*, ,(RAB GNAS MDOR BSDUS LAG TU BLANG BDE BZHUGS SO, ,) *,
,BLA MA DANG LHAG PA'I LHA DBYER MA MCHOD PA'I ZHABS LA PHYAG
'TSAL ZHING SKYABS SU 'CHI'O, , (DUS DANG GNAS SLABS THAMS CAD
DU RJES SU BZUNG DU GSOL, 'DIR SKU GSUNG THUGS KYI RTEN RAB
GNAS

PA 'DOR BSDUS BYA TSUL RJE 'DUL 'DZIN PA GRAGS PA RGYAL MTSAN
GYIS MDZAD PA'I RAB GNAS RGYAS 'BRING BSDUS GSUM BYA TSUL GYI
CHO GA LAS RAB GNAS BSDUS PA'I SDOM NI, SNGON 'GRO GTOR MA
MCHOD RDZAS RNAMS, BSANG SBYANGS BSKYED NAS BYIN GYIS RLABS,
,BDAG BSKYED RTEN BSKYED SBYANG BA BYA, ,SKU SOGS BYIN RLABS
YE SHES DRANGS, ,SKRAD GCUG DBANG,

LHA SPYAN DRANG TE, ,DBANG BSKUR RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB,
,RGYAN DBYE MCHOD BSTOD GZUGS BSGYUR, ,SHES PA BRJOD DANG RTAN
BZHUGS BYA, ,SLANG YANG SHES PA BRJOD PA'O, ,ZHES GSUNGS PA
LTAR LAG TU BLANG BDE BAR DGOD PA NI, ,RTEN RNAMS LEGS PAR
BKRAM, ,MDUN DU MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD SOGS CI 'BYOR PA
DANG, ,BGEGS

@0164A *, ,GTOR TING LE CHANG BU DANG BCAS PA, GU GUL, YUNG
KAR, KHRUS BUM MGUL CHINGS KHA RGYAN CAN DRI BZANG GI CHUS
BKANG BA, ME LONG KHRUS DAR, KHRUS,GZHONG, GOS ZUNG, BDRA SHIS
KYI 'THOR 'BRU, RDO RJE DRIL BU RNGA ROL SOGS YO BYAD THAMS
CAD TSOGS PAR BYAS TE GANG 'OS SU BKOD PA MDZES PAR

BSHAMS LA, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED SNGON DU BTANG NAS, YI DAM
GANG BYED GYI BDAG BSKYED YONGS RDZOGS SAM LONG MED NA,) RANG
NYIS SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG BCAS PA'I
SKUR BZHINGS

PAR GYU; (ZHES RANG NYID YI DAM DU BSKYED, AOm HR'I: sht'I: WI
KRI T'A NA NA HU'm PHAt, AOm SV'ABHA WA SHUD DHA SVARBA DHA
RMA SV'A BHA BA SHUDDHO HAm STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I
NGANG LAS AA LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA
RNAMS KYI

ANNG DU GU'Am HU'm ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS
BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS, MWR ME, DRI MCHOG ,ZHAL ZAS, ROL MO
RNAMS RANG BZHIN STONG PA, RNAM PA MCHOD RDZAS, BYED LAS

DBANGH PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD
PAR CAN STENG BAR GYUR, AOm ARGHAm A'A: HU'm AOm PA'TYAm A'A:
HU'm, AOm PUshPE A'A: HU'm, AOm DHU PE A'A: HU'm, AOm A'A LO
GE A'A: HU'm, AOm GAN DHE A'A: HU'm, AOm

NYE WI TE A'A: HU'm, AOm SHPTA A'A: HU'm, (ZHES CHU GNYIS NYER
SPYOD ROL MO RNAMS BYIN GYIS BRLABS CING, SPYAN GZOGS KYI
MCHOD PA GHZAN YOD NA, HR'I: shtI: BSANGS SV'ABHA WAS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS MCHOD RDZAS RMAS RANG RANG GI MING YIG
DANG PO THIG LES

BRGYAN PA YONGS SU GYUR PA LAS 'DOD PA'I YON TAN LNGA DANG
LDAN PA'I DAM RDZAS SPYAN GZIGS MCHOD PA'I BYE BRAG BSAM GYIS
MI KHYAB PAS DANG BAR SBANG GI KHYON THAMS CAD YONGS SU GANG
BAR GYUR, AOm SARBA BID P'U RA

O'U RASU RA SU RA AA WA RTA YA AA WA RTA YA HU'm, BADZRA SPAR
nA KHAm, AOm SV'A BHA WA BI SHUD DHE DHA RM'A TE BDZRA SED DHE
HU'm, NA MA SABA TA TH'A GA TA BHYO BI SHVA MU KHE BHYA: SABA
TAD KHAm AUD GA TE SPHA RA NA HI MA MA GA GA KHAm SV'AH'A, AOm
AA

@0164B MRI TE HU'm PHAt, AOm AA KA RO MU KHAm SARBA DHA RM'A
n'Am, AA DYA NUD PA NAN TAD TA AOm A'A: HU'm PHAt, AOm NA MA
SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm BHA RA SIm BHA RA
HU'm, AIm RU RU SPU RU DZVA LA SABA ARTHA S'ADHA NI SV'AH'A,
BDAG GI

BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN STOBS
DANG, ,CHOS KYI DBYINGS KYI STOBS RNAMS KYIS, ,STOBS RNAMS
GANG DAG BSAM PA KUN, ,DE DAG THAMS CAD CI RIGS PAR, ,THOGS PA
MED

