].
7866.    (45).{'BRUG YOD} (-{BRUG YOD}): viks%obham; [NA].
7867.    (46).{RMO YAS} (-{RMONG YAS}): halibham (+galibham); [NA].
7868.    (47).{THING YUG}: harih%; [NA].
7869.    (48).{SHUGS 'PHYO} (-{SHUGS SBYONG}): alokah%; [NA].                [P.376]
7870.    (49).{YID 'PHYO}: dr%is%t%a#ntah%; [NA].
7871.    (50).(-{PHYIN PHYOD,} -{PHYIN SBYOD}) [-{PHYIN SPYOD}]: hanunam; [NA].
7872.    (51).{THAL THAL}: elam; [NA].
7873.    (52).{YAL YAL}: (-dumelam, -duma#ilam) [-dumailam]; [NA].
7874.    (53).(-{BZOD YAS}) [-{BZANG YAS}]: ks%epuh%; [NA].
7875.    (54).{THAL YAS}: eladam; [NA].
7876.    (55).{THAL YAS}: ma#ludam (-maludam); [NA].
7877.    (56).{RTOGS YAS}: samata#; [NA].
7878.    (57).{DGA' YAS}: vimadam; [NA].
7879.    (58).{GZHAL 'PHOS}: prama#tram; [NA].
7880.    (59).{GZHAL YAS}: (-amantram, +amanram) [-amandam]; [NA].
7881.    (60).{GZHAL THIL} (-{GZHAL THIM}): bhramantram [-bhramatram]; [NA].
7882.    (61).{GZHAL 'KHOR}: gamantram; [NA].                             (P.504)
7883.    (62).{GZHAL MED}: namantram; [NA].
7884.    (63).{GAR GZHEL}: nahimantram; [NA].
7885.    (64).{GZHAL SANGS}: vimantram; [NA].
7886.    (65).{GZHAL THAG}: paramantram; [NA].
7887.    (66).{GZHAL PHUL}: shiva mantram (+shim antram, +thi mantram); [NA].
7888.    (67).{YAL} (-{YA LAD}): eluh%; [NA].
7889.   (67A).(-{DUS RLABS,} +{TUS SLABS}) [-{TUS RLABS}]: veluh%; [NA].      
[P.377]
7890.    (68).{PHYAG PHYIG}: geluh%; [NA].
7891.    (69).{ZAL ZUL}: shveluh% (+shvia#luh%); [NA].
7892.    (70).{GTANG YAS} (-{BTANG YAS}): neluh%; [NA].
7893.    (71).{NYAR NYER}: bheluh%; [NA].
7894.    (72).{SAL SAL}: keluh%; [NA].
7895.    (73).{YAD YOD}: seluh%; [NA].
7896.    (74).{PHYOL YAS}: peluh%; [NA].
7897.    (75).{'PHRAD YAS}: meluh%; [NA].
7898.    (76).{BRJOD YAS}: saralam; [NA].
7899.    (77).{RDZI PHYOD}: meruduh%; [NA].
7900.    (78).{RDZI PHYOD KHROD} (-{RJI PHYOD PHYOD}): kheluduh%; [NA].
7901.    (79).{MA GZHAL}: ma#luduh%; [NA].
7902.    (80).{DPAG 'BYAM} (-{DPAG 'BYAMS}): sambalam; [NA].
7903.    (81).(-{ZAB BGRANG,} -{ZAB 'GRANG,} -{ZAB 'GRA}) [-{ZAB 'GRO}]:
               ayavam (-apavah%); [NA].
7904.    (82).{DGA' BRKYANG}: kamalam; [NA].
7905.    (83).{BRTAGS YAS}: magavam; [NA].                                (P.505)
7906.    (84).{BSGRAL YAS}: ataruh%; [NA].
7907.    (85).(-{'OL PHYOD}) [-{'OL CHOD}]: (-heluvuh%) [-helubuh%]; [NA].
7908.    (86).{CHA TZOGS}: kas%acam (+kas%avam); [NA].
7909.    (87).{BGRANG YAL} (-{BGRANG YAS}): havavah%; [NA].                  [P.378]
7910.    (88).{LJAB LJIB}: havalam; [NA].
7911.    (89).{BSNYAD YAS}: vivaram; [NA].
7912.    (90).{GZUNGS YAS}: bimbam; [NA].
7913.    (91).{LHUN YAS}: miravah% (+miraphah%); [NA].
7914.    (92).{GDAB YAS}: caran%am; [NA].
7915.    (93).{MTHA' 'BYAM}: caramam; [NA].
7916.    (94).{LANG LING}: dhavaram; [NA].
7917.    (95).{'DZIN YAS}: dhamanam; [NA].
7918.    (96).(-{DGA' 'BYAM}) [-{DGA' 'BYAMS}]: prama#dah%; [NA].
7919.    (97).{DPAG BRAL}: nigamam; [NA].
7920.    (98).{MTHA' BRTUL} (-{MTHA' RTUL}): (-upavartam)
               [-avavartam, +X uvavartam, +X upavartam, Cf. M.]; [NA].
7921.    (99).{NGES BSTAN}: nirdeshah%; [NA].
7922.   (100).{MI ZAD PA}: aks%ayam; [NA].
7923.   (101).{LEGS 'BYUNG}: sam%bhu#tam; [NA].
7924.   (102).{NGA MED}: amamam; [NA].
7925.   (103).{GSAL YAS} (-{BSAL YAS}): avadam; [NA].
7926.   (104).(-{BRLABS YAS}) [-{RLABS YAS}]: utpalam; [NA].
7927.   (105).{MCHOG YAS}: padmam; [NA].                                  (P.506)
7928.   (106).{GRANGS 'BYAM}: sam%khyam; [NA].                             [P.379]
7929.   (107).{SMOS YAS}: (-upagamam)
               [-avagamam, +X uvagamam, +X upagamam; Cf. M.]; [NA].
7930.   (108).{RTOGS 'GRO}: gatih%; [NA].
7931.   (109).{DPE YAS}: upamyah% (+urumah% pativarttah%); [NA].
7932.   (110).(-{BGRANG DU MED PA LA}) [-{BGRANG DU MED PA}]: asam%khyeyam;
[NA].
7933.   (111).(-{BGRANG DU MED PA LAS BSGRES PA,} -{BGRANG DU MED PA LA
BSGRES PA,}
               -{BGRANG DU MED PA LAS 'GRES PA,} -{BGRANG DU MED PA LA 'GRES
PA})
              [-{BGRANG DU MED PA LAS BGRES PA}]: asam%khyeya parivartah%; [NA].
7934.   (112).{TZAD MED PA}: aprama#n%am; [NA].
7935.   (113).(-{TZAD MED PA LAS BSGRES PA,} -{TZAD MED PA LA BSGRES PA,}
               -{TZAD MED PA LAS 'GRES PA,} -{TZAD MED PA LA 'GRES PA})
              [-{TZAD MED PA LAS BGRES PA,} -{TZAD MED PA LAS BGREL PA}]:
               aprama#n%a parivartah%; [NA].
7936.   (114).{DPAG YAS} (-{DGAG TU MED PA}): aparima#n%am; [NA].
7937.   (115).(-{DPAG YAS LAS BSGRES PA,} -{DPAG TU MED PA LA BSGRES PA})
              [-{DPAG YAS LAS BSGRES PA}]: aparima#n%a parivartah%; [NA].
7938.   (116).(-{MU MED PA}) [-{MU MED}]: aparyantah%; [NA].
7939.   (117).(-{MU MED PA LAS BSGRES PA,} -{MU MED PA LA BSGRES PA})
              [-{MU MED LAS BSGRES PA}]: aparyanta parivartah%; [NA].
7940.   (118).{THUG MED} (-{THUG MED PA}): asamantah%; [NA].
7941.   (119).(-{THUG MED PA LAS BSGRES PA,} -{THUG MED LAS BSGRES PA})
              [-{THUG MED LAS BSGRES PA}]: asamanta parivartah%; [NA].
7942.   (120).(-{BRTSI YAS,} -{BSTSIS YAS}) [-{BTSI YAS}]: agan%eyam; [NA].
7943.   (121).(-{BRTSIS YAS LAS BSGRES PA,} -{BRTSIS YAS LA BSGRES PA})
              [-{BTSI YAS LAS BSGRES PA,} -{TSI YAS LAS BSGRES PA}]:
               agan%eya parivartah%; [NA].
7944.   (122).{GZHAL DU MED PA}: atulyam (+atelyam); [NA].
7945.   (123).{GZHAL DU MED PA LAS BSGRES PA}
              (-{GZHAL DU MED PA LA BSGRES PA}): atulya parivartah%; [NA].
7946.   (124).{BSAM GYIS MI KHYAB PA}: acintyam; [NA].
7947.   (125).{BSAM GYIS MI KHYAB PA LAS BSGRES PA}               (P.507) [P.380]
              (-{BSAM GYIS MI KHYAB PA LA BSGRES PA}): acintya parivartah%; [NA].
7948.   (126).(-{GZHAL GYIS MI LANG BA}) [-{GZHAL GYI MI LANG BA}]:
               ama#pyam (+amapyam); [NA].
7949.   (127).(-{GZHAL GYIS MI LANG BA BSGRES PA,}
               -{GZHAL GYIS MI LANG LAS BSGRES PA})
              [-{GZHAL GYI MI LANG BA LAS BSGRES PA}]: ama#pya parivartah%; [NA].
7950.   (128).{BRJOD DU MED PA}: anabhila#pyam (+anabhilapya); [NA].
7951.   (129).{BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA}
              (-{BRJOD DU MED PA LA BSGRES PA}): anabhila#pya parivartah%; [NA].
7952.   (130).(-{BRJOD DU MED PAS YANG BRJOD DU MED PA,}
               -{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA})
              [-{BRJOD DU MED PA}]: anabhila#pya#nabhila#pyam; [NA].
7953.   (131).(-{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA,}
               -{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA LA BSGRES PA,}
               -{BRJOD DU MED PAS YANG BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA,}
               -{BRJOD DU MED PAS YANG BRJOD DU MED PA LA BSGRES PA})
              [-{BRJOD DU MED PA'I YANG BRJOD DU MED PA LAS BSGRES PA}]:
               anabhila#pya#nabhila#pya parivartah%; [NA].

7954  Sec.248.(-{RGYA CHE ROL PA'I LAS 'BYUNG BA'I GRANGS DANG RTSIS KYI
MING LA,}
               -{'PHAGS PA RGYA CHER ROL PA'I NANG NAS GRANS DANG BRTSIS}
                {'BYUNG BA'I MING LA})
              [-{RGYA CHER ROL PA LAS 'BYUNG BA'I RTSIS KYI MING LA}]:
               (-lalita vistara udbhavita sam%khya# na#ma#ni, -A NA)
               [-lalita vistaro#dbhavita samkhya# na#ma#ni]:
                On the Names of Numerals Occurr1ng in the {RGYA CHER ROL PA}
                (Sans. lalita vistara) 2nd Vol. of the {MDO} Class in the
                {BKA' 'GYUR} [1].
                1. Cf. Lalitsvistara. Text, ed. Lefmann. pp.147ff
7955.     (1).{BYE BA PHRAG BRGYA NA THER 'BUM ZHES BYA'O}:
               (-shatam% kot%i#nam ayutam% na#mocyate)
               [-shatam% kot%i#na#m ayutam% na#mo#cyate]; [NA].
7956.     (2).{THER 'BUM PHRAG BRGYA NA KHRAG KHRIG CES BYA'O}:
               (-shatam% ayuta#na#m nayutam% na#mocyate)
               [-shatam% ayuta#na#m nayutam% na#mo#cyate]; [NA].
7957.     (3).(-{KGRAG KHRIG PHRAG BRGYA NA GTAMS ZHES BYA'O})           
(P.508)
              [-{KGRAG KHRIG BRGYA NA GTAMS ZHES BYA'O}]
               (-shatam% nayuta#na#m% kam%karam% na#mocyate)
               [-shatam% nayuta#na#m% kam%karam% na#mo#cyate]; [NA].
7958.?    (4).{GTAMS PA PHRAG BRGYA NA DKRIGS PA ZHES BYA'O}
              (-{GTAM PA PHRAG BRGYA NA DKRIGS PA ZHES BYA'O,}
               -{GTABS PA PHRAG BRGYA NA DKRIGS PA ZHES BYA'O}):
               (-shatam% kam%kara#n%a#m vim%varam% na#mocyate)
               [-shatam% kam%kara#n%a#m% bimbaram% na#mo#cyate]; [NA].
7959.     (5).{DKRIGS PA PHRAG BRGYA NA MI 'KHRUGS PA ZHES BYA'O}
             (-{DKRIGS PA PHRAG BRGYA NA MI 'KHRUG PA ZHES BYA'O}):
               (-shatam% vim%vara#n%a#m aks%obhyam% na#mocyate)
               [-shatam% bimbara#n%a#m aks%obhyam% na#mo#cyate]; [NA].
7960.     (6).(-{MI 'KHRUGS PA PHRAG BRGYA NA KHYOD 'PHYIN ZHES BYA'O})
              [-{MI 'KHRUGS PA PHRAG BRGYA NA KHYAD 'BYIN ZHES BYA'O}]:  
[P.381]
               (-shatam% aks%obhya#n%a#m% viva#ho na#mocyate)
               [-shatam% aks%obhya#n%a#m% viva#ho na#mo#cyate]; [NA].
7961.     (7).(-{KHYAD 'BYIN PHRAG BRGYA NA PANG STENGS ZHES BYA'O,}
               -{KHYAD 'BYIN PHRAG BRGYA NA SANG STED ZHES BYA'O})
              [-{KHYAD 'BYIN PHRAG BRGYA NA SENG STENGS ZHES BYA'O}]:
               (-shatam% viva#ha#na#m ucchan$gam% na#mocyate
                -shatam% viva#ha#na#m utsan$ga na#mo#cyate
                -shatam% viva#ha#na#m ucchan$ga# na#mo#cyate)
               [-shatam% viva#ha#na#m uccham%gam% na#mo#cyate]; [NA].
7962.     (8).(-{PANG STENGS PHRAG BRGYA NA MANG 'DZIN ZHES BYA'O})
              [-{SENG STENGS PHRAG BRGYA NA MANG 'DZIN ZHES BYA'O}]:
               (-shatam ucchan$ga#na#m% bahulam% na#mocyate)
               [-shatam uccham%ga#na#m% bahulam% na#mo#cyate]; [NA].
7963.     (9).{MANG 'DZIN PHRAG BRGYA NA GLANG PO'}i {STOBS ZHES BYA'O}:
               (-shatam bahula#na#m% na#ga balam% na#mocyate)
               [-shatam bahula#na#m% naga balam% na#mo#cyate [1]]; [NA].
                1. X. supports Ms%. Should we read na#gař in agreement with
                Tib. {GLANG PO} as well as M. aud S.?
7964.    (10).(-{GLANG PO'I STOBS PHRAG BRGYA NA NGOGS 'THOB CES BYA'I})
              [-{GLANG PO'I STOBS PHRAG BRGYA NA NGOGS THOB CES BYA'I}]:
               (-shatam% na#ga bala#na#m% Tit%ilam% na#mocyate)
               [-shatam% naga bala#na#m Tit%ilam% na#mo#cyate [1]]; [NA].
                1. X. supports Ms%. Should we read nigař in agreement with
                Tib. {GLANG PO} as well as M. aud S.?
7965.    (11).(-{NGOGS 'THOB PHRAG BRGYA NA RNAM PAR GZHAG PA GDAGS PA}
                {ZHES BYA'O}
               -{NGOGS 'THOB PHRAG BRGYA NA RNAM PAR BZHAG PA GDAGS PA}
                {ZHES BYA'O})
              [-{NGOGS THOB PHRAG BRGYA NA RNAM PAR GZHAG PA GDAGS PA}
                {ZHES BYA'O}]:
              (-shatam% Tit%ila#na#m% vyavas tha#na prajn~aptir na#mocyate)
              [-shatam% Tit%ila#na#m% vyavas tha#na prajn~aptir na#mo#cyate]; [NA].
7966.    (12).(-{RNAM PAR GZHAG PA GDAGS PA PHRAG BRGYA NA RGYU RIGS}
                {'DZIN ZHES BYA'O})
              [-{RNAM PAR GZHAG PA GDAGS PA PHRAG BRGYA NA RGYU RIGS
ZHES BYA'O}]:
               (-shatam% vyavastha#na prajn~apti#na#m% hetu hilam% na#mocyate)
               [-shatam% vyavastha#na prajn~apti#na#m% hetu hilam% na#mo#cyate];
[NA].
7967.    (13).(-{RGYU RIG 'DZIN PHRAG BRGYA NA LAG SBYIN ZHES BYA'O}:    
(P.509)
              [-{RGYU RIG 'DZIN PHRAG BRGYA NA LAG BYIN CES BYA'O}]
               (-shatam% hetu hila#na#m% karaphur na#mocyate
                +shatam% hetu hila#na#m% karabha na#mocyate
                +shatam% hetu hila#na#m% maraphu na#mocyate)
               [-shatam% hetu hila#na#m% karaphur na#mo#cyate]; [NA].
7968.    (14).{LAG BYIN PHRAG BRGYA NA RGYU DBANG ZHES BYA'O}
              (-{LAG SBYIN PHRAG BRGYA NA RGYU DBANG ZHES BYA'O}):
               (-shatam% karaphu#n%a#m% hetvindriyam% na#mocyate)
               [-shatam% karaphu#n%a#m% hetu indriyam% na#mo#cyate]; [NA].
7969.    (15).(-{RGYU DBANG PHRAG BRGYA NA RDZOGS 'THOB ZHES BYA'O})
              [-{RGYU DBANG PHRAG BRGYA NA RDZOGS THOB CES BYA'O}]:
               (-shatam% hetvindriya#n%a#m% sama#pta lambho na#mocyate)
               [-shatam% hetvindriya#n%a#m% sama#pta lambho na#mo#cyate]; [NA].
7970.    (16).(-{RDZOGS 'THOB PHRAG BRGYA NA BGRANG RTOGS ZHES BYA'I})
              [-{RDZOGS THOB PHRAG BRGYA NA BGRANG RTOGS ZHES BYA'I}]:
               (-shatam% sama#pta lambha#na#m% gan%ana# gatir na#mocyate)
               [-shatam% sama#pta lambha#na#m% gan%ana# gatir na#mo#cyate]; [NA].
7971.    (17).{BGRANG RTOGS PHRAG BRGYA NA SGRIB PA ZHES BYA'O}:         
[P.382]
               (-shatam% gan%ana# gati#na#m% ni#varan%am% na#mocyate)
               [-shatam% gan%ana# gati#na#m% ni#varan%am% na#mo#cyate]; [NA].
7972.    (18).{SGRIB PA PHRAG BRGYA NA RGYA STOBS ZHES BYA'O}:
               (-shatam% ni#vara#n%a#m% mudra# balam% na#mocyate)
               [-shatam% ni#vara#n%a#m% mudra# balam% na#mo#cyate]; [NA].
7973.    (19).{RGYA STOBS PHRAG BRGYA NA KUN STOBS ZHES BYA'O}:
               (-shatam% mudra# bala#na#m% sarva balam% na#mocyate)
               [-shatam% mudra# bala#na#m% sarva balam% na#mo#cyate]; [NA].
7974.    (20).{KUN STOB PHRAG BRGYA NA RNAM PAR BRDA' SHES LDAN ZHES
BYA'O}:
               (-shatam  sarva bala#na#m% visam%jn~a#vatir na#mocyate)
               [-shatam  sarva bala#na#m% visam%jn~a#vatir na#mo#cyate]: [NA].
7975.    (21).{RNAM PAR BRDA' SHES LDAN PHRAG BRGYA NA BRDA' SHES KUN
ZHES BYA'O}
               (-shatam visam%jn~a#vati#na#m% sarva sam%jn~a# na#mocyate)
               [-shatam visam%jn~a#vati#na#m% sarva sam%jn~a# na#mo#cyate]: [NA].
7976.    (22).{BRDA' SHES KUN PHRAG BRGYA NA RNAM 'BYUNG ZHES BYA'O}
               (-shatam sarva sam%jn~a#nam% vibhu#ti gamam% na#mocyate
                +shatam sarva sam%jn~a#nam% vibhu#tam% gama na#mocyate)
               [-shatam sarva sam%jn~a#nam% vibhu#ti gamam% na#mo#cyate
                +Ms%+X shatam sarva sam%jn~a#nam% vibhu#ti ganam na#mo#cyate]:
[NA].
7977.    (23).{RNAM 'BYUNG PHRAG BRGYA NA DE'I MTZAN NYID ZHES BYA'O}: 
  (P.510)
               (-shatam% vibhu#ti gama#na#m% tal laks%an%a)
               [-shatam% vibhu#ti gama#na#m% tal laks%an%am% na#mo#cyate]; [NA].
7978.    (24).{DE LTAR DE'I MTZAN NYID CES BYA BA'I RTSIS KYIS NI RI'I}
              {RGYAL PO RI RAB BRTSI BA'I GZHIR BYAS KYANG CHOD PAR RUNG
NGO};
               iti hi tal laks%an%a gan%anaya# sumeru parvata ra#jo laks%a
               niks%epa kriyaya# pariks%ayam% gacchet
               (-iti hi tal laks%an%a gan%anaya# sumeru parvata ra#jo laks%a
               niks%epa kr%iyapa# pariks%ayam% gacchet); [NA].
7979.    (25).(-{DE'I YANG GONG NA RGYAL MTZAN GYI RTSE MO'I NOR BU}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS YOD DO,}
               -{DE'I YANG GONG DU RGYAL MTZAN GYI RTSE MO'I NOR BU}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS YOD DO})
              [-{DE'I YANG GONG NA RGYAL MTZAN GYI RTSE MO'I NUR BU}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS YOD}]:
               ato'pyuttari dhvaja#graman%ir na#ma gan%ana#; [NA].
7980.    (26).(-{RGYAL MTZAN GYI RTSE MO NGES PAR SGROGS PA}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS})
              [-{RGYAL MTZAN GYI RTSE MO NGES PAR SGROG PA}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS}]: (-dhvaja#gra nishra#van%i na#ma
gan%ana#)
               [-dhvaja#gra nishra#van%i# na#ma gan%ana#]; [NA].
7981.    (27).{DED 'DREN ZHES GDAGS}: vahana prajn~a#ptih%; [NA].            [P.383]
7982.    (28).{GTAN LA 'BEBS PA} (-{GDAN LA 'BEBS PA}):
               (it%t%a#) [-is%t%a#, +M it%t%a#. +X obscure]; [NA].
7983.    (29).{GCOD RTOGS} (-{GCOD GTOGS}): kut%t%a#
               (+kuruta#, +kut%t%a# cinta, +kut%t%a# vit); [NA].
7984.    (30).{GCOD RTOGS LDAN} (-{GCOD GTOGS LDAN}): kut%t%a#vita#; [NA].
7985.    (31).{THAMS CAN RNAM PAR 'GYED}
              (-{THAMS CAN RNAM PAR 'BYED}): sarva viks%epata#; [NA].
7986.    (32).{SNYING PO MCHOG}: agra sa#ra#; [NA].
7987.?   (33).(-{DE'I YANG GONG NA RDUL PHRA RAB LA 'JUG PA}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS YOD DO})
              [-{DE'I GONG NA RDUL PHRA RAB LA 'JAG PA}
                {ZHES BYA BA'I GRANGS YOD}]:
               (-Ato'pyuttari parama#n%u rajah% pravesho na#ma gan%ana#
                -tato'pyuttari parama#n%u rajah% pravesho na#ma gan%ana#)
               [-tatto'pyuttari parama#n%u rajah% praveso na#ma gan%ana#]; [NA].

7988. Sec.249.{CHOS MNGON PA LAS 'BYUNG BA'I GRANGS KYI MING LA}:    (P.511)
                (-abhi dharma udbhavita sam%khya# na#ma#ni, -A NA)
                [-abhi dharmo#dbhavita sam%khya# na#ma#ni]:
                 On the Names of Some Numbers or Numerals Originating with
                 (or Occurring in) the {CHOS MNON PA} (Skt. Abhidharma)
                 Metaphysical Treatises in the {BSTAN 'GYUR}.
7989.     (1).{GCIG}: ekam; [NA].
7990.     (2).{BCU}: dasha (-dashan); [NA].
7991.     (3).{BRGYA}: shatam; [NA].
7992.     (4).{STONG}: sahasram; [NA].
7993.     (5).{KHRI}: prabhedah%; [NA].
7994.     (6).{'BUM}: laks%am; [NA].
7995.     (7).{SA YA}: (-atilaks%am) [-atilaks%ah%]; [NA].
7996.     (8).{BYE BA}: kot%ih%; [NA].
7997.     (9).{DUNG PHYUR}: madhyah%; [NA].                                [P.384]
7998.    (10).{THER 'BUM}: ayutah%; [NA].
7999.    (11).{THER 'BUM CHEN PO}: maha# yutah%; [NA].
8000.    (12).{KHRAG KHRIG}: nayutah%; [NA].
8001.    (13).{KHRAG KHRIG CHEN PO}: maha# nayutah%; [NA].
8002.    (14).{RAB BKRAM} (-{RAB 'KRAM}): prasutah%; [NA].
8003.    (15).{RAB BKRAM CHEN PO}: maha# prasutah% (+maha# prayuta); [NA].
8004.    (16).(-{GTAMS}) [-{GDAMS}]: kam%karah%; [NA].
8005.    (17).(-{GTAMS CHEN PO}) [-{GDAMS CHEN PO}]: maha# kam%karah%; [NA].
8006.    (18).{DKRIGS}: bimbarah%; [NA].
8007.    (19).{DKRIGS CHEN PO}: maha# bimbarah%; [NA].
8008.    (20).{MI 'KHRUGS PA} (-{MI 'KHRUGS,} -{MI 'KHRUG PA}): aks%obhyah%;
[NA].
8009.    (21).{MI 'KHRUGS PA CHEN PO} (-{MI 'KHRUGS CHEN PO,}
              (-{MI 'KHRUG PA CHEN PO,} -{MI 'KHRUG CHEN PO}]
maha#ks%obhyah%; [NA].
8010.    (22).(-{KHYAD PHYIN}) [-{KHYAD 'BYIN}]: viva#hah%; [NA].             (P.512)
8011.    (23).(-{KHYAD PHYIN CHEN PO}) [-{KHYAD 'BYIN CHEN PO}]: maha#
viva#hah%; [NA].
8012.    (24).(-{PANG STENG}) [-{SA STING}]: (-utsan$gah%) [-utsam%gah%]; [NA].
8013.    (25).(-{PANG STENG CHEN PO}) [-{SA STING CHEN PO}]: maho#tsam%gah%;
[NA].
8014.    (26).{DED 'DREN}: va#hanah%; [NA].
8015.    (27).{DED 'DREN CHEN PO}: maha# va#hanah%; [NA].
8016.    (28).{MTHA' SNANG}: tit%ibhah%; [NA].
8017.    (29).{MTHA' SNANG CHEN PO}: maha# tit%ibhah%; [NA].                 [P.385]
8018.    (30).{RGYU RIG} (-{RGYU RIGS}): hetuh% (+getuh%); [NA].
8019.    (31).{RGYU RIG CHEN PO} (-{RGYU RIGS CHEN PO}): maha# hetuh%; [NA].
8020.    (32).{'OD MDZES}: karabhah%; [NA].
8021.    (33).(-{'OD MDZES PO}) [-{'OD MDZES CHEN PO}]: maha# karabhah%; [NA].
8022.    (34).{DBANG PO}: indrah%; [NA].
8023.    (35).{DBANG PO CHEN PO}: (-mahendrah%) [-mahe#ndrah%]; [NA].
8024.    (36).{LEGS BYIN} (-{LEGS PHYIN}): sama#ptah%; [NA].
8025.    (37).{LEGS BYIN CHEN PO}: maha# sama#ptah%; [NA].
8026.    (38).{RTOGS 'GRO}: gatih%; [NA].
8027.    (39).{RTOGS 'GRO CHEN PO}: maha# gatih%; [NA].
8028.    (40).(-{'BYIN RDUL,} -{BYIN RDUL}) [-{'BYING RDUL}]: nimba rajah%; [NA].
8029.    (41).(-{'BYIN RDUL CHEN PO,} -{BYIN RDUL CHEN PO})
              [-{'BYING RDUL CHEN PO}]: maha# nimba rajah%; [NA].
8030.    (42).{RGYA RTAGS} (-{RGYA STAGS}): mudra#; [NA].                    (P.513)
8031.    (43).{RGYA RTAGS CHEN PO} (-{RGYA STAGS CHEN PO}): maha# mudra#;
[NA].
8032.    (44).{STOBS 'KHOR}: balam; [NA].
8033.    (45).{STOBS 'KHOR CHEN PO}: maha# balam; [NA].
8034.    (46).{BRDA SHES} (-{BRDA' SHES}): sam%jn~a#; [NA].
8035.    (47).{BRDA SHES CHEN PO} (-{BRDA' SHES CHEN PO}): maha# sam%jn~a#;
[NA].
8036.    (48).{RNAM 'BYUNG}: vibhu#tah%; [NA].
8037.    (49).{RNAM 'BYUNG CHEN PO}: maha# vibhu#tah%; [NA].                [P.386]
8038.    (50).{STOBS MIG}: bala#ks%am; [NA].
8039,    (51).{STOBS MIG CHEN PO}: maha# bala#ks%am; [NA].
8040.    (52).{GRANGS MED PA}: asam%khyam; [NA].
8041.    (53).{TZAD MED PA}: aprama#n%am; [NA].
8042.    (54).{DPAG TU MED PA}: aprameyam; [NA].
8043.    (55).(-{BSKYANG DU MED PA,} -{BSKYENG DU MED PA,} -{BRJOD DU MED
PA})
              [-{BSKYOD DU MED PA}]: aparimitam; [NA].
8044.    (56).{DPAG YAS}: aparima#n%am; [NA].
8045.    (57).{GZHAL DU MED PA}: atulyam; [NA].
8046.    (58).(-{GZHAL GYIS LANG BA}) [-{GZHAL GYIS MI LANG BA}]: ama#pyam;
[NA].
8047.    (59).{BSAM GYIS MI KHYAB PA}: acintyam; [NA].
8048.@   (60).{BRJOD DU MED PA}: anabhila#pyam [+M. anabhila#pyam]; [NA].

8049. Sec.250.{'JIG RTEN PA'I GRANGS KYI MING LA}:                (P.514) [P.214]
               ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA]; The Names of The Numerals in
                Common Use (or Used by the Inhabitants of the world).
8050.     (1).{GCIG}: (-ekam) [-ekam%]; One.
8051.     (2).{BCU}: (-dashan) [-dasha]; Ten.
8052.     (3).{BRGYA}: (-shatam) [-shatam%]; A hundred.
8053.     (4).{STONG}: (-sahasram) [-sahasram%]; A thousand.
8054.     (5).{KHRI}: (-ayutam) [-ayutam%]; Ten thousand.
8055.     (6).{'BUM}: (-laks%am) [-laks%am%]; A hundred thousand.
8056.     (7).{SA YA}: (-niyutam) [-niyutam%]; A million or ten hundred thousand.
8057.     (8).{BYE BA}: (-kot%ih%, -koti#) [-kotih%];
                Ten millions; any indefinite great number (a crore).
8058.     (9).{BYE BA}: (-arbudam, +arbadam) [-arvudah%];
                Ten millions, or hundred millions.
8059.    (10).{DUNG PHYUR}: (-nyarbudam) [-nyarvudah%];
                Thousand millions (or 10,000 millions).
8060.    (11).{THER 'BUM}: (-padmam) [-padmam%]; 10,000 millions.
8061.    (12).{SHUR RDOG} (-{SHU RDOG}): (-kharvam) [-kharvah%]; 100,000 millions.
8062.    (13).(-{MCHOG NYAL}) [-{MCHOG NYAM}]:
               (-nikharvam) [-nikharvah]; A billion.
8063.    (14).{SKYANG 'PHYIS} (-{BKYANG 'PHYES,} -{BSKYANG 'PHYES}):
               (-maha# padmam) [-maha# padmah%]; Ten billions.
8064.    (15).(-{BYE BA NAB NUB,} -{BYE BA MA NAB NUB}) [-{BYE MA NAB NUB}]:
               (-shan$ku) [-shan$khah%]; A hundred billions.
8065.    (16).(-{THIG 'BUM,} -{MTZO YAS}) [-{THIG 'BUM LAM MTZO YAS}]:
               (-samudram) [-samudrah%]; 1,000 billions.
8066.    (17).{LHABS}: (-madhyam) [-madhyam%]; 10,000 billions.
8067.    (18).{PHYOR}: (-at%t%ah%, +attah%) [-antam%]; 100,000 billions.
8068.    (19).(-{RJI,} -{RDZI}) [-{RDZA}]: (-para#rdham) [-para#rdham%]; A trillion.
8069.    (20).{GCIG}: (-ekah%) [-ekam%]; One.                               [P.215]
8070.    (21).{GNYIS}: (-dva#u, -dvi#, +dva) [-dvau]; Two.
8071.    (22).{GSUM}: tri#n%i (-tri#) ; Three.
8072.    (23).{BZHI}: catva#ri (-catur); Four.                             (P.515)
8073.    (24).{LNGA}: pan~ca (-pan~can); Five.
8074.    (25).{DRUG}: Sat% (-Sas%); Six.
8075.    (26).{BDUN}: sapta (-saptan); Seven.
8076.    (27).{BRGYAD}: (-as%t%a#n, -as%t%an) [-as%t%a]; Eight.
8077.    (28).{DGU}: nava (-navan); Nine.
8078.    (29).{BCU}: dasha (-dashan); Ten.
8079.    (30).{BCU GCIG}: eka# dasha (-eka# dashan); Eleven.
8080.    (31).{BCU GNYIS}: dva# dasha (-dva# dashan); Twelve.
8081.    (32).{BCU GSUM}: trayo dasha; Thirteen.
8082.    (33).{BCU BZHI}: catur dasha (-catur dashan); Fourteen.
8083.    (34).{BCO LNGA}: pan~ca dasha (-pan~ca dashan); Fifteen.
8084.    (35).{BCU DRUG}: so dasha (-so dashan, +Sod% dachah%); Sixteen.
8085.    (36).{BCU BDUN}: sapta dasha; Seventeen.
8086.    (37).{BCU BRGYAD}: (-as%t%a# dasha, -as%t%a# dashan) [-as%t%a dasha];
Eighteen.
8087.    (38).{BCU DGU}: (-ekona vim%shati, +eka+u#na+vim%shati)
               [-ekona vim%shatih%]; Nineteen.
8088.    (39).{NYI SHU} (-{THAM PA}): (-vim%shati) [-vim%shatih%]; Twenty.
8089.    (40).{NYI SHU RTSA GCIG} (-{NYER GCIG}):
               (-eka vim%shati) [-eka vim%shatih%]; Twenty-one and so on.
8090.@   (41).{NYI SHU RTSA GNYIS, NYER GNYIS}: dva# vim%shati; [NA].       (P.516)
8091.@   (42).{NYI SHU RTSA GSUM, NYER GSUM}): trayo vim%shati; [NA].
8092.@   (43).{NYI SHU RTSA BZHI, NYER BZHI}): catur vim%shati; [NA].
8093.@   (44).{NYI SHU RTSA LNGA, NYER LNGA}): pan~ca vim%shati; [NA].
8094.@   (45).{NYI SHU RTSA DRUG, NYER DRUG}): Sad% vim%shati; [NA].
8095.@   (46).{NYI SHU RTSA BDUN, NYER BDUN}): sapta vim%shati; [NA].
8096.@   (47).{NYI SHU RTSA BRGYAD, NYER BRGYAD}): as%t%a# vim%shati; [NA].
8097.    (48).({NYER DGU}) [-{NYI SHU RTSA DGU}]: ekona trim%shat; Twenty-nine.
8098.    (49).{SUM CU}: trim%shat; Thirty.
8099.    (50).{SO GCIG}: eka trim%shat; Thirty-one and so on.
8100.@   (51).{SO GNYIS}: dva# trim%shat; [NA].
8101.@   (52).{SO GSUM}: trayas trim%shat; [NA].
8102.@   (53).{SO BZHI}: catur trim%shat; [NA].
8103.@   (54).{SO LNGA}: pan~ca trim%shat; [NA].
8104.@   (55).{SO DRUG}: Sat% trim%shat; [NA].
8105.@   (56).{SO BDUN}: sapta trim%shat; [NA].
8106.@   (57).{SO BRGYAD}: as%t%a# trim%shat; [NA].
8107.    (58).{SO DGU}: ekona catva#rim%shat; Thirty-nine.
8108.    (59).{BZHI BCU} (-{BZHI THAM PA}): catva#rim%shat; Forty.
8109.    (60).({ZHE GCIG}) [-{ZHI GCIG}]: eka catva#rim%shat; Forty-one and so on.
8110.@   (61).{ZHE GNYIS}: dva# catva#rim%shat; [NA].
8111.@   (62).{ZHE GSUM}: trayash catva#rim%shat; [NA].
8112.@   (63).{ZHE BZHI}: catush catva#rim%shat; [NA].
8113.@   (64).{ZHE LNGA}: pan~ca catva#rim%shat; [NA].
8114.@   (65).{ZHE DRUG}: Sat% catva#rim%shat; [NA].
8115.@   (66).{ZHE BDUN}: sapta catva#rim%shat; [NA].
8116.@   (67).{ZHE BRGYAD}: as%t%a# catva#rim%shat; [NA].                      (P.517)
8117.    (68).{ZHI DGU}: ekona pan~ca#shat; Forty-nine.
8118.    (69).{LNGA BCU}: pan~ca#shat; Fifty.                               [P.216]
8119.    (70).{NGA GCIG} (-{LNGA BCU RTSA GCIG}):
               eka pan~ca#shat; Fifty-one and so on.
8120.@   (71).{NGA GNYIS}: dva# pan~ca#shat; [NA].
8121.@   (72).{NGA GSUM}: trayah% pan~ca#shat, tri pan~ca#shat; [NA].
8122.@   (73).{NGA BZHI}: catuh% pan~ca#shat; [NA].
8123.@   (74).{NGA LNGA}: pan~ca pan~ca#shat; [NA].
8124.@   (75).{NGA DRUG}: Sat% pan~ca#shat; [NA].
8125.@   (76).{NGA BDUN}: sapta pan~ca#shat; [NA].
8126.@   (77).{NGA BRGYAD}: as%t%a# pan~ca#shat; [NA].
8127.    (78).{NGA DGU}: ekona Sas%t%ih%; Fifty-nine.
8128.    (79).{DRUG CU} (-{DRUG BCU,} -{DBUG CU THAM PA}): Sas%tih%; Sixty.
8129.    (80).{DRUG CU RTSA GCIG, RE GCIG}: eka Sas%t%ih%;
                Sixty-one and so on.
8130.@   (81).{DRUG CU RTSA GNYIS, RE GNYIS}: dva# Sas%t%ih%; [NA].
8131.@   (82).{DRUG CU RTSA GSUM, RE GSUM}: tri Sas%t%ih%; [NA].
8132.@   (83).{DRUG CU RTSA BZHI, RE BZHI}: catuh% Sas%t%ih%; [NA].
8133.@   (84).{DRUG CU RTSA LNGA, RE LNGA}: pan~ca Sas%t%ih%; [NA].
8134.@   (85).{DRUG CU RTSA DRUG, RE DRUG}: Sat% Sas%t%ih%; [NA].
8135.@   (86).{DRUG CU RTSA BDUN, RE BDUN}: sapta Sas%t%ih%; [NA].
8136.@   (87).{DRUG CU RTSA BRGYAD, RE BRGYAD}: as%t%a# Sas%t%ih%; [NA].
8137.    (88).{DRUG CU RTSA DGU, RE DGU}: ekona saptatih%; Sixty-nine.     (P.518)
8138.    (89).(-{BDUN BCU,} -{BDUN BCU THAM PA}) [-{BDUN CU}]: saptatih%;
Seventy.
8139.    (90).{DON GCIG} (-{BDUN BCU RTSA GCIG}) [-{BDUN CU RTSA GCIG}]:
               eka saptatih%; Seventy-one and so on.
8140.@   (91).{BDUN BCU RTSA GNYIS, DON GNYIS}: dva# saptatih%; [NA].
8141.@   (92).{BDUN BCU RTSA GSUM, DON GSUM}: tri saptatih%; [NA].
8142.@   (93).{BDUN BCU RTSA BZHI, DON BZHI}: catuh% saptatih%; [NA].
8143.@   (94).{BDUN BCU RTSA LNGA, DON LNGA}: pan~ca saptatih%; [NA].
8144.@   (95).{BDUN BCU RTSA DRUG, DON DRUG}: Sat% saptatih%; [NA].
8145.@   (96).{BDUN BCU RTSA BDUN, DON BDUN}: sapta saptatih%; [NA].
8146.@   (97).{BDUN BCU RTSA BRGYAD, BDUN BCU DON BRGYAD}: as%t%a#
saptatih%; [NA].
8147.    (98).{DON DGU} (-{BDUN BCU RTSA DGU}) [-{DON DGU}]:
               ekona# shi#tih%; Seventy-nine.
8148.    (99).{BRGYAD CU} (-{BRGYAD CU THAM PA}): ashi#tih%; Eighty.
8149.   (100).{BRGYAD CU RTSA GCIG} [-{GYA GCIG}]: eka# shi#tih%;
                Eighty-one and so on.
8150.@  (101).{BRGYAD CU RTSA GNYIS, GYA GNYIS}: dva# shi#tih%; [NA].
8151.@  (102).{BRGYAD BCU RTSA GSUM, GYA GSUM}: traya shi#tih%; [NA].
8152.@  (103).{BRGYAD CU RTSA BZHI, GYA BZHI}: catura shi#tih%; [NA].
8153.@  (104).{BRGYAD CU RTSA LNGA, GYA LNGA}: pan~ca# shi#tih%; [NA].
8154.@  (105).{BRGYAD CU RTSA DRUG, GYA DRUG}: Sad%a shi#tih%; [NA].
8155.@  (106).{BRGYAD CU RTSA BDUN, GYA BDUN}: sapta# shi#tih%; [NA].
8156.@  (107).{BRGYAD CU RTSA BRGYAD, GYA BRGYAD}: as%t%a# shi#tih%; [NA].
8157.   (108).{BRGYAD CU RTSA DGU} [-{GYA DGU}]: ekona navatih%;             (P.519)
                Eighty-nine.
8158.   (109).{DGU BCU} (-{DGU BCU THAM PA}): navatih; Ninety.
8159.   (110).{DGU BCU RTSA GCIG, GO GCIG}: eka navatih%;
                Ninety-one and so on.
8160.@  (111).{DGU BCU RTSA GNYIS, GO GNYIS}: dvi navatih%; [NA].
8161.@  (112).{DGU BCU RTSA GSUM, GO GSUM}: tri navatih%; [NA].
8162.@  (113).{DGU BCU RTSA BZHI, GO BZHI}: catur navatih%; [NA].
8163.@  (114).{DGU BCU RTSA LNGA, GO LNGA}: pan~ca navatih%; [NA].
8164.@  (115).{DGU BCU RTSA DRUG, GO DRUG}: San% Navatih%; [NA].
8165.@  (116).{DGU BCU RTSA BDUN, GO BDUN}: sapta navatih%; [NA].
8166.@  (117).{DGU BCU RTSA BRGYAD, GO BRGYAD}: as%t%a# navatih%; [NA].
8167.   (118).{DGU BCU RTSA DGU, GO DGU}: ekona shatam%; Ninety-nine.
8168.   (119).{BRGYA}: (-shatam) [-shatam%]; One hundred.
8169.   (120).{PHYED}: (-ardham) [-ardham%]; A half.
8170.   (121).{PHYED DANG GNYIS}: (-adhyardham) [-adhyardham%]; One and a half.
8171.   (122).{PHYED DANG GSUM}:
               (-ardha tr%iti#yam%) [-ardhatr%iti#yam%]; Two and a half.
8172.   (123).{PHYED DANG BZHI}:
               (-ardhus%t%ah%, -ardhyus%t%ah%) [-ardhus%t%am%]; Three and a half.
8173.*  (124).{SUM CHA} (-{GSUM CHA}): (-tr%iti#ya bha#gah%)
               [-tr%iti#ya bha#ga, -tr%iti#ya#m%sha]; A third or third part (1/3).
8174.@  (125).(NA): tr%iti#ya#m%shah%; [NA].
8175.*  (126).{BZHI CHA}: (-caturtha bha#gah%)
               [-caturtha bha#ga, -catur tha#m%sha]; A fourth part (1/4).
8176.@  (127).(NA): caturtha#m%shah%; [NA].
8177.*  (128).{LNGA CHA}: (-pan~cama bha#gah%)                               (P.520)
               [-pan~cama bha#ga, -pan~ca ma#m%sha]; A fifth part (1/5).
8178.@  (129).(NA): pan~ca ma#m%shah%; [NA].
8179.   (130).{DANG PO}: (-prathamam) [-prathamam%]; The first or first.
8180.   (131).{GNYIS PA}: (-dviti#yam) [-dviti#yam%]; Second.
8181.   (132).{GSUM PA}: (-tr%iti#yam) [-tr%iti#yam%]; Third.
8182.   (133).{BZHI PA}: (-caturtham) [-caturtham%]; Fourth or the fourth.
8183.   (134).{LNGA PA}: (-pan~camam) [-pan~camam%]; Fifth.
8184.   (135).{DRUG PA}: (-Sas%t%ham) [-Sas%t%ham%]; Sixth.                    [P.217]
8185.   (136).{BDUN PA}: (-saptamam) [-saptamam%]; Seventh.
8186.   (137).{BRGYAD PA}: (-as%t%amam) [-as%t%amam%]; Eighth.
8187.   (138).{DGU PA}: (-navamam) [-navamam%]; Ninth.
8188.   (139).{BCU PA}: (-dashamam) [-dashamam%]; Tenth.

