*, ,DRANG NGES RNAM 'BYED LEGS BSHAD SNYING PO DKA' GNAD RNAMS
MCHAN BUR BKOD PA GZUR GNAS BLO GSAL DGA' STON BZHUGS SO, ,

@01A #, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, BDE 'BYUNG SPRIN LA
ZHON DANG GSER GYI MNGAL, ,LUS MED BDAG PO THA GU'I LTO LA SOGS,
,SRID NA DREGS PA'I

NGA RO CHER SGROGS PA'I, ,RLOM PAS 'GYING RNAMS KYIS KYANG GANG
GI SKU, ,MTHONG PA'I MOD LA NYI MAS ME KHYER BZHIN, ,MDZAD PAR
GYUR TSE MDZES PA'I COD

PAN GYIS, ,GANG GI ZHABS PAD GUS PAS STEN BYED PA, ,THUB DBANG
LHA YI LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,MKHYEN BRTZE'I GTING MTHA' SHIN
TU DPAG PAR

DKA'; ,BYANG CHUB SPYOD PA'I RLABS CHEN CHAL CHIL G-YO, ,LEGS
BSHAD RIN CHEN GTER GYUR 'JAM PA'I DBYANGS, ,RGYAL TSAB RGYA
MTSO CHE LA GUS

@02A #, ,PHYAG 'TSAL, ,BDER GSHEGS GSUNG RAB TSUL GNYIS SHING
RTA'I SROL, ,LEGS PAR PHYE BAS RGYAL BA'I BSTAN PA MCHOG ,SA
GSUM

'GRO NA NYI LTAR GSAL MDZAD PA, ,KLU SGRUB THOGS MED ZHABS LA
SPYI BOS 'DUD, ,SHING RTA CHEN PO'I SROL GNYIS LEGS BZUNG NAS,
,'DZAM GLING BLO GSAL

BYE BA'I MIG 'BYED PA, ,'PHAGS PA LHA DANG DPA' BO SANGS RGYAS
BSKYANGS, ,LEGS LDAN 'BYED DANG ZLA BA GRAGS PA'I ZHABS, ,DBYIG
GNYEN ZHABS

DANG BLO BRTAN PHYOGS GLANG DANG, ,CHOS KYI GRAGS PA'I ZHABS
SOGS 'DZAM GLING RGYAN, ,THUB BSTAN MI NUB RGYAL MTSAN 'DZIN
PA'I MCHOG ,MKHAS

@02B PA'I DBANG PO RNAMS LA GUS PAS 'DUD, ,GZHUNG LUGS MANG THOS
RIGS PA'I LAM DU YANG, ,NGAL BA MANG BSTEN MNGON PAR RTOGS PA
YI, ,YON TAN TSOGS KYIS MI DMAN DU MAS KYANG, ,

'BAD KYANG RTOGS PAR MA GYUR GNAS DE NI, ,'JAM MGON BLA MA'I
DRIN GYIS LEGS MTHONG NAS, ,SHIN TU BRTZE BA'I BSAM PAS BDAG GIS
BSHAD, ,BSTAN PA'I DE NYID RTOGS

PA'I RNAM DPYOD KYIS, ,SMRA BA ZLA MED 'DOD RNAMS GUS PAS NYON,
,(DRANG NGES 'BYED DGOS PAR BSTAN PA DNGOS NI,) JI SKAD DU,
,'PHAGS PA YUL 'KHOR SKYONG GIS ZHUS PA LAS, ,STONG BA

RNAMS KYI DE BZHIN NYID NI SHIN TU RTOGS PAR DKA' BA DANG, ,MA
RTOGS NA 'KHOR BA LAS MI GROL BAR GZIGS NAS THUGS RJE CAN GYI
STON PAS THABS KYI TSUL DANG RIGS PA'I SGO DU MA

ZHIG GIS DE KHONG DU CHUD PA LA 'DZUD PAR GSUNGS SO, ,DE'I
PHYIR, (THAR 'DOD KYI) RNAM DPYOD DANG LDAN PA DAG GIS DE NYID
JI LTAR YIN KHONG DU CHUD PA'I THABS LA 'BAD DGOS LA DE YANG

@03A *, ,RGYAL BA'I GSUNG RAB KYI DRANG BA DANG NGES PA'I DON
RNAM PAR BYED PA LA RAG LAS SHING, DE GNYIS RNAM PAR 'BYED PA
YANG 'DI NI DRANG BA'I DON NO

'DI NI NGES PA'I DON NO ZHES GSUNGS PA'I LUNG TZAM GYIS NUS PA
MA YIN TE, (SANGS RGYAS KYIS DNGUL BYA'I BSAM PA LA LTOS TE SNA
TSOGS PA ZHIG GSUNGS PA'I PHYIR DANG) GZHAN DU NA SHING RTA

CHEN PO DAG GIS DRANG NGES 'BYED PA'I DGONGS 'GREL BRTZAM S PA
DON MED PAR 'GYUR PA'I PHYIR DANG, (DGONGS 'GREL DANG BLO GROS
MI ZAD PA'I MDO LA SOGS PA'I) GSUNG RAB

LAS ('KHOR LO RIM PA GSUM LTA BU LA) DRANG NGES KYI 'JOG TSUL MI
MTHUN PA DU MA GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'DI NI 'DI'O ZHES GSUNGS
PA TZAM GYI LUNG GIS DE LTAR GZHAG PAR NI MI

NUS LA DE'I TSE SPYI LA DE LTAR MA KHYAB PA NA BYE BRAG DRANG
NGES LA YANG 'DI 'DI'O ZHES GSUNGS PA TZAM GYIS KYANG SGRUB PAR
MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GSUNG RAB KYI DRANG NGES

'BYED PAR LUNG BSTAN PA'I SHIN RTA CHEN PO DAG GIS DRANG NGES
KYI DGONGS PA BKRAL ZHING DE YANG NGES DON GYI GSUNG RAB KYI
DON, (DE LAS) GZHAN DU 'DREN PA LA GNOD BYED DANG,

@03B (NGES DON GYI GSUNG RAB KYI DON DE LAS) GZHAN DU DRANG DU
MI RUNG BAR DON DER NGES PA'I SGRUB BYED KYI RIGS PAS LEGS PAR
GTAN LA PHAB PA ZHIG GI RJES SU 'BRANG NAS DGONGS PA 'TSON DGOS
PAS

MTHAR GTUGS NA DRI MA MED PA'I RIGS PA NYID KYIS DBYE DGOS TE,
RIGS PA DANG 'GAL BA'I GRUB MTHA' KHAS LEN NA SMRA BA PO TSAD
MA'I SKYES BUR MI RUNG PA'I PHYIR RANG, DNGOS PO'I DE KHO

NA NYID KYANG (STE RANG BZHIN GYIS STONG PA NGES DON DANG, PHUNG
SOGS DRANG DON DU) 'THAD PAS SGRUB PA'I RIGS PA'I SGRUB BYED
DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,(DRANG 'BYED DGOS PA'I SHES BYED KYI
LUNG DANG SBYAR

BA NI,) DON GYI DBANG 'DI GZIGS NAS, DGE SLONG DAG GAM MKHAS
RNAMS KYIS, ,'SREGS BCAD BRDAR BA'I GSER BZHIN DU, ,LEGS PAR
BRTAGS LA NGA YI BKA', ,BLANG

BAR BYA YI GUS PHYIR MI NA, ,ZHES GSUNGS SO, ,(LUNG 'DIS DPYAD
GSUM GYIS DAG TSUL BCAS BSTAN, SPYIR MDO SDE DGONGS 'GREL LA
LE'U BCU YOD DE, GLING

GZHI'I LE'U, DON ZAB DGONGS PA NGES 'GREL DANG TSUL BZHIN KUN DU
'DRI BA GNYIS KYIS ZHUS PA'I LE'U, CHOS 'PHAGS KYI DRI LAN GYI
LE'U, BYANG CHUB SEMS DPA' BLO GROS RNAM DAG GI DRI LAN GYI LE
'U, BLO GROS

@04A *, ,YANGS PA'I DRI LAN GYI LE'U, YON TAN 'BYUNG GNAS KYI
DRI LAN GYI LE'U, DON DAM YANG DAG 'PHAGS KYI DRI LAN GYI LE 'U,
BYAMS PAS ZHUS PA'I DRI LAN GYI LE BU, SPYAN RAS GZIGS KYIS ZHUS
PA'I

DRI LAN GYI LE'U, 'JAM DBYANGS KYIS ZHUS PA'I DRI LAN KYI LE'U
RNAMS SO, ,DE DAG LAS DRI LAN DANG POS RNAM PAR RIG PA TZAM GYI
DE KHO NA NYID GTAN LA 'BEBS, DRI LAN GNYIS PAS DON DAM PA RTOG
GE'I BLOS JI LTA BA

BZHIN DU BSAM GYIS MI KHYAB PA'I TSUL GTAN LA 'BEBS, DRI LAN
GSUM PAS BDEN GNYIS NGO BO THA DAD YIN PA DANG THA DAD GTAN MED
KYI GCIG YIN PA LA RIGS PA'I GNOD PA BZHI BZHI BSTAN NAS BDEN
GNYIS NGO BO GCIG

DANG LDOG PA THA DAD DU 'JOG PA'I TSUL STON, DRI LAN BZHI PAS
GTZO BOR KUN GZHI'I RNAM GZHAG GTAN LA 'BEBS, DRI LAN LNGA PAS
GTZO BOR MTSAN NYID GSUM GYI RNAM GZHAG GTAN LA 'BEBS, DRI LAN
DRUG PAS

GSUNG RAB KYI DRANG NGES GTAN LA 'BEBS, DRI LAN BDUN PAS ZHI
GNAS DANG LHAG MTHONG GI RNAM GZHAG GTZO BOR GTAN LA 'BEBS, DRI
LAN BRGYAD PAS GTZO BOR BYANG SEMS KYIS BCU'I RNAM GZHAG GTAN LA

'BEBS, DRI LAN DGU PAS 'BRAS BU SANGS RGYAS KYI SA'I YE SHES KYI
SKU'I RNAM GZHAG SOGS GTZO BOR GTAN LA 'BEBS LA, MDOR NA DRI LAN
DGU PO DES SEMS TZAM PA'I LUGS KYI GZHI LAM 'BRAS GSUM GYI

@04B RNAM GZHAG CHA TSANG BAR GTAN LA 'BEBS SO ZHES SHES PAR BYA
STE, THEG BSDUS LAS, SHES BYA'I GNAS DANG MTSAN NYID DER 'JUG
DANG, ,DE YI GNAS DANG DE RAB DBYE BA DANG, BSLAB PA GSUM DANG
DE 'BRAS SPANGS

PA DANG, YE SHES THEG PA MCHOG GYUR KHYAD PAR 'PHAGS, ZHES
GSUNGS PA DANG KHOG GCIG PAR SNANG NGO, ,GONG DU BSHAD PA DE DAG
LAS SKABS 'DIR NI DON DAM YANG DAG 'PHAGS KYIS ZHUS PA'I LE'U
LAS GSUNG RAB LA DRANG NGES 'BYED

PA'I TSUL GSUNGS PA RNAMS 'CHAD PA YIN LA), ,DE LTAR NA DRANG
NGES 'BYED (TSUL BSHAD,) PA LA GNYIS, MDO SDE DGONGS 'GREL LA
BRTEN PA'I PHYOGS DANG, BLO GROS MI ZAD PAS BSTAN PA LA

BRTEN PA'I PHYOGS SO, ,DANG PO LA GNYIS, MDO SDE NAS JI LTAR
GSUNGS PA DGOD PA DANG, DE'I DON (THOGS MED RJES 'BRANGS DANG
BCAS PAS) JI LTAR BKRAL BA'I TSUL LO, ,DANG PO LA

BZHI; MDO SDE LA 'GAL SPONG GI DRI BA, 'GAL BA DE SPONG PA'I
LAN, NGO BO NYID GSUM GYI NGO BO NGOS GZUNG BA, DE DAG GIS GRUB
PA'I DON ZHUS PA'O, ,DANG PO (BSHAD BYA'I MDO

DGOD BA,) NI, DGONGS 'GREL LAS, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS (THOG MAR)
RNAM GRANGS DU MAR ('KHOR BAR 'KHOR SA'I) PHUNG PO RNAMS KYI
RANG GI MTSAN NYID KYANG BKA' STZAL, (DE

@05A *, ,DAG LAS NYON GYI DBANG GIS) SKYE BA'I MTSAN NYID DANG,
'JIG PA'I MTSAN NYID DANG, (DE DAG GI RGYU KUN 'BYUNG) SPANGS PA
DANG, (PHUNG PO 'DI'I STENG DU SDUG BSNGAL BRGYAD DANG GSUM DANG
DRUG

GI SGO NAS SDUG BSNGAL TSUL YOD PA RNAMS) YONGS SU SHES PA YANG
BKA' STZAL, PHUNG PO RNAMS KYI JI LTA BA DE BZHIN DU SKYE MCHED
RNAMS DANG RTEN CING 'BREL PAS 'BYUNG BA DANG ZAS RNAMS KYI

BAR (GYI SDUG BSNGAL TSUL) YANG BKA' STZAL, DE BZHIN DU SBYAR
NAS BDEN PA RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID DANG (SDUG BDE RNAMS MI
RTAG SDUG BSNGAL GNYIS KYIS SDUG BSNGAL TSUL) YONGS SU

SHES PA DANG (DE'I RGYU KUN 'BYUNG RNAMS) SPANG PA DANG ('GOG
BDEN) MNGON DU BGYI BA DANG (DE'I THABS LAM BDEN) BSGOM PA DANG
KHAMS RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID DANG KHAMS SNA TSOGS

PA (KHAMS BCO BRGYAD) DANG KHAMS DU MA (KHAMS DRUG) DANG SPANG
PA DANG YONGS SU SHES PA DANG (SPANG BYA DE DAG GI GNYEN PO)
BYANG PHYOGS SO BDUN GYI RANG GI MTSAN NYID DANG (SPANG BYA'I

KHYAD PAR) MI MTHUN PA DANG (SPANG BYA DE DAG GI) GNYEN PO DANG
(GNYEN PO DE DAG) MA SKYES PA SKYE BA DANG SKYES PA GNAS PA
DANG, (MI BRJED PA DRAN PA STE) MI BSKYUD PA DANG (RIGS 'DRA
GOMS

@05B NA) SLAR ZHING 'BYUNG BA DANG 'PHEL ZHING YANGS PA (GYUR
BA) NYID KYANG BKA' STZAL LA, BCOM LDAN 'DAS KYIS ('KHOR LO BAR
BA LAS) CHOS THAMS CAD NGO BO NYID MA MCHIS PA CHOS THAMS

CAD MA SKYES PA MA 'GAGS PA GZOD MA NAS ZHI BA RANG BZHIN GYIS
YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES KYANG BKA' STZAL LAGS NA,
BCOM LDAN 'DAS KYIS CI LA DGONGS NAS CHOS

THAMS CAD NGO BO NYID MA MCHIS PA CHOS THAMS CAD MA SKYES PA MA
'GAGS BA GZOD MA NAS ZHI BA RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYANG NGAN
LAS 'DAS PA ZHES BKA' STZAL SNYAM BGYID LAGS TE,

BCOM LDAN 'DAS KYIS CI LA DGONGS NAS ('KHOR LO BAR BAS) CHOS
THAMS CAD NGO BO NYID MA CHES PA CHOS THAMS CAD MA SKYES PA MA
'GAGS PA GZOD MA NAS ZHI BA RANG BZHIN GYIS YONGS

SU MYANG NGAN LAS 'DAS PA ZHES KYANG BKA' STZAL BA'I DON DE NYID
BCOM LDAN 'DAS LA BDAG YONGS SU ZHU LAGS (ZHES BAR PA LA DNGOS
SU DANG DANG PO LA DON GYIS ZHUS) SO, ,ZHES GSUNGS SO, ,

(MDO DE'I DON BSHAD PA NI,) 'DIS NI MDO SDE KHA CIG TU CHOS
THAMS CAD NGO BO NYID MED PA SOGS SU GSUNGS PA DANG, KHA CIG TU
PHUNG PO LA SOGS PA'I RANG GI MTSAN NYID LA SOGS PA YOD

@06A *, ,PAR GSUNGS PA GNYIS, (BYANG CHUB SEMS DPA' DON DAM YANG
DAG 'PHAGS KYIS SGRAS ZIN LTAR) SGRA SOR BZHAG NA 'GAL NA'ANG,
(BCOM LDAN 'DAS LA) 'GAL BA MED DGOS PAS CI LA DGONGS

NAS ('KHOR LO BAR PAR, NGO BO NYID MED PA SOGS SU GSUNGS ZHES
DRIS TE, DES NI ('KHOR LO DANG POR) RANG GI MTSAN NYID YOD PA
SOGS SU GSUNGS PA YANG CI LA DGONGS NAS GSUNGS PA

DON GYIS ZHUS SO, ,'DIR RANG GI MTSAN NYID CES PA RGYA NAG GI
'GREL CHEN SOGS LAS THUN MONG MA YIN PA'I MTSAN NYID LA BSHAD PA
NI RIGS PA MA YIN TE, MDO NYID LAS KUN

BTAGS KYI SKABS SU RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA GSAL BAR
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, KUN BTAGS LA'ANG THUN MONG MA YIN PA'I
MTSON BYED YOD PAS MTSAN NYID NGO BO

NYID MED PA KUN BTAGS LA BSHAD DU MI RUNG BA'I SKYON DU 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,KHAMS SNA TSOGS PA DANG DU MA LA 'GREL PA RNAMS
KYIS GZHAN DU BSHAD KYANG 'OG NAS 'BYUNG BA'I

MDO DANG SBYAR NA KHAMS BCO BRGYAD DANG KHAMS DRUG LA BYA'O, ,MI
BSKYUD PA NI MI BRJED PA'O, ,GNYIS PA ('GAL BA DE SPONG PA'I
LAN) LA GNYIS, NGO BO NYID MED TSUL GANG LA

@06B DGONGS NAS NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA BSHAD PA DANG,
GANG LA DGONGS NAS MA SKYES PA SOGS SU GSUNGS PA BSHAD PA'O,
,DANG PO LA GSUM, MDOR BSTAN PA DANG, RGYAS PAR BSHAD

PA DANG, DE DAG GI DPE BSTAN PA'O, DANG PO (LUNG DRANGS NAS
DGONGS GZHI NGOS GZUNG BA) NI, DGONGS 'GREL LAS, DON DAM YANG
DAG 'PHAGS, NGAS ('KHOR LO BAR PAR) CHOS RNAMS KYI NGO

BO NYID MED PA NYID RNAM PA GSUM PO (BSDUS NAS BSTAN TSUL,) 'DI
LTA STE, (KUN BTAGS) MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA NYID DANG
(GZHAN DBANG) SKYE BA NGO BO NYID MED PA NYID DANG (YONGS GRUB)
DON

DAM PA NGO BO NYID MED PA NYID LA DGONGS NAS CHOS THAMS CAD NGO
BO NYID MED PA'O, ,ZHES BSTAN TO ZHES NGO BO NYID MED PA GSUM GA
LA DGONGS NAS NGO BO NYID MED PAR GSUNGS SO, ,('DI

NYID THOGS MED SKU MCHED KYI DGONGS PA'ANG YIN TE) BSDU BA LAS
KYANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS CI LA DGONGS NAS CHOS THAMS CAD NGO
BO NYID MED PA ZHES GSUNGS SHE NA, SMRAS PA (GDUL BYA)

'DUL BA'I DBANG GIS DE DANG DER NGO BO NYID MED PA NYID RNAM PA
GSUM LA DGONGS NAS (DE LTAR 'KHOR LO BAR BA) GSUNGS TE, ZHES
GSUNGS SHING, SUM CU PA LAS KYANG, NGO BO NYID NI RNAM

@07A *, ,GSUM GYI (STE MTSAN NYID GSUM GYI RANG RANG GI) NGO BO
NYID MED (RGYU) RNAM (BA) GSUM LA, ,DGONGS NAS, ('KHOR LO BAR
BA) CHOS RNAMS THAMS CAD NI, ,NGO BO NYID MED BSTAN PA YIN, ,

ZHES GSUNGS PAS (SO, ,SHER PHYIN GYI MDO LAS NGO BO NYID MED PAR
GSUNGS PA KUN RDZOB KYI CHOS KHO NA LA DGONGS PA'I GZHAN LUGS
DGAG PA NI KUN MKHYEN DOL PO BA LA SOGS PA) GANG DAG SHER PHYIN
LA SOGS PA'I MDO RNAMS

LAS CHOS THAMS CAD NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA KUN RDZOB KYI
CHOS THAMS CAD (RANG STONG YIN PAS DE) LA DGONGS KYI DON DAM PA
(NI 'DUS BYAS KYI CHOS GZHAN GYIS STONG PAS GZHAN STONG YIN GYI
RANG GI NGO BO BDEN

PAR GRUB PAS DE) LA DGONGS PA MIN NO, ZHES 'CHAD PA NI DGONGS
'GREL DANG THOGS MED SKU MCHED KYI GZHUNG DANG 'GAL ZHING 'PHAGS
PA (KLU SGRUB) YAB SRAS LA SOGS PA'I LUGS LAS KYANG

PHYI ROL TU GYUR PA'O, ,'DI LTAR CI LA DGONGS NAS NGO BO NYID
MED PAR GSUNGS PA DRIS PA NI CI LA BSAMS NAS NGO BO NYID MED PAR
BSTAN PA DANG NGO BO NYID MED TSUL, (JI 'DRA YIN ZHES) DRIS PA

YIN LA LAN GYIS KYANG DE GNYIS RIM PA BZHIN STON PA LAS DANG PO
'CHAD PA NI, GZUGS NAS RNAM MKHYEN GYI BAR GYI CHOS RNAMS KYI
GSAL BA'I DBYE BA MTHA' YAS PA LA NGO BO NYID DAM

@07B RANG BZHIN MED DO ZHES GSUNGS PA RNAMS NGO BO NYID MED PA
(STE MTSAN NYID) GSUM DU 'DU ZHING (GSUM BO) DE'I NGO BO NYID
MED TSUL BSHAD NA GO SLA BAR DGONGS NAS NGO BO MED PA GSUM DU
BSDUS TE,

DON DAM PA DANG KUN RDZOB PA'I CHOS THAMS CAD DE GSUM GYIS BSDUS
SO, ,DE LTAR MDZAD DGOS PA YANG YUM GYI MDO LA SOGS PAR PHUNG PO
LNGA KHAMS BCO BRGYAD SKYE MCHED BCU GNYIS KYI CHOS

THAMS CAD LA RE RE NAS DNGOS PO MED PA DANG RANG BZHIN MED PA
DANG NGO BO NYID MED PAR GSUNGS SHING, KHYAD PAR DU STONG PA
NYID (BCU DRUG) DANG CHOS KYI DBYINGS DANG DE BZHIN NYID LA SOGS
PA DON

DAM PA'I RNAM GRANGS THAMS CAD SMOS NAS DE DAG LA NGO BO NYID
MED PAR GSUNGS PAS MDO SDE DE DAG LAS CHOS RNAMS NGO BO NYID MED
PAR GSUNGS PA'I CHOS KYI (RNAM GRANGS DE DAG GI) NANG NA DON

DAM (PA'I CHOS) MED NGO ZHES SEMS DANG LDAN PA SU ZHIG SMRA,
GNYIS PA (RGYAS PAR BSHAD PA LA DRI PA) NI, GAL TE NGO BO NYID
MED PAR GSUNGS PA'I CHOS RNAMS NGO BO NYID MED PA GSUM DU

SDUD NA DE GSUM GANG YIN NGO BO NYID MED TSUL JI LTAR YIN SNYAM
NA, (ZHES PA'O, ,LAN LA NGO BO NYID MED TSUL BSHAD PA GSUM YOD
PA LAS MTSAN NYID) NGO BO NYID MED PA DANG PO BSHAD PA (LA BSHAD
BYA'I

@08A *, ,MDO DGOD PA) NI DGONGS 'GREL LAS, DE LA CHOS RNAMS KYI
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA NYID GANG ZHE NA, (NGO BO DANG
KHYAD PAR DU) KUN BTAGS PA'I (KUN BTAGS LTA BU'I) MTSAN NYID

GANG YIN PA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR DE NI MING DANG
BRDAS RNAM PAR BZHAG PA'I MTSAN NYID YIN GYI RANG GI MTSAN NYID
KYIS RNAM PAR GNAS PA NI MA YIN PAS DE'I PHYIR DE NI MTSAN

NYID NGO PO NYID MED PA NYID CES BYA'O, ,ZHES GSUNGS TE, (MDO
DE'I DON BSHAD PA NI) TSIG DANG PO GNYIS KYI DRIS LAN GYIS (KUN
BTAGS GZUGS 'DZIN RTOG PA'I ZHEN GZHI NI, GZUGS RUNG LA GZUGS

ZHES MING DANG BRDA SBYAR BA NA BRDA'I RJES SU 'JUG PA'I RTOG PA
DE LA MING BRDA'I DBANG GIS GZUGS KYI 'DRA RNAM GZUGS DANG KHYAD
MED PA LTA BU ZHIG SNANG LA DE 'DRA BA DE RTOG PA'I ZHEN GZHI
'AM 'KHRUL GZHI YIN NAM SNYAM, 'DI'I SKOR

STONG THUN CHEN MOR ZHAL GSAL 'DRA, DE 'DRA'I NGO BO DANG KHYAD
PAR DU KUN BTAGS PA'I) KUN BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR
(YIN ZHES) BSHAD NAS, DE CI'I PHYIR ZHE NA ZHES PAS (DE 'DRA'I

KUN BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA) DE'I RGYU MTSAN DRIS
PA'I LAN DU DGAG PHYOGS NAS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA
DANG SGRUB PHYOGS NAS MING DANG BRDZAS BZHAG PA YIN PA'I RGYU

@08B MTSAN GSUNGS SO, ,MDO YI DMIGS 'BYED PA (STE KUN BTAGS
MTSAN NYID NGO BO NYID MED TSUL GYI MDO YI DON 'CHAD TSUL GSAL
KHA PHYE BA) 'DIS 'OG MA (GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB BSTAN PA'I
MDO) GNYIS KYANG

SHES PAR BYA'O, ,KUN BTAGS LA MED RGYU'I MTSAN NYID KYI NGO BO
NYID NI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'AM GNAS PA LA BYA'O,
,'DIR RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD MED BSTAN TSOD NI (SPYIR
BTANG)

MING DANG BRDA LA LTOS NAS BZHAG MA BZHAG YIN LA, (MING BRDAS)
BZHAG PA LA YANG YOD PAS MA KHYAB (PA NI SGRA 'JUG PA'I 'JUG
GZHIR RANG MTSAN GYIS GRUB PA SOGS YIN) CING 'JOG LUGS

KYANG THAL 'GYUR BAS YOD PA RNAMS MING GI THA SNYAD KYI DBANG
GIS BZHAG PA DANG (MING MTHUN YANG DON THAL 'GYUR BAS MING BRDAS
BAR BZHAG TZAM LAS RANG NGOS NAS MED PAS NA) CHES MI MTHUN PAS
RANG GI

MTSAN NYID KYIS YOD MED KYI DON YANG MI MTHUN (TE THAL 'GYUR BAS
RANG NGOS NAS GRUB PA LA RANG MTSAN GYIS GRUB PA 'DOD LA SEMS
TZAM GYIS DE TZAM MI BZHED PA YIN) NO, ,'ON KYANG (KUN BTAGS LTA
BU SEMS TZAM

GYI LUGS) 'DI'I RANG MTSAN GYIS YOD PAR 'DZIN PA YOD NA THAL
'GYUR BA'I RANG MTSAN GYIS GRUB PAR 'DZIN PA YANG YOD (DGOS) LA
GZHI 'GA' ZHIG SNGA MA LTAR MI 'DZIN KYANG PHYI MA

@09A *, ,LTAR 'DZIN PA NI YOD (DE KUN BTAGS LTA BU MDO SEMS
GNYIS KYIS SNGA MA SEMS TZAM GYIS 'DOD PA LTAR RANG MTSAN GYIS
YOD PAR MI 'DZIN KYANG PHYI MA THAL 'GYUR BA'I 'DOD PA LTAR
BZHED DE GZHAN SDE NAS RANG RGYUD

PA'I BAR GYIS YOD NA THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON BTZAL PA'I
TSE NA YOD PA'I KHYAB PA 'DOD) DO, (NGO BO NYID MED PA GNYIS PA
(SKYE BA NGO BO NYID MED PA LA BSHAD BYA'I MDO DGOD PA) NI
DGONGS 'GREL LAS,

CHOS RNAMS KYI SKYE BA NGO BO NYID MED PA (ZHES YUM GYI MDO LAS
GSUNGS PA DE) NYID GANG ZHE NA, (RTAG MI RTAG GI) TSES RNAMS KYI
GZHAN GYI DBANG GI MTSAN NYID GANG YIN PA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE
NA,

'DI LTAR DE NI RKYEN GZHAN GYI (STE RANG LAS RDZAS THA DAD PA'I
RANG GI RGYU RKYEN GYIS) STOBS KYIS BYUNG BA YIN GYI (RANG DANG)
BDAG NYID (GCIG PA'I RGYU'I STOBS) KYIS MA YIN BAS DE'I PHYIR DE
NI SKYE BA

NGO BO NYID MED PA NYID CES BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,(MDO DE'I DON
BSHAD PA NI,) GZHAN DBANG LA (SKYE BA NGO BO NYID) MED RGYU'I
SKYE BA'I NGO BO'AM NGO BO NYID KYIS SKYE BA NI BDAG NYID KYIS
MA YIN PAS ZHES

GSUNGS PAS BDAG NYID KYIS SKYE BA'O, ,DE NI RANG DBANG GIS SKYE
BA YIN TE, BSDU BA LAS, 'DU BYED RNAMS NI (RANG GI RGYU RKYEN
SNGA MA LA) RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR

@09B (RANG DANG SNGA PHYI THA DAD PA'I) RKYEN GYI STOBS KYIS
SKYE BA YIN GYI RANG GI (BDAG NYID KYIS) SKYE BA NI SKYE BA NGO
BO NYID MED PA NYID CES BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,GZHAN
DBANG LA RANG BZHIN GYIS SKYE

BA DE 'DRA BA'I NGO BO NYID MED PAS NGO PO NYID MED PAR GSUNGS
KYI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MED PAS NGO BO NYID MED PAR
GSUNGS PA MIN (PA 'DOD) PA'I LUGS SO, ,(DON DAM PA NGO BO

NYID MED PA BSHAD PA NI) NGO BO NYID MED PA GSUM PA LA 'JOG TSUL
GNYIS LAS GZHAN DBANG LA DON DAM PA NGO BO NYID MED PAR BZHAG PA
(LA BSHAD BYA'I MDO DGOD PA) NI DGONGS 'GREL LAS,

CHOS RNAMS KYI DON DAM PA (STE YONGS GRUB KYI) NGO BO NYID (DU)
MED PA GANG ZHE NA, (RGYU RKYEN GZHAN LA) RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA CHOS GANG DAG (RANG DBANG GI) SKYE BA NGO BO NYID MED
PA NYID KYIS NGO BO

NYID MED PA (GZHAN DBANG) DE DAG NI DON DAM PA (YONGS GRUB KYI)
NGO BO NYID (DER) MED PA NYID KYIS NGO BO NYID MED PA YANG YIN
NO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, DON DAM YANG DAG 'PHAGS, CHOS

RNAMS LA RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA (MTHAR THUG PA) GANG YIN PA
DE NI DON DAM PA (YONGS GRUB) YIN PAR YONGS SU BSTAN LA, GZHAN
GYI DBANG GI MTSAN NYID DE RNAM PAR DAG PA'I

@10A *, ,DMIGS PA (MTHAR THUG PA DE) MA YIN PAS DE'I PHYIR DON
DAM PA NGO BO NYID MED PA NYID CES BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO, (MDO
DE'I DON BSHAD PA NI) GZHAN DBANG NI (GNAS LUGS)

DON DAM PA'I NGO BO NYID DU MED PAS DON DAM PA NGO BO NYID MED
PA ZHES BYA STE, DON DAM PA (YONGS GRUB) NI GANG LA DMIGS NAS
GOMS NA SGRIB PA ZAD PAR 'GYUR BA (ZHIG) YIN NA

GZHAN DBANG LA DMIGS NAS GOMS PAS SGRIB PA DAG PAR BYED MI NUS
PA'I PHYIR RO, ,(KHO NA RE) 'O NA KUN BTAGS KYANG (DGONGS 'GREL
LAS SKABS 'DIR) DON DAM PA NGO BO NYID

MED PAR CI'I PHYIR MI GZHAG CE NA, RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA
(MTHAR THUG) MA YIN PA TZAM GYIS (DE LTAR, 'JOG NA BDEN YANG LOG
RTOG DGAG PA LA LTOS NAS GZHAN

DBANG RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA (MTHAR THUG) MIN PAS DON DAM
NGO BO NYID MED PAR BZHAG GI KUN BTAGS MA BZHAG GO ,(DE'I RGYU
MTSAN) JI LTAR ZHE NA, GZHAN DBANG

(GDAGS GZHIR BYAS NAS DE NYID DGAG BYA'I) KUN BTAGS KYIS STONG
PA LA DMIGS NAS BSGOMS PAS SGRIB PA DAG PAR 'GYUR BAR (BSHAD PA)
SHES PA NA, DE LTA NA (RNAM DAG YE SHES KYIS)

@10B CHOS CAN GZHAN DBANG LA YANG DMIGS DGOS PAS DE YANG RNAM
PAR DAG PA'I DMIGS PAR (MTHAR THUG TU) 'GYUR BAS DON DAM PAR
'GYUR RO SNYAM DU DOGS PA (SHUGS CHE) SKYE LA (DE SEL BA'I

CHED DU SMRA DGOS SHING) KUN BTAGS LA DE 'DRA BA'I DOGS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,(BSHAD MA THAG PA'I DOGS PA BYUNG TSUL 'DI GTZO
BOR SEMS LA SBYAR NAS BSAM NA GO RGYU CHE ZHING ZAB PA YOD LA,
DE'I TSUL NI SEMS DE SEMS

ZHES PA'I THA SNYAD KYI GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB
PAR NAM NGES PA NA NGES SHES DE KHA'I RGYUN GYIS SEMS DE SEMS
KYI BDAG NYID DU DES NUS LA, DE LTAR NGES PA LA SEMS KYI SKABS
KYI GZHAN DBANG LA DMIGS PA'I DON 'JOG

DGOS KYI DMIGS PA GCIG LA DMIGS NAS 'DZIN STANGS DNGOS 'GAL DU
BYED PA'I SKABS KYI DMIGS PAR BYED TSUL DANG DON GTAN NAS MI
'DRA'O, ,DE YANG SHES PA THA SNYAD KYI GZHIR RANG GI MTSAN NYID
KYIS MA GRUB PAR

NGES PA TZAM GYIS SEMS KYI BDAG NYID DU NGES PA'I NGES SHES GSAL
DU 'GRO LA, DE LTAR SONG BA TZAM GYIS SEMS KYI YUL DU GYUR PA'I
GZUGS SOGS KYI CHOS THAMS CAD KYANG SEMS KYI BDAG NYID DAM SEMS
DANG RANG BZHIN

GCIG PAR NGES NUS PAS, NGES PA DE LA BSGOMS STOBS KYIS MYONG BA
RTZAL DU BTON NAS NGES SHES BSKYED DGOS LA, DE NAS DE 'DRA'I
NGES TSUL LA BLTAS PA NA MDO SDE RGYAN SOGS LAS SEMS KYI RANG
BZHIN 'OD

@011A *, ,GSAL BA'O, ,ZHES GSUNGS PA LA YANG YID CHES SKYE
ZHING, RNAL 'BYOR PA RNAMS KYIS NGES SHES DE'I RGYUN 'JOG SGOM
GYIS RTZE GCIG TU BSKYANGS PA NA SEMS KYI GSAL RIG GI CHA RANG
MTSAN BRJOD MED DE NYID

'CHAR ZHING, DE LTAR, 'CHAR BA'I RGYU MTSAN GYIS SEMS LA DMIGS
NAS BSGOMS PAS SGRIB PA DAG PAR 'GYUR RAM SNYAM PA'I DVOGS PA
SKYES PA YIN LA, DE LTAR 'CHAR BA'I NGES SHES DE'I, RGYUN
BSKYANGS

PA'I BLO RGYUN CHAGS LAM GYI TSOD DU SONG BA'I BLO DE YID SHES
PHRA MO'AM, KUN GZHI 'DOD PA'I LUGS KYI KUN GZHI DANG BSRE CI
THUB BYED PA NI LUGS 'DI'I MAN NGAG BLA NA MED PA YIN NO, ,DE
LTA MIN PAR GZHAN DBANG

NGOS 'DZIN PA'I TSE SEMS NGOS BZUNG NAS, DE NGOS ZIN PA NA SEMS
KYI STENG GI LTA BA SKYONG TSUL MI BYED PAR SEMS GCIG PU LA,
THOG MA NAS TZOM 'JOG BYAS NAS BSGOMS PAS NI, SEMS KYI STENG GI
LOG RTOG GANG YANG

SEL MI NUS LA, DE NAS SEMS LUNG MA BSTAN DU BTANG NAS BSGOMS PAS
LTA BA RTOGS PA LA BOGS CHE BA'I MAN NGAG YOD ZER BA YANG BDEN
PAR MA MTHONG NGO,, DOGS PA DE'I SKYON NI MED DE (DPER NA) SGRA

MI RTAG PAR NGES PAS SGRA RTAG 'DZIN ZLOG KYANG SGRA LA DMIGS
PAS (SGRA) RTAG 'DZIN MI ZLOG PA MI 'GAL BA (LTAR 'DIR YANG
GZHAN DBANG STE SEMS DGAG BYA'I KUN BTAGS KYIS STONG PA LA DMIGS

@011B NAS BSGOMS PAS GZHAN DBANG NGAM SEMS KYI STENG GI BDAG
'DZIN GYI LOG RTOG SEL NUS KYI GZHAN DBANG SEMS NGO TZAM LA
DMIGS NAS BSGOMS PA'AM SEMS NGO TZAM SKYONG BAS LOG RTOG LA CI
YANG MI GNOD PAR SNGA MA)

BZHIN NO, ,GZHAN DBANG RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA (MTHAR THUG)
LA DON DAM DU BYAS PA'I DON DAM DER MA GRUB KYANG (RANG MTSAN
GYIS GRUB PA LA DON DAM DU BYAS PA'I) DON DAM GZHAN

DU GRUB MA GRUB NI 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,(DON DAM PA NGO BO NYID
MED PA BSHAD PA YONGS GRUB KYI DBANG DU BYAS PA NI) DON DAM PA
NGO BO NYID MED PA'I 'JOG TSUL GNYIS PA (BSHAD PA LA BSHAD BYA'I
MDO

DGOD PA) YANG DGONGS 'GREL LAS, (GONG DU GZHAN DBANG DON DAM PAR
NGO BO NYID MED PAR BSHAD PA DE LAS) GZHAN YANG CHOS RNAMS KYI
YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID GANG YIN PA DE YANG DON

DAM PA (STE CHOS BDAG GI) NGO BO NYID MED PA NYID CES BYA'O, ,DE
CI'I PHYIR ZHE NA, DON DAM YANG DAG 'PHAGS, CHOS RNAMS KYI CHOS
BDAG MED PA (STE CHOS BDAG BKAG TZAM GYI MED DGAG)

GANG YIN PA DE NI, DE DAG GI (CHOS KYI BDAG TU GRUB PA'I) NGO BO
NYID MED PA NYID CES BYA STE DE NI DON DAM PA (DNGOS) YIN LA DON
DAM PA, (DE) NI CHOS THAMS CAD KYI (CHOS BDAG GI) NGO BO NYID
MED

@012A *, ,PA NYID KYIS RAB TU PHYE BA (STE MED DGAG) YIN PAS
DE'I PHYIR (YONGS GRUB LA) DON DAM PA NGO BO NYID MED PA NYID
CES BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,(MDO DE'I DON BSHAD PA LA,

DON DAM DANG MED DGAG GI GZHI MTHUN BSTAN PA'I SGO NAS YONGS
GRUB LA CHOS BDAG GI NGO BO MED PAR BSTAN PA NI,) CHOS RNAMS KYI
CHOS KYI BDAG MED YONGS GRUB NI RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA
(MTHAR

THUG) YIN PAS DON DAM PA YANG YIN LA, CHOS RNAMS KYI BDAG GI NGO
BO NYID MED PAS RAB TU PHYE BA STE DE TZAM GYIS BZHAG PA YIN
PA'I PHYIR CHOS RNAMS KYI (CHOS BDAG GI) NGO BO NYID

MED PA ZHES KYANG BYA BAS DON DAM PA NGO BO NYID MED PA ZHES
BYA'O, ,(DE LA BRTEN NAS GZHAN GYI LOG RTOG DGAG PA LA YONGS
GRUB MED DGAG TU BSTAN PA NI, KHO NA RE, 'DU BYED KYI MTSAN NYID
DANG DON DAM BDEN PA'I

MTSAN NYID GNYIS NGO BO THA DAD PAR 'GYUR TE 'DU BYED DANG DON
DAM BDEN PA GNYIS 'GAL BAS SO SNYAM NA, MA KHYAB STE, DE'I TSUL)
YANG DGONGS 'GREL LAS, GAL TE, (CHOS CAN) 'DU BYED KYI MTSAN

NYID DANG (CHOS NYID) DON DAM PA'I MTSAN NYID (GNYIS NGO BO) THA
DAD PA YIN PAR GYUR NA NI, (RGYU MTSAN) DES NA 'DU BYED RNAMS
KYI (CHOS KYI) BDAG MED PA TZAM DANG (CHOS BDAG GI) NGO

@012B BO NYID MED PA TZAM (GYI YONGS GRUB DE) NYID (CHOS CAN
'DUS BYAS DE DAG GI CHOS NYID DAM) DON DAM PA'I MTSAN NYID YIN
PAR YANG MI 'GYUR, ZHES GSUNGS SHING, DPE'I SKABS SU YANG NAM
MKHA'

(THOGS REG GI) GZUGS MED PA TZAM LA 'JOG PA BZHIN DU (DON GYI
SKABS SU) BDAG MED 'JOG PAR GSUNGS PAS, CHOS CAN 'DUS BYAS LA
CHOS KYI BDAG RNAM PAR BCAD TZAM GYI SPROS PA MED

DGAG (DE NYID) LA (CHOS CAN 'DUS BYAS DE DAG GI) CHOS KYI BDAG
MED KYI YONGS GRUB (TU) 'JOG PAR SHIN TU GSAL BA'I PHYIR (NA
CHOS DANG CHOS CAN GNYIS NGO BO GCIG YIN PA GSAL LO, ,DES NA DON