PAR 'BYUNG GYUR CIG (,CES BYIN GYIS BRLABS, BUM PA BSANG
SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS BAm LAS BYUNG BA'I RIN PO CHE'I
BUM PA DKAR PO LTO BA CHE BA, MGRIN PA RING BA MCHU 'PHYANG BA
LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS

PA NANG RTEN GYI DRI MA THAMS CAD DBYONG BAR NUS PA'I CHU DANG
BCUD KYIS GANG BAR GYUR, (AE DHA RMVA DANG,) GR'I: sht'i: (CI
'GRUB RE BZLAS TE BYIN GYIS BRLABS, DE NAS RTEN SKU BRNYAN
RNAMS SKYED CHO SHES NA LHA GANG YIN GYI SKU BRNYAN YIN BA'I
LHA NGER SKYED KYANG RUNG LA MI SHES PA'I MI SPRO NA, ,)

HR'I: sht'I: (BSANG SVA BHA WAS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS
HU'm LAS RDO RJE HU'm GIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS DPAL
RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO, ,(ZHES PA NAS,) ME DPUNG RAB TU
'BAR BA'I KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, (ZHES PA'I BAR GYSI GTZE
RKYANG NGAM,

YUM LA 'KHYUD PA, (ZHES PA'I BAR PHYI MA GTZO BO YAB YUM DU
BSKYAD KYANG RUNG, YANG NA BSANG SBYANGS, ) STONG PA'I NGANG
LAS HU'm LAS RDO RJE HU'm GIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS
RDO RJE 'CHANG CHEN PO SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHAYG
GNYAIS KYIS RDO RJE

DANG DRIL BU 'EDZIN LAS, YUM RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG
LA 'KHYUYD PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA'; CAN,
ZHABS RDO RJE SKYI8L KRUNG GIS BZHUGS PA, (ZHES RDO RJE 'CHANG
DU BSKYED GSUNG RAB RNAMS BSANG SBYANGS,) STONG PA'I

NGANG LAS HR'I: LAS PADMA HR'I: MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS,
'OD DPAG MED DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS PADMA DANG
DRIL BU 'DZIN PAS YUM GOS DKAR MO LA 'KHYUD PA, RIN PO CHE'I
RGYAN DANG (ZHES PA NAS BZHUGS

@0165A *, ,PA; (ZHES 'OD DPAG ME DU BSKYED, MCHOD RTEN DANG
GTZUG LAGS KHANG BSANG SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS BHRUm
LAS 'KHOR LO BHRUm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, RNAM
SNANG DKAR PO ZHAL GCIG PHAYG GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG

DRIL BU 'DZIN LA SA YUM SPYAN MA LA 'KHYUD PA, RIN PO CHE'I
RGYAN DANG, (ZHES PA NAS,) BHZUGS PA, (ZHES RNAM SNANG DU
BSKYED,) HU'm YE SHES BSKAL PA ME LTAR 'BAR BA'I 'OD, ,MA RIG
'ODD PA'I MUN KHAMS THAMS CAD SREGT ,ZHE

SDANG GSHEN RJE'I 'JIGS PA THAMS CAD 'JOMS, ,DPA' BO CHEN PO
DPA' MTSAN STAG LPAGS CAN, LOG 'DREN SRIN PO'I MTHA' GNON DGRA
'DUL BA, ,RIG PA'I RGYAL PO KHRO BO BZHUGS SU GSOL, ,LOG 'DREN

'DUL BA'I SLAD DU SPYAN 'DREN NA, ,'GRO BA'I DON DU MCHOD KYIS
GSHEGS SU GSOL, ,AIm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI
W'A RA AI GYE HI, SA B'A RI E'A RA PRA W'A RA SAD KA RAm ARHAm
PRA TI TZTSA HU'm SV'AH'A, KA MA LA YE STVAm, AOm BADZRA

MAH'A KRO DHA RA DZ'A SA BA RI W'A RA PRA WA RA SAD KA RAm
ARGAm, PATYAm, PUshPE, DHU PE, AA LO KE, GANDHAE, NEE WI TE,
SHAPTA PRA TI TZTSA HU'm SV'AH'A, HU'm CHOS NYID STONG PA NYSI
MED NGANG NYID LAS, ,'JIG RTEN SPYOD PA'I TSUL

YANG MI SPONG ZHING, ,THABS LA MKHAS PA'I 'JIGS BYED SKU STON
PA, ,KHRO CHEN 'BAR BA'I TSE GSAL PHYAG 'TSAL LO, ,YE SHES ZHI
BA'I NGANG LAS MA G-YOS KYANG, ,SKU YI CHA LUGS ZA BYED RNGAM
STABS CAN, ,

GSUNG GI NGA RO'I 'BRUG STONG LDIR BA'I SGRA, ,MA LUS DBANG DU
BSDUD LA PHYAG 'TSAL LO, ,LHAG PA'I YE SHES ROL BA LAS BYUNG
ZHING, ,BSDIGS PA'I MTSON CHA SNA TSOGS PHYAG NA BSNAMS, ,NYON
MONGS DUG CHEN RTZAD

NAS 'JOMS SU MDZAD PA, ,SBRUL DUG RGYAN GYIS BRGYAN LA PHYAG
'TSAL LO, ,BSKAL PA'I ME LTAR 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA, ,DPA'
BO'I SDANG BSTABS BRKYANGS BSKUMS TSUL DU BZHUGS, ,NYI ZLA
'BAR BA'I SPYAN GYI SDANG