8189. Sec 251.{RDUL PHRA MO LAS BSGYUR TE DPAG TZAD LA SOGS PAR SGRE
BA'I}
              {MING LA}
              (-{RDUL PHRA MO LAS BSGYUR TE DPAG TZAD LA SOGS PAR SGRE
BA'I}
                {RIM PA'I MING LA,}
               -{RDUL PHRA MOS LAS BSGYUR TE DPAG TZAD LA SOGS PAR BSGRE}
                {BA'I MING LA}): ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA]:
                Names For Expressing Measures Quantities from an
                Atom to a Yojana, Etc., Etc.
8190.     (1).{RDUL PHRA RAB}: parama#n%uh%; A very small corn of dust, an atom.
8191.     (2).{RDUL PHRA MO}: an%uh%; A small corn of dust.
8192.     (3).{LCAGS RDUL}: loha rajah%; An iron dust or minute particle.
8193.     (4).{CHU RDUL}: ab rajah%; A minute particle of water.
8194.     (5).(-{RI BONG RDUL}) [-{RI BONG GI RDUL}]: shasha rajah%;
                A hare dust (or a minute particle of a hare or rabbit's dung).
8195.     (6).{LUG RDUL}: avi rajah%;
                Sheep dust (or a minute particle of a sheep's dung).
8196.     (7).{GLANG RDUL}: go rajah%;
                Cow dust or ox dust (or a minute particle of a cow's dung).
8197.     (8).{NYI ZER GYI RDUL}: va#ta#yana cchidra rajah%;
                The mote in the sun's beam (entering by the hole of a window).
8198.     (9).{SRO MA}: liks%a#;                                            (P.521)
                A nit or egg of a louse (of the size of a nit).
8199.    (10).{SHIG}: yu#kah%; A louse (of the size of a louse).
8200.    (11).{NAS}: yavah%; Barley, a grain or corn of barley
                (of the size of a grain of barley).
8201.    (12).{SOR} (-{SOR MO}): (-an$guli parva, -an$guli parvan)
               [-an$guli]; A digit, three quarters of an inch.
8202.    (13).{NYI SHU RTSA BZHIR BSGYUR BA}: catur vim%shati gun%ah%; [NA].
8203.    (14).{KHRU GANG} (-{KHU GSHU}): hastah%; An orbit.
8204.    (15).{'DOM}: dhanuh%; A fathom, six feet.
8205.@   (16).{LNGA BRGYA RGYANG GRAGS}: dhanuh% pan~ca shata#ni kroshah%;
[NA]
     #   (17).{LA}: pan~cashata#ni; A measure of distance of 500 fathoms.
     #   (18).{RGYANG GRAGS}: kroshah%;
                A measure of a league, a kos, containing 4000 cubits.
8206.    (19).{DPAG TZAD}: (-yojanam) [-yojanam%];
                A meaure of distance containing 4000 fathoms.

8207. Sec.252.(-{STOBS BCUR BSGUR TE BSGRE BA'I MING LA,}                 [P.218]
               -B {STOBS BCUR BSGYUR TE BSGRE BA'I MING LA})
              [-{STOBS BCUR BSGYUR TE BSGRE BA'I MING LA}]: ({NA,} -A {NA,} -B
NA) [NA];
                Names of Strength, Each Successively Being Ten Times
                More Than the Former.
8208.     (1).(-{GLANG PO CHE THA MAL BA'I STOBS})
              [-{GLANG PO CHE THA MAL PA'I STOBS}]: (-pra#kr%ita hasti balam%)
               [-pra#kr%ita hasti balam]; The strength of a common elephant.
8209.     (2).{SPOS KYI GLANG PO'I STOBS} (-{DRI'I GLANG PO'I STOBS}):
               (-gandha hasti balam%) [-gandha hasti balam];
                The strength of an elephant with a fragrant smell.
8210.     (3).{TZAN PO CHE CHEN PO'I STOBS}:
               (-maha# nagna balam, +maha# na#gna balam) [-maha# na#ga balam%];
                The strength of the great man (or Titan).
8211.     (4).{YAN LAG MCHOG GI STOBS}:
               (-vara#n$ga balam, +vara#n$gavati balam) [-vara#n$gavato balam%];
                The strength of a man with the best or largest members.
8112.     (5).{RAB GNON GYI STOBS}: (-praskandi balam) [-praskandi balam%];
                The strength of the most victorious (of Skanda or Kartikeya).
8113.     (6).{STOBS MCHOG GI STOBS}:
               (-ca#n%u#ra balam, +ca#n%u#ra# balam%) [-ca#n%u#ra balam%];
                The strength of the strongest (name (of a demon).
8114.     (7).{SRED MED BU'I STOBS}: (-na#ra#yan%a balam) [-na#ra#yan%a balam%];
(P.522)
                The strength of Na#ra#yan%a or Vis%n%u.

8215. Sec.253.(-{DUS KYI MING LA}) [-{DUS KYI MING}]: ({NA,} -A {NA,} -B NA)
[NA];            
[P.54]
                The Names of Time.
8216.     (1).{DUS}: (-ka#lah%) [-ka#la]; Time.
8217.     (2).(NA) [{DUS TZAD}]: vela# [-ka#la vela#]; A dial, measure of time.
8218.     (3).{TZOD} (-{TZE SKABS}) [-{TZE}]: (-samayah%) [-samaya];
                Season, time, age
8219.     (4).{SKAD CIG}: (-ks%an%am) [-ks%an%a]; A moment, a very short time.
8220.     (5).{THANG CIG}: (-lavah%) [-lava]; An instant, short time.
8221.     (6).{YUD TSAM}: (-muku#rtah%) [-muku#rtta]; A moment.
8222.@    (7).{YUD SHES, SPYOD SHES, YUD TSAM PHYED SHE}: rigiti#; [NA].
8223.@    (8).(NA): Rigiti; [NA].
8224.@    (9).(NA): Rit%iti; [NA].
8225.    (10).{DA MA THAG}: (-samanantaram) [-aanantara]; Soon, immediateIy.
8226.    (11).{SE GOL GTOGS PA TSAM} (-{SE GOL GTOGS TSAM}):
               (-acchat%a# sam%gha#ta ma#tram) [-acchat%a# san$gha#ta ma#tra];
                About a moment.
8227.@   (12).{MTZAN MO}: rajani#; [NA].
8228.*   (13).(-{MI NYAL TSAM,}  {MTZON MO RAB TU ZHI BA})
              [-{MTZAN MO RAB TU ZHIB}]:
               (-prasha#nta ra#trih%) [-prasha#nta ra#tri];
                A very silent night (in the very dead of night).
8229.    (14).{NAM GYI CHA STOD}: (-pu#rva ra#trah%) [-pu#rva ra#tra];
                The first half of the night.
8230.    (15).{NAM GYI CHA SMAD}: (-apara ra#trah%) [-avara ra#tra];
                The last half of the night.
8231.    (16).{THUN DANG PO}: prathame ya#me [prathama ya#ma]; The first watch.
8232.    (17).(-{GUNG MA THUN}) [-{GUNG THUN}]:                             (P.523)
               (-madhyame ya#me) [-madhyama ya#ma];
                The midnight watch.
8233.    (18).{THUN THA MA LA}: pashcime ya#me; In the last watcb.
8234.    (19).{MEL TZE} (-{MEL TSE}): (-praharah%) [-prahara]; A watch or guard.
8235.    (20).(-{DE NYID KYI MTZAN MO 'DAS NAS}) [-{TE NYID KYI MTZAN MO
'DAS NAS}]:
               (-tasya# eva ra#trya# atyayena) [-tasya# ra#trer atyayena];
                The same night being over.
8236.    (21).{ZLA BA SHAR BA}: (-candra uda#gacchat) [-candra udgacchan];
                Moonrise (the moon having risen).
8237.    (22).{SKYA RENGS SHAR BA} (-{SKYA RENG SHAR BA}):
               (-arun%odgatam) [-arun%odgata]; The dawn, there is dawn.
8238.    (23).{CHU TZOD}: (-ghat%ika#) [-ghatika# na#da]; A clepsydra.
8239.@   (24).(NA): na#d%i#; [NA].
8240.    (25).{SROD} (-{THUN DANG PO}): (-prathama praharah%) [-prathama prahara];
                The first watch (of the night).
8241.    (26).{'JING} (-{THUN GNYIS PA,} -{MJING}):
               (-dviti#ya praharah%) [-dviti#ya prahara];
                The 2nd watch (of the night).
8242.    (27).{LNGA TZIGS} (-{THUN GSUM PA}):
               (-tr%iti#ya praharah%) [-tr%iti#ya prahara];
                The 3rd watch (of the night).
8243.    (28).{NAM GUNG} (-{THUN BZHI PA}):
               (-caturtha praharah%) [-caturtha prahara];
                The 4th watch (of the night).
8244.    (29).{THO RANGS} (-{THUN LNGA PA}):
               (-pan~cama praharah%) [-pan~cama prahara];
                The 5th watch (of the night).
8245.    (30).{NYI MA 'CHAR BA}: (-su#ryodayah%) [-su#ryodaya];
                Sunrise, or the rising of the sun.
8246.    (31).{NYIN MO}: (-divasah%) [-divasa]; The day.
8247.    (32).{SNGA DRO}: (-pu#rva#hn%ah%) [-pu#rva#hna]; Forenoon.
8248.    (33).{NYI MA'I GUNG}: (-madhya#hnah%) [-madhya#hna];                 [P.55]
                Midday, noon.
8249.    (34).{PHYI DRO}: (-apara#hn%ah%) [-apara#hna]; Afternoon.
8250.    (35).({PHYI 'PHRED,} -{PHYI 'BRED,} -{PHYI 'DRED}) [-{PHYE 'DRAD}]:
               (-sa#ya#hnah%) [-sa#ya#hna]; Evening, eventide.
8251.    (36).{NYIN ZHAG}: (-ahora#tram) [-ahora#tra]; Day and night, 24 hours.
8252.    (37).{DPYID}: (-vasantah%) [-vasanta]; The spring season.
8253.    (38).{SOS KA} (-{SO KA}) [-{SO GA}]: gris%ma; The hot season.         (P.524)
8254.    (39).{DBYAR}: vars%a#; The summer (the rains).
8255.    (40).{STON}: sharad; The autumn.
8256.@   (41).(NA): sha#radah% (+sharadah%); [NA].
8257.    (42).{DGUN}: (-hemantah%) [-hemanta]; The winter.
8258.    (43).{DGUN SMAD}: (-shishirah%)) [-shishira];
                The cold season, the latter part of winter.
8259.*   (44).(-{SOS KA'I TZA BA'I DUS,} -{SOS KA'I TZA BA'I DUS})
              [-{SOS KA,} -{TZA BA'I DUS ZLA BA THA MA LA}]:
               (-nida#ghah%) [-nida#gha gris%ma#na#m pashcima ma#sa];
                The hot season, or the last month of the hot season.
8260.@   (45).{ZLA BA'I THA MA LA} (-{SOS KA'I ZLA BA'I THA MA LA}):
               gris%ma#n%a#m% pashcima ma#se; [NA].
8261.    (46).{DPYID ZLA RA BA GRE CAN} [-{DPYID ZLA RA BA}]:
               (-pha#lgunah%) [-pha#lguna];
                Pha#lguna, the first month of spring season.
8262.    (47).(-{DPYID ZLA 'BRING PO NAG PA}) [-{DPYID ZLA 'BRING PO NAG PO
CAN,}
               -{DPYID ZLA 'BRING PO}]: (-ca#itrah%) [-caitra];
                Caitra, the middle month or second month of spring.
8263.    (48).{DPYID ZLA THA CHUNG SA GA}
              (-{DPYID ZLA THA CHUNGS SA GA}) [-{DPYID ZLA THA CHUNG}]:
               (-vaisha#khah%) [-va#isha#kha]; Vaisha#kha, the last month of spring.
8264.    (49).(-{DBYAR ZLA RA BA SNRON})
              [-{DBYIR ZLA RA BA SNRON,} -{DBYIR ZLA RA BA}]
               (-jes%t%hah%) [-jyais%t%ha]; Jyaistha, the first month of summer.
8265.    (50).{DBYAR ZLA 'BRING PO CHU STOD} [-{DBYAR ZLA 'BRING PO}]:
               (-a#s%a#d%hah%) [-as%a#d%ha]; Asa#dha, the middle month of summer
8266.    (51).{DBYAR ZLA THA CHUNG GRO BZHIN} [-{DBYAR ZLA THA CHUNG}]:
               (-shra#van%ah%) [-shra#yan%a]; Shra#van%a, the last month of summer.
8267.    (52).{STON ZLA RA BA} (-{KHRAM SMOD}) [-{STON ZLA RA BA 'KHRAMS
SMAD}]:
               (-bha#dra padah%) [-bha#dra pada];
                Bha#drapada, the first month of autumn.
8268.    (53).{STON ZLA 'BRING PO THA SKAR} [-{STON ZLA 'BRING PO}]:
               (-ashvinah%) [-ashvina]; Ashvina, the second month of autumn.
8269.    (54).{STON ZLA THA CHUNG SMAN DRUG}
              (-{STON ZLA THA CHUNGS SMAN DRUG}) [-{STON ZLA THA CHUNG}]:
               (-ka#rttikah%) [-ka#rtika]; Ka#rtika, the last month of the autumn.
8270.    (55).{DGUN ZLA RA BA MGO} [-{DGUN ZLA RA BA}]:
               (-mr%iga shirs%ah%, +ma#rga shi#rshah%) [-ma#rga shi#rs%a];
                Ma#rgashirsa, the first month winter.
8271.    (56).{DGUN ZLA 'BRING PO RGAL} [-{DGUN ZLA 'BRING PO}]:
               (-pa#us%ah%) [-paus%a]; Pausa, the middle month of winter.
8272.    (57).(-{DGUN ZLA THA CHUNG MCHU}) [-{DGUN ZLA THA CHUNG CHU
ZLA BA,}
              [-{DGUN ZLA THA CHUNG}]: (-ma#ghah%) [-ma#gha];
                Ma#gha, the last month of winter.
8273.    (58).{ZLA BA}: (-ma#sah%) [-ma#sa]; A month, a moon or lunation.    (P.525)
8274.    (59).(-{ZLA BA PHYED}) [-{ZLA BA PHYED PA}]: (-eka paks%ah%) [-eka
paks%a];
                One half of a month.
8275.    (60).{ZLA BA YAR GYI NGO}: (-shukla paks%ah%) [-shukla paks%a];
                The increasing phases of the moon (white or enlightened).
8276.    (61).{ZLA BA MAR GYI NGO}: (-kr%is%n%a paks%ah%) [-kr%is%n%a paks%a];
                The dark half of the moon (decreasing, etc).
8277.    (62).{LO}: (-vars%am) [-vars%a]; A year
8278.    (63).{LO}: (-sam%vatsaram) [-sam%vatsara]; Year of the sam%vat, &c.  [P.56]
8279.    (64).{'JIG PA'I BSKAL PA}) (-{'JIG PA'I SKAL PA}):
               (-sarm%varta kalpah%) [-sarm%artta kalpa]; Period of destruction.
8280.    (65).{'CHAGS PA'I BSKAL PA}: (-vivarta kalpah%) [-vivartta kalpa];
                Period. of regeneration.
8281.    (66).{BAR GYI BSKAL PA}: (-antara kalpah%) [-antara kalpa];
                The intervallum between two former.
8282.    (67).{MTZON GYI BSKAL PA BAR MA}:
               (-shastra#ntara kalpah%) [-shastra#ntara kalpa];
                The intervening period weapons.
8283.    (68).{NAD KYI BSKAL PA BAR MA}: (-roga#ntara kalpah%) [-roga#ntara kalpa];
                The intervening period of sickness.
8284.    (69).{MU GE'I BSKAL PA BAR MA}:
               (-durbhiks%a#ntara kalpah%) [-durbhiks%a#ntara kalpa];
                The intervening period of famine.
8285.    (70).{MES 'JIG PA}: (-tejah% sam%vartani#) [-tejas sam%varttani#];
                Destruction by fire (of the world).
8286.    (71).{CHUS 'JIG PA}: (-ap sam%vartani#) [-ap sam%varttani#];
                Destruction by water.
8287.    (72).{RLUNG GIS 'JIG PA}: (-va#yu sam%vartani#) [-va#yu sam%varttani#];
                Destruction by wind.
8288.    (73).(-{YAR SKYES,} -{YAR SKYES BA}) [-{YAR SKYE BA}]:
               (-utkars%ah%) [-utkars%a];
                Regeneration (with in years) of the world.
8289.    (74).(-{MAR 'BRI PA}) [-{MAR 'GRIB PA}]: (-apakars%ah%) [-apakarsa];
                Degeneration of the world  (with decreasing years).
8290.    (75).{BSKAL PA}: (-kalpah%) [-kalpa]; Any indefinite period of time, age.
8291.    (76).{BSKAL PA CHEN PO}: (-maha#kalpah%) [-maha#kalpa]; The great period.
8292.    (77).{BSKAL PA BZANG PO}: (-bhadra kalpah%) [-bhadra kalpa];
                The good or happy period or age4.
8293.    (78).{RDZOGS LDAN GYI DUS}: (-kr%ita yugam) [-kr%ita yuga];      (P.525-6)
                The age of perfection (the golden age), the satya yuga
                or the first of the 4 ages of the world.
8294.    (79).{GSUM LDAN GYI DUS} (-{SUM LDAN GYI DUS}):(-treta# yugam)[-treta#
yuga];
                The 2nd age of the 4 ages of the world (the time when
                3/4 of the world was still perfect).
8295.    (80).(-{CHA GNYIS LDAN GYI DUS}) [-{CHA GNYIS DUS}]:
               (-dva#para yugam) [-dva#para yuga];
                The 3rd age of the 4 ages of the world (when half was perfect).
8296.    (81).{RTSOD PA'I DUS}: (-kali yugan) [-kali yuga]; The 4th age of
                the 4 ages of the world (or the time of quarrelling).
8297.*   (82).(-{DE LTAR,} -{DA LTA,} +{DE DTAR})
              [-{DENG SANG,} -{DA LTA NA,} -{DE MA THAG TU}]:
               (-adhuna#) [-ida#ni#m, -etarhi, -sadyah]; Now-a-days, now, soon.
8298.@   (83).(NA): sa#m%pratam; [NA].
8299.@   (84).{DENG SENG}: ida#ni#m; Now-a-days, now, soon.
8300.@   (85).{DA LTA NA}: (-etarhi#) [-etarhi]; Now-a-days, now, soon.
8301.@   (86).{DE MA THAG TU} (-{'PHRAL DU,} -{MOD LA,} +{YOD LA}):
               sadyah%; Now-a-days, now, soon.
8302.    (87).{SNGON BYUNG BA}: (-bhu#ta pu#rvam)[-bhu#ta pu#rva];
                It happened anciently (mythology).
8303.    (88).{'DAS PA}: (-atikra#ntah%) [-atikra#nta];
                Past time, the preterite (tense).
8304.@   (89).(NA): ati#tah%; [NA].
8305.    (90).{SNGON GYI MTHA', MU}: (-pu#rva#ntah%) [-pu#rva#nta];
                Ancient or prior limit, first beginning.
8306.    (91).{SNGON GYI MTHA', MU}: (-pu#rva kot%ih%) [-pu#rva kot%i]; [NA].
8307.    (92).{PHYI MA'I MTHA'} [-{MU}]: (-apara#ntah%, +aparan%ah%) [-avara#nta];
                The last limit or boundary.
8308.    (93).{SNGON GYI DUS, TZE} (-{SNGON GYI TZE,} -{DUS}):
               (-purva ka#lah%) [-purva ka#la];
                Ancient time, former time.
8309.*   (94).{BYUNG} [-{BYUNG BAR GYUR}]: abhu#t [-a#si#t];
                It has happened, has been.
8310.@   (95).{BYUNG BAR GYUR}: a#si#t; It has happened, has been.
8311.    (96).{DE'I TZE} [-{DE'I DUS}]: tena ka#lena: Then, at that time.
8312.    (97).{DE'I DUS} (-{DE'I DUS NA}):                                   [P.57]
               tena samayena (+tena samayenah%); At that time.
8213.    (98).{DA LTAR}: (-vartama#nah%) [-vartama#na]; Present, presently, now.
8314.    (99).{DA LTAR BYUNG BA}: (-pratyutpannah%) [-pratyutpanna];       (P.527)
                That happened now.
8315.   (100).{MA 'ONGS PA'I DUS}: (-ana#gata ka#lah%) [-ana#gata ka#la];
                Time not yet come future (tense).
8316.   (101).{PHYI MA'I DUS}: (-pashcima ka#lah%, +pashcima sa#lah%)
               [-pashcima ka#la]; Time hereafter, latter time.
8317.*  (102).{PHYI MA, PHYIS 'BYUNG BA}: (-a#ga#mi#) [-aga#min, -bhavis%yat];
                That will be or happen hereafter.
8318.@  (103).(NA): bhavis%yat; [NA].
8319.   (104).{YUN RING PO}: di#rgha ra#tram; Late in the evening, long.
8320.   (105).{YUN RING PO}: (-cira ka#lam) [-cira ka#la];
                Late in the evening, long.
8321.@  (106).{DUS GSUM}: (-tryadhva, -tryadhvan, +tri adhvan); [NA].
8322.   (107).(NA) [{DUS GSUM}]: (-tris%ka#lah%) [-trika#la];
                The 3 times, or tenses.
8323.   (108).{DUS KYI MTZAMS}: (-sandhya# ka#lah%) [-sandhya# ka#la];
                The junction of two times.
8224.@  (109).{DUS GSUM GYI MTZAMS}: tri sandhih%; [NA].
8325.@  (110).{DUS TZIGS}: parva (+parvan, +parvah%); [NA].

8326. Sec.254.(-{PHYOGS DANG PHYOGS 'TZAMS KYI MING LA})
              (-{PHYOGS DANG PHYOGS MTZAMS KYI MING LA})
              [-{PHYOGS DANG MTZAMS KYI MING}]:
               (-dig vidig na#ma#ni, -A dhiga vidhigana#) [NA];
                The Names of the Cardinal and Intermediate "Corners
                of the World".
8327.     (1).{PHYOGS}: dish (-dik); Corner or quarter of the world.
8328.     (2).{SHAR}: (-pu#rva#) [-pu#rva]; The east.
8329.     (3).{LHO}: (-daks%in%a#) [-daks%in%a]; The south.
8330.     (4).{NUB}: (-pashcimah%) [-pashcima]; The west.
8331.     (5).{BYANG}: (-uttarah%) [-uttara]; The north.
8332.     (6).{SHAR LHO}: (-pu#rva daks%in%a#) [-pu#rva daks%in%a];             
(P.528)
                The south-east.
8333.     (7).{LHO NUB}: (-daks%in%a pashcima#) [-daks%in%a pashcima]; The
south-west.
8334.     (8).{NUB BYANG}: (-pashcimottara#) [-pashcimottara]; The north-west.
8335.     (9).{BYANG SHAR}: (-uttara pu#rva#) [-uttara pu#rva]; The north-east.
8336.    (10).{'OG}: (-adhah%) [-adhas]; The Nadir.
8337.    (11).{STENG}: (-u#rdhvam) [-u#rdhva]; The Zenith.

    # Sec.254.[NA]: [NA]; The Ten Corners of the World Called After the
      (cont.)   Ten Guardians.
8338.     (1).(-{DBANG LDAN GYI PHYOGS}) [-{DBANG LTAN GYI PHYOGS}]:
               (-a#isha#ni#) [-aisha#ni#]; North-east.
8339.     (2).{ME'I PHYOGS}: (-a#gneyi#) [-agneyi#]; South-east.
8340.     (3).{BDEN BRAL GYI PHYOGS}: (-na#irr%iti#) [-nair%iti#]; South-west.
8341.     (4).{RLUNG GI PHYOGS}: va#yavi#; North-west.                       [P.58]
8342.     (5).{DBANG PO'I PHYOGS}: (-a#indri#) [-aindri#]; East.
8343.     (6).{GSHIN RJE'I PHYOGS}: ya#mya#; South.
8344.     (7).{CHU LHA'I PHYOGS}: va#run%i#; West.
8345.     (8).{LUS NGAN GYI PHYOGS}: (-ka#uveri#) [-kauveri#]; North.
     #    (9).{STENG GI PHYOGS}: bra#hmi; Up.
     #   (10).{'OG GI PHYOGS}: bhaumi#; Down.


8346. Sec.255.(-{BSLAB PA BCA' BA'I PHAN YON BCU DANG LTUNG BYED}        
(P.528)
                {SDE LNGA LA SOGS PA'I MING LAS PHAN YON BCU'I MING LA})
              [-{BSLAB PA BCAS PA'I PHAN YON BCU DANG LTUNG BYED}        
[P.218]
                {STE LNGA LA SOGS PA'I MING LAS PHAN YON BCU'I MING}:
               ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA];
                Names of the Ten Advantages of the Established Doctrine, As
                Also the Names of the Advantages Arising From the Fivefold
                Division of the Sins (or Faults) Against Good Morals or
                Good Behaviour.
8347.     (1).{DGE 'DUN BSDU BA'I PHYIR}:
               (-sam%gha sam%graha#ya) [-sam%gha san$graha#ya];
                For the union of the priesthood (or saints).
8348.     (2).{DGE 'DUN LEGS PAR BYA BA'I PHYIR}:
               (-sam%gha sus%t%huta#ya#i) [-san$gha sus%t%huta#yai];
                For the happiness or weltare of the priesthood (or saints).
8349.     (3).(-{DGE 'DUN BDE BAR GNAS PAR BYA BA'I PHYIR})
              [-{DGE 'DUN BDE BAR GNAS PHAR BYA BA'I PHYIR}]:
               (-sam%ghasya sparsha viha#ra#ya) [-san$ghasya sparsha viha#ra#ya];
                For making easy and comfortable the condition (or state)
                of the priesthood.
8350.     (4).(-{GNONG MI BKUR BA'I GANG ZAG RNAMS TZAR GCAD PA'I PHYIR})
              [-{GNONG MI BSKUR BAR GANG ZAG RNAMS TZAR GCAD PA'I PHYIR}]:
               (-durman$ku#na#m pudgala#na#m nigraha#ya
                +durman$gu bhu#ta#na#m nigraha#ya, +durmadgu bhu#ta#na#m
nigraha#ya)
               [-durman$ga#na pudgala nigraha#ya ?l; For the punishment or
                correction of such men as are not ashamed of vice.
8351.     (5).{NGO TZA SHES PA RNAMS BDE BAR GNAS PAR BYA BA'I PHYIR}:
               lajjina#m% sparsha viha#ra#ya; For the welfare of the modest.
8352.     (6).{MNGON PAR MA DANG PA RNAMS MNGON PAR DAD PAR BYA BA'I
PHYIR}:
               (-anabhi prasanna#na#m abhi prasa#da#ya)
               [-anabhiprasanna#na#m% abhi prasa#da#ya]; For making believers
                those that have been unbelievers (in the doctrine).
8353.     (7).{MNGON PAR DAD PA RNAMS PHYIR ZHING 'PHEL BAR BYA BA'I
PHYIR}:
               (-ahhi prasanna#na#m% bhu#yo bha#va#ya)
               [-ahhi prasanna#na#m bhu#yo bha#va#ya];
                To make increase the number of the faithful.
8354.     (8).{MTHONG BA'I CHOS KYI ZAG PA BSDAM PA'I PHYIR}
              (-{MTHONG BA'I CHOS KYI ZAG PA RNAMS BSDAM PA'I PHYIR}):
               (-dr%is%t%a dharmika#n%a#m a#sra va#n%a#m% sam%vara#ya)
               [-dus%t%a dharmika#na#m% a#shra va#n%a#m% sam%vara#ya];
                For the coercion (or restraint) of apparent immoral actions.
8355.     (9).(-{TZE RABS PHYI MA'I ZAG RNAMS CA CHU LON GYIS BZLOG}     
[P.219]
                {PA'I PHYIR,}
               -{TZE RABS PHYI MA'I ZAG RNAMS CA CHU LON GYIS BZLOG}
                {BYA BA'I PHYIR,}
              [-{TZE RABS PHYI MA'I RNAMS CHU LON GYIS BZLOG PA'I PHYIR}]:
               sa#mpara#yika#na#m% setu samudgha#ta#ya
               (+sa#mpara#yika#n%a#m setu samudgha#ta#ya
                +sa#mpara#yika#na#m% setu samudghata#ya);
                To obstruct (or shut up with a dam) future generations.
8356.    (10).(-{NGA'I TZANGS PAR SPYOD PA LA YUN RING DU GNAS PAR 'GYUR,}
               -{NGA'I TZANGS PAR SPYAD PA RING DU GNAS PAR 'GYUR})
              [-{DE'I TZANGS PAR SPYOD PA YUN RING DU GNAS PAR BGYUR}]:
               (-brahma caryam% me cira sthitikam% bhavis%yati)
               [-brahma caryan~ca me cira sthitikam% bhavis%yati];
                His chastity or good morals will long continue.

8357. Sec.256.{LTUNG BYED SDE LNGA DANG MA NGES PA'I MING LA}            
(P.530)
              (-+B {LTUNG BYED SDE LNGA DANG MA NGES LA SOGS PA'I MING
LA}):
               ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA]; Names of the Five Classes of Sins
               (or Faults) and of Some Others of an Indefinite Character.
8358.     (1).(-{PHAS PHAM PAR 'GYUR BA'I CHOS BZHI})
              [-{PHAM PHAM PAR GYUR PA'I CHOS BZHI}]:
              (-catva#rah% pa#ra#jika# dharma#h%, -catva#rah% pa#ra#jika
dharma#h%
               -catva#rah% para#jika dharma#h%)  [-catva#rah% para#jika# dharma#h%
               -catva#rah% prara#jika# dharma#h%]; Four laws respecting such
                persons as have been defeated (by vice) or have greatly sinned.
8359.     (2).{DGE 'DUN LHAG MA BCU GSUM}: (-trayodasha sam%gha#
vashes%a#h%
                +trayodasha sam%gha# vashes%a#, +trayodasha sam%gha# dishes%a#
                +trayodasha sam%ghatishes%a#, +trayodasha sam%gha#tishes%a#)
               [-trayodasha san$gha# vashes%a#h%]; Thirteen laws respecting such
                priests as have been rejected (or declared to be a remainder).
8360.*    (3).(-{LTUNG BYED}) [-{LTUNG BYED SO SOR BSHAGS PAR BYA BA BZHI}]:
               (-pa#pattika#h%, +pa#yantika, +pa#pattika#, +pa#pantika#,
+pa#cittiya#ka
                +pa#tayantika#, +pra#yashcittika#, +pra#tashcittika#, pa#cittiya
                +pra#yashcittika, +pa#yacchitika, +pa#cchita, +pra#kcitta)
               [-pa#pa#ntika#h% catva#rah% pratideshani#ya#h%]; Four sins (or faults)
                that must be confessed (or publicly declared).
8361.@    (4).{SO SOR BSHAGS PAR BYA BA BZHI}:                            (P.531)
               catva#rah% pratideshani#ya#h%;
8362.     (5).{BSLAB PA'I CHOS MANG PO}: (-sam%bahula# sha#iks%a dharma#h%)
               [-sambahula#h% saiks%a dharmma#h%];
                Many things to be learned and observed.

8363. Sec 257.{PHAS PHAM PA BZHI'I MING LA}: ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA];
                Names of the Four Great Vices or Sins.
8364.     (1).{MI TZANGS PAR SPYOD PA}: (-abrahma caryam) [-abrahma caryam%];
                Unchastity or fornication.
8365.     (2).{MA BYIN PAR LEN PA}: (-adatta#da#nam, +adatta+a#da#nam)
               [-adatta#da#nam%]; The taking away without being given.
8366.     (3).{GSOD PA}: badhah%; Stealing. slaying, killing, murder.
8367.     (4).{MI'I CHOS BLA MA SMRA BA} (-{MI'I CHOS BLA MAR SMRA BA}):
               (-uttara manus%ya dharmma prala#pah%)
               [-uttara manus%ya dharmma la#pa#h%]; Speaking of the supremacy of
                the human laws (or giving out human laws or doctrines for
                those of divine origin or revelation)

8368. Sec.258.(-{DGE 'DUN LHAG MA BCU GSUM MA NGES PA GNYIS LA})
              [-{LHAG MA BCU GSUM LA}]: ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA];
                Those Thirteen Sins For the Commission of Which a
                Religious Person is Rejected or is Declared a
                Remainder of the Priesthood.
8369.     (1).{KHU BA 'BYIN PA}:
               (-shukra visr%is%t%ih%) [-shukra visr%is%t%ih]; Emission seminus.
8370.     (2).(-{LUS KYIS REG BA}) [-{LUS KYIS SHE BA}]: ka#ya sam%sargah%;   
(P.532)
                Touching or abusing one (of the fairest) by his body.
8371.     (3).{'KHRIG PA DANG LDAN PAR SMRA BA}: (-ma#ithuna# bha#s%an%am)
              [-maithuna# bha#s%an%am%]; Speaking of copulation or coition.
8372.     (4).(-{BSNYEN BKUR BSNGAGS PA}) [-{BSNYEN BSKUR BSNGAGS PA}]:
               (-paricarya# sam%varn%anam, +paricarya# sam%varn%a#nam)
               [-paricarya# sam%varn%anam%];
                The praising of good service or entertaillment.
8373.     (5).{SMYAN BYED PA}: (-sam%caritram) [-san~caritram%];             [P.220]
                Associating (with the female sex) in travelling.
8374.*    (6).(-{KHANG PA}) [-{KHANG PA,} -{KHANG CHEN PA}]: (-kut%ika#)
               [-kut%ika#, -mahallaka#h%]; Taking his abode in a great house.
8375.@    (7).{KHANG CHEN}: mahallakah%, +maha#llakah%; [NA].
8376.     (8).{RTSA BA MED PA}: (-amu#lakam) [-amu#lakam%]; Without foundation.
8377.     (9).{BAG TSAM PA}: (-la#ishikam) [-leshakah%, +laishikam%];
                Having only inclination.
8378.*   (10).(-{DGE 'DUN GYI DBYIN BYED PA})
              [-{DGE 'DUN GYI DBYEN BYED PA DANG DE'I RJES SU PHYOGS PA}]:
               (-sam%gha bhedah%) [-san$gha bhedah% tad anuvarttakah%];
                Causing dissensions among the priests and siding with them.
8379.@   (11).{DE'I RJES SU PHYOGS PA}: tad anuvartakah%; [NA].
8380.    (12).{KHYIM SUN 'BYIN PA}: kula du#s%akah%; Vituperating (or blaming)
                the secular state (or a domestic abode).
8381.    (13).{BKA' BLO MI BDE BA}: (-da#urvacasyam) [-daurvacasyam%];
                Speaking ill or desperately.
8382.    (14).{MA NGES PA GNYIS}: dva#vaniyatau (+dva#n+aniyata#u);
                Two faults of an indefinite character.