DAM BDEN PA SGRUB PAR 'DOD PA'I GZHAN LUGS KHEGS PA'I TSUL NI,
JO NANG BAS, DGONGS 'GREL GYI) MDO 'DI'I DE KHO NA NYID KYI DON
BSTAN PAR NGES PA'I DON DU 'DOD BZHIN DU 'GYUR MED YONGS

GRUB (DE) DGAG BYA BCAD TZAM GYI BCAD LDOG NAS MI 'JOG PAR
(DANG) BLO'I YUL DU 'CHAR BA (DE'I TSE) DGAG BYA BCAD PA LA MI
LTOS PAR SGRUB PA RANG DBANG BA LA 'DOD PA NI (MDO

'DI DAG DANG RGYAB) 'GAL DU GYUR) PA'O, ,('DI YANG JO NANG PAS
CHOS CHOS CAN NGO BO GCIG TU GRUB TSUL LA BSAM NAS 'DUS BYAS KYI
STENG DU DGAG BYA BKAG PA NA STONG GZHI 'DUS BYAS YANG BLO LA
SHAR BA LA BLTOS

@013A *, ,DGOS SO SNYAM STE 'PHUL BA YIN 'DRA, YONGS GRUB LA
RANG BZHIN GYIS GRUB BA'I NGO BO YOD TSUL NI, YONGS GRUB 'DI NI
CHOS RNAMS KYI (DGAG BYA'I) BDAG GI NGO BO RNAM PAR BCAD PA

TZAM YIN PAS CHOS RNAMS KYI DON DAM PA NGO BO NYID MED PA ZHES
GSUNGS KYI DGAG PA'I RANG GI NGO BO (STE YONGS GRUB RANG GI NGO
BO) LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MED PAS NGO BO NYID MED
PAR (YIN ZHES)

MI BZHED PA'I LUGS SO, ,GSUM PA (DE DAG GI DPE BSTAN PA LA BSHAD
BYA'I MDO DGOD PA) NI, NGO BO NYID MED PA GSUM PO DE DPE JI DANG
'DRA BA NI DGONGS 'GREL LAS, (KUN BTAGS KYI SKABS)

DE LA 'DI LTA STE DPER NA NAM MKHA'I ME TOG (RTOG PAS BTAGS PA
TZAM YIN GYI RANG MTSAN DU MED PAR) JI LTA BA DE LTA BUR NI (KUN
BTAGS KYANG) MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA NYID (DANG RTOG BTAGS
TZAM

DU) BLTA BAR BYA'O, ,(BCOM LDAN 'DAS KYIS) DON DAM YANG DAG
'PHAGS (ZHES 'BOD PAR MDZAD NAS GZHAN DBANG GI SKABS) DE LA 'DI
LTA STE DPER NA SGYU MA BYAS PA (STE SGYU MA'I SNGAGS RDZAS KYIS
MIG

BSLAD PA'I LTAD MO BA LA RDE'U SHING RTA GLANG DU SNANG BA) JI
LTA BA DE LTA BUR NI SKYE BA NGO BO NYID MED PA (STE GZHAN DBANG
GI GTZO BO YANG DAG MA YIN PA'I KUN RTOG DE LA GNYIS SNANG
'KHRUL PA'I BAG CHAGS KYIS BSLAD PA'I DBANG

@013B GIS GZUNG 'DZIN RGYANGS CHAD DU MED BZHIN DU DE LTAR YOD
PAR SNANG BAR DANG 'DRA ZHING GZHAN DBANG LA RANG DBANG BA'I
SKYE BA SOGS MED PAR) NYID BLTA BAR BYA'O, (DGAG BYA'I) DON DAM
PA NGO BO NYID MED PA NYID (DE NI YONGS

GRUB DANG DON GCIG YIN LA DE TZAM MA ZAD YONGS GRUB) DE LAS
(GZHAN NGO BO NYID GZHAN GNYIS) KYANG (CHOS KYI BDAG GIS STONG
PAR BLTA DGOS PA NI) GCIG KYANG BLTA BAR BYA'O, ,(ZHES MTSON NAS
BSTAN NO,) DON

DAM YANG DAG 'PHAGS, (YONGS GRUB KYI SKABS) DE LA DE LTA STE DPER
NA NAM MKHA' NI (THOGS REG SOGS) GZUGS KYI NGO BO NYID MED PA
 TZAM GYIS RAB TU PHYE BA (STE MED DGAG TZAM) DANG THAMS

CAD DU SONG PA STE THAMS CAD LA KHYAB PA) JI LTA BA DE LTA BU NI
DON DAM PA NGO BO NYID MED PA DE LAS CHOS BDAG MED PAS RAB TU
PHYE BA (STE CHOS BDAG BKAG TZAM GYI MED DGAG) DANG (CHOS CAN)
THAMS CAD DU

(KHYAB PA STE,) SONG BA GCIG BLTA BAR BYA STE, ZHES SO, ,(MDO
DE'I DON BSHAD PA NI,) KUN BTAGS NAM MKHA'I ME TOG DANG 'DRA BA
NI, (MING DANG) RTOG PAS BTAGS PA TZAM GYI DPE YIN GYI SHES

BYA LA MI SRID (BAR MTSON) PA'I DPE MIN NO, ,(DE LA RANG 'DZIN
RTOG BAS SGRO BTAGS PA'I TSUL NI GZHI GANG LA RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PA'I GRUB TSUL LAM SDOD TSUL GANG YANG MED PAR RIGS
MTHUN DANG MNGON BRJOD KYI

@014A *, ,BAG CHAGS GOMS PA'I DBANG GIS RTOG PA KHO RANG GI
SNANG TSUL DANG 'DZIN TSUL KHO NA'I DBANG DU BTANG NAS BLO NGOR
'JOG PA DE YIN) GZHAN DBANG SGYU MA DANG 'DRA TSUL NI 'CHAD PAR
'GYUR LA YONGS GRUB KYI

DPE DON NI DA KYUS NA GSAL LO, ,('KHOR LO BAR BAR CHOS THAMS
CAD) NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA'I NGO BO NYID MED TSUL NI
(DGONGS 'GREL NAS GSUNGS PA) DE LTAR DU BSHAD KYI (SHER PHYIN
GYI MDO SGRA JI BZHIN

PAR 'DOD PA DGAG PA NI) DE LTA MIN PAR NGO BO NYID GSUM GA RANG
GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA (GCIG BU) LA NGO BO NYID MED PAR
BSHAD NA NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA'I YUM GYI) MDO SNE LA
SGRA

JI BZHIN PAR ZHEN PA YIN LA, ,DE LTAR (ZHE NA) NA (LUGS 'DIR MED
LTA'AM CHAD PAR LTA BA THOB PAR 'GYUR TE (DES NI) NGO BO NYID
GSUM GA LA SKUR BA 'DEBS PAS MTSAN NYID MED PAR LTA BA CAN

DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR GZHAN DBANG RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PA MOD NA (DE NYID SKYE 'GAG GI RDZAS SU MED DGOS PAS)
SKYE BA DANG 'GAG PA MI RUNG BAS (GZHAN DBANG GTAN NAS MED DGOS
SANGS

NA GZHAN DBANG) DE LA SKUR BA 'DEBS PA YIN LA YONGS GRUB RANG GI
MTSAN NYID KYIS MED NA (YONG 'GRUB DE NYID) DNGOS PO'I GSHIS SU
MI 'GYUR (ZHING DE LAS GZHAN DU YANG MA GRUB PAS NA DE NYID GTON
NAS

@014B MED DGOS PAS DE LTAR NA YONGS GRUB SKUR 'DEBS SU 'GYUR)
BA'I LUGS SO, ,GAL TE RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR LTA BA
NGO BO NYID GZHAN GNYIS LA SKUR 'DEBS YIN DU CHUG KYANG KUN
BTAGS LA SKUR

'DEBS SU JI LTAR 'GYUR SNYAM NA, NGO BO NYID GZHAN GNYIS RANG GI
MTSAN NYID KYIS MED NA DE GNYIS MED PAR 'GYUR LA DE LTA NA KUN
BTAGS 'DOGS PA'I GZHI DANG 'DOGS PA PO'I THA SNYAD KYANG

MED PAS KUN BTAGS YE MED DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG
DGONGS 'GREL LAS, NGA'I (MTSAN NYID GSUM LA NGO BO NYID MED
TSUL) DGONGS (PA BLANGS) TE BSHAD PA ZAB MO YANG DAG PA (YONGS

GRUB DE NYID) JI LTA BA BZHIN DU RAB TU MI SHES TE CHOS (ZAB MO
YONGS GRUB) DE LA MOS (PA TZAM YOD) KYANG (GZUGS SOGS KYI) CHOS
'DI DAG THAMS CAD NI NGO BO NYID MED PA KHO NA YIN NO, ,CHOS 'DI

DAG THAMS CAD NE MA SKYES PA KHO NA'O, ,MA 'GAGS PA KHO NA'O,
,GZOD NAS ZHI BA KHO NA'O, ,RANG BZHIN GYI YONGS SU MYA NGAN LAS
'DAS PA KHO NA'O ZHES CHOS KYI DON LA (YUL

GYI MDO'I SGRAS ZIN LTAR) SGRA JI BZHIN KHO NAR MNGON PAR ZHEN
PAR BYED DO, ,(GZUGS SOGS KYI CHOS) DE DAG (RANG GI NGO BOS MED
PAR 'JOG NA 'JOG TSUL GYI)

@015A *, ,GZHI DES NA CHOS THAMS CAD LA MED PAR LTA BA DANG,
(RANG GI) MTSAN NYID KYIS) MED PAR LTA BA (GNYIS KA) 'THOB PAR
'GYUR TE, MED PAR LTA BA DANG MTSAN NYID MED PAR LTA

BA THOB NAS KYANG (DE LTAR BLTAS PA DES NI) CHOS THAMS CAD LA
MTSAN NYID THAMS CAD KYIS SKUR PA 'DEBS TE, CHOS RNAMS KYI KUN
BTAGS PA'I MTSAN NYID LA YANG SKUR PA 'DEBS CHOS RNAMS KYI

GZHAN GYI DBANG GI MTSAN NYID DANG YONGS SU GRUB BA'I MTSAN NYID
LA YANG SKUR PA 'DEBS SO, ,DE (RGYU MTSAN) CI'I PHYIR ZHE NA,
DON DAM YANG DAG 'PHAGS, 'DI LTAR GZHAN GYI DBANG

GI MTSAN NYID DANG YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID) GNYIS RANG GI
MTSAN NYID KYIS) YOD NA NI KUN BTAGS PA'I MTSAN NYID KYANG (RANG
GI NGO BOS GRUB PAR) RAB TU SHES PAR 'GYUR NA, DE LA GANG

DAG GZHAN GYI DBANG GI MTSAN NYID DANG YONGS SU GRUB PA'I MTSAN
NYID LA MTSAN NYID MED PAR MTHONG PA (STE LTA BA) DE DAG GIS NI
KUN BTAGS PA'I MTSAN NYID LA YANG SKUR BA BTAB PA YIN

PA'I PHYIR TE, (KUN BTAGS 'DOGS BYED SOGS MED PAR 'GYUR PA'I
PHYIR, RGYU MCHEN) DE LTA BAS NA DE DAG NI MTSAN NYID RNAM PA
GSUM CHAR LA YANG SKUR PA 'DEBS PA ZHES BYA'O, ,

@015B ZHES SO, ,LUNG GA DON BSHAD PA NI) NGAN DON LA SGRA JI
BZHIN DU ZHEN ZHES PA'I SGRA NI NGO BO NYID MIN PAR STON PA'I
(SHER PHYIN GYI) MDO SDE LAS CHOS THAMS CAD DON DAM PAR RANG
BZHIN GYIS STONG PA DANG NGO BO

NYID DANG RANG GI MTSAN NYID KYIS STONG ZHES GSUNGS PA RNAMS YIN
LA DE DAG LA JI LTAR BSTAN PA LTAR 'DZIN PA NI SGRA JI BZHIN PAR
ZHEN PAR 'DOD PA'I LUGS SO, ,GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB

GYI MTSAN NYID LAM MTSAN NYID MED PAR MTHONG BA (STE LTA BA) (NI
DE GNYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR LTA BA STE, DE CI'I
PHYIR ZHE NA, ZHES PA MAN CHAD KYIS NGO BO NYID GSUM GAL SKUR

'DEBS SU 'GRO BA'I RGYU MTSAN STON NO, ,(SKYE 'GAG MED PAR BSTAN
BA SGRA JI BZHIN PAR ZHEN NA SKUR 'DEBS SU 'GYUR TSUL DES SHES
PAR BSTAN PA NI) RANG GI MTSAN NYID KYIS SKYE BA DANG 'GAG PA
MED PAR

GSUNGS BA LTAR BZUNG NA YANG GZHAN DBANG LA (DNGOS SU) SKUR
'DEBS SU 'GYUR PA'I PHYIR (NGO BO NYID, GZHAN GNYIS LA YONG SKUR
'DEBS SU 'GRO BA SHES PAR BYA STE, SKYE 'GAG

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB NA (DE LAS GZHAN DU YONG MA GRUB
PAS, SKYE 'GAG MED PAR 'GYUR (LA DE LTA NA KUN BTAGS KYI 'DOGS
GZHI DANG YONGS GRUB KYI CHOS CAN MED PAR 'GYUR) BA'I LUGS SO,,

@16A *, ,GNYIS PA (GANG LA DGONGS NAS MA SKYES PA SOGS SU GSUNGS
TSUL BSHAD PA LA DANG PO DGONGS 'GREL LAS GSUNGS TSUL LA SPYI'I
MTSAMS SBYAR BA) NI, NGO BO NYID MED PA'I TSUL DE LTAR YIN NA

SKYE BA MED PA SOGS GANG LA DGONGS NAS GSUNGS SHE NA, 'DI NI NGO
BO NYID MED PA DANG PO (KUN BTAGS) DANG THA MA (YONGS GRUB
GNYIS) LA DGONGS NAS GSUNGS TE, (ZHES SO, ,SO SO'I

DON BSHAD PA LA, KUN BTAGS LA DGONGS PA DANG YONGS GRUB LA
DGONGS PA'O) DE YANG DANG PO NI DGONGS 'GREL LAS, DE LA MTSAN
NYID NGO BO NYID MED PA NYID (SKYE MED 'GAGS MED YIN PA) LA
DGONGS

NAS NGAS CHOS THAMS CAD MA SKYES PA MA 'GAGS PA GZOD MA NAS ZHI
BA RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA'O ZHES BSTAN
TO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, DON DAM YANG DAG

'PHAGS, 'DI LTAR RANG GI MTSAN NYID KYIS MED PA GANG YIN PA DE
NI MA SKYES PA YIN MA SKYES PA GANG YIN PA DE NI MA 'GAGS PA
YIN, MA SKYES PA DANG MA 'GAGS PA GANG YIN PA DE DAG NI GZOD

MA NAS ZHI BA YIN GZOD ME NAS ZHI BA GANG YIN PA DE NI RANG
BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA (STE GNYEN PO LA MA
BLTOS PAR RANG BZHIN GYIS KUN NYON LAS 'DAS PA'AM DE DANG BRAL
BA) YIN

@16B RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA GANG YIN PA
DE LA NI YONGS SU MYA NGAN LAS BZLA BAR BYA BA (STE KUN NYON
DANG BRAL PA'I THABS SLAR GZHAN ZHIG BRTEN NAS DAG PAR BYA DGOS
PA) CUNG ZAD KYANG

MED DE, ZHES GSUNGS SO, ,KUN BTAGS LA SKYE 'GAG MED PA'I RGYU
MTSAN DU RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA BKOD PA'I PHYIR SKYE
'GAG YOD NA RANG MTSAN GYIS GRUB (DGOS)

PA DANG GZHAN DBANG LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I (DNGOS
PO'AM) SKYE 'GAG YOD PAR YANG BSTAN NO, ,SKYE 'GAG DANG BRAL BA
NI 'DUS MA BYAS YIN PAS KUN NAS NYON MONGS KYI

CHOS SU MI RUNG BA'I PHYIR GZOD MA NAS ZHI BA DANG RANG BZHIN
GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PAR BSTAN TE MYA NGAN NI 'DIR KUN NYON
YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA (YONGS GRUB LA DGONGS NAS

GSUNGS TSUL) YANG DGONGS 'GREL LAS, YANG DON DAM PA NGO BO NYID
MED PA NYID CHOS BDAG MED PAS RAB TU PHYE BA (STE YONGS GRUB, LA
DGONGS NAS (BCOM LDAN 'DAS) NGAS CHOS THAMS

CAD MA SKYES PA MA 'GAGS PA GZOD MA NAS ZHI BA RANG BZHIN GYIS
YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA'O ZHES BSTAN NO, ,DE CI'I PHYIR
ZHE NA, 'DI LTAR DON DAM PA NGO BO NYID MED PA NYID CHOS

@17A *, ,BDAG MED PAS RAB TU PHYE BA (YONGS GRUB) NI RTAG PA
RTAG BA'I DUS (TE SDAM SNGA PA'I DAS, DANG THER ZUG THER ZUG KHI
DUS TE PHYI MA PHYI MA'I DUS, SU (DGAG BYA CHOS BDAG BKAG PA'I
YONGS GRUB KYI RNAM PAR GNAS PA KHO NA YIN LA

YONGS GRUB) DE NI CHOS RNAMS KYI CHOS NYID (DU 'JOG CING DE NI,
'DUS MA BYAS PA NYON MONGS PA THAMS CAD DANG BRAL BA YIN TE,
RTAG PA RTAG PA'I DUS DANG THER ZUG THER ZUG GI DUS SU CHOS NYID
DE NYID KYI

RNAM PAR (TE CHOS BDAG BKAG PA'I MED DGAG GI RNAM PAR) GNAS PA
'DUS MA BYAS PA GANG YIN PA DE NI 'DUS MA BYAS PA'I PHYIR MA
SKYES PA DANG MA 'GAGS PA YIN LA (DE 'DRA'I LONGS GRUB

DE NI (DGAG BYA CHOS BDAG BKAG PA DANG) NYON MONGS PA (SOGS CHA)
THAMS CAD DANG BRAL BA'I PHYIR (SDAM NAS SAM) GZOD MA NAS ZHI BA
DANG RANG BZHIN GYIS (NYON MONGS PHYOGS RE TZAM MIN PA

CHA THAMS CAD NAS BRAL BAS NA) YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN
TE, ZHES GSUNGS SO, ,RTAG PA RTAG PA'I DUS NI SNGA MA SNGA MA'I
DUS DANG THER ZUG THER ZUG GI DUS NI PHYI MA PHYI MA'I

DUS LA RGYA NAG GI 'GREL CHEN LAS BSHAD DO, ,'O NA (DGONGS 'GREL
LAS, 'DIR NGO BO NYID MED PA'I (DGONGS) GZHI (MTSAN NYID) GSUM
GA LA MDZAD NAS SKYE BA SOGS MED PA'I

@17B (DGONGS) GZHI NGO BO NYID MED PA BAR PA LA MI MDZAD PA
DANG, (GANG LA DGONGS NAS MA SKYES PA SOGS SU GSUNGS PA'I DGONGS
GZHI KUN BTUS LAS GSUNGS TSUL NI) KUN LAS BTUS LAS KYANG KUN
BTAGS

PA'I NGO BO NYID LA MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA DANG GZHAN GYI
DBANG LA SKYE BA NGO BO NYID MED PA DANG YONGS SU GRUB PA DON
DAM PA NGO BO NYID MED PA'I PHYIR RO, ,MA SKYES PA MA 'GAGS PA
GZOD MA

NAS ZHI BA RANG BZHIN GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES 'BYUNG BA'I
DGONGS PA GANG YIN ZHE NA, JI LTAR NGO BO NYID MED PA DE LTAR MA
SKYES SO, ,JI LTAR MA SKYES PA DE LTAR MA 'GAGS SO, ,JI

LTAR MA SKYES PA DANG MA 'GAGS PA DE LTAR GZOD MA NAS ZHI'O, ,DE
LTAR RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS SO, ,ZHES (KUN
BTUS LAS) MTSAN NYID GSUM GA'I DBANG DU BYAS NAS MA

SKYES PA SOGS SU BSHAD PA'I (DGONGS) DON CI YIN ZHE NA, 'DI LA
RGYU NANG GI 'GREL CHEN LAS, (DGONGS 'GREL GYI MDO LAS GZHAN
DBANG SKYE BA MED PA SOGS KYI DGONGS GZHIR MA GSUNGS

PA NI (GZHAN DBANG DE LA RANG GI RGYU RKYEN LA) RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I DON MED PA MIN PAR (TE YOD PAR) BSTAN PA'I PHYIR
YIN LA, KUN LAS BTUS LAS BSHAD PA NI (GZHAN DBANG LA RANG DBANG
NGAM)

@18A *, ,BDAG NYID KYIS SKYE BA DANG RGYU MED LAS SKYE BA MED
PA'I DBANG DU BYAS PAR (TE DE GNYIS LA DGONGS NAS MA SKYES PA
SOGS) BSHAD DO, ,GZHAN DU NA) GZHAN DBANG LA RANG GI MTSAN NYID

KYIS SKYE BA DANG 'GAG PA YOD PAS SKYE 'GAG MED PAR GSUNGS PA
GZHAN DBANG LA DGONGS PA MIN LA (KUN NAS NYON MONGS KYI CHOS
RNAMS GZHAN DBANG GIS BSDUS PAR BSTAN BZHED PA'AM) GZHAN

DBANG PHAL CHER KUN NYON GYIS BSDUS PAS TSIG PHYI MA (STE GZOD
MA NAS ZHI BA DANG RANG BZHIN KYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA) GNYIS
KYI GZHIR (GZHAN DBANG LA) MA MDZAD PA NI (DGONGS 'GREL GYI) MDO
'DI'I

DGONGS PA'O, ,NGO BO NYID GSUM GYI RANG RANG GI SKABS KYI NGO BO
MED RGYU DE'I DBANG DU BYAS NAS JI LTAR NGO BO NYID MED PA DE
LTAR MA SKYES PA DANG MA 'GAGS LA GZOD MA NAS ZHI BA DANG, GDOD

NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG YIN PA LA DGONGS NAS KUN LAS BTUS
LAS DDE LTAR BSHAD DO, ,ZHES SUM CU BA SOGS DANG MTHUN PAR
GSUNGS SO, ,GSUM PA ,NGO BO NYID GSUM GYI NGO BO NGOS GZUNG BA
LA

GSUM LAS, DANG PO KUN BTAGS KYI NGO BO NGOS GZUNG BA) NI, KUN
BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA YIN NA KUN BTAGS NYID GANG
YIN SNYAM NA, DE NI DGONGS 'GREL LAS, (KUN BTAGS 'DOGS

@18B BYED KYI) RNAM PAR RTOG PA'I SPYOD YUL (TE ZHEN YUL) KUN
BTAGS PA'I MTSAN NYID KYI GNAS (SAM KUN BTAGS 'DOGS PA'I GZHIR)
'DU BYED KYI MTSAN MA (DE) LA ('DI) GZUGS KYI PHUNG PO ZHES NGO
BO NYID DAM

('DI GZUGS KYI SKYE BA'O ZHES KHYAD PAR RAM) BYE BRAG GI MTSAN
NYID DU MING DANG BRDAR RNAM PAR BZHAG PA DANG, GZUGS KYI PHUNG
PO SKYE'O ZHE'AM 'GAG PA ZHE'AM GZUGS KYI PHUNG PO SPANG BA DANG
YONGS SU

SHES PA ZHES NGO BO NYID KYI MTSAN NYID DAM BYE BRAG GI MTSAN
NYID DU (KUN BTAGS TSUL NI GZUGS ZHES SOGS KYI) MING DANG (MING
DE'I RJES SU 'BRANG BA'I RTOG PA DE LA MING GI DBANG GIS GZUGS
KYI 'DRA RNAM GZUGS DANG KHYAD

PAR MED PA LTA BUR ZHIG 'CHAR LA DE NYID RTOG PAS 'KHRUL SA BYAS
TE BRDA'I YUL DU GANG 'GRO TSAD DE LA 'DI GZUGS SO ZHIS SOGS SU)
BRDAS RNAM PAR BZHAG PA GANG LAGS PA DE NI (GZUGS SU BTAGS KYANG
DON LA GZUGS

DNGOS MIN PAR) KUN BTAGS PA'I MTSAN NYID LAGS TE, ZHES GSUNGS
SO, ,(MDOR NA GZUGS KYI STENG GI DGONGS 'GREL DNGOS BSTAN GYI
GUN BTAGS NI GZUGS DE GZUGS ZHES PA'I SGRA 'JUG PA'I 'JUG GZHI

YIN PA DANG DE NYID MING DANG BRDA'I YUL YIN BA TZAM GYI CHA DE
'JOG DGOS PA 'DRA SNAYM, KUN BTAGS NGOS 'DZIN GYI MDO YI DON
BSHAD PA NI), DE LA (RNAM RTOG GI SPYOD YUL DANG KUN BTAGS PA'I
MTSAN NYID KYI GNAS DANG

@19A *, ,'DU BYED KYI MTSAN MA STE) TSIG DANG PO GSUM GYIS NI
(GZHAN DBANG DE) KUN BTAGS 'DOGS PA'I GZHI (STE GZHIR 'GRO TSUL
GSUM) BSTAN LA DE MAN CHAD KYIS KUN TU BTAGS TSUL STON TE,

'DI GZUGS PHUNG NGO ZHES NGO BO DANG GZUGS PHUNG SKYE'O ZHES
SOGS SU BTAGS PA NI BYE BRAG GAM KHYAD PAR DU BTAGS TSUL YIN TE
ZHIG TU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,(GZHAN DBANG GI NGO BO NGOS 'DZIN
LA

DRI BAS MTSAMS SBYAR BA NI), GZHAN DBANG SKYE BA NGO BO NYID MED
PA YIN NA GZHAN DBANG GANG YIN SNYAM NA, (ZHES SO, ,BSHAD BYA'I
MDO DGOD PA NI) DE NI DGONGS 'GREL LAS, (KUN BTAGS

'DOGS BYED KYI, RNAM PAR RTOG PA'I SPYOD YUL KUN BTAGS PA'I
MTSAN NYID KYI GNAS 'DU BYED KYI MTSAN MA GANG LAGS PA DE NI
GZHAN GYI DBANG GI MTSAN NYID LAGS TE ZHES GSUNGS TE, (MDO

DE'I DON BSHAD PA NI, TSIG) DANG POS GANG GI (ZHE NA) YUL YIN PA
DANG GNYIS PAS KUN BTAGS KYI GDAGS GZHI, ('AM GNAS) DANG GSUM
PAS RANG GI NGO BO ('DU BYED) BSTAN TO, ,(YONGS

GRUB NGOS 'DZIN LA DRI BAS MTSAMS SPYAR BA NI) YONGS GRUB DON
DAM PA NGO BO NYID MED PA YIN NA DE NYID GANG YIN SNYAM NA,
(ZHES SO, BSHAD BYA'I MDO DGOD PA NI, DE NI DGONGS 'GREL LAS,
RNAM PAR

@19B RTOG PA'I SPYOD YUL KUN BTAGS PA'I MTSAN NYID KYI GNAS 'DU
BYED KYI MTSAN MA ('AM GZHAN DBANG) DE NYID, (DGAG BYA'I) KUN
BTAGS PA'I MTSAN NYID DER (YIN PAR) YONGS SU MA GRUB CING (NGO

BO NYID GZHAN GNYIS KYI NGO BOR MA GRUB PA LA YONGS GRUB TU MI
'JOG PAR DGAG BYA'I KUN BTAGS KYI) NGO BO NYID DE KHO NAS NGO BO
NYID MA MCHIS PA NYID CHOS LA BDAG MA MCHIS PA, (STE CHOS BDAG
MED PA'I) DE BZHIN

NYID RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA (MTHAR THUG PA) GANG LAGS PA DE
NI YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID LAGS TE ZHES GSUNGS SO, ,(MDO
DE'I DON BSHAD PA NI, CHOS LA ZHES SOGS KYIS CHOS KYI BDAG

MED DE BZHIN NYID CES BRJOD PA GANG LA DMIGS NAS BSGOMS PAS
SGRIB PA DAG PAR 'GYUR BA DE NYID YONGS GRUB TU NGOS BZUNG NGO,
,CHOS KYI BDAG MED DE GANG ZHE NA (DGAG BYA'I KUN BTAGS PA'I)

NGO BO NYID MA MCHES PA NYID NI DE KHO NA ZHES PA'I DON NO,
,GANG GI NGO BO NYID MED PA YIN SNYAM PA LA, NGO BO NYID DE KHO
NAS ZHES KUN BTAGS KYI NGO BO NYID GONG DU SMOS PA LA GSUNGS NAS
KHO NA ZHES PAS

NI GZHAN GCOD PAS NGO BO NYID GZHAN GNYIS (TE GZHAN DBANG DANG
YONGS GRUB GNYIS) GYI NGO BO NYID MA MCHIS PA LA MI BYED KYI
(DGAG BYA'I) KUN BTAGS KHO NA'I NGO BO MED PA LA YONGS GRUB TU
BYED CES

@20A *, ,PA'I DON NO, ,DE NYID GONG MAS BSHAD PA NI RNAM PAR
RTOG PA ZHES PA NAS DE NYID CES PA'I BAR GYIS GZHAN DBANG STONG
GZHIR BSTAN NAS KUN BTAGS KYI MTSAN NYID DU MA GRUB

CES PAS (GZHAN DBANG) DE NYID KUN BTAGS KYIS STONG PA LA YONGS
GRUB TU ('JOG PA) SHIN TU GSAL BAS (SO, ,GZHAN STONG 'DOD PA'I
LUGS 'GOG TSUL NI, DGONGS 'GREL GYI) MDO

'DIS STONG TSUL BSTAN PA NGES DON DU 'DOD PA DANG NGO BO NYID
THA MA (STE YONGS GRUB DE NYID) NGO BO NYID DANG PO GNYIS (TE
GZHAN DBANG KUN BTAGS GNYIS) KYIS STONG PA YONGS GRUB TU

'DOD PA YANG (NANG) 'GAL BA'O, ,STONG LUGS KYANG SA PHYOGS BUM
PAS STONG PA LTAR (STONG GZHI LAS) DON GZHAN DU YOD PA BKAG PA
(LA BYED PA) MIN GYI GANG ZAG RDZAS

SU MED PA LTAR GZHAN DBANG (DGAG BYA'I) KUN BTAGS KYI NGO BOR
GRUB PAS STONG PA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR MDO LAS, (GZHAN
DBANG) DE NYID KUN BTAGS PA'I MTSAN NYID

DER YONGS SU MA GRUB CING, ZHES GSUNGS SO, ,(GZHAN DBANG) GANG
GIS STONG PA'I KUN BTAGS NI MDO 'DI'I KUN BTAGS NGOS BZUNG BA'I
SKABS (SNGA PHYI) GNYIS KAR NGO BO

@20B DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA (LA BYED CING DE) TZAM MIN PA'I
KUN BTAGS GZHAN MA GSUNGS PA'I RGYU MTSAN NI ('OG TU) 'CHAD PAR
'GYUR RO, ,(DE DAG GIS GRUB PA'I DON ZHUS PA LA MTSAMS SBYAR

TE 'KHOR LO GSUM GYI DRANG NGES SPYIR BSTAN PA NI) DE LTAR GZUGS
PHUNG LA (MTSAN NYID GSUM GYI RNAM BZHAG) JI LTAR SBYAR BA BZHIN
DU PHUNG PO LHAG MA BZHI DANG SKYE MCHED BCU GNYIS DANG RTEN
'BREL

BCU GNYIS DANG (KHAMS KYI ZAS REG PA'I ZAS SEMS PA'I ZAS RNAM
SHES KYI ZAS TE) ZAS BZHI DANG KHAMS DRUG DANG BCO BRGYAD PO RE
RE LA YANG MTSAN NYID GSUM GSUM SBYAR BAR GSUNGS SO, ,

SDUG BDEN LA NI GDAGS GZHI SNGAR BZHIN LA SDUG BSNGAL GYI BDEN
PA'O ZHES NGO BO (LA KUN BTAGS PA) DANG SDUG BDEN (SPANG BYA)
YONGS SU SHES PA ZHES BYE BRAG TU MING DANG BRDAS BZHAG PA

(STE BZHAG PA'I CHA KHYAD PA LA, KUN BTAGS DANG, GZHAN DBANG
SNGAR BZHIN DANG YONGS GRUB KYANG SNGAR DANG 'DRA LA NGO BO NYID
(DGAG BYA'I KUN BTAGS) DE KHO NAS NGO BO NYID MA MCHIS PA ZHES
GSUNGS

SHING, DE BZHIN DU BDEN BA LHAG MA LA YANG SBYAR RO, ,BYANG
PHYOGS SDE TSAN BDUN LA YANG SBYAR TE GDAGS GZHI SNGAR BZHIN LA
YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN ZHES (SOGS) NGO BO DANG DE'I MI
MTHUN

@021A *, ,PHYOGS DANG (MI MTHUN PHYOGS DE'I) GNYEN PO SOGS SNGAR
('GAL SPONG DRIS BA'I SKABS SU) BSHAD PA RNAMS LA DE DANG DE'I
'O ZHES KHYAD PAR DU BTAGS PA'I (DE DAG GI) KUN

BTAGS DANG, (DE DAG GI) NGO BO NYID GZHAN GNYIS (TE GZHAN DBANG
DANG YONGS GRUB GNYIS NI, SDUG BDEN (LA SBYAR BA) BZHIN GSUNGS
SO, ,DE DAG NI SNGAR 'GAL SPONG DRIS PA'I SKABS SU

BSHAD PA'I GZUGS PHUNG NAS LAM GYI YAN LAG GI BAR GYI RE RE LA
YANG MTSAN NYID GSUM GSUM GYI 'JOG GA LUGS BYAS NAS DE LA DGONGS
NAS STON PAS NGO BO NYID MED PA GSUM DU BSHAD

PAR BDAG GIS GO'O ZHES DON DAM YANG DAG 'PHAGS KYIS STON PA LA
GSOL BA'O, ,BZHI PA LA GNYIS, MDO DGOD PA DANG, DE'I DON CUNG
ZAD BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, DE LTAR NA

GSUNG RAB LA CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA (BSHAD
PA'I 'KHOR LO DANG PO) DANG CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS
MA GRUB PAR STON PA ('KHOR LO BAR BA) DANG, RANG GI MTSAN

NYID KYIS GRUB MA GRUB LEGS PAR PHYE BA'I ('KHOR LO THA MA'I)
MDO SDE (DANG) GSUM BYUNG ZHING DE DAG KYANG (MTSAN NYID GSUM
LA) NGO BO NYID YOD MED LEGS PAR PHYE MA PHYE GNYIS SU 'GYUR

@021B LA PHYE BA NI DON GZHAN DU DRANG BAR MI BYA BAS NGES PA'I
DON DANG, MA PHYE BA NI DON GZHAN DU DRANG DGOS PAS DRANG BA'I
DON YIN LA, DE LA YANG GNYIS YOD PAS MDO SDE (DANG PO SDE 'KHOR
LO DANG PO)

GNYIS DRANG DON DANG GCIG (STE THA MA) NGES DON DU SNGAR ('GAL
SPANG GI DRI BA DANG LAN) BSHAD PA RNAMS KYI SHUGS KYIS SHES PAR
'GYUR RO, ,(BSHAD BYA'I MDO DGOD PA NI, DE 'DRA BA'I 'KHOR LO
GSUM GYI DRANG

NGES KYI KHYAD PA 'GAL SPONG GI LAN GYIS DNGOS SUM GSUNGS KYANG
NGO BO NYID GSUM LA BDEN PAR YOD MED PHYE NAS DNGOS SU BSTAN
PA'I) SHUGS LA GNAS PA'I (DRANG NGES KYI) DON DE NYID (GSUNGS
PA'I) DUS KYI RIM PA'I SGO

NAS) (DGONGS 'GREL DNGOS BSTAN GYI) 'KHOR LO GSUM DANG SBYAR
BA'I DRANG NGES SU 'GYUR TSUL DON DAM YANG DAG 'PHAGS KYIS STON
PA LA ZHUS PA NI DGONGS 'GREL LAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS

DANG PO YUL WA RA n'A SIR DRANG SRONG SMRA BA RI DVAGS KYI NAGS
SU NYAN THOS KYI THEG PA LA YANG DAG PAR ZHUGS PA RNAMS LA
'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI'I RNAM PA (BZLAS PA GSUM DANG RNAM
GRANGS BCU GNYIS DE

YANG RGYAS PAR PHYE NA BZLAS PA BCU GNYIS DANG RNAM GRANGS ZHE
BRGYAD SOGS DANG SBYAR NAS) BSTAN PAS CHOS KYI 'KHOR LO NGO
MTSAR RMAD DU BYUNG BA SNGON LTAR GYUR BA'AM MIR GYUR PA SUS
KYANG MTHUN PAR 'JIG RTEN DU

@022A *, ,MA BSKOR BA GCIG RAB TU BSKOR TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS
CHOS KYI 'KHOR LO RAB TU BSKOR BA DE YANG BLA NA MA CHIS PA
SKABS MA CHIS PA DRANG BA'I DON RTZOD PA'I GZHI'I GNAS SU GYUR
PA LAGS, ,

BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS RNAMS KYI NGO BO NYID MA MCHIS PA NYID
LAS BRTZAMS, SKYE BA MA MCHIS PA DANG 'GAG PA MA MCHIS PA DANG
GZOD MA NAS ZHI BA DANG RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN

LAS 'DAS PA NYID LAS BRTZAMS NAS THEG PA CHEN PO LA YANG DAG PAR
ZHUGS PA RNAMS LA STONG PA NYID SMOS PA'I (STE MI MNGON PA'I)
RNAM PAS CHES NGO MTSAR RMAD DU BYUNG BA'I CHOS KYI 'KHOR

LO GNYIS PA BSKOR TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS KYI 'KHOR LO
BSKOR BA DE YANG BLA NA MA CHIS PA SKABS MA CHIS PA DRANG BA'I
DON RTZOD PA'I GZHI'I GNAS SU GYUR PA LAGS KYI, BCOM

LDAN 'DAS KYIS CHOS RNAMS KYI NGO BO NYID MA MA CHIS PA NYID LAS
BRTZAMS, SKYE BA MA MCHIS PA DANG 'GAG PA MA MCHIS PA DANG GZOD
MA NAS ZHI BA DANG RANG BZHIN GYIS YONGS SU MYA NGAN LAS

'DAS PA NYID LAS BRTZAMS NAS THEG PA THAMS CAD LA YANG DAG PAR
ZHUGS PA RNAMS LA LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA DANG LDAN PA NGO
MTSAR RMAD DU BYUNG BA'I CHOS KYI 'KHOR LO GSUM PA BSKOR

@022B TE; BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BA 'DI NI
BLA NA MA MCHIS PA SKABS MA MCHIS PA NGES PA'I DON LAGS TE RTZOD
PA'I GZHI'I GNAS SU GYUR PA MA LAGS SO, ,ZHES GSUNGS SO,

GNYIS PA (DE'I DON CUNG ZAD BSHAD PA) LA GNYIS, MDO'I TSIG DON
CUNG ZAD BSHAD PA DANG, DRANG NGES KYI TSUL CUNG ZAD BSHAD PA'O,
,DANG PO NI, DE LA 'KHOR LO DANG PO BSKOR BA LA GNAS (WA RA n'A
SI)

NI TSIG DANG POS BSTAN LA GDUL BYA NI (TSIG) GNYIS PAS SO,
,'PHAGS PA'I ZHES PA NAS BSKOR TE ZHES PA'I BAR GYIS 'KHOR LO'I
NGO BO BSTAN NO, ,BDEN PA BZHI'I RNAM PA BSTAN ZHES PA NI BRJOD

BYA GANG LAS BRTZAMS NAS BSTAN PA'O, ,NGO MTSAR SOGS NI ('KHOR
LO) DE'I BSNGAGS PA'O, ,DE YANG ZHES SOGS (KHYAD PA BZHI) NI
NGES DON MIN PAR STON PA'O, ,DE LA BLA NA MA CHIS PA NI 'DI'I

GONG NA, (BRJOD BYA BSTAN TSUL) KHYAD PAR CAN GYI BSTAN PA YOD
PA'O, ,SKABS MCHIS PA NI 'DI LAS SKABS KHYAD PAR CAN GYI BSTAN
PA YOD PA'O, ,STONG PA NYID MI STON ZHING YOD PAR STON PAS DRANG
BA'I

DON NO, ,RTZOD PA DANG BCAS PA NI (KHAS BLANG DE) GZHAN GYIS
(RTZOD PAS) GZHIG PAR BYA BA DANG NYAN THOS SDE BA RNAMS KYI
RTZOD PA SMRA BA'I GNAS SU GYUR PA'O, ,ZHES WEN TSIG GIS BSHAD
DO, ,MDO'I

@023A *, ,DON NI DANG PO NI BLA NA STE 'DI'I GONG NA NGES DON
GZHAN YOD PA'O, ,GNYIS PA NI, 'DI'I DON JI LTAR BSTAN PA LTAR
KHAS BLANGS PA LA RGOL BA GZHAN GYI SKYON GYI SKABS MCHIS PA'O,
,

'DI LA RGYA NAG GI 'GREL BA LAS RGOL BA DANG BCAS PA ZHES KYANG
BSGYUR BAS DON DE LTAR RO, ,GSUM PA NI 'DI'I DON GZHAN DU DRANG
DGOS PA'O, ,BZHI PA NI DON 'DI LTAR YIN STON PAS

GSAL POR MA PHYE BAS DON LA MI MTHUN PAR RTZOD PA'O, ,'KHOR LO
GNYIS PA LA CHOS RNAMS KYI ZHES PA NAS BRTZAMS NAS ZHES PA'I BAR
NI BRJOD BYA GANG LAS BRTZAMS PA'O, ,THEG

PA ZHES SOGS NI GANG LA BSKOR BA'I GDUL BYA'O, ,STONG PA NYID
SMOS PA'I RNAM PAS ZHES PA'I DON CHOS KYI BDAG MAD BSTAN PA LA
'GREL BA KHA CIG GIS BSHAD LA, RGYA NAG GI

'GREL CHEN LAS, MI MNGON PA'I RNAM PAS ZHES KYANG 'BYUNG LA DE'I
DON YOD PA MA KHYUD PA (STE SBED PA) LA BSHAD DO, ,'GYUR NI
('GREL CHEN) DE LEGS LA DON NI 'KHOR LO PHYI MA