@0165B MIG GIS, ,BGEGS DPUNG BSREGS PAR MDZAD PA PHYAG 'TSAL
LO, ,GTUM CHEN DUS MTHA'I ME LTAR GZI BRJED 'BAR, ,GLOG STONG
'GYU 'DRA'I KHRO GNYER MCHE BA GTZIGS, ,RNGAM PA'I NGA RO
'BRUG STONG BZHIN

SGROGS; ;KHRO RGYAL BGEGS TSEGS 'DUL LA PHYAG 'TSAL LO, ,HU'm
'JIGS PA'I HU'm SGRA NGES SGROGS SHYING, ,BGEGS RNAMS MA LUS
'JOMS MDZAD PA, ,DNGOS GRUB MA LUS STZOL PA'I LHA, ,BGEGS KYI

DGRA LA PHYAG 'TSAL LO, (ZHES RTGYAB DA DUNG DU THO BO SPYAN
DRANGS TE MCHOD CING BSTOD,) AOm AA KA RO MU KHAm ARBA DHA
RM'A nAm AA RY'A NUD PAN NA TVAD TA AOm A'A: HU'm PHAt
SV'AH'A, (LAN GSUM GYIS BTGEGS GTOR BYIN GYIS RLABS,) RANG GI
THUGS KA'I HU'm LAS 'DO ZER 'PHRIS RAB TU

GNAS PA LA BAR DU GCOD PA'I BGEGS KYIS TSOGS RNAMS MDUN DU
BKUG PAR GYUR, ,AOm SARBA BI GHNAN NA MA: SARBA TA TH'A GA TA
BHYO BE SHVA MU KHE BHYA SARBA TAD KHAm AUD GTE SPAR nA HI MAm
GA GA KHAm NA GHI HNA DAM BA LAm TA YE SV'AH'A, (LAN GSUM

GYIS GTOR MA BSNGO,) AOm SUM BHA NI SUM BHA NI HU'm, GHRI@ HA
NA BHRI HA NA HU'm, GHRI HNA PA YA GNRI HNA PA YA HU'm, AA NA
YA HO BHA GA WA NA BI TE R'A DZ'A HU'M PHAt, (LAN GSUM GYIS
BGTEGS GTOR BYIN GYIS RLABS,)  ,DKYIL 'KHOR CHEN POS GZHI LA GNAS PA'I

LHA LA SOGS PA'I BGEGS TSOGS KUN NUYON CIG ,NGA NI GNAS 'DIR
RTEN LA RAB GNAS BGYED, ,KHYED RNAM 'DI NAS GZHAN DU 'GRO BAR
BGYE, ,GAL TE NGA YI BKA' LAS 'DA' BYED NA, ,YE SHES CAN GYI
RDO RJE 'BAR

BA YIS; ;MGO BO TSAL PA BRGYAR NI 'GAS 'GYUR ZHING, ,BGEGS
RNAMS BRLG PAR 'GYUR BAR GDON MI ZA, ,NA MO RJE BTZUN RZA BA
DANG BRGYUAD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI
BDEN PA DANG, YI DAM DKYIL

'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI BDEN PA DANG, SANGS RGYAS DANG
BYAN G CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI BDEN PA DANG, NYAN RANG CHOS
SKYONG SRUNGS MA RNAMS KYI BDEN PA DANG, KHYAD PAR DU YANG
DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO'I LHA TSOGS

@0166A *, ,'KHOR DANG BCAS PA'I BDEN PA'I MTHU LA BRTEN NAS
RAB TU GNAS PA LA BAR DU GCOD PAR RTZOM PA'I BGEGS KYI TSOGS
GANG YIN PA THAMS CAD GTOR MA 'DIS TSIM PAR GYIS LA RANG RANG
SO SO'I GNAS SU SONG

SHIG ,GAL TE MI 'GRON KHOR BO YE SHES KYI RDO RJE ME RAB DU
'BAR BAS MGO BO TSAL BA BRGYAR 'GAS PAR 'GYUR BAR GDON MI
ZA'O, ,SU BHA NI (DRAG DU BRJOD, GU GUL GYIS BDUG, YUNG DKAR
KYIS BRAB, ROL MI DRAG TU BYAS TE SHEGS BSKRAD,) JI LTAR 

BLTAMS BA TZAM GYIS NI, ,LHA RNAMS KYIS NI KHRUS GSOL LTAR,
,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI'O,
,AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRI YE
H'Um, 'DI NI SBYIN PA'I RANG BZHIN

CHUS; ;SENG SNA'I DRI MA SBYONG MDZAD CING, ,GTONG BA DRI YI
LEGS BSGOS CHUS, ,KHRUS LEGS MDZAD KYI KHRUS BGYI'O, ,AOmx 'DI
NI TSUL KHRIMSx TSUL 'CHAL DRI MAx SRUNG BA DRI YIx AOmx 'DI

NI BZOD PA'Ix KHRONG KHRO'I DRI MAx BYAMS PA DRI YIx 'DI NI
BRTZON 'GRUSx LE LO'Ix BRTZON PAx 'DI NI BSAM GTANx, ,RNAM
G-YENGx TING NGE 'DZINx, ,'DI NI SHES RABx SHES RAB CHALx

YE SHES DRI YIx CHU BO DRUG GIS KHRUS BYAS PAS, ,DRI MA RNAM
DRUG SBYONG MDZAD CING, ,RGYA CHEN YON TAN DRUG LDAN PA'I,
,KHRUS LEGS MDZAD KYI KHRUS BGYI'O, (ZHES SNGAGS GYI SKABS SU
BUM CHUS KHONG LA GZHUGS BTZUN SHANG BA'I STENG DU DRUG