8383. Sec.259.{SPANG BA'I LTUNG BYED SUM CU'I MING LA}: (NA) [NA];
               (-na#ih%sargika#h% pa#yattika#h%, +na#isargika pa#pattika#)
               [-naisarika#h% pa#pattika#h%, +naisarika#h% pra#yash citti#ya#h%];
                Names of Those Thirty Faults That Are To Be Relinquished
                or Avoided.
8384.     (A).(-{BCU PA DANG PO LA}) [-{BCU PA DANG PO PA}]:
               (-prathamam% dashakam) [-prathama dashakam];
               Faults (or sins) respecting the relinquishment of some things(?).
8385.     (1).{'CHANG BA}: (-dha#ran%am) [-dha#ran%am%];                       (P.533)
               The ten first (of them) are as follows):--
                 wearing or carrying (of a garment or vessel).
8386.     (2).{'BRAL BA}: viprava#sah%;
                 Separation (from his own abode), residence in foreign parts.
8387.     (3).{'JOG PA}: niks%epah%;
                 Depositing, leaving at any place a pledge, a deposit.
8388.     (4).{'KHRUR 'JUG PA}:
                (-dha#vanam) [-dha#vanam%]; A causing to be washed, cleansed.
8389.     (5).{LEN PA}: pratigrahah%;
                Acceptance (of an offered garment or utensil).
8390.     (6).{SLONG BA}: (-ya#can~a#) [-ya#cana#]; All asking, begging, requesting.
8391.     (7).(-{SMAD GYOGS DANG STOD GYOG SU BCAS PA,}
               -{SMAD GYOGS DANG STOD GYOG SU BCAS PA BCAS PA})
              [-{SMAD GYOGS DANG STOD GYOGS BYAS PA}]:
               (-sa#ntarottaram) [-sa#ntarottaram%];
                Wearing the same by intervals for an upper and lower garment.
8392.     (8).{RIN THANG}: cetanaka#ni
               (-ca#itanaka#ni, +cetanaka#ni); The paying--a price for.
8393.     (9).{SO SO BA}: (-pratyekam) [-pratyekam%];
                 Difference, destination, separation.
8394.    (10).{BSKUR BA}: (-pres%an%am) [-pres%an%am%]; A sending, directing.
8395.     (B).(-{BCU GNYIS PA LA}) [-{BCU PA GNYIS PA LA}]:
               (-dviti#yam% dashakam) [-dviti#yam% dashakam%];
                In the second ten are:--
8396.    (11).{MON DAR}: (-ka#nsheyam, +ka#nsham) [-kaus%am%]; Mon silk (or silk
from
                the Mons or hill people of India on the Tibetan frontiers).
8397.    (12).(-{BAL NAG PO 'BA' ZHIG}) [-{BAL NAG PO 'AM 'BA' ZHIG}]:
               (-suddhaka ka#laka#nam, +ka#la#kna#m ed%aka lomna#m)
               [-suddhaka ka#lakana#m];
                A garment made entirely or only of black wood.
8398.    (13).{CHA GNYIS BSRE BA}: (-dvi bhagah%) [-dvi bha#gah%];           [P.221]
                Two-thirds made of black wood.
8399.    (14).(-{LO BCU DRUG TU 'CHANG BA,} -{LO DRUG TU BCANG BA})
              [-{LO BCU DRUG TU 'CHANG BA MTHO GANG}]: Sad% vars%a#n%i;
                The wearing of a garment for 16 years.
8400.    (15).{MTHO GANG}: vitastih%;                                      (P.534)
                A full span, or a long span measured by the extended thumb
                and little fingers considered equal to twelve fingers.
8401.    (16).{LAM NA BAL THOGS PA}: adhvorn%od%hih% (+adhva#uryad%hi)
[-adhvaurn%ati];
                The carrying (a load) of wool on the road.
8402.    (17).(-{BAL SMEL DU 'JUG PA'I SPANGS BA,}
               -{BAL DMEL DU BCUG PA'I SPANG BA})
              [-{BAL RMEL DU 'JUG PA'I SPANG BA}]:
               (-u#rn%a# parikarman%ah%) [-urn%a# parikarman%ah%];
                Causing wool to be picked or cleansed (which should be avoided).
8403.    (18).(-{GSER DANG DNGUL LA REG PA}) [-{GSER DNGUL LA REG PA}]:
               (-ja#taru#pa rajata sparshanam) [-ja#taru#pa rajata sparshanam%];
                Touching or handling gold and silver.
8404.    (19).{MNGON MTSAN CAN GYI SPYOD PA}: ru#pika vyavaha#rah%; A
behaviour
                like that of an actor in the theatre or at a lawsuit.
8405.    (20).{NYO TZONG BYED PA}: kraya vikrayah%;
                A buying and selling trafficking.
8406.     (C).{BCU PA GSUM PA LA}:
               (-tr%iti#yam% dashakam) [-tr%iti#ya dashakam%]; The third ten are:--
8407.    (21).{LHUNG BZED 'CHANG BA}: (-pa#tra dha#ran%am) [-pa#tra
dha#ran%am%];
                The carrying of a begging plate.
8408.    (22).{LHUNG BZED TZOL BA}: pa#tra pari#s%t%ih%;
                The seeking for a begging plate.
8409.    (23).{'THAG TU 'JUG PA}: (-va#yanam, +vayanam, +dha#yanah%)
                [-dha#yana, +vayanam%]; A causing to be woven.
8410.    (24).{'THAG PA BSKYED PA} (-{'THAG PA SKYED PA}):
               (-upama#na vardhanam, +uyama#na badhanam);
               [-u#yama#na# vadha#nam%, +upama#na vardhanam%];
                An agreement or engagement for weaving.
8411.    (25).{BYIN 'PHROG} (-{BYIN NA 'PHROG} ?): (-datva# da#nam) [-datva#
da#nam%];
                The taking back by force of given thing.
8412.    (26).{STON ZLA THA CHUNG LA THAL BA}: (-ka#rttika#tyayikam);       (P.535)
               [-ka#rttika#tyayikam%]; (Time) is past beyond ka#rttika
                (November) or the half month of autumn.
8413.    (27).{ZHAG BDUN NA BRAL BA}: sapta ra#tra viprava#sah%;
                Absence from home through a seven night (or seven days).
8414.    (28).(-{DBYAR GYI RAS CHEN DUS MA YIN PAR 'TZOL BA DANG 'CHANG
BA}):
              [-{DBYAR GYI RAS CHEN DUS MA YIN PAR TZOL BA DANG 'CHANG
BA}]:
               (-va#rs%a# sha#t%ya ka#la pari#s%t%i dha#ran%am
                +va#rs%a sha#t%ia ka#la pari#s%t%i dha#ran%am)
               [-vars%a# sha#t%t%ya ka#la pari#s%t%i dha#ran%am%]; The seeking for
and
                wearing a large summer Cotton cloth out of season.
8415.    (29).(-{BSDOS PA LAS BSKYUR BA}) [-{BSNGOS PA LAS BSKYUR}]:
               (-parin%a#manam) [-parin%a#manam%]; Change of form or state.
8416.    (30).(-{GSOG 'JOG}) [-{SHA GSOG 'JOG}]: (-sam%nidhi ka#rah%,
+santikha#karah%)
               [-sarbbidha#karah% ?, +sannidhikarah% ?];
                Gettiny together and keeping flesh.

8417. Sec.260.{LTUNG BYED DGU BCU'I MING LA}:
               (-navati pa#tayantika# dharma#h%, -A {NA,} -B NA) [NA];
                Names of the Ninety [1] Sins or Faults.
                [+1. Only eighty-nine sins are mentioned. -- Editor.]
8418.         {LTUNG BYED 'BA' ZHIG TU GYUR PA RNAMS LA}:
               shuddha pra#yash cittaka#h%;
                Those that are counted for mere sins or faults, as--
8419.@    (A).(NA): prathamam% dashakam; [NA].
8420.     (1).{BRDZUN}: mr%is%a#; Lying, telling falsehood.
8421.     (2).{SKYO NAS SMRA BA} (-{SKYO SMRA BA}): u#na va#dah%;             
[P.222]
                A blaming or telling one's defects.
8422.     (3).(-{DGE SLONG LA PHRA MA SNRA PA})                           (P.536)
              [-{DGE SLONG LA PHRA MA BYED PA}]: (-bhiks%u paishunyam)
               [-bhiks%u paishu#nyam%]; The slandering of a priest or Gelong.
8423.?    (4).(-{SKYO BRNGOGS BYED PA,} -{SKYO SNGOGS BYED PA})
              [-{SKYO RNGOG BYED PA}]: (-khot%anam, -utkot%anam, +khot%a#nam)
               [-khot%a#nam%]; A quarrelling.
8424.     (5).{GNAS NGAN LEN BRJOD PA}: (-dus%t%hula# rocanam) [-dus%t%hula#
rocanam%];
                Upbraiding one with his ill or improper conduct (or
                telling him that he takes a wrong plan.
8425.     (6).{MI CHOS BLA MA BRJOD PA} ({MI CHOS BLA MAR BRJOD PA}):
               (-uttara manus%ya dharma# rocanam)
               [-uttara manus%ya dharmma# rocanam%]; Stating that the human
                law is the supreme or giving out the human laws for
                divine ones (or inspirations).
8426.     (7).{TZIG DRUG GAM LNGA LAS LHAG PAR CHOS BSHAD NA}
              (-{TZIG DRUG GAM LNGA LAS LHAG PAR CHOS STON PA}]:
               (-shat% pan~cikaya# va#ca# dharma deshana#ya#h%)
               [-shat% pan~cikaya# va#ca# dharmma deshana#ya#h%]; Should he teli
more
                than six or five words in a religious instruction.
8427.     (8).(-{TZIG MTHUN PA DANG TZIG LHAG PAR ZLOS PA})
              [-{TZIG MTHUN PA DANG TZIG LHAG PAR SLOB PA}]:
               (-samapadod desha da#nam) [-samapadod desha da#nam%];
                The teaching of an equal number of words (or words of
                the same meaning).
8428.     (9).{SHES NGOR BYED PA}: sam%stutih%;
                Makes of one his acquaintance, and praises him in his presence.
8429.    (10).{KHYAD DU GSOD PA}: (-vitan%d%anam) [-vitan%d%anam%];
                Refutation, contempt, disdain.
8430.     (B).(-{BCU PA GNYIS PA LA}) [NA]: (-dviti#yam% dashakam)
               [-dviti#yam% dashakam%]; The second ten are:--
8431.*   (11).(-{SA BON GYI TZOGS DANG 'BYUNG PA'I TZOGS 'JIG PA,}
              (-{SA BON GYI TZOGS DANG 'BYUNG PA'I TZOGS 'JIGS PA,}
              [-{SA BON GYI TZOGS DANG}]:
               (-bi#ja gra#ma bhu#ta gra#ma vina# shanam) [-vi#ja gra#ma];
                Destroying or annihilating the seeds of mysticism, and the
                existence of demons (or destruction of all mantras and demons).
     #  (11a).{'BYUNG PO'I TZOGS}: bhu#ta  gra#ma; Destroying or annihilating
                the seeds of mysticism, and the existence of demons (or
                destruction of all mantras and demons).
     #  (11b).{'JIG PA}: vina# sanam%; Destroying or annihilating the seeds
                of mysticism, and the existence of demons (or destruction
                of all mantras and demons).
8432.    (12).{'PHYA BA}: (avadhya#nam) [-apadhya#nam%, +akadhya#nam%,
+atadhya#nam%];
                Reviling, reproaching, upbraiding, chiding.
8433.    (13).{BSGO BA BCAG PA}:
               (-ajn~a# vihet%hanam, +anya va#da vihet%hanam) [-ajn~a#
vishes%an%am%];
                The violation or transgression of an order, or command.
8434.    (14).{KHYI}: man~cah%; A bedstead.                                 (P.537)
8435.    (15).{GDING BA} (-{'DING BA}): sam%starah%; A thing to be spread on
                the ground for sitting and sleeping on a couch or mat
                a bed of leaves, etc.
8436.    (16).{BSKROD PA} (-{SKRED PA}):
               (-nis%kars%anam) [-nis%kars%an%am%]; Ejection, expulsion.
8437.    (17).{PHYIS GNON PA} (-{PHYIS SNON PA}):
               (-anupraskandya pa#tah%) [-anupraskandya# pa#tah%];
                The supplanting of one from behind.
8438.    (18).(-{RTSA BA 'BYUNG BA LA 'DUG PA}) [-{RTSA BA 'BYUNG BA LAS 'DUG
PA}]:
               (-a#ha#rya pa#da ka#rohi, -aharya pa#da ka#rohi)
               [-a#ha#lya pa#da ka#rohi#]; Being, out of its roots.
8439.    (19).{SROG CHAGS DANG BCAS PA LA SPYOD PA}
              [-{SROG CHAGS DANG BCAS PA LA SPYOD PA SGYOD PA}]:
               sa pra#n%i kopa bhogah%; Moving one's self or bathing where
                there are many little animals (that might be hurt).
8440.    (20).(-{RIM PA GNYIS SAM GSUM RTSIGS,}                           [P.223]
               -{RIM PA GNYIS SAM GSUM BRTSIGS PA})
              [-{RIM PA GNYIS SAM GSUM GCIG PA}]:
               (-dva#u va# trayo va# ccha#danaparya#ya# da#tavya#h)
               [-dvau va# trayo va# ccha#danaparya#ya# da#tavya#h];
                Two or three degrees are like or the same.
8441.     (C).(-{BCU PA GSUM PA LA}) [-{BCU GSUM PA LA}]:
               (-tr%iti#yam% dashakam) [-tr%iti#yam% dashakam%]; The third ten are--
8442.    (21).{MA BSKOS PAR STON PA}: (-asam%mata# vava#dah%) [-asammata#
pava#dah%];
                Teaching without being elected.
8443.    (22).(-{NYI MA NU BA KYI BAR DU STON PA})
              [-{NYI MA NUB KYI BAR DU STON PA}]: astamita# vava#dah%;
                Teaching till sun-set.
8444.    (23).(-{ZAS CUNG ZAD KYI PHYIR STON PO})
              [-{ZAS CUNG ZAD TSAM GYI PHYIR STON PA}]: a#mis%a kin~citka#
vava#dah%;
                Teaching only for a little food.
8445.    (24).{GOS SBYIN PA}: (-ci#vara da#nam) [-ci#vara da#nam%];            (P.538)
                Giving away his tattered dress.
8446.    (25).{GOS 'TZEM PA}: (-ci#vara karan%am) [-ci#vara karan%am%];
                Making or sewing such a dress.
8447.    (26).(-{DGE SLONG MA'I 'GRON PO MANG PO DANG LDAN CIG 'GRO BA,}
               -{DGE SLONG MA'I 'GRON PO MANG PO DANG THABS CIG TU 'GRO
BA})
              [-{DGE SLONG MA'I 'GRON PO MANG PO DANG LHAN CIG 'GRO BA}]:
               (-bhiks%uni# sa#rthena saha gamanam)
               [-bhiks%uni# sa#rthena saha gamanam
                -bhiks%uni# sa#rthena sa#rddham% saha gamanam%]; Travelling in the
                company of many gelongmas (female religious persons or nuns).
8448.    (27).{DGE SLONG MA DANG LHAN CIG GRUR 'JUG PA}:
               sa bhiks%un%i#ka# jala ya#nod%hih% (+sa bhiks%un%i#ka# jala
ya#nod%hih%);
                Ascending a boat together with a gelongma (or nun).
8449.    (28).{DPEN PA NA 'DUG PA}: rahasi nis%adya#; Sitting in a solitary place.
8450.    (29).{DPEN PA NA 'GRENG BA}: (-rahasi stha#nam) [-rahasi stha#nam%];
                Standing in a solitary place.
8451.    (30).{DGE SLONG MAS SBYOR DU BCUG PA'I ZAS ZA BA}:
               (-bhiks%un%i# paripa#cita pin%d%opa#bhogah%
                +bhiks%un%i# pariya#cita pin%d%opa#bhogah%)
               [-bhiks%un%i# pa#cita pin%d%a pa#tropabhogah%]; Eating of the meat
                prepared (or caused to be prepared) by a gelongma.
8452.     (D).(-{BCU BA BZHI PA LA}) [-{BCU BZHI PA LA}]:
               (-caturtham dashakam) [-caturtha dashakam%];
                The fourth ten (are) --
8453.    (31).{YANG YANG ZA BA}: (-param%para bhojanam) [-parampara#
bhojanam%];
                Eating again and again.
8454.    (32).{GNAS GCIG GNAS PA} (-{GNAS GCIG NA GCIG NA GNAS PA}):
               eka# vasatha# va#sah%; Cohabiting or cohabitation.
8455.    (33).{LHUNG BZED DO GSUM LAS LHAG PAR LEN PA}
              (-{LHUNG GZED DO GSUM LAS LHAG PAR LEN PA}):
               (-dvi tri pa#tra pu#ra#tirikta grahan%am)
               [-dvi tri pa#tra pura#tirikta grahan%am%];
                Accepting of more than three pairs of begging plates.
8456.    (34).{LHAG MAR MA BYAS PA'I BZA' BA}                             (P.539)
              (-{LHAG POR MA BYAS PA'I BZA' BA}):
               (-akr%ita nirikta kha#danam) [-akr%ita nirikta kha#danam%];
                Eating up the whole (leaving no remainders).
8457.    (35).(-{LHAG MAR MA BYAS PA BSTOBS PA,} -{LHAG POR MA BYAS PA'I
STOBS PA})
              [-{LHAG MAR BYAS PA STOB PA}]:
               (-akr%ita nirikta prava#ran%am) [-akr%ita nirikta prava#ran%am%];
                Giving to another the remainder or residue.
8458.    (36).{'DUS SHING ZA BA}: (-gan%a bhojanam) [-gan%a bhojanam%];
                Eating in flocks or with the multitude (or eating and counting).
8459.    (37).(-{DUS MA YIN PAR ZA BA DANG}) [-{DUS MA YIN PAR ZA BA}]:
               (-aka#la bhojanam) [-aka#la bhojanam%];
                Eating without its being the proper time.
8460.    (38).{GSOG 'JOG SPANG BA}: (-sam%nihita varjanam)
               [-sannihita varjjanam%]; Leaving off what is nearest
                at hand (or the gathering and laying up).
8461.    (39).{BYIN LEN MA BYAS PAR ZA BA}: aprati gra#hita bhukti
               (+aprati gra#hita bhaktih%); Eating without saying "received"
                (the dish or plate) when it was delivered to him.
8462.    (40).{ZAS GSOD PA SLONG BA} (-{ZAS BSOD PA SLONG BA}):            
[P.224]
               (-pan%i#ta vijn~a#panam%) [-pan%i#ta vijn~a#panam%];
                Laying up (or taking away) the fine or costly meat.
8463.@    (E).{BCU PA LNGA PA LA}: pan~camam% dashakam; [NA].
8464.    (41).{SROG CHAGS DANG BCAS PA'I CHU LA SPYOD PA}:
               (-sa pra#n%i jalopa bhogah%) [-sa pra#n%i ja#lopa bhogah%];
                Walking or bathing in any water; there are little animals
                (that might be hurt by him).
8465.    (42).{NYAL PO BYED PA SHOM PA'I KHYIM NA GNAS PA}
              (-{NYAL PO BYED PAR SHOM PA'I KHYIM NA GNAS PA}):
               sa bhojana kula nis%adya#; Sitting or dwelling in a brothel house.
8466.    (43).{NYAL PO BYED PA SHOM PA'I KHYIM NA 'GRENG BA}:
               (-sa bhojana kula stha#nam) [-sa bhojana kula stha#nam%];
                Staying or standing in a brothel.
8467.    (44).{GCER BU LA SBYIN PA}: (-acela da#nam, +aca#ila da#nam)[-acela
da#nam%];
                Giving alms to a naked mendicant.
8468.    (45).{DMAG LA LTA BA}: (-sena# darshanam) [-sena# darshanam%];
                Looking on an army or military exercises.
8469.    (46).{DMAG GI NANG NA GNAS PA}: sena#va#sah%;                       (P.540)
                Staying or dwelling among the army or military men.
8470.    (47).{GYUL BSHAMS PA 'KHRUG TU 'GRO BA}:
               (-udyu#thika# gamanam) [-udyu#thika# gamanam%];
                Going into a pitched and tumultuous battle.?
8471.*   (48).(-{BRDEG PA,} -{RDEG PA}) [-{BRDEG PAR GZES PA}]:
               praha#ra da#nam (+pra#hara darnam) [-udgu#ran%am%];
                Holding up in the fighting (raising).
8472.@   (49).{GZES PA}: udguran%am; [NA].
8473.    (50).{GNAS NGAN LEN 'CHAB PA}: (-dus%t%hula# prati cchandanam
               -dus%t%hula prati cchandanam) [-dus%t%hula# prati cchandanam%];
                The concealing of one's corrupt ways or practices.
8474.@    (F).{BCU DRUG PA LA}: Sas%t%ham% dashakam; [NA].
8475.    (51).{ZAS GCOD DU 'JUG PA}:
               bhaks%a ccheda ka#ran%am% (+bhakta ccheda ka#ran%am%);
                Prohibiting one to eat (making one to abstain from food).
8476.    (52).{ME 'BUD PA} (-{ME LA REG PA}):
               (-agni vr%ittam) [-agni vr%ittam%]; Blowing the fire.
8477.    (53).{DAD PA PHYIR BSGYUR BA} (-{DAD PA PHYIR BSGYUR BA}):
               chanda pratyuddha#rah%;
                Changing his faith or religion, apostatizing.
8478.    (54).(-{BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG LHAN CIG NYAL BA})
              [-{BSNYEN PAR MA RJOGS PA DANG LHAN CIG NYAL BA}]:
               anu pasampanna saha svapnah%;
                Sleeping with one who is not a consecrated priest.
8479.    (55).{LTA BAR GYUR PA MI 'DOR BA} (-{LTA BAR GYUR PA MI 'SPONG BA}):
               (-dr%is%t%i pata#nu sargah%) [-dr%is%t%i pata#nut sargah%];
                Not relinquishing heresy.
8480.    (56).{SPANGS PA'I RJES SU PHYOGS PA}: utks%ipta#nu vr%ittih%;
                Following the abolished theory or principles.
8481.    (57).{BSNYIL BA SDUD PA}:                                        (P.541)
               (na#sita sam%grahah%) [-nis%a#ta san$grahah%, +na#sita san$grahah%l;
                Collecting the destroyed or abolished.
8482.    (58).{KHA MA BSGYUR BA'I GOS GYON PA}: arakta vastropabhogah%;
                Using garments that have not been dyed.
8483.    (59).{RIN PO CHE LA REG PA}: ratna sam%sparshah%; Touching (or handling)
                precious things (as gems or jewels, etc.).
8484.    (60).{KHRUS BYED PA'I LTUNG BYED}: (-sna#ta pra#yash cittikam
               -sna#na pra#yash cittikam) [-sna#ta pra#yash cittikam%];
                Fault committed in respect of bathing.
8485.@    (G).{BCU PA BDUN PA LA}: saptamam% dashakam; [NA].
8486.    (61).{DUD 'GRO GSOD PA}: (-tiryag badhah%) [-tiryag vadhah%];
                Killing a beast or quadruped (destruction of a beast
                that goes in an inclined posture).
8487.    (62).{'GYOD PA BSKYED PA} (-{'GYOD PA SKYES PA}):
               (-ka#ukr%ityo pasam%ha#rah%) [-kaukr%ityo pasam%ha#rah%];
                Causing grief or sorrow to one or any one.
8488.    (63).{MDZUB MOS GA GA TZIL BYED PA}:
               (-an$guli prabhodanam, +aguli prabhoda#nam)
               [-an$guli prabhoda#na, +an$guli pratodanam%];
                Tickling one with his finger (causing one to laugh by
                titilation).
8489.    (64).{CHU LA RTSE BA}: (-udaka hars%an%am) [-udaka hars%an%am%];     
[P.225]
                Playing in water.
8490.    (65).{BUD MED DANG LHAN CIG NYAL BA}:
               (-ma#tr%i gra#men%a saha svapnah%) [-ma#tr%i gra#men%a saha svapiti];
                Sleeping with women (with the female sex) or fair sex.
8491.    (66).(-{SNGANG BAR BYED PA,} -{RNGANGS PAR BYED PA,} -{SNGANGS
PAR BYED PA})
              [-{SDANGS PAR BYED PA}]: (-bhi#s%an%am ) [-bhi#s%an%am%];
                Exciting the sentiment of fear.
8492.    (67).{SBED PA}: (-gopanam) [-gopanam%];
                Concealing, hiding, keeping secret.
8493.    (68).{PHYIR MA BLANGS PAR SPYOD PA} (-{PHYIR MA SLANGS PAR SPYOD
PA}):
               apratyuddha#rya paribhogah%; Performing the necessaries of nature
                (as eating, drinking and evacuation without with-drawing).
8494.    (69).{GZHI MED PAR SKUR PA 'DEBS PA}:                            (P.542)
               (-amu#la ka#bhya#khya#nam) [amu#la ka#bhya#khya#nam%];
                Railing at one without any cause; detracting.
8495.    (70).{SKYES PA MED PAR BUD MED DANG LAM DU 'GRO BA}:
               (-apurus%aya# striya# ma#rga gamanam)
               [-apurus%aya# striya# ma#rga gamanam%]; Going on a journey (or
                travelling, with a woman without there being any one.
8496.@    (H).{BCU PA BRGYAD PA LA}: as%t%amam% dashakam; [NA].
8497.    (71).{RKUN MA DANG LHAN CIG 'GRO BA}:
               (-steya sa#rtha gamanam) [-steya sa#rtha gamanam%];
                Going (or travelling) with a band of robbers.
8498.    (72).(-{LO NYI SHU MA LON PAR BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED PA})
              [-{NYI SHU MA LON PAR BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED PA}]:
               (-u#na vim%sha vars%opa sam%pa#danam)
               [-anuvim%sa vashopa sam%ba#dana, +u#na vin$sha vars%opa
sam%pa#danam%];
                Being consecrated (or ordained for a Gelong) when not yet
                arrived at 20 years.
8499.    (73).{SA BRKO BA} (-{SA RKO BA}): (-khananam) [-khananam%];
                Digging, digging the ground or soil (or in a clay pit).
8500.    (74).(-{'GRON DU GNYER BA LAS RING DU 'DUG PA})
              [-{MGRON GNYER BA LAS RING DU 'DUG PA}]: prava#rita#rtha#tiseva#;
                Remaining (staying) long at an entertainment.
8501.    (75).(-{NYAN RNA BA LAS GYUR PA}) [-{NYAN RNA LAS GYUR PA}]:
               (-upashrava gatam, +upashrava natam) [-upasrava gatam%];
                Forgetting what he had heard.
8502.    (76).{BSLAB PA LA NYE BAR 'JOG PA SPONG BA}:
               shiks%opa sam%ha#ra pratiks%epah%; Neglecting (or laying aside)
                the perceiving (or understanding) of the doctrine.
8503.    (77).{MI SMRA BAR 'GRO BA}: (-tu#s%n%i#m% viprakraman%am, +tus%n%i#
vakraman%am)
               [-tus%n%i#m% vikraman%am%]; Going (away) silently.
8504.    (78).(-{MA GUD PA'I TZUL}) [-{MA GUS PA'I TZUL}]:
               (-ana#dara vr%ittam) [-ana#dara vr%ittam%];
                The manner (or way) of irreverence (irreverent).
8505.    (79).(-{'BRU'I CHANG DANG SBYAR BA'I CHANG MYOS PAR 'GYUR BA} 
(P.543)
                {'THUNG BA,}
               -{'BRU'I CHANG DANG SBYAR BA'I CHANG MYOS PAR 'GYUR BA}
                {MTHUNG BA,}
               -{'BRU'I CHANG DANG SBYAR BA'I CHANG MYONG PAR 'GYUR BA}
                {'THUNG BA,}
               -{'BRU'I CHANG DANG SBYAR BA'I CHANG MYONG PAR 'GYUR BA}
                {MTHUNG BA,}
              [-{'BRU'I CHANG DANG SBYAR BA'I CHANG MYOS PAR GYUR BA}
              {'THUNG BA}]: (-sura# ma#ireya madyapa#nam) [-sura# maireya
madyapa#nam%];
                Drinking intoxicating liquor extracted of corn (or wine)
                and other mixed liquors.
8506.    (80).{DUS MA YIN PAR 'GRO BA}: aka#la carya#;
                Going out without its being the proper time.
8507.@    (I).{BCU PA DGE PA LA}: navamam% dashakam; [NA].
8508.    (81).{GRONG RGYU BA}: kula carya#;
                Peregrinating, going, or entering into the village.
8509.    (82).{RGYAL PO'I PHO BRANG DU NUB MO 'GRO BA}: ra#ja kula ra#tri
carya#;
                Going in the evening into the court or residence of a prince.
8510.    (83).(-{BSLAB PA'I TZIG GI DNGOS PO LA KHYAD DU GSOD PA,}
               -{BSLAB TZIG GI DNGOS PO LA KHYAD DU GSOD PA})
              [-{BSLAB PA'I TZIG DNGOS PO LA KHYAD DU GSOD PA}]:
               (-shiks%a#pada dravyata#vyavaca#rah%, +shiks%a#pada
dravyata#vyavacarah%)
               [-shiks%a#pada dravyata#vyavaca#ra]; Contemning (vilifying
                despising) the primary substances or elements of learning.
8511.    (84).{KHAB RAL 'CHOS PA}: (-su#ci# gr%ihaka sampa#danam)
               [-su#ci# gr%ihaka sampa#danam%]; Acquisition of a needle case
                (or acquiring an ornamented needle case).
8512.    (85).{KHRI'I RKANG PA 'CHOS PA}: (-pa#daka sampa#danam)
               [-pa#daka sampa#danam%]; Having a bed with adorned feet.
8513.    (86).(-{SHING BAL GYIS GOS PAR BYA BA,}                          [P.226]
               -{SHING BAL GYI GOS PAR BYA BA})
              [-{SHING BAL GYIS PHOG PAR BYA BA}]: avana#hah%; Stuffed with cotton.
8514.    (87).[-{GDING BA LAS GYUR PA}]:
               (-nis%adana gatam, +nipadana gatam) [-nis%adana gatam%];
                Who has declined from his couch (or turned away).
8515.    (88).{DBYAR GYI RAS CHEN LAS GYUR PA}:
               (-vars%a# sha#t%i# gatam) [-vars%a# sha#t%i# gatam%];
                That has put aside the large piece of summer cotton cloth.
8516.    (89).{GYAN PA DGAB PA LAS GYUR PA}: (-kan%d%u praticcha# dana gatam)
(P.544)
               [-kan%d%u praticcha# dana gatam%, +kan%d%u praticcha#n dana
gatam%];
                Resulting from covering the itch or scab.
8517.    (90).{BDE BAR GSHEGS PA'I CHOS GOS KYI TZAD LAS GYUR PA}:
               (-sugata ci#vara gatam) [-sugata ci#vara gatam%]; He has
                abandoned the measure of the religious garment ordered
                by Sugata (or Buddha).

8518. Sec.261.(-{SO SOR BSHAGS PA BYA BA'I CHOS BZHI'I MING LA,}
               -{SA SOR BSHAGS PA}) [-{SO SOR BSHAGS PA'I CHOS BZHI'I MING LA}]:
               (-prati desha niya#na, -A {NA,} -B prati desha ni#ya#na) [NA];
                Names of Those Four Things That Must be Confessed
                or Told Plainly.
     #    (1).{SA SOR BSHAGS PA}: prati desha ni#ya#ni; Confession, explanation.
8519.     (2).{DGE SLONG MA LAS ZAS LAG TU LEN PA}:
               (-bhiks%uni# pin%d%aka grahan%am) [-bhiks%uni# pin%d%aka
grahan%am%;
                The taking of food into his hand from a gelongma or nun.
8520.     (3).(-{GRAL RIMS SU MA PHAG PAR 'GRIM DU 'JUG PA LA MA BZLOG PAR
ZA BA,}
               -{GRAL RIMS SU MA PHAG PAR 'GRIM DU 'JUG PA LA MA BZLOG PAR
ZA BA}
                {PHAG PAR ZAS 'GRIM DU 'JUG,}
               -{GRAL RIMS SU MBAB PAR 'GRIL DU 'JUG PA LA MA BZLOG PAR ZA
BA,}
              [-{GRAL RIM DU MA BAB PAR 'GRIM DU 'JUG PA LA MA BZLOG PAR ZA
BA}]:
              pan$kti vais%amya va#da# niva#rita bhuktih%
              (-ban$ksa#ira#is%amya va#da# niva#rita pa#ibhuktih%)
              [-vyakti vais%amya khadani# varitah% paibhukti];
                To have eaten when out of his own order or series, without
                being returned to his own class.
8521.     (4).(-{KHRIMS DRAL TE GRON DU RGRO BA})
              [-{KHRIMS DRAL TE GRONG DU RGYU BA}]:
               kula shiks%a# bhan$ga pravr%ittih%; Having violated the
                established rule he has entered into the village.
8522.     (5).{NAGS TZAL BSTAN PA LAS GYUR PA}
              (-{NAGS TZAL BRTAG PA LAS GYUR PA,}
              -{NAGS TZAL BRTAGS PA LAS GYUR PA}):
               (-vana vicaya gatah%) [-vana vicaya gatam%];
                To have went [gone] out from the designed grave (or forest).