GNYIS BRJOD BYA NGO BO NYID MED PA LAS BRTZAMS NAS STON PAR 'DRA
BA LA STON TSUL GYI KHYAD PAR NI BAR PAS NGO BO NYID YOD MED
SNGAR LTAR (GSAL BAR) MA PHYE BAS MI MNGON PA'I RNAM PAS

@023B ZHES GSUNGS LA THA MAS PHYE BAS LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA
ZHES GSUNGS SO, ,SDE SNOD GSUM (LA MKHAS) PA WEN TSIG GIS ('KHOR
LO DANG PO GNYIS) GSUM PA LA LTOS NAS BLA NA YOD PA

SOGS LAS MA BSHAD CING, RGYA GAR GYI MKHAN PO YANG DAG BDEN PA'I
BSHAD PA BKOD MOD KYANG LEGS PAR MI SNANG BAS MA BRIS LA RANG GI
LUGS NI SNGA MA LTAR RO, ,'KHOR LO GSUM PA LA

BRJOD BYA GANG LAS BRTZAMS PA BAR PA DANG 'DRA ZHING, ,GDUL BYA
NI THEG PA THAMS CAD LA YANG DAG PAR ZHUGS PA STE SNGA MA GNYIS
NI THEG PA CHE CHUNG SO SO BA YIN LA 'DI NI GNYI GA'I DBANG DU
BYAS PA'O,

LEGS PAR PHYE BA NI SNGAR BSHAD PA LTAR GZUGS LA SOGS PA'I CHOS
RE RE LA MTSAN NYID GSUM GSUM GYI RNAM GZHAG DANG DE LA NGO BO
NYID MED TSUL GSUM GSUM DU PHYE BA'O, ,CHOS KYI 'KHOR LO

BSKOR BA 'DI NI ZHES NYE BA'I TSIG GIS SMOS PA NI DE MA THAG TU
SMOS PA'I LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA'I 'KHOR LO DGONGS 'GREL DANG
DE BZHIN DU PHYE BA RNAMS LA ZER BA YIN GYI, DUS THA MAR GSUNGS

KYANG NGO BO NYID YOD MED KYI TSUL 'DI BZHIN DU MA PHYE BA'I MDO
SDE RNAMS LA ZER BA MIN NO, ,'KHOR LO DE'I CHE BA NI BLA NA MA
MCHIS PA SOGS KYIS STON TE, 'DI (BRJOD BYA BSTAN TSUL) MCHOG TU
RMAD

@024A *, ,DU BYUNG ZHING DE LAS LHAG PA (BRJOD BYA BSTAN TSUL)
GZHAN MED PAS BLA NA MA MCHIS PA DANG, PHYIS (TE PHYIN CHAD
KYANG 'DI LAS) MCHOG TU 'GYUR BA'I SKABS DANG (BRJOD BYA'I DON

DER MI GNAS PA'I GZHAN DU) GZHIG PA'I SKABS MED PAS SKABS MA
MCHIS PA DANG, YOD MED RDZOGS PAR (TE GSAL BAR) BSTAN PAS NGES
PA'I DON DANG, ('KHOR LO 'DI LA KHYAD CHOS DE DAG TSANG BAS

NA) RTZOD PA SMRA BA'I GZHI'I GNAS MIN PA'O, ,ZHES WEN TSIG GIS
BSHAD PA NI SKABS MED PA'I SNGA MA (STE PHYIS MCHOG TU GYUR PA'I
SKABS) MA GTOGS PA (GZHAN RNAMS) SNGAR BDAG GIS

BLA NA YOD PA SOGS KYI DON BSHAD PA LAS BZLOG PA DANG DON
'DRA'O, ,MDO SDE SNGA MA GNYIS KYI SGRA JI BZHIN PA'I DON LA
SKYON GYI SKABS YOD LA 'DI LA MED PA NI SGRA JI BZHIN PA'I DON
DE LAS GZHAN

DU DRANG DGOS MI DGOS KYI RGYU MTSAN GYIS YIN LA, RTZOD PA YOD
MED NI MDO SDE'I DON NGO BO NYID YOD MED STON PAS DE LTAR GTAN
LA PHAB PA YIN MIN LA MKHAS PAS BRTAGS NA RTZOD SA MED

PA (STE SKYON MI 'JUG PA) LA BYA'I RTZOD PA GZHAN MED PAR STON
PA MIN NO, ,GNYIS PA (DRANG NGES KYI TSUL CUNG ZAD BSHAD PA LA
DRUG LAS, DANG PO 'KHOR LO GSUM GYI THA SNYAD BSHAD PA) NI, DE
'DRA BA'I

@024B 'KHOR LO DANG PO LA BDEN BZHI'I CHOS 'KHOR DANG GNYIS PA
LA MTSAN NYID MED PA DANG, GSUM PA LA DON DAM RNAM PAR NGES PA'I
'KHOR LO ZHES RGYA NAG GI 'GREL CHEN LAS BTAGS LA, MDO 'DI NYID
KYI

TSIG DANG BSTUN NA GSUM PA LA LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA'I 'KHOR
LO ZHES BYA'O, ,(GNYIS PA DE LA DRANG NGES SU 'JOG TSUL BSHAD PA
NI, DES NA SKABS 'DIR BSHAD MA THAG PA'I 'KHOR LO GSUM PO DE LA
DRANG

NGES KYI RNAM GZHAG 'BYED DGOS LA) DE LA MDO 'DIS DRANG NGES SU
'JOG PA'I TSUL NI (RANG GI BSTAN DON SGRA JI BZHIN DU KHAS BLANG
DU MI RUNG BA LA DRANG DON DANG, DE LTAR KHAS BLANG DU RANG BA
LA NGES DON GYI DBANG DU BYAS

NAS 'JOG PA YIN PAS BRJOD BYA'I SGO NAS YIN DE YANG) LEGS PAR
PHYE MA PHYE GNYIS (KYIS) YIN LA, (GSUM PA) DRANG NGES SU 'JOG
PA'I GZHI NI (BSHAD MA THAG PA'I) CHOS RNAMS LA RANG GI MTSAN

NYID KYIS GRUB PA'I NGO BO NYID YOD MNYAM DU GSUNGS PA DANG MED
MNYAM DU GSUNGS PA DANG YOD MED LEGS PAR PHYE BA GSUM YIN PA NI,
MDO SDE LA 'GAL SPONG GI DRI BA DANG DE'I LAN BTAB

PA DANG, CHOS RE RE LA NGO BO NYID GSUM GSUM GYI RNAM GZHAG BYAS
NAS DE LA DGONGS NAS NGO BO NYID MED PAR BSHAD TSUL ZHUS PA
DANG, DE DAG LA RTEN NAS DUS SNGA PHYIR GSUNGS PA'I 'KHOR

@025A *, ,LO GSUM GYI DRANG NGES ZHUS PA LAS SHIN TU GSAL BA
(STE GO SLA BA) YIN NO, ,DE'I PHYIR DUS DANG POR BDEN PA BZHI LA
BRTZAMS NAS RANG GI MTSAN NYID YOD PA SOGS SU GSUNGS

PA'I 'KHOR LO DANG PO DRANG DON DU STON PA YIN GYI DUS DANG POR
GSUNGS TSAD KYI GSUNG RAB THAMS CAD LA MIN TE, DPER NA DUS DANG
POR WA RA n'A SIR LNGA SDE LA SHAM THABS ZLUM POR BGO BAR BYA'O,
,

ZHES PA LA SOGS PA'I BSLAB BYA GSUNGS PA LA 'DIR DOGS PA GCOD MI
DGOS PA BZHIN NO, ,DE BZHIN DU GNYIS PA YANG NGO BO NYID MED PA
SOGS SU GSUNGS PA LA BYA'I, DUS GNYIS PAR

GSUNGS KYANG NGO BO NYID MED PA SOGS LAS MA BRTZAMS PA'I MDO SDE
LA 'GAL SPONG DRIS PA LTAR GYI DOGS PA MED PAS DE 'DIR DRANG DON
DU STON MI DGOS SO, ,'KHOR LO GSUM PA NGES DON DU

BSHAD PA YANG SNGAR BSHAD PA LTAR (MDO SDE DGONGS 'GREL LA LE'U
BCU YOD PA'I NANG GI DON DAM YANG DAG 'PHAGS KYIS ZHUS PA'I LE'U
LTA BU) LEGS PAR PHYE BA RNAMS YIN GYI THAMS CAD MIN PA NI MDO
NYID

LAS KYANG SHIN TU GSAL LA, DPER NA MYA NGAN LAS 'DA' KHAR 'DUL
BA MDOR BSDUS ZHES BYA BA RUNG MTHUN DU GRAGS PA GSUNGS KYANG DE
MDO 'DIS NGES DON DU STON PA MIN PA BZHIN NO, ,

@025B (BZHI PA DE LTAR DRANG NGES PHYE BA'I DGOS PA NI DGONGS
'GREL GYI) MDO 'DIS CI ZHIG 'GRUB PAR 'DOD NAS CHOS 'KHOR GYI
DRANG NGES PHYE BA YIN SNYAM NA, CHOS RNAMS LA SO SOR MA PHYE
BAR RANG GI MTSAN NYID KYIS

GRUB PA DANG MA GRUB PAR BSTAN PA (STE 'KHOR LO DANG PO GNYIS)
SGRA JI BZHIN DU 'DZIN PA BZLOG NAS KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID
KYIS MA GRUB CING, NGO BO NYID GZHAN GNYIS RANG GI MTSAN NYID
KYIS

GRUB PA DANG (STONG GZHI) GZHAN DBANG LA (DGAG BYA'I) KUN BTAGS
KYIS STONG PA'I STONG NYID (RNAM DAG) LAM GYI DMIGS PA'I DON DAM
MTHAR THUG TU DE'I GDUL BYA LA BSTAN PAR BZHED NAS YIN

NO; ,(LNGA PA GRUB PA'I DON NI) DE'I PHYIR 'KHOR LO DANG PO
GNYIS DRANG DON DANG THA MA NGES DON DU GSUNGS SO, ,(DRUG PA DES
GZHAN LUGS KHEGS PA NI) DE'I PHYIR (BOD SNGA MA) KHA CIG GIS (TI
JO NANG PAS

DGONGS 'GREL GYI) MDO 'DI LA BRTEN NAS DUS GSUM PAR GSUNGS PA'I
MDO THAMS CAD NGES DON DU BSGRUBS NAS GZHAN SDE'I RIGS CAN BDAG
TU SMRA BA LA ZHEN PA RNAMS DRANG BA'I PHYIR DU GSUNGS PA

'GA' ZHIG SGRA JI BZHIN PAR 'DOD CING, CHOS NYID MA GTOGS PA'I
CHOS CAN THAMS CAD 'KHRUL BA'I BLOS RLOM PA MA GTOGS PA RANG GI
NGO BOS GRUB PA CUNG ZAD KYANG MED CING CHOS NYID (GCIG PU

@026A *, ,BDEN PAR GRUB PA'I (YONGS GRUB GCIG PU 'KHOR LO THA
MAS) BDEN MI BDEN RNAM PAR PHYE BA NI SNGAR BSHAD PA'I LEGS PAR
RNAM PAR PHYE BA'I DON DU 'DOD DO, ,DE LA GZHAN DAG

GIS NI (BDEN MI BDEN PHYOGS SNGA 'DIS 'DOD PA LTAR 'THAD SNYAM
NAS DGONGS 'GREL GYI) MDO 'DIS DRANG NGES PHYE BA LTAR YIN NA
PHYOGS SNGA MAS SMRA BA LTAR 'GYUR RO SNYAM NAS (GONG DU MTSAN
NYID

GSUM LA SBYAR NAS) DRANG NGES KYI ('JOG) TSUL DE SGRA JI BZHIN
PA MIN NO ZHES 'GOG GO ,DE GNYIS KAS KYANG MDO 'DIR MDO SDE LA
'GAL SPONG GI DRI BA BYUNG LUGS DANG DE LA STON PAS

LAN BTAB LUGS DANG DE LA BRTEN NAS DRANG NGES SU BZHAG LUGS
RNAMS LA ZHIB TU MA BRTAGS PAR DRANG NGES KYI RNAM DBYE BYAS
PA'I SKABS TZAM ZHIG LA RTZOD PAR SNANG NGO, ,GNYIS PA (DE DAG

GI DON JI LTAR BKRAL BA'I TSUL) LA GNYIS, SLOB DPON THOGS MED
KYIS GTZO BOR DGONGS 'GREL LA BRTEN TSUL DANG, DE LA BRTEN NAS
DE KHO NA NYID GTAN LA PHAB PA'I TSUL LO, ,

DANG PO NI, BSDU BA LAS, (STONG NYID DE LA GZHAN DBANG DANG KUN
BTAGS GNYIS GANG GI YANG DON MA TSANG BAS DE GNYIS KYIS YOD PA
MIN PA YONGS GRUB KYI DON THAMS CAD TSANG BAS DE'I MED PAR MIN
PA, KUN RDZOB

@026B KYI CHOS RNAMS DANG GCIG MA YIN PA DE DAG DANG NGO BO THA
DAD KYANG MIN PA, SKYE 'JIG MED CING 'PHEL BA MED PA 'GRIB PA
MED PA, ,SEMS CAN GYI DUS NA SGRIB PAS RNAM PAR MA DAG CING RANG
LA DMIGS NAS BSGOMS PAS SHES SGRIB

DAG PAR 'GYUR BA STE,) DON DAM PA MTSAN NYID LNGA DANG LDAN PA
YANG DGONGS 'GREL LAS 'BYUNG BA BZHIN SHES PAR BYA'O, ,ZHES
DGONGS 'GREL GYI DON DAM PA'I LE'U RNAMS DRANGS SHING

(YANG BSDU BA LAS, DON DAM PA NI MTSAN NYID LNGA DANG LDAN STE,
BRJOD DU MED PA'I MTSAN NYID DANG, GNYIS SU MED PA'I MTSAN NYID
DANG, RTOG GE'I YUL LAS 'DAS PA'I MTSAN NYID DANG, THA DAD PA
DANG THA DAD PA MA YIN PA

NYID LAS 'DAS PA'I MTSAN NYID DANG, THAMS CAD DU RO GCIG PA'I
MTSAN NYID DE ZHES KYANG 'BYUNG BAS LNGA TSAN GANG LA BYED BRTAG
DGOS SO, ,MTSAN NYID GSUM GYI RNAM GZHAG BYAS SKABS SU YANG)
CHOS RNAMS KYI

MTSAN NYID NI DGONGS 'GREL LAS 'BYUNG BA BZHIN BLTA BAR BYA'O,
,ZHES MTSAN NYID GSUM STON PA'I MTSAN NYID KYI LE'U (STE TSUL
BZHIN KUN TU DRI'I LE'U DANG, CHOS 'PHAGS KYI LE'U, BLO GROS
RNAM

DAG GI LE'U, RAB 'BYOR GYI LE'U) RNAMS DRANGS LA, (NGO BO NYID
MED PA GSUM GYI RNAM GZHAG BYAS SKABS SU YANG) CHOS RNAMS KYI
NGO BO NYID MED PA'I MTSAN NYID NI DGONGS 'GREL LAS 'BYUNG BA
BZHIN

@027A *, ,BLTA BAR BYA'O, ,ZHES MDO SDE LA 'GAL SPONG GI DRIS
LAN DANG DRANG NGES LA SOGS PA RNAMS STON PA'I NGO BO NYID MED
PA'I LE'U RNAMS DRANGS SO, ,DE BZHIN DU RNAM

SHES TSOGS (DRUG GI STENG DU KUN GZHI DANG NYON YID GNYIS DANG
BCAS RNAM SHES TSOGS, BRGYAD DANG MTHAR JUG RIGS NGES PA) (STE
MTHAR THUG GI THEG PA'I RNAM GZHAG) YANG DGONGS 'GREL NAS

GSUNGS PA RNAMS DRANGS SO, ,BYANG SA'I DE KHO NA'I LE'U DANG
DE'I RNAM PAR GTAN LA DBAB PA DANG JAG BSDUS LAS KYANG DGONGS
'GREL LAS GZHAN DBANG NGO BO DANG KHYAD PAR DU

BTAGS PA'I KUN BTAGS KYIS STONG PA YONGS GRUB TU GSUNGS PA NYID
BSHAD PA'I (MDOR NA BYANG SA DANG BSDUB THEGS SDUS RNAMS LAS
YONGS GRUB GTAN LA 'BEBS TSUL GYI RIM PA THAMS CAD KYI SKABS SU
GTZO BOR

MDO SDE DGONGS 'GREL GYI LE'U RNAMS LAS JI LTAR 'BYUNG BA BZHIN)
RNAM GRANGS MANG BOS GTAN LA 'BEBS PAR MDZAD DO, ,(DES NA SEMS
TZAM PA'I SKABS 'DIR DON DAM GRTAN LA 'BEBS BA'I RIM PA RNAMS NI

MDO SDE DGONGS 'GREL NYID RTZA BA MDZAD DGOS PA GZIGS NAS RGYAL
BA MA PHAM PAS KYANG) MDO SDE RGYAN DANG DBUS MTHA' LA SOGS PAR
DE KHO NA'I DON BSHAD PA DANG DE DAG GI 'GREL PA RNAMS SU BSTAN
PA'I

@027B GNAD RNAMS KYANG MDO SDE 'DI'I DON DANG SHIN TU MTHUN PAS
(SEMS TZAM GYI) LUGS 'DI LA (THUN MONG MIN PA'I LTA BA BTZAL BA
LA) MDO SDE 'DI'I DON GTAN LA 'BEBS PA NI RTZA BAR SNANG NGO,
,GNYIS PA

DE LA BRTEN NAS DE KHO NA NYID GTAN LA PHAB PA'I TSUL) LA GSUM,
MTHA' GNYIS SPONG TSUL SPYIR BSTAN PA, SGRO 'DOGS KYI MTHA' BYE
BRAG TU DGAG PA, DES GSUNG RAB KYI DRANG NGES 'BYED PA'I TSUL
LO, ,

DANG PO LA GSUM, BYANG SA NAS BSHAD PA'I TSUL DANG, BSDU BA NAS
BSHAD PA'I TSUL DANG, DE DAG LAS GZHAN PA'I GZHUNG NAS BSHAD
TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS, SGRO SKUR DU LTA BA'I

TSUL DANG, DE GNYIS 'GOG PA'I TSUL LO, ,DANG PO (BSHAD BYA'I
LUNG DGOD PA) NI, BYANG SA LAS, (SGRO SKUR DU LTA TSUL) JI LTAR
YOD CE NA, (GZUGS LTA BU THA SNYAD KYI GZHIR RANG GI MTSAN NYID
KYIS) YOD

PA MA YIN PA LA (DER RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD CES NYAN THOS
SDE BAS) SGRO BTAGS PA'I (GZUGS KYI GNAS TSOD NGOS) LEGS PAR MA
ZIN PA (DANG) SPANGS PA DANG (GZUGS KYI DNGOS PO'I SDOD TSUL JI
LTA BA BZHIN

RANG MTSAN GYIS) YANG DAG (PAR GRUB) PA LA (THAL 'GYUR PAS) SKUR
PA BTAB PA'I (GZUGS KYI GNAS TSOD NGOS) LEGS PAR MA ZIN PA
(DANG) SPANGS PA YOD DE, ZHES (GONG DU SPANGS PA DANG ZHES DANG,

@028A *, ,SPANGS PA YOD DE ZHES SPANGS BA LAN GNYIS SMOS PA NI,
GZUGS NI SGRO SKUR GYI MTHA' GNYIS DANG BRAL BAS NA, SGRO SKUR
SPANGS PA'I TSUL GYIS YOD DE ZHES (DNGOS PO'I GNAS TSUL MTHA'
GNYIS SPANGS PA'I

TSUL DU YOD PA 'DI CHOS GZHAN RNAMS LA YANG SBYAR DGOS PAR)
GSUNGS PA'I SGRO 'DOGS DANG SKUR 'DEBS NI JI LTA BU ZHIG YIN ZHE
NA, DE GNYIS NI BYANG SA LAS, GZUGS LA SOGS PA'I (SPYIR) CHOS

RNAMS DANG GZUGS LA SOGS PA'I DNGOS PO (STE GZHAN DBANG) LA
'DOGS PA'I TSIG GI NGO BO NYID (DE 'DI GZUGS SO ZHES MING DANG
'DI GZUGS KYI SKYE BA'O ZHES SOGS TSIG LA BRTEN NAS 'DOGS SO,
,DE 'DRA BA'I

MING TSIG LA BRTEN NAS GZUGS DE GO BA NA DE DANG MNYAM DU MING
DANG TSIG GIS BTAGS PA'I DON BRDA'I YUL DU 'CHAR BA GZUGS KYI
'DRA RNAMS GZUGS DANG KHYAD MED PA LTA BU DE NI GZUGS DANG MING
DON SPREL BYED KYI KUN BTAGS YIN LA DE NYID

KYI RANG GI MTSAN NYID YOD PA MA YIN PA LA SGRO BTAGS NAS MNGON
PAR ZHEN (CING 'DZIN) PA GANG YIN PA DANG, ZHES PA 'DIS SGRO
'DOGS TSUL GSUNGS LA, (SGRO 'DOGS TSUL DE LTAR YIN NA SKUR PA
BTAB

TSUL JI LTA BU ZHE NA 'DI GZUGS SO ZHES) BTAGS PA'I TSIG GI
MTSAN MA'I GZHI (GZUGS DE NYID KYI RTZA BA'I RTEN NI) BTAGS PA'I
TSIG GI MTSAN MA'I RTEN DU GYUR PA (STE GZUGS RANG MTSAN GYI
GRUB PA DE NYID YIN LA,

@028B DE YANG RANG LA GZUGS SU SNANG BA DE YANG GZUGS MA YIN
ZHING MI SNANG RGYU'I GZUGS SHIG YOD PA'ANG MIN LA DE LTAR NA
YANG GZUGS DE MED PAR MIN PAS NA GZUGS DE BRJOD DU MED PA'AM
YANG NA GZHAN DBANG GI DNGOS PO RNAMS NI KHO RANG GI

NGO BO SHES PA ZHIG LA GTUGS DGOS SHING KHO RANG DANG NGO BO
GCIG PA'I SHES PA DE NYID DE NYAMS SU MYONG BA'I RANG RIG GIS
'JOG PA YIN LA, DE 'DRA'I RANG RIG GIS MYONG TSUL DE YANG SGRA
RTOG GIS BRJOD PA SOGS MI NUS PAS NA BRJOD DU

MED PA STE DE 'DRA'I) BRJOD DU MED PA'I BDAG NYID KYIS DON DAM
PAR YOD PA (DANG KUN BTAGS KYI MTSAN MA'I GNYIS SNANG DANG BRAL
BAS) YANG DAG PA'I DNGOS PO LA (RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB
PA'I CHA) THAMS

CAD GYI (SGO NAS RNAM PA) THAMS CAD DU MED DO ZHES SKUR PA 'DEBS
(PAS NI DNGOS PO'I YOD TSUL DANG YIN TSUL JI LTAR GNAS PA LAS
NYAMS) SHING (CHUD GZON PAR BYAS PA'ANG YIN LA) CHUD GZON PAR
BYED PA GANG

YIN PA (SGRO SKUR DU LTA BA) 'DI GNYIS NI (LTA BA GTAN LA PHAB
STE MTHAR 'DZIN GYI 'CHING BA LAS GROL BA'I RGYUD 'DUL LUGS KYI
RIM PA BSTAN PA'I) CHOS 'DU LA BA 'DI LAS RAB TU NYAMS PA YIN
PAR RIG PAR BYA'O,,

(GNYIS PA LUNG DE'I DON BSHAD PA NI) ZHES PA SNGA MAS NI SKUR PA
'DEBS TSUL BSTAN LA CHUD GZON ZHES PA MAN CHAD KYIS NI THEG PA
CHEN PO'I CHOS ZAB MO LAS NYAMS PAR BSTAN TO, ,GZUGS ZHES PA

@029A *, ,NAS DNGOS PO LA ZHES PA'I BAR GYIS KUN BTAGS 'DOGS
PA'I GZHI BSTAN TE, DE LA 'DOGS PA'I TSIG GI NGO BO NYID CES PA
NI TSIG GIS BTAGS PA'I NGO BO NYID (DE KUN BTAGS)

LA BYA'I, 'DOGS BYED KYI TSIG LA MI BYA STE ('DI'I TSUL) BSDU BA
LA SOGS PA NAS GSAL BAR BSHAD DO, ,BYANG SA'I SKABS GZHAN DU
BYUNG BA RNAMS KYANG DE LTAR SHES PAR BYA'O, (SGRO SKUR GNYIS
KA'I

DON MDOR BSDUS TE BSTAN PA NI 'DI LTAR) TSIG GIS BTAGS PA'I NGO
BO (KUN BTAGS) DE NYID RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA MIN PA LA
DE'I RANG GI MTSAN NYID YOD DO ZHES ZHEN PA NI SGRO 'DOGS SO,
,BTAGS

PA'I TSIG GI MTSAN MA'I GZHI NI BTAGS PA'I TSIG GI MTSAN MA'I
RTAN ZHES PAS BSHAD DE KUN BTAGS KYI GDAGS GZHI'O, ,DE NYID
BRJOD DU MED PA'I TSUL GYIS DON DAM PAR YOD PA LA THAMS

CAD KYI THAMS CAD DU MED DO ZHES 'DZIN PA NI SKUR 'DEBS SO, ,(
'DIR BRJOD DU MED PA'I BDAG NYID CES PA BYANG SA'I DNGOS BSTAN
GZHAN DBANG GTZO BO YIN NA YANG YONGS GRUB LA YANG DON GYIS THOB
PAS DE LA SBYAR NA BRJOD DU MED

TSUL NI 'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG YE SHES KYIS GZIGS NGOR RAM
GZIGS TSUL LA SBYAR NAS 'JOG PA YIN NO), ,DE LTAR BYAS NA KUN
BTAGS DON DAM PAR YOD DO, ,ZHES PA NI SGRO 'DOGS DANG NGO BO
NYID GZHAN

@029B GNYIS DON DAM PAR MED DO ZHES PA NI SKUR 'DEBS YIN TE,
DANG PO KUN RDZOB DANG GZHAN GNYIS DON DAM PAR YOD PA'I PHYIR
RO, ,DON DAM PAR YOD PA LA MED PAR LTA BA SKUR 'DEBS SU BSHAD
PA'I

ZLAS DRANGS NA DON DAM PAR MED PA LA YOD PAR LTA BA SGRO 'DOGS
SU BSHAD DGOS LA SKABS 'DIR (BYANG SAR) KUN BTAGS RANG GI MTSAN
NYID KYIS YOD PAR 'DZIN PA LA SGRO 'DOGS SU GSUNGS

KYIS DE DON DAM PAR YOD PAR 'DZIN PA (LA SGRO 'DOGS SU) TSIG GIS
GSAL BAR MA BSTAN KYANG RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD NA DON DAM
PAR YOD PA GZHUNG GI DON YIN PAS KUN BTAGS DON DAM PAR

YOD PA SGRO 'DOGS SU 'GRO BA'I PHYOGS SO, ,DGONGS 'GREL LAS, KUN
BTAGS PA'I MTSAN NYID KYI GNAS 'DU BYED KYI MTSAN MA NGO BO DANG
KHYAD PAR DU 'DOGS PA'I GZHI (DNGOS BSTAN) GZHAN DBANG

LA (GTZO BOR) GSUNGS PAS KHYANG SA'I) GZHUNG 'DIS BTAGS PA'I
TSIG GI MTSAN MA'I GZHI DON DAM PAR YOD PA LA MED CES (PA SKUR
'DEBS SU) GSUNGS PA'I DNGOS BSTAN GZHAN DBANG YIN MOD

KYANG, (GZHAN DBANG) DE DON DAM PAR MED NA YONGS GRUB KYANG DON
DAM DU MED PAR 'GYUR BAS (YONGS GRUB LA SKUR 'DEBS SU 'GYUR
BA'ANG DON GYIS THOB BAS) GNYIS KA LA BSHAD PA LA SKYON MED DE
BYANGS

@030A *, ,LAS, GZUGS LA SOGS PA'I CHOS RNAMS KYI DNGOS PO (STE
NGO BO) TZAM LA SKUR PA 'DEBS PA LA NI (GZUGS SOGS GZHAN DBANG
YANG MED DGOS LA) DE KHO NA (MA ZAD 'DOGS GZHI'I

RTEN) YANG MED (PAS NA DE) LA 'DOGS PA (STE KUN BTAGS KYI NGO
BO) YANG MED (PAR THAL BA'I SKYON YOD) DE (RGYU MTSAN DES NA) DE
GNYIS KA (LA) YANG (SKUR PA 'DEBS PA) MI RIGS SO, ,ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR TE DNGOS PO GZHAN DBANG LA SKUR PA 'DEBS TSUL NI
(THAL 'GYUR BAS GZHAN DBANG) THA SNYAD DU MED DO ZHES PA'AM
SPYIR MED DO ZHES PA MIN GYI SNGAR GONG DU DON DAM PAR (RAM RANG
GI MTSAN

NYID KYIS) YOD PA LA MED CES PA SKUR 'DEBS SU GSUNGS PA LTAR RO,
,GNYIS PA NI, (SGRO SKUR DE GNYIS 'GOG BA'I TSUL LA SGRO 'DOGS
'GOG TSUL DANG SKUR 'DEBS 'GOG TSUL GNYIS LAS, DANG PO NI),

GAL TE SGRO SKUR BYED TSUL DE LTAR YIN NA DE GNYIS SPONG TSUL JI
LTAR YIN SNYAM NA, (SGRO 'DOGS SPONG BA LA THOG MAR SGRO 'DOGS
KYI MTHA' DANG SGRO 'DOGS KYI NGO BO GNYIS NGOS 'DZIN DGOS PAS)
DE LA (DANG PO)

SGRO 'DOGS KYI MTHA' NI (GZUGS SOGS KYI) CHOS GANG LA YANG DE'I
NGO BO DANG KHYAD PAR DU (KUN) BTAGS PA (STE DE LTAR BTAGS PA'I
GZHIR KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA DE YIN LA,

@030B GNYIS PA SGRO 'DOGS NI DE LTAR 'DZIN PA'AM ZHEN PA'I BLO
DE YIN, DE GNYIS NI 'OG TU KUN BTAGS) DES (GDAGS GZHI) DE DON
DAM PAR STONG PAR BSTAN PAS 'GOG STE ZHIB TU 'CHAD PAR 'GYUR RO,
,(GNYIS

PA SKUR 'DEBS 'GOG TSUL LA BSHAD BYA'I LUNG DGOD PA NI) SKUR
'DEBS NI BYANG SA LAS, DE MA THAG TU DRANGS PA'I LUNG DE DANG
DE'I RJES THOGS SU 'DI LTA STE DPER NA GZUGS LA SOGS PA'I (GANG
ZAG

GI GDAGS GZHI'I) PHUNG PO RNAMS YOD NA (DE LA BRTEN NAS) GANG
ZAG GDAGS SU RUNG GI (GDAGS GZHIR GZHAN DBANG RANG MTSAN GYIS)
MED DU ZIN NA NI (GDAGS GZHI'I) DNGOS PO MED PA LA (DE LA BRTEN

NAS) GANG ZAG GDAGS SU MED DO, ,(DPE) DE BZHIN DU GZUGS LA SOGS
PA'I (GZHAN DBANG GI) CHOS RNAMS KYI DNGOS PO TZAM (RANG GI
MTSAN NYID KYIS) YOD NA (DE LA BRTEN NAS) GZUGS LA SOGS

PA'I CHOS 'DOGS PA'I TSIG (GIS NGO BO DANG KHYAD PAR GNYIS KYIS
SGO NAS KUN BTAGS) NYE BAR GDAGS SU RUNG GI ,(GDAGS GZHI DNGOS
PO RANG MTSAN GYIS) MED DU ZIN NA DNGOS PO MED PA LA GDAGS PA'I
TSIG GIS

NYE BAR 'DOGS PA MED DO, ,(DES NA GDAGS GZHIR RANG MTSAN GYIS
MED PA SKUR 'DEBS KYI MTHA' DANG, DE LTAR 'DZIN PA'I BLO NI SKUR
'DEBS YIN LA DE GNYIS NI ) DE LA 'DOGS PA'I GZHI MED DU ZIN NA
NI GZHI MED BAR

@31A *, ,'GYUR BAS 'DOGS PA YANG MED PAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS
PAS BKAG GO, ,(GNYIS PA LUNG DON BSHAD PA LA, GZHAN LUGS DGAG PA
DANG, RANG LUGS BZHAG PA GNYIS LAS, DANG PO NI)

DE LA 'DIR SKUR 'DEBS 'GOG PA'I PHYOGS SNGA KHAS LEN MKHAN NI
GZHAN SDER 'ONG DON MED LA RANG SDE YANG NYAN THOS SDE PA LA
MING DANG BRDAS THA SNYAD 'DOGS PA'I GZHI'I GZUGS SOGS KYI DNGOS

PO RANG GI MTSAN NYID KYIS MED CES KHAS LEN PA YANG MED DO, ,DES
NA BSDU BA LAS BSHAD PA LTAR THEG PA CHEN PO'I GRUB MTHA' SMRA
BA YIN LA DE YANG CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB CES

SMRA BA'I NGO BO NYID MED PAR SMRA BA (STE THAL 'GYUR BA) RNAMS
SO, ,(DER MA ZAD DON GYIS NI RANG RGYUD PA RNAMS KYANG CHOS
THAMS CAD BDEN PAR MED PAR 'DOD PAS DE'I SGO NAS SKUR 'DEBS KYI
MTHA' LA GNAS SO, ,PHYOGS SNGA)

DE DAG GIS NI GZHAN DBANG LA SOGS PA'I CHOS RNAMS SPYIR MI SRID
PA DANG THA SNYAD DU MED CES 'DOD PA GTAN MIN PAS DON DAM PAR
(RAM RANG MTSAN GYIS) MA GRUB CES SMRA'O, ,DES NA DNGOS PO

TZAM (RANG MTSAN GYIS) MED NA ZHES 'GOG PA NI SNGAR BSHAD PA
LTAR DON DAM PAR YOD PA'I YANG DAG GI DNGOS PO (YANG) MI SRID
CES 'GOG PA YIN TE, 'DI'I LUGS KYIS KUN BTAGS LA RANG

@31B GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA DANG DON DAM PAR MED NA MED
MI DGOS KYANG, NGO BO NYID GZHAN GNYIS DON DAM PAR RANG RANG GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB NA MED PA YIN NA, ,GZHAN DBANG SEMS

SEMS BYUNG RANG GI RGYU RKYEN LA BRTEN NAS SKYE BA DE RANG GI
RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I SKYE BA YIN NA DON DAM PA'I SKYE BAR
'GYUR LA, ,(RANG MTSAN GYIS SKYE BA) DE (LTAR) MIN NA (SEMS SOGS
DE DAG) BLOS SKYE BAR RLOMS

NAS SKYE'O ZHES BTAGS PA TZAM DU ZAD KYI SEMS SEMS BYUNG GI
DNGOS PO LA SKYE BA YOD PAR MI 'GYUR RO SNYAM DU LUGS 'DIS (TE
SEMS TZAM PAS) BSAMS SO, ,DES NA (THAL 'GYUR BAS) GZHAN

DBANG GI SKYE 'GAG BLO 'KHRUL PAS SKYE 'GAG TU ZHEN PA TZAM GYI
NGOR YIN PAS KUN RDZOB TU SKYE 'GAG YOD PAS SKUR 'DEBS SU MI
'GYUR RO ZHES PAS (LAN SMRA YANG SKUR 'DEBS SEL NUS KYI) LAN MI
THEBS

TE, (PHYOGS SNGA DE DAG GIS DPER NA) THAG PA LA SPRUL DU ZHEN
PA'I 'KHRUL NGOR THAG PA SPRUL YIN LA SPYIR THAG PA SBRUL DU
GRUB MA MYONG ZHES BA DANG 'DRA BAR GZHAN DBANG GI RGYU 'BRAS
KYANG RGYU 'BRAS BDEN 'DZIN GYI

'KHRUL NGOR RGYU 'BRAS YIN GYI, GZHAN DBANG KHO RANG RGYU 'BRAS
SU MA GRUB CES 'DOD NA NI DE (DAG GIS RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PA'I RGYU 'BRAS 'JOG MA SHES SHING 'KHRUL DE'I RGYU 'BRAS
TZAM BZHAG PAS RGYU 'BRAS DNGOS

@32A *, ,KYI GO MCHOD PAR SONG BAS NA DE) 'DRA KHAS BLANGS KYANG
DGE SDIG LAS BDE SDUG SKYE BA'I LAS 'BRAS (DNGOS KYI RNAM GZHAG
RNAMS) GZHAG SA MED PAR SONG PAS SKUR 'DEBS SPONG MI

NUS LA DE 'DRA, ('KHRUL NGOR TZAM) MIN PA'I RGYU 'BRAS (SHIG)
'DOD NA NI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RGYU 'BRAS (LAS MA
'DAS PA) YIN PAS DON DAM PAR YOD PA'I DON GRUB PA YIN NO SNYAM
DU

BSAMS NAS, (SEMS TZAM PAS) GDAGS GZHI (RANG MTSAN GYIS) MED NA
'DOGS PA YANG MED PAS CHOS THAMS CAD ('KHRUL BAS) BTAGS PA TZAM
YIN PA (STE 'GYUR BA) DANG DE NYID DE KHO NA'I

DON DU BYED PA GNYIS KA MI SRID PAS CHAD LTA'I GTZO BOR 'GYUR RO
ZHES BSHAD DE, BYANG SA LAS, DE BAS NA (CHAD PAR LTA BA'I) GANG
ZAG KHA CIG (GIS) SHES PAR DKA' BA'I MDO SDE THEG PA CHEN

PO DANG LDAN PA (STE THEG PA CHEN PO'I MDO SDE) ZAB MO STONG PA
NYID (DGONGS PA'I DON DU YOD PA) DANG LDAN PA (STE) DGONGS PA'I
DON BSTAN PA DAG THOS NAS (KYANG GZHUNG DE DAG GIS) BSHAD PA'I
DON YANG

DAG PA JI LTA BA BZHIN DU MA SHES NAS TSUL BZHIN MA YIN PAR RNAM
PAR BRTAGS TE RIGS PA MA YIN PAS BSKYED PA'I RTOG PA TZAM GYIS
(CHOS) 'DI (DAG) THAMS CAD NI (RTOG PAS) BTAGS

@32B PA TZAM DU ZAD DE, (CHOS RNAMS KYI YIN TSUL) 'DI NI (BTAGS
PA TZAM) DE KHO NA YIN NO SU 'DI LTAR LTA BA DE NI YANG DAG PAR
LTA BA YIN NO ZHES DE LTAR LTA ZHING (RIGS PA MA YIN PAR) DE
SKAD SMRA'O, ,DE

DAG GI LTAR NA 'DOGS PA'I GZHI'I DNGOS PO TZAM YANG (RANG MTSAN
GYIS GRUB PA) MED PAS (NA DE LA) 'DOGS PA (STE 'DOGS PA'I TSIG)
DE NYID KYANG (NGO BO'AM RANG MTSAN GYI CHA) THAMS CAD DU MED
PAR

'GYUR NA GDAGS PA TZAM GYI DE KHO NA LTA YOD PAR GA LA 'GYUR TE,
(RGYU MTSAN) DE BAS NA RNAM GRANGS DES NA DE DAG GIS NI DE KHO
NA (STE GDAGS GZHI) DANG BTAGS PA (STE BTAGS CHOS) DE GNYIS KA

LA YANG SKUR PA BTAB PAR 'GYUR TE, BTAGS PA DANG DE KHO NA (STE
GDAGS GZHI SOGS) LA SKUR PA BTAB PAS NA MED PAR LTA BA'I GTZO BO
YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES GSUNGS SHING, DE LA

DGONGS NAS GANG ZAG TU LTA BA NI BLA'I STONG NYID LA LOG PAR ZIN
PA DE NI DE LTA MIN NO ZHES GSUNGS TE, (GANG ZAG GI BDAG MED
GTAN LA 'BEBS PA DANG DE'I BDAG 'DZIN SPONG BA TZAM MI DKA' BAS
SLA LA, CHOS KYI BDAB

MED GTAN LA 'BEBS PA DANG DE SGOM PA NI SHIN TU DKA' ZHING DE'I
GNAD KYIS MDO SDE DGONGS 'GREL DANG BYANG SA SOGS NAS GANG ZAG
RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYIS STONG PA'I STONG PA DNGOS SU
GTAN LA MI 'BEBS PAR CHOS KYI BDAG MED

@33A *, ,KYI YONGS GRUB GTZO BOR DNGOS SU GTAN LA 'BEBS PAR
MDZAD PA YIN LA DE LTAR GTAN LA PHAB PA'I CHOS KYI BDAG MED LA
SGRO SKUR GYIS LOG PAR ZIN PA RNAMS NI RNAM SMIN SHIN TU LCI BAS
NA DE LTAR GSUNGS SO, ,'DI DAG GI

DGONGS PA 'GREL TSUL GZHAN YANG 'DI LTAR BYA RUNG STE) SNGA MA
(GANG ZAG GI BDAG TU LTA BAS) NI SHES BYA LA RMONGS PA TZAM YIN
GYI SHES BYA THAMS CAD LA (DNGOS RGYUD CI RIGS KYI SGO NAS) SKUR
PA MI 'DEBS

SHING GZHI DES (NGES PAR) DMYAL BAR MI SKYE LA) GZHAN CHOS 'DOD
PA YANG (GNAS SKABS) PHUNG BAR MI BYED (PA STE CHOS LAS LOG PAR
MI BYED LA) BSLAB PA'I GZHI LA YANG (RE ZHIG) G-YEL

BAR MI 'GYUR LA, PHYI MA (STONG NYID LA LOG PAR ZHUGS PAS) NI DE
DAG LAS BZLOG PAR 'GYUR BAS SO ZHES BYANG SA LAS GSUNGS SO,
,(GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI) DE LTAR BYAS NA

(GDAGS GZHI GZHAN DBANG) GANG LA (DGAG BYA'I KUN BTAGS KYI NGO
BOR) GANG MED PA DE NI DES STONG (PA'I YONGS GRUB YIN) ZHING
(STONG PA'I) LHAG MA GANG YIN PA (GDAGS GZHI'I DNGOS PO TZAM
DANG

'DOGS PA TZAM) DE NI YOD PA YIN LA (TSUL) DE LTAR MTHONG BA NI
STONG NYID LA PHYIN CI MA LOG PAR ZHUGS PA YIN TE, (MTHA' GNYIS
SEL BA'I SNANG STONG GNYIS TSOGS DE LA 'JUG PAS SO), ,GZUGS LA