RAB LA,?) DE DAG SKU LA MTSUNGS PA MED PA'I GOS, ,GTZANG LA DRI
RAB BSGOS PA'I SKU PHYI'O, ,AOm H'Um TRAm HR'I: AA KA YA BI DHO
DHA NI SV'AH'A, ,(ZHES DAR GYIS ME LONG LA GZUGS BRNYAN SHAR BA
LA BYI TSUL BYA, SKUR BYI BA 'DI YANG YD NA GONG GI ,SARBA TA
TH'A GA TA, TSAR RE RER

'JUG DU ? ) STON GSUM KUN DU DRI NGAD LDANG BA YIS, ,DRI MCHOG
RNAMS KYAS THUB DBANG RNAMS KYI SKU, ,GSER SBYANG BTZO MA BYI
DOR BYAS PA LTAR, ,'OD CHAGS 'BAR BA DE DAG BYUG PAR BGYI, ,ZHES
DRI BZANG GIS BYUG ,

@0166B SNA TSOGS DBANG PO'I GZHU LTAR RAB BKRA ZHING, ,GANG LA
REG NA BDE BA'I RGYUR 'GRUR BA, ,GOS BZANG RIN CHEN BDAG BLO
SBYANG PHYIR 'BUL, ,BZOD PA DAM PA'I GOS KYIS BRGYAN PAR SHOG ,
(CES GOS RGYAN 'BUL) RGYAL BA MTSAN

DPE'I RANG BZHIN RGYAN LDAN ZHING, ,RGYAN GZHAN DAG GIS BRGYA
PAR MI 'TSAL YANG, ,RIN CHEN RGYAN MCHOG PHUL BAS 'GRO KUN GYIS,
,MTSAN DPES BRGYAN PA'I SKU LUS THOB PAR SHOG ,ZHES BRGYAN 'BUL,
LHA RNAMS KYI

SPYI BOR AOm DKAR PO, ,MGRIN PAR A'A : DAMR PO, THUGS KAR H'Um
SNGON POS MTSAN PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'DO ZER
'PHROS, BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SANGS RGYAS BYANG
SEMS DANG NYAN RANG

CHOS SKYOANG SRUNGS MA'I TSOGS DANG BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR
SPYAN DRANGS PAR GYUR, (SPOS DRI MA THOGS TE, ) MA LSU SEMS CAN
KUN GYI MGON GYUR CING, ,BDUD SDE DPUNG BCAS MI BZAD 'JOMS MDZAD
LA, ,MNGOS

RNAMS MA LUS YANG DAG MKHYIN GYUR BA'I, ,BCOM LDAN 'KHOR BCAS
GNAS 'DIR GSHEGS SU GSOL, ,BCOM LDAN SKAL PA GRANGS MED DU MA
RU, ,'GRO LA BRTZE PHYIR THUGS RJES RNAMS SBYANG SHING, ,

SMON LAM RGYA CHEN DGONGS PA YONGS RDZOGS PA, ,KHYED BZHED 'GRO
DON MDZAD DUS 'DI LAGS NA, ,DE PHYIR CHOS DBYONGS PHO BRANG LHUN
GRUB NAS, ,RDZU 'PHRUL BYIN BRLABS SNA TSOGS STON MDZAD CING,
,MTHA' YAS

SEMS CAN TSOGS RNAMS BSGRAL BYA'I PHYIR, ,YONGS DAG 'KHOR DANG
BCAS TE GSHEGS SU GSOL, ,CHOS RNAMS KUN GYI DBANG PHYUG GTZO,
,BTZO MA GSER GYI MDOG 'DRA ZHING, ,NYI MA LAS LHAG GZI BRJED

CHE; ;DAD PAS SPYAN NI DRANG BAR BGYI, ,ZHI ZHING THUGS RJE CHE
LDAN PA, ,DUL ZHING BSAM GTAN SA LA BZHUGS, ,CHOS DANG YE SHES
CHAGS BRAL BA, ,KUN DU MI BZAD NUS PAR LDAN, ,TSUR BYIN TSUR
BYON

@167A *, ,ZHI BDAG LHA, ,THUB PA'I SKYES MCHOG THAMS CAD
MKHYED, ,SHIN DU LEGS BYAS GZUGS BRNYAN NI, ,MCHOD PA'I GNAS
'DIR GSHEGS SU GSOL, ,'DIR NI GZUGS DANG LHAN CIG TU, ,

'GRO BA'I DON DU BZHUGS NAS KYANG, ,NAD MED TSE DANG DBANG
PHYUG DANG, ,MCHOG RNAMS LEGS PAR BRTZAL DU GSOL, ,DZA: H'Um
BAm HO: MAH'A KA RU NI shA AA DAM KVA AE HYE HI, ,BCOM LDAN
'DIR NI BYON PA LEGS, ,

BDAG CAG BSOD NAMS SKAL BAR LDAN, ,BDAG LA MCHOD YON BZHES NAS
KYANG, ,THUGS LA DGONGS SHING GNANG PAR MDZOD, ,BDE BAR GSHEGS
SO BCOM LDAN 'DAS, ,TSUL GSHEGS 'DIR NI BZHUGS

SU GSOL, ,BDAG LA MCHOD YON BZHES NAS KYANG, ,'DI NYID DU NI
BZHUGS SU GSOL, ,JI LTAR BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,LHA RNAMS
KYIS NI KHRUS GSOL LTAR, ,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN
BDAG