8523. Sec.262.{BSLAB PA'I CHOS MANG PO'I MING LA}:                        (P.545)
               ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA];
                Names of Several (Many) Rules to be Learned (and Observed).
8524.     (A).(-{SHAM THABS LA RNAM PA BDUN}) [-{SHAM THABS RNAM PA
BDUN}]:
               niva#sanena sapta (-nipa#senaina sapta);
                Seven sorts (or modes) of binding up the lower garment of
                a religious person (like a petticoat).
8525.     (1). (-{SHAM THAB ZLUM PO BGO BA,} -{SHAM THABS LA ZLUM PO BGO
BA})
               [-{SHAM THABS ZLUM PO BGO BA}]:
                (-pariman%d%ala niva#sanam) [-pariman%d%ala niva#sanam%];
                 Putting on a round gown (like a petticoat).
8526.     (2).(-{HA CANG RTSENGS PA MA YIN PA,} -{HA CANG BRDZES PA MA YIN
PA})
              [-{HA CANG BRTSEGS PA MA YIN PA}]:
               (-na#tyut kr%is%t%am, +na#tya#s kr%is%t%ah%) [-na#tyut
kr%is%t%am%];
                That is not too much trussed or tucked up.
8527.     (3).{HA CANG 'JOL BA MA YIN PA}:
               (-na#tyava kr%is%t%am, +na#tyu prakr%is%t%ah%)
               [-na#tyupa kr%is%t%a, +na#tyapa kr%is%t%a];
                What is not let down too much, to drag on the ground.
8528.     (4).{GLANG PO CHE'I SNA LTAR BDAR BA MA YIN PA}:
               (-na hasti tun%da#va lambitam) [-na hasti shun%da#va lambitam%];
                Neither is hanging down like the proboscis of an elephant.
8529.     (5).{TA LA'I LO MA LTAR LTAB PA}
              (-{TA LA'I LO MA LTAR LTAB PA LTAR MA YIN PA}):
               (-na ta#la vr%indakam) [-ta#la vr%indakam%, +ta#la vr%intakam%];
                Folded up like the leaf of the Ta#la (or Palm tree).
8530.     (6).(-{'BRA'I PHUR MA LTAR MA YIN PA}) [-{'BRU'I PHUR MA LTAR MA
YIN}]:
               (-na kalma#s%a pin%d%akam, +na kadma#s%a pin%d%akam)
               [-na kalma#s%a pin%d%akam%];
                Not as the beards of barley (or as spikenard).
8531.     (7).{SBRUL MGO'I GDENG KA LTAR SMAD GYOGS MA BGO BAR BSLAB
PAR} [P.227]
              {BYA}: na na#ga shi#rakam% niva#sanam% niva#sayis%ya#mi#ti shiks%a#
karan%i#ya#;
                Must be instructed not to put on a lower garment (gown or
                petticoat) like the expanded head of a snake.
8532.     (8).(-{CHOS GOS HA CANG RTSENGS PA MA YIN PA,}
               -{CHOS GOS HA CANG BRDZES PA MA YIN PA})
              [-{CHOS GOS HA CANG BRTSENGS PA MA YIN}]:
               (-na#tyut kr%is%t%am% ci#varam, +na#tyupa kr%is%t%am% ci#varam)
               [-na#tyut kr%is%t%am% ci#varam%];
                Religious garb is not trussed (tucked up) too much.
8533.     (9).{CHOS GOS HA CANG 'JOL BA MA YIN}: (+na#tyava kr%is%t%am%
ci#varam
               +na#tyupa kr%is%t%am% ci#varam) [-na#tyapa kr%is%t%am%
ci#varam%];
                Neither let too much down to drag on the ground.
8534.    (10).{CHOS GOS ZLUM POR BGO BA}:                                 (P.456)
               (-pariman%d%alam% ci#varam) [-pariman%d%ala ci#varam%];
                To put my religious garb or dress so on that it may remain
                in a circular form.
8535.    (11).{SHIN TU BSDAMS PA}: susam%vr%itah%; Well bound or tied (or fastened).
8536.    (12).(-{LEGS PAR BGO SO PA}) [-{LEGS PAR BGOS PA}]:
               (-supraticchannah%) [-supraticchanna#h%]; Well put on, well covered.
8537.    (13).{SGRA SKYUNG BA} (-{SGRA BSKYANG BA}): alpa shabda#h%;
                Speaking few words or leaving off speaking.
8538.    (14).{MIG GYENG BAR MI BYA BA}: anutks%ipta caks%us%ah%;
                Not moving my eyes hither and thither.
8539.    (15).{GNYA' SHING GANG TZAM DU BLTA BA}
              (-{GNYA' SHING GANG TZAM DU BLTA BA}): yuga ma#tra darshanah%;
Looking
                only as high as a yoke (or lifting my head not too high).
8540.    (16).(-{MGO MI GYOG}) [-{MGO MI GYOG MI BRDZE}]:
               nodghus%t%i kaya# (-nodghun%t%hi kaya#) [-not kr%is%t%i kaya#];
                Cover not my head, neither make any grimaces.
8541.@   (17).{MGO MI GYOG, MGO MI BRDZE}: not kr%is%t%i kaya#; [NA].
8542.    (18).(-{MGO MI GZAR,} -{MGO MI ZAR}) [-{MI GZAR}]: (-not sakti kaya#)
               [-not shakti kaya#]; Do not press my head to my shoulder.
8543.    (19).{GNYA' GONG DU MI BSNOL}: nodvyasti kaya#;
                Fold not together my hands upon my neck.
8544.    (20).{PHRAG PA GNYIS KA LA MI GZAR}  (-{PHRAG PA GNYIS KA LAS MA
ZAR}):
               na paryasti kaya# (+paryastikarya#);
                Fold not (my hands) on my arms.
8545.    (21).{BRANG BAS MA YIN}:
               (-not%t%an$ki kaya#) [-nottanki kaya#]; Neither on my breast.
8546.    (22).{'JAL THABS SU MA YIN} (-{'JOL THABS SU MA YIN}):
               nojjan$ki kaya# [-nojjiki kaya#];
                Nor as if I would measure (with my hand).
8547.    (23).{MI MCHONG}: nollan$hi kaya#; Shall not jump or spring.
8548.    (24).(-{RTSOG BUS MA YIN}) [-{TSUG PAS MA YIN}]: not kut%uki kaya#;
                Shall not sit in a contracted (shrunk) posture.
8549.    (25).{DKUR MI BSTEN} (-{DKUR MA BRTEN}):                           (P.547)
               (-na skambha# kr%ita#h%) [-na skambha kr%itah%];
                Shall not lean to my side.
8550.    (26).{LUS MI BSGYUR}: (-na ka#ya praca#lakam) [-na ka#ya praca#lakam%];
                Shall not agitate my body.
8551.    (27).(-{LAG PA MI SKYOD,} -{LAG PA MI BSKYOD}) [-{LAG PA MI SKYOD
PA}]:
               (-na ba#hu praca#lakam) [-na bahu praca#lakam%];
                Shall not agitate my hands.
8552.    (28).{MGO MI BSGYUR}: (-na shi#rs%a praca#lakam) [-na shi#rs%a
pracalakam%];
                Shall not agitate (turn, move, shake) my head.
8553.    (29).{PHRAG PA MI SPRAD}: (-na sod%ha#uki kaya#)
               [-na# sot%iki kaya#, +nasodhauki kaya#];
                Shall put together my arms (join).
8554.    (30).(-{LAG PA MI SBREL,} -{LAG KHA MI SBREL}) [-{LAG PA MI SGREL}]:
               (-na hasta sam%lagni kaya#) [-na hasta sam%lagn%i kaya#];
                Shall not complicate (join) my hands.
8555.*   (31).(-{MA BSGO BAR,} -{MA BGO BAR}) [-{MA BSGO BAR STAN LA MA}
                {RTAGS PA LUS THABS CAD KYI LJID KYIS MI DBAB}:
                na#nanujn~a#ta#h% [-na#nanujn~a#ta
                -na pratyaveks%a# sanam% na sarva ka#yam% samavadha#ya
                +na paryaveks%an%a sanam% na sarva ka#yam% samavadha#ya];
                Without being bidden not to sit down on a coach with the whole
                weight of my body, without a previous examination of it.
8556.@   (32).{STAN LA MA RTAGS PA}:                                      [P.228]
               -na pratyaveks%a# sanam%, +na pratyaveks%o sanam; [NA].
8557.@   (33).{LUS THABS CAD KYIS LJID GYIS MI DBAB,}
              {LUS THABS CAD LCID LJID KYIS MI DBAB}:
               (-na sarva ka#yam% samavandha#ya) [-na sarva ka#yam% samavadha#ya];
                [NA].
8558.    (34).(-{RKAN PA MI BSNOL}) [-{RKANG PA MI BSNOL}]: na pa#de pa#dam
a#dha#ya;
                Shall not lay my feet one above another (or shall
                not join my feet).
8559.    (35).{BRLA MI BSNOL}: (-na sakthani sakthi a#dha#ya)
               [-na sakthini sakthi a#dha#ya];
                Shall not lay my thighs above each other.
8560.    (36).(-{LONG BU'I STENG DU LONG BU MI BZHAG})
              [-{LANG BU'I STENG DU LONG BU MI BZHAG}]: na gulphe gulpham
a#dha#ya;
                Shall not lay one ankle above the other.
8561.    (37).{RKANG PA MI DGUG}: na sam%ks%ipya pa#dau; Shall not contract my
feet.
8562.    (38).{RKANG PA MI GDANG}: na viks%ipya pa#dau;
                Shall not put wide asunder my feet (or stretch out).
8563.    (39).{'DOMS MI SNANG} (-{'DOM MI SNANG}): na vid%an$gi ka#ya#;
                The privy parts shall not be visible.
8564.    (40).{LEGS PAR ZAS BLANG BA}:                                    (P.548)
               (-sat% kr%itya pin%d%a pa#tram% pratigrahi#s%ya#mah%
                -sam%skr%itya pin%d%a pa#tram pratigrahi#s%ya#mah%)
               [-sam%skr%itya pin%d%a pa#tram% pratigrahi#s%ya#mah%];
                Shall take (or accept, receive) the food (or meat) in a
                handsome manner (or civilly).
8565.    (41).(-{MU DANG KHA DANG BCAD DU MI YIN PA})
              [-{MU DANG KHA DANG BCAD DU MI YIN}]:
               (-na sama tirthikam, +na sama tittikam) [-na sama tittikam%];
                It must not be covered.
8566.    (42).{TZOD MA DANG MNYAM PAR MA YIN}:
               (-na sama su#pikam) [-na sama su#pikam%];
                It must not be served up with a sauce.
8567.    (43).{MTHAR CHAGS} (-{'THAR CHAGS}): (-sa#vada#nam) [-sa#vada#nam%];
                Put aside or on the margin (of the plate) [carefully].
8568.    (44).{LHUNG BZED LA BLTA BA} (-{LHUNG GZED LA BLTA BA}):
               pa#tra sam%jn~inah%; Looking on the plate.
8569.    (45).(-{BZA' BA DANG BCA' BA MA 'ONGS PAR LHUNG BZED LTUNG GZED
MI BZED,}
               -{GZA' BA DANG BCA' BA MA 'ONGS PAR LHUNG BZED LTUNG GZED
MI BZED})
              [-{BZA' BA DANG BCA' BA MA 'ONGS PAR LHUNG BZED MI BZED}]:
               na#na#gate kha#dani#ye bhojani#ye pa#tram upana#mayis%ya#mah%;
                Shall not hold forth my plate (or cup) till the meal or
                meat has come (or has been brought in).
8570.    (46).(-{'BRAS CHEN GYIS TZOD MA 'AM TZOD MAS 'BRAS CAN MI DAB PA})
              [-{'BRAS CHEN GYIS TZOD MA'AM TZOD MAS 'BRAS CHEN MI DGAB}]:
               (-no danena su#pikam% praticchandayis%ya#mah% su#pikena va# odanam)
               [-no danena su#pikam% praticchandayis%ya#mah% su#pikena va#
odanam%];
                The (boiled) rice must not be covered with the sauce, nor
                the latter with the rice.
8571.    (47).(-{LEGS PAR ZAS BZAB}) [-{LEGS PAR ZAS BZA'}]:
               (-sat kr%itya pin%d%a pa#tram% paridhoks%ya#mah%
                +sat kr%itya pin%d%a pa#tram paridhoks%ya#mah%)
               [-sam%skr%itya pin%d%a pa#tram% paridhoks%ya#mah%];
                Shall eat up my meal from plate in a handsome manner.
8572.    (48).(-{KHAM HA CANG CHUNG BA YANG MA YIN,}
               -{KHAM HA CANG CHUNG BA HANG MA YIN})
              [-{KHAM HA CANG CHUNG BA MA YIN HA CANG CHEN PO MA YIN}]:
               (-na#ti ks%un%aka#ir a#lopa#ih%, +-na#ti ks%un%aka#ir a#lopa
                +na#ti khuntannakir) [-na#ti khuntanna kaira#lopairna#ti
                 maha#ntam% na#tiks%un%a kaira#lopairna#ti maha#ntam%];
                My bits (or mouthfuls) shall be neither too small nor too large.
8573.@   (49).-{KHAM HA CANG CHEN PO MA YIN,} -{KHAM HA CANG CHEN PO
YANG MA YIN}:
               (na#ti mahantam); [NA].
8574.    (50).{KHAM RAN PA}: (-pariman%d%alam a#lopam) [-pariman%d%alam
a#lopam%];
                A middle-sized bit, or mouthful.
8575.    (51).{KHAM MA BZAS PAR KHA MI GDANG}                             (P.549)
              (-{KHAM MA GZAS PAR KHA MI GDANG}):
               na#na#gate a#lope mukha dva#ram% vivaris%yamah%;
                Shall not open wide my mouth till I have not eaten up
                (or swallowed) my mouthful.
8576.    (52).{KHA KHAM GYIS BKANG STE MI SMRA}:
               na sa#lopena mukhena va#cam% pravya#haris%yama
               (-na sa#lopena mukhena va#ram pravya#haris%yamah%); Shall not speak
                while my mouth is full of the mouthful (or of meat).
8577.    (53).{TSUG TSUG MI BYA}: (-na cuccu ka#rakam) [-na cuou ka#rakam%];
                Shall not make a cham cham noise with my mouth.
8578.    (54).{CAG CAG MI BYA} (-{LCAG LCAG MI BYA}):
               (-na shushsu ka#rakam) [-na sussu ka#rakam%];
                Shall not make sushshu noise with my mouth.
8579.    (55).{HU HU MI BYA}: (-na thutthu ka#rakam) [-na thutthu ka#rakam%];
                Not make thut thu or hu hu with my mouth.
8580.    (56).{PHU PHU MI BYA}: (-na phutphu ka#rakam) [-na phupphu ka#rakam%];
                Not make phupphu with my mouth.
8581.    (57).(-{LCE PHYUNG STE ZAS MI BZA'}) [-{LCE PHYUNG STE ZAS MI
ZA}]:[P.229]
               (-na jihva# nishca#rakam% pin%d%a pa#tam% bhoks%ya#mah%
                -na jihva# nishca#raka pin%d%a pa#tram% bhoks%ya#mah%)
               [-na jihva# nishca#raka pin%d%a pa#tam% bhoks%ya#mah%];
                Shall not eat by lolling out my tongue.
8582.    (58).{'BRU NAS THA DAD MI BYA} (-{'BRU GNAS THA DAD DU MI BYA}):
               (-na siktha pr%ithak ka#rakam) [-na sittha pr%ithak ka#rakam%];
                Shall not make a difference in corn.
8583.    (59).{CHAS MI GDAGS, 'PHYAS MI GDAGS}:
               (-na varn%a ka#rakam, +na varn%a karakam)
               [-na varta ka#rakam%, +na varn%a ka#rakam%]; Shall not wear any
                instrument or tool [shall not prefer one kind of taste
                to another].
8584.    (60).(-{'KHUR BA MI SBO,} -{MKHUR BA MI SPO}) [-{'KHUR BA MI SPO}]:
               na galla#pa ha#rakam%; Shall not change the bread (cheek)
                [shall not plaster my cheek].
8585.    (61).{KHAM 'PHRO MI BCAD} (-{KHAM 'PHRO MI GCAD}):
               (-na kavad%a cchedakam, +na karad%a ccha#dakam)
               [-na karava cchedakam%, +na kavad%a cchedakam%];
                Shall not cut several mouthfuls (or of small pieces of bread).
8586.    (62).(-{RKAN MI BTOG,} -{RKAN MI RTOG}) [-{SKAN MI TOG}]:
               (-na jihva# sphot%akam) [-na jihva# sphot%akam%];
                Shall not lick my palate.
8587.    (63).(-{LAG PA MI BLDAB PA,} -{LAG PA MI LDAB}) [-{LAG PA MI
BLTAB}]:(P.550)
                (-na hasta# valehakam) [-na hasta# valehakam%];
                 Shall not lap or lick my hand.
8588.    (64).{LHUNG BZED MI 'BYOG}: (-na pa#tra# valehakam) [-na pa#tra#
valehakam%];
                Shall not lick my plate or cup.
8589.    (65).{LAG PA MI SPRUG}: (-na hasta sam%dhunakam) [-na hasta
sandhunakam%];
                Shall not shake rny bands (or rub together).
8590.    (66).{LHUNG BZED MI SKYOM} (-{LHUNG BZED MI BSKYOM}):
               (-na pa#tra sam%dhunakam) [-na pa#tra sandhunakam%];
                Shall not shake or agitate my plate or cup.
8591.    (67).(-{MCHOD RTEN DANG 'DRA BAR BYAS TE ZAS MI BZA',}
               -{MCHOD RTEN DANG 'DRA BAR SBRUS TE ZAS MI BZA'})
              [-{MCHOD RTEN 'DRA BAR BYAS TE ZAS MI ZA}]:
               (-na stu#pa# kr%itima vamr%id%ya pin%d%a pa#tam%
paribhoks%ya#mah%
                -na stu#pa# kr%itima vamr%id%ya pin%d%a pa#tam paribhoks%ya#mah%
               [-na stu#pa# kr%itima vamid%ya pin%d%a pa#tam%
paribhoks%ya#mah%];
                Shall not eat by making of my food (or meat) a sort of
                {MCHOD RTEN} (or caitya).
8592.    (68).(-{LAG PA ZAS DANG 'BAGS PAS CHU SNOD LA MI GZUNG,}
               -{LAG PA ZAS DANG SBAGS PAS CHU SNOD LA MI GZUNG})
               [-{LAG PA ZAS DANG 'BAGS PAS CHU SNOD MI GZUNG}]:
               (-na sa#mis%en%a pa#n%ino udakastha#lakam% grahi#s%ya#mah%)
                [-na sa#mis%en%a pa#n%ina# udakastha#lakam% grahi#s%ya#mah%];
                Shall not take into my hand the pitcher (or water pot) while
                my hand is dirty of meat.
8593.    (69).(-{DRUNG DU 'DUG PA'I DGE SLONG LA ZAS DANG 'BAGS PA'I}
                {CHU SNOD MI GTOR,}
               -{DRUNG NA 'DUG PA'I DGE SLONG LA ZAS DANG 'BAGS PA'I}
                {CHU SNOD MI GTOR})
              [-{DRUNG DU 'DUG PA'I DGE SLONG LA ZAS DANG 'BAGS PA'I}
                {CHU MI GTOR}]:
               (-na sa#mis%en%o dakena#ntarikam% bhiks%um% spraks%ya#mah%)
               [-na sa#mis%eno dakena#ntarikam% bhiks%um% spraks%ya#mah%];
                Shall not let fall any meat or dirty water upon that gelong
                that sits by me.
8594.    (70).{DRUNG NA 'DUG PA'I DGE SLONG GI LHUNG BZED LA 'PHYAS
GDAGS}
              {PA'I PHYIR MI BLTA}
              (-{DRUNG NA 'DUG PA'I DGE SLONG GI LHUNG GZED LA 'PHYAS
GDAGS}
              {PA'I PHYIR MI BLTA}):
               (-na#vadhya#na preks%in%o'ntarikasya bhiks%oh% pa#tram
avalokayis%ya#mah%)
               [-na#vadhya#na preks%in%a#ntarikasya bhiks%oh% pa#tram
avalokayis%ya#mah%];
                Shall not look on the plate of the gelong that sits by me
                with all intention of upbraiding him (reproaching).
8595.    (71).{KHYIM DU 'DUG PA LA MA DRIS PAR ZAS DANG 'BAGS PA'I CHU
KHYIM}
              {PA'I KHYIM DU MI DBO}:
              (-{KHYIM NA 'DUG PA LA MA DRIS PAR ZAS DANG 'BAGS PA'I CHU
KHYIM}
                {PA'I KHYIM DU MI DBO}):
               (-na sa#mis%am udakam antargr%ihe chorayis%ya#mah% santa
                 gr%ihin%an anavalokya;
                +na sa#mikhom udakam antargr%ihe chorayis%ya#mah% santa
                 gr%ihin%am anavalokya)
               [-na sa#mis%am udakam antargr%ihe chorayis%yamah% santa
                 gr%ihin%amanasokya
                +na sa#mis%am udakam antargr%ihe chorayis%yamah% santa
                 gr%ihin%anavalokya];
                When in a house, shall not let fall or pour out any meat or
                dirty water within the house without having asked leave from
                the householder.
8596.    (72).{LHUNG BZED KYI NANG DU ZAS KYI LHAG MA BLUGS TE MI 'DOR}: 
(P.551)
               (-na pa#tren%a vighasam% cchorayis%ya#mah%)
               [-na pa#tren%a vighasam% chorayis%ya#mah%]; Shall not throw out (or
                scatter) the remains of meat put into my cup (or begging plate).
8597.    (73).{'OG GZHI MED PA'I SA PHYOGS SU LHUNG BZED MI GZHAG}
              (-{'OG GZHI MED PA'I SA PHYOGS SU LHUNG BZED MI BZHAG}):
               na#na#sti#rn%a pr%ithivi# pradeshe pa#tram% stha#payis%ya#mah%;
                Shall not place (or lay down) my plate on the ground with-out
                any support (or thing placed below it).
8598.    (74).(-{'GRENGS TE LHUNG BZED MI BKRU}) [-{'GRENG STE LHUNG BZED
MI BKRU}]:
               (-notthita#h% pa#tram% nirma#da yis%ya#mah%)
               [-notthita#h% pa#tram% nirmanda yis%ya#mah%
                +notthita#h% pa#tram% nirmarda yis%ya#mah%];
                Shall not wash (or cleanse) my plate in a standing posture.
8599.    (75).(-{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG KAN ZAR} 
[P.230]
                {PO MA YIN PA LA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA,}
               -{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG DKAN
ZAR}
                {PO MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG DKAN
GZAR}
                {PO MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG KAN
ZAR}
                {PO MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG DKAN
ZAR}
                {PO MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KHA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG DKAN
GZAR}
                {PO MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG KAN ZAR
PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG DKAN ZAR
PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG SA MA YIN PA DANG DKAN GZAR
PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG KAN ZAR
PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG DKAN ZAR
PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA}
               -{GAD KA MA YIN PA DANG GYANG KHA MA YIN PA DANG DKAN
GZAR PO}
                {MA YIN PA LHUNG BZED GZHAG PAR BYA})
              [-{GAD KHA DANG GYANG SA LA LHUNG BZED GZHAG PAR MI BYA}]:
               (-na tat%e na prapa#te na pra#gbha#re pa#tram% stha#payis%ya#mah%)
               [-na tat%e na prapa#te na pra#gbha#ge pa#tram% stha#payis%ya#mah%];
                Shall not lay or put my plate upon a parapet on the edge
                of a precipice.
8600.    (76).{'BAB CHU DRAG PO'I RGYUN LAS BZLOG STE LHUNG BZED KYIS
CHU}
              {MI BCU}:
               (-na nadya# ha#rya# ha#rin%ya#m% pratisrotah% pa#tren%odakam%
grahi#s%ya#mah%)
               [-na nadya# ha#rya# ha#rin%ya#m% pratisrota# pa#tren%odakam%
grahi#s%ya#mah%];
                Shall not fetch water (or take up) with my begging cup, from
                a rapid river drawing it against the river.
8601.    (77).(-{MI NA BAR 'DUG PA LA 'GRENGS STE CHOS MI BSHAD})
              [-{MI NA BAR 'DUG PA LA 'GRENG STE CHOS MI BSHAD}]:
               (-notthito nis%an%n%a#yagla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%)
               [-notthita#h% nis%an%n%a#yagla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%];
                Shall not give standing any religious instruction to one
                that is sitting except he is sich.
8602.    (78).{MI NA BAR NYAL BAR 'DUG STE CHOS MI BSHAD}:
               na nisan%n%a#h% nipanna#ya# gla#na#ya dharmam%
deshayis%ya#mah%;
                In a sitting posture I shall not give religious instruction
                to any one who is lying, except he is sick.
8603.    (79).{MI NA BAR STAN MTHON PO LA 'DUG PA LA STAN DMA' BA LA
'DUG}
              {STE CHOS MI BSHAD}:
               (-na ni#ca tarake nis%an%n%a# ucca tarake a#sane nis%an%n%a#ya#
                 gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%
                +na ni#ca tarake a#sana ucca tarake a#sane nis%an%n%a#ya#
                 gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%)
                +na ni#ca starake nis%an%n%a# ucca tarake a#sane nis%an%n%a#ya#
                 gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%
                +na ni#ca starake a#sana ucca tarake a#sane nis%an%n%a#ya#
                 gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%)
               [-na ni#ca tarake a#sane nis%an%n%a# ucca tare a#sane nis%an%n%a#ya#
                 gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%]; Shall not deliver any
                 religious instruction to one who is sitting on a high
                 coach except he is sick myself being seated on a low seat.
8604.    (80).{MI NA BAR MDUN DU 'GRO BA LA PHYI NAS 'GRO ZHING CHOS}   
 (P.552)
              {MI BSHAD}:
               na pr%is%t%hato gacchantah% purato gacchate agla#na#ya dharma
               deshayis%ya#mah%;
                Shall not give any religious instruction to one who is going
                before me so as to go behind him except he is sick.
8605.    (81).{MI NA BAR LAM NAS 'GRO BA LA LAM GYI 'GRAM NAS 'GRO ZHING}
              {CHOS MI BSHAD}:
               notpathena gacchantah% pathena gacchate agla#na#ya dharma
               deshayis%ya#mah%;
                Shall not give religious instruction to one who is walking on
                the road and I myself on the margin of it, except he is sick.
8606.    (82).{MI NA BAR MGO GYOGS PA LA CHOS MI BSHAD}]:
               (-nodgus%t%hika kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%
                -nodgun%t%hika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%
               [-nodgus%t%hika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%];
                Shall not give any religious instruction to any one who is
                with a covered head, except he is sick.
8607.    (83).{MI NA BAR BRDZES PA LA CHOS MI BSHAD}
              (-{MI NA BAR BRDZES BAR RDZES PA LA CHOS MI BSHAD}):
               not kr%is%t%ika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not tell of any religions instruction before one that
                has his garment tucked up except he is sick.
8608.    (84).{MI NA BAR GZAR BA LA CHOS MI BSHAD}:
               not saktika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not give religious instruction to any one that is
                embracing another except he is sick.
8609.    (85).{MI NA BAR GNYA' GONG DU BSNOL BA LA CHOS MI BSHAD}:
               na v yastika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not give religious instruction to one that folds his
                hands together upon his neck except he be sick.
8610.    (86).(-{MI NA BAR PHYAG PA GNYIS KA LA GZAR BA LA CHOS MI BSHAD,}
               -{MI NA BAR PHAG PA GNYIS KA LA GZAR BA LA CHOS MI BSHAD})
              [-{MI NA BAR PHRAG PA GNYIS KA GZAR BA LA CHOS MI BSHAD}]:
               na paryastika# kr%ita#ya#gla#na#ya dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not give any religious instruction to one that folds
                up both his arms, except he be sick.
8611.    (87).{SKRA DO KER CAN LA CHOS MI BSHAD}:                         (P.553)
               nos%n%i#s%a shirase dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not give religious instruction to one that makes the
                hair of his head into knots (or wears braided hair) except
                he is sick.
8612.    (88).{ZHWA GYON PA LA CHOS MI BSHAD}:                            [P.231]
               na khola# shirase dharmam% deshayis%ya#mah%;
                Shall not give religious instruction to one that has his cap
                or hat (is with a covered head), except he is sick.
8613.    (89).{MGO COD PAN CAN LA CHOS MI BSHAD}:
               (-na ma#uli# shirase dharmam% deshayisya#mah%)
               [-na mauli shirase dharmam% deshayisya#mah%];
                Shall not tell of religious instruction before one that has
                a diadem or tiara (or ornamented braided hair) on his head
                except he be sick.
8614.    (90).{MGO DKRIS PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na ves%t%ita shirase dharmam% deshayis%ya#ma
               [-na vasthita shirase dharmam% deshayis%ya#mah%];
                Shall not give religious instruction to any one who has
                wrapped round his head (with a turban), except he is sick.
8615.    (91).{GLANG PO CHE LA ZHON PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na hastya#ru#d%ha#ya dharmam% desayis%ya#mah%; Shall not give any
                religious instruction to one who is mounted on an elephant.
8616.    (92).{RTA LA ZHON PA LA CHOS MI BSHAD} (-{RTA ZHON PA LA CHOS MI
BSHAD}):
               na#shva#ru#d%ha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%; Shall not give any
                religious instruction to one that is mounted on horse-back.
8617.    (93).{KHYOGS NA 'DUG PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na shivika#ru#d%ha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%; Shall not give any
                religious instruction to one that sits (or is carried) in
                a palanquin or litter.
8618.    (94).(-{BZHON PA'I STENG NA 'DUG PA LA CHOS MI BSHAD})
              [-{BZHON PA'I STENG DU 'DUG PA LA CHOS MI BSHAD}]:
               na ya#na#ru#d%ha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%; Shall not give
religious
                instruction to him that is in a carriage or chariot.
8619.    (95).{LHAM MTHON PO GYON PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na pa#duka#ru#d%ha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%; Shall not give
religious
                instruction to bim that has put on high shoes (or shoes) of
                a true colour.
8620.    (96).{LAG NA 'KHAR BA THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}
              (-{LAG NA MKHAR BA THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}):
               na dan%d%a pa#n%aye dharmam% deshayis%ya#mah%; No religious
instruction
                must be given to him who holds a staff in his hand.
8621.    (97).{LAG NA GDUGS THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na cchatra pa#n%aye dharmam% deshayis%ya#mah%; No religious
instruction
                must be given to him that holds an umbrella or chatra
8622.    (98).{LAG NA MTZON CHA THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}               
(P.354)
              (-{LAG NA MTZON THOGS PA LA CHOS MI BSHAD} ):
               na shastra pa#n%aye dharmam% deshayis%ya#mah%; No religious
instruction
                must be given to him that holds a weapon in his hand.
8623.    (99).{LAG NA RAL GRI THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na khad%ga pa#n%aye dharmam% deshayis%ya#mah%; No religious
instruction
                must be given to him that holds a sword in his hand.
8624.   (100).{LAG NA DGRA STA THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}
              (-{LAG NA DGRA CHA STA THOGS PA LA CHOS MI BSHAD}:
               na#yudha pa#n%aye dharmam% deshayis%ya#mah%;
                No religious instruction must be given to him that holds a
                battle-axe in his hand.
8625.   (101).{GO CHA GYON PA LA CHOS MI BSHAD}:
               (-na sam%naddha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%)
               [-na sannaddha#ya dharmam% deshayis%ya#mah%];
                Religious instruction shall not be given to such as are
                accousted or have put on a coat of mail.
8626.   (102).{MI NA BAR 'GRENG STE BSHANG LCI MI BYA}
              (-{MI NA BAR 'GRENG STE BSHANG GCI MI BYA}):
               na#gla#na# utthita# ucca#ra prasra#vam% karis%ya#mah%; If not sick 
                shall not discharge ordure and urine in a standing posture.
8627.   (103).[-{MI NA BAR CHU'I NANG DU BSHANG GCI MCHIL MA DANG}       
[P.232]
                {SNABS DANG SKYUGS PA DANG KHA NAS BYUNG BA MI DOR}]:
              [-{MI NA BAR CHU NANG DU BSHANG GCI MCHIL MA DANG SNABS}
                {DANG SKYUGS PA DANG KHA NAS BYUNG BA MI DOR}]:
               (-na# gla#na# udake ucca#ra prasra#vam% khet%am% sin$gha#nam%
va#nta
                 viriktam% cchorayis%ya#mai);
               [-na# gla#na# udake ucca#ra prasra#vam% khet%am% sin$gha#nam%
va#nta
                 viriktam% chorayis%ya#mah%];
                If not sick, I shall not cast (or discharge) into the water
                (or river) ordure, urine, spittle, snivel or snot (or the
                mucus of the nose) and what is cast out of the mouth by
                vomiting.
8628.   (104).(-{MI NA BAR RTSA SNGON PO YOD PA'I SA PHYOGS SU BSHANG GCI}
                {DANG MCHIL MA DANG SNABS DANG SKYUGS PA DANG KHA NAS}
                {BYUNG BA MI 'DOR,}
               -{MI NA BAR RTSA SNGON PO YOD PA'I SA PHYOGS SU BSHANG LCI}
                {DANG MCHIL MA DANG SNABS DANG SKYUGS PA DANG KHA NAS}
                {BYUNG BA MI 'DOR})
              [-{MI NA BAR RTSWA SNGON PO YOD PA'I PHYOGS SU BSHANG GCI}
                {DANG MCHIL MA DANG SNABS DANG SKYUGS PA DANG KHA NAS}
                {BYUNG BA MI 'DOR}]:
               (-na#gla#na# sa harita pr%ithivi# pradeshe ucca#ra prasra#vam% khet%a
                 sim%gha#n%akam% va#ntam% viriktam% cchorayis%ya#mah%)
               [-na#gla#na# sa harita pr%ithivi# pradeshe ucca#ra prasra#vam% khet%a
                 sin$gha#nam% va#ntam% viriktam% chorayis%ya#mah%];
                If not sick I shall not cast (or discharge) into a place
                covered with green herbs or grass, ordure and urine, spittle
                or snot and what is cast out of the mouth by vomiting.
8629.   (105).(-{GNOD PA BYUNG BA MA GTOGS PAR SHING LA MI GANG TSAM
LAS} (P.555)
                {MTHOR MI 'DZEGS PA LA BSLAB PAR BYA,}
               -{GNOD PA BYUNG BA MA RTOGS PAR SHING LA MI GANG TSAM LAS}
                {MTHOR MI 'DZEGS PA LA BSLAB PAR BYA,}
               -{GNOD PA BYUNG BA MA GTOGS PAR SHING LA MI GANG TSAM LAS}
                {MTHOR MI GZEG PA LA BSLAB PAR BYA,}
               -{GNOD PA BYUNG BA MA RTOGS PAR SHING LA MI GANG TSAM LAS}
                {MTHOR MI GZEG PA LA BSLAB PAR BYA})
              [-{GNOD PA BYUNG BA MA GTOGS PAR SHING LA MI GANG TSAM LAS}
                {MTHO BAR MI 'DZEG PA LA BSLAB PAR BYA}]:
               (-na# sa#dhika pa#urus%yam% vr%iks%am adhiroks%ya#ma anyatra#pada
iti
               shiks%a# karan%i#ya#)
               [-na# sa#dhika paurus%yam% vr%iks%am adhiroks%ya#mah%
anyatra#pa#da iti
               shiks%a# karan%i#ya#];
                Except when urged by any danger, I shall not climb higher on
                a tree than the height of a full grown man. Thus must they
                be instructed.

8630. Sec.263.{RTSOD PA ZHI BAR BYED PA'I CHOS BDUN LA}:
               (-adhikaran%a shamatha#, -A {NA,} -B adhikaran%a shamatha#h%) [NA];
                Seven Things (Rules or Maxims) ForAppeasing a Quarrel.
8631.     (1).{MNGON SUM DU 'DUL BAR 'OS PA} (-{MNGON SUM 'DUL BAR 'OS
PA,}
              +{MNGON SUM DU 'DUL BAR 'ONGS PA,} +{MNGON SUM 'DUL BAR
'ONGS PA}):
               sam%mukha vinayah%;
                Evident decorum, decency (it is evidently proper to).
8632.     (2).{DRAN PAS 'DUL BAR 'OS PA}: smr%iti vinayah%;
                Lawful decency (it is lawfully proper).
8633.     (3).{MA MYOS PAR 'DUL BAR 'OS PA} (-{MA MYOS PAR 'DU BAR 'OS PA}):
               amu#d%ha vinayah%;
                Prudent decency (it is proper for one that is not fool).
8634.     (4).(-{GANG TZUL BSHING MANG PO SBYIN PAR 'OS PA,}
               +{GANG TZUL ZHIN MANG PO SBYIN PAR 'OS PA})
              [-{GANG TZUL SHING MANG PO SPYAD PAR 'OS PA}]:
               (-yad bhu#yasi#ki#yah%, +yad bhu#yah%i#s%i#ki#yah%) [-yad
bhu#yasi#ki#ya];
                What many may do properly.
8635.     (5).{DE'I NGO BO NYID TZOL DU GZHUG PAR 'OS PA}:
               (-tat svabha#vais%i#yah%) [-tattva svabha#vais%i#yah%];
                Which is always a desirable property.
8636.     (6).{RTSWA BKRAM PA LTA BUR 'OS PA}:
               (-tr%in%a prasta#rakah%, +str%in%a# prasta#rakah%)
               [-sti#rn%a prasta#rakah%, +tr%in%a sta#rakah%];
                It is as proper as a couch made of green herbs.
8637.     (7).{KHAS BLANG BAR 'OS PA} (-{KHAS BLANGS BAR 'OS PA}):
               pratijn~a# ka#rakah%; It is worthy to be agreed on (proper).

8638. Sec.264.{CHAD PAS BCAD CING GSO BA LA SOGS PA'I MING LA,}
              {CHAD PAS GCAD CING GSO BA LA SOGS PA'I MING LA,}
              (-B {CHAD PAS BCAD CING GSO BA LA SOGS PA'I MING LA})
               ({NA,} -A {NA,} -B NA) [NA];
                Names of (or Terms of) Punishing or Fining, Correction, Etc.
8639.     (1).{'DUL BA DANG 'GAL BA}: vinaya#tisa#rin%i#;                     (P.556)
                Transgression of discipline or decorum.
8640.     (2).{BSHAGS PAR BYA BA}: deshana# karan%iya#; Lit. To be Confessed.
                Confession, the making one to confess or declare his crime.
8641.     (3).{BSDAMS PAR BYA BA} (-{BSDAM PAR BYA BA}): (-sam%varah%
karan%i#ya#)
               [-sam%varah% karan%i#yah%]; Lit. To be Bound. Obligations, the
                giving for secuity, the act of binding, giving, or the
                state of being tied, bound and confinement.
8642.     (4).{BSDIGS PA}: (-tarjani#yam) [-tarjani#yam%];                   [P.233]
                Lit. To be Menaced. The menacing, reproving, blaming
                censuring (of a criminal).
8643.     (5).{SMAD PA}: (-nigarhan%i#yam) [-nigarhan%i#yam%];
                Lit. To be Rebuked. A reproaching, rebuking, aversion.
8644.     (6).{BSKRAD PA}: (-prava#sani#yam) [-prava#sani#yam%];
                Lit. To be Banished. An exiling, banishing, expelling
                exile, banishment, expulsion.
8645.     (7).{PHYIR 'GYED PAR SPANG BA} (-{PHYIR GYED PAR SPANG BA,}
              -{PHYIR SKYED PA ZE SPANG BA}):
               (-pratisam%haran%i#yam) [-pratisam%haran%i#yam%];
                Lit. To be Confiscated. Confiscation (and expulsion).
8646.     (8).{GNAS NAS DBYUNG BA}: (-utks%epan%i#yam) [-utks%epan%i#yam%];
                Lit. To be Expelled. Ejection, expulsion, the act of
                expelling one from a place.
8647.    (9).{BSNYIL BA}: (-na#shani#yam, +nashani#yam) [-na#shani#yam%];
                Lit. To be Destroyed. A destroying or destruction.
8648.    (10).{LTUNG BA LAS BSLANG BA}: (-a#patti vyuttha#nam, +utpatta
vyuttha#nam)
               [-utpatta vyuttha#na, +a#patti vyuttha#nam%];
                Lit. To be Re-established. An erecting of his fall
                restoration, absolution from crime.
8649.    (11).{SPO BA}: pariva#sah%; Changing one's abode.
8650.    (12).{GZHI NAS SPO BA}: mu#la pariva#sah%;
                The changing of one's original place (a foundation).
8651.    (13).{YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA}: mu#la# pakars%a pariva#sah%;
                A second removal from his establishment.
8652.    (14).{MGU BAR BYA BA}: (-ma#na#pyam, -ma#na#tvam) [-ma#na#pyam%];
                The act of making one glad, cheerful, merry, or the state
                of rejoicing greatly, exultation.
8653.    (15).{GZHI NAS MGU BAR BYA BA}: (-mu#la ma#na#pyam, +mu#la
ma#na#tvam)
               [-mu#la ma#na#pyam%]; The act of making one heartily rejoice
                or the state of heartily rejoicing.
8654.    (16).{YANG GZHI NAS BSLANG STE MGU BAR BYA BA}: (-mu#la# pakars%a
ma#na#pyam
               +mu#la# pakars%a ma#na#tvam) [-mu#la# pakars%a ma#na#pyam%];
                The act of erecting one's heart again to be glad and cheerful.
8655.    (17).{MGU BAR BYAS}:
               (-ci#rn%a ma#na#pyam, -ci#rn%a ma#na#tvam) [-ci#rn%a
ma#na#pyam%];
                Prudent, enjoyment or merriment (one that has been made joyful).
8656.*   (18).{DBYUNG BA DAD PA DANG YONGS SU DAG PA}: (-a#varhan%am,
+avarhan%am)
               [-avars%an%am% chanda parishuddhih%, +avarhan%am% chanda
parishuddhih%];
                A faithful and very pure extraction.
8657.@   (19).{DAD PA DANG YONGS SU DAG PA}: chanda parishuddhih%; [NA].

8658. Sec.265.{GSOL BA DANG LAS LA SOGS PA'I MING LA}: (NA) [NA];         (P.556)
                Terms of Entreating, Petitioning and Exposing of Business
                Etc. (In the Congregation of Priests).
8659.     (1).{GSOL BA GCIG PU}: muktika# jn~aptih%;
                The single or only proper (for liberation or emancipation).
8660.     (2).{GSOL BA'I LAS}: (-jn~a#pti karma, -jn~a#pti karman) [-jn~apti karma];
                The prolation or utterance of the prayer, or verbal entreaty.
8661.     (3).{GSOL BA DANG GNYIS}:                                       [P.234]
               (-jn~a#pti dviti#yam) [-jn~apti dviti#yam%]; The second entreaty.
8662.     (4).{GSOL BA DANG BZHI}:
               (-jn~a#pti caturtham) [-jn~apti caturtham%]; The fourth entreaty.
8663.     (5).{LAS BRJOD PA}: karma va#cana#; Narration of the affair or business.
8664.     (6).{LAS BRJOD PA DANG PO}: prathama# karma va#cana#;
                Relation or narration of the business, the first time.
8665.     (7).{LAS BRJOD PA GNYIS PA}: dviti#ya# karma va#cana#;
                Relation or narration of the business, the second time.
8666.     (8).{LAS BRJOD PA GSUM PA}: tr%iti#ya# karma va#cana#;
                Relation or narration of the business, the third time.
8667.*    (9).(-{GRIB TZOD}) [-{GRIB TZOD DUS LNGA}]:
               (-cha#ya#) [-cha#ya# pan~ca samaya#h%];
                A dial showing the five periods of a day.
8668.@   (10).{DUS LNGA}: pan~ca samaya#h%; [NA].
8669.    (11).{GNAS BZHI}: catva#ro nisha#ya#h%;
                The four plans (or parts) of night (periods).
8670.    (12).{SHING DRUNG}: (-vr%iks%a mu#lam) [-vr%iks%a mu#lam%];
                The foot of a tree, the abiding under a tree.
8671.    (13).{BSOD SNYOMS}: pin%d%a pa#tah%; Alms, a beggar's plate.
8672.    (14).{PHYAG DAR KHROD}: (-pa#m%shu ku#lam, +pa#m%shu kkulam)
               [-pa#m%shu ku#lam%]; A heap of dirt or muck, filth
                a dung hill, rags gathered upon, etc.
8673.    (15).{SMAN BKUS TE BOR BA} (-{SMAN BSKUS TE BOR BA}):
               (-pu#ti mukta bha#is%ajyam) [-pratimus%t%abhais%ajyam%];
                The depositing of a medicament taken away by theft or stealing.
8674.    (16).(-{LTUNG BAR GYUR BA'I CHOS}) [-{LTUNG BAR GYUR PA'I CHOS}]:
               (-patani#ya# dharma#h%, +patani#yah% dharmah%) [-patani#ya#h%
dharma#h%];
                A wicked or criminal act or action.
8675.    (17).{DGE SBYONG BYED PA}: shraman%a ka#raka#h%;
                The act of making or ordaining one a priest.
8676.    (18).{GSO SBYONG}: pos%adhah%; Emendation of one's vicious life
                the act of doing penitency, confession, general supplication.
8677.    (19).(-{BGRA SHIS KYI GSO SBYONG}) [-{BKRA SHIS KYI GSO SBYONG}]: 
(P.558)
               (-man$gala pos%adham) [-man$gala pos%adham%];
                A hymning supplication, the reciting of a te deum.
8678.    (20).{MI BDE BA LA GSO SBYONG BYA BA}: (-a#pat pos%adham, +arvat
pos%adham)
               [-arvat pos%adham%, +apat pos%adham%];
                General supplication used at the time of a public calamity.
8679.    (21).{TZUL SHING}: shala#ka#; A round piece of wood used in
                giving one's consent, or vote (among the priests).
8680.    (22).{GNAS PAR DAM BCAS PA}: upagatih%; One that has promised or
                engaged himself to pass a determined period of time at
                a certain place; vow, engagement.
8681.    (23).{DBYAR SBYOR}: vars%a# pana#yika# (-vars%o pana#yika#);
                One summering at a certain place, a summer garment.
8682.    (24).{DGAG DBYE} (-{DGAG PHYE}): (-prava#ran%am) [-prava#ran%am%];
                Prohibition, censure of vicious life.
8683.    (25).(-{DGAG DBYE BYED,} -{DGAG 'BYED PA}) [-{DGAG DBYE BYED PA}]:
               (-prava#rikah%) [-prava#rakah%];
                A censor or correction of manners, one (a priest) that
                reproves or rebukes others for their vicious life.
8684.    (26).{DGAG DBYE} (-{DGAG PHYED}):                                  [P.235]
               (-prava#ritam) [-prava#ritam%]; Censure, prohibition.
8685.    (27).(-{SRA BRKYANG GTING BA}) [-{SRA BRKYANG GDING BA}]:
               (-kat%hina#staran%am) [-kat%hina#staran%am%];
                The spreading of a nat (on the ground).
8686.    (28).{SRA BRKYANG 'DING BA, SRA BRKYANG BTING BA}:
               (-kat%hina#starakah%) [-kat%hina#sta#rakah%];
                One whose business it is to lay or spread mats on the ground.
8687.    (29).{SRA BRKYANG}: (-kat%hinam) [-kat%hinam%]; A mat to sit on.

8688. Sec.266.{SKYABS GSUM DU 'GRO BA'I MING LA}: (tri sharan%a gamanam) [NA];
                Names or Terms For Taking Refuge With the Three Holy Ones.
     #    (1).{SKYABS GSUM DU 'GRO BA}: tri sharan%a gamanam%;
                The taking refuge with the Three.
8689.     (2).(-{RKANG GNYIS RNAMS KYI MCHOG SANGS RGYAS LA SKYABS SU
MCHI'O})
              [-{RKANG GNYIS KYI MCHOG SANGS RGYAS LA SKYABS SU MCHI'O}]:
               (-buddham% sharan%am% gaccha#mi dvipa#da#na#m agryam)
               [-buddham% sharan%am% gaccha#mi dvipada#nam agram%];
                I repair for protection to (or take refuge with) Buddha
                the chief of the two-footed (beings).
8690.     (3).{'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I MCHOG CHOS LA SKYABS SU MCHI'O}:
(P.559)
               (-dharmam% sharan%am% gaccha#mi vira#ga#na#m agryam)
               [-dharmam% sharan%am% gaccha#mi vira#ga#na#m agram%];
                I repair for protection to Religion (nr the personified moral
                doctrine) the chief of those that are without passion.
8691.     (4).{TZOGS KYI MCHOG DGE 'DUN LA SKYABS SU MCHI'O}:
               (-sam%gham% sharan%am% gaccha#mi gan%a#na#m agryam)
               [-san$gham% sharan%am% gaccha#mi gan%a#na# magram%];
                I take refuge with the collective body of the priesthood
                the best of all communions or congregations.