@33B SOGS PA'I (GDAGS GZHI'I) DNGOS PO RNAMS DE DAG TU TSIG GIS
BTAGS PA'I (KUN BTAGS KYI) NGO BOS STONG PA NI (GANG LA GANG MED
PA ZHES SOGS) TSIG SNGA MA'I DON YIN LA, (DGAG BYA BKAG SHUL DU)

LHAG MA YOD PA NI GDAGS GZHI'I DNGOS PO TZAM DANG 'DOGS PA TZAM
YOD PAR BYANG SA LAS GSUNGS TE, GANG GIS STONG PA NI (DGAG
BYA'I) KUN BTAGS DANG GANG STONG PA'I GZHI (NI GDAGS GZHI'I)

GZHAN DBANG DANG SNGA MAS PHYI MA STONG PA'I STONG PA YONGS GRUB
YIN LA DE DAG GI YOD MED KYI DON NI SNGAR BSHAD PA LTAR RO, ,DE
LTAR SGRO 'DOGS KYI MTHA' SPANGS PAS NI YOD PA'I MTHA' DANG SKUR
'DEBS

SPANGS PAS MED PA'I MTHA' SPANGS PAS (MTHA' GNYIS DANG BRAL
BA'I) GNYIS SU MED PAR RAB TU PHYE BA YANG YIN ZHING, 'DI 'DRA
BA'I STONG NYID NI DON DAM PA'I MTHAR THUG TU BSHAD DE, BYANG SA
LAS DNGOS PO

SNGA MA (STE SGRO 'DOGS KYI MTHA') GANG YIN PA DANG DNGOS PO MED
PA (STE SKUR 'DEBS KYI MTHA') 'DI GNYIS KYI YOD PA DANG MED PA
LAS RNAM PAR GROL BA'I CHOS KYI MTSAN NYID KYIS BSDUS PA'I DNGOS
PO DE NI

GNYIS SU MED PA YIN NO, ,GNYIS SU MED PA GANG YIN PA DE NI DBU
MA'I LAM MTHA' GNYIS SPANGS PA BLA NA MED PA ZHES BYA STE ZHES
SO, ,GNYIS PA (BSDU BA LAS GSUNGS TSUL) LA GNYIS, PHYOGS SNGA

@34A *, ,MA DGOD CING DE'I DON LA DRIS LAN BYA BA DANG, LAN BTAB
PA'I PHYOGS DGAG BA'O, ,DANG PO NI, BSDU BA LAS, THEG PA CHEN PO
PA LA LA (STE DBU MTHAL RANG GNYIS KYIS) RANG GIS

NYES PAR (TE SKYON GYIS SHER PHYIN GYI MDO'I DNGOS BSTAN SGRA JI
BZHIN PAR) BZUNG BAS 'DI SKAD CES (SMRA STE) KUN RDZOB TU (STE
THA SNYAD DU) NI THAMS CAD YOD LA DON DAM PAR NI THAMS CAD MED
DO ZHES ZER RO, ZHES

GSUNGS TE, CHOS KUN DON DAM PAR NI MED LA THA SNYAD DU YOD PA'O
ZHES SMRA BA'I DBU MA PA RNAMS KYIS CHOS RNAMS KYI YOD MED KYI
KHYAD PAR BYE BA BRJOD PA'O, (ZHES DBU MA PA'I 'DOD PA BRJOD
NAS) DE

NAS (DBU MA PA) DE LA 'DI SKAD CES TSE DANG LDAN PA (ZHES 'BOD
PAR MDZAD NAS KHYOD RNAMS 'DOD PA'I) DON DAM PA NI GANG YIN (KUN
RDZOB KYI DRI LAN YUL GYI DBANG DU BYAS NA YANG RUNG MOD KYANG
DNGOS ZIN LTAR BYAS NA)

KUN RDZOB (BDEN PA GANG GI NGOR BDEN PAR 'JOG PA'I KUN RDZOB) NI
GANG YIN ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE SKAD DRIS PA NA (DE'I LAN LA
DBU MA BAS) GAL TE 'DI SKAD CES CHOS THAMS CAD KYI (DON DAM PAR)

NGO BO NYID MED PA (STE STONG NYID) GANG YIN PA DE NI DON DAM
(BDEN) PA YIN LA (BDEN PAR GRUB PA'I) NGO BO NYID MED PA'I CHOS
DE DAG LA NGO BO NYID DU DMIGS (SHING 'DZIN) PA GANG YIN PA DE
NI (BLO)

@34B KUN RDZOB (BA) YIN NO, ,DE (YIN PA'I RGYU MTSAN) CI'I PHYIR
ZHE NA, 'DI LTAR (BLO KUN RDZOB PA) DE NI (BDEN PAR) YOD PA MA
YIN PA DAG LA (BDEN PAR 'DZIN PA'I SGO NAS) KUN RDZOB TU BYED PA
DANG 'DOGS PA (STE BTAGS

PA TZAM) DANG (BDEN PAR MA GRUB BZHIN DU BDEN PAR GRUB PO ZHES)
MNGON PAR BRJOD PA DANG THA SNYAD DU BYED PA'I PHYIR RO ZHES
(DBU MA PAS) LAN 'DEBS PAR GYUR NA, ZHES PA NI BDEN GNYIS GANG
YIN DRIS NAS

DE'I LAN BTAB PA PHYOGS SNGAR MDZAD PA'O, ,DE LA (SKANGS) 'DIR
(DBU MA PA LA) DON DAM GANG YIN DRIS PA NI DON DAM BDEN PA'I
MTSAN GZHI (GANG YIN ZHES) DRIS PA YIN GYI DON DAM PAR MED CES

PA'I JI 'DRA ZHIG TU MED PAS DON DAM DU MED PA'I MED SA (STE MED
RGYU'I NGO BOR) DRIS PA MIN TE, GZHAN DU NA CHOS RNAMS KYI NGO
BO NYID MED PA DON DAM MO ZHES SMRA BAR MI RIGS TE, DBU MA PAS
DON

DAM DU 'DOD PA'I CHOS KYI BDAG MED DU YOD PAS DON DAM DU (STE
DON DAM PAR) YOD PAR MI 'JOG PA'I PHYIR RO, ,KUN RDZOB GANG YIN
DRIS PA YANG KUN RDZOB BDEN PA ZHES PA GANG GI NGOR BDEN PA 'JOG
PA'I

(SLO) KUN RDZOB (PA DE GANG YIN ZHES) DRIS PA YIN GYI THA SNYAD
DU YOD PA'I YOD SA'I THA SNYAD DE GANG YIN ZHES DRIS PA MIN TE,
GZHAN DU NA NGO BO NYID MED PA LA NGO BO NYID DU 'DZIN PA KUN
RDZOB BO ZHES SMRA BAR

@35A *, ,MI RIGS TE, DE NI BDEN 'DZIN YIN PAS DE'I ZHEN YUL THA
SNYAD DU YANG MED PAR DBU MA PAS 'DOD PA'I PHYIR TE NGO BO NYID
MED CES PA'I MED RGYU'I NGO BO NI BDEN PA'I NGO BO NYID LA

BYA DGOS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA (LAN BTAB PA'I PHYOGS SNGA
DGAG PA) LA GNYIS, GZHAN GYI GRUB MTHA' LA 'GAL BA BSTAN PA
DANG, RANG GI GRUB MTHA' LA 'GAL BA SPANG PA'O, ,DANG PO LA KUN
RDZOB

KYI NGOS 'DZIN DGAG PA DANG, DON DAM GYI NGOS 'DZIN DGAG PA
GNYIS LAS) DANG PO NI, DE LA THOG MAR KUN RDZOB KYI NGOS 'DZIN
'GOG PA NI SDU BA LAS, (DBU MA PA) DE LA 'DI SKAD CES BRJOD PAR
BYA STE, (DON

DAM PAR NGO BO NYID MED PA LA) NGO BO NYID DU DMIGS PA (STE BDEN
PAR MNGON PAR ZHEN PA'I BLO KUN RDZOB PA) DE (NANG GI) MNGON PAR
BRJOD PA DANG KUN RDZOB KYI RGYU (STE RANG GI RIGS 'DRA'I RGYU)
LAS BYUNG BA YIN PAR

'DOD DAM 'ON TE MNGON PAR BRJOD PA DANG KUN RDZOB TZAM ZHIG YIN
PAR 'DOD, (CES BRTAG KYANG) GAL TE MNGON PAR BRJOD PA DANG KUN
RDZOB KYI RGYU (STE RANG GI RIGS 'DRA'I RGYU) LAS BYUNG BA YIN
NA NI DES

NA (BDEN 'DZIN DE) MNGON PA BRJOD PA DANG KUN RDZOB KYI RGYU
(STE RANG GI RIGS 'DRA) LAS BYUNG BA YIN PAS (DON DAM PAR) YOD
PA MA YIN NO ZHES BYAR MI RUNG NGO, ,GAL TE (BDEN 'DZIN DE)
MNGON

@35B PAR BRJOD PA DANG KUN RDZOB TZAM ZHIG YIN NA NI ('O NA
GZHAN DBANG DE RTOG BTAGS TZAM YIN DGOS TE BDEN 'DZIN RTOG BTAGS
TZAM YIN PAS SO, ,DER 'DOD NA GZHAN DBANG MED DGOS PAS RGYU
MTSAN) DES NA (GDAGS) GZHI MED PAR

(RNAM RTOG DE) MNGON PAR BRJOD PA DANG KUN RDZOB (STE BTAGS TZAM
DU YOD) CES BYAR MI RUNG NGO ZHES GSUNGS SO, ,DE'I DON NI 'DI
YIN TE DON DAM PAR NGO BO NYID MED PA LA NGO BO NYID YOD DO
SNYAM DU 'DZIN PA'I

KUN RDZOB DE NANG GI MNGON PAR BRJOD PAR YANG 'GYUR LA DE'I TSE
RANG GI RIGS 'DRA SNGA MA'I RGYUS BSKYED PA YIN NAM, (DE LTAR
MIN PA) KUN RDZOB PA DANG MNGON PAR BRJOD PA'I RNAM RTOG GIS
BTAGS PA TZAM

ZHIG YIN, DANG PO LTAR NA RGYUS BSKYED PAS (DON DAM DU) YOD PA
MIN ZHES (SMRA) PA MI RUNG ZHES PA NI (PHYOGS SNGAS) DON DAM PAR
YOD PA MIN ZHES PA YIN TE 'DIR DON DAM DU YOD MED RTZOD PA'I

SKABS YIN PA'I PHYIR DANG, PHA ROL (DBU MA) POS (GZHAN DBANG)
DON DAM DU MED PAR KHAS BLANGS KYI SPYIR MED CES MA SMRAS PA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA LTAR NA (RNAM RTOG DE) RTOG PAS BTAGS PA

TZAM DU MI RUNG STE, (DER) 'DOGS PA'I GZHI (GZHAN DBANG) MED
PA'I PHYIR TE, (DE 'DRA'I) KUN RDZOB DANG MNGON PAR BRJOD PA
RTOG PAS BTAGS TZAM YIN NA GZHAN RNAMS KYANG DE TZAM DU 'GYUR
BA'I

@036A *, ,(NA GZHAN DBANG MED DGOS PA'I) PHYIR RO, ,(GNYIS PA)
DON DAM PA'I NGOS 'DZIN 'GOG PA NI DE NYID LAS, (DBU MA PA) DE
LA 'DI SKAD CES CHO DANG LDAN PA (ZHES BOS NAS RGYU MTSAN)

CI'I PHYIR NA GANG (DNGOS PO BDEN PAR TE RANG MTSAN GYIS) DMIGS
PA DE (DMIGS PA LTAR RANG MTSAN GYIS) MED PA YIN ZHES KYANG
BRJOD PAR BYA'O, (ZHES DRIS NAS) DON NI SEMS TZAM PAS RANG GI
MTSAN

NYID KYIS GRUB PA DMIGS BZHIN DU DE MED CES BRJOD MI RIGS TE DE
LTAR SMRA BA LA CHOS DE RNAMS RANG MTSAN GYIS GRUB PAR DMIGS
SHING ZHEN PA'I TSAD MAS CI'I PHYIR MI GNOD) DE SKAD CES DRIS PA
NA (DBU MA BAS) GAL TE DE 'DI

SKAD CES (DE LTAR SMRAS PA LA BDEN PAR 'DZIN PA'I BLOS MI GNOD
DE DE 'DRA'I BLO DE) PHYIN CI LOG GI DNGOS PO (STE LOG SHES) YIN
PA'I PHYIR RO ZHES LAN 'DEBS PAR GYUR NA, DE LA (SLAR YANG SEMS

TZAM PAS GNOD BYED) 'DI SKAD CES BRJOD PAR BYA STE, (DE 'DRA'I
BLO 'KHRUL NA) PHYIN CI LOG DE (RANG GI MTSAN NYID KYIS) YOD PAR
'DOD DAM 'ON TE (RANG MTSAN GYIS) MED PAR 'DOD, GAL TE

(DANG PO LTAR RANG MTSAN GYIS) YOD NA NI (RGYU MTSAN) DES NA
(KHYOD KYIS) CHOS THAMS CAD KYI NGO BO NYID MED PA NYID NI DON
DAM PA'O ZHES SMRA BAR, BYAR MI RUNG NGO, ,STE DE LTAR SMRA BA
MI RIGS TE DE 'DRA'I

@036B PHYIN CI LOG GI BLO DE DON DAM PAR YOD PA'I PHYIR RO, ,GAL
TE (DRI BA GNYIS PA LTA BLO DE RANG MTSAN GYIS) MED NA NI (DE
'DRA'I BLO DE GTAN NAS MED PAR 'GYUR BAS RGYU MTSAN) DES NA
PHYIN CI LOG GI DNGOS PO YIN PA'I PHYIR (BLO NGOS)

GANG DMIGS PA DE NGO BO NYID MED DO ZHES BYAR (BA YANG) MI RUNG
NGO, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE'I DON NI CHOS 'DI DAG LA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA'I RANG MTSAN DMIGS BZHIN DU DE MED CES JI

LTAR RIGS TE, DE LA NI DE LTAR DMIGS PA'I TSAD MAS GNOD PA'I
PHYIR RO, ,ZHES SEMS TZAM PAS SMRAS PA LA DBU MA PAS, GAL TE DE
LTAR DMIGS PA'I BLOS MI GNOD DE BLO DE NYID 'KHRUL PA'I DNGOS

PO YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHE NA, (DE LA SEMS TZAM PAS) 'O NA
'KHRUL PA DE RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD NA NI (DE NYID DON DAM
PAR NGO BO NYID YOD PAS) NGO BO NYID MED PA DON DAM DU (SMRA) MI
RUNG LA, BLO DE RANG MTSAN GYIS

MED NA NI (GTAN MED DU 'GYUR PAS NA BLO DE) 'KHRUL PA'I PHYIR,
(ZHES DANG BLO DES) DMIGS KYANG (SKYON) MED DO, ,ZHES PA DE MI
'THAD DO, ,ZHES DBU MA PA'I GRUB MTHA' LA 'GAL BA BSTAN NAS BKAG
PAR MDZAD DO, ,'DIR

YANG DON DAM DU YOD MED KYI BRTAG PA BYA DGOS MOD KYANG DON
'DRA
ZHING BRTAG PA SNGA MA GO SLA BAS DE LTAR BSHAD DO, ,DE LTAR NA
'DIR KUN BTAGS DANG YONGS GRUB GNYIS DON DAM PAR MED CING THA

@037A *, ,SNYAD DU YOD PA LA SKYON MA BSTAN PAR KUN RDZOB PA'I
SHES PA DANG 'KHRUL PA'I SHES PA DON DAM PAR YOD MED LA BRTAGS
NAS SKYON BSTAN PA NI, GZHAN DBANG DON DAM PAR

MED LA KUN RDZOB TU YOD (CES SMRA) PA BKAG PA YIN TE, (SHES PA)
'DI NYID YONGS GRUB KYI, (STONG GZHI) CHOS CAN DANG KUN BTAGS
KYI 'DOGS PA PO DANG GDAGS GZHI, DANG DBU SEMS RTZOD PA'I

GZHI'I GTZO BO YANG) YIN PAS MKHAS PA RNAMS GTZO BOR 'DI NYID
DON DAM PAR YOD MED LA RTZOD PA YIN NO, ,GZHAN YANG BSDU PA LAS,
DE LA GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID DANG YONGS SU

GRUB PA (GNYIS) LA DGAG BYA'I, KUN BTAGS PA'I NGO BO NYID DU
MNGON PAR ZHEN PA, STE DGAG BYA'I KUN BTAGS DER GRUB PAR, GANG
YIN BA DE NI SGRO 'DOGS PA'I MTHA' YIN PAR RIG PAR

BYA'O ZHES DANG, SKUR PA 'DEBS PA'I MTHA' NI GZHAN GYI DBANG GI
NGO BO NYID DANG YONGS SU GRUB PA'I NGO BO NYID (GNYIS RANG GI
MTSAN NYID KYIS) YOD PA LA MED DO ZHES RANG GI MTSAN NYID

LA SKUR PA 'DEBS PA (STE SKUR 'DEBS DE'I ZHEN YUL) GANG YIN PA
STE DE LTAR (SGRO SKUR GYI) MTHA' GNYIS RNAM PAR SPANGS PA'I
TSUL GYIS DE KHO NA'I DON GYI TSUL KHONG DU CHUD PAR BYA'O,
,ZHES

@037B NGO BO NYID THA MA GNYIS RNAG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA LA
DER MA GRUB PO ZHES PA RANG MTSAN LA SKUR 'DEBS SU GSUNGS TE,
BYANG SA DANG (BSDU BA) 'DI GNYIS SGRO SKUR GYI MTHA' DANG DE
SPONG (PA'I STONG

NYID 'JOG) TSUL GCIG GO, KUN BTAGS MED PA YANG DON DAM DU (GRUB
PA DGAG BYA'I KUN BTAGS) YIN GYI (SPYIR KUN BTAGS) THA SNYAD DU
MED PA MIN TE, BSDU BA LAS (SPYIR GZUGS 'JOG TSUL LA RTEN

NAS 'JOG PA DANG DE'I DON 'BREL BA'I RTOG PA LA BRTEN NAS 'JOG
PA GNYIS YOD PAS GDAGS GZHI) MNGON PAR RTOG PA (SOGS GZHAN DBANG
GI DNGOS PO) DE DAG (LA SO SO'I) MING GANG (GI SGO NAS 'JOG PA)
DANG (MING

DON 'GREL BA'I RTOG PAS) MNGON PAR BRJOD PA GANG GIS RNAM PAR
'JOG PA DE'I NGO BO NYID YIN PA (TE YOD PAR) BRJOD PAR BYA'AM
'ON TE DE'I NGO BO NYID MA YIN PAR (TE MED PAR) BRJOD PAR BYA
ZHE NA,

SMRAS PA, THA SNYAD LAS NI DE'I NGO BO NYID YIN PAR BRJOD PAR
BYA'O, ,DON DAM PAR NI DE'I NGO BO NYID MA YIN PAR BRJOD PAR
BYA'O, ,ZHES DANG (GZUGS DE GZUGS ZHES PA'I MING DANG RTOG PA'I
ZHEN GZHIR RAM ZHE NA

GZHI'I GZUGS SU MING DANG RTOG PA LA MA BLTOS PAR RANG GI NGO BO
NYID KYIS MA GRUB KYANG MING DANG RTOG PA LA BLTOS NAS DE'I
GZHIR GZUGS KYI NGO BO NYID DU BZHAG CHOG PA NI RJE BTZUN CHOS
KYI RGYAL MTSAN GYIS DRANG NGES SPYI DON DU GZUGS DE

@038A *, ,GZUGS 'DZIN RTOG PA'I ZHEN GZHIR GZUGS YIN PA DANG DE
YANG RTOG PA LA SBYAR PAS CHOG LAGS SO ZHES, GSUNGS PA RNAMS
KYANG 'DI DAG DANG MTHUN PA YIN NO, ,MING DANG RTOG PA'I ZHEN
GZHIR YOD PA'I GZUGS DE GANG

LA BRTEN NAS GO BAR BYED CE NA GZUGS ZHES PA'I MING LA BRTEN NAS
GO BAR BYED PA YIN LA, DE YANG GANG GI DBANG GIS RNAM PAR SHES
PA'I DMIGS PAR 'GYUR BA YIN ZHE NA, YANG BSDU BA LAS, DE LA
MNGON PAR BRJOD PA LA

YONGS SU GOMS PA'I (DBANG GIS) MING LA BRTEN (NAS SKYES) PA'I
RNAM PAR SHES PA'I DMIGS PA (GYUR PA'I) KUN BTAGS PA'I NGO BO
NYID GANG YIN PA DE NI ZHES GSUNGS NAS 'DI LTAR DE NI

(MING DANG RTOG PAS) BTAGS PA'I YOD PA YIN GYI DON DAM PAR (RAM
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I) YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO
ZHES GSUNGS SO, ,DES NA SPYIR KUN BTAGS LA YOD MED GNYIS KA'I
CHA YOD

PAS GANG ZAG DANG CHOS KYI) BDAG GNYIS KYI KUN BTAGS LTA BU SHES
BYA LA MI SRID KYANG (RGYU MTSAN) DE TZAM GYIS KUN BTAGS THAMS
CAD MI SRID PA MIN PAS (KUN BTAGS) RDZAS SU YOD PA DANG

DON DAM PAR YOD PA (MI SRID PAS) DGAG LA BTAGS YOD DANG THA
SNYAD DU YOD PAR GZHAG GO ,DE'I PHYIR DGONGS 'GREL GYI 'GREL
CHEN KHA CIG LAS KUN BTAGS (DON DAM DANG KUN RDZOB KYI)

@038B BDEN PA GNYI KAR MED LA GZUNG 'DZIN GNYIS KYI (STE GZUGS
'DZIN RDZAS GZHAN NI GZHAN DBANG GI NGO BOR YOD CING DE 'DRA
BA'I) GZHAN DBANG GI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA (RNAMS NI)
SGYUR MA BYAS PA DANG 'DRA BAR

KUN RDZOB TU YOD (CING DON DAM PAR MED) PA DANG, YONGS GRUB DON
DAM PA YANG YIN LA NGO BO NYID MED PA'I TSUL DU YOD PA DON DAM
PAR YOD PA (YANG) YIN NO, ,ZHES BSHAD PA NI (DGONGS 'GREL

GYI) MDO DE'I DGONGS PA YIN NO, ,THEG BSDUS SU DGONGS 'GREL
DRANG TE PHYI ROL MED PAR BSGRUBS NAS PHYI NANG GI BZUNG 'DZIN
(RDZAS GZHAN) KUN BTAGS SU BSHAD PA DANG 'GAL ZHING,

(DE LTAR BSHAD PAR) BYANG SA DANG BSDU BA (SOGS) DANG YANG 'GAL
LA (GONG GI 'GREL CHEN) DER RNAM NGES KYI LUNG YANG DRANG ('DUG)
PAS, KHA CIG ('GREL PA) DE THOGS MED KYIS MDZAD (PA YIN)

ZER BA NI MA BRTAGS PA CHEN PO'O, ,BSDU BAR DGONGS 'GREL GYI
GLENG GZHI'I LE'U MA GTOGS PA LE'U LHAG MA RNAMS PHAL MO CHE
DRANGS SHING DKA' GNAS RNAMS LEGS PAR GTAN LA PHAB 'DUG PAS

SLOB DPON, (THOGS MED) 'DIS 'GREL PA ZUR DU MDZAD DGOS PAR YANG
MI SNANG NGO, ,PHYIS KYI KHA CIG (STE JO NANG BAS) KYANG NGO BO
NYID DANG PO (STE KUN BTAGS NI) THA SNYAD DU YANG MED (LA) BAR
BA

@039A *, ,(STE GZHAN DANG NI) THA SNYAD DU YOD KYANG DON DAM PAR
MED (LA) THA MA (YONGS GRUB NI) DON DAM PAR YOD PAR THOGS MED
SKU MCHED KYI DGONGS PAR (YIN ZHES) 'CHAD PA YANG

(THOGS MED SKU MCHED KYIS 'GREL BA'I SEMS TZAM GYI) LUGS 'DI LAS
PHYI ROL TU GYUR PA YIN LA, KHYAD PAR DU (KHYOD KYIS) GZHAN DANG
THA SNYAD DU YOD PA'I DON (NAM RGYU MTSAN GZHAN DBANG DE) 'KHRUL

BA'I BLOS DE LA SKYE 'GAG SOGS YOD PAR ZHEN PA TZAM YIN GYI,
(DON) DNGOS PO LA SKYE 'GAG SOGS MED DO ZHES 'DOD PA (DES) NI,
GZHAN DBANG LA SKUR 'DEBS KYI MTHAR THUG (DANG) DE'I

RGYU MTSAN GYIS NGO BO NYID GZHAN GNYIS LA YANG (DON GYIS) SKUR
PA BTAB PAS MTSAN NYID GSUM GA LA (KHYOD KYIS) SKUR (BAR) 'DEBS
(PAS NA KHYOD NI) CHAD LTA'I GTZO BOR SNGAR BYANG SA LAS BSHAD

PA DE ('GYUR BAR) YIN ZHING (BZHED TSUL 'DI NI) MDO SDE DGONGS
'GREL NGES DON YIN PAR 'DOD PA'I (SEMS TZAM GYI) PHYOGS LA SPANG
DU MED PA'I 'GAL BAR (ZHIG YIN PAR) SHES PAR GYIS

SHIG ,GNYIS PA (RANG GI GRUB MTHA' LA 'GAL BA SPANG PA LA YANG
'GAL BA'I RTZOD PA DANG, MI 'GAL BA'I LAN NO, ,DANG PO LA YANG
MDO DANG 'GAL TSU, BYAMS CHOS DANG 'GAL TSUL, THOGS MED KYI
GZHUNG SOGS

@039B DANG 'GAL TSUL RNAMS RIM PA BZHIN BSHAD PA) NI, GAL TE
(KHO NA RE) BYANG SA DANG BSDU BA (GNYIS DANG DGONGS 'GREL DBUS
MTHA' MDO SDE RGYUN DBUS MTHA'I 'GREL PA SOGS) LAS, GZHAN DBANG
DON DAM PAR YOD PAR

GSUNGS PA LTAR (GZHAN DBANG DE DON DAM PAR YOD PA) YIN NA ('O
NA) DGONGS 'GREL LAS, JI LTAR 'PHAGS PA'I LAM YAN LAG BRGYAD PA
PHAN TSUN MTSAN NYID (DAM RDZAS) THA DAD PA YIN PA

DE BZHIN DU, GAL TE CHOS (CAN) DE DAG GI DE BZHI NYID DON DAM PA
CHOS BDAG MED PA YANG MTSAN NYID (DAM RDZAS) THA DAD PA YIN PAR
'GYUR NA NI (RGYU MTSAN) DES NA DE BZHIN NYID DON DAM PA CHOS

LA BDAG MED PA (DE) YANG RGYU DANG BCAS PA YIN PAR 'GYUR RO,
,(DE NYID) RGYU LAS BYUNG BA NYID YIN NA NI 'DUS BYAS YIN PAR
'GYUR RO, ,'DUS BYAS YIN NA NI DON DAM PA YIN PAR MI 'GYUR

RO, ,ZHES 'DUS BYAS YIN NA DON DAM YIN (DGOS) PAR GSUNGS PA DANG
(YANG) DBUS MTHA' LAS, DAM PA'I DON NI GCIG BU'O, ,ZHES GSUNGS
SHING DE'I 'GREL PA LAS KYANG,

DON DAM PA'I BDEN PA NI YONGS SU GRUB PA'I NGO BO NYID GCIG PUR
RIG PAR BYA'O, (,ZHES GZHAN DBANG LA DON DAM PA MA YIN DGOS)
ZHES GSUNGS PA DANG, MDO SDE'I RGYAN LAS KYANG, YONG MIN MED

@040A *, ,MIN DE BZHIN MIN GZHAN MIN, ,SKYE DANG 'JIG MED 'BRI
BAR MI 'GYUR TE, ,'PHEL BA MED CING RNAM PAR DAG PA'ANG MED,
,RNAM PAR DAG 'GYUR DE NI DON DAM MTSAN,

ZHES (KHYAD CHOS DE DAG LAS DON DAM BDEN PA DE BLO YUL DU MTSON
PAR BYED PAS NA) DON DAM BDEN PA MTSAN NYID LNGA LDAN DU GSUNGS
PA'I SKABS SU (DO NAD MI BDEN PA YIN NA) SKYE 'JIG MED (DGOS)

PAR BSHAD CING (DE'I) 'GREL BAR YANG (DON DAM PA DE NYID) KUN
BTAGS DANG GZHAN DBANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA MIN LA YONGS
GRUB RKYI MTSAN NYID KYIS MED PA MIN PAR GSUNGS PA

DANG, ,BSDU BA LAS KYANG, ('DI GZUGS SO ZHES PA'I MING SOGS)
RGYU MTSAN (RNAMS) KUN RDZOB TU YOD PA BRJOD PAR BYA'AM DON DAM
PAR YOD PAR BRJOD PAR BYA ZHE NA, SMRAS PA (RGYU MTSAN

MING DSOGS) KUN RDZOB TU YOD PAR BRJOD PAR BYA'O, ,ZHES DANG,
RNAM PAR RTOG PA, DE KUN RDZOB TU YOD PAR BRJOD PAR BYA'AM, DON
DAM PAR YOD PAR BRJOD PAR BYA ZHEN, SMRAS PA

RNAM RTOG DE, KUN RDZOB TU YOD PAR BRJOD PAR BYA'O, ,ZHES PA'I
DON YANG DPER NA MING RGYU MTSAN LA BRTEN NAS GZUGS SNANG BA DE
DANG GZUGS KYI GNAS TSUL GNYIS MI MTHUN PA'I RDZUN PAR SONG BAS
NA MING RGYU MTSAN DE

@040B SKABS 'DIR KUN RDZOB TU YOD PAR 'JOG PA'I TSUL GCIG DANG,
YANG RGYU MTSAN DE LA BRTEN NAS GNYIS SNANG GIS RANG MTSAN BRJOD
MED DE MTHONG BA LA SGRIB PAS NA MING KUN RDZOB TU BSHAD DE DES
RNAM RTOG KUN RDZOB TU GSUNGS PA'I TSUL YANG SHES PAR BYA'O, ,

DES NA GZHUNG LUGS DE DAG LAS GZHAN DBANG YIN NA DON DAM PA MA
YIN DGOS PAR) GSUNGS PA RNAMS DANG (GONG DU GZHAN DBANG DON DAM
PAR 'DOD PAR GNYIS) JI LTAR MI 'GAL ZHE NA, (GNYIS PA MI 'GAL
BA'I LAN

BSHAD PA NI, GZHUNG DE DAG DANG) JI LTAR MI 'GAL BA BSHAD PAR
BYA STE, ('DI LA YANG BDEN GNYIS KYI 'JOG TSUL DANG PO'I DBANG
DU BYAS NAS MI 'GAL BA DANG, RDZAS BTAGS KYI DBANG DU BYAS NAS
MI 'GAL BA DANG,

'JOG TSUL GNYES PA'I DON DAM GYI DBANG DU BYAS NAS MI 'GAL BA
DANG, KUN RDZOB KYI DBANG DU BYAS NAS MI 'GAL BA DANG, DE'I RGYU
MTSAN RNAM BSHAD RIGS PAS BSGRUB PA DANG, DBUS MTHA' LAS KUN
RDZOB GSUM DU BSHAD TSUL

DANG, DES NA RDZAS BTAGS DANG KUN RDZOB DANG DON DAM GYI 'JOG
TSUL MI 'DRA BA SHES DGOS PAR BSTAN PA SOGS YOD PA LAS, DANG PO
NI) 'DI LTAR (SKABS 'DIR SBYIR) KUN RDZOB DANG DON DAM PAR YOD
PA LA,

'JOG TSUL GNYIS YOD DE, DANG PO NI, THA SNYAD KYI DBANG GIS
BZHAG PA'I YOD PA LA THA SNYAD DU (STE KUN RDZOB TU) YOD PA STE
(STE NGO BO NYID DANG PO LTA BU) DANG, DE'I DBANG GIS BZHAG PA

@041A *, ,MIN GYI RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA LA DON DAM PAR
YOD PAR (RANG SDE DNGOS SMRA BA NAS THAL 'GYUR BA'I BAR KUN
GYIS) BZHAG PA STE, MDO LAS DE YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI

DBANG GIS YIN GYI DON DAM PAR NI MA YIN NO, ,ZHES MANG DU GSUNGS
PA LTA BU'O, ,(DE YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD NI MING DANG RTOG
PA'I THA SNYAD YIN LA DE'I DBANG GIS BZHAG PA YANG THAL 'GYUR BA
DANG CHES MI

MTHUN NO, ,GZHAN DBANG) 'DI NI DBU MA PA DANG RANG GZHAN GYI SDE
PA DNGOS POR SMRA BA RNAMS DON DAM PA DANG THA SNYAD DU YOD MED
RTZOD PA'I GZHIR GYUR PA'O, ,('JOG TSUL) DE'I DBANG DU BYAS NA

(LUGS 'DIR) SNGAR BSHAD PA'I NGO BO NYID DANG PO (STE KUN BTAGS)
THA SNYAD DU YOD LA DON DAM PAR MED PA DANG, NGO BO NYID THA MA
GNYIS DON DAM PAR YOD LA THA SNYAD DU (STE KUN RDZOB TU) MED

PAS (NA GZHAN DBANG DON DAM BSHAD PAR MI 'GAL ZHING) BYANG SA
DANG BSDU BA LAS (KYANG) SNGAR LTAR GSUNGS SHING, (GNYIS PA
RDZAS BTAGS KYI DBANG DU BYAS TE MI 'GAL BA NI DE) YANG BSDU BA
LAS, (GZUGS

'DZIN SHES PA GZUGS ZHES PA'I MING DON 'BREL BA'I RNAM CAN DU
SKYES PA NI) MNGON PAR BRJED PA LA YONGS SU GOMS PA'I (DBANG
GIS) MING LA GNAS PA'I (STE MING LA BRTEN PA'I) RNAM PAR SHES
(PA DE NYID

@041B MID 'JUG PA'I GZHIR GZUGS SOGS KYI RNAM PAR SKYES SHING
RNAM PA DE DANG BCAS TE GZUGS LA DMIGS PAS NA DE 'DRA'I 'JUG
GZHIR DE NI RNAM PAR SHES) PA'I DMIGS PA GZUGS LA SOGS PA'I MING
CAN GYI DNGOS PO (ZHES BYA BA

DE YIN LA DE NI RNAM RTOG LA GZUGS SOGS DNGOS GNAS PA DAD KHYAD
MED LTAR BU SNANG YANG SNANG BA TZAM LAS) GZUGS LA SOGS PA'I
BDAG NYID (DE GZUGS SOGS DNGOS GNAS PA NI) GANG GIS (SGO NAS
KYANG) YOD

PA (MIN TE) DE NI BDAG NYID DES RDZAS (TE GZUGS SOGS) DANG NGON
DAM PA (STE RANG MTSAN GYIS GRUB PA) GNYIS KAR YANG MED DO,
,(RGYU MTSAN) DE LTA BAS NA GZUGS LA SOGS PA'I MING CAN GYI CHOS

(SAM DNGOS PO DE NI GZUGS SOGS) DE DAG GI NGO BO NYID YOD PA MA
YIN PA LAS (RNAM RTOG) DES KUN BTAGS PA GANG YIN PA DE NI BTAGS
PA LAS YOD PA (SDE BTAGS YOD) YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,

MNGON PAR BRJOD PA LA YONGS SU GOMS (PA'I BAG CHAGS KYIS MA
BSLAD) PA RNAM PAR GSAL BA'I MING CAN (DE RTOG MED) GYI RNAM PAR
SHES PA'I DMIGS PA GZUGS LA SOGS PA'I MING CAN GYI DNGOS PO (STE

GZUGS SOGS DNGOS GNAS PA) BRJOD DU MED PA'I BDAG NYID (DE DPER
NA DBANG SHES LA SNGON POR SNANG BA DE YANG SNGON PO MIN LA
DBANG SHES LA MI SNANG RGYU'I SNGON PO ZHIG KYANG BRJOD DU MED
CING DE LTA NA YANG SNGON PO MED PAR MIN PA DE LTA BU'I

@042A *, ,DNGOS PO BDAG NYID) GANG GIS YOD PA DE NI, RDZAS (YOD)
DANG DON DAM PA (STE RANG MTSAN GYIS GRUB PA) GNYIS GAR YANG DE
BZHIN DU YOD PAR RIG PAR BYA'O, ,ZHES KYANG GSUNGS SO,

(GZHAN YANG GZUGS SOGS KYI DNGOS PO DE RANG MTSAN BRJOD MED KYI
RTOG MED KYI SHES PA DE'I BDAG NYID KYANG YIN LA DE 'DRA'I BDAG
NYID DE NI RANG RIG MNGON SUM GYIS 'GRUB PA DANG CHOS THAMS CAD
SEMS KYI BDAG NYID TZAM DU GRUB PA RANG

RIG LA BRTEN NAS SGRUB TSUL RNAMS STONG THUN DANG DGONGS RGYAN
SOGS LA ZHAL GSAL 'DRA SNYAM) RDZAS BTAGS (GNYIS LAS RDZAS YOD)
KYANG BSDU BA LAS, (CHOS) GANG CI YANG RUNG STE, (RANG NYID
BZUNG BA

LA) DE LAS GZHAN (PA'I CHOS GZUNG) PA DAG LA MI LTOS SHING,
(CHOS) DE LAS GZHAN PA DAG LA MI RTEN PAR (TE BRTEN MI DGOS PA
TSES) RANG GI MTSAN NYID (DE NGO BO) 'DOGS PAR BYED (NUS)

PA DE NI MDOR NA (RANG RKYA THUB PA'I) RDZAS SU YOD PA YIN PAR
RIG PAR BYA'O, ,(SPYIR RDZAS YOD LA BRTAN PA'I RDZAS YOD DANG,
RIGS PAS GRUB PA'I RDZAS YOD, DON BYED NUS PA'I RDZAS YOD, RANG
RKYA

THUB PA'I RDZAS YOD DANG BZHIR BSHAD PA'I 'DI NI PHYI MA DANG
DON GCIG GO ,DE YANG CHOS GZHAN GZUNG BA LA MA LTOS PAR RANG GI
NGO BO GZUNG THUB PAS NA RANG RKYA THUB PA'O, ,CHOS) GANG CI
YANG RUNG STE (RANG GI NGO BO GZUNG

@042B BA CHOS) DE LAS GZHAN PA DAG (GZUNG BA) LA LTOS SHING,
(CHOS) DE LAS GZHAN PA DAG (GZUNG BA) LA BRTEN NAS RANG GI MTSAN
NYID 'DOGS PAR BYED (DGOS) PA DE NI MDOR NA BTAGS PA'I

YOD PA YIN PAR RIG PAR BYA'I RDZAS SU YOD PA NI MA YIN TE, (RANG
RKYA THUB PAR MIN PA'I PHYIR,) ZHES PHUNG PO (GZUNG BA) LA BRTEN
NAS BDAG GAM SEMS CAN DU BTAGS PA (STE GZUNG DGOS PA)

DE'I DPER MDZAD DO, ,('DI RDZAS YOD DANG RANG RKYA THUB PA'I
RDZAS YOD DON GCIG TU 'JOG PA TSAD MA'I GZHUNG DANG MTHUN NO,
'DI'I RANG RKYA THUB TSUL YANG RANG NYID KYI NGO BO 'JOG PA NA
CHOS GZHAN LA BLTOS DGOS MI DGOS KYIS

YIN NO, (DE BZHIN DU SPYIR BTAGS YOD LA GDAGS GZHI GZHAN LA
BRTEN PA BDAG DANG SEMS CAN LTA BU DANG, CHOS GZHAN BLO YUL DU
BZUNG BA LA LTOS DGOS PA KUN GZHI'I BAG CHAGS LTA BU DANG, RTOG
PAS BTAGS TZAM GYI BTAGS YOD

DANG GSUM YOD PAR BSHAD PA LAS 'DI GNYIS PA'I DBANG DU BYED PA
YIN, RANG NYID BZUNG BA) CHOS GZHAN (BLO YUL DU) BZUNG PA LA MA
LTOS PAR GZUNG DU MED CING (CHOS GZHAN BZUNG BA LA) LTOS NAS
GZUNG

DGOS PA'I BTAGS YOD (DE) DANG THA SNYAD KYI DBANG GIS MA BZHAG
PAR (YUL) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA GNYIS KYANG (SEMS TZAM
GYI) LUGS 'DI LA MI 'GAL BAS (DPER NA) KUN

@043A *, ,GZHI'I BAG CHAGS LTA BU (DE 'DRA'I) BTAGS YOD DU
GSUNGS KYANG SNGAR BSHAD PA'I DON DAM PAR (RAM RANG MTSAN GYIS)
YOD PA MI 'GAL GYI, (RANG MTSAN GYIS YOD PA YIN

PHYIN CHAD) MING DANG RTOG PAS BTAGS PA'I BTAGS YOD DANG NI 'GAL
LO, ,(GSUM PA 'JOG TSUL GNYIS PA'I DON DAM GYI DBANG DU BYAS NAS
MI 'GAL TSUL NI) 'JOG TSUL GNYIS PA LTAR NA DBUS

MTHA' LAS, DON (DON DAM CHOS NYID) DANG THOB (PA'I DON DAM MYANG
'DAS) DANG SGRUB PA STE, (SGRUB PA'I DON DAM MNYAM GZHAG YE SHES
DANG GSUM PO DE LA) DON DAM RNAM PA GSUM DU 'DOD, ,(PA STE

BSHAD) CES GSUNGS PA'I 'GREL BA LAS DON DON DAM PA NI DE BZHIN
NYID DE (RGYU MTSAN NI) YE SHES DAM PA'I DON (TE DNGOS YUL) YIN
PA'I PHYIR RO, ,ZHES DAM PA NI ZAG MED KYI MNYAM GZHAG

GI YA SHES LA BYAS NAS DE'I DON TE, YUL YIN PAS DAM PA'I DON NAM
DON DAM PA ZHES GSUNGS PA NI BDAG MED PA'I DON DE BZHIN NYID DE
DE NI RNAM PAR DAG PA'I (LAM GYI) DMIGS PA'I

DON DAM (DNGOS) YANG YIN NO, ,(DON DAM) DER NI NGO BO NYID GZHAN
GNYIS (KYI NGO BO) MED KYI YONGS GRUB GCIG PU YIN PAS DE LTAR
GSUNGS TE, DBUS MTHA' LAS, RNAM DAG (LAM GYI