GIS KHRUS GSOL LO, ,BDAG DANG 'GRO LA THUGS BRTZE'I PHYIR,
,NYID KYI RDZU 'PHRUL MTHU YIS NI, ,JI SRID MCHOD PA BDAG BGYI
NA, ,DE SRID BCOM LDAN BZHUGS SU GSOL, ,KA MA LA YA STVAm, BDE
BAR GSHEGS SO

BCOM LDAN 'DAS, ,TSUR GSHEGS 'DIR NI BZHUGS SU GSOL, ,BDAG LA
MCHOD YON BZHES NAS KYANG, ,BDAG KYANG BLO DANG LDAN PAR
MDZOD, ,(CES YE SHES PA SPYAN DRANGS,) AOm HR'I: sht'I: WI KRI
T'A NA NA H'Um PHAt, (CES PHYIR BRANG BA'I SEMS 

PHRAD; AOm SRBA TA TH'A GA TA AARGHAm PRA TI TZTSA H'Um
SV'AH'A, (ZHES PA NAS,) SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um SV'AH'A,
(ZHES PA'I BAR GYIS MCHOD PA PHUL,) THUGS RJE YIS NI BDAG CAG
BDAG ,SLOB MA RNAMS LA RJES BRTZE DANG, ,KHYED RNAMS LA YANG
MCHOD SLAD DU,

DA LTAR RAB GNAS BGYID PAR 'TSAL, ,BCOM LDAN GUS PAS BDAG LA
NI, ,DE PHYIR BKA' DRIN MDZAD PAR 'OS, ,RDO RJE CAN BDAG CHE
GE MO, ,SKU GSUNG THUGS RTEN RAB GNAS NI, ,YON BDAG CI NUS YO
BYAD KYIS,

@167B DE LTAR YANG DAG BGYID PAR 'GYUR, ,DE PHYIR SLOB MAR
BCAS RNAMS LA, ,RJES SU BRTZE BAS NYER DGONGS NAS, ,'KHOR BCAS
KUN GYIS RAB GNAS LA, ,BYIN GYIS RLABS PAR MDZAD PAR 'OS,
,(ZHES LAN GSUM GSOL BA BTAB PAS)

LHA RNAMS KYIS DPHYE SA BZHIN DU GNANG BA BYIN PAR GYUR, (PAR
BSAMS,) DZA: H'Um BAm HO: YE SHES PA RNAMS DAM TSIG PA DANG
GNYIS SU MED PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS, GSHEGS PA DANG GSHEGS MA

SEMS DPA' DANG SEMS MA KHRO BO DANG KHRO MO'I TSOGS THAMS CAD
MDUN GYI NAM MKHA' SPYAN DRANGS, (ZHES DBANG LHA SPYAN
DRANGS,) AOm SRBA TA TH'A GA TA AARGHAm (ZHES SOGS KYIS
MCHOD,) DBANG GI LHA RNAMS KYIS 'DI LA MNGON PAR DBANG BSKUR
DU

GSOL; ZHES GSOL BA BTAB PAS DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYIS
DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA MDZAD, SPYAN MA LA SOGS PA'I RIG MA
DANG BCAS PA NAM MKHAR BZHUGS PA RNAMS KYIS GDUGS DANG RGYAL
MTSAN  

LA SOGS PA RAB TU GNAS BYA'I LHA RNAMS KYI STENG PHYOGS SU
'DZIN GLU GAR MDZAD CING ROL MO BRDUNG, ME TOG DANG GUR GUM LA
SOGS PA'I CHAR 'BEB, PHYAG GIS CUNG ZAD YO BAR BZUNG BA'I BUM
PA DKAR PO BYANG CHUB KYI SEMS KYI

BDUD RTZIS GANG BA RNAMS KYIS DBANG BSKUR, GZUGS RDO RJE MA LA
SOGS PA RNAMS KYIS BKRA SHIS KYI GLU DBYANGS KYI SHIS PA
BRJOD, KHRO BO RNAMS PHYOGS 'TSAMS SU 'KHOD NAS BGEGS BSKRAD
PAR GYUR, JI LTAR

BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,LHA RNAMS KYIS NI KHRUS GSOL LTAR,
,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI'O,
,AOm SRBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRI H'Um,
ZHES GSUNGS SHING DBANG

BSKUR; SKU GANG DRI MA DAG CHU LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA
YONGS SU GYUR PA LAS MI SKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, (ZHES
DBANG BSKUR RANG GI RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB,) JI LTAR MIG
MKHAN RGYAL PO YIS, ,'JIB RTEN RAB RIB BSAL BA

@168A *, ,LTAR; ;RGYAL BA RNAMS KYIS KHYOD KYI NI, ,MI SHES PA
YI RAB RIB BSAL, AOm TZAKshU TZAKshU SA MANTA TZAKshU BI SHO
DHA NE SV'A H'A, ,KUN MKHYEN YE SHES SPYAN LDAN SKYON BRAL
YANG, ,GUS PAS 'PHAGS

PA'I SPYAN NI DBYE BGYIS PAS, ,NAM MKHA'I MTHAR THUG GYUR PA'I
SEMS CAN RNAMS, ,SANGS RGYAS YE SHES SPYAN NI THOB PAR SHOG
,ZHI BA LA SOGS PA'I LAS RNAMS BSGRUBS PA'I DON DU SBYIN BDAG
LA SOGS PA