8692. Sec.267.{BSLAB PA'I GZHI BRGYAD LA SOGS PA'I MING LA}
              (-{BSLAB PA'I GZHI BRGYAD LA SOGS PA'I MING LA}): (NA) [NA];
                Names of the Eight Fundamental Articles in the Doctrine
                (of Buddha) That Are to be Obsevrved by Every Religious Person.
8693.     (1).{SROG GCOD PA SPONG BA}:
               pra#n%a#tipa#ta viratih% [-pra#n%a#tigha#ta viratih%];
                To desist from destroying animal life.
8694.     (2).{MA BYIN PAR LEN PA SPONG BA} (-{MI BYIN PAR LEN PA SPONG
BA}):
               adatta#da#na viratih%; To desist from taking away anything
                without being given (or from stealing).
8695.     (3).{MI TZANG BAR SPYOD PA SPONG BA}:
               (-abrahma carya# viratih%) [-abrahma carya viratih%];
                To desist from living an unchaste life (or from fornication).
8696.     (4).{BRDZUN DU SMRA BA SPONG BA}: mr%is%a#va#da viratih%;
                To leave off speaking falsehood (or lying).
9697.     (5).{MYOS PAR 'GYUR BA'I BTUNG BA SPONG BA}: madya pa#na viratih%;
                To desist from drinking any intoxicating liquor.
8698.     (6).(-{SPOS DANG KHA DOG DANG DBYUG PA DANG PHRENG BA THOGS
PA}
                {SPONG BA DANG,}
               -{SPOS DANG KHA DOG DANG DBYUG PA DANG PHYE MA THOGS PA}
                {SPONG BA DANG,}
               -{SPOS DANG KHA DOG DANG 'BYUG PA DANG PHRENG BA THOGS
PA}
                {SPONG BA DANG,}
               -{SPOS DANG KHA DOG DANG 'BYUG PA DANG PHYE MA THOGS PA}
                {SPONG BA DANG,}
               -{SPOS DANG KHA DOG DANG BYUNG BA DANG PHRENG BA THOGS
PA}
                {SPONG BA DANG,}
               -{SPOS DANG KHA DOG DANG BYUNG BA DANG PHYE MA THOGS PA}
                {SPONG BA DANG,})
              [-{SPOS DANG KHA DOG DANG BYUG PA DANG PHRENG BA THOGS
PA}
                {SPONG BA}]:
               (-gandha ma#lya vilepana varn%aka dha#ran%a viratih%)
               [-gandha ma#lya vilepana varnaka dha#ran%a viratih%];
                To desist from keeping or carrying with him frankincense or
                perfume, flower garlands, unguents, sandal (or chaplets in
                general) or pigments.
8699.     (7).{KHRI STAN MTHON PO DANG KHRI STAN CHEN PO SPONG BA}:
               (-uccha shayana maha# shayana viratih%)
               [-ucca shayana maha# shayana viratih%];
                To desist from sleeping upon a high and large couch or bed.
8700.     (8).{DUS MA YIN PA'I ZAS SPONG BA}: vika#la bhojana viratih%;     [P.236]
                To desist from eating without the proper time thereof.
8701.     (9).{SLOB DPON DGONG SU GSOL}:
               (-saman va#ha#ra a#ca#rya) [-saman va#hara a#ca#rya]; Master!
                (teacher) I beg be merciful to me (or think kindly of me).
8702.    (10).{DGE 'DUN BTSUN PA RNAMS GSAN DU GSOL}:
               (-sr%in%otu bhadanta sam%ghah%) [-sr%in%otu bhadanta san$gha];
                Venerable body of priests! I beg you to hear me.
8703.@   (11).{JI SRID 'TZO'I BAR DU}: ya#vaj ji#vam; [NA].                 (P.560)
8704.    (12).{BDAG DRANG DU GSOL} (-{BDAG DRANG BAR GSOL}):
               (-ullumpatu ma#m, +ullumbatu) [-ullumbatum, +ullumpatu ma#m%];
                I beg to direct me.
8705.    (13).{RJES SU SLOB PO}: anushiks%e; I shall learn accordingly.
8706.    (14).{RJES SU SGRUB PO}: anuvidhi#ye (-anuvarttiye)anuvidhi#ye;
                I shall endeavour accordingly.
8707.    (15).{RJES SU BGYID DO}: (-anukaromi) [-anukaro ye, +anukaro yemi];
                I shall do accordingly.

8708. Sec.268.(-{DGE SBYONG DU BYED PA'I CHOS BZHI'I MING LA})              [P.65]
              [-{DGE SBYONG DU BYED PA'I CHOS BZHI'I MING}]:
               (-catva#rah% shraman%a ka#raka dharma#h%) [NA];
                The Four Moral Maxims used at making [a man] a shraman%a
                `{GE SLONG'} or at the ordination of a priest, and at
                receiving any one into the religious order.
8709.     (1).{GSHE YANG SLAR MI GSHE} (-{GSHE YANG SLAR MI GSHE BAR BYA}):
               (-akrostona pratya#kros%t%avyam, +a#krus%t%ena na
pratya#kros%t%avyam)
               [-akros%t%ena na pratya#kros%t%itavyam];
                Not to abuse another although abused by him.
8710.     (2).{KHROS KYANG SLAR MI KHRO BAR BYA}:
               ros%itena na pratiros%itavyam;
                Not to become angry when incited to anger.
8711.     (3).(-{MTZANG BRUS KYANG SLAR MI 'BRU BAR BYA,}
               -{'TZA 'BRUS KYANG SLAR 'TZANG MI BYA})
              [-{'TZANG BRUS KYANG SLAR 'TZANG MI 'BRU BAR BYA}]:
               (-bhan%d%itena na pratibhan%d%itavyam)
               [-bhan%d%ite na pratibhanditavyam];
                Not to fret one again when vexed [not to vex another
                in return, when vexed].
8712.     (4).(-{BRDEG KYANG SLAR BRDEG PAR MI BYA,}
               -{BRDEG YANG SLAR MI BRDEG PAR BYA})
              [-{BRDEGS KYANG SLAR MI BRDEGS PAR BYA}]:
               (-ta#d%itena na pratita#d%itavyam) [-ta#d%itena pratita#d%itavyam];
                Not to beat any one in return when beaten].

8713. Sec.269.{RAB TU BYUNG BA LA SOGS PA'I MING LA}: (NA) [NA];
                The names (or terms) of persons who have taken the
                religious character [adopted the religious life].
8714.     (1).{RAB TU BYUNG BA}: (-pravrajitah%) [-pravrajita];            (P.561)
                One that has taken the religious character; an ecclesiastic.
8715.     (2).{BSNYEN PAR RDZOGS PA} (-{BSNYEN PAR RDZOGS}):
               (-upasam%pannah%) [-upasam%panna];
                An ordained or consecrated priest.
8716.     (3).{DGE SBYONG} (+{DGE SPYONG}): (-shraman%ah%) [-shraman%a];
                A Buddhist priest [one who] exercises or purifies virtue.
8717.     (4).{DGE SLONG}: (-bhiks%uh%) [-bhiksu];
                A priest, a gelong (that erects virtue).
8718.     (5).{DGE SLONG MA}: (-bhiks%un%i#) [-bhiks%uni#];
                A priestess, a female ordained religious person.
8719.     (6).{DGE TZUL}: (-shra#man%erah%) [-shra#man%era];
                A young monk, one not yet ordained (a model of virtue).
8720.     (7).{DGE TZUL MA}: shra#man%erika#; A female monk, one not yet ordained
                (a model of virtue).
8721.     (8).{DGE SLOB MA}: (-shiks%ama#n%a#) [-shiksama#na#]; A nun not yet
                ordained as a priestess orgelongma (a learner of virtue).
8722.     (9).{RGAN ZHUGS}: (-mahallakah%) [-mahallaka];
                Old priests or religious persons, residing in a convent
8723.    (10).(-{BSLAB PAS SBYIN PA}) [-{BSLAB PA SBYIN PA}]:
               (-siks%a# dattakah%) [-siks%a# dattaka]; An instructor, teacher.
8724.    (11).{DGE BSNYEN}: (-upa#sakah%) [-upa#saka];
                A layman Buddhist (approaching to virtue).
8725.    (12).{DGE BSNYEN MA}: upa#sika#; A female Buddhist (approaching to virtue).
8726.    (13).{GSO SBYONG MA} (-{GSO SBYONG BA}): (-pos%adhikah%)
[-pos%adhika];
                A penitent or penitentiary
8727.    (14).{MKHON PO}: (-upa#dhya#yah%) [-upa#dhya#ya];
                A master, teacher, professor, a principal.
8728.    (15).{SLOB DPON}: (-a#ca#ryah%) [-a#ca#rya];
                A teacher, professor, master in any art.
8729.    (16).{LAS BYED PA}: (-karma ka#rakah%) [-karma ka#raka];
                A working man or a layman (who waits by day on priests, etc.).
8730.    (17).(-{GSANG STE STON PA}) [-{GSANG STE STEN PA}]:                 [P.66]
               (-raho'nusha#sakah%, +rahotusha#sakah%) [-rahonusha#saka];
                One who teaches secretly (or privately).
8731.    (18).{GNAS SBYIN PA}: (-nishraya da#pikah%, +nishraya da#pakah%)
               [-nishraya da#pika, +M. nishraya da#yaka];
                He that gives (or makes to be given) lodgings.
8732.    (19).{KLOG PA'I SLOB DPON}: (-pa#t%ha#ca#ryah%) [-pa#t%ha#ca#rya];  
     (P.562)
                A teacher of reading, a lecturer.
8733.    (20).{GNAS BRTAN}: (-sthavirah%) [-sthavira];
                A respectable, religious person, (having a fixed habitation).
8734.    (21).{GZHON RABS}; (-dahrah%, +daharah%) [-dahra];
                The youth or the young students in a convent or monastery.
8735.    (22).{LAG GI BLA}: (-nava karmikah%) [-nava karmika]; A superintendant.
8736.    (23).(-{ZHAL LTA PA}) [-{ZHAN TA PA}]:
               (-va#iyavr%itya karah%, +vaiyaprityakah%) [-vaiya#vrtya kara];
                An attendant, servant.
8737.    (24).{SLOB MA}: (-shis%ya) [-shiksya]; A disciple, student.
8738.    (25).{YANG SLOB}: (-prashis%yah%) [-prashiks%ya]; A disciple's disciple.
8739.    (26).{NYE GNAS}: (-antevasi#) (+antava#si#) [-antava#sin];
                A near habitant, one in the vicinity.
8740.    (27).(-{PHYI BZHIN 'BRENG BA'I DGE SBYONG,}
               -{PHYI BZHIN 'BREL BA'I DGE SBYONG})
              [-{PHYI BZHIN BSREL BA'I DGE SBYONG}]
               (-pashca#cchraman%ah%) [-pashca#dshraman%a];
                A priest lately brought up (ordained).
8741.    (28).{BAR MA}: (-ma#dhyah%) [-ma#dhya];
                A religious person of a middle state or degree.
8742.    (29).{GSAR BU}: (-navakah%) [-navaka]; A novice, tyro, beginner.
8743.    (30).(-{RGAN RIMS}) [-{RGAN RIM}]:
               (-vr%iddha#ntah%, +vr%iddha#nnah%) [-vr%iddha#nta]; Those grown old
                the old priests, the series or class of old priests.
8744.    (31).{GZHON RIM} (-{GZHON RIMS}): (-nava#ntah%) [-nava#nta];
                The seies or class of the young religious persons.
8745.    (32).(-{GZHI BA,} -{GZHI SA}) [-{GZHI PA}]: (-na#iva#sikah%) [-nauva#sika];
                A fundamental student, or a resident.
8746.    (33).(-{BLO BUR DU 'ONGS PA}) [-{GLO BUR DU 'ONGS PA}]:
               (-a#gantukah%) [-a#gantuka]; Recently arrived (a visitant)
                or received into the religious order.
8747.    (34).{'GRO BAR CHAS PA}: (-gamikah%) [-gamika];
                One who is about to leave the convent.
8748.    (35).{'ONGS PA}: (-a#gamikah%) [-agamika]; A new-comer.
8749.    (36).{LHUNG BZED NAG PA CAN}:
               (-ka#la pa#trikah%, +ka#la pattrikah%) [-ka#la patrika];
                Having a black begging plate or cup.
8750.    (37).{MING GI DGE SLONG}: (-sam%jn~a# bhiks%uh%) [-sam%jn~a#
bhiksu];
                A nominal Gelong.
8751.    (38).(-{KHAS 'CHE BA'I DGE SLONG}) [-{KHAS CHE BA'I DGE SLONG}]:  
(P.563)
               (-pratijn~a# bhiks%uh%) [-pratijn~a# bhiksu];
                A much promising Gelong votary.
8752.    (39).{SLONG BA'I PHYIR DU DGE SLONG}: (-bhiks%uta iti bhiks%uh%)
               [-bhiksata iti bhiks%u]; (He is) a Gelong only for getting
                alms to live on.
8753.    (40).{NYON MONGS BCOM PA'I DGE SLONG}
             (-{NYON MONGS BCOM PA'I PHYIR DGE SLONG}):
              (-bhinna kleshatva#d bhiks%uh%) [-bhinna kleshatva#d bhiks%u];
               A Gelong that has overcome the misery of vice.
8754.    (41).{GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYI BSNYEN PAR RDZOGS PA'I PHYIR DGE
SLONG}
               (-{GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYI BSNYEN PAR RDZOGS PA'I DGE
SLONG,}
                -{GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYIS BSNYEN PAR RDZOGS PA'I DGE
SLONG})
               (-jn~a#pti caturtha karman%o pasam%panno bhiks%uh%)
               [-jn~apti caturs%u karman%o pasampanna bhiks%uh%]; (He is) a Gelong
                by praying and by becoming accomplished in the four things.

8755. Sec.270.(-{RAB TU BYUNG BA'I GZHI LA}) [-{RAB TU BYUNG BA'I GZHI}]:   
[P.67]
               (NA) [NA]; The terms occuring in the Dulva on the subject of
                entering the religious life.
8756.     (1).{RKU THABS SU GNAS PA}: (-steya sam%va#sikah%) [-steya sam%va#sika];
                One who dwells clandestinely, like a thief in a monastery.
8757.     (2).(-{THA DAD GNAS PA}) [-{THA DAD DU GNAS PA}]:
               (-na#na# sam%va#sikah%) [-na#na# sam%va#sika];
                One who dwells by various means or contrary wise.
8758.     (3).{GNAS PAR MI BYA PA}: (-asam%va#sikah%) [-asam%va#sika];
                One who does not, or should not cohabit.
8759.     (4).{MU STEGS CAN SHUGS PA}:
               (-ti#rthika#vakra#ntakah%) [-ti#rthika#vakra#ntaka];
                He that has become a tirthika (a determinist).
8760.     (5).{MA GSOD PA} (-{MA GSAD PA,} -{MA BSAD PA}):
               (-ma#tr%i gha#takah%) [-ma#tr%i gha#taka];
                A murderer of his mother, a matricide.
8761.     (6).{PHA GSOD PA} (-{PHA GSAD PA,} -{PHA BSAD PA}):
               (-pitr%i gha#takah%) [-pitr%i gha#taka];
                A murderer of his father (parricide).
8762.     (7).{DGRA BCOM PA GSOD PA}
              (-{DGRA BCOM PA GSAD PA,} -{DGRA BCOM PA BSAD PA}):
               (-arhat gha#takah%) [-arhat gha#taka]; The murderer of an Arhat.
8763.     (8).{DGE 'DUN GYI DBYEN BYED PA}: (-sam%gha bhedakah%) [-sam%gha
bhedaka];
                A causer of dissension among the religious.
8764.     (9).{DE BZHIN GSHEGS PA LA NGAN SEMS KYIS KHRAG 'BYIN PA}
              (-{DE BZHIN GSHEGS PA LA NGAN SEMS KYIS KHRAG PHYUNG PA}):
               (-tatha#gata sya#ntike dus%t%a citta rudhirotpa#dakah%)
               [-tatha#gata sya#ntika dus%ta citta rudhirotsa#daka];
                To hurt maliciously Tatha#gata (Shakya) so as to bleed.
8765.    (10).(-{DGE SLONG MA SUN PHYUNG BA,}                             (P.564)
               -{DGE SLONG MA SUN DBYUNG BA}) [-{DGE SLONG MA SUN PHYUD
BA}]:
               (-bhiks%un%i# du#s%akah%) [-bhiks%un%i# du#s%aka];
                The reproving of a Gelongma.
8766.    (11).{SKYES PA}: (-purus%ah%) [-purus%a]; A man, the male.
8767.    (12).{BUD MED}: stri#; A woman, the female.
8768.    (13).{MA NING}: (-pan%d%akah%) [-pan%d%aka]; Hermaphrodite, satamite,
neuter.
8769.    (14).{SKYES NAS MA NING DU GYUR PA} (-{SKYES PA NAS MA NING DU
GYUR PA}):
               (-ja#ti pan%d%akah%) [-ja#ti# pan%d%aka]; One who has become a
                hermaphrodite after his birth (a born hermaphrodite).
8770.    (15).{MA NING ZLA PHYED PA} (-{ZLA BA PHYED PA}):
               (-paks%a pan%d%akah%) [-paks%a pan%d%aka];
                A half-born hermaphrodite (i.e., during half a lunation).
8771.    (16).(-{'KHYUD NAS LTANG BA'I MA NING,} -{MKHYUD NAS LTANG BA'I
MA NING})
              [-{'KHYUD NAS LDANG BA'I MA NING}]:
               (-a#sakta pra#durbha#vi# pan%d%akah%) [-asakta pradhubana
pan%d%aka];
                One that becomes hermaphrodite after being imbranded (sic.).
8772.    (17).(-{MA NING PHRAG DOG CAN}) [-{MA NING PHRAG TOG CAN}]:
               (-i#rs%ya# pan%d%akah%) [-i#rs%ya pan%d%aka]; An envious
hermaphrodite.
8773.    (18).{NYAMS PA'I MA NING}: (-a#pat pan%d%akah%) [-a#pat pan%d%aka];
                Grown an hermaphrodite out of weakness or debility.
8774.    (19).{ZA MA}: (-San%d%hah%) [-San%d%ha]; A woman eunuch.
8775.    (20).{MTZAN BNYIS PA}: (-ubhaya vyan~janah%) [-ubhaya vyan~jaka];
                Having the signs of both sexes.
8776.    (21).(-{LAG PA'I SOR MO ZLUM POR 'DZES PA,}
               -{LAG PA'I SOR MO ZLUM POR 'JAS PA})
              [-{LAG PA'I SOR MO ZLUM POR 'JAM PA}]:
               (-an$guli# phan%a hastakah%) [-an$guli phan%a hastaka];
                Whose fingers are united in a circle (like the expanded
                hood of a serpent).
8777.    (22).(-{MCHU MED}) [-{MCHU MED PA}]: (-anos%t%hakah%) [-anos%t%haka];
                One having no lips.
8778.    (23).{LUS RMA MTZAN CAN}: (-citra#n$gah%) [-citra#n$ga];
                Having a scarred or freckled body.
8779.    (24).{RGAN CHES PA}: (-ativr%iddhah%) [-ativr%iddha];
                Too old, or grown too old.
8780.    (25).{GZHON CHES PA} (-{BZHON CHES PA}):                  (P.564-5) [P.68]
               (-atiba#lakah%) [-atiba#laka]; Too young.
8781.    (26).{THENG PO}: (-khan~jah%) [-khan~ja]; Lame.
8782.@   (27).{GYOL PO}: khelah%; [NA].
8783.    (28).{SMAD 'CHAL}: (-ka#n%d%arikah%, +kan%darikah%) [-kana#rika, +M.
ka#n%darika];
                Creeping or moving on his fundament without feet.
8784.    (29).{ZHAR BA}: (-ka#n%ah%) [-ka#n%a]; A cripple, maimed person.
8785.    (30).{LAG SOR RDUM PO}: (-kun%ih%) [-kun%i];
                With mutulated fingers (paralysis).
8786.    (31).{SGUR PO}: (-kubjah%) [-kubja]; Hummp-back.
8787.    (32).{MI'U THUNG}: (-va#manah%) [-va#mana]; A dwarf.
8788.    (33).{LBA BA} (-{SBA BA CAN}):
               (-gala gan%d%ah%) [-mala gan%d%a, +M. gala ganda]; A goitre.
8789.    (34).{LKUG PA}: (-mu#kah%) [-mu#ka]; Dumb.
8790.    (35).{'ON PA}: (-badhirah%) [-badhira]; Deaf.
8791.@   (36).{RTEN 'PHYE}: pi#t%ha sarpih%; [NA].
8792.    (37).{RKANG 'BAM} (-{RKANG BAM}): (-shli#padi#) [-sli#padin];
                Elephantiasis (disease of the thigh), enlargement of the legs.
8793.    (38).{BUD MED KYIS DUB PA} (-{BUD MED KYI DUB PA}): (-stri# cchinnah%)
               [-stri# cinna]; Effeminate, broken, grown weak by venery.
8794.    (39).{KHUR GYIS DUB PA}: (-bha#ra cchinnah%) [-bha#ra cchinna];
                One broken by carrying heavy loads.
8795.    (40).{LAM KYIS DUB PA}: (-ma#rga cchinnah%) [-ma#rga cchinna];
                One broken by much traveling.
8796.@   (41).{YA ZA MA ZUG} (+{YA ZA MA LUG}): ta#la muktah%; [NA].
8797.@   (42).{GTA' GAM PA} (-{GTA' GAMS PA}):
               kandali# cchinnah% (+kondali cchinnah%); [NA].
8798.    (43).{RGYAL POS BKRABS PA}: (-ra#ja bhat%ah%) [-ra#ja bhat%a];
                Chosen by the king, one belonging to the men of a prince.
8799.    (44).{CHOM RKUN POR GRAGS PA}: (-ca#uro dhvaja baddhakah%)
               [-cauro dhvaja badhaka]; Who is known as a robber.
8800.    (45).{SKRA SER}: (-haridra keshah%) [-haridra kesha];             (P.566)
                With green yellow hair (on his head).
8801.    (46).(-{SKRA LJANG KHU BA}) [-{SKRA LJANG KHU}]:
               (-hari#ta keshah%) [-harita kesha]; With green hair.
8802.    (47).(-{SKRA DKAR BA}) [-{SKRA DKAR}]:
               (-avada#ta keshah%) [-avada#ta kesha]; With white (or gray) hair.
8803.    (48).{SKRA BA LANG GI SPU 'DRA BA}: (-na#ga keshah%) [-na#ga kesha];
                With hair (on his head) like that of cattle (or oxen).
8804.    (49).{SKRA SER SKYA}: (-hari keshah%) [-hari kesha];
                With yellowish white hair.
8805.    (50).{SKRA SER}: (-kapila keshah%) [-kapila kesha]; Yellow hair.
8806.    (51).{SKRA MED}: (-akeshakah%) [-akeshaka]; Having no hair.
8807.    (52).{MGO 'BAR 'BUR CAN}:
               (-ghat%a# shira#s, +ghat%a# shiras) [-gata shira, +M. bandu shira#h%];
                With a rough surface on his head.
8808.    (53).{KLAD PO CHE} (-{GLAD PO CHE}): (-vattu shira#h%, +vattu shiras
               +vandu shiras, +cala shiras) [-vattu shira];
                With a large head (or cranium).
8809.    (54).(-{HA CANG SBOM PO}) [-{HA CANG SBOM PA}]:
(-atisthu#lah%)[-atisthu#ra];
                Too (stout) thick.
8810.    (55).{HA CANG THUNG BA}: (-atihrasvah%) [-atihrasva]; Too short.
8811.    (56).{HA CANG RING BA}: (-atidi#rghah%) [-atidi#rgha]; Too tall.     [P.69]
8812.    (57).{SKEM PO}: (-kr%isha#lakah%) [-kr%isha#laka]; Thin, lean, dry.
8813.    (58).{LUS NYAMS PA}: (-vikat%akah%) [-vikat%aka]; Having a wasted body.
8814.    (59).{SHA MDOG SNO CHES PA}: (-ni#la cchavi varn%ah%) [-ni#la cchavi
varn%n%a]:
                One whose flesh is too blue in color.
8815.    (60).(-{HA CANG MDOG SER CHES PA,} -{HA CANG MDOG SER PA})
              [-{SHA MDOG SER CHES PA}]:
               (-pi#ta cchavi varn%ah%) [-pita cchavi varn%a];
                One whose flesh is too yellow.
8816.    (61).{SHA MDOG DMAR CHES PA}:
               (-lohita cchavi varn%ah%) [-lohita cchavi varn%n%a];
                One whose flesh is too red.
8817.    (62).{SHA MDOG DKAR CHES PA}:
               (-avada#ta cchavi varn%ah%) [-avada#ta cchavi varn%n%a];
8818.    (63).(-{LUS GLEBS PA 'DRA BA}) [-{LUS SLEBS PA 'DRA BA}]:          (P.567)
               (-vipa#t%akah%) [-vipa#taka];
                With a lean body (like a flat lock of hair).
8819.    (64).{MGO BONG BU'I LTA BU}: (-khara shi#rs%ah%) [-khara shi#rs%a];
                (With) a head like that of an ass.
8820.    (65).{MGO PHAG GI LTA BA}: (-su#kara shi#rs%ah%) [-su#kara shi#rs%a];
                With a hog's head.
8821.    (66).{MGO KHYI'I LTA BU}: (-shva shi#rs%ah%) [-shva shi#rs%a];
                With a head like that of a dog.
8822.    (67).(-{MGO GNYIS PA}) [-{MGO GNYIS}]:
               (-dvi shirs%ah%) [-dvi shirs%a]; Having two heads.
8823.    (68).{MGO'U CHUNG} (-{MGO CHUNG}):
               (-ashi#rs%akah%) [-ashi#rs%aka]; With a small head.
8824.    (69).{RNA BA GLANG PO CHE'I LTA BU}: (-hasti karn%ah%) [-hasti karn%a];
                Elephant-eared, or one with ears like those of an elephant
8825.    (70).{RNA BA RTA'I LTA BU}: (-ashva karn%ah%) [-ashva karn%a];
                Horse-eared, having ears like those of a horse.
8826.    (71).{RNA BA BA LANG GI LTA BU} (-{RNA BA BE'U LTA BU}):
               (-go karn%ah%, +gon%a garn%a#h%) [-gon%a karn%a]; Ox-eared.
8827.    (72).{RNA BA SPRE'U'I LTA BU}:
               (-markat%a karn%ah%) [-markat%a karn%a]; Monkey-eared.
8828.    (73).{RNA BA BONG BU'I LTA BA}: (-khara karn%ah%) [-khara karn%a];
                With ears like those of an ass or the ass-eared.
8829.    (74).(-{RNA BA PHAG GI LTA BU,} -{RNA BA PHAG PA'I LTA BU})
              [-{RNA BA PHAG LTA BU}]: (-su#kara karn%ah%) [-su#kara karn%a];
                With ears resembling those of a hog.
8830.    (75).{RNA GCIG PA} (-{RNA BA GCIG PA}):
               (-eka karn%ah%) [-eka karn%a]; Having only one ear.
8831.    (76).{RNA MED PA} (-{RNA BA MED PA}):
               (-akarn%ah%) [-akarn%a]; Having no ear.
8832.    (77).{MIG DMAR BA}: (-lohita#ks%ah%) [-lohita#ks%a]; With red eyes.
8833.    (78).{MIG HA CAN CHE BA}: (-ativatta#ks%ah%, +ativanta#ks%ah%)
[-ativa#tta#ks%a];
                With too large eyes.
8834.    (79).{MIG CHUNG BA}: (-cu#lla#ks%ah%) [-culla#ks%a]: With little eyes.
8835.    (80).{MIG BA CANG CHE BA} (-{MIG BA CANG SER BA}):
               (-atipin$gala#ks%ah%) [-atipin$gala#ks%a];
                With too large (or owl) eyes.
8836.    (81).{SHEL MIG} (+{SHOL MIG}): (-ka#ca#ks%ah%) [-ka#ca#ks%a];
                 With glass eyes, or spectacles.
8837.@   (82).{PHRAG MIG,} +{PHAG MIG}: skandha#ks%ah%; [NA].                
(P.568)
8838.    (83).{MIG CHU BUR LTA BU}: (-budbuda#ks%ah%) [-budbuda#ks%a,
+bumbuta#ks%a];
                With eyes like a bubble or water blatter.
8839.    (84).{MIG GCIG PA}: (-eka#ks%ah%) [-eka#ks%a]; With only one eye.
8840.    (85).{MIG MED PA}: (-anaks%akah%) [-anaks%aka]; Having no eyes.      [P.70]
8841.    (86).{SNA RTA'I LTA BU}: (-ashva na#sah%) [-ashva na#sa];
                With a nose resembling that of a horse, or horse-nosed.
8842.    (87).{SNA GLANG PO CHE'I LTA BU}:
               (-hasti na#sah%) [-hasti na#sa]; Elephant-nosed.
8843.    (88).{SNA BA LANG GI LTA BU}:
               (-gon%a na#sah%, +go na#sah%) [-gon%a na#sa]; Ox-nosed.
8844.    (89).{SNA SPRE'U'I LTA BU}: markat%a na#sa [-markana na#sa];
                Ape-nosed, or monkey-nosed.
8845.    (90).(-{SNA BONG BU'I LTA BU}) [-{SNA BONG BU LTA BU}]:
               (-khara na#sah%) [-khara na#sa];
8846.    (91).{SNA PHAG GI LTA BU}: (-su#kara na#sah%) [-su#kara na#sa];
                Hog or swine-nosed.
8847.    (92).{SNA SBUBS GCIG PA} (-{SNA SBUGS GCIG PA}):
               (-eka na#sah%) [-eka na#sa]; Having only one nostril.
8848.    (93).{SNA MED PA} (-{SNA MED}): (-ana#sah%) [-ana#sa]; Having no nose.
8849.    (94).(-{SKO SKO GLANG PO CHE'I LTA BU,} -{KO KO GLANG PO CHE'I LTA
BU})
              [-{KOS SKO GLANG PO CHE LTA BU}]: (-hasti jod%ah%) [-hasti jod%a];
               With a chin resembling that of an elephant.
8850.    (95).(-{KO SKO RTA'I LTA BU}) [-{KOS SKO RTA'I LTA BU}]:
               (-ashva jod%ah%) [-ashva jod%a];
                With a chin resembling that of a horse.
8851.    (96).{KOS SKO BA LANG GI LTA BU} (-{KO SKO BA LANG GI LTA BU}):
              (-go jod%ah%, +gon%a jodah%) [-gon%a jod%a];
               With a chin resembling that of an ox.
8852.    (97).{KOS SKO SPRE'U'I LTA BU} (-{KO SKO SPRE'U'I LTA BU}):
               (-markat%a jod%ah%) [-markat%a jod%a];
                With a chin resembling that of an ape.
8853.    (98).{KOS SKO BONG BU'I LTA BU} (-{KO SKO BONG BU'I LTA BU}):
               (-khara jod%ah%) [-khara jod%a];
                With a chin resembling that of an ass.
8854.    (99).{KOS SKO PHAG GI LTA BU} (-{KO SKO PHAG GI LTA BU}):
               (-su#kara jod%ah%) [-su#kara jod%a];
                With a chin resembling that of a hog.
8855.@  (100).{SKO DA MYUNG}: lin$ga jod%ah%; [NA].                      (P.569-70)
8856.   (101).{KOS SNYUNG} (-{SKO GCIG PA,} -{SKO CIG PA}):
               (-eka jod%ah%) [-eka jod%a]; With a small chin.
8857.   (102).{KOS MED} (-{SKO MED PA}): (-ajod%ah%) [-ajod%a]; Without a chin.
8858.   (103).{SO LANG PO CHE'I LTA BU}: (-hasti dantah%) [-hasti danta#];
8859.   (104).(-{SO BA LANG GI LTA BU}) [NA]: (-go dantah%, +gon%a dantah%)
               [-gon%a danta#]; [NA].
8860.   (105).(-{SO RTA'I LTA BU}) [NA]: (-ashva dantah%) [-ashva danta#]; [NA].
8861.   (106).(-{SO BONG BU'I LTA BU}) [NA]: (-khara dantah%) [-khara danta#]; [NA].
8862.   (107).(-{SO SPRE'U'I LTA BU}) [NA]: (-markat%a dantah%)[-markat%a danta#];
                [NA].
8863.   (108).(-{SO PHAG GI LTA BU}) [NA]: (-su#kara dantah%) [-su#kara danta#];
[NA].
8864.   (109).(-{SO GCIG PA,} +{SO GCIG PA}) [NA]: (-eka dantah%) [-eka danta#];
[NA].
8865.   (110).(-{SO MED,} +{SO MED PA}) [NA]: (-adantah%) [-adanta#]; [NA].
8866.   (111).(-{MGUL RING CHES BA}) [-{MGUL RING CHE BA}]:
               (-atigri#vah%) [-atigi#va]; With a large long neck.
8867.   (112).{MJING NUB} (-{'JING NUB}): (-agri#vah%) [-agri#va];
                With a sunken neck, or with no apparent neck.
8868.   (113).{PHO MTZAN CHAD PA}: (-la#n$gula cchinnah%) [-la#n$gula chinna];
                With the tail cut off.
8869.   (114).{RLIG RLUGS}: (-va#ta#n%d%ah%) [-va#ta#n%d%a]; Abortive testicle
(Wind-egg).
8870.   (115).{RLIG GCIG}: (-eka#n%d%ah%) [-eka#nd%a]; A single testicle.
8871.   (116).{RLIG MED}: (-anan%d%akah%) [-anan%d%aka]; Having no testicles.
8872.@  (117).{MA 'ONGS PAR NGAL SKYAN PA, MA 'ONGS PAR NGAL SKYEN PO};
               ati kila#si#, +ati kila#shi#; [NA].
8873.   (118).{LONG BA, LDONGS PA} (+{MDONGS PA}):
               (-andhalah%) [-andhala]; Blind.
8874.   (119).{DMUS LONG}: (-ja#tyandhah%, +jatyandhah%) [-ja#tyandha];       (P.570)
                Born blind.
8875.   (120).(-{LAG RDUM}) [-{LAG BRDUM}]: (-kun%d%ah%) [-ku#nda, +M.-kunda]; 
 [P.71]
                One with a maimed hand or are.
8876.   (121).(-{GRUM PO}) [-{GRUL PO}]:
               (-phakkah%) [-phakka]; A maimed person, a cripple.
8877.   (122).{SHA BO}: (-pan$guh%, +pa#n$guh%) [-pan$gu]; A cripple, lame.
8878.   (123).{SNA LEB}: (-cipit%a na#sah%, +cippit%a na#sah%) [-cipita na#sa];
                With a flat nose, or flat-nosed.
8879.   (124).{SO BROD} (-{SO PHROD}); (-virala dantah%) [-virala danta#];
                With a fine teeth (having teeth with spaces between).
8880.   (125).{SO STO}: (-danturah%) [-dantura]; Having projecting teeth.
8881.@  (126).{MIG YO BA}: kekarah%; [NA].
8882.@  (127).{MIG NONG BA}: Tera#ks%ah% (+Daraks%ah%, +toraks%ah%,
+toraks%a#h%); [NA].
8883.@  (128).{TZAG PO}: piccat%ah% (+picchad%ah%); [NA].
8884.@  (129).{RKED MCHU} (-{RKED MCHUS}): vakra nitambah% (+cakra
nitambah%); [NA].
8885.@  (130).{LTE BUR} (-{LTE 'BUR}): tundilah%; [NA].
8886.   (131).(-{RKANG LAG 'KHUMS PA,} -{RKANG LAG 'KHRUMS PA}) [-{RKANG
LAG
'KHUMS}]:
               (-sam%kucitah%, +sam%kun%itah%) [-shi#kun~cita, +M. sam%kucita];
                A shrinking up of the feet and hands (one having, etc.).
8887.   (132).{DIG PA}: (-khakkhalah%) [-khakkhala]; A stammerer.
8888.   (133).(-{GLAN PA}) [-{GLEN PA}]: (-jad%ah%) [-joda, +M. jad%a];
                Stupid, fool, idiot.
8889.   (134).{GSUS 'PHYANG}: (-gilla pet%t%ah%) [-gilla pet%t%a];
                With a down-hanging abdomen or belly, a glutton.
8890.   (135).(NA) [-{GSUS 'PHYANG}]: (-lambodarah%) [-lambodara];
                With a down-hanging abdomen or belly, a glutton.
8891.   (136).{SKYES PA 'DRA BA'I BUD MED}:
               (-purus%a#nu kr%iti# stri#) [-purus%a#nu kr%iti stri#];
                A manlike (in her breast), woman, virago.
8892.   (137).{BUD MED 'DRA BA'I SKYES PA}:
               (-stryanu kr%iti purus%ah%) [-stri#ya#nu kr%iti purus%a];
                A man-like woman.
8893.@  (138).{SDIG 'DRA BA'I MTZAN NYID, SDIG SDIG LTA'I MTZAN NYID}:
               pa#pa laks%an%am; [NA].
8894.   (139).{GDONG KHYI'I LTA BU}:                                      (P.571)
               (-shva mukhah%) [-shva mukha]; With a dog's face.
8895.@  (140).{GLING GZHAN NAS SKYES PA'I TZUL BYAD MI 'DRA BA}:
               bhinna kalpa dvi#pa#nta rajah%; [NA].
8896.@  (141).{RNA GYON}: (-karn%a pra#varan%ah%, +karn%a pravaran%ah%);
[NA].
8897.@  (142).{SEN MO GCIG PA}: eka nakhah%; [NA].
8898.@  (143).{LAG PA 'JAS TE STEBS PA} (-{LAG PA 'JAS TE LTEBS PA}):
               sa#mudra kalekhakah% (+samudrah% valekhah%, +samudra
kalekhah%);[NA].
8899.@  (144).{GZHOGS PHYED 'JAS PA}: paks%a hatah%; [NA].
8900.@  (145).{MGO SMUNG, MGO SMYUNG} (-{MGO MNYUNG});
               lin$ga shira#h% (+liga shirah%); [NA].
8901.@  (146).{SKRA SGRA SGRA CAN}: gulma keshah%; [ NA].
8902.@  (147).{SGUR PO}: antah% kubjah%; [NA].
8903.@  (148).{DGYE'O, SGYE'O}: bahi kubjah% (-bahih% kubjah%); [NA].
8904.@  (149).{DGYE GUR SGUR PA} (-{GYE GUR GYUR PA}): dvi# kubjah%; [NA].
8905.   (150).{SOR MO 'BYAR BA}: (-sahit a#n$gulih%) [-sahit a#n$guli];
                One whose fingers stick together.
8906.@  (151).{SOR MA MED PA}: anan$gulih%; [NA].
8907.   (152).{SOR MO DRUG PA}: (-Sad% an$gulih%) [-Sad% an$guli];
                One with six fingers.
8908.@  (153).{RDZI MA NAN DU 'DZUG PA, RDZI MA NAN DU 'JUG PA}:
               paks%ma#ks%ah%; [NA].
8909.@  (154).{MIG NE'U LE LTA BU}: nakula#ks%ah%; [ NA].
8910.@  (155).{HUG MIG PO}: kim%pila#ks%ah%; [NA].
8911.@  (156).{MIG PHYIN CI LOG}: vipari#ta#ks%ah%; [NA].
8912.@  (157).{MIG BAR 'DZINGS PA}: milita#ks%ah%; [NA].                     (P.572)
8913.@  (158).{MIG SLO, MIG RLE'O, MIG SLE'O}: shikya#ks%ah%
(+shiks%a#ks%ah%); [NA].
8914.@  (159).{MIG ZLUM PO}: aks%a#ks%ah%; [NA].
8915.@  (160).{MIG PO CHE}: aks%i sha#la#h%; [NA].
8916.@  (161).{MIG 'DZER CAN}: aks%i shantrah% (+aks%i shattrah%); [NA].
8917.@  (162).{MIG 'BRUM CAN}: aks%i vivarcikah% (+aks%i vicarcikah%); [NA].
8918.@  (163).{MIG CU CAN}: aks%i dardruh%; [NA].
8919.@  (164).{RNA MCHOG SBU GU 'CHAS PA, RNA MCHOG SBUS SU 'CHAS PA}:
               ra#ji karn%ah%; [NA].
8920.@  (165).{RLIG PA'I NANG DU MTZAN NUB PA}: an%d%ala#n$gula
praticchannah%; [NA].
8921.@  (166).{GLEN PA}: mu#d%hah%; [NA].
8922.@  (167).{RKANG GCIG PA}: eka pa#dah%; [NA].
8923.   (168).(-{LAG PA GCIG PA,} -{LAG YA CIG,} -{LAG YA GCIG PA})
              [-{LAG PA GCIG}]: eka hastah%; A single-handed man.
8924.@  (169).{LAG MED}: ahastah%; [NA].
8925.@  (170).{RKANG MED}: apa#dah%; [NA].
8926.@  (171).{MIG SLE'O}: kas%mi#lita#ks%ah%; [NA].
8927.@  (172).{GLE 'DAMS PA,} -{SLE GDAMS PA}: sam%bhinna vyan~jana#; [NA].
8928.@  (173).{RTAG TU ZLA MTZAN ZAG PA}: sada# prasravan%i# (+sada
prasravan%i#);[NA].
8929.@  (174).{ZLA MTZAN MED PA}: alohini#; [NA].
8930.@  (175).{MTZAN TSAM YOD PA}: na#imittiki#; [NA].                      (P.573)
8931.@  (176).{MTZAN 'GYUR} (-{MTZAN 'GYUR BA}): vyan~janam% pari#vartake;
[NA].