@043B SPYOD YUL RNAM (PA) GNYIS TE, ,(DE GNYIS KA YANG YONGS
GRUB) GCIG BU KHO NAR BRJOD PA YIN, ,ZHES DANG, DE'I 'GREL PA
LAS, YONGS SU GRUB PA'I NGO BO NYID DU BRJOD DO (GZHAN DBANG
DANG KUN BTAGS TE,)

NGO BO NYID GZHAN NI (NYON SGRIB DANG SHES SGRIB) RNAM PAR DAG
PA'I YE SHES RNAM PA GNYIS KYI YUL (MTHAR THUG PA) MA YIN NO,
,ZHES GSAL BAR GSUNGS SO, (DON DAM GSUM 'JOG TSUL NYAMS LEN GYI
RIM

PA DANG SBYAR NA THOG MAR DON DON DAM GTAN LA 'BEBS, DE NAS DE
LA GSAL SNANG CHUNG 'BRING CHE GSUM RIM GYIS BTON TE GSAL SNANG
RDZOGS PA NA, SGRUB PA'I DON DAM THOB CING DE NYID BSGOM PA
BSRINGS PA'I LAG RJES LAS THOB

PA'I DON DAM MYANG 'DAS MNGON DU BYED PA YIN NO, ,YE SHES GNYIS
NI SGRIB PA GNYIS DAG PAR BYED PA'I YE SHES SO, ,LUGS 'DIS YE
SHES DE RANG RIG TU BZHED PAS, (DE 'DRA'I) YE SHES KYANG YU LA
(GYI DON

DAM) DU 'GYUR RO SNYAM NA, YUL GANG LA LTOS NAS (DE NYID RTOGS
PA'I YE SHES DE) DE KHO NA NYID KYI DON RTOGS PA'I YUL (CAN DU
'JOG NUS PA'I YUL) DE LA DGONGS (NAS RNAM DAG YE SHES KYI DMIGS
PA

MTHAR THUG YUL DON DAM DU BSHAD PA YIN) PAS (YE SHES DON DAM DU
THAL BA'I) SKYON MED DO, (YE SHES GNYIS RANG RIG TU 'GYUR BA'I
DOGS PA SKYE TSUL NI, YE SHES GNYIS KYIS BDAG MED MNGON SUM DU
RTOGS PA NA

@044A *, ,YE SHES DE LA GZUNG 'DZIN GYI GNYIS SNANG 'KHRUL BA
THAMS CAD GTAN NAS LOG STE SEMS KYI GSAL RIG TZAM GYI NGES BA
BYUNG ZHING, DE LTA BYUNG BA LA BRTEN NAS YE SHES DE NYID NANG
SHES PA MYONG BA'I BDAG NYID

TZAM DU SKYES 'DUG PAS SEMS TZAM PA'I SKABS 'DIR DE RANG RIG TU
'JOG DGOS SO SNYAM NAS SKYES BA YIN GYI SEMS TZAM RANG LUGS LA
DE RANG RIG TU 'DOD PA MIN NO) ,DES NA DE 'DRA BA'I DON DAM

NI 'DUS MA BYAS (YIN PA'I PHYIR) DANG DE 'DRA BA'I DON DAM DU MA
GRUB KYANG THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PA (TZAM) MIN PA'I RANG
GI MTSAN NYID KYIS GNAS (PA STE GRUB) PA'I DON DAM

DU GRUB (PA'I DNGOS PO YOD) PA (SEMS TZAM GYI LUGS) 'DI PA LA MI
'GAL LO, ,YE SHES SNYING PO KUN LAS BCUS LAS, GZUNG RAB PHYI ROL
DON DU SNANG BA'I GNYIS SNANG) DANG 'DZIN PA (RTOG PA'I

ZHEN GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR SNANG BA'I GNYIS
SNANG GNYIS KYIS MA BSLAD PA'AM GNYIS SNANG DE GNYIS) LAS GROL
PA'I, ,RNAM (PAR) SHES (PA NI SNGA MA'I) DAM PA'I DON DU YOD,
,(LA, DE 'DRA BA'I)

BLO (NI 'KHOR BA'I RGYA) MTSO'I PHA ROL (TU) PHYIN PA YI, ,(LAM
MA MA BGROD PA'I THABS MCHOG TU GYUR PA YIN PAS DE LA PHA ROL TU
PHYIN PA'I MING YANG THOB PA NI) RNAL 'BYOR SBYOR PA'I (STE SEMS
TZAM PA'I)

@044B GZHUNG DU GRANGS, ,ZHES GSUNGS PA YANG DON DAM PAR YOD
TSUL SNGA MA LA DGONGS SO, ,DBU MA PA'I BSTAN BCOS DU MA NAS
RNAL 'BYOR SPYOD PA PA DANG RTZOD PA NA GZHAN DBANG YOD MED DA
LA RTZOD PA

YANG THA SNYAD KYI DBANG DU BYAS PA MIN GYI DON DAM PAR YOD MED
LA RTZOD PA YIN PAS DON DAM PA (SNGA PHYI) DE GNYIS LEGS PAR
PHYED DGOS SO, ,SLOB DPON SKU MCHED KYI GZHUNG DU NI DON DAM
PA'I

RNAM BZHAG PHYI MA'I PHYOGS LA BRTEN PA MANG DU 'BYUNG NGO,
(BZHI BA KUN RDZOB KYI DBANG DU BYAS TE MI 'GAL TSUL BSHAD PA
NI) NGO BO NYID DANG PO GNYIS KUN RDZOB TU YOD TSUL NI, BSDU BA
LAS, (MING) RGYU

MTSAN DANG (MING DE'I DBANG GIS BYUNG BA'I) RNAM RTOG KUN RDZOB
TU YOD PA'I RGYU MTSAN DU (GZUGS LTA BU LA GZUGS ZHES PA'I MING
RGYU MTSAN RGYU MTSAN GYIS DBANG GIS SGRA'I 'JUG GZHIR RANG
MTSAN GYIS GRUB PAR SNANG BA'I BLO SKYES

SHING DES) KUN NAS NYON MONGS PA (THAMS CAD) KUN NAS SLONG BA'I
PHYIR DANG (RNAM RTOG NI THA SNYAD) GDAGS PA'I GZHI (STE THA
SNYAD PA'I TSAD MA'I RNYED DON GYI GTZO BO) YIN PA'I PHYIR, ZHES
GSUNGS

PA'I DANG PO NI, DGONGS 'GREL LAS, RNAM PAR DAG PA'I DMIGS PA LA
DON DU BSHAD PA'I ZLAS DRANGS PA NA GANG LA DMIGS PAS KUN NAS
NYON MONGS KUN NAS SLONG BA'I DON GYIS KUN RDZOB TU

@045A *, ,YOD PAR BZHAG STE KUN LAS BTUS DANG MTHUN NO, ,GNYIS
PA NI, (DPER NA GZUGS ZHES PA'I) MING DANG BRDA'I THA SNYAD KYIS
(DBANG GIS RNAM RTOG DE SKYES SHING RTOG PA DE LA GZUGS KYI KUN)
BTAGS

PA'I (CHA DE NYID GZUGS KYI) NGO BO NYID (DU 'CHAR BA'I PHYIR)
DANG (GZUGS DE GZUGS ZHES PA'I) THA SNYAD 'DOGS PA'I MTSAN MA'I
GZHIR GYUR (PAR YANG SNANG) PAS (NA SNANG TSUL DE GNYIS KYI SGO
NAS RNAM

RTOG DE) THA SNYAD DU YOD PA ZHES BYA'O, ,(SPYIR) RGYU MTSAN NI
MNGON PAR BRJOD PA'I TSIG GI GNAS SU GYUR PA'I DNGOS PO LA (ZER
TE BSDU BA LAS, RGYU MTSAN YIN LA MING MA YIN PA YANG YOD DE
MING RGYU MTSAN

MA GTOGS PA DE LAS GZHAN PA'I RGYU MTSAN BZHI BO DAG GO ZHES)
BSHAD DO, (MING RGYU MTSAN NI MING DANG RGYU MTSAN GNYIS KA YIN
NO,) ,RNAM BSHAD RIGS PA LAS KYANG, (SKABS 'DI'I BDEN GNYIS KYI
'JOG

TSUL) 'JIG RTEN PA'I SHES PA 'KHRUL BA'I YUL DANG 'JIG RTEN LAS
'DAS PA'I SHES PA'I YUL LA DGONGS NAS BDEN PA GNYIS PO (RIM PA
BZHIN DU) KUN RDZOB KYI BDEN PA DANG DON DAM

PA'I BDEN PA GSUNGS SO, ,BRJOD PA NI KUN RDZOB YIN PAS DES KHONG
DU CHUD PAR BYA BA'I BDEN PA NI (SKABS 'DIR) KUN RDZOB KYI BDEN
PA (ZHES BRJOD PA) YIN TE, (YUL) GANG LA

@045B BRJOD PA 'JUG PA (DE LA DE LTAR BYA) STE, DPER NA RKANG PA
GNYIS KYIS RGAL BAR BYA BA'I 'BAB STEGS (TE BABS SA'I GZHI) LA
RKANG PA'I 'BAB STEGS ZHES BYA BA DANG, KO GRUS RGAL BAR BYA

PA'I 'BAB STEGS (SAM BABS SA'I GZHI) LA KO GRU'I 'BAB STEGS ZHES
BYA BA LTA BU'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,BSDU BA LAS, DE BZHIN NYID
(MNGON SUM DU) RTOGS PA'I MNYAM GZHAG GI

'PHAGS PA'I YE SHES NI (SNANG NGO DANG NGES NGO GNYIS KAR STONG
NYID LA GNYIS SNANG NUB PAR MTSUNGS PAS NA) DON DAM PAR YOD PAR
GSUNGS TE ('DI'I DON DAM NI RGYU MTSAN DANG RNAM RTOG KUN RDZOB
TU BSHAD PA'I 'GAL ZLA'I DON DAM

DE YIN GYI, RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I CHA NAS DON DAM DU 'JOG PA
DANG, RNAM DAG LAM GYI DMIGS PA MTHAR THUG LA DON DAM DU BYAS PA
GNYIS GANG GI YANG DBANG DU BYAS PA MIN TE,) KUN RDZOB TU YOD
PAR 'JOG PA'I RGYU

MTSAN SNGAM GNYIS (TE RGYU MTSAN DANG RNAM RTOG KUN RDZOB TU
YOD
PA'I RGYU MTSAN GNYIS) MED PA LA DGONGS SO, ,(ZHES GSUNGS SO),
,DE'I (RGYU MTSAN GYIS) RJES THOB KYI YE SHES NI KUN RDZOB DANG
DON DAM

GNYIS KAR YOD PAR GSUNGS TE, (DE YANG) THA SNYAD KYI MTSAN MA LA
DMIGS PA'I SGO NAS THA SNYAD DU YOD PAR (DANG STONG NYID 'DZIN
STANGS KYI YUL DU BYAS PA'I CHA LA MA 'KHRUL BAS DON DAM DU YOD
PAR

@046A *, ,GSUNGS SO, ,(LNGA PA DE NYID RNAM BSHAD RIGS PAS
BSGRUB PA'I TSUL NI) THA SNYAD 'DOGS PA'I GZHI'I MTSAN MAR GYUR
PA DANG KUN NAS NYON MONGS (KUN NAS) SLONG BA'I DMIGS

PA BYED PAS (CHA NAS) KUN RDZOB TU YOD PA (GSUNGS PA'I CHOS) NI
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I (CHOS LA) DON DAM PAR YOD (PAR
BSHAD) PA DANG MI 'GAL TE, (DE'I TSUL YANG SKABS 'DI GANG

LA RTZOD BA'I GZHI DANG, JI LTAR RTZOD PA'I TSUL) DE LA SLOB
DPON DBYIG GNYEN GYIS DRI BAR MDZAD NAS LAN 'DEBS TSUL RNAMS RIM
BZHIN BSHAD PAR BYA STE,) RNAM BSHAD RIGS PA LAS, NYAN THOS SDE
PAS (DBU

MA PA LA 'GAL BA 'DI LTAR BRJOD DE) DON DAM PA STONG PA NYID
(CES BYA BA'I THEG CHEN GYI MDO) LAS, LAS DANG RNAM SMIN YOD LA
BYED PA PO NI MI DMIGS SO ZHES GSUNGS PA DE DON DAM (PA'I DBANG
DU

BYAS) PA YIN NA JI LTAR NA (SHER PHYIN GYI MDO LAS) CHOS THAMS
CAD NGO BO NYID MED, (CES GSUNGS PA MI RIGS PA THAL, LAS GSOG PA
PO DANG RNAM SMIN MYONG BA PO DON DAM DU YOD PA'I PHYIR, DE LTAR
GSUNGS

PA, KUN RDZOB TU YIN NA NI DER BYED PA PO (KUN RDZOB TU) YOD PAS
DE MI DMIGS SO, ,ZHES JI LTAR BRJOD CES (NYAN THOS SDE PAS)
BRTZOD PA'I LAN DU (SLOB DPON DBYIG GNYEN GYIS) KUN

@046B RDZOB DANG DON DAM GANG YIN SHES NA DE LAS DE GNYIS SU YOD
PA SHES PAS (NYAN THOS SDE PA KHYOD KYIS KUN RDZOB DANG DON DAM
DRIS PA'I KUN RDZOB DE GANG DON DAM DE GANG LA BYED CES) DE
GNYIS GANG YIN DRIS PA NA,

(DE'I LAN DU NYAN THOS SDE PAS) MING DANG BRJOD PA DANG GDAGS PA
DANG THA SNYAD NI KUN RDZOB YIN LA, (DE YANG MING 'JUG PA'I GZHI
DANG THA SNYAD GDAGS PA'I GZHI RNAMS KUN RDZOB TU YOD PA'I DON
YIN) CHOS

RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID (KYIS GRUB BA) NI DON DAM PA (YOD
PA'I DON) YIN NO ZHE NA, (DE'I LAN DU SLOB DPON GYIS) 'O NA DE
LTA NA LAS DANG RNAM PAR SMIN PA GNYIS MING ('JUG PA'I GZHI'I
KUN RDZOB)

DU YANG YOD, RANG GI MTSAN NYID (KYIS GRUB PA'I DON DAM) DU YANG
YOD PAS DE GNYIS JI LTAR 'DOD PAR YOD DU RTOG LA RAG GO (STE
BDEN PA GNYIS KAR JI LTAR 'DOD PA BZHIN DU KHAS BLANG DU CHUG
GO) ZHES

GSUNGS TE DON DAM PAR YOD TSUL NI SNGA MA (RANG MTSAN GYIS YOD
BA) DANG KUN RDZOB TU YOD TSUL NI PHYI MA LTAR (THA SNYAD GDAGS
PA'I GZHI YIN), TE, (DON) DE GNYIS KAR YOD CES PA'I DON NO, (LAS
DANG RNAM

SMIN) DON DAM DER YOD PAR 'DOD KYANG DON DAM PAR CHOS THAMS CAD
NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA (DANG MI 'GAL TE DE LTAR GSUNGS
PA'I MDO DE) NI SGRA JI BZHIN PAR MI 'DOD PAS (SEMS TZAM PA'I

@047A *, ,LUGS) 'DI PA LA MI 'GAL LO, ,GANG ZAG KUN RDZOB TU YOD
KYANG RDZAS SU MED, (CES PA SLOB DPON RANG LUGS NI GANG ZAG THA
SNYAD GANG GAS PA'I GZHI'I KUN RDZOB TU YOD CING RDZAS YOD MA
YIN

TE DE PHUNG PO LA BRTEN PA'I BTAGS YOD YIN PA'I PHYIR SNYAM DU
DGONGS SO) ,LAS DANG RNAM SMIN ('JOG TSUL GNYIS BA'I) KUN RDZOB
TU YOD CING RDZAS SU YANG YOD (DE BTAGS YOD GSUM PO GANG YANG MA
YIN PA'I

CHOS YIN) LA (DE GNYIS) 'JIG RTEN PA'I SHES PA'I YUL YIN PAS
'JOG TSUL GNYIS (PA'I RNAM DAG LAM GYI DMIGS PA MTHAR THUG LA
DON DAM DU BYAS) PA'I DON DAM DU MED PA DANG DE GNYIS 'JIG RTEN

LAS 'DAS PA'I SHES PA'I YUL (MTHAR THUG) MIN TE DE'I YUL (MTHAR
THUG) NI (SGRA TZAM GYIS DON YUL DU BYED MI NUS PAS) BRJOD DU
MED PA (STONG NYID DES CHOS CAN SPYI LA KHYAB PA'I TSUL GYIS YOD
PAS) SPYI'I

MTSAN NYID (CAN GYI STONG PA NYID) YIN PA'I PHYIR RO ZHES DANG,
(NGO BO NYID MED PAR SMRA BA'I) THEG CHEN PA KHA CIG CHOS THAMS
CAD RANG GI MTSAN NYID DU MED LA KUN RDZOB TU YOD PAR GSUNGS
SO,,

ZHES SMRA BA LA SNGAR GYI (NYAN THOS SDEBS BKOD PA'I) KLAN KA DE
'JUG PAR (RGYU MTSAN DANG BCAS TE) RNAM BSHAD RIGS PA LAS BSHAD
PA 'DI YANG SHIN TU GSAL LO, ,DRUG PA DBUS MTHA' LAS

@047B KUN RDZOB GSUM DU BSHAD PA'I TSUL NI) DBUS MTHA' LAS, (DON
DAM GSUM DU BSHAD PA BZHIN DU KUN RDZOB LA YANG) BTAGS PA DANG
NI SHES PA DANG, ,DE BZHIN BRJOD PAR RAGS PA YIN, ,ZHES RAGS
PA'I

DE KHO NA KUN RDZOB KYI BDEN PA LA BTAGS PA'I KUN RDZOB DANG
SHES PA'I KUN RDZOB DANG BRJOD PA'I KUN RDZOB GSUM DU MDZAD NAS,
NGO BO NYID GSUM DANG SBYAR BA'I PHYI MA NI MDO GZHAN LAS DE

BZHIN NYID LA SOGS PA (YOD PAR THA SNYAD PA'I SHES PAS 'JOG DGOS
PAS) KUN RDZOB TU YOD PAR GSUNGS PA'I DGONGS PA 'CHAD PA LA SHES
DGOS SO, ,(BDUN PA DES NA RDZAS BTAGS DANG KUN RDZOB DANG

DON DAM GYI 'JOG TSUL MI 'DRA BA RNAMS SHES DGOS TSUL NI) DE
LTAR GRUB MTHA' GONG 'OG GI (KHYAD PAR BYE SMRAS BUM PA DANG CHU
LTA BU BTAGS YOD DANG KUN RDZOB TU 'DOD LA NAM MKHA' DANG RDUL
PHRAN LTA BU RDZAS YOD DANG DON DAM

'DOD DO, MDO SDE PAS DON BYED NUS PA RNAMS DON DAM DANG RDZAS
YOD 'DOD LA DON BYED MI NUS PA'I CHOS RNAMS KUN RDZOB DANG BTAGS
YOD DU 'DOD DO, ,SEMS TZAM LUGS LA DON DAM LA YANG GSUM KUN
RDZOB LA YANG

GSUM DBUS MTHA' NAS BSHAD LA, BSDU BA DANG RNAM BSHAD RIGS PA
LAS LOGS SU BSHAD DO, ,BTAGS YOD LA GSUM YOD LA DE LAS GZHAN
RNAMS RDZAS YOD YIN NO, ,DBU MA THAL RANG GNYIS KYI LUGS LA
BSHAD TSUL

@048A *, ,GZHAN YOD DO, ,DE LTAR) RDZAS BTAGS DANG KUN RDZOB
DANG DON DAM PAR YOD TSUL DANG GRUB MTHA' GCIG GI YANG DE DAG GI
'JOG TSUL MI 'DRA BA'I KHYAD PAR ZHIB PAR PHYED NA

GRUB MTHA' GAL CAN RNAMS LEGS PAR GTAN LA 'BEBS NUS SHING, DNGOS
POR SMRA BAS GTAGS YOD DANG KUN RDZOB TU YOD PAR KHAS BLANGS PA
MANG PO DBU MA PAS DE DAG LA

DON DAM PAR MED PAR (RTEN 'BREL GYI RTAGS KYIS) SGRUB DGOS PA
RNAMS SHES PAR 'GYUR LA, GZHAN DU NA GRUB MTHA' GONG 'OG GI
KHYAD PAR 'BYED PA LA DGA' BA TZAM DU ZAD DO, ,GSUM

PA (DE DAG LAS GZHAN PA'I GZHUNG NAS GSUNG TSUL) LA GNYIS, MDO
SDE RGYAN LAS BSHAD PA'I TSUL DANG, DBUS MTHA' LAS BSHAD PA'I
TSUL LO, ,(DER MA ZAD BRGYAD STONG DON BSDUS LAS

BSHAD TSUL DANG, RNAM 'GREL LAS BSHAD TSUL LO, ,DANG PO LA BZHI
STE, NGO BO NYID MED PAR BSTAN PA'I MDO DON BSHAD PA DANG, SKYE
MED SOGS BSTAN PA'I MDO DON BSHAD PA DANG, SKYE MED KYI CHOS PA
BZOD PA'I

DON BSHAD PA DANG, SGYU MA'I DPE BSHAD NAS 'GAL BAR SPONG PA'O),
,DANG PO NI, RGYAN LAS, (DGONGS BZHI BCU GCIG GIS SGO NAS MDO
DON BSHAD LA, DE YANG NGO BO NYID MED PA GSUM DANG, DUS GSUM

@048B MYU GU LTA BU LA SBYAR NAS GSUM DANG, GZUGS GTZANG BDE
SOGS SU MED PA BZHI DANG, GZUGS PHYI DON DU MED PA RNAMS SO, ,DE
DAG NI MDO'I BSTAN DON DANG DGONGS GZHI GNYIS KA YIN NO, ,DE
YANG DGONGS 'GREL LAS

DANG PO GSUM DNGOS SU BSTAN ZHING GZHAN BRGYAD SHUGS LA BSTAN
RJE BTZUN BYAMS MGON GYI MDO SDE RGYAN GYI SKABS 'DIR DNGOS SU
BSTAN NO, LEGS PAR RNAM BAR PHYE BA'I 'KHOR LO'I DON BCU GCIG GI
NANG NAS DGONGS

GZHI DANG PO DANG GSUM PA DANG BCU GCIG PA RNAMS NYAN RANG GIS
MI RTOGS TE DE YANG LUGS 'DI LA NYAN RANG GIS CHOS KYI BDAG MED
MA RTOGS PA'I GNAD KYIS SO, DE LTAR YANG) RANG DANG RANG GI
MTSAN NYID DU, ,

MED PHYIR RANG GI NGO BO LA, ,MI GNAS PHYIR DANG (ZHES KUN LAS
BTUS LTAR NGO BO NYID MED PA GSUM LA SPYAR BA DANG) 'DZIN BZHIN
DE, ,MED PHYIR (ZHES BYIS PAS 'DZIN PA LTAR GTZANG BDE RTAG BDAG
GI)

NGO BO NYID MED (PAR) 'DOD, ,CES 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID (SKYE
'JIG GNAS) GSUM (RANG DBANG GIS MI BYED PA) DANG BYIS PAS ZHEN
PA BZHIN GYI (GZUGS SOGS KYI CHOS RNAMS GTZANG BDE RTAG BDAG GI)

NGO BO NYID MED PA LA DGONGS NAS NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PAR
BSHAD DO, ,KUN LAS BTUS LAS NI, DE GNYIS DANG NGO BO NYID MED PA
GSUM LA DGONGS NAS SHIN TU RGYAS PA LAS NGO BO NYID MED PAR

@049A *, ,GSUNGS PAR BSHAD DO, ,CHOS RNAMS RKYEN LA RAG LAS PAS
(RKYEN LA BLTOS MED DU) RANG DBANG MED PA'I PHYIR NGO BO NYID
MED DO, ,'DI'I DON NI RANG GI BDAG NYID KYIS SKYE BA

(STE RANG DANG NGO BO GCIG PA'I RGYU LAS SKYE BA) MED PA LA DBU
MA SNANG BAR BSHAD PA LTAR RO, ,CHOS GANG 'GAGS PA NI SLAR YANG
CHOS DE'I BDAG NYID DU MI SKYE BAS RANG GI BDAG NYID DU MED PA'I
PHYIR NGO BO

NYID MED DO, ,SKYES LA MA 'GAGS PA NI SKAD CIG MA YIN PAS RANG
GI NGO BO LA DUS GNYIS PAR MI GNAS PA'I PHYIR NGO BO NYID MED
DO, ,MDOR NA MYU GU MA 'ONGS PA RANG GI DBANG GIS MI SKYE ZHING

MYU GU 'DAS PA BSKYAR NAS MYU GU'I BDAG NYID DU MI SKYE LA MYU
GU DA LTAR BA RANG GRUB PA'I DUS GNYIS PAR MI SDOD PAS DUS GSUM
GYI CHOS RNAMS LA NGO BO NYID MED PAR BSHAD CES PA'O, ,BYIS PAS

GTZANG BDE RTAG BDAG GAM KUN BTAGS KYI MTSAN NYID GZHAN DU ZHEN
PA LTAR GYI NGO BO NYID MED PAS NGO BO NYID MED PAR DBYIG GNYEN
GYIS BSHAD DO, ,GZHAN NI GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU ZHEN

PA'O, ,(GNYIS PA SKYE BA MED PA SOGS STON PA'I MDO DON BSHAD
TSUL NI, DE YANG SKYE MED SOGS BSTAN PA'I YUM GYI MDO'I DGONGS
GZHI LA YANG BCU GCIG YOD DE, ,SGRA'I 'JUG GZHIR RANG GI MTSAN
NYID KYIS MA

@049B GRUB PA NAS GZUGS PHYI DON DU SKYE MED KYI BAR BCU GCIG
YOD DO) ,JI LTAR NGO BO NYID MED PA DE LTAR MA SKYES LA MA SKYES
PA'I PHYIR DE LTAR MA 'GAGS ZHES SOGS SNGA MA SNGA MA RGYU MTSAN
DU BYAS NAS PHYI MA PHYI MA

'GRUB PA NI DE NYID LAS, PHYI MA PHYI MA'I RTEN YIN PAS, ,NGO BO
NYID NI MED PA YIN, ,SKYE MED 'GAG MED GZOD NAS ZHI, ,RANG BZHIN
MYA NGAN 'DAS PA GRUB, ,CES GSUNGS TE BSHAD ZIN TO, ,

(GSUM PA SKYE MED KYI CHOS LA BZOD PA THOB PA'I DON BSHAD PA NI,
DE YANG MDO LAS SBYOR LAM BZOD PA DANG SDUG BSNGAL CHOS BZOD
DANG BRGYAD PAR MI SKYE BA'I CHOS LA BZOD PA CHUNG 'BRING 'BRING
CHE GSUM RIM BZHIN THOB PAR BSHAD PA'I DE 'DRA

PA'I GNAS SKABS GSUM DU BZOD PA THOB PAR GSUNGS PA'I DGONGS
GZHIR MI SKYE BA'I CHOS DE LA BRGYAD YOD DE, DE) YANG, THOG MA
DANG NI DE NYID GZHAN NYID DANG, ,RANG GI MTSAN NYID RANG DANG
GZHAN DU

'GYUR, ,KUN NAS NYON MONGS PA DANG KHYAD PAR LA, ,SKYE BA MED
PA'I CHOS LA BZOD PAR BSHAD, ,CES MI SKYE BA'I CHOS LA BZOD PA
THOB CES GSUNGS PA'I CHOS RNAMS KYI SKYE BA MED TSUL BSHAD DO,,

DE LA THOG MA NI 'KHOR BA LA THOG MA'I SKYE BA MED PA (S 'KHOR
BAR SKYES PA'I SEMS CAN GANG LA YANG THOG MA'I MTHA' MI MNGON
PAS DE LA BZOD PA SKYE BAR BYED DGOS PA) DANG, DE NYID NI SNGA
MA STE CHOS GANG SNGAR SKYES

@50A *, ,PA DE DAG SLAR (CHOS) DE'I NGO BOR SKYE BA MED PA DANG
GZHAN NI PHYI MA STE SNGON MED PA'I RNAM PAR MI SKYE BA LA 'GREL
PAS BSHAD DO, ,DE'I DON NI 'KHOR BA NA (RIGS 'DRA) SNGON

MED PA'I SEMS CAN (GSAR DU) MI SKYE BA DANG SNGAR 'GAGS PA DANG
RIGS MTHUN PA SKYE BAS CHOS SNGON MED PA MI SKYE BA LA DBU MA
SNANG BAR BSHAD PA LTAR RO, ,RANG MTSAN NI KUN BTAGS LA

STE DE LA NAM YANG SKYE BA MED DO, ,(RGYU RKYEN LA LTOS MED DU)
RANG (DBANG) GI SKYE BA (MED PA) NI GZHAN DBANG LA'O, ,GZHAN
'GYUR GYI SKYE BA MED PA NI YONGS GRUB LA'O, ,NYON MONGS MI

SKYE BA NI ZAD PA SHES PA THOB (PA'I DGRA BCOM) PA LA'O, ,(SLAR
YANG PHUL DU BYUNG BA'I) KHYAD PAR DU SKYE BA MED PA NI SANGS
RGYAS KYI CHOS SKU LA'O, (DE BRGYAD LA DGONGS NAS MDO LAS MI
SKYE BA'I CHOS LA

BZOD PA THOB CES GSUNGS SO), ,NGO BO NYID MED LUGS DANG SKYE BA
MED TSUL 'DI BZHIN 'CHAD PA NI CHOS THAMS CAD DON DAM PAR NGO BO
NYID KYIS STONG PA DANG 'DUS BYAS RNAMS LA DON DAM PAR

SKYE BA MED PAR BSHAD PA SGRA JI BZHIN PAR MI 'DOD PA'I LUGS SO,
,DE LA DUS GSUM GYI CHOS LA NGO BO NYID MED TSUL GYI DA LTAR BA
MA GTOGS PA (STE 'DAS MA 'ONGS GNYIS) DANG, BYIS PAS

@50B ZHEN PA BZHIN GYI (GTZANG BDE RTAG GSUM DANG BDAG MED LA
RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYI BDAG GIS STONG PA'I BDAG MED
DANG, PHYI ROL DON GYIS STONG PA'I BDAG MED GNYIS YOD CING BDAG
MED DANG PO NI NYAN THOS SDE GNYIS

DANG THUN MONG BA YIN LA) NGO BO NYID MED TSUL SNGA MA NI NYAN
THOS SDE GNYIG DANG THUN MONG BA'O, ,BYE BRAG TU SMRA BA NI
SKYES ZIN PA'I 'OG TU GNAS PA'I BYA BA DANG DE'I 'OG TU 'JIG
PA'I BYA BA 'JUG PAR

'DOD DO, (BZHI PA SGYU MA'I DPE BSHAD NAS 'GAL BAR SPONG TSUL
NI) GAL TE DGONGS 'GREL LAS GZHAN DBANG SGYU MA BZHIN DU GSUNGS
SHING, (MDO SDE) RGYAN LAS KYANG 'DUS BYAS THAMS CAD SGYU MA

BZHIN DU GSUNGS PAS (SGYU MA LTA BUR GRUB TSUL NI BRDZUN PA'I
SGRUB LUGS LAS MA 'DAS PAS) BDEN PAR GRUB PA DE DAG GI DON MIN
NO ZHE NA) SGYU MA LA SOGS PA BZHIN DU BSHAD PAS BDEN PAR MI
STON

PA'I NGES PA MED DE SGYU MA LA SOGS PA DPER BYED LUGS LA RAG LAS
SO, ,DE YANG RGYAN LAS ('DUS BYAS KYI CHOS THAMS CAD KYI YOD
TSUL NI) JI LTAR SGYU MA DE BZHIN DU, ,YANG DAG MA YIN KUN RTOG

'DOD, ,SGYU MA'I RNAM PA JI LTA BAR, ,DE BZHIN GNYIS SU 'KHRUL
PA BRJOD, CES GSUNGS PA 'DIS SGYU MA DPER BYED LUGS BSTAN TE,
'KHRUL PA'I GZHI BONG BA DANG SHING LA SOGS PA SGYU

@051A *, ,MA'I SNGAGS KYIS BTAB PA NI KUN RTOG GZHAN DBANG DANG
'DRA STE, (DE YANG 'DUS BYAS RNAMS KYI SDOD TSUL YANG DAG PAR
RANG MTSAN GYIS GRUB TSUL DE LA KUN RTOG GI RNYOG PAS YANG DAG
PA MA YIN

PA'I PHYIR ROL DON DU SNANG BAR BYED PA YIN TE) RKANG PA DANG PO
GNYIS KYI DON NO, ,SGYU MA'I RNAM PA RTA GLANG LA SOGS PA'I
GZUGS SU SNANG BA NI, (KUN RTOG DE LA) GZHAN DBANG GZUNG 'DZIN
RGYANGS

CHAD GNYIS SU SNANG BA DANG 'DRA STE, (RKANG PA) PHYI MA GNYIS
KYI DON DU DBYIG GNYEN GYIS BSHAD DO, ,(SKABS 'DIR SGYU MA'I
BSHAD TSUL 'DI LTAR MDZAD PA YANG GZHAN DBANG BDEN PAR YOD MED
BRTZOD PA'I

SKABS SU SHES PA GNYIS BDEN PAR YOD MED GTZO BOR RTZOD PA YIN LA
DE'I DBANG GIS SKABS 'DIR KUN RTOG GZHAN DBANG DE LA SGYU MA'I
DPE SPYAR BA YIN NO) ,YANG RGYAN LAS, JI LTAR DE LA DE MED PA,
,DE BZHIN

DU NI DON DAM 'DOD, ,JI LTAR DE NI DMIGS GYUR PA, ,DE BZHIN DU
NI KUN RDZOB NYID, ,CES (SGYU MA DPER BYED TSUL LA DON DAM DANG
KUN RDZOB KYI DBANG DU BYAS PA GNYIS LAS, DANG PO NI DPER NA)

SGYU MA LA GLANG PO CHE LA SOGS PA (DON LA) MED PA BZHIN DU
GZHAN DBANG LA GZUNG 'DZIG GNYIS MED PA DON DAM DANG (GNYIS PA
NI) SGYU MA DE RTA GLANG GI NGO BOR DMIGS PA BZHIN DU

@051B (GZHAN DBANG THA SNYAD KYI GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PA'I) YANG DAG PA MIN PA LA (DE'I GZHIR RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PAR) KUN BTAGS PA DE KUN RDZOB KYI BDEN PAR DMIGS SO
ZHES 'GREL

PAR BSHAD DO, ,(DPE DON SBYAR TSUL 'DI PHYI ROL DON SNANG SOGS
LA SPYAR NA YANG RUNG NGO) ,RGYAN LAS, NANG GI SKYE MCHED DRUG
BDAG DANG SROG LA SOGS PAR MED BZHIN DU DER SNANG BA'I CHA

NAS SGYU MA DANG, PHYI'I SKYE MCHED DRUG GANG ZAG GI BDAG GI NYE
BAR SPYAD BYAR MED BZHIN DU DER SNANG BA'I CHA NAS RMI LAM LTA
BUR (ZHES SGYU MA'I SBYOR TSUL MANG PO) MDO SDE LAS GSUNGS PAR

BSHAD KYI PHYI NANG GI 'DUS BYAS RANG BZHIN GYIS STONG BZHIN DU
DER SNANG BA'I DPER MA GSUNGS SO, ,THEG BSDUS LAS KYANG YUM GYI
MDOR GSUNGS PA'I SGYU MA LA SOGS PA'I DPER

GZHAN DBANG BSTAN PA'I DPE DON SBYOR BA NA, PHYIR ROL GYI DON
MED NA YUL DU JI LTAR DMIGS SNYAM (PA'I LOG PAR RTOG) PA BZLOG
PA'I PHYIR SGYU MA DANG, DON MED NA SEMS DANG SEMS

BYUNG JI LTAR SKYE SNYAM PA BZLOG PA'I PHYIR SMIG RGYU DANG, DON
MED NA YID DU 'ONG MI 'ONG LA JI LTAR SPYOD SNYAM PA BZLOG PA'I
PHYIR RMI LAM LA SOGS PA DPER BSHAD DO, ,SGYU MA SOGS

@052A *, ,MI BDEN PA'I DPER BYED PA LA YANG DBU SEMS SO SO'I MI
BDEN LUGS KYI DPER BYED LUGS MA 'DRES PAR PHYED PAR BYA'O,
,GNYIS PA NI, (DBUS MTHA' LAS GSUNGS

TSUL LA, MDO DANG SPYAR BA DANG, DON GYI DRANG NGES PHYE BA
DANG, DES GRUB PA'I DBU MA'I LAM MO, ,DANG PO NI), DBUS MTHA'
LAS, YANG DAG MA YIN KUN RTOG YOD, ,DE LA GNYIS PO YOD MA

YIN, ,STONG PA NYID NI 'DI LA YOD, ,DE LA YANG NI DE YOD DO,
,STONG PA MA YIN MI STONG MIN, ,DE LTAR BAS NA THAMS CAD BSHAD,
,YOD PAS MED PAS YOD PAS NA, ,DE NI DBU

MA'I LAM YIN NO, ,ZHES GSUNGS TE TSIGS BCAD DANG POS STONG NYID
KYI MTSAN NYID DANG GNYIS PAS DE NYID DBU MA'I LAM DU BSTAN NO,
,DE LA (MDO DANG SPYAR TSUL DNGOS NI) GANG NA GANG

MED PA DE NI DES STONG PA DANG 'DI LA LHAG MA YOD PA NI 'DIR YOD
PA'O ZHES YOD MED YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN SHES PA NI STONG
NYID LA 'JUG PA PHYIN CI MA LOG PAR GSUNGS LA,

'DIS KYANG DE STON PA'I PHYIR STONG NYID YANG DAG PA BSTAN NO,
,GANG NA ZHES PA NI STONG GZHI STE, (GZHAN DBANG) DE NI (YONGS
GRUB LTAR RANG GI NGO BO LA KUN RTOG GI RNYOG PA MED PA MA YIN
PAS NA)

@052B YANG DAG PA MA YIN PA'I (GZHAN DBANG LA KUN RTOG GI RNYOG
PA DE YOD PAS NA) KUN RTOG (YOD CES PA) STE GZHAN DBANG NGO,
,GANG MED CES PA'I MED RGYU NI GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD PA
GNYIS PO STE KUN

BTAGS SO, ,(STONG GZHI KUN RTOG GZHAN DBANG) DE LA (GNYIS PO)
YOD MA YIN ZHES PAS NI SNGA MA (GZHAN DBANG) DE PHYI MA (KUN
BTAGS) 'DIS STONG PAR BSTAN NO, ,KUN RTOG YOD CES

PA'I 'GREL TSUL 'DI LTAR YANG BYA STE GZHAN DBANG LA DE 'DRA'I
KUN BTAGS) DE MED NA DE'I SHUL DU LHAG MA LUS PA'I YOD PA DE
GANG YIN SNYAM NA, KUN RTOG YOD CES PA DANG, RKANG PA GSUM PAS,

KUN RTOG GZHAN DBANG GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD PA'I KUN BTAGS
KYIS STONG PA) GZHAN DBANG (DE'I STONG NYID YIN PAS GZHAN DBANG
'DI LA YOD CES PA) DANG (DE 'DRA'I GZHAN DBANG DANG) YONGS GRUB
GNYIS (DGAG BYA

BKAG SHUL DU LUS PA'I RANG BZHIN GYIS YOD PA DE) YIN NO ZHES
BSTAN LA ('DIR LHAG MA YOD TSUL YANG DGAG BYA BKAG PA DANG MNYAM
DU CHOS CAN MA BKAG PAR LUS PA'I LHAG MA YIN CING, DGAG BYA BKAG
SHUL DU CHOS GZHAN

'PHANGS PA'I LHAG MA MA YIN TE GZHAN DU NA BSGRUB BYA MA YIN
DGAG TU 'GYUR RO, ,RKANG PA BZHI PAS NI (DE 'DRA'I STONG NYID DE
LA YANG KUN RTOG GZHAN DBANG DE NI STONG GZHI'I TSUL DU YOD CES
BSTAN PA DANG) DOGS PA

@053A *, ,GZHAN ZHIG GCOD DO, ,DBYIG GNYEN GYIS GANG STONG PA
DANG GANG GIS STONG PA'I DON DU DE LTAR BSHAD PA DE NYID BLO
BRTAN GYIS GSAL BAR BSTAN PA NI 'GREL BSHAD

LAS; LA LA DAG CHOS THAMS CAD RI BONG GI RVA LTAR RANG BZHIN YE
MED DO SNYAM DU SEMS PA DE'I PHYIR THAMS CAD LA SKUR PA DGAG
PA'I DON DU, YANG DAG MA YIN KUN RTOG YOD,

CES BYA BA GSUNGS TE RANG BZHIN GYIS ZHES BYA BA TSIG GI LHAG
MA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,KUN RTOG YOD CES PA'I TSIG DE (STE TSIG
DES DBU MA PA'I NGOR SGRUB NA GO RGYU) DE TZAM GYIS MA

RDZOGS PAS DE'I (DON ZHIG) LHAG MA DBYUNG DGOS LA DE YANG RANG
BZHIN GYIS (YOD) ZHES PA 'DI'O, ,DE LTAR NA KUN RTOG YOD PA TZAM
MIN GYI RANG BZHIN GYIS YOD PA'AM RANG GI

MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I YOD PA'O, ,YOD TSUL DE DAG NI YONGS
GRUB LA YANG 'DRA'O, ,TSIG GNYIS PAS DOGS PA SEL TSUL YANG DE
NYID LAS, (KUN RTOG GZHAN DBANG RANG BZHIN GYIS YOD PA)

DE LTA NA MDO LAS CHOS THAMS CAD (RANG BZHIN GYIS GRUB PAS)
STONG PA'O ZHES BSHAD PAS MDO DANG MI 'GAL LAM ZHE NA, MI 'GAL
TE 'DI LTAR (MDO YI DGONGS PA NI) DE LA GNYIS PO YOD MA

@053B YIN, ,(ZHES) YANG DAG PA MA YIN PA KUN TU RTOG PA GZUNG BA
DANG 'DZIN PA'I (RDZAS THA DAD PA'I) NGO BO DANG BRAL BAS STONG
PA ZHES BYA'I RANG BZHIN YE MED PA NI MA YIN TE DE'I PHYIR MDO
DANG MI

'GAL LO, ,ZHES GZHAN DBANG RANG BZHIN GYIS GRUB NA CHOS THAMS
CAD RANG BZHIN GYIS YOD PAS STONG NGO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL
LO ZHES PA'I LAN DU KUN RTOG DE PHYI'I GZUNG BA DANG NANG