LA YE SHES KYI GZIGS PA LHUR MDZAD PAR GYUR, (CES SPYAN DBYA
BYA,) DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI YON CHAB
MCHOG 'DI DAG ,BDAG GIS DAD PAS 'BUL LAGS KYI, ,BZHES TE BDAG
LA BKRA SHIS RTZOL, ,

AOm SRBA TA TH'A GA TA ARGAm PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, (DE
BZHIN DU SNGAGS KYI ZHABS BSIL,) P'A TYAm (ZHES 'DON PA SPOS
TE CHU GNYIS, LHA YI ME TOG DAM PA 'DI, ,DKYIL 'KHOR MCHOD PA
BGYID PAR 'TSAL, ,THUGS NI BRTZE BAS NYER DGONGS TE, ,MGON PO

MCHOD PA 'DI BZHES SHIG ,PUshPE, (DE BZHIN DU, BDUG SPOS,) DHU
BEE, (SNANG GSAL) AA LO KE (,DRI CHAB GANDHE, (ZHAL ZAS) NEE
WI TE, (SIL SNYAN) SHAPTA, (ZHES SBYAR TE NYER SPYOD ROL MO
RNAMS DBUL,) MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE, ,RDO RJE'I DBYINGS
NI

MKHAS PA CHE, ,RDO RJE GSUM MCHOG DKYIL 'KHOR GSUM, ,GSANG
BA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, (,'OD DPAG MED LA,) RDO RJE
DPAG MED RGYAL PO CHE, ,MI RTOG NAM MKHA' RDO RJE 'DZIN, ,'DOD
CHAGS PHA ROL PHYIN PA BRNYES

RDO RJE GSUNG LA PHYAG 'TSAL LO, (,RNAM SNANG LA,) RNAM PAR
SNANG MDZAD DGA' BA CHE, ,RDO RJE ZHI BA DGA' BA CHE, ,RANG
BZHIN 'OD GSAL MCHOG GI MCHOG ,STON PA RDO RJE LA PHYAG 'TSAL
LO, (ZHES STOD,) AOm H'Um TRAm HR'I: A'A: (ZHE ???

CHOS BSGRAGS, ? SKU BSNYAN RNAMS 'JIGS BYED DU BSKYED NA,) AOm
YA MANDA KA H'Um PHAt, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED 'OD DU ZHU BA
YONGS SU GYUR PA LAS SKU BRNYAN GYI RNAM PAR GYUR, (,CES DANG
RDO RJE 'CHANG DU BSKYED NA,) AOm A'A: BADZRA DHRI GA H'Um
H'Um, RDO RJE 'CHANG YAB YUM

@168B 'OD DU ZHU BA YONGS SU GYUR PA LAS SKU BRNYAN GYI RNAM
PAR GYUR, (CES DANG 'OD DPAG MED LA,) AOm A'A: A'A: RO LI KA
A'A: H'Um, 'OD DPAG MED YAB YUM 'OD DU ZHU BA YONGS SU GYUR PA
LAS GSUNG RAB KYI BO TI'I RNAM PAR GYUR,

(RNAM SNANG LA,) AOm A'A: DZIN DZIG AOm H'Um, RNAM SNANG YAB
YUM 'OD DU ZHU BA YONGS SU GYUR PA LAS MCHOD RTEN DANG GTZUG
LAG KHANG GI RNAM PAR GYUR, (CES GZUGS BSGYUR BYA,) YE DHA RMA
(LAN GSUM BRJOD DE,) PHUN SUM TSOGS PA MNGA'

BA GSER GYI RI BO 'DRA, ,'JIG BRTEN GSUM GYI MGON PO DRI MA
GSUM SPANGS SHING, ,SANGS RGYAS PADMA RGYAS PA'I 'DAB 'DRA'I
SPYAN MNGA' BA, ,'DI NI 'JIG RTEN DGE BA'I BKRA SHIS DANG
PO'O, ,DE YIS NYE BAR

BSTAN PA'I MCHOG RAB MI G-YO BAR, ,'JIG RTEN GSUM DU GRAGS
SHING LHA DANG MI'I MCHOD PA, ,CHOS KYI DAM PA SKYE DGU RNAMS
LA ZHI BYED PA, ,'DI NI 'JIG RTEN DGE BA'I BKRA SHIS GNYIS
PA'O, ,DGE 'DUN DAM

PA CHOS LDAN THOS PA'I BKRA SHIS PHYUG ,LHA DANG MI DANG LHA
MA YIN GYI MCHOD PA'I GNAS, ,TSOGS KYI MCHOG RAB NGO TSA SHES
DANG DPAL GYI GZHI, ,'DI NI 'JIG RTEN DGE BA'I BKRA SHIS GSUM
PA'O, (,ZHES SOGS SHO LO KA GSUM

GYIS SHIS PA BRJOD,) JI LTAR SANGS RGYAS THAMS CAD NI, ,DGA' LDAN
DU NI GNAS PA LAS, ,LHA MO SGYU 'PHRUL LHUMS ZHUGS LTAR, ,DE
BZHIN GZUGS DANG LHAN CIG TU, ,'DI RU MGON PO RTAGS BZHUGS
NAS, ,BYANG CHUB

SEMS NI BSKYED PA DANG, ,YON GYI BDAG PO'I DON SLAD DU, ,BDAG
GI 'BYOR PA NYID KYIS NI, ,CI 'BYOR PA YIS MCHOD PA DANG, ,ME
TOG LA SOGS 'DI BZHES SHIG ,BDAG DANG SLOB MAR BCAS RNAMS LA,
,