8932. Sec.271.{YO BYAD BCU GSUM GYI MING}: (NA) [NA];             (P.573) [P.236]
                Names of Thirtren Things (Belonging to the Dress of a Priest).
8933.     (1).{SNAM SBYAR}: (-sam%gha#t%i#) [-san$gha#t%i#]; A priest's garment
                consisting of many small long pieces of cloth sewed together.
8934.     (2).{BLA GOS}: uttara#san$gah%; An upper garment.
8935.     (3).{MTHANG GOS}: antarva#sah%; A lower garment to cover the feet
                a garment worn on the lower palt of the body.
8936.     (4).(-{RNGUL GZAN}) [-{RDUL GZAN}]: (-sam%kaks%ika#) [-san$kaks%ika#];
                A sort of shirt for remitting the sweat (or a sort
                of upper gown to keep off dust).
8937.     (5).(-{RNGUL GZAN GYI GZAN}) [-{RDUL GZAN GYI GZAN}]:
               (-prati sam%kaks%ika#) [-prati san$kaks%ika#];
                A sort of shirt for another below it.
8938.     (6).{SHAM THABS}: (-niva#sanam) [-niva#sanam%]; A gown like a petticoat.
8939.     (7).{SHAM THABS KYI GZAN}: (-prati niva#sanam) [-prati niva#sanam%];
                A gown worn below the former.
8940.     (8).{SKRA BZED} (-{SKRA GZED}): (-kesha prati grahan%am)
               [-kesha prati grahan%am%]; A barber's napkin.
8941.     (9).{'KHRUS RAS}: (-sna#ta sha#t%akam) [-sna#tra sha#t%akam%];
                A bathing petticoat or piece of cloth.
8942.    (10).{GDING BA}: (-pratya#staran%am, -nis%adanam)
               [-nis%adanam% pratya#stara]; A piece of cloth spread on
                the ground either to eat from, or sit on.
8943.    (11).{GYAN PA DGAB PA}:
               (-kan%d%u# prati cchadanam) [-kan%d%u# prati cchadanam%];
                A piece of cloth tor covering an itch or ulcer.
8944.    (12).{DBYAR GYI GOS RAS CHEN} (-{DBYAR GYI GOS CHEN}):
               (-vars%a# sha#t%i# ci#varam, +vars%a# sha#t%i# ca#varam)
               [-vars%a# sha#t%i# ci#varam%];
                A large piece of cotton cloth worn in the summer season.
8945.    (13).{YO BYAD KYI GOS}: (-paris%ka#ra ci#varam%, +paris%ka#ra ca#varam)
               [-parisa#ra civara, +paris%ka#ra ci#varam%];
                A cloak-bag, a bag for carrying things in.

8946. Sec.272.(-{DGE SBYOD GI YO BYAD KYI MING LA,}               (P.574) [P.237]
               -{DGE SLONG GI YO BYAD DANG GANG ZAG BCU GNYIS DANG SDE
PA}
                {BCU BRGYAD DU GYES PA LA SOGS PA'I MING LA})
              [-{DGE SBYONG GI YO BYAD KYI MING LA}]: (NA) [NA];
                Names of the Utensils of a Shramana (or Buddhist Priest).
8947.     (1).{LHUNG BZED}: (-pa#tram) [-pa#tram%];
                A goblet, a sort of broad plate to eat and drink of.
8948.     (2).{LHUNG BZER CHUNG NGU}: (-ku pa#tram) [-ku pa#tram%];
                A smaller sort of broad plate to eat and drink of.
8949.     (3).{DRA BA}: (-sikyam) [-sikyam%]; A sort of bag of net-work
                used for carrying provisions and other things in.
8950.     (4).{LHUNG BZED KYI SNOD}: pa#tra pon%ikah%;
                A bag or vessel for the goblet or plate.
8951.     (5).(NA) [-{LHUNG BZED KYI SNOD}]: (-pa#tra sthapikah%)
               [-pa#tra sthavikah%];  A bag or vessel for the goblet or plate.
8952.     (6).(-{LHUNG BZED GZHAG PA'I GDU BU,} -{LHUNG GZED GZHAG PA'I
GDU BU})
              [-{LHUNG BZED BZHAG PA'I GDU BU}]: (-pa#tra ka#t%akam) [-pa#tra
kat%aka];
                A sort of ring or circle to place on the goblet or plate.
8953.     (7).{SKON BU KHA SBYAR} (-{SKONG PO KHA SBYAR,} -{SGRON BU KHA
SBYAR,}
              +{SKON PO KHA SBYAR}): (-cakorakam%) [-cakod%akam%];
                A sort of basket with a covered mouth.
8954.     (8).(-{ZHA NYE'I DBYAR 'DAB,} +{ZHA NYE'I DBYAR}) [-{ZHA NYE DBYAR
'DAB}]:
               (-trapu man%d%alakam) [-trapu man%d%alakam%];
                A sort of orb or disk of lead.
8955.     (9).{'KHAR BSIL} (-{'KHAR GSIL}): (-khakkharam) [-khaks%aram%];
                A kind of staff with rinkling ornaments on.
8956.    (10).(-{PHOR BU}) [-{PHUR BU}]: (-sharakam) [-sharakam%];
                A small cup, a drinking vessel.
8957.    (11).{SMAN PHOR}: (-bha#is%ajya saravakam) [-bhais%ajya shara#vakam%];
                A box or vessel for keeping medicaments in.
8958.    (12).{KHA GZAR} (-{KHA GZER}):
               (-kala#cika#, +kalacikah%) [-kala#cika]; A spoon, a ladle.
8959.    (13).(-{LHUNG BZED KYI KHA YOGS,} -{LHUNG GZED KYI KHA YOGS})
              [-{LHUNG BZED KYI KHA GYOGS}]:
               (-pa#tra vashya#pakam) [-pa#tra vashya#pakam%];
                A cover or lid for the goblet or plate.
8960.    (14).{LHUNG BZED KYI KHA GYOGS}: (-pin%d%o padha#nam, +pin%d%o
pada#nam
               -pin%d%o parha#na) [-pin%d%a vartanam%];
                A cover or lid for the goblet or plate.
8961.    (15).{GDONG PHYIS}:
               (-mukha pron~chanam, +mukha pocchanam) [-mukha pocchanam%];
                A piece of cloth for wiping the face, a napkin.
8962.    (16).(-{RIL BA SPYI BLUGS}) [-{RIL BA SPYI BLAGS}]: kun%d%ika#;
                A student's water-pot, the kaman%d%alu, a pitcher.
8963.    (17).{RIL BA}: (-vardhanika#, +varitanika#)
               [-varvanika#, +vartanika#]; A pitcher.
8964.    (18).{CHOL ZANGS} (-{CHOL BZANGS}): pratigrahah%                    (P.575)
               [-lakkan%a, +lampan%am%]; A sort of kettle, or pitcher.
8965.    (19).{'UR RDO}: (-ks%ampan%am) [-ks%ampan%am%]; A stone for a sling, a
sling.
8966.    (20).{RAM PHYIS}: melandukam%; A stone for making ink on.
8967.    (21).{LHAM SGROG GU CAN} (-{LHAM SGRO GU CAN}):
               pu#la#; A shoe with strings to it.
8968.    (22).{LHAM YU CAN}: man%d%a pu#lah% (+mun%d%a pu#la); A shoe with
a leg, a boot.
8969.    (23).{MCHIL LHAM}: upa#nat; A shoe.
8970.    (24).(-{'BOG}) [-{'BOL}]: pa#da ves%t%anika#; A kind of pantofle       [P.238]
                 sandal or slipper covering only the sole of the foot.
8971.    (25).{KHAB}: su#ci#; A needle.
8972.    (26).{KHAB RAL}: (-su#ci# gr%ihakam) [-su#ci# gr%ihakam%]; A needle case.
8973.    (27).{RGYA}: mudra#; A seal, a stamp.
8974.    (28).(-{LCE GZHAR}) [-{LCE GI GZHAR}]: (-jihva# nirlekhanikah%)
               [-jihva# nirlaks%an%ika#, +jihva# nirlekhanika#];
                A thing or utensil to cleanse the tongue with.
8975.    (29).{GRE'U} (-{GRI GU}): (-shatrakam) [-shatrakam%];
                A scimitar, a sword, a weapon.
8976.    (30).{GRI BYA ROG GI MCHU LTA BU}:
               (-ka#ka can~cukam, +ka#m%ka can~cukam%) [-ka#ka can~cukam%];
                A seimitar like the beak of a crow, a crooked sword.
8977.    (31).{GRI BYA GAG GI GSHOG PA LTA BU}:
               (-kukkut%a paks%akam, +kukkut%a vaks%akam) [-kukkut%a paks%akam%];
                A sword similar to a cock's wing.
8978.    (32).{GDUGS}: (-chattram) [-chatram%]; Umbrella.
8979.    (33).{ME SHEL}: su#rya ka#ntah%;
                A crystal bus, a burning glass, a sort of red crystal.
8980.    (34).{CHU SHEL}: candra ka#ntah%; Crystal, white crystal.
8981.    (35).{PHYING BA}: (-namatam) [-namatam%];
                A felt (a sort of cloth without being worn).
8982.    (36).{LA BA} [-{LWA BA}]: (-kocavakam) [-kocavakam%];
                A skin, a sort of garment of skin.
8983.    (37).(-{BE'U RAS}) [-{BE'U RUS}]:
               (-prava#rakam) [-prava#rakam%]; A kind of fine linen.
8984.    (38).(-{BAR THANG}) [-{SAR THAR}]:                                 (P.576)
                ciliminika# (-cilimilikam); A kind of short petticoat.
8985.    (39).{SENG RAS}: viralika#;
                A sort of thin cloth, a cloth for covering the privy parts.
8986.    (40).{BSIL YAB}: (-vidhamanam, vidha#manam) [-vidhamanam%, -vyajanam%];
                A fan, a cooling instrument.
8987.    (41).{SBRANG YAB} (-{SBRANG GYAB}):
               (-mashaka varan%am) [-mashaka va#ran%am%]; A fly slap.
8988.    (42).{RNGAS NANG TZANGS CAN}: (-bimbhopadha#nam, -bindodadha#nam)
               [-pindhopadha#nam%, +vimbopadha#nam%];
                A cushion, a pillow, a stuffed bag to lay under the head.
8989.@   (43).(NA): shiropadha#nam; [NA].
8990.*   (44).{STAN NANG TZANGS CAN}: tu#lika# [-vr%is%ika#];
                A mattress or quilt, a bed, a down or cotton bed.
8991.@   (45).(NA): vr%isika#, +tulika vr%isika#; [NA].
8992.@   (46).{GOR BA}: caturasrakam; [NA].
8993.    (47).{SKA RAGS}: (-ka#ya bandhanam) [-ka#ya bandhanam%];
                A girdle, any thing tied round the waist.
8994.    (48).{SHUR BU}: pat%t%ika#;
                A liind of girdle or belt (made of the red lodh).
8995.    (49).{LCAG PHOD}: (-lot%haka#, -lothakam) [-lohakam%]; A steel.
8996.    (50).{RGYA CANG}: (-a#kan~cukam, +as%t%un~cakam)
               [-askun~cakam%, +as%t%un~cakam%]; A kind of seal or stamp.
8997.    (51).{SHOR BU PHRE'U}: (-murucika#) [-marucika#];
                A small or narrow belt, a thong.
8998.    (52).{LAN BU}: (-ven%ih%) [-ven%i#]; An unornamented lock of hair.
8999.    (53).{STOG KOR NANG TZANGS CAN} (-{STOD SKOR NANG TZANGS
CAN}):    [P.239]
               (-lampakam) [-lampakam%];  A sort of stuffed cap.
9000.@   (54).{SHING NGA PUNG CHAD} (-{SHING NGA DPUNG CHAD}):
kusulakam; [NA].
9001.@   (55).{RNAG GZAN, GNAG GZAN}: ka#yoddhars%an%am; [NA].
9002.    (56).{SBRANG SKYABS}: mashaka kut%i#;
                A curtain to keep off mosquitoes or flies.
9003.    (57).{ZHWA} [-{ZHWA MO}]: (-khola#m%) [-khola#]; A cap, a hat.
9004.    (58).{RAS MA SNOD}: (-kola#hala sthavikah%)                        (P.577)
               [-koloha sthavika, +kolohala sthavikah%]
                A bag of cotton cloth.
9005.    (59).{CHOS GOS KYI GTUR BU} (-{CHOS GOS KYI LTAR BU}): ci#vara
vr%is%ika#;
                A bag to keep or carry the religious garb in.
9006.    (60).{BYA MA BUM}: (-karakam) [-garakam%, +karakam%]; A small vessel
                for carrying some water with him for religious ablution.
9007.    (61).{ZANGS BUM}: (-kun%d%alakam) [-kun%d%alakam%]; A sort of cup of
copper.
9008.    (62).{ZANGS, RDZA BO}: (-kat%a#hakam) [-kat%a#hakam%]; A boiler! a
caldron.
9009.    (63).{LCAGS KYI GZHONG RINGS}:
               (-ayodron%ikah%) [-ayodron%ika#]; A long iron basin. or trough.
9010.    (64).{ZHUGS GLING} (-{GZHUGS GLING}): an$ga#ra stha#pana shakat%ika#
               (+an$ga#re stha#param shakat%ika#) [-aga#restha#pakam dashakatikam%];
                A kind of fire hearth or stove.
9011.    (65).{DOG LE}: pacanika#; An iron pan, an iron pot for cooking oil.
9012.    (66).(-{SLANG SLA NGA}) [-{SLA NGA}]: kaphalika#;
                An iron pan for boiling grain.
9013.@   (67).{NAL ZE}: kat%acchuh%; [NA].
9014.    (68).{MIG SMAN SNOD DONG BU}: (-bha#is%ajya#n~jana na#lika#
                +bha#is%ajya ja#na na#lika, +bha#is%ajya#n~cana na#lika#)
               [-bhais%ajya#n~jana na#lika#];
                A hollow vessel or tube for keeping in medicaments for the eye.
9015.    (69).{NYA PHYIS}: shuktih%; A pearl, oyster, a conch, a shell.
9016.    (70).{'BRU MAR SNOD}: (-kutupam) [-kutupam%]; A small leathern oil bottle.
9017.    (71).{MCHAN KHUG} (-{MCHAN}  {DBUG,} +{TZON KLUG}):
               (-kaccha put%am, +kaccha put%t%am) [-kaccha put%am%];
                A kind of sack or bag worn on the side.
9018.    (72).{TZWA KHUG}: (-lavan%a pa#t%alika#) [-lavana pat%alika#];
                Bag for keeping salt in.
9019.    (73).{MCHIL MA'I SNOD}: (-shles%ma kat%a#hakam)
                [-shles%ma kat%a#hakam%]; A spittle box.
9020.    (74).{CHU TZAGS}: (-parisra#van%am) [-parisva#panam%,
+parisra#van%am%];
                An utensil for straining water with.
9021.    (75).{CHU TZAGS GRU GSUM}: (-khallakam) [-khallakam%];
                Another sort of straining instrument of a triangular form.
9022.    (76).{RIL TZAGS}: kun%d%ika#; Another kind of straining instrument.
9023.    (77).{RIL BA ZHABS TZAGS CAN}: (-varmaka#nakam, +parmakanakam,   
(P.578)
               +marmaka#nakam +dharmakan%akam ?) [-parmaka#nakam%,
+parn%akanakam%];
                A vessel with straining holes in the bottom.
9024.    (78).{BUM TZAGS GCE'U CAN}: (-ravan%akam) [-ravan%akam%];
                A bottle or goblet with a straining spout on the side.
9025.    (79).{GSAL TZAGS} (-{BRTSAL TZAGS}): (-mocana pat%t%akam)
               [-mocana pat%t%akam%]; A clarifying or straining cloth.
9026.    (80).{SBYANG TZAGS} (-{SBYANGS TZAGS}):
               (-dan%d%a ponam) [-dan%d%a ponam%]; A purifying straining instrument.
9027.    (81).{TZAGS RTEN SNOD}: dha#ran%a pa#tram%;
                A bag or vessel for keeping the straining instrument in
                (or a vessel supporting that instrument.
9028.    (82).{PHOR BU}: (-sarakam) [-sarakam%];                           [P.240]
                A sort of wooden cup used for drinking tea, etc.
9029.    (83).{CHU RDZA}: (-pa#ni#ya stha#lakam) [-pa#ni#ya stha#lakam%];
                A water jar, a vessel for keeping water in.
9030.@   (84).{PHUL BA'I BTUNG PHOR,} -{PHUL BA'I GTANG PHOR}:
               anupa#na pat%t%akam, +antupa#ra pat%t%akam; [NA].
9031.    (85).{LCAGS KYI GAR BU}: (-ayaspin%d%am) [-ayaspin%d%am%];
                A block or lump of iron.
9032.    (86).{LCAGS THAG}: (-shr%in$khalikam, +shr%in$galikam)
               [-shr%in$khalika#]; A chain of iron
9033.    (87).{SMAN LCE'U} [-{SMAN CE} ?]: (-netrikam) [-netrikam%]; A syringe.
9034.    (88).{SNAR BLUGS PA'I SPYAD} (-{SNAR GLUGS PA'I SPYAD}):
               (-nasta karan%am) [-nasta karan%am%]; An instrument for
                boring the nose for pouring any liquid medicine.
9035.    (89).{SRA BRKYANG}: (-kat%hinam) [-kat%hin%am%]; A mat or any similar
                thing to spread on the ground for sitting, etc., on.
9036.    (90).{GZAR THAG} (-{BZAR THAG}): (-kanta#rikah%) [-ka#nta#rika#];
                A sort of ladle or spoon.
9037.    (91).{DBANG BU} (-{GDANG BU}): (-carpat%akam) [-carpat%akam%];
                A sort of cake or biscuit of flour.
9038.    (92).{STA RE}: kut%ha#rika#; A hatchet, an axe.
9039.    (93).{BSKU BA'I THUR MA}: an~jana shala#ka#; A sort of small spoon
                or flat piece of bone, etc., used for smearing unguents
                plaster, etc., on the body with.
9040.    (94).{GOS KYI GDANG} (-{GOS KYI GDANGS}): ci#vara vam%shah%;
                A reed or frame for hanging garments on.
9041.    (95).{KHRI}: (-khat%va#) [-khat%t%a#man~ca]; A bedstead.
9042.@   (96).{KHRI'I}: man~cah%; [NA].                                     (P.579)
9043.    (97).(NA) [-{KHRI'U}]: (-pi#t%hika#) [-vit%hika#]; A bedstead or a stool.
9044.    (98).{SKRA'I RKANG RTEN} (-{KHRI'I RKANG RTEN}): (-pratipa#dakam)
               [-pratipa#dakam%]; A sort of foot stool (made of hair).
9045.    (99).(-{SBYUG GU SKAM KHA}) [-{SBYU GU SKAM KHA}]: (-ajapadaka
dan%d%ah%
               +ajapadaka kan%d%ah%) [-ajapa#daka dan%d%ah%]; A kind of staff, etc.
9046.   (100).(-{ZUNG NGA,} -{NYUNG NGA}) [-{ZUNG}]: (-na#ga dantakam)
               [-na#ga dantakam%]; A wooden pin or bracket projecting from a wall.
9047.   (101).(-{GZANG BU}) [-{GZAR BU}]: darvika#; A ladle, a spoon.
9048.   (102).{THAL PHYAGS}: (-sphijam) [-sphim%ja];
                A besom, a broom to sweep with.
9049.   (103).{MGAR SPYAD} (-{MGAR DPYAD}):
               karma#ra bha#n%d%ika#; A brazier's tools or instruments.
9050.   (104).{'BREG MKHAN GYI LAG CHA} [-{'LREG MKHAN GYI LAG CHA}]:
               (-na#pita bha#n%d%am) [-na#pita bha#n%d%am%]; A barher's instruments.
9051.   (105).{RDZA GZONG} (-{RDZA GZOD}): (-ghat%a bhedanakam) [-ghat%a
bhedanakam%];
                A borer for a large earthen vessel.
9052.   (106).{DBYIBS MO} [-{GYO MO}]: karparah%;
                Form, shape, an iron sauce-pan, sand, gravel or sandy soil.
9053.   (107).(-{CHU SNOD KYI GZHI}) [-{CHU SNOD GZHI}]:
               (-udaka bha#n%d%uh%) [-udaka bha#n%d%a#dhis%t%ha#nam%];
                A frame or supporter for a water jar.
9054.   (108).{RKANG RTEN}: (-pa#da#dhis%t%ha#nam) [-pa#da#dhis%t%ha#nam%];
Foot-stool.

9055. Sec.273.(-{GANG ZAG BCU GNYIS MING LA})                             [P.241]
              [-{GANG ZAG BCU GNYIS KYI MING LA}]:
               (NA) [NA]; Names of the Twelve Persons
                (That Superintend Such and Such Things).
9056.     (1).(-{GNAS KHANG BSGO BA}) [-{GNAS KHANG BSKO BA}]:
               viha#roddeshakah% (+viherodheshakah%);
                The chooser of a dwelling place or he that has the
                superintendence of etc.
9057.     (2).{ZAS LA BSKO BA} (-{ZAS LA BSGO BA}):
               bhaktoddeshakah%; Superintendence of eating.
9058.     (3).{THUGS 'GRIMS PA} (-{THUG PA 'DRIM PA}): (-yava#gu# ca#rakah%
               +cepa#gu# ca#rakah%) [-java#gu# ca#rakah%]; Distributor of soup.
9059.     (4).{BAG COS 'GRIM PA} (-{BAG COS 'DRIM PA}) [-{BAG COS 'BRIM PA}]:
(P.580)
               kha#dyaka ca#rakah%; Who distributes the meat and sauce.
9060.     (5).{SHING TOG 'GRIM PA} (-{SHING TOG 'DRIM PA}):
               phala ca#rakah%; Who distributes the fruits.
9061.     (6).{PHRAN TZEGS 'GRIM PA} (-{PHAN TZEGS 'DRIM PA}): yat kin~cic
ca#rakah%;
                Who distributes the miscellaneous small things.
9062.     (7).{SNOD SPYAD 'GRUB PA}: bha#n%d%a gopakah%;
                The superintendent of the vessel (or plates, etc.).
9063.     (8).{SNOD SPYAD 'GED PA} (-{SNOD SPYAD 'GYED PA}):
               bha#n%d%a bha#jakah%; He that divides the vessels.
9064.     (9).{DBYAR GYI RAS CHEN SBED PA}:
               vars%a# sha#t%i# gopakah% (+vars%a# shat%i gopakah%);
                The superintendent of the large summer cloths of cotton.
9065.    (1O).{GOS SBED PA}: ci#vara gopakah%; The superintendent or keeper of
                religious garments (or of garments and clothes).
9066.    (11).{GOS 'GYED PA} (-{GOS 'GED PA}): ci#vara bha#jakah%;
                Who divides the garments (among the priests).
9067.    (12).{DGE SKOS}: upadhi va#rikah%; The chief custos in a monastery.
9068.    (13).(-{MNGAG BZHUG PA,} -{MNGAG BZHUGS,} -{MNGAG GZHUGS PA})
              [-{MNGAG BZHUGS PA}]: pres%akah%; A messenger, a servant.
9069.    (14).{SDER SPYAD KYI ZHAL TA PA} (-{SDER SPYAD KYI ZHAL LTA PA,}
              -{SDER SPYAD KYI ZHAL RTA PA}): bha#jana va#rikah% [-vyajana
va#rikah%];
                A servant attending on some students of a certain class.
9070.    (15).{CHU'I ZHAL TA PA} (-{CHU'I ZHAL RTA PA}): pa#ni#ya va#rikah%;
                A servant who has the care of water for drinking.
9071.    (16).{MDZES CHOS} (-{MDZES 'CHOS}):
               prasa#dhi va#rikah% (+pra#sa#di varaka) [-pra#sadi va#rikah%];
                A servant that has the care of dress, decoration, embellishment.
9072.    (17).(-{BANG RIM KYI ZHAL TA PA,} -{BANG RIM KYI ZHAL RTA PA})
              [-{BANG RIM GYI ZHAL TA PA}]: paris%an%d%a va#rikah%;
                A servant that takes care of the altar (or the vessels
                exposed on the several degrees or steps in a sacred place).
9073.    (18).{MAL STAN GYI ZHAL TA PA} (-{MAL STAN GYI ZHAL RTA PA}):
               (-shayana#sana va#rikah%) [-sayana#sana va#rikah%];
                One that takes care of bedding.
9074.    (19).(-{MAL STAN GYI PHYOGS KYI ZHAL RTA PA,}
               -{MAL STAN 'BOGS PA'I ZHAL TA PA})
              [-{MAL STAN GYI PHYOGS KYI ZHAL TA PA}]:
               (-mun%d%a shayana#sana va#rikah%) [-man%d%a shayana#sana
va#rikah%];
                A superintendent general of beddings (or of
                the quarter where they are kept).
9075.@   (20).{SGO'U CHUNG BSRUNG BA, SKE NU BSRUNG BA}: chan%d%ika#
va#rikah%; [NA].

9076. Sec.274.(-{SDE BZHI RNAM PA, BCWO BRGYAD DU DGYES PA'I MING LA,}   
(P.581)
               -{SDE PA BZHI RNAM PA, BCE BRGYAD DU DGYES PA'I MING LA,}
               -{SDE BZHI LAS GYIS SA'I BCWO BRGYED LA})
              [-{SDE BZHI RNAM PA BCO BRGYAD DU GYES PA'I MING LA}]: (NA)
[NA];
                Names of the Four Classes or Sects, and the Eighteen
                Subdivisions (of the Buddhists in Ancient India).
9077.     (1).{'PHAGS PA THAMS CAD YOD PAR SMRA BA}: a#rya sarva#sti
va#da#h%;
                The venerable class that affirm the existence of all things
                (or the sect that affirmed the existence of all the holy sages).
9078.     (2).{GZHI THAMS CAD YOD PAR SMRA BA'I SDE}:                     [P.242]
               mu#la sarva#sti va#da#h%; The class or sect that affirms
                the existence of the root of all things.
9079.     (3).(-{'OD BSRUNGS PA'I SDE,} -{'OD BRUNG PA'I SDE})
              [-{'OD SRUNGS PA'I SDE}]: kashyapi#ya#h% (-ka#shyapi#ya#h%);
                The sect (or the followers) of Kashyapa.
9080.     (4).{SA STON SDE} (-{SA STON GYI SDE}): mahi#sha#saka#h%;
                The sect that shows or instructs the earth.
9081.     (5).{CHOS SRUNG SDE}: dharma gupta#h%;
                The sect that takes care of the (Buddhistic) religion.
9082.     (6).{MANG DU THOS PA'I SDE}: (-ba#hu shruti#ya#h%) [-bahu
shruti#ya#h%]; The
                sect that has heard much (or what is learned and celebrated).
9083.     (7).{GOS DMAR SDE}: (-ta#mra sha#t%i#ya#h%) [-ta#mra shat%i#ya#h%];
                The sect wearing garments of dark red (or copper) colour.
9084.     (8).(-{RNAM PAR PHYE SDE SMRA BA'I SDE})
              [-{RNAM PAR PHYE STE SMRA BA'I SDE}]:
               vibhajya va#dinah% (+sa#utra#nti#ka#h%);
                The sect that teaches by analysing (the doctrine).
9085.     (9).{'PHAGS PA KUN GYIS BKUR BA} (-{'PHAGS PA KUN GYIS BKUR BA'I}):
               (-a#rya sammati#ya#h%) [-a#rya sammiti#ya#h%];
                The venerable sect respected (reverenced) by all.
9086.    (10).(-{SAR SGROG RIGS KYI SDE,} -{SAR SGROGS KYI SDE})
              [-{SAR 'GROGS RIGS KYI SDE}]: (-ka#uru kullaka#h%, -kaukulli#ka#h%
               -ga#ukulika#h%, -gokulika#h%) [-kauru kullaka#h%];
                The noble sect that is celebrated on earth (or
                the sect of the (Kuru tribe).
9087.    (11).(-{BSRUNG BA PA'I SDE}) [-{SRUNG BA'I SDE}]:
               avantaka#h% (+a#vantakah%, +ava#ntakah%);
                The watchful or preserving sect (or that of Oujein).
9088.    (12).{GNAS MA BU'I SDE}: va#tsi#putri#ya#h%;                          (P.582)
                The sect of Va#tsiputra (or vatsapattana).
9089.    (13).(-{DGE 'DUN PHAL CHEN PO,} -{DGE 'DUN PHAL CHEN PO'I SDE})
              [-{DGE 'DUN PHAL CHEN PA}]: (-maha# sa#m%ghika#h%) [-maha#
sa#n$ghika#h%];
                The sect of the great community of priests.
9090.    (14).{SHAR GYI RI BO'I SDE}: (-pu#rva sha#ila#h%) [-purva shaila#h%];
                The sect called after the eastern rocky mountains.
9091.    (15).{NUB KYI RI BO'I SDE}: (-apara sha#ila#h%) [-apara shaila#h%];
                The sect called after the western rocky mountains.
9092.    (16).(-{GANGS RI'I SDE}) [-{GANGS RI PA'I SDE}]: (-ha#ima vata#h%
                +ha#ima vata, +ha#ima vata, +ha#ima va#ta, +hema vata#h%, +himavat)
               [-haima vata#h%]; The sect dwelling in the snowy mountains.
9093.    (17). (-{'JIG RTEN 'DAS SMRA SDE,} -{'JIG RTEN 'DAS SMRA BA'I SDE,}
                -{'JIG RTEN PAR SMRA BA'I SDE}) [-{'JIG RTEN 'DAS SMRA'I SDE}]:
                lokottara va#dinah%;
                 The sect that speaks of the last (next) world.
9094.    (18).(-{BRTAGS PAR SMRA BA'I SDE,} -{BTAGS PAR SMRA BA'I SDE})
              [-{RTAG PAR SMRA BA'I SDE}]:
               (-prajn~a#pti va#dinah%) [-prajn~apti va#dinah%];
                The sect that speaks determinately (or of an appointed time)
9095.    (19).{'PHAGS PA GNAS BRTAN PA}:
               (-a#rya sthavira#h%) [-a#rya stha#vira#h%]; The venerable
                priesthood dwelling in fixed hahitations (or convents).
9096.    (20).(-{GTSUG LAG KHANG CHEN GNAS PA'I SDE})
              [-{GTSUG LAG KHANG CHEN GNAS SDE}]: maha# viha#ra va#sina
               (+dharmottari#ya#h%); The sect residing in large convents.
9097.    (21).(-{RGYAL BYED TZAS GNAS PA'I SDE,} -{RGYAL BYED TZAS GNAS
SDE})
              [-{RGYAL BYED TZAL GNAS PA'I SDE}]: jeta vani#ya#h%; The sect residing
                in the grove of the victorious prince (near Sra#vasti#).
9098.    (22).{'JIGS MED RI GNAS SDE} (-{'JIGS MED RIR GNAS SDE}):
               abhaya giri va#sinah%; The sect residing on the Abhaya mountain.

9099. Sec.275.{GZHI BCU BDUN LA} (-{BZHI BCU BDUN LA}): (NA) [NA];         
(P.582)
                On the Seventeen Subjects (of the Dulva Class).
9100.     (1).{RAP TU BYUNG BA'I GZHI}: pravrajya# vastu; The subject of entering
                into the religious order (or on taking the religious eharacter).
9101.     (2).{GSO SBYONG GI GZHI}: pos%adha vastu; On the subject of confession
                (or general supplication or of self-emendation).
9102.     (3).{DBYAR GYI GZHI} (-{GYAR GYI GZHI}): vars%a# vastu; The subject
[P.243]
                of passing the summer at a certain place (or of summering).
9103.     (4).(-{DGAG DBYI'I GZHI}) [-{DGAG DBYE'I GZHI}]: prava#ran%a vastu;
                The subject of prohibition or admonition
                (or censure of immoral actions).
9104.     (5).(-{SRA BRKYANG KYI GZHI}) [-{SRA BRKYANG GI GZHI}]: kat%hina
vastu;
                The subject of mats and similar things for
                spreading on the ground.
9105.     (6).{GOS KYI GZHI}: ci#vara vastu; The subject of garments (and clothes).
9106.     (7).(-{GO LPAGS KYI GZHI}) [-{KO LPAGS KYI GZHI}]: carma vastu;
                The subject of leather (hide and skin also).
9107.     (8).{RTSI'I GZHI} (-{SMAN GYI GZHI}): (-bha#is%ajya vastu)
               [-bhais%ajya vastu]; The subject of drugs and medicaments.
9108.     (9).{LAS KYI GZHI}: karma vastu;
                The subject of works (in former lives or life).
9109.    (10).{PHYIR BCOS PA'I GZHI}: pratikriya# vastu; The subject of remedy.
9110.    (11).{DUS DANG DUS MA YIN PA DANG SBYAR BA'I GZHI}
              (-{DUS DANG DUS MA YIN PAR DANG SBYAR BA'I GZHI}):
               (-ka#la# ka#la sampad vastu) [-ka#la# ka#la sampa#ta vastu];
                The subject of what is seasonable or unseasonable
                with some other subjects added to.
9111.    (12).(-{SA GZHAN DU SPO BA 'AM SOS PA'I GZHI,}
               -{SA GZHAN DU SPOS PA SPYOD PA'I GZHI})
              [-{SA GZHAN DU SPO BA 'AM SPOS PA'I GZHI}]:
               bhu#myantarastha caran%a vastu; Lit. The Changing of the Time
                or Season. Subject of removing from one place to another.
9112.    (13).(-{YONGS SU SPYANG PA'I GZHI}) [-{YONGS SU SBYANG BA'I GZHI}]:
               (-parikarma vastu, -parikarman%a vastu) [-parikarman%o vastu];
                The subject of practical business.
9113.    (14).{LAS MI MTHUN PA'I GZHI}: karma bheda vastu;
                The subject of dissensions, or of different works (actions).
9114.    (15).{'KHOR LO MI MTHUN PA'I GZHI}: cakra bheda vastu; The subject
                of divisions (with respect to religious articles).
9115.    (16).{RTSOD PA'I GZHI}: adhikaran%a vastu;                        (P.584)
                The subject of disputes.
9116.    (17).{MAL CHA'I GZHI}: shayana#sana vastu; The subject of beddings.

9117. Sec.276.{CHU RUNG BA RNAM PA LNGA'I MING LA}: (NA) [NA]; The Names
of
                the Five Kinds of Water Fit (Or Proper) to be Drunk.
9118.     (1).{DGE 'DUN GYIS RUNG BA} (-{DGE 'DUN GYI RUNG BA}):
               (-sam%gha kalpah%) [-san$gha kalpah%]; (That which) is made
                fit by the priesthood (or the collective body of the priests).
9119.     (2).(-{GANG ZAG GI RUNG BA,} -{GANG ZAG GIS RUNG BA})
              [-{GANG ZAG GYI RUNG BA}]: pudgala kalpah% (-pun$gala kalpah%);
                (That which) is made fit by the person (appointed therefor):
9120.     (3).{CHU TZAGS KYIS RUNG BA} (-{CHU TZAGS KYI RUNG BA}):
               parisra#va kalpah%; (That which) is made fit by being strained.
9121.     (4).(-{NYIN ZHAG GI RUNG BA,} -{NYIN ZHAG GIS RUNG BA})
              [-{NYIN ZHAG GYI RUNG BA}]: aho ra#tra kalpah%;
                (That which) is made fit by being kept one day and night.
9122.     (5).{KHRON PAS RUNG BA} (-{KHRON PA RUNG BA}):
               udapa#na kalpah% (+udapa#na# kalpah%);
                (That which) is made fit by being of a well (or well water).

9123. Sec.277.{DGE SBYONG GI SKYON DU RTSI BA'I MING LA}                  [P.244]
              (-{DGE SBYONG GI SKYON DU BRTSI BA LA}): (NA) [NA];
                Names (or Terms) of Such Things As Are Counted For a
                Fault or Defect in a Priest.
9124.     (1).{DGE SLONG DU MI RUNG BA, DGE SLONG MA YIN PA}: abhiks%uh%; 
 (P.585)
                It ill becomes a gelong or such a man is not gelong.
9125.     (2).{DGE SBYONG DU MI RUNG BA, DGE SBYONG MA YIN PA}:
ashraman%ah%;
                It is improper (unbecoming) for a samana (shra#man%a) or a
                Buddhistic priest, or such a man is no more a shra#man%a.
9126.     (3).{SHAA' KYA'I BU MA YIN PA} (-{SHAA' KYA'I BUR MI RUNG BA,}
              -{SHAA' KYA'I BUR MA YIN PA,} -{SHA KYA'I SRAS SU MI RUNG})
              [-{SHAA' KYA'I BUR MI RUNG BA}]: asha#kya putri#yah%; It is
                unbecoming to a (spiritual) son (or disciple, follower) of
                Sha#kya or such a man is no more a son of disciple of Sha#kya.
9127.     (4).{DGE SLONG GI DNGOS PO LAS NYAMS PAR 'GYUR}
              (-{DGE SLONG GI DNGOS PO LAS NYAMS PAR 'GYUR PA}):
               (-dhvasyate bhiks%u bha#va#t) [-dhvam%syate bhiks%u bha#va#t];
                He is deprived of the character of a priest (or his
                priesthood is gone, or it is lost for him to be called
                any more an erecter virtutis (bhiks%u, gelong).
9128.     (5).{DE'I DGE SBYONG GI TZUL ZHIG PAR 'GYUR}
              (-{DE'I DGE SBYONG GI TZUL ZHIG PAR 'GYUR BA}):
               (-hatam asya bhavati shra#man%yam, +hatam asya bhavati shraman%am)
               [-hatam asya bhavati shra#man%yam%];
                His religious character is lost (or destroyed, violated).
9129.*    (6).{NYAMS PA} [-{BCOM PA,} -{LHUNG,} -{PHAM PAR GYUR PA}]:
               (-dhvastam) [-dhvastam%, -mathitam%, -patitam%, -para#jitam];
                He is lost or rendered impure, is subdued, is fallen, is
                totally defeated (by the adversary).
9130.@    (7).{BCOM PA}: mathitam; [NA].
9131.@    (8).{LHUNG BA}: patitam; [NA].
9132.@    (9).{PHAM BAR GYUR PA}: para#jitam; [NA].
9133.    (10).(-{DE'I DGE SBYONG GI TZUL PHYIR SLANG DU MED PAR 'GYUR,}
               -{DE'I DGE SBYONG GI TZUL PHYIR SLANG DU MED PAR 'GYUR BA,}
               -{DE'I DGE SBYONG GI TZUL PHYIR BSTANG DU MED PAR 'GYUR,}
               -{DE'I DGE SBYONG GI TZUL PHYIR BSTANG DU MED PAR 'GYUR BA})
              [-{DE'I DGE SBYONG GI TZAL PHYIR SLONG DU MED PAR 'GYUR}]:
               (-apratyuddha#ryam asya bhavati shra#man%yam)
               [-apratyuddha#ryam asya bhavati shra#man%yam%];
                His religious character is lost irrecoverably.
9134.    (11).{DPER NA SHING TA LA'I MGO BCAD PA BZHIN}:
               (-tadyatha# ta#lo mastaka cchinnah%)
               [-tadyatha# ta#la mastaka cchinna#h%]; (In the same manner) for
                instance as when the top of the Ta#la tree is cut down.
9135.    (12).{SNGON POR 'GYUR DU MI RUNG BA, MI BTUB}
              (-{SNGON PAR 'GYUR DU MI RUNG}): (-abhavyo haritatva#ya
               +abhavyo haritatvaya) [-abhavyaharitatva#ya];
                It cannot grow any more green or it cannot become green again.
9136.    (13).{TZUL KHRIMS 'CHAL BA}: duh%shi#lah%; Immoral, vicious, irreligious
                dishonest, a breaker or violator of moral laws or good morals.
9137.    (14).{SDIG PA'I CHOS CAN}: (-pa#pa dharmah%) [-pa#pa dharma#]; Of a
vicious
                nature or manners, wicked; a wicked, irreligious, sinful man.
9138.    (15).(-{KHONG MYAGS SHING PHYIR 'DZAG PA})                       (P.586)
              [-{KHANG MYAGS SHING PHYIR 'DZAG PA}]: (-antar pu#tyavasrutah%
               +anta pu#ti avasrutah%) [-antah% pu#ti avasrutah%]; Who
                inwardly being corrupt the pus issues or drops from him.
9139.    (16).{SHING RUL BA LTA BUR GYUR PA}: (-kas%am%baka ja#tah%)
               [-kashambaka ja#tah%]; He is grown (or become) like rotten tree.
9140.    (17).(-{LUG POR LTAR SPYAD PA}) [-{LUG BOR LTAR SPYOD PA}]:       
[P.245]
               (-shan$kha svara sama#carah%, +shan$kha svara sama#ccharah%)
               [-shan$kha svara sama#ca#rah%]; Acting (according to the sound
                of a conchshell) like a sheep and ass (i.e. foolishly).
9141.@   (18).{LUNG RUL BA LTA BUR GYUR PA}: kha#nta sama#ca#rah%; [NA].
9142.@   (19).(NA): sam%kasu sama#ca#rah%; [NA].
9143.    (20).(-{DGE SBYONG MA YIN PAR DGE SBYONG DU KHAS 'CHE BA,}
               -{DGE SBYONG MA YIN PAR DGE SBYONG DU KHAS MCHE BA})
              [-{DGE SBYONG MA YIN PAR DGE SBYONG DU KHAS CHE BA}]:
               ashraman%ah% shraman%a pratijn~ah%; Not having the true religious
                character and yet professing himself to be a Shraman%a (or
                Buddha-priest).
9144.    (21).(-{TZANG PAR SPYOD PA MA YIN PAR TZANGS PAR SPYOD PAR KHAS
'CHE BA})
              [-{TZANG PAR SBYOD PA MA YIN PAR TZANG PAR SPYOD PAR KHAS
CHE BA}]:
               (-abrahma ca#ri# brahma ca#ri# pratijn~ah%)
               [-abrahma ca#ri# brahma ca#ri pratijn~ah%]; Not practising an
                uncorrupt (pure chaste) life, and yet professing himself
                to be of incorrupt manners or a brahmaca#ri#.
9145.    (22).{TZUL KHRIMS NYAMS PA}: shi#la vipannah% (+shi#la vivannah%); One
that
                has lost his moral character (or has violated the moral laws).
9146.    (23).{LTA BA NYAMS PA}: dr%is%t%i vipannah%; One whose theory or
                principle is degenerated (or rendered impure).
9147.    (24).{CHO GA NYAMS PA}: a#ca#ra vipannah%;
                One of degenerated rites and ceremonies.
9148.    (25).{'TZO BA NYAMS PA}: aji#va vipannah%;
                One of a degenerate livelihood, or profession.
9149.    (26).{BSLAB PA ZHIG PA}: shiks%a# bhras%t%ah%;
                A fallen or destroyed doctrine.