GI 'DZIN PAR SNANG BA'I GZUNG 'DZIN RGYANGS CHAD DU SNANG BA DE
LTAR DU YOD PA'I NGO BOS STONG PA LA DGONGS NAS NGO BOS STONG
PAR GSUNGS KYI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN YE

MED MIN NO ZHES GSUNGS TE SKU MCHED KYI GZHUNG GI DON NI 'DI KHO
NA LTAR YIN ZHING DE NYID LA DON DAM PAR YOD PAR YANG BSHAD PAS
('DIR GZHAN DBANG RANG STONG DU 'CHAD PA'I GRUB MTHA' GZHAN

DAG GI LUGS DE LA YID BRTAN MI RIGS TE, LUGS 'DI LA GZHAN DBANG
RANG STONG DU 'CHAD PA GTAN MA YIN NO, ,CHOGS GSUM PAS DOGS BA
SEL TSUL YANG DE NYID LAS, GAL TE DE LTAR

(GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD PA) GNYIS PO NI RI BONG GI RVA LTAR
YE MED LA YANG DAG PA MA YIN PA KUN TU RTOG PA NI DON DAM PAR
RANG BZHIN GYIS YOD NA DE LTA NA (GZHAN DBANG DE NYID GANG GIS
STONG PA'I) STONG PA NYID

@054A *, ,MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE NI DE LTA MA YIN TE, 'DI
LTAR STONG PA NYID NI 'DI LA YOD, (CES) YANG DAG PA MA YIN PA
KUN TU RTOG PA LA GZUNG BA DANG 'DZIN PA (RDZAS THA DAD PA)

MED PA NYID GANG YIN PA DE (DE'I STENG GI) STONG PA NYID YIN PAS
STONG PA NYID MED PAR MI 'GYUR RO ZHES SO, ,KUN RTOG YOD PA DANG
GNYIS PO MED CES PAS YOD PA (STONG GZHI'I TSUL DU) SNGA MA

DANG MED PA (DGAG BYA'I TSUL DU) PHYI MA YIN PAR BSTAN PAS STONG
NYID MED SNYAM PA'I DOGS PA BYUNG BA BSAL LO, ,KUN RTOG DON DAM
PAR RANG BZHIN GYIS YOD NA ZHES RTZOD PA NI RANG

GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA DON DAM PAR YOD PAR 'DOD PA'I (SEMS
TZAM PA'I) BSAM PA BLANGS PA STE, LAN GYIS KYANG DE LTAR (RANG
BZHIN GYIS YOD PA) KHAS MA BLANGS ZHES MI ZER

GYI DE LTAR KHAS BLANGS PA'I STENG NAS LAN MDZAD DO, ,SUM CU
PA'I 'GREL PA LAS KYANG, YANG NA (ZHES MTHA' GNYIS SU DOGS TE
YUL CAN) RNAM PAR SHES PA BZHIN DU (YUL) SHES

BYA YANG RDZAS NYID DU (DOGS NAS GZHAN DBANG DU) KHA CIG SEMS PA
DANG, GZHAN DAG (GIS NI YUL) SHES BYA BZHIN DU (YUL CAN) RNAM
PAR SHES PA YANG KUN RDZOB NYID DU YOD KYI

@054B DON DAM PAR YOD PA MIN NO SNYAM DU SEMS PA (STE DOGS PA
YIN LA DE LTAR) MTHA' GCIG TU SMRA BA ('AM DOGS PA'I GNAS DBU MA
PAS GZUGS SHES GNYIS KA KUN RDZOB TU 'DOD PA DANG, BYE MDO GNYIS
KYI PHYI DON

DANG SHES PA GNYIS KA GZHAN DBANG GI RDZAS SU 'DOD PA) 'DI RNAM
PA GNYIS DGAG PA'I PHYIR RAB TU BYED PA BRTZAMS SO, ,('DIR BYE
MDO DANG DBU MA PA LA SBYOR BA'ANG DON THOB GTZO BOR BYAS KYI
DNGOS SU SBYOR MIN

DPYAD BYA'O), ,ZHES SLOB DPON 'DIS GSUNGS SO, ,(YUL CAN SHES PA
GZHAN DBANG GI RDZAS SU GRUB PA BZHIN DU YUL SHES BYA GZHAN
DBANG GI RDZAS SU GRUB MI DGOS PA NI RANG LDOG GZHI LDOG GNYIS
KA NAS MI DGOS PA GZUGS

KYI DON SPYI 'DZIN PA'I SHES PA DANG, RANG LDOG RDZAS SU MA GRUB
CING GZHI LDOG RDZAS SU GRUB PA NI GZUGS 'DZIN SHES PA LTA BU'O,
,DE YANG SHES PA DE GNYIS DANG YUL YUL CAN SBYAR NAS BRTZI DGOS
PA YIN LA SHES PA GNYIS KYI YUL

KYI RANG LDOG RTOG BTAGS SU MTSUNGS KYANG GZHI LDOG MI MTSUNGS
SO,) DE'I PHYIR GZHAN DBANG YE MED MIN ZHES GSUNGS PA NI SNGAR
BYANG SA DRANGS PA LTAR DON DAM PAR YOD PA'I DNGOS PO YE MED

DAM THAMS CAD KYI THAMS CAD DU MED CES (SMRA BA) 'GOG PA YIN GYI
SHES BYA LA MI SRID PAR 'DOD PA BKAG PA MIN NO, ,RKANG PA BZHI
PAS NI GNYIS STONG KUN RTOG LA GTAN DU YOD NA

@055A *, ,('O NA SO SO SKYE BOS KYANG STONG NYID GSAL BAR) CI'I
PHYIR MI RTOGS SNYAM PA'I DOGS PA SEL TE, STONG NYID DE LA GNYIS
SNANG 'KHRUL BA'I KUN RTOG YOD PAS DES (STONG NYID

MNGON SUM DU MTHONG BA LA) BSGRIBS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA DON
GYI DRANG NGES PHYE BA NI, GONG GI TSIGS BCAD 'DIS 'KHOR LO GSUM
GYI DRANG NGES PHYE BA YIN TE, YANG DAG MA YIN KUN RTOG YOD CES
PAS KUN RTOG

RANG BZHIN GYIS YOD PAR BSTAN PAS 'KHOR LO DANG PO'I DGONGS GZHI
DANG, 'KHOR LO BAR BA'I DNGOS LA GNOD BYED BSTAN, DE LA GNYIS PO
YOD MA YIN ZHES PAS, GZUGS 'DZIN RDZAS GZHAN MED PAR BSTAN PAS,

'KHOR LO DANG PO'I DNGOS LA GNOD BYED DANG 'KHOR LO BAR BA'I
DGONGS GZHI BSTAN TE 'KHOR LO DANG POR CHOS RNAMS RANG BZHIN
GYIS YOD PA DANG PHYI DON YOD PAR GSUNGS SHING 'KHOR LO BAR PAR
CHOS RNAMS RANG BZHIN MED

PAR BSTAN PA'I PHYIR DES NA 'KHOR LO THA MA NGES DON DU BSTAN TE
THAMS LEGS PAR PHYE NAS BSTAN PA'I PHYIR, ,GSUM PA DES GRUB PA'I
DBU MA'I LAM BSTAN PA NI), CHOS THAMS CAD MTHA' GCIG TU

STONG PA DANG MI STONG PA DANG YOD PA DANG MED PA NI MTHA' NYID
DU 'GYUR GYI DBU MA'I LAM MA YIN PAS DE DAG DGAG PA'I DON DU
TSIGS BCAD GNYIS PA GSUNGS TE, ('DUS BYAS KUN RTOG DANG 'DUS

@055B MA BYAS STONG NYID GNYIS NI) KUN RTOG DANG STONG NYID KYIS
STONG PA MIN ZHING GZUNG 'DZIN, (RDZAS THA DAD PA) GNYIS KYIS MI
STONG PA ('ANG) MIN PA THAMS CAD NI KUN RTOG GI 'DUS BYAS DANG
STONG NYID KYI

'DUS MA BYAS SO, ,BSHAD PA NI YUM GYI MDO LA SOGS PA LAS 'DI
THAMS CAD NI GCIG TU STONG PA YANG MA YIN LA MI STONG PA YANG MA
YIN ZHES BSTAN PA STE DE DANG MTHUN PAR BYAS PAR

DBYIG GNYEN GYI BSHAD PA LTAR BYA'I STONG PA MA YIN PA YONGS
GRUB DANG MI STONG PA MA YIN PA NGO BO NYID GZHAN GNYIS LAS
'CHAD PA (GZHUNG GIE) DON MIN NO, ,YOD PA NI KUN RTOG (RANG GI

MTSAN NYID KYIS YOD PA) DANG MED PA NI (GZUNG 'DZIN RDZAS THA
DAD PA) GNYIS PO DANG YOD PA NI KUN RTOG DANG STONG NYID GNYIS
PHAN TSUN (RTEN BRTEN PA'I TSUL GYIS) YOD PA LA DBYIG GNYEN DPON
SLOB

KYIS BSHAD PA LTAR BYA'I DE GNYIS GCIG DON GZHAN DU YOD PAS CIG
SHOS STONG PA'O ZHES 'DI DAG LAS BZLOG STE 'CHAD PA DE DAG GI
BZHED PAR 'CHAD PA LTAR MI BYA'O, ,'OD SRUNGS KYI

LE'U LAS YOD MED GNYIS MTHA' RE RER BSHAD NAS DE GNYIS KYI DBUS
NI CHOS RNAMS LA SO SOR RTOG PA'I DBU MA'I LAM DU BSHAD PA NYID
DE NI DBU MA'I LAM YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA

@056A *, ,'DI'I DON DU BLO BRTAN GYIS BSHAD DO, ,DES NA (DBU
MA'I LAM DU 'JOG TSUL THAL RANG GNYIS DANG MI 'DRA BAR) RNAM PAR
RIG PA TZAM GYI TSUL 'DI NYID DBU MA'I DON DU 'GREL PAS

DBU MA PA GZHAN GYI LTAR NA (SNGA MA DBUS MTHA' LAS BSHAD PA'I
DBU MA'I LAM DANG PHYI MA 'OD SRUNGS LE'U LAS GSUNGS PA) DE
GNYIS SNGA MA LAS PHYI MA MCHOG TU BZHED KYANG SEMS TZAM GYI)
TSUL

'DIS DE GNYIS DON GCIG TU MDZAD PA YIN NO, ,DE LTAR NA DBYIG
GNYEN DANG BLO GROS BRTAN PAS BKRAL TSUL NI SKABS SKABS SU (GANG
MTSAMS LA) BRJOD ZIN LA, (GSUM PA BRGYAD

STONG DON BSDUS LAS GSUNGS TSUL NI) PHYOGS KYI GLANG POS KYANG
BRGYAD STONG PA'I DON RNAMS THEG BSDUS DANG MTHUN PAR BRGYAD
STONG DON BSDUS SU (SHER PHYIN GYI MDO LAS CHOS RNAMS RANG BZHIN

GYIS MED PAR BSHAD PA KUN BTAGS LA DGONGS ZHES DRANG DON DU
BSTAN NAS 'KHOR LO THA MA NGES DON DU) BKRAL LO, ,(BZHI PA RNAM
'GREL LAS GSUNGS TSUL NI) CHOS KYI GRAGS PAS RNAM 'GREL LAS,

GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD KYIS STONG PA'I STONG PA) DE LA (GZUNG
'DZIN GNYIS PO) GCIG (RANG BZHIN GYIS MED NA) NI (DE RANG BZHIN
GYIS) MED PAS (GCIG SHOS) KYANG, ,(RANG BZHIN GYIS MED

@056B PAR 'GYUR PAS) GNYIS KA'ANG NYAMS (TE MED) PAR 'GYUR BA
YIN, ,(RGYU MTSAN) DE PHYIR GNYIS STONG GANG YIN PA, ,DE NI
(GZUNG 'DZIN GNYIS KA'I GZHI GZHAN DBANG) DE YI'ANG DE (BZHIN)

NYID YIN, ,ZHES GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN GYIS STONG PA'I STONG
NYID GZHAN DBANG GI DE KHO NA NYID DU GSUNGS SHING, CHOS RNAMS
RANG BZHIN MED PAR MDO SDE LAS GSUNGS PA'I DON

YANG DE NYID DU 'GREL TE, DNGOS (PO) RNAMS (DANG NGO BO GCIG
PA'I SKYE GNAS 'JIG GSUM) THA DAD (DU GNAS LA DE LTAR) GNAS PA
NI, ,(GNYIS SNANG CAN GYI SHES PAS 'BYED DGOS LA DE 'DRA'I SHES
PA)

DE (YUL GYI RNAM PA) THA DAD LA BRTEN (NAS GNYIS KYI RNAM PAR
SKYES) PA YIN, ,(ZHING) DE NI (GNYIS SNANG 'KHRUL BA'I BAG CHAGS
KYIS) BSLAD PA NYID YIN (PAS) NA, ,DE DAG (GI) THA DANG

KYANG (NI PHYI ROL RGYANGS CHAD DU SNANG BAS) BSLAD (PAR) 'GYUR,
,GZUNG DANG 'DZIN PA'I RNAM PA LAS, ,MTSAN NYID GZHAN NI YOD MA
YIN, ,DE NA MTSAN NYID STONG PA'I PHYIR, ,RANG BZHIN

MED PAR RAB TU BSHAD, ,CES DNGOS PO RNAMS SKYE BA LA SOGS PAR
THA DAD DU 'BYED PA NI RANG RIG PA TZAM GYIS ('BYED NUS PAR) MIN
GYI GNYIS SU SNANG PA'I SHES PA STE GNYIS SNANG CAN GYI

@057A *, ,SHES PA) NYID KYIS 'BYED DO, ,GNYIS SNANG YANG SLOD PA
STE BRDZUN PA YIN PAS DES RNAM PAR BZHAG PA YANG BRDZUN PAR
'GYUR LA, ,(DRANG MA THAG PA'I TSIGS BCAD KYIS BSHAD PA LTAR)

GZUNG 'DZIN GYI RNAM PA LA DON GZHAN PA'I MTSAN NYID KYANG MED
CING, GNYIS SU SNANG BA'I MTSAN NYID KYANG JI LTAR SNANG BA
BZHIN DU MED PAS RANG BZHIN MED DO ZHES BSHAD DO, ,YANG

RNAM 'GREL LAS, ,PHUNG PO LA SOGS (PA'I MTSON MTSON GYI RNAM
GZHAG DANG) BYE BRAG GIS, ,(SAM KHYAD PAR GYIS) MTSAN (MTSON)
NYID (KHYAD GZHI KHYAD CHOS KYI RNAM GZHAG) THAMS CAD BYED

PA YI, ,KHYAD PAR CAN DE'ANG (RANG LDOG RTOG BTAGS YIN GYI RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA) DE NYID MIN, ,(PAR) DES KYANG DE DAG
MTSAN NYID BRAL, ,ZHES GZUGS PHUNG LA SOGS PA MTSON BYA

DANG; GZUGS SU RUNG BA LA SOGS PA MTSON BYED DU GSUNGS PA NI
THAMS CAD BYA BYED KYIS KHYAD PAR DU BYAS LA, DE DAG GI GZHI
RDZAS SU YOD KYANG BYA BYED KYI CHA NAS DE KHO NA NYID DU MA
GRUB PA

LA DGONGS NAS KYANG MTSAN NYID KYIS STONG NGO ZHES GSUNGS PAR
BSHAD DE 'DI NI NYAN THOS SDE PA DANG YANG THUN MONG PA'O, ,RNAM
'GREL LAS, GAL TE (BYA BYED) THAMS CAD (LA RANG

@057B 'BRAS SKYED PA'I) NUS (PA) MED NA, ,SA PON SOGS (LAS) NI
MYUG SOGS LA, ,(PHAN 'DOGS PA'I) NUS (PA MNGON SUM DU) MTHONG
(BZHIN DU) GAL TE DE KUN RDZOB, ,'DOD NA, (TSUL DES

RANG 'BRAS BSKYED NUS PA) JI LTAR DE LTAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA
NI SNGAR BSDU BA LAS GSUNGS PA DANG GNAD GCIG GO, ,(BSDU BA DANG
GNAD GCIG TSUL NI 'O NA SA BON LAS MYUG SOGS BSKYED PA'I NUS PA

DE YANG KUN RDZOB TU DMIGS DOGS PAS DE YANG DMIGS PAR MI 'GYUR
RO ZHES 'GAL BA BSTAN PA YIN NO,) 'DI DAG GI BKRAL TSUL ZHIB PA
NI MANG SA SU DOGS NAS MA BRIS SO, ,GNYIS PA (SGRO 'DOGS KYI
MTHA'

BYE BRAG TU DGAG PA) LA GNYIS, DGAG BYA SGRO 'DOGS NGOS GZUNG BA
DANG, DE JI LTAR 'GOG PA'I TSUL LO, ,(DANG PO LA YANG DNGOS DANG
RTZOD SPONG GNYIS LAS,) DANG PO NI, (RNAM RIG PA'I) LUGS

'DI'I RIGS PA'I DGAG BYA LA (SKUR 'DENGS DANG SGRO 'DOGS) GNYIS
YOD PA'I (GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB DON DAM DU MED PAR 'DZIN
PA'I) SKUR 'DEBS NI GRUB MTHAS BZHAG PA KHO NA DANG, DE YANG
RANG

SDE NGO BO NYID MED PAR SMRA BA'I LUGS SU SNGAR BSHAD PA BZHIN
NO, ,SGRO 'DOGS LA NI (NGO BO'I SGO NAS DBYE NA) KUN BTAGS DANG
LHAN SKYES GNYIS YOD LA KUN BTAGS NI GZHAN SDE (SGRA RTOG DNGOS
DBANG

@058A *, ,GIS 'JUG PA KHAS LEN PA RNAMS KYI 'DOD TSUL MANG PO)
DANG RANG SDE DON SMRA GNYIS KYI LUGS SO, ,LHAN SKYES LA GANG
ZAG GI BDAG TU SGRO 'DOGS PA NI 'OG TU STON PAS CHOS KYI

BDAG TU SGRO 'DOGS PA BSHAD PAR BYA STE, GRUB MTHAS CHOS BDAG
BTAGS PA YANG LHAN SKYES KYIS BZUNG BA'I CHOS BDAG SGRUB PA'I
DON YIN PA'I PHYIR DANG RIGS PA'I DGAG BYA'I

GTZO BO YANG DE YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI'I GZHUNG MANG POR (DNGOS
SU) GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN DU 'DZIN PA CHOS KYI BDAG 'DZIN DU
BSHAD PA MA GTOGS PA CHOS KYI BDAG 'DZIN GZHAN

(DNGOS SU) MA BSHAD (PA NI BYE MDO GNYIS KYIS CHOS KYI BDAG TU
'DZIN TSUL GZHUNG KHUNGS THUB RNAMS LA BRTEN PA NI, MDO SDE
DGONGS 'GREL LA GTZO BOR MI BRTEN PAR PHYI DON YOD PAR STON PA'I
GZHUNG RNAMS LA GTZO BOR BRTEN PA'I

SGO NAS CHOS KYI BDAG TU 'DZIN PA YIN LA, DE NI GTZO BO GZUNG
'DZIN RDZAS GZHAN DU 'DZIN PA 'DI NYID YIN PAS DE'I DBANG DU
BYAS,) KYANG, MDO SDE DGONGS 'GREL LAS, GZHAN DBANG NGO BO DANG
KHYAD PAR DU

KUN BTAGS PA'I NGO POR RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MED PAS,
(DE 'DRA'I) MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA CHOS KYI BDAG MED DU
BSHAD PA'I SHUGS KYIS GZHAN DBANG LA NGO BO DANG KHYAD

@058B PAR DU BTAGS PA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA 'DZIN PA
CHOS KYI BDAG 'DZIN DU BSTAN LA, BYANG SA DANG BSDU BA DANG THEG
BSDUS LAS KYANG (NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I KUN BTAGS
RANG GI MTSAN

NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA) DES JI LTAR BZUNG BAS STONG PA'I
STONG NYID DBU MA'I DON MTHAR THUG PA DANG CHOS KYI BDAG MED KYI
YONGS GRUB TU 'BAD PA DU MAS BSGRUBS PAS, ,(PHUNG SOGS) GZHAN

DBANG LA CHOS BDAG SGRO BTAGS PA'I KUN BTAGS 'DI (STE KUN BTAGS
'DIS BTAGS TSUL) JI LTAR YIN MI SHES NA (RNAM RIG PA'I) LUGS
'DI'I CHOS KYI BDAG 'DZIN DANG CHOS KYI BDAG MED

MTHA' CHOD PAR MI SHES (PAS TSUL 'DI LA MKHAS PAR BYA DGOS),
,SO, ,KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA CHOS
KYI BDAG 'DZIN DU 'DOD PA'I KUN BTAGS NI PHUNG PO LA

SOGS PA LA 'DI GZUGS SO ZHES (SOGS) NGO BO DANG 'DI GZUGS KYI
SKYE BA'O ZHES SOGS KHYAD PAR DU MING DANG BRDAR BTAGS PA'I NGO
PO'O, ,(DE 'DRA'I MING DANG BRDAR BTAGS PA'I NGO BO) ,DE

TZAM ZHIG TU NI PHUNG PO LA SOGS PA YOD PAS DER YOD PAR 'DZIN PA
(TZAM) SGRO 'DOGS MIN GYI PHUNG SOGS NGO BO DER RANG GI MTSAN
NYID KYIS YOD PAR 'DZIN PA (NI CHOS KYI BDAG 'DZIN GYI DBANG DU

@059A *, ,BYAS PA'I) SGRO 'DOGS (DNGOS) SO, ,(GNYIS PA RTZOD PA
SPONG PA LA, RTZOD PA DANG LAN GNYIS LAS, DANG PO NI), GAL TE
(KHO NA RE 'O NA KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR
'DZIN PA

CHOS KYI BDAG 'DZIN DU 'JOG PA BZHIN DU) GZUGS SOGS MING DANG
BRNGA'I YUL YIN PA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB (PAR 'DZIN PA
YANG CHOS KYI BDAG 'DZIN DU 'JOG DGOS TE DE GNYIS MTSUNGS SO
SNYAM

NA DE NI MI MTSUNGS TE DANG PO NI KUN DU BTAGS TSUL GYI SGO NAS
CHOS KYI BDAG 'DZIN DU 'JOG LA PHYI MA 'DI NI MED BRDA'I YUL YIN
PA'I RANG LDOG TZAM YIN ZHING DE RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA
'GOG PA LA DBU MA'I RIGS

PA MI DGOS PA'I PHYIR DANG, GZHAN YANG BRDA'I YUL YIN PA RANG
MTSAN GYIS GRUB) PA 'GOG PA DE RJOD BYED KYI DNGOS YUL YIN PA
(RANG MTSAN GYIS GRUB PAR) 'GOG NA (YANG) DNGOS KYI BRJOD BYA
DANG

RJOD BYED (KYI DNGOS YUL) DON SPYI DANG SGRA SPYI DNGOS MED DU
DON SMRA RNAMS LA GRUB ZIN PAS (DE GNYIS LA) GZHAN DBANG DES
STONG PAR BSGRUB MI DGOS PA DANG, DES STONG PAR GRUB PA'I

TSAD MAS (KYANG) CHOS KYI BDAG MED MI 'GRUB CING (DE 'DRA'I
STONG PA) DE LA DMIGS NAS BSGOMS PAS SHES SGRIB DAG PAR MI 'GYUR
PAS (PHYIR DES NA) DGONGS 'GREL LAS KUN BTAGS

@059B RANG MTSAN DU GRUB PAS STONG PA CHOS KYI BDAG MED (KYI)
YONGS GRUB TU BSHAD CING BYANG SA LAS STONG PA DE SHES SGRIB DAG
BAR BYED PA'I DMIGS PAR BSHAD PA (RNAMS DANG CHES MI 'DRA PAS DE
DAG) DANG

'GAL LO, ,(GZHAN YANG) GZUGS SOGS RJOD BYED (DAM GZUGS) KYI
(MING DON 'BREL BA'I RTOG PA'I) ZHEN YUL YIN PA 'GOG PA LA (BYED
ZER NA YANG ZHEN YUL GYI GZHI LDOG DANG RANG LDOG GNYIS LAS)

ZHEN YUL GYI GZHI LDOG RANG MTSAN GYIS YOD PA 'GOG NA (YANG MI
RIGS TE GZUGS 'DZIN RTOG PA'I ZHEN YUL GYI GZHI LDOG NI GZUGS
YIN LA DE RANG MTSAN GYIS GRUB PA BKAG NA) GZHAN DBANG RANG
MTSAN

GYIS GRUB PA BKAG PAR 'GYUR LA, (RTOG PA'I) ZHEN YUL GYI RANG
LDOG RANG MTSAN GYIS GRUB PA 'GOG (PA LA BYED) NA 'ANG RJES DPAG
TSAD MA'I GZHAL BYA (LTAR DE'I RANG LDOG KYANG) SPYI

MTSAN (DANG) DNGOS POR MED PAR MDO SDE PAS KYANG GRUB PAS MI
'THAD DO, ,GZHAN YANG SRID PA 'PHO BA'I MDO LAS, MING NI GANG
DANG GANG GIS SU, ,CHOS RNAMS GANG DANG GANG

BRJOD PA, ,DE LA DE NI YOD MA YIN, ,'DI NI CHOS RNAMS CHOS NYID
DO, ,(ZHES PA NI CHOS RNAMS KYI MING GI GZHIR RANG GI MTSAN NYID
KYIS YOD PA MA YIN PA 'DI NI CHOS DE RNAMS KYI CHOS NYID KYANG
YIN ZHES

@060A *, ,PA'O LUNG 'DI NYAN THOS SDE PAS GRUB ZIN KYANG NYAN
THOS SDE PAS LUNG DE'I DON MA RTOGS PAS BRTZOD PA DES SKYON MED
CES LAN LA SBYAR NA YANG RUNG NGO), ,ZHES GSUNGS PA'I LUNG NYAN
THOS SDE PA LA YANG GRUB PAS

(STONG NYID) DE LAS LHAG PAR DGONGS 'GREL GYI KUN BTAGS KYIS
STONG PA'I CHOS NYID LA YANG MI SNANG NGO, ,(DGONGS 'GREL LAS
BSHAD PA'I GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA'I) STONG TSUL 'DI

LA GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD BKAG PA'I RNAM PAR RIG PA TZAM GYI
DON MED PAS CHOS KYI BDAG MED SHES SGRIB DAG PAR BYED PA'I DMIGS
PAR BSHAD PA YANG JI LTAR 'THAD, DES NA LUGS

'DI LA 'GAL BA DE DAG JI LTAR MED PA'I RGYU MTSAN BSHAD PAR GYIS
SHIG CE NA, (ZHES PA'O, GONG DU BSHAD PA DE RNAMS 'GREL TSUL DE
LTAR BYAS PA'AM, YANG NA DKYUS NAS 'BYUNG BA BZHIN BRTZOD PA
RKYANG

PA LA SBYAR NA'ANG RUNG SNYAM, ,GNYIS PA RTZOD PA DE RNAMS KYI
LAN NI) BSHAD PAR BYA STE (DGONGS 'GREL LAS GSUNGS PA'I) STONG
TSUL 'DI BYANG SA LAS SHES SGRIB DAG PAR BYED PA'I (RNAM DAG)

YE SHES KYI DMIGS PA DANG DBU MA'I LAM MTHA' GNYIS SPANGS PA
GONG NA MED PAR (TE DBU MA'I DON MTHAR THUG TU) BSHAD CING, THEG
BSDUS LAS, (STONG TSUL) 'DI'I SGO NAS (PHYI DON

@060B ME DPA'I SHES PA DE BDEN GRUB LA 'JUG PA DANG) 'JUG PA DE
RNAM PAR RIG PA TZAM DU 'JUG PAR GSUNGS PA'I PHYIR NYAN THOS SDE
PAS GRUB ZIN PA MIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI'I BZLOG PHYOGS KYI SGRO

'DOGS NGO BO DANG KHYAD PAR DU MING GIS BTAGS PA DER (RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA DANG), GZUGS SOGS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA'I GRUB MTHA'I KHAS LEN 

(RNAMS) KYANG NYAN THOS SDE PA LA YOD DO, ,(DE'I PHYIR THOG MAR
DE NYID 'GOG DGOS PA'I) 'DI LTAR 'DI 'GOG PAR BYANG SA LAS LUNG
GIS KYANG BKAG CING GZHAN SDE LA RANG GI STON PA'I LUNG GIS

'GOG TU MI RUNG BAS DGAG PA'I YUL LA RANG SDE YANG YOD LA, NGO
BO NYID MED PAR SMRA BA DANG RNAL 'BYOR SPYOD PA'I KHYAD PAR LA
'GOG PA MIN PAS NYAN THOS SDE PA'O, ,DE'I PHYIR (DE 'GOG

PA'I SKABS SU) DGONGS 'GREL GYI LUNG MA DRANGS PAR DE DAG (RANG)
LA GRUB PA'I LUNG (RNAMS KHUNGS SU DRANGS NAS LUNG) GSUM GYIS
BKAG GO, ,(DE'I TSUL YANG BYANG SA LAS GZUGS KYI SGRA'I

'JUG GZHIR RANG MTSAN GYIS GRUB PA 'GOG PA'I TSE, SRID PA 'PHO
BA'I MDO'I LUNG DANG, DON GYI SDE TSAN GYI MDO'I LUNG DANG,
STUMS BYED KYI MDO'I LUNG DANG GSUM GYIS 'GOG PA YIN GYI DGONGS
'GREL GYI MDO'I

@061A *, ,LUNG MA DRANGS TE, DGONGS 'GREL GYI LUNG DE SGRA JI
BZHIN PAR NYAN THOS SDE PAS KHAS MI LEN PA'I PHYIR, SRID PA 'PHO
BA'I MDO'I LUNG GI DON NI GO SLA ZHING, DON GYI SDE TSAN GYI
MDO'I LUNG NI,

'JIG RTEN DAG NA KUN RDZOB GANG CI YOD, ,DE KUN THUB PAS ZHAL
GYIS MI BZHES TE ZHES SOGS YIN LA, DON NI SKABS 'DIR 'JIG RTEN
ZHES PA NGO BO DANG KHYAD PAR LA KUN BTAGS PA'I KUN BTAGS RANG
MTSAN GYIS GRUB PAR 'DZIN

PA LA BYED NAS DES JI LTAR BZUNG BA LTAR THUB PAS KHAS MI LEN
ZHES PA'I DON NO, ,STUMS BYED KA TYA'I BU LA GSUNGS PA'I MDO'I
LUNG NI, 'DI DGE SLONG STUMS BYED NI SA LA BRTEN CING BSAM GTAN
MI BYED DE ZHES PA NAS RJES

SU DPYAD PA DE DAG THAMS CAD LA BRTEN CING BSAM GTAN MI BYED DO
ZHES PA'I BAR RGYA CHER BSHAD PA RNAMS YIN LA, DE'I DON NI SA
SOGS KYI NGO BO DANG KHYAD PAR LA KUN BTAGS PA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PAR BZUNG NAS

BSAM GTAN MI SGOM STE, DE DAG RANG MTSAN GYIS MA GRUB PA'I
PHYIR, ZHES PA'I DON YIN LA DON DE RNAMS NYAN THOS SDE PAS KHAS
MI LEN TE NYAN THOS SDE PAS LUNG DE DAG GI DON GZUGS GZUGS ZHES
PA'I SGRA'I 'JUG

GZHI YIN PAR GZUGS KYI NGO BOR RANG MTSAN GYIS MA GRUB PA DANG
SRA BA SA ZHES PA'I SGRA'I 'JUG GZHI YIN PA SA'I NGO BOR RANG
MTSAN GYIS MA GRUB PAR SOGS DGONGS PA GZHAN DU 'GREL LO,), DE LA
THOG MAR SGRO 'DOGS

@061B LHAN SKYES NGOS GZUNG (DGOS LA DE NGOS GZUNG BA) NA BSDU
BA LAS, (SGRO 'DOGS) DE LA BYIS PA (STE STONG NYID MA RTOGS PA'I
'JIG RTEN RANG GA BA) RNAMS NI BRJOD PAR BYA BA'I DNGOS PO LA
(GZUGS ZHES PA

LTA BU'I RGYU MTSAN MING RNAM RTOG YE SHES DE BZHIN NYID DE)
RGYU LNGAS (SGO NAS GZUGS DE 'JOG PA NA DANG PO MING RGYU MTSAN
DE'I SGO NAS GO BAR BYED DGOS PA YIN LA, DE LTAR GO BA NA BYIS
PA RNAMS NI GZUGS ZHES PA'I) MING

JI LTA BA DANG BRJOD PA JI LTA BA BZHIN DU (STE MING DANG BRJOD
PA DANG GZUGS GSUM SO SOR MI SNANG BAR GZUGS ZHES PA'I MING DANG
GZUGS ZHES BRJOD PA'I GZHIR GZUGS DE RANG GI) NGO BO NYID DU
(STE RANG GI MTSAN NYID KYIS

GRUB PAR) MNGON PAR ZHIN PAR (GANG YIN PA DE NI SGRO 'DOGS LHAN
SKYES YIN PAR) RIG PAR BYA STE, ZHES GSUNGS SHING, (DES NA GZUGS
SOGS) DNGOS PO (GANG LA YANG) DE'I NGO BO NYID GANG YIN

(ZHES BRJOD PAS) DRIS (PA) NA NGO BO NYID GZUGS YIN NO ZHES LAN
'DEBS (PA 'DI NI BLO LHAN SKYES LA 'CHAR PA LTAR GYI LAN 'DEBS
LUGS BYED) KYI MING GZUGS YIN NO ZHES LAN MI 'DEBS PA RGYU

MTSAN DANG POR BSHAD DO, (RGYU LNGA'I GO RIM YANG GZUGS KYI MING
LA BRTEN NAS GZUGS SO SNYAM PA'I RNAM PAR RTOG PA SKYE LA DE LA
BRTEN NAS GZUGS KYI DE BZHIN NYID DE GTAN LA 'BEBS PAR BYED CING
DE LA BRTEN NAS

@062A *, ,YANG DAG PA'I SHES PA 'BYUNG LA BZHI PO DE YANG SNGA
MA SNGA MA'I RGYU MTSAN GYIS PHYI MA RNAMS RIM GYIS 'GRUB PA'I
RGYU MTSAN GYIS RGYU MTSAN NI DE BZHI GA'I KHYAD PAR LA SBYOR
RGYU YIN, )DE'I DON NI GZUGS

ZHES BRJOD PA'I DON DE'I NGO BO NYID GANG YIN DRIS PA NA (MING
RGYU MTSAN LA BRTEN PA'I LAN 'DEBS TSUL BLO LHAN SKYES LA 'CHAR
TSUL DANG SBYAR NA MING GANG LA 'JUG PA'I DNGOS PO GTZO CHE BA'I
DBANG DU BYAS TE

DNGOS PO) DE'I NGO BO NYID GZUGS YIN ZHES SMRA'I GZUGS ZHES PA'I
MING DU BTAGS PA (STE KUN BTAGS) TZAM ZHIG GZUGS ZHES BRJOD PA'I
DON DE'I NGO BO NYID YIN NO ZHES SMRA RGYU MED DO,

DE'I PHYIR GZUGS ZHES THA SNYAD BTAGS PA'I TSE SNGON PO (LTA BU)
GZUGS KYI THA SNYAD 'DOGS PA'I GZHI YIN PA DE JI LTAR SNANG
BLTAS PAS NA (SNANG TSUL BYIS PA RNAMS LA NI) MING DANG BRDAS

BZHAG (PA'I RNAM) PA 'CHAR PA) MIN PAR (SNGON PO) RANG GI GNAS
LUGS KYI DBANG GIS GRUB PA BZHIN DU SNANG NGO, ,SNGON PO DE JI
LTAR SNANG BA BZHIN DU GRUB PAR 'DZIN PA NI SNGON

PO LA GZUGS SO ZHES MING DU BTAGS PA (STE NGO BO LA KUN BTAGS
PA'I KUN BTAGS) LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA'I
SGRO 'DOGS (LHAN SKYES) YIN LA, DE BYIS PA

@062B RNAMS LA YOD PAR SNGAR (GZUGS ZHES BRJOD PA'I DON DE'I NGO
BO NYID GANG YIN ZHES SOGS DRIS PA'I LAN 'DEBS TSUL) BSHAD PA
DES 'GRUB CING DE 'DRA BA'I (SGRO 'DOGS LHAN SKYES DES JI LTAR
BZUNG BA LTAR GYI) 'DZIN

STANGS DE 'THAD LDAN DU DON SMRA SDE GNYIS KYIS KYANG 'DOD PAS
(SNGON PO GZUGS YIN ZHES PA LTA BU'I) SGRA'I BRJOD BYA'I RANG
LDOG RTOG BTAGS (TZAM YIN PA BYE MDO GNYIS DANG SEMS TZAM PA
'DRA BA)

YIN KYANG DE'I GZHI LDOG TU RANG MTSAN 'ONG BA'I LUGS (NI BYE
MDO GNYIS KYI 'DOD PA YIN LA GONG DU RANG LDOG GZHI LDOG PHYE
BA'I SKABS DANG MI 'DRA STE 'DI'I GZHI LDOG NI SNGON BO LTA BU
LA GZUGS ZHES BA'I THA SNYAD KYI GZHING RANG

GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA DE YIN LA DE NI SEMS TZAM PAS DGAG
BYA'I KUN BTAGS DANG SGRO 'DOGS KYI MTHAR 'DOD LA, DE) DANG (BYE
MDO GNYIS KYI LUGS) GA LA MTSUNGS, (TE BYE MDO GNYIS KYIS SNGON
PO LTA BU DE 'DRA'I THA

SNYAD KYI GZHIR RANG MTSAN GYIS GRUB PA KHAS LEN PA'I PHYIR RO,)
KHYAD PAR DU KUN BTAGS PA LA SGRO 'DOGS TSUL DANG CHOS GZHAN LA
'DOGS TSUL YANG DES SHES PAR BYA'O, ,DE BZHIN DU YUL YUL

CAN GNYIS SU SHAR BA NA GNYIS KA RDZAS THA DAD DU SNANG BA BZHIN
DU YOD PAR 'DZIN PA YANG CHOS KYI BDAG TU 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS
SO, ,RTZOD PA LHAG MA'I LAN NI 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,

@063A *, ,GNYIS PA (DE NYID JI LTAR 'GOG PA'I TSUL) LA GNYIS,
DGAG PA DNGOS DANG, DE LA RTZOD PA SPANG PA'O, ,(DANG PO LA RIGS
PA'I GRANGS DANG, THEG BSDUS KYI RIGS PA, ,BYANG SA'I RIGS PA,
GZHAN

GYI SKYON SPONG DGAG PA, DES 'JOG TSUL GZHAN YANG RTOGS PAR
BSTAN PA, NYAN THOS SDE PA DANG LUNG DON 'CHAD TSUL KHYAD PAR
YOD PAR BSTAN PA, RNAM RIG TZAM LA 'JUG PAR SGRUB PA, ZHAR BYUNG
KUN BTAGS GZHAN LA DOGS PA

GCOD PA, PHYI DON 'GOG TSUL GYI RIGS PA, DGONGS 'BREL NAS BSHAD
PA'I STONG TSUL 'DI SHES DGOS PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,
DGONGS 'GREL LAS GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PAR

SGRUB PA'I RIGS PA MA GSUNGS PA (STE DGONGS 'GREL LAS DNGOS SU
MA GSUNGS PA'I RIGS PA RNAMS,) RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR BYANG SA
DANG BSDU BA LAS RIGS PA GSUM GSUM GSUNGS SHING,

(GNYIS PA THEG BSDUS NAS GSUNGS PA'I RIGS PA BSHAD PA NI) THEG
BSDUS LAS KYANG, GZHAN GYI DBANG GI NGO BO KU NAS TAGS PA'I BDAG
NYID DU JI LTAR SNANG BA DE YI BDAG NYID MA YIN PAR

(SGRUB BYED BYI RIGS PA) CI ('DRA) MNGON ZHE NA, ZHES DRI BA
BKOD PA'I LAN DU (DE NYID LAS) MING GI SNGA ROL BLO MED PHYIR,
,MANG PA'I PHYIR DANG MA NGES PHYIR, ,DE YI BDAG NYID BDAG

@063B MANG DANG, ,BDAG 'DRES 'GAL BAS 'GRUB PAR 'GYUR, ZHES
(SGRUB BYED KYI RIGS BA GSUM DANG GNOD BYED KYI 'GAL BA GSUM GYI
SGO NAS) GSUNGS SO, ,DE LA CHOS DE'I BDAG NYID DU 'GAL BAS

GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA (RIGS PA DANG POS) 'GRUB
TSUL GO SLA BAR BRJOD NA, (DE LANG) LTO LDIR BA (DE) BUM (PA
ZHES) PA'I THA SNYAD KYI GZHI 'AM GNAS YIN PA DE (NYID) LTO

LDIR BA'I GNAS LUGS SAM RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA, (DE)
BRDA'I DBANG GIS MA BZHAG PAR 'GYUR LA DE LTA NA BRDA'I YUL CAN
GYI BLO (STE BRDA'I RJES SU 'GRO BA'I BLO DE) YANG BRDA LA MI

LTOS (PAR 'GYUR DGOS) PAS, (DE LTA NA) BUM PA'I MING BTAGS PA'I
SNGA ROL NAS LTO LDIR BA (MTHONG TZAM NYID NAS DE) LA ('DI NI)
BUM PA'O SNYAM PA'I BLO SKYE BAR ('GYUR DGOS LA DE LTAR MI SKYE
BA

NI LUNG RIGS MYONG BA GSUM GYIS GRUB PAR) 'GYUR RO, ,(RIGS PA
GNYIS PA'I SKABS SU) DON GCIG NYID DON GYI BDAG NYID MANG POR
'GAL BAS 'GRUB PA NI PHYOGS SNGA LTAR NA (DE YANG BRGYA BYIN LTA
BU)

DON GCIG LA (YANG) BRGYA BYIN DANG DBANG PO DANG GRONG 'JOMS LA
SOGS PA'I MING DU MA 'JUG PA DE, (YANG MING DE RNAMS 'JUG PA'I
GZHIR DE RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA DE 'DRA'I MING DE
RNAMS) DNGOS

@064A *, ,PO'I DBANG GIS 'JUG DGOS LA (DE LTAR NA) RTOG PA LA
(MING DE RNAMS RE RE LA BRTEN PA'I DON MI 'DRA BA SO SOR) JI
LTAR SNANG BA DE BZHIN DU (DON GCIG BRGYA BYIN GCIG PU YANG)
DNGOS PO LA