RJES SU BRTZE BAS NYER DGONGS NAS, ,KUN GYIS 'DI LA BYIN BRLOB
SHID, ,'DI NYID DU NI BZHUGS PAR RIGS, (,ZHES DANG,) PHYOGS
BCU NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS
CAD BDAG LA DGONGS

@169A *, ,SU GSOL, ,JI SRID NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I
SEMS CAN GYI KHAMS RNAMS MI GNAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
SA LA MA BZHAG BAR DU MYA NGAN LAS MI 'DA' BAR BRTAN PAR
BZHUGS SU

GSOL; BYE BRAG TU YANG SKU GSUNG THUGS KYI RTEN 'DI LAS DANG
CHU DANG ME DANG RLUNG GI GNOD PAS MA ZHIG BAR DE SRID DU SEMS
CAN GYI DON DPAG TU MED PA MDZAD CING BRTAN PAR BZHUGS SU
GSOL, AOm SU PRA TIshthA

BADZRA YE SV'A H'A, (ZHES PA'I BAR TSAR GSUM DANG,) BDE GSHEGS
KUN BZANG MTHONG BAS BKRA SHIS LTAR, ,RGYAL BA SRAS BCAS DENG
'DIR BDE LEGS SHOG ,NGAN SDIG LOG PA'I TSOGS RNAMS BCOM GYUR
NAS, ,RGYAL SRAS RIGS

'DZIN TSOGS RNAMS 'PHEL DAR ZHING, ,ZHAL MTHONG TZAM GYIS BDE
BA'I MCHOG BRNYES NAS, ,NYI LTAR ZHAL DRO ZLA LTAR 'OD GSAL
ZHING, ,BDAG DANG 'GRO LA ZHAL DRO BYIN CHE BA'I, ,BSKAL BA'I
MTHAR THUG BAR DU BZHUGS SU

GSOL; ;JI SRID ME DANG CHU DANG NI, ,RLUNG GIS BSKAL BA 'JIG
PAR DU, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BCOM LDAN KHYOD NI
BZHUGS PAR MDZOD, (,CES YIG BRGYA TSAR GSUM DANG,) MGON PO
BSKAL BA JI BZHIN DU, ,

SNA TSOGS GZUGS NI BZUNG NAS KYANG, ,PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN
KHAMS RNAMS SU, ,DE NI 'GRO BA'I DON KUN MDZOD, (,CES BRJOD DE
BRTAN BZHUGS BYA,) YE DHA RM'A (TSAR BDUN SOGS BRJOD DE,)
RGYAL MTSAN RTZE MOR DBANG GI RGYAL PO LTAR, ,

LHAG PA'I LHA YIS GTZUG GI RGYAN GYUR PA, ,SGRUB PA PO LA
DNGOS GRUB MCHOG RTZOL BA'I, ,DPAL LDAN BLA MA RNAMS KYIS BKRA
SHIS SHOG ,CHE BA'I CHE MCHOG STON PA BLA NA MED, ,CHOS RJE
NYI MA RGYAL BA'I BYIN BRLABS

KYIS; ;BDUD DANG BGEGS RIGS GNOD PA'I DGRA ZHI NAS, ,RTAG DU
DPAL GNAS NYIN MTSAN BKRA SHIS SHOG ,CHOS NYID BDEN PA'I CHOS
MCHOG BLA NA MED, ,DAM CHOS BDUD RTZI BDEN PA'I BYIN BRLABS
KYIS, ,

@169B NYON MONGS SDUG BSNGAL GDUNG BA'I DGRA ZHI STE, ,RTAG TU
DPAL GNAS NYIN MTSAN BKRA SHIS SHOG ,DGE 'DUN YON TAN RIN CHEN
DPAL 'BAR BA, ,RGYAL SRAS PHAN MDZAD BDEN PA'I BYIN BRLABS
KYIS, ,NYES PA'I

SKYON BRAL DGE TSOGS RNAM PAR 'PHEL, ,RTAG TU DPAL GNAS NYIN
MTSAN BKRA SHIS SHOG ,THUB PA CHEN PO BDE GSHEGS RDO RJE
'CHANG, ,CHOS GZIGS TI LO PA DANG NA RO PA, ,DPAL MCHOG tVAm
PA'I WA DANG AA TI SHA,

NYAMS LEN BYIN BRLABS BRGYUD PA'Ix, ,BYAMS PA THOGS MED DBYIGS
GNYEN RNAM GROL STE, ,MCHOG STE DUL MA'I SDE DANG GRAGS PA'I
DPAL, ,SENG BZANG KU SA LI GNYIS GSER GLING PA, ,RGYA CHEN
SPYOD PA'I

BRGYUD KYIx, YOD MED PHYOGS 'JIGS RGYAL SRAS KLU GRUB DANG,
,ZLA BA GRAGS PA RIGS PAS BU BYUG SOGS, ,SANGS RGYAS DGONGS
SKYONG 'PHAGS PA YAB SRAS TE, ,ZAB MO LTA BA'I BRGYUD PA'Ix,
,RAB 'BYAMS

GSUNGS RAB KUN LA LTA BA'I MIG ,SKAL BZANG THAR PAR BGROD PA'I
'JUG NGOGS MCHOG ,BRTZE BAS BSKYOD PA'I THABS MKHAS MDZAD PA
YIS, ,GSAL MDZAD BSHES GNYEN RNAMS KYIx, SGRUB PA PO LA BU
BZHIN