9150. Sec.278.{GTSUG LAG KHANG LA SOGS PA'I MING LA}: (NA) [NA];
                Names of a Viha#ra (Convent, Monastary, College, Etc.) And
                Other Things.
9151.     (1).{DRI GTSANG KHANG}: gandha kut%i#; A holy place for offering there
                incenses or sacred fragrant substances to any divinity or saint.
9152.     (2).{GTSUG LAG KHANG}: viha#rah% [-biha#rah%]; A convent, monastery
                college, etc.
9153.     (3).{GNAS KHANG}: (-layanam) [-layanam%, -a#layah%];               (P.587)
                A house, an abode, a dwelling place.
9154.     (4).{DBYAR KHANG}: vars%akah%;
                A summer house, or a dwelling place during the rainy season.
9155.     (5).(-{GAN DI,} -{GA}n dI) [-Gnd{AA'I}]: gan%d%i# [-ghan%t%a#];
                A plate or mixed metal struck as a bell.
9156.     (6).(-{GAN DI'I THE'U,} -{GA}ndI {THE'U}) [-Gnd{AA'I LA'I THE'U}]:
               (-gan%d%i# kot%anakam) [-gan%d%i# kot%anakam%];
                A little hammer or instrument for beating the gan%d%i#.
9157.     (7).(-{NYA TZOD KYI 'KHOR LO}) [-{NYI TZOD KYI 'KHOR LO}]:
               (-vela# cakram) [-vela# cakram%];
                A dial plate (showing the progress of the sun).

9158. Sec.279.{GOS KYI GZHI'I MING LA}: (NA) [NA]; Names Relating to
                the Subject or Matter on Garments (of The Priests).
9159.     (1).{BAL GOS}: (a#urn%aka va#sah%) [-orn%aka va#sah%, +aurn%aka
va#sah%];
                A garment of woollen cloth.
9160.     (2).{SHA NA'I RAS}: (-sha#n%akam) [-sha#n%akam%]; Linen (of hemp or flax).
9161.     (3).{ZAR MA'I RAS}: (-ks%a#umakam) [-ks%aumakam%];
                A sort of silk stuff or cloth.
9162.     (4).(-{DU GU KHA'I RAS,} -{DU KU LA'I RAS}) [-{DU GU LA'I RAS}]:    [P.246]
               (-da#ukulakam, +da#ngu#lakam) [-dauku#lakam%];
                A kind of wove silk; fine silk stuff, a raiment of, etc.
9163.     (5).(-{GO TA MA'I RAS,} -{GO TAM PA'I RAS}) [-{KO TA MA'I RAS}]:
               (-kot%ambakam, +kot%t%ambakam) [-kot%t%ambakam%];
                A kind of stuff of that name.
9164.     (6).{RAS GOS}: (-ka#rpa#sakam) [-ka#rpa#sakam%];
                A garb or garment of cotton cloth.
9165.     (7).{MON DAR}: (-ka#usheyakam) [-kausheyakam%]; A coarse kind of silk
                stuff made by the Mons (hill people of India near Tibet).
9166.     (8).{DAR LA}: (-am%shukam) [-am%shukam%];
                Another sort of silk stuff made by the Mons.
9167.     (9).{DAR}: (-pat%t%akam) [-pantakam, +pat%t%akam%];
                Wove silk, garment of silk stuff.
9168.    (10).{SNAM BU}: pat%ah%; Cloth, coloured cloth, fine cloth.
9169.    (11).{RAS YUG CHEN}: pat%akah%; A large piece of cotton or linen cloth.
9170.    (12).{RAS YUG PHRAN}: (-sha#t%akam) [-sha#t%akam%];
                A small (or fine) piece of linen, a petticoat.
9171.    (13).{BE'U RAS}: (-pra#va#rah%) [-prava#rah%]; A sort of fine linen.
9172.    (14).{BE'U RAS YUG CHEN}: a#milah% (-amilah%);                      (P.588)
                A large piece of fine linen.
9173.    (15).{BE'U RAS DMAR PO}: (-kr%imilika#h%, +kr%imilika#) [-krimilika#h%];
                A large piece of a red colour.
9174.    (16).{LA DMAR} ({LCA DMAR PO}): (-kr%imi varn%a#) [-krimi varn%a#];
                A red garment or red stuff, cloth.
9175.    (17).{BE'U PHRUG} (-{BE'I PHRAG}): saumilika#; A sort of fine linen.
9176.    (18).(-{YUL KAA'SHI'I RAS PHRAN,} -{YUL KAA'SHI KA'I RAS PHRAN})
              [-{YUL KAA' SHI LA'I RAS PHRAN}]: (-ka#shika su#ks%mam)
               [-ka#shika su#ks%ma#]; Fine linen from Ka#shi# or Benares.
9177.    (19).{KHA DOG RAN PA}: (-sama varn%ah%) [-sama varn%a#];
                Cloth or garment of an uniform colour.
9178.    (20).{KHA DOG NGAN PA}: (-dur varn%ah%) [-dur varn%a#];
                Cloth or garment of a bad colour.
9179.    (21).{NYI 'OG GI GOS} (-{NYING 'OG GI GOS}): (-apara#ntakam)
               [-apara#ntakam%]; A garment of sky or water colour.
9180.    (22).{BAL STAN} (-{MAL STAN}):
               (-erakam) [-erakam%]; A kind of carpet from Era#k.
9181.    (23).(-{SHING SHUN GYI STAN}) [-{SHING SHUN GYI GDAN}]: (-merakam)
               [-merakam%]; A couch (or seat) made of the bark of some trees.
9182.    (24).(-{SRIN BAL GYI STAN,} -{SRIN BAL GYI GTAN}) [-{SRIN BAL KYI
STAN}]:
               (-syandarakah%, +syandarakam) [-syandarakam%];
                A sort of carpet made of coarse silk stuff.
9183.    (25).{RAS BAL GYI STAN}:
               (-mandurakam, +madhuram) [-madhurakam%, +mandurakam%];
                A sort of cotton carpet brought from Madhura#.
9184.    (26).{SHI BA'I NOR RDZAS}: mr%ita paris%ka#rah%;
                The goods (or substance) of a deceased (person or priest).
9185.    (27).{KHRU GANG KHOR YUG}: (-shama sa#mantakam) [-sama
sa#mantakam%];
                A cubit in circumference.
9186.    (28).{ZUNG}: (-yugmam, +yuga#m) [-yugam%]; A pair, a couple.
9187.    (29).{SNAM SBYAR NANG SHUN CAN}: (-dvi put%a sam%gha#t%i#, -di put%a
san$gha#t%i#)
               [-dvi put%a san$gha#t%i#]; A doubled upper garment.
9188.    (30).(-{SNAN SBYAR GSUM RIM PA}) [-{SNAN SBYAR GSUM RIM}]:
               (-tri put%a sam%gha#t%i#) [-tri put%a san$ghat%i#];
                A trebled upper garment..
9189.    (31).(-{CHA GA BTAB PA,} -{CHA GA LTAB PA}) [-{CHA GA BLTAB PA}]: 
(P.588-9)
               (-dhat%ikah%, +dhan%ika, +dhajikah%, +vat%i#ka) [-dhanikah%];   [P.247]
                The folding up of a garment, a garb.
9190.    (32).(-{CHOS GOS KYI TZAL BU}) [-{CHOS GOS KYI TZAL BA}]:
               ci#vara shron%i# (-ci#vara shren%i#);
                A piece of wood for cleansing the religious garb with.
9191.    (33).{MTHA' SKOR}: (-a#nanda pat%t%ikah%, -a#nanda sa#nta pat%t%ika#
?)
               [-ananda pat%t%ika#]; The line or edge of a garment.
9192.    (34).(-{SGRO HU'I RTEN PA,} -{SGROG GU'I RTEN MA}) [-{SGRO GU'I RTEN
PA}]:
               phalakah%; That part which covers the buttocks.
9193.    (35).{LHAN PA GON PA} (-{LHAN PA KLON PA}): (-gan%d%u#shikah%,
-gan%d%u#mikah%
               -kan%d%u#sikah%) [-gan%d%us%ikah%]; A patched garb.
9194.    (36).{RE ZHIG GNAS BCA' BA} (-{RE SHIG GNAS BCA' BA}):
               upanishrayah%; [A little shelter]?
9195.    (37).(-{GNAS BCAS,} -{GNAS BCA' BA}) [-{GNAS BCA'}]:
               (-a#shrayan%i#yam) [-ashrayan%i#yam%]; [To have had recourse to]?
9196.    (38).{RUNG BA}: (-kalpikam) [-kalpikam%];
                Fit, convenient, proper, becoming, etc.
9197.*   (39).(-{SKRA GYEN DU 'GRENG BA LTA BU})
              [-{SKRA GYEN DU 'GRENG BA RTA BU SKRA ZHIG PA LTA BA SPUNG
LA}
              {LTUNG BA LTA BU}]: (-utkacah%) [-utkacah% prakacah% romapa#tah%];
                With hairs standing on end or with a rough hair, with
                complicated hair, with a hair lying down.
9198.@   (41).{SKRA ZHIG PA LTA BU}: prakacah%; [NA].
9199.@   (42).{SPUNG SA LA LHUNG BA LTA BU, SPU SA LA LHUNG BA LTA BU}:
               roma pa#tah%; [NA].

9200. Sec.280.(-{'DUL BA LAS BTUS PA'I SKAD THOR BU PA})                   [P.72]
              [-{'DUL BA LAS BTUS PA'I SKAD THOR BU}]: (NA) [NA];
                Short phrases collected out of the Dulva.
9201.     (1).{MKHYEN BZHIN DU 'DRI} (-{MKHYEN BZHIN DU 'DRI BA}):
               (-ja#nantah% pr%icchati) [-ja#nanto pr%icchanti];
                They ask knowingly (or with due consideration).
9202.     (2).(-{MKHYEN YANG MI 'DRI BA,} -{MKHYEN KYAN MI 'DRI,}
               -{MKHYEN YANG MI 'DRI}) [-{MKHYEN KYANG MI 'DRI}]:
                ja#nanto pina pr%icchati;
                 They ask knowingly (even knowing they ask not).
9203.     (3).{DUS SU 'DRI} (-{DUS SU 'DRI BA}): ka#le pr%icchati;
               They ask in its proper time.
9204.@    (4).{KHYIM RIM GYIS THUR MAS 'DRIM,}                            (P.590)
              {KHYIM RIM GYIS THUR MAS 'DRIM PA}:
                kula parya#yen%a shala#ka# caryate
                (+kula parya#yen%a shala#ka# caharyate); [NA].
9205.     (5).{DUS LAS YOL BAR MI 'DRI}: ka#la# tikra#ntam% na pr%icchanti
               (-ka#la# tikra#nte na pr%icchati); They ask not unseasonably.
9206.     (6).(-{DON DANG LDAN PAR 'DRI}) [-{DON DANG LDAN PAR MI 'DRI}]:
               (-arthopasam%hitam% pr%icchati) [-arthopasam%hitam% pr%icchanti];
                They ask intelligently.
9207.     (7).{DON DANG MI LDAN PAR MI 'DRI}:                              [P.73]
               (-anarthopasam%hitam% na pr%icchati)
               [-anarthopasam%hitam na pr%icchanti];
                They do not ask unintelligently.
9208.     (8).(-{BSLAB PA'I GZHI BCA' BA}) [-{BSLAB PA'I GZHI BCA' BA BCAS PA}]:
               (-shiks%a#pada prajn~a#ptih%) [-shiks%a#pada prajn~apti];
                The establishment of the basis of the doctrine.
9209.     (9).{BYUNG BA 'DI LA}: (-asya#m utpatta#u) [-asya#m utpato# for utpattau];
                In this case (in these circumstances).
9210.    (10).{GLENG GZHI 'DI LA}: asmin nida#ne; On such a subject of discourse.
9211.    (11).{SKABS 'DI LA}: (-asmin prakaran%o)[-asmin prakaran%ai for prakaran%e];
                 On this account.
9212.    (12).(-{DNGOS PO 'DI LA HAM GZHI 'DI LA}) [-{DNGOS PO 'DI LA GZHI 'DI
LA}]:
               asmin vastuni (+asmin vastitih%)[+asmin vastuni];In such a matter.
9213.    (13).{BCAS PA}: (-prajn~a#ptih%) [-prajn~apti];
                Vow, engagement, appointment, resolution.
9214.    (14).{RJES SU BCAS PA}: (-anuprajn~a#ptih%) [-anuprajn~apti];
                Resolved afterwards, vowed.
9215.    (15).{SO SOR SPANG BA} (-{SO SOR SPONG BA}):
               (-pratiks%epah%) [-pratiks%epa]; A leaving off, renouncing.
9216.    (16).{GNANG BA}: (-abhyanujn~a#h%, +asyanujn~a#h%) [-abhyanujn~a#];
                A permitting, yeilding, granting.
9217.    (17).{SO SOR THAR PA}: (-pra#timoks%ah%) [-pra#timoks%a];
                Liberation, emancipation.
9218.    (18).{SBYIN GNAS}: (-daks%an%i#yah%) [-daks%in%i#ya];
                One to whom alms and reverence are due, a saint, a priest.
9219.    (19).(-{TZANGS PAR MTZUNGS PAR SPYOD}) [-{TZANGS PA MTZUNG PA
SPYOD PA}];
               (-sabrahma ca#r%i#) [-subrahma ca#ri#);
                One of pure morals or of good moral conduct.
9220.    (20).{BTSUN PA}: (-bhadantah%) [-bhadanta];
                A venerable person, a title of respect for priests.
9221.    (21).{TZE DANG LDAN PA}: (-a#yus%ma#n) [-a#yus%ma#t]; Life possessing,
or
                long living, a title especially applied to the principle
                disciples of Sha#kya.
9222.    (22).{LTUNG BA}: (-a#pattih%) [-a#patti]; A falling, sin.           (P.591)
9223.    (23).{LTUNG BYED}: (-pa#pattika#, +payattika#, +patayaantika#)
[-pa#pathika#];
                A falling into sin, sinful.
9224.    (24).{NYES PA SBOM PO}: (-sthu#la#tyayah%) [-sthu#la#tyaya];
                One faulty in a great degree, wicked or criminal action.
9225.    (25).{NYES BYAS}: (-dus%kr%itam) [-dus%kr%itam%]; A bad action, fault, sin
                crime, one who has committed a sin, etc
9226.    (26).{BCUG REG NYAMS SU MYONG BAR BYAS} ({PA}):
               (-pravis%t%ah% sparsha svi#kr%ita#n) [-pravis%t%a-sparsha svi#kr%itau];
                One who has had sexual intercourse.
9227.@   (27).{ZAG BYED DU ZAG BYED DAM KHA, BCANG BA'I LAM DU, BCANG
LAM DU}:
               prasra#van%akaran%e, prasra#vana karan%asya mukte varco ma#rge va#
              +prasra#vana karan%asya mukte varco marga pa#; [NA].
9228.    (28).(-{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LA SOGS PA}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LA SOGS PA'I}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LAS SOGS PA}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LAS SOGS PA'I}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LA SOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LA SOGS PA'I,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LAS SOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LAS SOGS PA'I,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LA STSOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LA STSOGS PA'I,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LAS STSOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA LNGA LAS STSOGS PA'I,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LA STSOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LA STSOGS PA'I,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LAS STSOGS PA,}
               -{MA BYIN PA'I MA SHA KA LNGA LAS STSOGS PA'I})
              [-{MA BYIN PA}] [-{MA BYIN PAR LEN PA MA SHA KA LNGA LA SOGS
PA}]:
               (-adattasya pan~ca ma#s%aka#deh%, +adattasya pan~ca ma#s%aka#de)
               [-adattasya pan~ca ma#s%aka#di]; Stealing 5 ma#s%akas, etc.
9229.    (29).{RKU SEMS KYIS}: (-steya cittena) [-steya cintena];
                "With an intention to steal it."
9230.*   (30).(-{MI'I RGYUD KYIS YONGS SU BZUNG BA LA}) [-{MI'I RGYUD KYIS}]:
               (-manus%ya gati parigrihi#tasya) [-manus%ya gati];
                Of the human race.
     #   (31).{YONGS SU BZUNG BA LA}: parigr%ihi#tasya;
                Having taken (the human form).
9231.    (32).{DER 'DU SHES PAS}: (-tat sam%jn~ayana#) [-tat sam%jn~a#yana]; Being
                conscious of that (The translation is illegible in Csoma's Ms%).
9232.    (33).(-{RKU HAM BRKUR BCUGS PA DANG MNGAGS PAS KYANG})           
[P.74]
              [-{RKU A'M BRKUR BCUG PA DANG MNGAGS PAS KYANG}]:
               (-haran%a ha#ran%a yor du#tena#pi) [-haran%a haran%a yor du#tena#pi];
                He steals, or causes to be stolen by his messenger.
9233.    (34).{SROG BCAD PA} (-{SROG GCAD PA}): (-ji#vitoparodheh%)
[-ji#vitoparodhe];
                Taking away life, murdering, killing.
9234.    (35).{DE LTAR BSAMS PA}: (-taccittena) [-taccintena];
                Thinking so, or being thus minded.
9235.    (36).{MIR RGYUR PA}: (-manus%ya gateh%) [-manus%ya gate];
                Having become man.
9236.    (37).(-{MIR CHAG PA}) [-{MI CHAGS PA}]: (-ma#nus%ya vigrahah%)       
(P.592)
                 [-manus%ya vigraha]; Being conceived as a man.
9237.    (38).{'DU SHES BSGYUR BA}: (-vinidha#ya sam%jn~a#) [-vinidha#h
sam%jn~a#];
                Change of consciousness.
9238.    (39).{DE LTAR 'DU SHES PAS}: (-tat sam%jn~aya#) [-tat sam%jn~a#sha#]
               [+M. tat sam%jn~a#ya#h%]; Being of such consciousness.
9239.    (40).(-{BDAG NU'I CHOS BLA MA DANG LDAN PA SMAS PA})
              [-{BDAG MI CHOS BLA MA LDAN PA SMAS PA}]:
               (-uttara manus%ya dharma yuktatokta vartama#nah%)
               [-uttara manus%ya dharma yuktatokta va#tman];
                I have said that the human law is supreme law.
9240.    (41).(-{PHA ROL GYIS GO BA}) [-{PHA ROL GYI GO BA}]: para#vagame;
                To understand another.
9241.    (42).{'TUNG BA MED PA} (-{'TUNG BA MED}):
               (-ana#pattih%) [-ana#patti]; Faultless, without sin.
9242.    (43).{LAS DANG PO PA}: (-a#dikarmikah%) [-adikarmikah%];
                First beginner, principal worker.
9243.    (44).{MYOS PA}: (-unmattakah%) [-unmattaka]; Mad.
9244.    (45).{SEMS 'KHRUGS PA}:
               (-viks%ipta cittah%) [-viks%ipta citta]; Disordered in mind.
9245.    (46).{SDUG BSNGAL GYI TZOR BAS GZIR BA}
              (-{SDUG BSNGAL GYIS TZOR BAS GZIR BA,}
               -{SDUG BSNGAL GYI TZOR BAS ZIN BA}):
               (-vedana# bhinnah%) [-vedana# bhitunna, +M. vedana# bhinna];
                Being pressed by the sensation of distress.
9246.    (47).{SBYOR BA LAS BYUNG BA}: (-pra#yogiki#) [-prayogiki];
                Originating in coalition.
9247.    (48).{LCI BA}: gurvi#; Heavy or heaviness.
9248.    (49).{YANG BA}: laghvi#; Light (not heavy), small.
9249.    (50).{LHAG MA YOD PA}: sa#vashes%a#; With some residue, super-numerary.
9250.    (51).(-{LHAG MA MED PA}) [-{LHAG PA MED PA}]:
               (-niravashes%ah%) [-niravashes%a#]; Without residue.
9251.    (52).(-{PHA MA'I RIGS BDUN RGYUD TZUN CHAD,}
               -{PHA MA'I RIGS BDUN BA RGYUD TZUN CHAD})
              [-{PHA MA'I RIGS BDUN BRGYUD TZUN CHAD}]:
               (-a#saptamam% yugam upa#da#ya) [-a#saptatam% yugam upa#da#ya];
                Commencing from the seventh generation (of his parents).
9252     (53).(-{LHUNG BZED KHAS DBUB}) [-{LHUNG BZED KHAS DBUB PA}]:
               (-pa#tra nikubjanam) [-pa#tra nikubjanam%];
                Turning the begging cup with its mouth downwards.
9253.    (54).(-{DOGS PA DANG BCAS PA}) [-{DGOS PA DANG BCAS PA}]:
               sa#shan$ga (-sa#shan$kam); Necessary, required, useful.
9254.    (55).{BAG TZA BA DANG 'JIGS PA DANG BCAS PAR GRAGS PA}:       
(P.592-3)
               (-sa pratibhaya bha#irava sammatam)
               [-sa pratibhaya bhairava sam%matam%];
                One who is known as a timid or fearful person.
9255.    (56).{DRUG SDE}: Sad% va#rgika#h%;
                Six of Sha#kya's disciples so-called (the class of six).
9256.    (57).(-{RMAL BA,} -{RMEL BA}) [-{MAL SA}]:
               (-vicat%anam) [-vicat%anam%]; Bed,bedding.
9257.    (58).{BCAG PA}: (-a#kot%anam, -apakot%anam) [-akot%anam%];             [P.75]
                A fulling (of cloth).
9258.    (59).(-{'KHRUR 'JUG PA}) [-{'KHRUR 'JUG}]: dha#vayet;
                To cause to be washed.
9259.    (60).(-{'TZED DU 'JUG PA}) [-{'CHED DU 'JUG}]: ran~jayet;
                To cause to be dyed.
9260.    (61).{'CHAG TU 'JUG PA}: (-a#kot%ayet) [-akot%ayet]; To cause to be fulled.
9261.    (62).(-{KHYIM SO}) [-{KHYIM PO}]: (-gr%iha vya#kulikah%) [-gr%iha
vya#kulika#];
                A householder, layman.
9262.    (63).{SNGON GYI CHUNG MA}: (-pura#n%a dvitiya#, +pu#ra#na dhitiya#)
               [-pura#n%a dhitiya#]; Formerly the wife (of a now religious person).
9263.    (64).{DRIL SGRA LAS BSGRAGS PA}:
               (-ghan%t%a#va ghos%an%am) [-ghan%t%a#va ghos%an%am%];
                Publishing news by ringing a bell.
9264.    (65).(-{KAR SHA PA NA}) [-{KAR SHA PA} nA]: ka#rs%a# pan%am% (+kars%a
pan%am);
                A coin worth one rupee.
9265.    (66).{MA SHA KA}: (-ma#s%akam) [-ma#s%aka]; A small coin.
9266.    (67).(-{SHES BZHIN GYI RDZU SMRA BA,} -{SHES BZHIN GYIS RDZU SMRA
BA,}
               -{SHES BZHIN GYI BRDZUN SMRA BA,} -{SHES BZHIN GYIS BRDZUN
SMRA BA})
              [-{SHES BZHIN GYI RDZUN SMRA BA}]:
               (-sam%praja#nan mr%is%a#va#dah%, +sampraja#na mr%is%a#)
               [-sampraja#na mr%is%a#va#da];
                The telling of a lie knowingly or designedly.
9267.    (68).(-{GO BAR BYED PA MA YIN PA HAM MI GO BA})
              [-{GO BAR BYED PA MA YIN PA MI GO BA}];
               (-agamakah%) [-agamaka];
                Unintelligible, not understanding or perceiving.
9268.    (69).{SHES PAR BYED PA MA YIN PA}:  (-ajn~a#pakah%) [-ajn~a#pakam];
                Not wishing to be understood.
9269.    (70).{MTHUN PA} (-{'THUN PA}): (-samagrah%) [-samagra];
                Agreeing with, like, concordant.
9270.    (71).{MI MTHUN PA}: (-vyagrah%) [-vyagra];                        (P.594)
                Disagreeing, discordant.
9271.    (72).(-{DANG PO DAN THA MA LA SBYIN,}
               -{DANG PO DAN THA MA LA SBYIN PA})
              [-{DANG PO DANG THA MA LA}]: (-pu#rva caramah%) [-pu#rva carama];
                To the first and the last, to all indiscriminately.
9272.    (73).{SHI BA'I NOR BGO BA}:
               (-mr%ita va#ibhava#d bhuk, +mr%ita va#ibhavad gukah%)
               [-mr%ita vaibhava#n$ guka];
                The dividing of the substance (wealth, effects) of a dead man.
9273.    (74).{LHAN CIG GNAS PA}:
               (-sa#rdham% viha#ri#, -sa#rdham% viha#rin) [-sa#rdham% viha#ri];
                A cohabitant, one that dwells with another person.
9274.    (75).(-{'GOG PA HAM 'GOGS SAM BAR DU GCOD PA,}
               -{'GOG PA HAM 'GEGS SAM BAR DU GCOD PA})
              [-{'GOG PA 'GOGS BAR DU GCOD PA}]: (-pratibandhah%) [-pratibandha];
                One stopped or interrupted, an interruption.
9275.    (76).(-{COG BUR 'DUG PA}) [-{TSOG PUR 'DUG PA}]:
               (-utkut%uka sthah%) [-utkut%uka stha];
                Sitting in a contracted posture.
9276.@   (77).{'TZAMS KYI NANG, MTZAMS KYI NANG}: antah% si#ma, +antah%
si#ma#; [NA].
9277.@   (78).{CHA BYED 'DI BZHIN BYAS}:
               kr%itam idam% ves%am (+kr%itedam% ves%am, +kr%itodam% ves%am);
[NA].
9278.    (79).{YIN LAG LNGAS PHYAG BYAS}: pan~ca man%d%alakena vandanam%
kr%itva#;
                Having paid his obeisance (of the five circles, or with
                the five members).
9279.    (80).{THAL MO SBYAR}: (-pragr%ihi#ta#n~jalih%) [-pragr%ihi#ta#n~jali];
                Having joined the palms of his hands.
9280.    (81).{DGE 'DUN LA RAG LAS PA} (-{DGE 'DUN LA RAG LUS PA}):
               (-sam%gha# dhi#nah%) [-sam%gha# dhi#na];
                Depending on the priesthood or clergy.
9281.    (82).{SNGON GYI CHO GA}:
               (-pura#kalpah%) [-pura#kalpa]; Ancient rites or ceremonies.
9282.    (83).{DGUN GYI DUS} (-{RGUN GYI DUS}): (-ha#imantikah%) [-haimantika];
                The winter season.
9283.    (84).{DPYID KYI DUS}: (-gri#s%mah%) [-gri#s%ma]; The hot season, spring.
9284.    (85).{DBYAR GYI DUS}: (-va#rs%ikah%) [-va#rs%ika]; The rainy season,
summer.
9285.    (86).{DBYAR THUNG NGU'I DUS}:
               (-mita va#rs%ikah%, +mr%ita va#rs%ikah%)
               [-mr%ita va#rs%ika, +M. mita va#rs%ika];
                The end of the rainy season, short summer.
9286.    (87).{DBYAR RING PO'I DUS}:                               (P.595) [P.76]
               (-di#rgha va#rs%ikah%) [-di#rgha va#rs%ika]; The long summer.
9287.    (88).{GSO SBYONG BZHAG PA}: pos%adha stha#panam; Fasting or doing
penance
9288     (89).{'DAG PA HAM PHYE MA} (+{'DAG PA'I PHYE MA}): (-cu#rn%am)
[-cu#rn%n%a];
                Powder, dust, aromatic powder
9289.    (90).{BSRO KHANG}: (-jentam, -jenta#kah%, +jontakah%) [-jontaka];
                A warm bath or warm bathing room.
9290.    (91).{GTOR KHUNG} (-{STOR KHUNG}): (-udaka bhramah%) [-udaka bhrama];
                A hole or canal in a cook-room for dish-washings, etc. etc.
9291.@   (92).{SHA NYE BRDAR, SHA NYE GDAR}: kuru vindah%; [NA].
9292.    (93).{GNAS KHANG DPAG PA} (-{GNAS KHANG DPAGS PA} -{GNAS KHANG
SBAGS PA}):
               (-layana pariha#rah%) [-layana pariha#ra];
                The measuring out of a dwelling-place or house.
9293.    (94).{LAG GI LAS BYED PA}: (-uttha#na ka#rakah%, +uttha ka#rakah%)
               [-uttha#na ka#raka]; One who performs handiwork.
9294.    (95).{SO SHING}: danta ka#s%t%ham;
                A small piece of wood for cleaning the teeth, a tooth-pick.
9295.    (96).{GSOL BA GDAB PA} (-{GSOL BA BDAB PA}): (-a#rocanam) [-arcanam];
                The act of praying when risin up from bed.
9296.    (97).(-{SKYA RENG}) [-{SKYA RENGS}]: (-arun%ah%, +a#run%am) [-arun%am];
                The dawn or dawning-aurora.
9297.    (98).{SKYA RENGS DANG PO SHAR BA} (-{SKYA RENG DANG PO SHAR
BA}):
               (-ni#la# ru#n%ah%) [-ni#la# ru#n%a]; The blue or first dawn.
9298.    (99).{SKYA RENGS BAR PA} (-{SKYA RENG BAR PA}):
               (-pi#ta# run%ah%) [-pi#ta# run%a]; The yellow or middle dawn.
9299.   (100).{SKYA RENGS THA MA} (-{SKYA RENG THA MA}):
               (-tamra# run%ah%, +ta#ma# run%ah%) [-ta#mra#run%a];
                The copper coloured or last dawn.
9300.   (101).{CHA LUGS}: (-nepathyam, +na#ipacchyam) [-naivacchyarn
               +M. nepaccyam, +B”tblinck nepas%t%yam]; Fashion, costume, dress.
9301.   (102).{MU STEGS CAN GYI GNAS}:
               (-ti#rthika# vasathah%, +ti#rthika#h% apasthah%) [-ti#rthika# vastha#];
                A mansion or dwelling place belonging to the Tirthikas.
9302.   (103).(-{TZU ROL,} -{TZUN CHAD,} -{TZU ROL CAN,} -{ROL CE})
              [-{TZU ROL CAN TZUN CHAD}]: arva#ka [+M. arva#k];
                One on this side, party, sect.
9303.   (104).{RTSOD PA'I MTZAN MA LAS BSGYUR BA}:                         (P.596)
               (-nimitta# vidhi parya#yah%, +nimitta viparya#yah%)
               [-nimitta vidhi parya#ya];
                Enunciation of the signs or tokens of luck (of dispute).
9304.   (105).(-{NAN TUR DU BYA BA}) [-{NAN TAN DU BYA BA}]:
               pran%idhi karma (-pran%idhi karman); Ascertaimnent.
9305.   (106).(-{'THAB KROL BYED PA}) [-{'THAB KROS BYED PA}]:
               (-kalaha ka#rakah%) [-kalaha ka#raka]; One that contends, disputes.
9306.   (107).(-{BZOD PAR GSOL BA}) [-{BZOD PA GSOL BA}]:
               (-avasa#ran%am) [-avasa#ran%am%]; The begging of pardon.
9307.   (108).{LTUNG BA}: (-pra#yash cittikah%) [-pra#yash cittika#];
                Falling defeated; falling (into sin).
9308.   (109).{LTUNG BA MA 'DRES PA}: (-shuddha pa#pattikah%) [-shuddha payattika];
                Unmixed or clear defeat or sin.
9309.@  (110).{SPONG BA'I LTUNG BA, SPANG BA'I LTUNG BYED}:
               na#isargika#pattih%; [NA].
9310 @  (110) {BYA ROG, KHBA SKROD NUS PA}: ka#kotta#ra samarthah%
               ka#kottha#pana samarthah%, +ka#kotta#yara samarthah%; [NA].
9311.   (111).(-{RKANG LAG BZHIS 'PHYE BA,} -{RKANG LAG BZHI YES 'PHYE BA,}
               -{RKANG LAG BZHI'I 'PHYE BA}) [-{RKANG LAG BZHI YIS 'PHYE BA}]:
               (-catus% kumbhi kaya# sarpati) [-catus% kumbi ka#ya# sarpati];
               Creeping or crawling on his fours (feet and hands).
9312.   (112).{BSGO BA} (-{BSGOS BA}): paribha#vitam;
                Publishing, making known, exposure of faults and defects.
9313.   (113).{PHYAG DAR}: (-sam%ka#rah%) [-sam%ka#ra]; Filth, sweepings, dust.
9314.   (114).{PHYAGS MA}: (-sam%ma#rjani#) [-sam%marja#ni#];
                A broom; a heap of sweepings
9315.@  (115).{BGRU BA, BKRU BA}: secanam; [NA].
9316.   (116).{KHRO GNYER}: (-bhr%i kut%ih%) [-bhr%i kut%i];
                Wrinkles on the face expressive of wrath.
9317.*  (117).{MI MTHUN PA}: viloma [-pratiloma];
                Opposite, contrary, the reverse, disagreeing.
9318.   (118).(NA) [-{MI MTHUN PA}]: pratiloma;                           (P.597)
                Opposite, contrary, the reverse, disagreeing.
9319.   (119).{GYOG 'KHOR}: (-parijanah%) [-parijana];                      [P.77]
                Suit, retinue, attendants, a train.
9320.@  (120).{CHOS DRUG}: Sad% dharma#h%; [NA].
9321.@  (121).{RJES SU MTHUN PA'I CHOS DRUG, RJES SU 'MTHUN PA'I CHOS
DRUG}:
               Sad% anudharma#h%; [NA].
9322.@  (122).{BYIN LEN, SBYIN LEN}: pratigrahah%; [NA].
9323.@  (123).{RJES SU 'BREL BA}: anus%an$gah%; [NA].
9324.@  (124).{BAR DU GCOD PA'I CHOS}: antara#yika dharma#h%; [NA].
9325.@  (125).{LTANG BA}: uttha#nam; [NA].
9326.@  (126).{MA NYAMS PA}: avikopitah% (+avigopitah%); [NA].
9327.@  (127).{RANG BZHIN DU 'DUG PA}: prakr%iti sthah%; [NA].
9328.@  (128).{KO LPAGS MKHAN}: carma ka#rah% (+ratha ka#rah%); [NA].
9329.@  (129).{MDOMS}: sam%ba#dha pradeshah%; [NA].
9330.@  (130).{RMA'I THANG 'KHOR, RMA'I THANG KOR, RMA'I THONG KOR}:
               vran%a sa#mantakah%; [NA].
9331.@  (131).{SKRA CHAN PAS MI BREG, SKRA CHAN PAS MI DREG}:
               (-na go lomakam keshae chedayet, +na go lomakam keshaem chedayet
               +na go lomakam kesha# cchadayet); [NA].
9332.@  (132).{SKRA BREG, SKRA BREGS}: mun%d%ana#; [NA].
9333.@  (133).{SOR GNYIS 'KHRIS PA}:dvy an$gila vartah% (+dvy an$gula#
vartah%);[NA].
9334.@  (134).{MTHU YOD PA, NUS PA, DPYAD BZOD PA, DPYAD GZOD PA,}
              {SPYAD BZOD PA, SPYAD GZOD PA}: pratibalo bhavati; [NA].
9335.@  (135).{GSUM MAN CHAD}: a#traya#t; [NA].                             (P.598)
9336.@  (136).{'GAL TZABS CAN DU 'GYUR RO}: sa#tisa#ro bhavati: [NA].
9337.@  (137).{SGEG RDZAS}: sha#nt%i#rah%; [NA].
9338.@  (138).{GRAM SA, GRAM PA, 'GRAM SA}: ucchargarah% (+ucarkarah%); [NA].
9339.@  (139).(NA): ucchakarah%; [NA].
9340.   (140).{KHANG PA ZLUM PO}: (-karan%d%akah%) [-karan%d%aka];
                A circular or round house.
9341.@  (141).{PHYI RUB PA}: vahih% sam%vr%itah%; [NA].
9342.   (142).{NANG YANGS PA}: (-antar visha#lah%) [-antar visha#la];
                Wide or of great extent within.
9343.   (143).{SKAR KHUNG DRA BA CAN}: (-ja#la va#ta#yanam) [-ja#la va#tayanam];
                A latticed window.
9344.   (144).{SGO GTAN ZUNG CAN}: (-cakrika#) [-cikrika, +M. cakrika#];
                With a pair of window-shutters.
9345.   (145).{STEGS BU}: (-kapot%a ma#la#, +kapota mala#) [-kapota ma#la#];
                A small table, a side-board.
9346.   (146).{YUNGS MAR} (-{YUNGS DMAR}): (-kat%uka ta#ilam, +kat%uka telam)
               [-kat%uka tailam]; Oil extracted from the kat%u plant, mustard.
9347.   (147).{LCAGS GZAR} (-{LCAG BZAR}): (-a#yasa darvika#) [-ayasa da#rvika#];
                An iron ladle or spoon.
9348.   (148).(-{RKANG PA PA BKRU BA'I SA}) [-{RKANG PA BKRU BA'I SA}]:
               pa#da dha#vanika#; A place for washing the feet before
                entering a house or before prayer.
9349.   (149).{RUS SBAL GYI RGYAB 'DRA BA LA RTSUB PA}:
               (-ku#rma# kr%iti kharah%) [-ku#rma# kr%iti khara];
                Rough like the back of a toad.
9350.   (150).{MDUNG RTSE}: (-kunta phalakah%) [-kunta phalaka];
                The top or point of a pike or spear.
9351.   (151).{KHANG STENG}: talakopari; The upper roof or terrace.
9352.   (152).{CHEN PO} (-{THU BO}): (-jyes%t%hah%) [-jyes%t%ha];
                The great one, the excellent.
9353.   (153).(-{BAR MA,} -{'BAR MA,} -{'BRING PO})                           (P.599)
              [-{BAR MA CHUNG 'BRING PO}]: (-madhyah%) [-madhya]; Middle, mean.
9354.@  (154).-{CHUNG,} -{THA CHUNG,} -{'BRING PO THA CHUNG SKABS SBYAR,}
               -{CHUNG NGU THA CHUNG SKABS SBYAR}:
               kani#ya#n (+kani#yam); [NA].
9355.   (155).{YUL RGYU BA}: (-janapada ca#rika#) [-janapada ca#rika];
                A wanderer, traveller, wandering, travelling.
9356.   (156).(-{RI'OR BA}) [-{RI BOR BA}]: (-karvat%akah%) [-pa#rvataka
               +M. karvat%aka#]; One dwelling on the hills.
9357.   (157).{MGRON DU BOD PA} (-{'GRON DU 'BOD PA}): upani mantran%am;
                One invited to an entertainment, an invitation.
9358.   (158).{'PHYA BA}: avadhya#yati; He reproves, rebukes, abuses.
9359.*  (159).(-{GZHOGS 'PHYAS}) [-{BZHOGS 'PHYAS RNAM PAR SMOD PA}]:
               (-ks%ipati) [-ks%ipani, -vipa#cayati, +M. ks%ipati];
                Upbraiding, chiding, blaming.
9360.@  (160).{RNAM PAR SMOD PA}: viva#cayati; [NA].
9361.   (161).{SHO GAM}: (-shulkah%) [-shulka];
                Customs or duties paid on high-ways.
9362.@  (162).{LAS SU BSKO PA}: karma da#nam (+karma# da#nam); [NA].
9363.@  (163).{SDOM PO CHOGS, SDONG BA CHAGS}: sam%vara ru#d%ha
               (+sam%vara# ku#t%ah%, +sam%vara rut%ah%); [NA].
9364.@  (164).{'DAG RDZAS}: (-oshat%ukam, ?-oshadukam); [NA].
9365.   (165).{MI SMRA BA}: monam (+ma#unam) [+maunam];
                Taciturnity, silence, being still.
9366.   (166).{TZUR SHOG, LEGS PAR 'ONGS SO}: (-ehi sva#gatah%) [-ehi sva#gata];
                Come here, you are welcome.
9367.@  (167).{MTHUS BRTSER, MTHUS TSER BA} (-{MTHUS BTSER BA}):
               bala#d upakra#ntah%; [NA].
9368.@  (168).{NOM PA}: a#nr%ishati; [NA].
9369.@  (169).{NYUG PA, 'UG PA}: para#mr%ishati; [NA].
9370.@  (170).{BRAG SBRANG, BRAG SPRAD}: a#lambhanam; [NA].
9371.@  (171).{GRU BTSUMS, GRU TZUGS}: tara put%ah%; [NA].                  (P.600)
9372.@  (172).{RGYUN LAS BZLOG PA, RGYUN LAS BZLOGS PA}: prati srotah%; [NA].
9373.@  (173).{MTHANGS SBYAR PA, THANG SBYAR BA, 'THANG SBYAR,}
+{'THANG SPYAR}:
               a#lin$ganam; [NA].
9374.   (174).{'GRON BU} (-{MGRON BU}): (-kapardakah%) [-kapardaka];
                A shell, a cowrie.
9375.   (175).{'GRON BU NYI SHU'I RIN,} (-{MGRON BU NYI SHU'I RIN,} -{KA KA
NI}):
               (-ka#kan%i) [-ka#kin%i#]; Twenty cowries or shells.
9376.   (176).{MA SHA KA} (-{MGRON BU NYI SHU'I RIN,} -{'GRON BU NYI SHU'I
RIN}):
               (-ma#s%akah%) [-ma#s%aka]; A small coin of the value of 80 cowries.
9377.   (177).(-{KAR SHA PA NA,} -{MGRON BU STONG DRUG BRGYA'I RIN,}
               -{'GRON BU STONG DRUG BRGYA'I RIN})
              [-{KAR SHA PA} nA {'GRON BU STONG DRUG BRGYA'I RIN}]:
               (-ka#rs%a#pan%ah%) [-ka#rs%a#pan%a];
                A (silver) coin of I,600 cowries in value.
9378.   (178).{CHOS GOS KYI RIN} (-{CHOS GOS KYI SNOD}):
               (-ci#vara bhan%d%ikah%, +ci#vara bhan%d%ika#, +ci#vara
bha#n%d%ika#)
               [-ci#vara bhan%d%ika]; The price of a religious garb.
9379.@  (179).{CHOS GOS KYI SPROG, CHOS GOS KYI SGROG, CHOS GOS KYI
DPROG}:
               ci#vara karan%d%akam; [NA].
9380.   (180).{MNGAL RLUGS PAR BYA BA}:                                    [P.78]
               garbha ya#tanam (-garbha pa#tanam); The causing of abortion.
9381.   (181).{GNANG BA, RUNG BAR BYAS} (-{RUNG BAR BYA BA})
              [-{GNANG BA RUNG BAR BYA BA}]:
               adhiva#sanam; Permission or leave for tbe use of, etc.
9382.   (182).{KHRI}: (-man~cah%) [-man~ca]; A bedstead.
9383.   (183).{KHRI'U}: (-pi#t%hah%) [-pi#t%ha]; A stool, a table.
9384.   (184).{RDZA MA}: (-ghat%ah%) [-ghat%a]; An earthen vessel, a water jar.
9385.   (185).{PHRU RTOG}: ghat%ika#;
                An earthen vessel for measuring time, a clepsydra.
9386.   (186).{RIL BA SPYI BLUGS, RIL BA PHYI BLUGS}: karakin%i# [+kun%d%aka#];
                The water-pot of an ascetic.
9387.   (187).(NA) [-{RIL BA SBYI BLUGS}]: (-kun%d%ika#) [-kun%d%aka#];
                The water-pot of an ascetic.
9388.@  (188).{RUNG BA}: kalpikah%; [NA].
9389.@  (189).{'KHYUD PA, KHYUD}.{PA}: paris%vajanam; [NA].                  (P.601)
9390.@  (190).{BSLAS PA}: ghat%t%anam; [NA].
9391.   (191).{CHUNG MA}: bha#rya#; A wife.
9392.@  (192).{SDUG PA}: pran%ayah%; [NA].
9393.   (193).(-{GSAL BA HAM MNGON}.{PA}) [-{GSAL BA MNGON}.{PA}]:
               (-praka#t%ah%) [-prakat%a]; Manifest, evident, apparent.
9394.   (194).{RIMS KYIS}: (-paripa#t%ih%) [-paripa#t%i]; By degrees, successively.
9395.   (195).(-{PHRIN PHAR BSKYAL BA,} -{TZUR BSKYAL BA,}
               -{PHRIN PHAR BSKYAL BA DANG PHYIR BSKYAL BA})
              [-{PHRIN PHAR BSKYAL BA DANG PHYIR SKYAL BA}]:
               harati, pratya# harati;
                Carrying or conveying intelligence, accompanying one.
9396.   (196).(-{DRANG BA}) [-{SPYAN DRANG BA}]: (-a#kars%an%am)
[-akars%an%am];
                A calling, an invitation.
9397.*  (197).(-{LAN CIG GNYIS SPRAD BA,} -{LAN GCIG GNYIS PHRAD PA}) [-{LAN
CIG}]:
               (-pa#t%a pa#t%ikah% +pa#t%a# pat%ika#) [-pa#t%a# ?];
                Simple (not double, not folded).
     #  (198).{GNYIS SPRAD BA}: pa#t%ika; A making two-fold, doubling.
9398.   (199).{'DOM} (-{MDOM}): (-vya#mah%) [-vya#ma]; A fathom or a cubit.
9399.   (200).{KHRU}: (-hastah%) [-hasta]; Two yards.
9400.   (201).{MTHO}: (-vitastih%) [-vitasti]; A long span measured by
                the extended thumb and little finger, a span.
9401.   (201).{SOR}: (-an$gulih%) [-an$guli]; A finger, an inch.
9402.@  (202).{SZHAN GYI CHA}: anyatha# bha#gi#yah%; [NA].
9403.@  (203).{'DOD PA'I GSO SBYONG BGYI BAR GSOL BA 'DEBS SO,}
              {DAD PA'I GSO SBYONG BGYI BAR GSOL BA 'DEBS SO,}
              {GSOL BA YANG MKHYEN PAR GSOL LO}:
               (-chanda pos%adham a#rocayati a#rocitam% ca pravedayate
                -chanda pos%adham a#rocayati a#rocitam% ca pravedayati
                -cchanda yos%adharman~ ca#cayati a#rocitam% ca pravedayate
                -cchanda yos%adharman~ ca#cayati a#rocitam% ca pravedayati): [NA].
9404.   (204).{BSKUR} (-{SKUR}): (-anudhvam%sanam, +anuthatsanam)
[-anudha#vanam];
                A sending, despatching [? pursuing].
9405.@  (205).{NOR DANG 'DRA BA}: prativastu; [NA].
9406.@  (206).{SRA BRKYANG CHUNG BA, SRA BRKYANG PHYUNG BA}:
               uddhr%ita kat%hinam; [NA].
     #  (207).{GZHAN GYI CHA}: anyasya bha#gah%; Another's share or portion.
9407.   (208).{SRA BRKYANG GDING BA} (-{SRA BRKYANG 'DING BA}):            
(P.602)
               (-kat%hina sta#rah%, -kat%hina# sta#ran%am) [-kat%hina sta#ra];
                Spreading a mat on the ground.
9408.@  (209).{SHOM PA LA SBYOR KA BYED, SHOM PA LA SBYOR KA BYED PA}:
               sam%kalpita ma#rgan%am; [NA].
9409.   (210).{DAD PA 'BUL BA}: (-chanda da#yakah%) [-chanda da#yaka];
                One that offers his belief or credit.
9410.   (211).{RTSOD PA} (+{BCOD PA}): adhikaran%am; Disputing, criticising.
9411.   (212).(-{BZHAG PA,} -{GTER DU BCUG PA,} -{GTER DU 'JUG PA})
              [-{BZHAG PA GTER DU BCUG PA}]:
              (-sam%nihitam) [-sannihitam]; Deposited or hoarded up.
9412.   (213).{MI SKYE BA'I CHOS CAN}: (-aprarohan%a dharmakah%)
               (+aprarohan%a bharmakah%) [-aprarohan%a dharmaka];
                Denying regeneration or a new birth.[?]
9413.@  (214).{KHYIM SO SOR BSGO BA}: kula prati sam%vedakah%; [NA].
9414.@  (215).{SHA LU, MYU GU}: a#nshi#rika#h% (+oshi#ri#ka#h%); [NA].
9415.@  (216).{BUM PA}: golah% (+rolah%); [NA].
9416.@  (217).{CHU LA 'DZUB MOS SE GOL RDOB RKUS 'DZUGS PA 'GAL GZUGS}
              {'KHRI LAS 'DZUGS PA,}
              {CHU LA MDZUB MOS SE GOL RDOB RKUS 'DZUGS PA 'GAL GZUGS}
              {'KHRI LAS 'DZUGS PA}: Tivyakah%; [NA].
9417.@  (218).{SKU GAS 'DZUGS PA, YAL ZUG KHRA BA}:
               pan%itakam vadhuanti, +pran%itakara vananti; [NA].
9418.@  (219).{MI CHUNG BA}: ahra#sah%, +ahusah%; [NA].
9419.@  (220).{YANG DAG PAR SDOM PA}: sa#m%yamanikah%; [NA].
9420.   (221).{KHRIMS SU BYAS PA}: (-kriya# ka#rah%) [-kriya# ka#ra];
                Made for a law, or a rule.
9421.   (222).(-{PHYI BRDAR BYAS BA,} -{PHYI BDAR BYA BA}) [-{PHYI BDOR BYA
BA}]:
               parima#rjanam (+parimarjanam); [NA].
9422.   (223).(-{SBUGS PA, PHYI BA}) [-{SPRAGS PA PHYI BA}]:                 [P.79]
               pasphot%anam (+praspot%anam); A cleansing, a shaking off.
9423.@  (224).{LCAGS KYI TSA, LCAGS KYI BTZA}; kot%akah%, kit%t%akam; [NA].
9424.   (225).{DBYAR TZUNG TZOD, DBYAR TZUNG CHAD}; antar vars%a# (+antar
va#rs%a#);
                Before the rainy season.
9425.   (226).{DBYAR GNAS PA LAS NYAMS PA}:                               (P.603)
               (-chinna va#rs%ikah%) [-chinna va#rs%ika]
                One that has violated his vow for passing the summer
                at a certain place without leaving it.
9426.   (227).(-{DBYAR GNAS SU MA ZHUGS PA HAM LOR MA LON PA})
              [-{DBYAR GNAS SU MA ZHUGS PA LOR MA LON PA}]:
               (-ava#rs%akah%, +ava#rs%i#ka) [-ava#rs%ika]; One that has not
                engaged himself to pass the summer at a certain place.
9427.   (228).(-{KHANG PA RAL ZING GRUM PA}) [-{KHANG PA RUL ZING GRUM
PA}]:
               (-khan%d%a phullah%, +khan%d%a pullah%) [-khan%d%a phulla];
                The falling down of a bough that is rotten.
9428.@  (229).{LUS BSGYUR BA}: li#la#yitatvam (+li#la#yitatam); [NA].
9429.@  (230).{RGYUD MANG BA, BRGYUD BRGYAD MANG BA}: sam%ta#na
ba#hulyam; [NA].
9430.@  (231).{CHOS 'TZONGS BA}: dharma pan%anam; [NA].
9431.@  (232).{SLU BA}: viprava#danam; [NA].
9432.@  (233).(NA): visam%va#danam; [NA].
9433.@  (234).{PHUN MA}: put%akam; [NA].
9434.@  (235).{MGRON DU GNYER BA, 'GRON DU SNYER BA}: upanimantran%am;
[NA].
9435.@  (236).{DKUS TE BOR BA}: pu#ti muktah% (+pu#ti muktam); [NA].
9436.@  (237).{DUS SU RUNG, DUS SU RUNG PA}: ka#likah%; [NA].
9437.@  (238).{THUN TZOD DU RUNG, THUN TZOD DU RUNG BA}: ya#mikah%;
[NA].
9438.@  (239).{ZHAG BDUN, ZHAG BDUN PA}: sapta#hikam (+saptahikam); [NA].
9439.   (240).{'TZO BA'I BAR DU BCANG BA}: ya#vajji#vikam;
                Wearing a thing as long as one lives.
9440.@  (241).{MCHIL MA'I SNOD}: khot%aka Ta#hakam, +khot%aka Tahakam; [NA].
9441.   (242).(-{GTAN PA DBYE BA'I LCAGS SBU GU'O})
              [-{GTAN PA DBYE BA'I LCAGS SBU GU}]: kun~cika#;
                A key for opening a door.
9442.@  (243).{RGU BO, SHAB MA, SLO MA, DGU PO, SHIB MA, BLO MA}:        
(P.604)
                shu#rpakah%; [NA].
9443.   (244).{BKRU BSHAL GYI SNOD}: kun%d%alakam; A vessel for washing anything
in.
9444.@  (245).{'BRENG BA}: varatram, +varantram, +varattraru; [NA].
9445.@  (246).{RDOL BA}: pa#ilottakam, +va#ila#itikam; [NA].
9446.@  (247).{SNGOD SNYENG KHYER BA, SNGOD SNYEN KHYER BA}:
               phupphusah%, +phuphusah%; [NA].
9447.@  (248).{LJID KYIS PHAB STE 'GRO BA}: balena amupraskandya; [NA].
9448.   (249).{CHU TZAGS KYIS BYIN PA} (-{CHU TZOGS KYIS BYIN PA}):
               (-udaka datta#, udaka dattah%) [-udaka datta];
                Given by a water-strainer.
9449.   (250).{RIN CHAS NYOS PA} (-{RIN NAS NYOS PA,} -{RIN GYIS NYOS PA}):
               (-dhana kri#ta#, +dhana kri#tam) [-dhana kri#tam%);
9450.@  (251).{BTSAN PHROGS SU THOB PA}: dhvaja hr%ita#; [NA].
0451.@  (252).{DAD SAM DU 'DUS PA}: chanda va#sini#; [NA].
9452.@  (253).{GOS ZAS KYIS 'TZO BA, GOS ZAS KYIS 'TZOS PA}: pat%a va#sini#;
[NA].
9453.@  (254).{KHA DUM PA}: samaji#vika#; [NA].
9454.@  (255).{THANG 'GA' 'PHRAD PA}: tat ks%an%ika#, +tat ks%n%ika#; [NA].   
(P.605)
9455.@  (256).{PHAS BSRUNGS PA}: pitr%i raks%ita#, +pi#t%i raks%ita#; [NA].
9456.@  (257).{MAS BSRUNGS PA}: ma#tr%i raks%ita#, +matr%i raks%ita#; [NA].
9457.@  (258).{MING POS BSRUNGS PA}: bhra#tr%i raks%ita#; [NA].
9458.@  (259).{PHU NU MOS BSRUNGS PA}: bhagini# raks%ita#; [NA].
9459.@  (260).{GYOS POS BSRUNGS PA}: shvashura raks%ita#(+shvashrura
raks%ita#);[NA].
9460.@  (261).{RGYUG MOS BSRUNGS PA}: shvashru raks%ita#; [NA].
9461.@  (262).{GNYEN PAS BSRUNGS PA}: jn~a#ti raks%ita#; [NA].
9462.@  (263).{RUS CHAGS KYIS BSRUNGS PA}: gotra raks%ita#; [NA].
9463.@  (264).{SKYES KYI DUS BTAB PA}: ma#la# gun%a pariks%iptah%; [NA].
9464.@  (265).{THANG 'GA' 'PHRAL PA}: tat ks%an%ika#; [NA].
9465.@  (266).{BAG MAR BLANG PA, BAG MAR BLANGS PA}: a#va#hah%; [NA].
9466.@  (267).{BAG MAR BTANG BA}: viva#hah%; [NA].
9467.@  (268).{MTHANG SPRAD PA}: ka#ya sam%sargah%; [NA].
9468.@  (269).{MTHANG SPRAD PA TSAM}:                                     (P.606)
               paris%vaja ma#tram, +parias%t%haja ma#tram; [NA].
9469.@  (270).{GNYIS KYIS SPRAD PA}: dvaya dvaya sama#pattih%; [NA].