SO SOR) GNAS (DGOS) PA'I PHYIR DON (GCIG PU) DE DU MAR (THAL BAS
'GAL PAR) 'GYUR RO, ,(RIGS PA GSUM PA'I SKABS SU) DON MA 'DRES
PA'I NGO BO 'DRES PAR 'GAL BAS 'GRUB PA NI

PHYOGS SNGA LTAR NA, (DE YANG) SKYES BU (RGYUD THA DAD PA) GNYIS
LA NYER SBAS ZHES PA'I MING GCIG 'JUG PA'I TSE (NA) 'DI (GNYIS)
NYER SBAS SO SNYAM PA'I BLO SKYE BA LA KHYAD PAR MED

PA'I PHYIR DANG, (DE 'DRA'I GANG ZAG RGYUD THA DAD PA GNYIS PO
DE NYER SBAS ZHES PA'I MING GCIG PO DE'I GZHIR RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB NA GNYIS PO) DE'I MING DANG RTOG PA YANG DNGOS
PO'I DBANG GIS (GANG ZAG)

DE GNYIS LA 'JUG (DGOS) PA'I PHYIR (DANG DE LTAR NA) DON GNYIS
(TE GANG ZAG RGYUD THA DAD PA GNYIS KYANG) DON GCIG TU (STE
RGYUD GCIG TU THAL BAR) 'GYUR RO, ,(THAL 'GYUR DE GSUM GYI DON
SBYOR DAG

TU BSGRIL TSUL YANG SHES PAR BYA'O), ,GZUGS SOGS RTOG PA'I ZHE
NA GZHI YIN PA DE DON DAM PA'AM RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR
'DZIN NA'ANG MING DU BTAGS PA'I GNAS (TE GZUGS SOGS

@064B RTOG PA'I ZHEN GZHIR) RANG MTSAN GYIS GRUB PAR 'DZIN PA
DANG 'DRA BAS, (NA THEG BSDUS KYI SKABS 'DIR DE GNYIS KA'I SGO
NAS 'PHUL MTSAMS KYIS KYANG GNOD BYED BSTAN PA YIN NO,), 'DI'I
MING 'DI'O ZHES

BRDA MI SHES PA LA YANG DGAG BYA SGRO 'DOGS YOD LA DE 'GOG PA'I
RIGS PA YANG (DE DANG) 'DRA'O, ,GSUM PA BYANG SA NAS GSUNGS PA'I
RIGS PA BSTAN PA NI) BYANG SAR (LTO LDIR BA BUM PA ZHES PA'I

MING GI GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD NA BUM PA'I, ,DON SNGA
YOD LA 'DI 'DI'I, (STE 'DI BUM PA'O) ZHES MING PHYIS 'DOGS NA
(DE YANG MI RIGS TE) DE LTAR (MING) MA BTAGS PA'I TSE, DON

(LTO LDIR BA) DE'I NGO BO MED PAR 'GYUR LA, (GAL TE BUM PA ZHES
PA'I MING) MA BTAGS PA'I TSE YANG (DE'I) NGO BO YOD PA LA PHYIS
(BUM PA'AM GZUGS ZHES PA'I MING) 'DOGS NA (DE YANG MI RIGS TE)

MING MA BTAGS PA'I DUS SU 'DI GZUGS SO SNYAM (PA'AM 'DI NI BUM
PA'O SNYAM) PA'I (BRDA CAN GYI) BLO SKYE BAR 'GYUR ZHES BKAG GO,
,(BZHI PA GZHAN GYI SKYON SPONG DGAG PA NI, DE LA NYAN THOS SDE
PAS DE 'DRA'I)

GANG LA BRDA 'DOGS PA'I DNGOS KYI YUL (GZUGS SOGS KYI 'DRA RNAM)
DE DON DE'I NGO BOR RANG MTSAN GYIS GRUB NA ('DI BUM PA'O ZHES
PA LTA BU'I) BRDA 'GREL BYAS PAR MI LTOS PAR (BRDA'I SNGA ROL
NAS)

@065A *, ,MING GI BLO SKYE BA SOGS KYI SKYON YOD MOD KYANG,
GZUGS SOGS BRDA 'DOGS PA'I GNAS DANG RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA
(NI BRDA 'DOGS PA'I GZHI LDOG GZUGS SOGS RANG

MTSAN GYI GRUB PA DE NYID YIN PAS, DE RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PA LA SKYON DER MI 'GYUR RO, ,ZHES NYAN THOS SDE BA DAG
(GIS LAN) SMRA MOD KYANG (GZUGS SOGS GANG LA BRDA 'DOGS PA'I
DNGOS KYI

YUL DE GANG LA BRDA 'DOGS PA'I DON DE'I NGO BOR RANG MTSAN GYIS
GRUB PA DANG, GZUGS SOGS RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA DANG, GZUGS SOGS RTOG PA'I ZHEN GZHIR
RANG GI MTSAN NYID KYIS

GRUB PA RNAMS DGAG BYA SGRO 'DOGS KYI MTHAR 'JOG PA DANG, DER
'DZIN PA'I 'DZIN PA CHOS KYI BDAG 'DZIN DU 'JOG PA 'DRA PAS NA
SEMS TZAM PAS) 'DRA'O, ,(ZHES LAN BTAB PA YIN NO, ,LNGA PA DES
'JOG TSUL

GZHAN YANG RTOGS PAR BSTAN PA NE), ,DE LTAR NA GZUGS SOGS RTOG
PA'I ZHEN GZHI YIN PA DE MING DANG BRNGAS BZHAG PA'I KUN BTAGS
YIN MOD KYANG (DE) TSAD MAS GRUB PAS DGAG MI NUS

LA, (GZUGS SOGS RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA) DE NYID DNGOS PO DE
DAG GI (NGO BO'AM) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA NI MING TZAM
GYIS BZHAG PA'I KUN BTAGS (YIN KYANG) SHES BYA LA

@065B MI SRID PA YIN PAS MING DANG BRDAS BZHAG PA LA TSAD MAS
GRUB MA GRUB GNYIS YOD DO, ,'ON KYANG MING DANG BRDAS BZHAG PA
TZAM YIN PHYIN CHAD DE LA RGYU 'BRAS MI RUNG BAR 'DI PA 'DOD
DO,,

DON SMRA GNYIS KYIS GZUGS SOGS RTOG PA'I ZHEN GZHI DANG BRDA
'DOGS PA'I GNAS SU RANG MTSAN GYIS GRUB PA KHEGS NA DE DAG YOD
PAR 'JOG MI SHES TE, (DON SMRA GNYIS KYIS CHOS THAMS CAD

RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'JOG PA YIN NO, ,DE GNYIS KYIS
CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA 'JOG TSUL 'DI NI)
TSAD MA PA LA GRAGS PA'I RANG MTSAN ('JOG TSUL DANG 'DRA BA) NI
MIN NO, ,(DE

YANG TSAD MA PA LA GRAGS PA'I RANG MTSAN 'JOG TSUL NI TSAD MA LA
MNGON RJES GNYIS SU YOD PAS DE'I GZHAL BYA LA YANG RANG SPYI
GNYIS SU PHYE NAS 'JOG PA'I SKABS KYI RANG MTSA, DE YIN NO,
,DPER NA BUM MED MED

DGAG YIN ZHING DE DANG SA PHYOGS GZHI MTHUN DU 'DU YANG MED DGAG
DANG DNGOS PO GNYIS 'GAL BA MI 'GOG PA LTAR, RNAM SHES RTOG PA'I
ZHEN GZHI YIN PA DE DON DAM PAR MA GRUB PA'I

KUN BTAGS YIN PA DANG RNAM SHES DON DAM PAR GRUB PA GNYIS KYANG
(LUGS 'DI LA) MI 'GAL LO, ,DRUG PA NYAN THOS SDE PA DANG MDO DON
'CHAD TSUL KHYAD PAR YOD PAR BSTAN PA NI), DE'I PHYIR MING

@066A *, ,NI GANG DANG GANG GIS SU, ,ZHES SOGS (SRID PA 'PHO
BA'I MDO 'DI) NYAN THOS SDE PA LA, (GRAGS SHING) GRUB PA'I MDO
YIN YANG DE DAG GIS BSHAD PA DANG DON KHYAD PAR MED

PA MIN TE, DPER NA PHAL CHEN SDE PA'I LUNG LAS RTZA BA'I RNAM
PAR SHES PA ZHES 'BYUNG BA, (DE'I DON SEMS TZAM GYI SKABS) 'DI
PAS KUN GZHI LA BSHAD PA BZHIN NO, ,SNGAR BSHAD PA'I NGO BO DANG

KHYAD PAR DU BTAGS PA RANG MTSAN GYIS SAM DON DAM PAR YOD PAR
'DZIN PA NI SHES SGRIB KYI GTZO BO YIN PAS DES BZUNG BA LTAR MED
PA GTAN LA PHAB PA'I DON NI SHES SGRIB DAG BYED KYI DMIGS

PAR (MTHAR THUG TU) YANG 'THAD DO, ,'DUN PA RNAM RIG TZAM LA
'JUG PAR SGRUB PA LA YANG RNAM RIG TZAM LA 'JUG TSUL THEG BSDUS
KYI LUNG DANG SPYAR, LUNG DES DBANG SHES LA LTOS PA'I BZUNG BA
RDZAS GZHIN

BKAG PA'I RNAM RIG TZAM LA 'JUG TSUL MA BSTAN PA'I RTZOD PA,
RIGS PA DES DBANG SHES SNANG YUL LA 'KHRUL BAS GZUNG 'DZIN RDZAS
GZHAN MED PAR 'GRUB TSUL, TSUL DE RANG RIG LA YANG MTSUNGS

PA'I RTZOD PA, RANG RIG DANG DBANG SHES LA ZHEN GZHI SNANG MI
SNANG GI KHYAD PAR YOD PAS MI MTSUNGS PAR BSTAN PA, KHYAD PAR DE
SHES PA GNYIS LA GNYIS SNANG YOD MED KYI KHYAD PAR YOD PA'I
RTAGS KYIS

@066B SGUG DE'I KHYAB 'BREL RTOG PA'I ZHEN GZHI'I DON SPYI RTOG
PA LA GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN DU 'CHAR PAR BSTAN, RTOGS PA LA
SHES PA'I SPYI 'CHAR BA MYONG TZAM GYI RNAM PA CAN DU 'CHAR BAS
SHES PA DANG MI MTSUNGS PAR BSTAN,

RTOG PA LA GNYES SNANG YOD PAS SHES PA'I SPYI RTOG PA LA GNYIS
SNANG CAN DU 'CHAR BA'I RTZOD PA DANG, RTOG PA LA MI GNYIS SNANG
YOD PA DANG RANG YUL DE GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN DU 'CHAR BA
DON MI GCIG PAR BSTAN,

DON GCIG NA GNYIS SNANG NUB MI SRID PAR THAL BA, ZHEN GZHI RTOG
PAS BTAGS TZAM YIN PAS RTOG BRAL LA NI SNAD PA'I RTZOD PA, DE LA
SGYU MA'I RDE'U SHING RTA GLANG GIS MA NGES PAR BSTAN PA, DE
LTAR RGYAS PAR BSHAD

NAS RIGS PA 'DIS RNAM RIG TZAM LA 'JUG TSUL DANG, DER MA ZAD
DGONGS 'GREL GYIS BYAMS ZHUS KYI LE'U LAS RNAM RIG LA 'JUG TSUL
GSAL BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA, RNAM RIG LA 'JUG TSUL DNGOS
DANG,

DE NYID SHES BYED KYI LUNG DANG SBYAR BA'O, (DANG PO NI), RIGS
PA 'DI DAG GIS RNAM PAR RIG PA TZAM LA JI LTAR 'JUG SNYAM NA,
(STE NGO BO DANG KHYAD PAR DU KUN BTAGS PA'I KUN BTAGS RANG GI

MTSAN NYID KYIS GRUB PAS STONG PAR SGRUB PA'I TSUL 'DI LA BRTEN
NAS PHYI DON MED PA'I SHES PA BDEN GRUB KYI RNAM RIG TZAM LA
'JUG TSUL JI LTAR 'THAD CEN, DE'I LAN BSTAN PA NI) GZUGS NAS
RNAM MKHYEN

@067A *, ,GYI BAR GYI CHOS RNAMS MING GI THA SNYAD 'DOGS PA'I
GNAS DANG RNAM RTOG GI ZHEN PA'I GZHI YIN PA DE DON DAM PAR GRUB
PA KHEGS PA NA (DE RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS

MA GRUB PAR STOGS PA LA BRTEN NAS GZHI GZUGS LTA BU LA MTSON NA,
GZUGS ZHES PAS, RJOD BYED KYI MING DANG BRJOD BYA'I (GZUGS RUNG
GI) DON DANG (GZUGS RUNG DANG GZUGS KYI) MING DON (GYI)

'BREL BA LA BRTEN NAS BRJOD BYA'I DON GYI NGO BO (STE GZUGS RUNG
NI GZUGS KYI NGO BO) DANG (SKYE BA GZUGS KYI) KHYAD PAR DU SNANG
BA'I YID KYI RTOG PA (LA GZUGS DANG GZUGS RUNG DANG SKYE BA

GSUM RANG LAS RGYANGS CHAD KYI DON GZHAN DU SNANG BA) NI, JI
LTAR SNANG BA LTAR GYI ZHEN PA'I DON (DE NYID) MED PAS DE LTAR
'DZIN PA MA 'KHRUL BA YANG MED DO SNYAM NAS GZUNG 'DZIN GNYIS

MED PA'I (NANG SHES PA'I BDAG NYID TZAM DU RTOGS PA'I) RNAM RIG
TZAM LA 'JUG STE, THEG BSDUS LAS, 'DI LTAR BYANG CHUB SEMS DPA'
RNAM PAR RIG PA TZAM (GYI DE KHO NA NYID) LA

'JUG PAR BRTZON PA DE LTA BU (RNAM PAR RIG PA TZAM LA 'JUG PA'I
TSUL JI LTA BU ZHE NA) DE (YANG) YI GE STE MING) DANG (MING DE
'JUG PA'I) DON (GNYIS PO) SNANG BA'I YID KYI BRJOD PA ('AM

@067B RTOG PA) DE LA YI GE'I MING (STE RJOD BYED KYI MING) DE
YANG (JI LTAR RANG GI SDOD LUGS KYIS BRJOD BYA'I DON LA ZHUGS
PAR SNANG ? , YID KYI RTOG (PAS BZHAG) PA TZAM DU ZAD PAR YANG
DAG

PAR RTOG GO, ,(ZHES MING TSOL BA DANG) YI GE LA BRTEN PA'I DON
DE YANG (RJOD BYED KYI MING GI GZHIR RANG MTSAN GYIS MA GRUB
PAR) YID KYI BRJOD PA (STE RTOG BTAGS) TZAM DU ZAD PA NYID DU
YANG DAG PAR

RTOG GO, ,(ZHES DON TSOL BA DANG), MING DE (LO) YANG NGO BO NYID
DANG KHYAD PAR DU ('DOGS BYED GNYIS YOD PAS DE GNYIS SO SOS
BTAGS PA'I CHAR GYUR PA'I NGO BO DANG, KHYAD PAR DU KUN BTAGS
PA'I KUN BTAGS

GNYIS KYANG RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB CING RTOG PAS) BTAGS
PAR ZAD PA TZAM DU YANG DAG PAR RTOG GO (ZHES NGO BO TSOL BA
DANG KHYAD PAR TSOL BA GNYIS BSTAN NO), DE'I PHYIR YID KYI BRJOD
PA TZAM

DU ZAD PA NYID DU DMIGS SHING, (NGO BO NYID DANG KHYAD PAR DU
'DOGS BYED KYI) MING DANG MA BCAS PA'I, (MING DE GNYIS KYIS
BTAGS PA'I) DON NGO BO NYID DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA DANG BCAS
SHING, NGO BO

NYID DANG KHYAD PAR DU (BTAGS PA DANG) BCAS PA (THAMS CAD RTOG
PAS BTAGS PA TZAM LAS) DON GYI MTSAN NYID DU (STE PHYI ROL DON
GYI SDOD LUGS SU) MI DMIGS PA NA (SBYOR LAM GYI NGO BOR GYUR
PA'I)

@068A *, ,YONGS SU TSOL BA BZHI DANG, YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU YONGS SU SHES (PA'I MTHONG LAM GYI NGO BOR GYUR PA'I
YONGS SU SHES) PA BZHI PO DAG GIS YI GE DANG DON SNANG

BA'I YID KYI RNAM PAR RTOG PA DE DAG LA RNAM PAR RIG PA TZAM
NYID DU 'JUG GO, ,ZHES GSUNGS SO, ,(MING DANG DON DANG NGO BO
DANG KHYAD PAR BZHI PO DE DAG YID RTOG LA SNANG TSUL NI DE RNAMS
SEMS

DANG NGO BO THA DAD DU SNANG YANG, GZUGS SOGS GZHAN DBANG GI
DNGOS PO RNAMS NI SEMS DANG RDZAS GCIG PA DANG, 'DUS MA BYAS
RNAMS NI SEMS DANG NGO BO GCIG TU BSGRUB PA'I SGO NAS DE DAG
RNAM PA RIG

PA'I BDAG NYID TZAM LA 'JUG GO, ,DE 'DRA BA'I TSOL BA BZHI DANG,
YONGS SU SHES PA BZHI PO DE YANG GO BDE BAR BRJOD NA, DE LA TSOL
BA BZHI YOD DE, MING TSOL BA, DON TSOL BA, NGO BOR

'DOGS PA TSOL BA, KHYAD PAR DU 'DOGS PA TSOL BA'O, ,DE LA RJOD
BYED KYI MING SNANG BA'I YID KYI RTOG PA NI JI LTAR SNANG BA
BZHIN GYI ZHEN SA'I DON MED CES SBYAR BAS MING TSOL BA BSTAN,
BRJOD BYA'I DON

SNANG BA'I YID KYI RTOG PA NI ZHIS SOGS SBYAR BAS DON TSOL BA
BSTAN, MING DON GYI 'BREL BA LA BRTEN NAS BRJOD BYA'I DON GYI
NGO BO SNANG BA'I YID KYI RTOG PA NI, ZHES SOGS SBYAR BA LA
BRTEN NAS, NGO

@068B BOR 'DOGS PA TSOL BA DE BSTAN, MING DON GYI 'BREL PA LA
BRTEN NAS BRJOD BYA'I DON GYI KHYAD PAR DU SNANG BA'I YID KYI
RTOG PA NI ZHES SOGS SBYAR BA LA BRTEN NAS, KHYAD PAR DU 'DOGS
PA TSOL BA DE BSTAN NO, ,DE BZHI'I NGO

PO NI, GZUGS RUNG LA GZUGS KYI MING GLO BUR DU BTAGS BA TZAM GYI
SHES PA'I BDAG NYID DU ZAD KYI, PHYI DON DU MED PAR YID LA BYED
PA'I SBYOR LAM NI MING TSOL BA YIN, GZUGS KYI MING 'JUG PA'I
GZUGS RUNG DE

YANG GLO BUR DU BTAGS PA TZAM GYI YID RTOG GI BDAG NYID TZAM YIN
GYI, PHYI DON DU MED PAR YID LA BYED PA'I ZHI LHAG ZUNG 'BREL
GYI LAM NI DON TSOL BA DANG, GZUGS RUNG DANG GZUGS KYI MING DON
'BREL PA LA

BRTEN NAS GZUGS RUNG 'DI NI GZUGS SO ZHES NGO BOR 'DOGS PA DE
YANG YID RTOG GI BDAG NYID TZAM DU YID LA BYED PA'I ZHI LHAG
ZUNG 'GREL GYI LAM NI NGO BOR 'DOGS PA TSOL BA DANG, GZUGS RUNG
DANG GZUGS

KYI MING DON GYI 'BREL PA LA BRTEN NAS GZUGS RUNG 'DI NI GZUGS
KYI SKYE BA 'O ZHES KHYAD PAR DU 'DOGS PA DE YANG, YID KYI BRJOD
PA STE YID RTOG GI BDAG NYID TZAM DU ZAD KYI PHYI DON DU MED PAR
YID LA BYED

PA'I ZHI LHAG ZUNG 'BREL GYI LAM DE NI KHYAD PAR 'DOGS PA TSOL
BA YIN NO, ,BYANG SEMS SBYOR LAM PA DES TSOL BA BZHI BSGOM STOBS
KYIS MTHONG LAM THOB PA'I TSE MING DANG DON DANG NGO BO NYID DU
'DOGS PA DANG

@069A *, ,KHYAD PAR DU 'DOGS PA BZHI, SHES PA LAS DON GZHAN DU
MED PAR MNGON SUM DU RTOGS PA'I YE SHES BZHI LA RIM PA BZHIN DU,
MING YONGS SU SHES PA, DON YONGS SU SHES PA, NGO BO

NYID DU 'DOGS PA YONGS SU SHES PA, KHYAD PAR DU 'DOGS PA YONGS
SU SHES PA ZHES BYA'O, ,GNYIS PA LUNG DES DBANG SHES LA LTOS
PA'I GZUNG BA RDZAS GZHAN BKAG PA'I RNAM RIG TZAM LA 'JUG TSUL
MA

BSTAN PA'I RTZOD PA NI) GAL TE (TSUL) 'DI YID SHES RTOG PA LA
LTOS PA'I GZUNG 'DZIN KHEGS PA YIN LA, ('PHRAL GYI RKYEN TZAM
GYI GLO BUR BA MIN PAR PHUGS KYI 'KHRUL RGYU'I) BAG CHAGS

BRTAN PA LAS BYUNG BA'I (GNYIS SNANG 'KHRUL BA'I) RTOG MED KYI
SHES PA LA LTOS PA'I GZUNG 'DZIN RIGS PAS KHEGS PA MIN PAS RNAM
RIG TZAM LA 'JUG PAR JI LTAR 'THAD

CE NA, ,(GSUM PA RIGS PA DES DBANG SHES SNANG YUL LA 'KHRUL BAS
GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN MED PAR 'GRUB PA NUS ZHES RTZOD PA DE'I
LAN BSTAN PA NI) SKYON MED DE 'DI LTAR SNGON PO

GZUNG BA DON GZHAN DU 'DZIN PA'I RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA RANG
MTSAN GYIS YOD PA RIGS PAS KHEGS NA SNGON PO ZHEN GZHI YIN PA
SNANG PA'I SNGO 'DZIN DE SNANG YUL LA

@069B 'KHRUL PAR 'GRUB STE, (RTOG MED LA GZUGS SOGS RTOG PA'I
ZHEN GZHI YIN PA SNANG ZHING RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PAR YANG SNANG BAS NA SNGO 'DZIN DE LA
SNGON PO RTOG PA'I

ZHEN GZHI) DE SNANG BA NA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR SNANG
BA'I PHYIR RO, ,(SNGON PO RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA RANG GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA), DE GRUB NA SNGON PO DE RANG SNANG
BA'I

SHES PA LAS RDZAS GZHAN DU MED PA (RNAM PA RIG PA TZAM DU) GRUB
BO, ,(ZHES PAS STON, ,BZHI PA TSUL DE RANG RIG LA YANG MTSUNGS
PA'I RTZOD PA NI), 'O NA RNAM SHES RTOG PA'I ZHEN GZHI

YIN PA DE DON DAM PAR GRUB PA RIGS PAS KHEGS NA (RNAM SHES) DE
SNANG BA'I RANG RIG DE SNANG YUL LA 'KHRUL PAR 'GRUB STE, DE
SNANG BA NA RANG MTSAN GYIS GRUB PAR SNANG

BA'I PHYIR RO, ,(DE RANG GI MTSAN NYID KYIS MED PAR) DE GRUB NA
RNAM SHES DE MYONG BA'I NGO BOR RANG MTSAN GYIS GRUB PA MED PAS
RNAL 'BYOR SPYOD PA'I GRUB PA'I MTHA' DOR BAR 'GYUR RO ZHEN

(ZHES PAS STON, ,LNGA PA RANG RIG DANG DBANG SHES LA ZHEN GZHI
SNANG MI SNANG GI KHYAD PAR YOD PAS MI MTSUNGS PAR BSTAN PA NI,
RTZOD PA) DE'I SKYON MED DE RANG RIG LA (NI GNYIS SNANG GI RIGS
GANG YANG MED

@070A *, ,PAS) RNAM SHES (DE NYID) RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA MI
SNANG LA SNGO 'DZIN LA SNGON PO PHYI ROL TU ZHEN PA'I ZHEN GZHI
YIN PA SNANG BA'I PHYIR TE, (ZHES PAS STON, ,DRUG

PA KHYAD PAR DE SHES PA GNYIS LA GNYIS SNANG YOD MED KYI KHYAD
PAR YOD PA'I RTAGS KYIS SGRUB PA NI, RTOG PA'I) ZHEN GZHI YIN PA
DE GNYIS SNANG NUB PA'I RANG RIG LA SOGS PA LA 'CHAR DU MI

RUNG ZHING GNYIS SNANG CAN GYI SNGO 'DZIN LA SNANG BA MI 'GAL
(BAS NA DE GNYIS GTAN NAS MI MTSUNGS) PA'I PHYIR RO, ,(ZHES PAS
STON, ,BDUN PA DE'I KHYAB 'BREL RTOG PA'I ZHEN GZHI'I DON

SPYI RTOG PA LA GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN DU 'CHAR BAR BSTAN PA
NI), RTOG PA'I ZHEN GZHI (YIN PA) DE SNANG BA NA GNYIS SNANG YOD
DGOS PA'I RGYU MTSAN NI (ZHEN GZHI) DE'I SPYI RTOG PA LA

'CHAR BA NA NGES PAR GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN DU 'CHAR BA'I
PHYIR RO, ,(ZHES PAS STON ,BRGYAD PA RTOG PA LA SHES PA'I SPYI
'CHAR BA MYONG TZAM GYI RNAM PA CAN DU 'CHAR BAS SHES PA DANG MI
MTSUNGS

PAR BSTAN PA NI, 'O NA RTOG PA LA SHES PA SNANG BA'I TSEN YANG
SHES PA'I DON SPYI 'CHAR BAS NA RTOG PA DE SHES PA LA GNYIS
SNANG GI RNAM PA CAN DU SONG BA YIN NAM ZHE NA SNANG TSUL) 'DI
SHES PA LA MTSUNGS PA

@070B MA YIN TE RTOG PA LA (SHES PA'I) SPYI 'CHAR BA NA'ANG
MYONG TZAM GYI RNAM PA CAN DU 'CHAR BA'I PHYIR RO, ,(RTOG PA LA
SHES PA SNANG PHYIN MYONG TZAM GYI RNAM PAR 'CHAR DGOS PA YANG
LUGS 'DIR SHES PA BDEN

GRUB 'JOG CING DE GZHIR BZHAG NAS CHOS THAMS CAD NANG SHES PA'I
BDAG NYID DU BSGRUBS NAS RANG MTSAN BRJOD MED 'JOG TSUL 'DI
DANG, GZHAN DBANG SGYU MA LTA BUR 'CHAR TSUL GYI GNAD 'DI DANG,
GZUNG 'DZIN

GNYIS SU MED PA'I RNAM RIG TZAM LA 'JUG PA'I TSUL 'DI RNAMS GUNG
BSGRIGS NAS LEGS PAR BSAM NA RTOG PA LA PHYI GZUNG BA YUL GYI
RNAM PA 'CHAR BA DANG, NANG 'DZIN PA GSAL RIG GI RNAM PA 'CHAD
TSUL

GNYIS MI 'DRA BA 'DI'I GRUB MTHA' LA THUG GO, ,DGU PA RTOG PA LA
GNYIS SNANG YOD PAS SHES PA'I SPYI RTOG PA LA 'CHAR BA NA YANG
NGES PAR GNYIS SNANG CAN DU 'CHAR DGOS ZHES RTZOD PA DANG SPYIR
RTOG PA LA

GNYIS SNANG YOD PA DANG RANG YUL DE SNANG BA NA GNYIS SNANG GI
RNAM PA CAN DU 'CHAR BA DON MI GCIG PA BSTAN PA NI), RTOG PA LA
GNYIS SNANG NGES PAR YOD PAS (DE LA SHES PA SNANG BA LA YANG
GNYIS SNANG

'CHAR DGOS PA) MTSUNGS SO ZHES SMRA MI NUS TE, RTOG PA LA GNYIS
SNANG YOD PA DANG YUL DE GNYIS SNANG GI RNAM PAR 'CHAR BA GNYIS
DON MI GCIG PA'I PHYIR RO, (BCU PA DON GCIG NA

@071A *, ,GNYIS SNANG NUB PA MI SRID PAR THAL BA NI, DON MI GCIG
PA) DE LTA MA YIN NA GNYIS SNANG NUB PA RNAM RTOG LA 'CHAR MI
SRID PAR KHAS BLANG DGOS NA DE YANG MI RIGS TE GNYIS

SNANG NUB PA MI SRID PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,(BCU GCIG PA ZHEN
GZHI RTOG PAS BTAGS TZAM YIN PAS RTOG BRAL LA MI SNANG BA'I
RTZOD PA NI), GAL TE SNGON PO RTOG PA'I ZHEN GZHI YIN PA DE RTOG

PA'I DBANG GIS BZHAG PA TZAM YIN PA'I PHYIR, (SNGO 'DZIN LTA
BU'I) RTOG BRAL LA MI SNANG NGO SNYAM NA, (BCU GNYIS PA DE LA
SGYU MA'I RDE'U SHING RTA GLANG GIS MA NGES PAR BSTAN PA NI, 'O
NA) SGYU MA RTA GLANG YIN

PA YANG (MIG BSLAD BA'I LTAD MO BA'I DBANG SHES) RTOG BRAL LA MI
SNANG BAR 'GYUR TE (DE YANG) RTOG PAS BZHAG PA TZAM YIN PA'I
PHYIR RO, ,(BCU GSUM PA DE LTAR RGYAS PAR BSHAD NAS RIGS PA 'DIS

RNAM RIG LA 'JUG TSUL NI), DES NA NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS
PA'I KUN BTAGS KYIS STONG PA YONGS GRUB TU DGONGS 'GREL LAS
GSUNGS PA DE LA GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN BKAG

PA (STE GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN GYIS STONG PA'I GNYIS STONG GI
DE KHO NA NYID) MED PA YANG MIN NO, ,(BCU BZHI PA DER MA ZAD
DGONGS 'GREL GYI BYAMS ZHUS KYI LE'U LAS RNAM RIG LA 'JUG TSUL
GSAL BAR BSTAN

@071B PA NI), MDO DE LAS ZHI GNAS KYI SKABS SU (GZUNG 'DZIN
RDZAS GZHAN MED PAR BSTAN TSUL) NI (LE'U DE NYID LAS, BYAMS PAS
GSOL BA, ,BTZUN BA BCOM LDAN 'DAS, CI TING NGE 'DZIN GYI SPYOD
YUL GYI

GZUGS BRNYAN DE SEMS LAS THA DAD PA ZHES BYA'AM, THA DAD PA MA
YIN ZHES BYA, BYAMS PA THA DAD PA MA YIN ZHES BYA'O ZHES) PHYI
ROL DGAG PA GSAL BAR GSUNGS SO, ,(RNAM RIG LA 'JUG TSUL LEGS

PAR BSHAD ZIN TO, BRGYAD PA ZHAR BYUNG KUN BTAGS GZHAN LA DOGS
PA GCOD PA NI) SPYIR KUN BTAGS LA SPYI MTSAN THAMS CAD DANG NAM
MKHA' LA SOGS BA DU MA ZHIG YOD KYANG, (DE DAG) DGONGS

'GREL LAS (DNGOS SU) MA GSUNGS PA NI, (STONG GZHI GZHAN DBANG DE
NYID) KUN BTAGS GANG GIS STONG PA YONGS GRUB TU 'JOG PA'I SKABS
SU (MKHO BA'I KUN BTAGS LA NI MING BRDAS 'JOG NUS

SHIG DGOS LA BSHAD MA THAG PA'I KUN BTAGS DE RNAMS MING BRDAS
'JOG PA MIN PAS) DE DAG MI MKHO BAS SO, ,DE DAG GI MANG PO ZHIG
MING DANG BRDAS 'JOG MI NUS PA'I YOD PA YIN YANG RANG

GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MIN TE RTOG PAS BTAGS PA TZAM YIN
PA'I PHYIR RO, ,(DES NA GZUGS SOGS THA SNYAD KYI GZHIR RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA 'GOG PA'I RIGS PA NI, DGONGS 'GREL,

@072A *, ,BYANG SA, BSDU BA, DBUS MTHA', MDO SDE RGYAN, THEG
BSDUS RNAMS SU RGYAS PAR GSUNGS PA BZHIN YIN ZHING, DGU PA PHYI
DON 'GOG TSUL GYI RIGS PA BSTAN PA NI), PHYI ROL LA LTO

PA'I GZUNG 'DZIN 'GOG PA NI THEG BSDUS SU RMI LAM DANG GZUGS
BRNYAN LA SOGS PA'I RIGS PA (NI DE YANG THEG BSDUS LAS GZUGS
SOGS PHYI ROL DON DU SNANG YANG PHYI ROL DON DU MA GRUB STE RMI
LAM GYI RTA GLANG RTA GLANG

DU MED PA DANG, BYAD BZHIN GYI GZUGS BRNYAN BYAD BZHIN DU MED
PA LTAR PHYI DON MED DO ZHES 'GOG PA) DANG NYI SHU PAR RDU LA
CHA MED 'GOG PA'I RIGS PA (NI DE YANG NYI SHU PA LAS PHYI DON
MED DE RDUL CHA MED KYANG MED

DE BSAGS PA'I RAGS PA YANG MED PA'I PHYIR, GAL TE CHA MED YOD NA
DE LA PHYOGS BCU NAS RDUL GYIS BSKOR BA'I TSE PHYOGS BCU'I CHA
YANG YOD DGOS PAS CHA MED NYAMS LA, PHYOGS BCU'I CHA BCU NAS
BSKOR BA'I TSO

PHYOGS GCIG GI CHA LAS MED NA BCU PO GCIG TU 'GYUR ZHES SOGS
KYIS 'GOG PA) DANG, CHOS KYI GRAGS PAS GZUNG 'DZIN GYI MTSAN
NYID SKYES LA 'DRA BA 'GOG PA'I RIGS PA DANG (ZHES PA'I

RIGS PA NI DE YANG RNAM 'GREL LAS, NGES PA'I BDAG NYID RANG NGO
BOS, ,MA YIN DU MA'I BDAG SKYON PHYIR, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DI'I
DON NI, SNGON PO PHYI DON MA YIN TE, SNGON PO SNGO 'DZIN MNGON
SUM

@072B GYI GZUNG DON MA YIN PA'I PHYIR, 'ON TE SNGON PO LAS SKYES
SHING SNGON PO DANG 'DRA PA'I SHES PA DE SNGON PO GZUNG DON DU
BYAS NAS MYONG BA'I MTSAN NYID YIN NO ZHE NA, 'DI LA LHA DBANG
BLO LTAR NA, SNGO 'DZIN MNGON SUM GYIS

DRANGS PA'I SNGON PO NGES PA'I NGES SHES CHOS CAN, SNGO 'DZIN
MNGON SUM GZUNG DON DU BYAS NAS MYONG BAR THAL, SNGO 'DZIN
MNGON
SUM LAS SKYES SHING DE DANG 'DRA BA'I SHES PA YIN PA'I PHYIR,
KHYAB PA 'GRIG ,CHOS

MCHOG LTAR NA, SNGO 'DZIN PHYI MA CHOS CAN, SNGO 'DZIN SNGA MA
MYONG BYED DU THAL, SNGO 'DZIN SNGA MA LAS SKYES SHING DE DANG
'DRA BA'I SHES PA YIN PA'I YIN PA'I PHYIR, KHYAB PA KHAS BLANGS
ZHES SOGS DANG), PHYOGS

GLANG GIS RDUL 'DUS PA DANG PHRA RAB GZUNG DON YIN PA 'GOG PA'I
RIGS PA RNAMS YIN NO, ,(ZHES PA'I RIGS PA YANG DMIGS BRTAGS LAS,
DBANG PO RNAM PAR RIG PA'I RGYU, ,PHRA RAB RDUL DAG YIN MOD KYI

DE MI SNANG PHYIR DE YUL NI, ,RDUL PHRAN MA YIN DBANG PO BZHIN,
,RDZAS SU MED PHYIR 'DUS BA'ANG MIN, ,ZHES SO, ,DON NI, SNGON PO
SNGO 'DZIN MNGON SUM GYI DMIGS RKYEN DANG, DE'I GZUNG DON MA YIN
TE, SNGO RDUL RE RE

BA DANG SNGO RDUL DU MA 'DUS PA GNYIS KA SDO 'DZIN MNGON SUM GYI
DMIGS RKYEN MA YIN PA'I PHYIR TE, TSUR MTHONG GI SNGO 'DZIN
MNGON SUM LA SNGON PO RAGS PAR SNANG LA RDUL PHRAN RE RE BA NGES
SHES 'DREN NUS KYI TSUL GYIS MI SNANG ZHING,

@073A *, ,SNGO RDUL RE RE BA LA RAGS PA'I RNAM PA GTOD PA'I NUS
PA MED CING, RDUL DU MA 'DUS PA DE RDZAS YOD MA YIN PA'I PHYIR
ZHES PA'I RIGS PA RNAMS YIN NO, (BCU PA TSUL DE SHES DGOS PAR
BSTAN PA NI)

YUM GYI MDO NAS (GZUGS) MED CES (SOGS) GSUNGS PA THAMS CAD KYIS
(DGAG BYA'I) KUN BTAGS 'GOG PA THEG BSDUS (DANG BRGYAD STONG DON
BSDUS SOGS) LAS GSUNGS PA

RNAMS LA DGONGS 'GREL GYI (RANG 'DZIN RTOG PA'I ZHEN GZHIR DANG,
SGRA 'JUG PA'I 'JUG GZHIR SOGS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB
PA'I) KUN BTAGS 'GOG TSUL (LA SBYAR BA) 'DI MI SHES NA,

(YUM GYI MDO LAS MED CES GSUNGS PA THAMS CAD) GZUNG 'DZIN RDZAS
GZHAN GYI KUN BTAGS ('GOG PA) KHO NA LA BSHAD PAS RNAL 'BYOR
SPYOD PA BDAG GI LUGS LA YANG (MDO DON 'CHAD

TSUL) CHES MI RIGS PA DU MA ZHIG SMRA DGOS LA, RTAG MI RTAG LA
SOGS PA GANG DU YANG GZUNGS MED PAR GSUNGS PA RNAMS KYANG LUGS
'DIS BSHAD PAR SHIN TU DKA' 'O, ,DE'I

PHYIR GANG DU GZUNGS MED PAR GSUNGS PA RNAMS LA MNYAM GZHAG
DANG, 'DI YIN 'DI MIN PHYE NAS GZUNG SA YOD PAR GSUNGS PA RJES
THOB SHAN 'PYED PA'I DUS LA DGONGS SO

@073B ZHES SMRA DGOS PA YANG BYUNG STE ZER RGYUS PHONGS PA YIN
NO, ,BYANG SA DANG THEG BSDUS DANG KUN LAS BTUS LA SOGS PAR
(GONG DU BSHAD PA LTAR) TSOL BA BZHI DANG YONGS SU SHES PA BZHI

GSUNGS PA NI RNAM RIG PA'I LTA BA GTAN LA 'BEBS BYED RNAM PAR
RIG PA TZAM LA 'JUG PA'I SGO DAM PA (YIN ZHING) NYON MONGS PA
RNAMS KYI 'ANG GZHI BYED PA'I RNAM (PAR) RTOG (PA)

SHES SGRIB KYI (NGO BOR GYUR PA DE DAG GI) GNYEN POR (YANG YIN
PA) GSUNGS LA, DE DAG GI DON SHES PA LA (MDO SDE RGYAN LAS
GSUNGS PA'I SGRA 'JUG PA'I 'JUG GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS MA
GRUB

PA NAS GZUGS PHYI DON DU MED PA'I BAR BCU GCIG DANG), DGONGS
'GREL LAS GSUNGS PA'I (KUN BTAGS PA'I GZUGS DANG RNAM PAR BTAGS
PA'I GZUGS DANG, CHOS NYID KYI GZUGS SOGS LA SPYAR

NAS) KUN BTAGS 'GOG (TSUL GSUNGS) PA'I RIGS PA DANG DGAG BYA'I
SGRO 'DOGS (KYANG) PHRA MO NAS SHES DGOS PAR SNANG (ZHING) KHYAD
PAR DU (GZHAN DBANG KUN BTAGS KYI GSHIS

SU SONG BA 'GOG PA'I) RIGS PA DE DAG GIS GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN
KHEGS NAS RNAM PAR RIG PA TZAM LA 'JUG PA'I TSUL SHES DGOS PAR
SNANG YANG DPYOD PA TZAM YANG MA ZHUGS PAR

@074A *, ,(DGAG BYA SGRO 'DOGS KYI CHA TZAM YANG NGOS MA ZIN PA
CHES MANG BA) MTHONG NAS BLO GROS CAN RNAMS LA DPYOD PA'I SGO
TZAM ZHIG BSTAN NO, ,GNYIS PA (RTZOD PA SPONG PA LA GNYIS LAS,

DGONGS 'GREL DANG 'GAL BA'I RTZOD SPONG DANG, GNOD 'JOMS DANG
'GAL BA'I RTZOD SPONG NGO, DANG PO LA, RTZOD PA DANG, LAN DNGOS
SO, DANG PO) NI, DGONGS 'GREL LAS, GZHAN DBANG LA KUN

BTAGS KYI NGO BO NYID DU MNGON PAR ZHEN PAS (CHOS KYI BDAG 'DZIN
DES) NYON MONGS PA (THAMS CAD) SKYED CING DES (DBANG GIS) LAS
BSAGS NAS 'KHOR PAR 'KHOR (BA'I RTZA BA BYED) LA,

GZHAN DBANG LA KUN BTAGS KYI MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR
MTHONG (NAS GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA LA DMIGS NAS
BSGOMS) NA (NYON MONGS PA) DE DAG RIM PA BZHIN LDOG PAR

GSUNGS NAS NYAN RANG DANG BYANG SEMS GSUM GAS (BSGOM BYA'I) LAM
'DI NYID DANG SGRUB PA 'DI NYID KYIS (SPANG BYA'I NYON MONGS
DANG NYON MONGS DANG BRAL PA'I 'BRAS BU) MYA NGAN LAS 'DAS

PA 'THOB PAS (THEG PA GSUM PO) DE DAG GI RNAM PAR DAG PA'I LAM
DANG (LAM GYI DMIGS PA'I STONG NYID DAM) RNAM PAR DAG PA YANG
('DRA BA'I DE DAG) GCIG STE GNYIS PA MED PAR