GZIGS MDZAD CING, ,MI 'BRAL LUS DANG GRIB MA JI BZHIN DU, ,DAM
TSIG CAN LA DNGOS GRUB MCHOG BRTZOL BA'I, ,YI DAM LHA TSOGS
RNAMS KYIx, ,CHOS SKU NAM MKHA' BZHIN DU DBYER MED KYANG,
,GZUGS SKU

'JA' TSON BZHIN DU SO SOR GSAL, ,THABS DANG SHES RAB MCHOG LA
MNGA' BRNYES PA'I, ,RIGS LNGA BDE BAR GSHEGS KYIx, ,SANGS
RGYAS RNAM GZIGS GTZUG TOR THAMS CAD SKYOB, ,'KHOR BA 'JIG

DANG GSER THUB 'OD SRUNG DANG, ,SH'KYA THUB PA GO'U TAM LHA YI
LHA, ,SANGS RGYAS DPA' BO BDUN GYIx, ,MTSAN LEGS RIN CHEN GSER
BZANG MYA NGAN MED, ,CHOS BSGRAGS MNGON MKHYEN SMAN BLA SH'KYA
THUB, ,SMON LAM

@170A *, ,RGYA CHEN YONGS SU RDZOGS PA YI, ,BDE BAR GSHEGS PA
BRGYAD KYIx, ,MTHUN PA'I DGE TSOGS SMON LAM RMAD BYUNG ZHING,
,SPYAD PA SPYOD TSE NA YANG MCHED GYUR LA, ,SKAL BZANG GCIG LA
MDZAD PA

MTHAR PHYIN PA'I, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS STONG GRIx, ,PHYOGS
BCU'I 'GRO LA MKHYEN BRTZE'I RAB DGONGS NAS, ,PHYOGS BCUR CHOS
KYI 'KHOR LO LEGS BSKOR BAS, ,PHYOGS BCU'I 'GRO KUN YONGS SU
SKYOB

MDZAD PA'I, ,PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS RNAMS KYIx, ,'JAM
DBYANGS PHYAG NA RDO RJE SPYAN RAS GZIGS, ,SA YI SNYING PO
SGRIB PA RNAM PAR SEL, ,NAM MKHA'I SNYING PO BYAMS PA KUN DU
BZANG, ,NYE BA'I SRAS

CHEN BRGYAD KYI, ,'JAM DPAL DBYANGS DANG SKYABS GROL GSANG
BA'I BDAG ,SPYAN RAS GZIGS SOGS RLABS CHEN SPYOD PA YIS, ,'GRO
KUN SRID ZHI LAS SGROL KHUR 'KHYER BA'I, ,THEG CHEN DGE 'DUN
RNAMS KYIx,

ZAB MO RTEN 'BREL BCU GNYIS LEGS BSGOMS PAS, ,RANG BYUNG RANG
SANGS RGYAS KYI YE SHES NI, ,BRTEN PA MED PA'I TSUL GYIS THUGS
CHUNG PA'I, ,RANG BYUNG RANG SANGS RGYAS KYIx, ,DGRA BCOM BLO
MCHOG DBANG PO

KUN DUL BA, ,BSTAN PA'I SRID DU LEGS PAR BRTAN BZHUGS NAS,
,BSTAN PA 'DZIN DANG SPEL DANG BSRUNGS MDZAD PA'I, ,DGRA BCOM
GNAS BRTAN RNAMS KYIx, ,RDZU 'PHRUL STOBS DANG MNGON PAR SHES
PA'I

DPAL; ;NYE BAR THOB NAS THUB PA'I BKA' BZHIN DU, ,BSTAN PA RIN
CHEN BANG MDZOD LEGS SKYONG BA'I, ,RDO RJE CHOS SKYONG RNAMS
KYIx, ,GANG SNGON SBYIN PA RGYA MTSO'I DGE BSAGS PAS, ,TSE
DANG NOR DANG 'BRU YI

DPAL BRNYES NAS, ,SGRUB PA PO LA DBYIG GI CHAR 'BEBS PA, ,GNOD
SBYIN NOR SBYIN RNAMS KYIx, ,TSANGS DANG LHA DBANG SRUNGS MA'I
BYIN RLABS KYI, ,PHAN MDZAD LHA YI BKRA SHIS GNAS GYUR TE,
,BDE LEGS

@170B BSAM PA YID BZHIN 'GRUB PA DANG, ,TSE RING NAD MED BDE
SKYID LDAN PAR SHOG (,CES SKU GSUNG THUGS KYI RTEN LA RAB TU
GNAS PA MDOR BSDUS BYA TSUL LAG TU BLANG BDE BA ? BKOD PA 'DI
NI YONGS KYI DGE BA'I BSHES GNYEN RTZOMS ? PA ? BDE ? BAR ?
SPRUL SKU BLO BZANG TSUL KHRIMS RNAMS KYIS SNGA CHOG YANG YANG
BSKUL ZHING,

GZHAN YANG DON GNYEN CAN DU MAS BSKUL BA DANG NYE CHAR GNAM
BSKOS PA'I TSANG PA 'JAM DBYANGS GONG CHEN PO'I NANG LA 'KHOR
GYI BLA MA 'GA' ZHIG GIS BSKUL BA LTAR GZHAN SNYOMS PA NGAG
DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS BOD CHOS LHA KHANG DU GRAGS PA
RJE BTZUN TZONG KHA PA CHEN PO'I GSUNG SPOS LTAR BCAS 'DZIN
GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I RAB GNAS BSDUS

PA'I SGOM TSIG DANG MTHUN PAR SBYANG BA'I YI GE PA NI SMON LAM
RIN CHEN NO, ,