9470. Sec.281.(-{DRUG SDE'I MING LA}) [-{DRUG SDE'I MING}]: (NA) [NA];
                The names of the six person's (of Sha#kya's disciples)
                called the `Six Tribunes'.
9471.     (1).{DGA' BO}: nandah%; A delight or darling delicium or deliciae.
9472.     (2).(-{NYE DGA' PO}) [-{NYE DGA'}]: (-upanandah%) [-upananda];
                A little delight or darling deliciola.
9473.     (3).(-{NAM SO,} -{NAB SO}) [-{NABS SO}]: (-punar vasuh%) [-punar vasu];
                Perfect wealth or riches.
9474.     (4).{'DUN PA}: (-chandah%) [-chanda];
                (Wish, desire) one having a desire for, etc.
9475.     (5).(-{'GRO 'GYOGS PA,} -{'GRO MGYOGS PA}) [-{'GRO MGYOGS}]:
               (-ashvakah%) [-ashvaka]; The swift, nimble-footed.
9476.     (6).{'CHAR KA}: uda#yi# [-uda#yi]; The up-rising or up-riser or
                one from the east or eastern part of India.

9477.  Sec.282.(-{MA MA BZHI'I MING LA}) [-{MA MA BZHI'I MING}]: (NA) [NA];
                 The names of the Four kinds of nurses.
9478.     (1).{PANG NA 'TZO BA'I MA MA}: an$ka dha#tri#;
                a nurse that hoids and carries a child in her bosom.
9479.     (2).(-{NU MA NU BA'I MA MA,} -{NU MA BSNUN PA'I MING LA})
              [-{NU MA SNUN PA'I MA MA}]: ks%i#rs dha#tri#;
                a nurse that suckles the child.
9480.     (3).(-{DRI MA 'PHYI BA'I MA MA}) [-{DRIM 'PHYI BA'I MA MA}]:
               mala dha#tri#; A nurse that cleanses the child.
9481.     (4).{RTSED GROGS KYI MA MA} (-{RTSED 'GROGS KYI MA MA}):
               kri#d%anika# dha#tri#; A nurse that plays with the child.

9482. Sec.283.(-{NAD KYI MING LA}) [-{NAD KYI MING}]:                        [P.58]
               (-vya#dhi na#ma#ni) [NA]; The Names of Diseases.
9483.*    (1).{NAD}: (-vya#dhih%) [-vya#dhi, -roga]; Disease.                (P.607)
9484.@    (2).{YONGS SU GDUNG BA, TZA BA}: (-rogah%); [NA]
9485.*    (3).(-{TZA BA}) [-{YONGS SU GDUNG BA TZA BA}]:
               (-parida#hah%) [-parida#ha]; A great pain, heat.
9486.     (4).{RMA}: vran%am; A wound, hurt.
9487.     (5).{'BRAS}: (-gan%d%ah%) [-gan%d%a]; An ulcer, sore, a boil.
9488.@    (6).(NA): shra#vika#; [NA].
9489.     (7).{MDZE}: kus%t%ham; Leprosy.
9490.*    (8).{'BRUM BU} [-{'BRUM BU PHRA MO}]: (-visphot%ah%) [-vis%phot%a];
                The small pox.
9491.@    (9).{'BRUM BU PHRA MO}: kit%ibhah%; [NA]
9492.    (10).{SHU BA}: (-dardguh%) [-kit%abha]; Sore, ulcer.
9493.    (11).{NGAN RKYEN PA, SHA KRA} (-{MNGAL SKYON PA,} -{NGAL SKYEN}):
               (-kila#sam) [-durdikila#sam]; An ulcer.
9494.    (12).{RKANG SHU}: vicarcika#; An ulcer on the foot.
9495.    (13).{GYA' BA}: (-kan%d%u#h%) [-kan%d%u]; The itch, itching.
9496.    (14).{GYAN PA}: pa#ma#; Herpes, scab, itch.
9497.    (15).(-{KHYI RNGO}) [-{KHYI SNGO}]: (-kacchuh%) [-kacchu]; Scab, or itch.
9498.    (16).{GSUD PA}: visu#cika# (+visucika#);
                Coughing or breathing with difficulty [cholera].
9499.    (17).{SBOS PA}: (-a#dhma#nah%) [-anva#na?, -M. am%ba#na]; A swelling.
9500.    (18).{SKYIGS BU}: hikka#; Hiccough.
9501.    (19).{GCONG CHEN PO}: ra#ja yaks%man (-ra#ja yaks%ma) [-ra#ja yaks%ya];
                The great consumption, or phthisis.
9502.    (20).(-{NAD KHON SKEMS,} +{NAD KHON SKAMS}) [-{KHONG SKAMS PA}]:
               (-ks%aya vya#dhih%) [-ks%aya vya#dhi]; Consumption, phthisis.
9503.    (21).{MGO 'KHOR}: (-bhramah%) [-bhraman%a];
                The swimming of the head, giddiness.
9504.    (22).{LUD PA}: (-ka#sah%) [-ka#sa]; Cough, catarrh.                  [P.59]
9505.    (23).{DBUGS MI BDE BA}: (-shva#sah%) [-sva#sa]; Difficulty of breathing.
9506.@   (24).{SKEM PA}: shos%ah%; [NA].
9507.@   (25).{LHOG PA, LDOG PA}: loha lin$gah%; [NA].                     (P.608)
9508.@   (26).{BRJED BYED}: apasma#rah%; [NA].
9509.@   (27).{ME DBAL}:va#isarpah%; [NA].
9510.@   (28).{YAN LAG TU ZUG PA}: an$ga bhedah%; [NA].
9511.@   (29).{SKRAN}: gulmah; [NA].
9512.@   (30).{SKYA LBA BA, SKYA RBA BA, SKYA SBA PA}: pa#n%d%u rogah%; [NA].
9513.@   (31).{GLO 'DRAMS PO, GLO 'GRAMS PA}: ks%atah%; [NA].
9514.@   (32).{GLE 'THAMS PA, GLE GDAMS PA}: sam%bhinna vyan~janam; [NA].
9515.@   (33).{BKRES NGA BA} (-{BKRES RNYAB BA} ?): at%akkarah%; [NA].
9516.@   (34).(NA): bhasmakah%; [NA].
9517.@   (35).{MTZAN PAR RDOL BA}: bhagam%darah%; [NA].
9518.@   (36).{GZHANG 'GRUM, ZHANG 'BRUM}:
               arsha#n$gi (-arsha#n$gi kus%t%am); [NA].
9519.@   (37).{SKYUG BRO BA}: chardih%; [NA].
9520.@   (38).{CHU 'GAGS PA}: mu#tra rodhah%; [NA].
9521.@   (39).{RKANG 'BAM}: shli#pa#dah%; [NA].
9522.@   (40).{NGAL BA}: klamah%; [NA].
9523.@   (41).{LUS TZA BA}: an$ga da#hah%; [NA].
9524.@   (42).{RTSIBS LOGS TZA BA}: pa#rshva da#hah%; [NA].
9525.@   (43).{RUS PA LA ZUG PA, RUS PA ZUGS PA}: asthi bhedah%; [NA].     (P.609)
9526.@   (44).{NAD 'GO BA}: sam%ca#ra vya#dhih%; [NA].
9527.@   (45).{RIMS} (+{RAMS}): jvarah%; [NA].
9528.@   (46).{MKHRIS NAD, 'KHRIS NAD}: pittam; [NA].
9529.@   (47).{KHRAG NAD}: rudhiram; [NA].
9530.@   (48).{RIMS DRAG PO}: prajvarah%; [NA].
9531.@   (49).{NYIN GCIG PA}: eka#hikah%; [NA].
9532.@   (50).{NYIN GNYIS PA}: dva#iti#yakah%; [NA].
9533.@   (51).{NYIN GSUM PA}: tra#iti#yakah%; [NA].
9534.@   (52).{NYIN BZHI PA}: ca#turthakah%; [NA].
9535.@   (53).{RTAG PA'I RIMS}: ni#tya jvarah%; [NA].
9536.@   (54).{RIMS MI ZAD PA, RIMS MI BZAD PA}: vis%ama jvarah%; [NA].
9537.@   (55).{'DUS PA}: sam%nipa#tah%; [NA].
9538.@   (56).{TZAD PA}: atisa#rah% (+ati#sa#rah%); [NA].
9539.@   (57).{GCIN NAD, GTSAD}.{NAD}: pramehah%; [NA].
9540.@   (58).{GLOG PA}: rajatam; [NA].
9541.@   (59).{GLO BA'I GLOG PA, MGO'I GLOG PA}: utpika (?); [NA].
9542.@   (60).(NA): utphika# (?); [NA].
9543.@   (61).{MGO GLOG}: uvyadhah% (+utphika#); [NA].
9544.@   (62).{SHA BKRA}: sidhmam (+sidma); [NA].
9545.@   (63).{SHA MTZAN} (+{SHA BKRA}): sita pus%pikam; [NA].               (P.610)
9546.@   (64).{SHA GZIG GU, SHA GZI GU} (+{SHA MTZAM}): shvitram; [NA].
9547.@   (65).{'DAR BU}: kampah%; [NA].
9548.@   (66).{GLO LANGS PA, GLAB THAMS PA}: vahira#ya#mah%; [NA].
9549.@   (67).{GZER THABS} (-{GZER THEGS}): va#ta pratodah%; [NA].
9550.@   (68).{GNYE'U RENGS, GNYA' RENS PA}:
               manya stambhah% (+manda stambhah%); [NA].
9551.@   (69).{MIG SER}: ka#mala#; [NA].
9552.@   (70).{LING TOG SER PO}: ka#ca pat%alam (+kaca pat%alam); [NA].
9553.@   (71).{RME BYA, RMYA BA}: sam%nyasah%; [NA].
9554.@   (72).{YAMS KYI NAD}: i#tih%; [NA].
9555.@   (73).{'GO BA'I NAD}: upasargah%; [NA].
9556.@   (74).{PHOL MIG}: pit%akah%; [NA].
9557.@   (75).{GCIN SRI BA}: mu#tra kr%icchram (+mu#tra kriccham); [NA].
9558.@   (76).{DMU RDZING CAN, DMU CHU CAN}: dakodarah% (+dukodarah%);
[NA].
9559.@   (77).(NA): jalodarah%; [NA].
9560.@   (78).{BRAN PA'I MA NING, DRAN PA'I MA NING};
               a#sekya pan%d%akah% (+a#shi#kya pan%d%akah%); [NA].
9561.@   (79).{SRUB MA}: mantha#nam; [NA].
9562.@   (80).{SRUB THAG}: netram; [NA].
9563.@   (81).{PHYAR BA, PHYAM PA}: kutapam (+kubhapah%); [NA].
9564.@   (82).{DO GAL GAL}: gon%i, gon%ih%; [NA].
9565.@   (83).{RGYA CHE BA}: vishadam; [NA].

     #Sec.283.{SKAD GO 'THUN LA}: [NA]; (Out of the Desire For    (P.607) [P.247]
                Understanding the Language) Names of All Sorts of
                Diseases or Maladies [1].
                [1. This section in continues Sasaki's previous section
                    in Koros edition].
9506.     (1).{SKEM PA}: shos%ah%;
                Pulmonary consumption, drying; intumescence, swelling.
9507.     (2).{LHOG PA} (-{LDOG PA}) [-{GLOG PA}]:
               (-loha lin$gah%) [-loha lin$gam%]; A large ulcer or sore.
9508.     (3).{BRJED BYED}: apasma#rah%;
                The falling sickness, epilepsy (the loss of memory or sense).
9509.     (4).{ME DBAL}: (-va#isarpah%) [-vaisarpah%]; A sore, an imposthume.
9510.     (5).{YAN LAG ZUG PA}: an$ga bhedah%;
                Pain in the limbs, gout or any painful disease.
9511.     (6).{SKRAN}: gulmah%;
                A chronic enlargement of the spleen, or induration of the
                mesenteric glands; a concretion in the bowels, etc.
9512.     (7).(-{SKYA SBA PA,} -{SKYA LBA BA,} -{SKYA RBA BA}) [-{SKYA SBAB}]:
               pa#n%d%u rogah%; A sort of dropsical disease.
9513.     (8).{GLO 'GRAMS PA} (-{GLO 'DRAMS PO}):
               (-ks%atah%) [-ksatam%]; A sore or hurt of the lungs.
9514.     (9).{GLE 'THAMS PA} (-{GLE GDAMS PA}) [-{GLE 'DAMS}]:
               (-sam%bhinna vyan~janam) [-sam%bhinna vyan~janam%]; A disease
                in which both nature necessities are discharged together.
9515.    (10).(-{BKRES NGA BA,} +{BKRES RNGAB BA} ?) [-{BKRES NGAB,} +{BKRES
RNGAB}]:
               at%akkarah%; The name of a disease.
9516.*   (11).(NA) [-{MTZAN PAR RDOL BA}]: (-bhasmakah%) [-bhagandara
bhasmakah%];
                Ulceration of the fistula in anus.
9517.@   (12).{MTZAN PAR RDOL BA}: bhagam%darah%; [NA].
9518.    (13).(-{GZHANG 'GRUM,} -{ZHANG 'BRUM}) [-{GZHANG 'BRUM}]:
               (-arsha#n$gi, -arsha#n$gi kus%t%am) [-ashan$gi#, +arsha];
                The piles in the fundament.
9519.    (14).{SKYUG BRO BA}: chardih%; Inclination to vomiting, a disease.
9520.    (15).(-{CHU 'GAGS PA}) [-{CHU 'GAGS}]:
               mu#tra rodhah; Obstruction of urine, dysury.
9521.    (16).{RKANG 'BAM}: (-shli#pa#dah%) [-shli#padah%];                    [P.248]
                Elephantiasis, enlargement of the legs.
9522.    (17).{NGAL BA}: klamah%; Fatigue, weariness, exhaustion.
9523.    (18).{LUS TZA BA}: an$ga da#hah%;
                Heat in the limbs or members, inflammation of the body.
9524.    (19).(-{RTSIBS LOGS TZA BA}) [-{RTSIB LOGS TZA BA}]:
               pa#rshva da#hah%; Inflammation of the rib side.
9525.    (20).{RUS BA LA ZUG PA} (-{RUS BA ZUGS PA}):                       (P.609)
               asthi bhedah%; Pain in the bones.
9526.    (21).{NAD 'GO BA}: (-sam%ca#ra vya#dhih%) [-san~cara vya#dhih%];
                Great pain of the body.
9527.    (22).{RIMS} (-{RAMS}): jvarah%; Fever (intermitting or continued).
9528.    (23).{MKHRIS NAD} (-{'KHRIS NAD}):
               (-pittam) [-pittam%]; A bilious disease, jaundice?
9529.    (24).{KHRAG NAD}: (-rudhiram) [-rudhiram%]; Disease in the blood.
9530.    (25).{RIMS DRAG PO}: prajvarah%; An excessive fever, an ague.
9531.    (26).{NYIN GCIG PA}: eka#hikah%; An excessive fever of one day.
9532.    (27).{NYIN GNYIS PA}: (-dva#iti#yakah%) [-dvai ti#yakah%];
                An excessive fever of two days (or returning every 2nd day).
9533.    (28).{NYIN GSUM PA}: (-tra#iti#yakah%) [-traiti#yakah%];
                An excessive fever of three days, or a tertian.
9534.    (29).{NYIN BZHI PA}: (-ca#turthakah%) [-ca#turthikah%];
                An excessive fever of four days or a quartan ague.
9535.    (30).{RTAG PA'I RIMS}: nitya jvarah%; A continued fever.
9536.    (31).{RIMS MI BZAD PA} (-{RIMS MI ZAD PA}):
               vis%ama jvarah%; A very painful or incessant fever.
9537.    (32).{'DUS PA}: (-sam%nipa#tah%) [-sannipa#tah%];
                A gathering together, morbid state of the three humours.
9538.    (33).{TZAD PA}: atisa#rah% (+ati#sa#rah%); A disease caused by great heat.
9539.    (34).{GCIN NAD} (-{GTSAD NAD}): pramehah%; Urinary affection or disease.
9540.    (35).{GLOG PA} [+{LHOG PA}]: (-rajatam) [-rajatam%]; An ulcer sore.
9541.    (36).(-{MGO'I GLOG PA,} -{GLO BA'I GLOG PA})
              [-{MGO'I RLOG PA,} -{MGO'I LHOG PA}]:
               (utpika) [-uttika, +utphika#]; Ulcer at the head.
9542.#   (37).(NA): utphika#; [NA].
     #   (38).{MGO BA'I NAD}: upyesa, +upa#ya#sah%; Head-disease, despair.
9543.@   (39).{MGO GLOG}: uvyadhah%, +utphika#; [NA].
9544.    (40).{SHA BKRA}: sidhma (-sidhmam) [-sita, -pus%pakam%];
                A disease in which the flesh of the body takes various colours.
9545.@   (41).{SHA MTZAN} (+{SHA BKRA}):                                    (P.610)
               sita pus%pikam (+sita pus%pikam); [NA].
9546.    (42).{SHA MTZAN} (+{SHA MTZAM}): (-shvitram) [-shvitram%]; Leprosy.
9547.    (43).{'DAR BU}: kampah%; Tremor, a shuddering disease.
9548.    (44).{GLO LANGS PA} (-{GLAB THAMS PA}):
               vahira#ya#mah%; A swelling of the lungs.
9549.    (45).{GZER THABS} (-{GZER THEGS}):
               va#ta pratodah%; Distemper caused by wind; colic?
9550.    (46).{GNYA' RENGS PA} (-{GNYE'U RENGS}):
               manda stambhah% (-manya# stambhah%) [-manya# stambha];
                The stiffening of the tendon forming the nape of the neck.
9551.    (47).{MIG SER}: ka#mala#;                                          [P.249]
                Jaundice, excessive secretion or obstruction of bile.
9552.    (48).(-{LING TOG SER PO}) [-{LING THOG SER PO}]:
               (-ka#ca pat%alam, -kaca pat%alam) [-ka#ca pat%alam%]; Another kind
                of jaundice, excessive secretion or obstruction of bile.
9553.    (49).{RMYA BA} (-{RME BYA}): (-sam%nya#sah%) [-sanya#sah%];
                Want of appetite, nausea, a growing squeamish.
9554.    (50).{YAMS KYI NAD}: i#tih%; A contagious disease.
9555.    (51).(-{'GO BA'I NAD}) [-{'GO PO'I NAD}]:
               upasargah%; A disease, possession by an evil spirit.
9556.    (52).{PHOL MIG}: pit%akah%; A bile, an ulcer, a sore.
9557.    (53).{GCIN SRI BA}: (-mu#tra kr%icchram, +mu#tra kriccham)
               [-mu#tra kr%icchram%]; Strangury.
9558.    (54).{DMU RDZING CAN, DMU CHU CAN}: dukodarah% (-dukodarah%)
[-jalodarah%];
                Dropsy or dropsical, having the dropsy.
9559.@   (55).(NA): jalodarah%; [NA].
9560.    (56).{DRAN PA'I MA NING} (-{BRAN PA'I MA NING}): (-a#shekya
pan%d%akah%
               +a#shi#kya pan%d%akah%) [-ashi#kya pan%d%akah%]; [Neuter in
memory].
9561.    (57).{SRUB MA}: (-mantha#nam) [-manthanam%, +arthanam%];
                Agitation, churning.
9562.    (58).(-{SRUB THAG}) [-{SRUM THAG}]:
               (-netram) [-netram%]; The string of a churning rope.
9563.    (59).{PHYAM PA} (-{PHYAM BA}): (-kutapam, +kubhapah%)
               [-kubhapa, +kutapam%]; A beam, a secondary beam.
9564.    (60).(-{DO GAL GAL}) [-{DO SHAL}]:
               gon%i# (-gon%ih%); A piece of cloth or rags, importance.
9565.    (61).{RGYA CHE BA}: (-vishadam) [-vishadam%];
                Of great extent; evident, apparent, manifest.

                               [ KOROS'S COLOPHON ]
              {BYE BRAG TU RTOGS PAR BYED PA RDZOGS SO}:                  [P.249]
               vyutpatti sama#ptih%;
                The discrimination (of the meaning of words) is finished.
              {SKYE 'GRO THAMS CAD DGE BAR BYED PAR GYUR CIG}:
                shubha mastu sarva jagata#m%; May every creature be happy.
              {BKRA SHIS}: Glory.

                              [ SAKAKI'S COLOPHON ]
        ,, maha#vyutpattih% sama#pta# iti,,                                 (P.611)
        shubham astu sarva jagata#m, man$gaham
        laks%mi# dharah% ka#n~cana parvata#bhas tra#iloky ana#thas tri mala
prahi#nah%
        buddho vibuddha#mbuja pattra netras
        tan man$galam% bhavatu sha#ntkaram% tava#dya,

        tenopadis%t%ah% pravaras tvakampyah% khya#tas tri loke nara deva pu#jyah%
        dharmottamah% sha#nti karah% praja#na#m
        tan man$galam% bhavatu sha#ntikaram% tava#dya,

        sad dharma yuktah% shruta man$gala#d%hyah% sam%gho nr%i deva#sura
daks%an%i#yah
        hri# shri# niva#sah% pravaro gan%a#na#m
        tan man$galam% bhavatu sha#ntkaram% tava#dya,

                {BYE BRAG TU RTOGS PA CHEN PO YONGS SU RDZOGS SO,}
                {BYE BRAG TO RTOGS PAR BYED PA RDZOGS SO,}
                {SKYE 'GRO THAMS CAD DGE BAR GYUR CIG, BKRA SHIS,}
                {PHUN SUM TZHOGS MNGA' BA GSER GYI RI BO 'DRA,}
                {'JIG RTEN GSUM GYI MNGON MCHOG DRI MA GSUM SPANGS PA,}
                {DES NI DE RIN KHYED LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG,,}

                {DE YIS NYE BAR BSTAN PA MCHOG RAB MI GYO BA,}
                {'JIG RTEN GSUM NA GRAGS SHING MI DANG LHAS MCHOD PA,}
                {CHOS KYI DAM PA SKYE DGU RNAMS LA ZHI BYED PA,}
                {DES NI DE RIN KHYED LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG,,}

                {DGE 'DUN DAM PA CHOSLDAN THOS PA'I BKRA SHIS PHYUG,}
                {DGE 'DUN MI DANG LHA MA YIN GYI YONG GYI GHAS,}
                {TZHOGS KYI MCHOG RAB NGO TZA SHES DANG DPAL GYI GZHI,}
                {DES NI DE RING KHYED LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG,,}

                om% namo buddha#ya,                                       (P.612)
                namah% sarva-man$gala tithi muhu#rta naks%atra ra#ja#ya
                tathkgata#ya#rhate, samyak sam%buddha#ya, tadyatha#
                om% naks%atre naks%atre sarva man$gala tithi
                muhu#rta naks%atra#n%i sarva#rtha sa#dhu ka#rin%i sva#ha#

                yaddishi gantu ka#mata# ta#m% disham avalokya iya
                dha#ran%i# pat%hitva# gamyate maha#siddhir bhavati
                sarva man$gala dha#ran%i# sama#pta#
                ye dharma# hetu prabhava# hetum% tes%a#m% tatha#gato hyavadat
                tes%a#m% ca yo nirodha evam%va#di# maha#shraman%ah%,

                ra#ja# da#na patishca#iva ye ca#nyo'pi sattva ra#shayah%
                pra#pnuvanti sada# sukham
                a#yuraroga sampadah%, maha#vyutpattih% sama#pta# iti

                {AOM SANGS RGYAS PHYAG 'TZAL LO,}
                {PHYAG 'TZAL THAMS CAD BKRA SHIS GRANGS}
                {YUD TSAM RGYU SKAR RGYAL PA LA,}
                {DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA LA,}
                {YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS LA,}
                {'DI LTA STE,}

                {AOM RGYU SKAR RGYU SKAR LA,}
                {THAMS CAD BKRA SHIS PA, TZES GRANGS YUD TSAM,}
                {RGYU SKAR DON THAMS CAD LEGS PAR BYED PA'I GZHI TZUGS,}
                {PHYOGS GANG DU 'GRO BAR 'DOD PA DE'I PHYOGS SU,}
                {LTAS NA, GZUNGS 'DI,}
                {BRJOD DO SONG NA, GRUB PA CHEN POR 'GYUR RO,}
                {THAMS CAD BKRA SHIS PA'I GZUNGS,}

                {GAN DAG CHOS RNAMS RGYU LAS BYUNG,}
                {RGYU DE DE BZHIN GSHEGS PAS GSUNGS,}
                {DE LA 'ANG GANG ZHIG 'GOG PA NI,}
                {'DI SKAD GSUNG BA DGE SBYONG CHE,}
                {RGYAL PO SBYIN BDAG NYID DANG NI,}
                {GANG DAG GZHAN YANG SEMS CAN TZOGS}
                {TZE RING NAD MED PHUN SUM TZOGS,}
                {RTAG TU BDE BA 'THOB}  {PAR SHOG,}
                {BYE BRAG TU RTOG PAR BYED PA CHEN PO RDZOGS ZHO,,}