@074B GSUNGS SHING, GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG TSUL SNGAR
(DGONGS 'GREL LAS) BSHAD PA (LTAR BYAS PA MA GTOGS DE) LAS
(STONG TSUL) GZHAN PA YANG MA GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR

(TE DE LTAR NA) NYAN RANG GIS KYANG CHOS KYI BDAG MED RTOGS
(DGOS) PA MDO 'DI'I DON DU BYED DAM MI BYED (GAL TE NYAN RANG
GIS CHOS KYI BDAG MED RTOGS PA MDO 'DI'I DON DU) BYED NA SNGAR
(THEG PA CHEN

PO LA YANG DAG PAR ZHUGS PA RNAMS LA STONG PA NYID SMOS PA'I
RNAM PAS ZHES) THUN MONG MA YIN PAR BSHAD PA RNAMS DANG 'GAL LO,
(NYAN RANG GIS CHOS KYI BDAG MED RTOGS PA MDO 'DI'I DON DU) MI
BYED NA MDO'I

DON JI LTAR BSHAD CE NA, (GNYIS PA LAN DNGOS LA YANG BDUN LAS,
CHOS KYI BDAG 'DZIN GYIS 'KHOR BA'I RTZA BA BYED TSUL DANG, DE
LDOG TSUL DANG, DE BYED PAR BZHED PAS NYAN RANG LA CHOS KYI BDAG
MED RTOGS PAR

BZHED MI DGOS TSUL, CHOS KYI BDAG MED MA RTOGS KYANG GANG ZAG GI
BDAG MED RTOGS PA'I LAM TZAM GOMS PAS GROL BA THOB NUS PAR BSTAN
PA, DES NA LAM 'DI NYID DANG SGRUB PA 'DI NYID CES PAS GANG ZAG
GI BDAG MED

RTOGS PA'I LAM BSTAN PAS MDO DES NYAN RANG GI CHOS KYI BDAG MED
RTOGS PAR BSTAN MI DGOS PA DANG, DGONGS 'GREL LAS GZHAN DBANG
KUN BTAGS KYIS STONG TSUL GNYIS KA BSTAN PA, DES GRUB PA'I DON
NO, DANG

@075A *, ,PO NI, KHUNGS DANG BCAS TE 'CHAD PAR MDZAD LA 'DI'I
TSUL YANG 'DI LTAR) 'DI LA BYANG SAR YANG NGO BO DANG KHYAD PAR
DU (KUN BTAGS PA'I KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR
'DZIN

PA'I 'DZIN PA LAS GANG ZAG GI BDAG TU RIL POR 'DZIN PA'I RNAM
PAR) RTOG PA DANG (DE 'DRA'I) RIL POR 'DZIN PA'I RNAM RTOG GIS
RNAM RTOG GI DMIGS PA'I DNGOS PO SPROS PA'I GNAS (TSUL MIN

YID BYED GTZANG BDE RTAG BDAG TU 'DZIN PA'I RTOG PA) SKYED LA DE
LA BRTEN NAS 'JIG LTA SKYE ZHING DES NYON MONGS GZHAN RNAMS
BSKYED NAS 'KHOR BA 'KHOR LA, (GNYIS PA DE LDOG TSUL NI, BDAG

MED GNYIS DON SPYI'I TSUL GYIS RTOGS PA'I ZHI LHAG ZUNG 'BREL
GYI) TSOL BA BZHI DANG (BDAG MED GNYIS MNGON SUM DU RTOGS PA'I)
YONGS SU SHES PA BZHIS RNAM RTOG GIS BZUNG PA'I DON MED

PAR SHES NA (BSHAD MA THAG PA'I NYON MONGS SOGS) DE DAG LDOG PAR
GSUNGS SO, ,(GSUM PA DE BYED PAR BZHED PAS NYAN RANG LA CHOS KYI
BDAG MED RTOGS PAR BZHED MI DGOS TSUL NI) DE LTAR

NA CHOS RNAMS LA NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA'I CHOS KYI BDAG 'DZIN GYIS 'JIG
LTA'I RTZA BA BYED PAR BZHED LA CHOS KYI BDAG 'DZIN

@075B GYIS GANG ZAG GI BDAG 'DZIN GYI GZHI BYED PA NI NYAN RANG
LA CHOS KYI BDAG MED RTOGS PA MED PAR BZHED PA'I DBU MA PA RNAMS
KYIS KYANG BZHED (PAS 'GAL BA MED) DO, (DE BZHIN DU, BZHI

PA CHOS KYI BDAG MED MA RTOGS KYANG GANG ZAG GI BDAG MED RTOGS
PA'I LAM GYIS GROL BA THOB NUS TSUL NI,) DE LA NI CHOS KYI BDAG
'DZIN ZAD NA GANG ZAG GI BDAG 'DZIN LDOG (DGOS)

KYANG CHOS KYI BDAG 'DZIN MA ZAD NA GANG ZAG GI BDAG 'DZIN MI
LDOG MIN (PA DE LA NYAN RANG DGBRA BCOM PA GNYIS KA BZHAG CHOG
PAS 'GAL BA MED) PAS 'KHOR BA'I GZHI MTHAR

GTUGS PA MA LOG KYANG 'KHOR BA LAS GROL BA MI 'GAL LO, ,(LNGA PA
LAM 'DI NYID DANG SGRUB PA 'DI NYID CES SOGS KYIS NYAN RANG GIS
CHOS KYI BDAG MED RTOGS PAR BSTAN MI DGOS TSUL NI) DE'I PHYIR

(GONG DU) LAM 'DI NYID CES GSUNGS PA NI GZHAN DBANG KUN BTAGS
KYI MTSAN NYID KYIS STONG PAR RTOGS PA'I LAM LA BYED KYANG CHOS
KYI BDAG MED KYI LAM LA BYA MI DGOS TE, GZHAN DBANG KUN BTAGS
KYIS

STONG PA LA GANG ZAG GI BDAG MED KYI DBANG DU BYAS PA YANG KUN
LAS BTUS LAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GANG ZAG GI BDAG MED RTOGS
PA'I NYON MONGS (RNAM PAR) DAG PAR BYED PA DANG NYON

@076A *, ,MONGS SPANGS PA TZAM GYI (MYANG 'DAS DANG) RNAM GROL
LA THEG PA CHE CHUNG KHYAD MED PAS (DE TZAM LA DE DAG GI) RNAM
DAG GI LAM DANG RNAM DAG GCIG PAR YANG GSUNGS SO, ,

(DE'I PHYIR GONG DU BRJOD PA'I 'GAL BA DE DAG MI 'JUG LA, DRUG
PA DGONGS 'GREL LAS GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG TSUL GNYIS
KA BSTAN TSUL NI, DE MA ZAD DGONGS 'GREL GYIS DNGOS BSTAN LA)
PHUNG

PO LA SOGS PA GZHAN DBANG DANG DE LA CHOS KYI BDAG TU SGRO BTAGS
PA KUN BTAGS DANG DE DES STONG PA CHOS KYI BDAG MED KYI YONGS
GRUB TU 'JOG PA THEG CHEN GYI MDO'I DON DU (BKRAL ZHING)

DGONGS 'GREL GYIS (DNGOS SU DE LTAR) BKRAL BA'I SHUGS KYIS,
PHUNG PO'I GZHAN DBANG GANG ZAG GI BDAG GI KUN BTAGS KYIS STONG
PA GANG ZAG GI BDAG MED KYI YONGS GRUB TU

'JOG PA'I (GANG ZAG GI BDAG MED KYI DBANG DU BYAS PA'I) NGO BO
NYID GSUM GYI RNAM GZHAG DE TZAM ZHIG THEG DMAN GYI MDO'I DON DU
GO NUS LA, (BDUN PA DES GRUB PA'I DON NI) DE'I PHYIR 'KHOR

LO DANG PO GSUNGS PA'I GDUL BYA NI GANG ZAG GI BDAG MED KYI
DBANG DU BYAS PA'I MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA RTOGS PA'I SNOD
DU RUNG LA, CHOS KYI BDAG MED KYI DBANG DU BYAS PA'I

@076B MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA RTOGS PA'I SNOD DU MI RUNG
BA LA GSUNGS PAR DGONGS 'GREL GYIS SHUGS KYIS 'GREL PAS (DE'I
PHYIR 'KHOR LO DANG POR GDUL BYA THEG DMAN GYI RIGS CAN RJES SU
BZUNG BA'I

CHED DU GANG ZAG GI BDAG MED KYI DBANG DU BYAS PA'I NGO BO NYID
GSUM GYI RNAM GZHAG DNGOS SU BSTAN CING CHOS KYI BDAG MED MA
BSTAN LA, 'KHOR LO BAR PAR CHOS KYI BDAG MED DNGOS SU BSTAN CING
'KHOR LO THA MA GDUL BYA

THEG PA CHE CHUNG GNYIS KA'I CHED DU DE LTAR GSUNGS PAS NA DE
LA) LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA'I CHOS 'KHOR THEG PA THAMS CAD LA
ZHUGS PA'I CHED DU GSUNGS (PA ZHES) PA'I DON NI DE'O, (DE YAN

DGONGS 'GREL DANG 'GAL SPONG BSHAD ZIN NAS, GNYIS PA GNOD 'JOMS
DANG 'GAL BA'I RTZOD SPONG LA GSUM LAS, LUNG 'GAL GYI RTZOD PA
DGOD PA DANG, GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA DE KHO NA NYID
DU

'THAD PA BSTAN PA DANG, GNOD 'JOMS KYI LUNG DON GZHAN DU BSTAN
TE MI 'GAL BAR BSGRUB PA'O, ,DANG PO NI, KHO NA RE, GAL TE NGO
BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA DANG GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN GYI
KUN BTAGS

KYIS STONG PA'I SKABS THAMS CAD DU GZHAN DBANG NYID STONG GZHIR
BYAS NAS, DE SNGA MA GNYIS KYIS YIN PA'I TSUL GYIS STONG PA
YONGS GRUB TU BYA DGOS NA, DBYIG GNYEN GYIS YUM GSUM

@077A *, ,GNOD 'JOMS LAS, DE LA MIG CES BYA BA NI CHOS NYID KYI
MIG (STE MIG GI CHOS NYID LA 'JOG) GO (DE 'DRA'I CHOS NYID STONG
GZHIR BYAS TE DE NYID), MIG GIS ZHES BYA BA NI (MIG DE)

KUN BTAGS PA DANG RNAM PAR BTAGS PA'I MIG GIS SO, (DE YANG KHO
RANG MA YIN PA'I RGYU MTSAN GYIS) STONG ZHES BYA BA NI BRAL ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO ,DE BZHIN DU RNA BA RNA BAS STONG ZHES BYA
BA LA

SOGS PA ('GRES RKANG LHAG MA RNAMS) LA YANG SPYAR BAR BYA'O,
,ZHES YONGS GRUB STONG GZHIR BYAS NAS NGO BO NYID GZHAN GNYIS
KYIS STONG PAR GSUNGS PA JI LTAR DRANG ZHE NA, (GNYIS PA GZHAN

DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA DE KHO NA NYID DU 'THAD PAR BSTAN
PA NI) DE LA RNAL 'BYOR SPYOD PA BA DANG DBU MA PA SU'I LUGS LA
YANG (DE LTA BU'I STONG TSUL NI SKABS 'DIR MI 'THAD CING SKABS
'DIR LTA

BA'AM) CHOS KYI BDAG MED KYI YONGS GRUB GTAN LA 'BEBS PA NA
(DGAG BYAS STONG PA'I) STONG GZHI (CHOS CAN) GANG LA BYA DGOS PA
NI CHOS KYI BDAG 'DZIN GYIS GZHI GANG LA CHOS KYI

BDAG TU BZUNG PA DE LA RAG LAS TE, DPER NA THAG PA LA SPRUL DU
BZUNG NAS SKRAG PA'I SDUG BSNGAL BSAL BAR 'DOD PA NA THAG PA
STANG GZHIR BZUNG NAS DE SBRUL GYIS STONG NGO ZHES

@077B BSTAN DGOS KYI, THAG PA SBRUL GYIS STONG PA STONG GZHIR
BZUNG NAS DE THAG PA DANG SBRUL DON GZHAN DU YOD PAS STONG NGO
ZHES BRJOD DU MI RUNG BA BZHIN NO, ,CHOS KYI BDAG 'DZIN YANG
RDUL PHRA

RAB PHYOGS KYI CHA MED DANG DE BSAGS PA'I GZUNG BA DANG, DUS
SNGA PHYI'I CHA SHAS MED PA'I SHES PA SKAD CIG MA DANG DE MTHUD
PA'I RGYUN GYI SHES PA YOD PAR 'DZIN PA LTA BU GRUB MTHAS BLO
BSGYUR BA KHO

NAS BTAGS PA RNAMS NI GRUB MTHA' SMRA BA DE DAG KHO NA LA YOD
KYI, (GRUB MTHA' LA MA ZHUGS PA'I) SEMS CAN GZHAN LA MED DO,
,DES NA (STONG GZHI DE LA DGAG BYA) DE TZAM ZHIG MED PA'I STONG
PA

BSTAN YANG (SEMS CAN RNAMS 'KHOR BAR 'CHING BYED KYI) THOG MA
MED PA NAS RJES SU ZHUGS PA'I LHAN SKYES KYI BDAG 'DZIN ('DI) LA
CI YANG MI GNOD PAS, LHAN SKYES KYI BDAG 'DZIN GYIS

(GZHI) GANG LA BDAG TU BZUNG BA'I GZHI DE (BDAG 'DZIN DES) JI
LTAR BZUNG BA LTAR GYI BDAG GIS STONG NGO ZHES BSTAN DGOS SHING,
(RIGS PA RNAMS KYIS) GRUB MTHAS BTAGS PA 'GOG

PA YANG (BDAG 'DZIN LHAN SKYES) DE 'GOG PA'I YAN LAG TU ('GRO
TSUL) SHES DGOS SO, ,DE LTAR BYAS NA SEMS CAN RANG GA BA RNAMS
KYIS NI MTHONG BA DANG THOS PA LA SOGS PA'I DON MIG

@078A *, ,DANG GZUGS LA SOGS PA'I PHYI NANG GI DNGOS PO GZHAN
DBANG 'DI TZAM LA (DMIGS NAS DE NYID) BDAG TU 'DZIN PAS (NA LHAN
SKYES KYI ZHEN YUL 'GOG PA'I TSE NA YANG GANG LA DMIGS SA)

DE NYID STONG GZHIR BZUNG NAS STONG PA GTAN LA DBAB DGOS KYI
(GZHAN DBANG KUN BTAGS KYIS STONG PA'I STONG CHAR GYUR PA'I)
YONGS GRUB LA (DMIGS NAS DE NYID) NGO BO NYID GZHAN GNYIS DON

GZHAN DU YOD DO SNYAM DU BZUNG NAS 'KHRUL BA MIN PAS (LTA BA
GTAN LA 'BEBS PA'I SKABS 'DIR) YONGS GRUB NGO BO NYID GZHAN
GNYIS DON GZHAN DU YOD PAS STONG NGO ZHES BDAG MED GTAN

LA 'BEBS PA GA LA YIN, CHOS BDAG YOD PAR 'DZIN PA YANG (DU LDAN)
LA LA ME YOD PAR 'DZIN PA LTA BU DON GZHAN ZHIG YOD PAR 'DZIN PA
MIN TE, (BYIS PA RNAMS KYIS) RANG GI

SEMS (LA) PHYI'I YUL DANG NANG GI YUL CAN DU SO SO RGYANGS CHAD
DU SNANG (ZHING DE LTAR SNANG) BA NA JI LTAR SNANG BA DE BZHIN
DU GRUB PAR 'DZIN PAS DE'I GNYEN POR YUL YUL CAN DU SNANG BA

DE (BZHIN DU DON LA) GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN DU MA GRUB CES STON
GYI GZUNG 'DZIN DON GZHAN DU DE LA MED DO ZHES STON PA MIN NO,
,DES NA ('DI DANG MTHUN PAR) DBUS MTHA'I 'GREL

@078B BSHAD LAS KYANG GTZUG LAG KHANG DGE SLONG LA SOGS PAS
STONG PA LTAR (PHAN TSUN 'GAL BA'I CHOS GCIG GIS GCIG YIN PAS
STONG BA TZAM GYI STONG TSUL) MIN GYI THAG PA SPRUL GYIS STONG
PA LTAR YIN

PAR GSUNGS TE, CHOS BDAG GIS STONG TSUL GZHAN YANG DE LTAR RO,
(THAG PA SPRUL GYIS STONG TSUL ZER BA 'DI YANG SPYIR THAG PA
SPRUL MA YIN PA TZAM LA MI BYED CING MDOG DANG RNAM DUS DANG
'KHYIL LUGS BCAS

LA BRTEN NAS 'JIGS SKRAG SKYES PA'I SKABS KYI THAG PA DE STONG
GZHIR GZUNG NAS DE NYID SPRUL MIN NO ZHES BSTAN PA BZHIN NO) DES
NA 'JIG RTEN NA 'DRE SHAR SGOR GNOD PA LA KLUD NUB SGO GTONG
ZHES PA LTAR

MA SONG BAR GANG LA BDAG TU BZUNG BA'I GZHI GZHAN DBANG DE JI
LTAR BZUNG BA LTAR GYI KUN BTAGS KYI BDAG GIS STONG PA YONGS
GRUB YIN PA'I STONG TSUL DE 'DRA'I STONG NYID BSGOMS NA,

BDAG 'DZIN GYI GNYEN POR 'GRO BA YIN GYI LUGS DE LAS GZHAN PA'I
STONG TSUL GYI STONG PA BSGOMS NA NI BDAG 'DZIN LA CI YANG MI
GNOD DO, ,(GSUM PA GNOD 'JOMS KYI LUNG DON GZHAN DU BSTAN

NAS MI 'GAL BAR BSGRUB PA LA YANG, GNOD 'JOMS KYI LUNG DON 'CHAD
TSUL DANG, DE YUM GYI MDO DON DU MI 'THAD PA DANG, GNOD 'JOMS
DBYIG GNYEN GYIS MA BYAS PA'I SGRUB BYED DANG GSUM LAS, DANG PO)

@079A *, ,GNOD 'JOMS KYIS BSHAD PA NI RTOG PA LA RJOD BYED (KYI
RNAM PAR SNANG BA'I) SGRA SPYI DANG BRJOD (PAR) BYA (BA YUL GYI)
DON SPYI (BCAS DE) SNANG BA NI KUN BTAGS KYI

MIG (CES BYA BA'I DNGOS PO) DANG (DE NYID) GZUNG BA (YUL) GZUGS
KYI SKYE MCHED LA (SOGS PA DANG) DE 'DZON PA'I (SHES PA GNYIS
KA'I) BDAG NYID KYI MIG (LA GZUNG BA DANG 'DZIN

PA GNYIS KA MIG DE'I BDAG NYID) TU SNANG BA NI RNAM BTAGS KYI
MIG DANG, (DE NYID) SGRA DON GYI SPYIR GYUR PA'I BRJOD PAR BYA
(BA DANG RJOD PAR BYED (PA'I RNAM PA) DANG BRAL BAS (SGRA RTOG
GIS) BRJOD DU MED

CING, MIG GI GZUNG 'DZIN DU SO SOR SNANG BAR GYUR PA DANG BRAL
TE, (DE 'DRA BA'I) MNYAM GZHAG SO SO RANG RIG GIS RIG PA'I YONGS
GRUB NI CHOS NYID KYI MIG (GAM MIG GI CHOS NYID) TU 'DOD

PAS, (DE 'DRA'I) MIG GI CHOS NYID DE 'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG GIS
RIG PA'I (TSEN 'DU BYED KYI MTSAN MA'I) DON BRJOD BYA RJOD BYED
DANG GZUNG 'DZIN DU SNANG BA'I GNYIS SNANG DANG BRAL BA

LA NGO BO NYID GZHAN GNYIS KYIS MNYAM GZHAG GI YUL (DU GYUR PA'I
YONGS GRUB) DE STONG ZHES BYA STE GNYIS SNANG SNGA MA NI KUN
BTAGS DANG PHYI MA NI RNAM BTAGS YIN PA'I PHYIR RO, (DON NI
MNYAM

@079B GZHAG GI YUL DE KUN BTAGS DANG RNAM BTAGS GNYIS KYIS STONG
ZHES BYA'O, DE LTAR YANG DE NYID LAS, DE LA BRJOD PAR BYA BA
(DON SPYI) DANG BRJOD PA'I RNAM PAR (SGRA SPYI BZUNG

BA'I MIG CES BYA BA'I DNGOS PO NI KUN BTAGS PA'I MIG YIN NO,
(ZHES GNYIS SNANG SNGA MA DANG, DE NYID GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I
BDAG NYID DU GNAS PA MIG GI RNAM

PAR SO SOR SNANG BA NI RNAM PAR BTAGS PA'I MIG GO (ZHES GNYIS
SNANG PHYI MA DANG, DE NYID BRJOD PAR BYA BA DANG BRJOD PA'I
RNAM PA DANG BRAL ZHING BRJOD DU MED PA SNANG BA DANG

BCAS PAR GYUR PA DANG BRAL TE SO SO RANG GIS RIG PA YONGS SU
GRUB PA'I NGO BO NYID NI CHOS NYID KYI MIG CES BYA'O, ,ZHES
DANG, 'DI LTAR KHYOD DON DAM PA YID LA BYED PA SGOM PA'I

TSE 'DU BYED KYI MTSAN MA'I DNGOS PO MI SNANG BAS DON DAM PAR NI
DE MED KYI KUN RDZOB TU YOD PAR SHES PAR GYIS SHIG ,CES 'PHAGS
PA'I MNYAM GZHAG GI DON GNYIS SNANG MED

PA LA BSHAD PA'I PHYIR RO, ,DES NA (BSHAD TSUL) DE GZHI'I LTA BA
CHOS KYI BDAG MED KYI YONGS GRUB GTAN LA 'BEBS PA'I TSUL MIN NO,
,GNOD 'JOMS LAS, ('DI

@080A *, ,LTAR KHYOD DON DAM RTOGS PA'I) 'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG
GI DON YOD PA TZAM LA DON DAM PAR YOD PA (BSHAD KYI 'DUS BYAS
RNAMS DE'I NGOR MED PAS KUN RDZOB BDEN PA YIN NO), ZHES

BSHAD KYANG MNYAM GZHAG GIS DE KHO NA NYID RTOGS PAR 'DOD PA
THAMS CAD KYANG RANG GI YUL CAN GYI DON (NAM) YUL YOD PAR 'DOD
PA KHO NA YIN PAS (DE 'DRA BA'I DON DE) DON DAM PAR

YOD MED RTZOD PA'I DON DAM PAR YOD PA DE GA LA YIN, YIN LUGS
DBYOD PA'I RIGS PAS DPYAD BZOD PA'I DON DAM PAR YOD PA DES GTAN
MI 'DOD PA NI STONG PA NYID STONG PA NYID DANG DON DAM

PA STONG PA NYID DANG 'DUS MA BYAS STONG PA NYID KYI SKABS SU DE
LTAR (RIGS PAS DPYAD BZOD PA'I DON DAM PAR YOD PA) 'DOD PA LA
DMIGS KYIS PHYE BA'I DGAG PA DU MA BRJOD PAS SHES TE MANGS

BAS 'JIGS NAS MA BRIS SO, (GNYIS PA DE YUM GYI MDO DON DU MI
'THAD PA NI) YUM GYI MDO NYID LAS (NI) GZUGS NAS RNAM MKHYEN GYI
BAR (GYI CHOS) RE RE LA GSUM GSUM GYI RNAM GZHAG

BYAS NAS STONG GZHI RNAM BTAGS (DE NYID) DGAG BYA KUN BTAGS KYIS
STONG PA CHOS NYID YONGS GRUB TU (DGONGS 'GREL DANG MTHUN PAR)
BSHAD PAS RNAM BTAGS KYI MIG (DE NYID)

@080B KUN BTAGS KYI MIG GIS STONG PA NI CHOS NYID DU BSHAD DGOS
PA'I PHYIR, MNYAM GZHAG GI NGO NA SNGA MA GNYIS KYIS PHYI MA
STONG PA MDO'I DON DU 'CHAD PA YANG LEGS PAR MI SNANG NGO,
,(GSUM PA

GNOD 'JOMS DBYIG GNYEN GYIS MA BYAS PA'I SGRUB BYED BSTAN PA NI)
'DI LAS NYAN THOS KYI SKYES BU CHEN PO'I RNAM RTOG BRGYAD RNAM
'GREL DU KHA 'PHANGS PA BZHIN DU NYI KHRI RNAM 'GREL NA YOD
CING, (RNAM

RTOG BRGYAD NI, 'DOD PA CHUNG BA, CHOG SHES PA, BRTZON 'GRUS
BRTZAMS PA, RAB TU DBEN PA, MNYAM PA GZHAG PA, DRAN PA NYE BAR
GZHAG PA, SHES RAB BSGOM PA, SPROS PA LA MI DGA' BA DANG BRGYAD
DO) GZHAN

DBANG DANG YONGS GRUB GNYIS KA YIN LUGS DBYOD RIGS PAS DPYAD
BZOD BKAG PA'I PHYIR DANG, DBYIG GNYEN GYIS UM GYI MDO'I DGONGS
PA'I DON DGONGS 'GREL GYIS BSHAD PA

BZHIN DU BYED DGOS PAR RNAM BSHAD RIGS PA LAS BSHAD PA DANG,
(GNOD 'JOMS LAS) BSHAD TSUL ('DI GNYIS) CHES SHIN TU MI MTHUN
PA'I PHYIR (GNOD 'JOMS 'DI NYID) DBYIG GNYEN 

GYIS MDZAD PA MIN LA, ('DI NYID NI) SNGON GYI YI GE RNYING PA
RNAMS LAS DAM shta SE NAS MDZAD PAR GRAGS PA LTAR YIN NO, ,GSUM
PA (DES GSUNG RAB KYI DRANG NGES 'BYED PA'I TSUL LA MANG DU YOD

@081A *, ,PA LAS, 'KHOR LO DANG POR PHYI DON GSUNGS PA'I DGONGS
GZHI) NI, DNGOS PO'I DE KHO NA NYID SLOB DPON SKU MCHED KYIS
BKRAL BA'I TSUL DE LTAR BYAS NA, ('O NA) 'KHOR LO DANG PO

LAS PHYI ROL GYI DBANG DU BYAS PA'I GZUNG 'DZIN GNYIS GSUNGS PA
DRANG DON DU 'GREL BA'I DGONGS GZHI NI (GANG ZHE NA) NYI SHU PA
LAS, (GZUNG 'DZIN GNYIS SU SNANG BA DE YANG GNYIS SNANG GI BAG
CHAGS

LAS DE'I) RANG GI SA BON GANG (YIN PA DE NYID SMIN PA) LAS
(GNYIS) SU, ,(SNANG PA'I) RNAM RIG SNANG BA GANG 'BYUNG BA, ,DE
DANG (SHES PA) DE YI (YUL) SKYE MCHED (GNYIS LA) NI, ,(GZUNGS

BA DANG 'DZIN PA'I THA SNYAD BYED CING DE GNYIS GZUNG 'DZIN)
RNAM PA GNYIS SU THUB PAS GSUNGS, ,ZHES GSUNGS PA DANG, ('KHOR
LO DANG POR PHYI DON GSUNGS PA'I DGOS PA NI) DGOS PA YANG DE
NYID LAS,

GZUGS SOGS SKYE MCHED (PHYI DON) YOD PAR (GSUNGS NGA) NI, ,DES
'DUL PA YI SKYE BO LA, ,DGONGS PA'I DBANG GIS GSUNGS PA STE,
,BRDZUS TE 'BYUNG BA'I SEMS CAN BZHIN, ,(ZHES

DBER MDZAD PA YANG SKYE BA PHYI MA MED PAR KHAS LEN PA RNAMS DE
LAS LDOG PA'I CHED DU BAR SRID YOD PAR STON CING, DE 'DRA'I BAR
SRID DE 'BYUNG TSUL MNGON SUM LA GTUGS PA NI BRDZUS TE 'BYUNG
BA'I SEMS CAN 'BYUNG TSUL

@081B STON PA YIN NO,) ZHES GSUNGS PA LTAR YIN TE, PHYI ROL DON
LA ZHEN PA RNAMS LA THOG MAR) PHYI NANG GI SKYE MCHED LAS GZUGS
LTA BA SOGS KYI RNAM SHES 'BYUNG BAR BSTAN PA NA (DE 'DRA'I SKYE
BOS MNGON

SUM DU MYONG BAS GRUB CING DE GRUB PA NA) DE DAG LAS MA GTOGS
(PA'AM GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN) PA'I LTA BA PO LA SOGS PA MED
PAR (BSTAN PA NA) RTOGS (NUS) PA'I DON DU 'O, ('KHOR LO DANG
PO'I

DNGOS LA GNOD BYED NI), SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED NI PHYI
ROL 'GOG PA'I RIGS PA RNAMS SO, ,('KHOR LO DANG POR CHOS THAMS
CAD RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR GSUNGS PA DRANG DON DU
BSTAN PA NI)

CHOS RNAMS LA NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I KUN BTAGS
(TZAM DE) NI CHOS KYI KHAMS DANG SKYE MCHED YIN PAS DE GNYIS LA
MA PHYE BAR RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR GSUNGS

PA YANG DRANG DON NO, ,(DRANG DON DU 'GREL RGYU'I 'KHOR LO BAR
PA NGOS GZUNG PA NI) KUN LAS BTUS LAS SHIN TU RGYAS PA LAS CHOS
THAMS CAD NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA, (GONG

DU BSHAD PA'I) NGO BO NYID MED PA GSUM LA DGONGS NAS GSUNGS PAR
BSHAD CING, THEG BSDUS LAS SHIN TU RGYAS PA LAS MED CES GSUNGS
PA THAMS CAD KYIS KUN BTAGS

@082A *, ,RANG GI MTSAN NYID KYIS MED PA ) DANG SGYU MA LA SOGS
PA'I DPE BSTAN PA RNAMS KYIS GZHAN DBANG (SKYE BA NGO BO NYID
MED PA) DANG RNAM PAR BYANG BA BZHIS YONGS GRUB BSTAN PAR GSUNGS

PA'I (DE 'DRA'I RNAM BYANG BZHI NI, RANG BZHIN RNAM BYANG STE
STONG NYID DANG, DRI MED RNAM BYANG 'GOG BDEN DANG, LAM RNAM
BYANG BYANG PHYOGS SO BDUN DANG, DMIGS PA RNAM BYANG THEG CHEN
GYI SDE SNOD RNAMS

SO, ,DE LTAR BSTAN PA'I) MDO NI YUM GYI MDOR SNANG BAS 'KHOR LO
GNYIS PA DRANG DON DU BSHAD PA YANG DE NYID DANG DE DANG MTHUN
PA (BSTAN PA'I MDO) RNAMS LA BZHED DO, ,RNAM

BSHAD RIGS PAR YANG (SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LAS CHOS
THAMS CAD NGO BO NYID MED PA ZHES PA NAS DE LTA BAS NA TSIG DE
RNAMS NI SGRA JI BZHIN GYI NGES DON DU NGES BAR BZUNG BAR MI
BYA'O, ,'O NA CI ZHE NA

DGONGS PA CAN YIN NO ZHES) YUM GYI MDO LAS NGO BO NYID MED PA
SOGS SU BSHAD PA SGRA JI BZHIN PA 'DOD PA BKAG CING, DGONGS PA
DES PAR 'GREL BA'I MDO LAS CHOS THAMS

CAD NGO BO NYID MED PA ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA DE THAMS
CAD NGES PA'I DON MA YIN PAR 'GYUR LA, ZHES GSUNGS PAS YUM GYI
MDO 'KHOR LO GNYIS PAR BZHED DO, ,('KHOR

@082B LO BAR BA DRANG DON DU 'CHAD TSUL 'KHOR LO DANG PO DANG MI
MTSUNGS PAR BSTAN PA NI) 'DI DRANG DON DU 'CHAD TSUL NI 'KHOR LO
DANG PO LAS GZUNG 'DZIN GSUNGS PA DRANG DON DU 'GRO LUGS DANG
CHES SHIN TU

MI 'DRA STE, 'DI LTAR MIG GI RNAM SHES RNAM SMIN GYI BAG CHAGS
ZHES BYA BA RANG GI SA BON SMIN PA GANG LAS BYUNG BA'I SA BON
DANG SNANG BA LA DGONGS NAS MIG DANG GZUGS KYI SKYE MCHED

YOD PAR GSUNGS PA'I DGONGS PA'I DON NI THEG DMAN GYI MDO DE DAG
GI BRJOD BYA'I DON DU MI RUNG LA, GANG LA DGONGS NAS NGO BO NYID
MED PAR GSUNGS PA'I NGO BO NYID MED TSUL GSUM NI

YUM GYI MDO'I DON DU 'CHAD PA'I PHYIR DANG, PHYI ROL DON GYI
SKYE MCHED YOD PA THEG DMAN GYI MDO'I (BRJOD BYA'I) DON DU 'CHAD
LA NGO BO NYID MED TSUL MA PHYE BAR DON DAM PAR NGO BO YE MED DU

'DOD PAR YUM GYI MDO'I (BRJOD BYA'I) DON YIN PAR MI 'CHAD PA'I
PHYIR RO, ,DES NA (RNAM BSHAD RIGS PA DANG BYANG SA BSDU BA LA
SOGS PA'I GZHUNG) 'DI DAG GIS MA PHYE BAR CHOS THAMS CAD DON

DAM PAR NGO BO NYID MED PAR 'CHAD PA YUM GYI MDO'I DON YIN YANG
DE DRANG DON YIN ZHES MI 'GREL GYI DE 'DRA BA DE SGRA JI BZHIN
PAR GZUNG DU MI RUNG BA'I PHYIR (MDO 'DI'I BRJOD BYA'I) DON DE

@083A *, ,TZAM ZHIG TU MA NGES KYI DA DUNG DE'I DON BSHAD DGOS
PA'I SGO NAS DRANG DON DU 'CHAD DO, ,'CHAD LUGS NI KUN BTAGS KYI
CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAS DON

DAM PAR NGO BO NYID MED PA DANG, GZHAN DBANG GI CHOS RNAMS RNAM
P[AR DAG PA'I DMIGS PA'I DON DAM DER MA GRUB PAS DON DAM PAR NGO
BO NYID MED PA DANG YONGS GRUB KYI CHOS RNAMS (RNAM

PAR DAG PA'I DMIGS PA'I) DON DAM PA YANG YIN LA CHOS RNAMS KYI
BDAG GI NGO BOR MED PAS (DGAG BYA'I) DON DAM PAR NGO BO NYID MED
DO ZHES DE LTAR 'GREL BA'O, ,DE'I PHYIR (YUM GYI MDO)

SGRA JI BZHIN PA'I DON DU 'DZIN PA (STE 'DZIN PA'I GANG ZAG) NI
YUM GYI MDO GANG GI CHED DU GSUNGS PA'I (DE'I CHED DU BYA BA'I)
GDUL BYAR MI 'DOD PAS DE'I CHED DU BYA BA'I GDUL BYA NI

YUM GYI) MDO DE'I DON (DGONGS 'GREL GYIS BKRAL BA LA MA LTOS PAR
MDO DON, DGONGS 'GREL GYIS BKRAL BA BZHIN DU RTOGS (NUS) PA LA
BZHED PAS (DE'I PHYIR) 'KHOR LO PHYI MA GNYIS

KYI DGONGS PA NI GCIG YIN NO, ,('KHOR LO THA MA NGES DON GYI
MDOR BSTAN PA NI) SHIN TU RGYAS PA LA MOS KYANG SGRA JI BZHIN
PAR BZUNG NAS MDO DE'I DON SGRA JI BZHIN PA'I DON YIN NO ZHES
SMRA

@083B BA BKAG NAS SGRA JI BZHIN PA'I DON MIN PA'I MDO YI DON YOD
PA DE DGONGS 'GREL GYIS GSAL BAR 'CHAD PAS (DGONGS 'GREL) DE LA
NGES DON DANG, YUM GYI MDOS DON DE GSAL PAR

MA PHYE ZHING SGRA JI BZHIN PAR GZUNG DU MI RUNG BAS (YUM GYI
MDO) DRANG DON ZHES ZER RO, ,SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED NI
SGRA JI BZHIN PAR BZUNG NA MTSAN NYID GSUM GA RANG GI MTSAN NYID

KYIS MA GRUB PAR 'DZIN PA'I (MTSAN NYID GSUM GA LA) SKUR 'DEBS
SU SNGAR GSUNGS PA DE NYID DO, ,RNAM BSHAD RIGS PA LAS KYANG,
SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIR PA LAS, CHOS THAMS

CAD NI NGO BO NYID MED PA ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA 'DI
LAN MANG DU BSTAN LA, YANG (MDO) DE NYID LAS BSHAD PA BYANG CHUB
SEMS DPA' SKYON MED PA LA 'JUG PAR 'DOD PA DANG

ZHES PA NAS SDIG PA THAMS CAD SO SOR BSHAGS PA LA SOGS PA YANG
BSTAN PA'O, ,ZHES PA'I BAR DU BSHAD NAS, GAL TE (YUM GYI MDO
LAS) NGO BO NYID MED PA LA SOGS (PA GSUNGS)

PA'I TSIG RNAMS SGRA JI BZHIN KHO NA'I DON (MA YIN TE DE LTAR)
YIN NA 'DI THAMS CAD DANG 'GAL BAR 'GYUR TE, (CHOS THAMS CAD NGO
BO NYID MED NA) BLANG BAR BYA BA RNAMS CI YANG MED (PAR

@084A *, ,'GYUR) PA'I PHYIR RGYU 'DI LAS ('BRAS BU) 'DI LTA BUR
'GYUR RO ZHES DE LTAR KHAS) BLANG BA NI RUNG BA MA YIN NO, ,YANG
NA DE LTAR BLANG BAR BYA BA NI CI ZHIG ,(YIN) BLANG

BAR BYA BA NI CI ZHIG BLANG BAR SEMS, DE STA BAS NA (NGO BO NYID
MED PAR GSUNGS BA'I) TSIG DE RNAMS NI SGRA JI BZHIN GYI DON DU
NGES PAR GZUNG BAR MI BYA'O, ,'O NA CI ZHE NA DGONGS PA CAN NO,

ZHES NGO BO NYID MED PA LA SOGS PA SGRA JI BZHIN PA YIN NA NANG
'GAL STON NO, ,'GAL TSUL NI NGO BO NYID MED NA (YUM GYI MDO LAS)
'DI DAD 'DI THOB PAR 'DOD PAS YUM (SHES RAB KYI

PHA ROL TU PHYIN PA) LA BSLAB PAR BYA ZHES PA'I BLANG BYA DANG
THOB 'DOD KYI 'DOD PA DANG, SBYIN PAS LONGS SPYOD CHEN PO SOGS
SU 'GYUR BA'I RGYU 'BRAS MI RUNG ZHES (DON DU) SMRA (BAR 'GYUR)

STE GTZO CHER GZHAN DBANG MI RUNG ZHES BZHED DO, ,YUM GYI MDO
NGES DON DU BZHED (PA'I NGO BO NYID MED PAR SMRA) PA RNAMS
(KYIS) KYANG DE YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU YIN GYI DON
 
DAM PAR NI MA YIN NO, ,ZHES BLANG DOR DANG RGYU 'BRAS SOGS LA
YANG YANG GSUNGS PA LTAR 'DOD KYI SPYIR NGO BO YE MED DAM THA
SNYAD DU MED PAR MI 'DOD LA MDO NAS, (DON DAM PAR) RE

@084B RE LA MA SBYAR YANG SPYI LA SBYAR ZIN PAS DON DAM PAR MED
PA SGRA JI BZHIN PAR 'DOD NA RGYU 'BRAS SOGS MI RUNG ZHES PA'I
DON YIN TE, BYANG SA DANG BSDU BA LAS KYANG DON DAM PAR THAMS

CAD MA GRUB PA (YIN ZHES SMRA NA NGO BO NYID THA MA GNYIS LA)
SKUR 'DEBS SU BSHAD CING BKAG PA'I PHYIR RO, ,DON DAM PA LA
BRTZAMS NAS GSUNGS PA'I GSUNGS RAB GYI DRANG NGES 'BYED PA NI,
(DON DAM PAR MED

PAR GSUNGS PA'I GSUNG RAB KYI) SGRA JI BZHIN PA LA RIGS PA'I
GNOD PA YOD MED LA THUG LA (SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED KYI
RIGS PA 'DI LA) 'DIR GNOD PA BSTAN PA LA NI (STE LAN 'DEBS PA NI

CHOS RNAMS) DON DAM PAR YOD PA LEGS POR 'GOG SHES SHING DE LTAR
KHEGS PA'I DNGOS PO (STE RANG BZHIN GYIS GRUB PAS STONG PA'I
DNGOS PO) LA RGYU 'BRAS DANG 'CHING GROL SOGS TSAD MAS

GRUB PAR 'JOG LEGS POR SHES NA (DE 'DRA'I GANG ZAG GIS LAN 'DEBS
NUS PAS) LAN THEBS SO, ,DE LTA MIN PAR MYU GU'I SKYE BA TSAD MAS
GRUB NA (STE RGYU 'BRAS TSAD MAS GRUB NA) DON DAM PA'I

SKYE BAR SONG NAS (RGYU 'BRAS DE) 'KHRUL SHES KYIS SKYE BAR
RLOMS PA'I ('KHRUL) NGOR (TZAM DU) SKYE BAS KUN RDZOB TU DE DAG
THAMS CAD 'THAD DO, ,ZHES (LAN 'DEBS PA'AM) SMRA BAS NI (SNGAR

@085A *, ,GYI RIGS PA'I) GNOD PA SPONG MI NUS PAS RNAL 'BYOR
SPYOD PA BA RNAMS KYIS (MDO DON) BKRAL BA'I TSUL 'DI LA BRTEN NA
MDZES SO, ,(SPYIR) DRANG DON DU 'GREL LUGS

LA SGO MANG PO YOD KYANG RNAL 'BYOR SPYOD PA BAS 'KHOR LO GNYIS
PA DRANG DON DU 'GREL LUGS NI DE KHO NA LTAR YIN PAR BLO DANG
LDAN PA RNAMS KYIS SHES PAR BYOS SHIG ,('DIR 'KHOR LO GSUM

NGOS GZUNG BA NI) DGONGS 'GREL LAS 'KHOR LO RIM PA GSUM GSUNGS
PA NI 'KHOR GYI 'DU THEBS DANG STON PA'I SKU TSE'I TSIGS LA SOGS
PAS 'JOG PA MIN GYI BRJOD BYA'I NGOS NAS

YIN NO, ,DE YANG BDAG MED PA'I DON GTAN LA 'BEBS PA'I DBANG DU
BYAS PA STE, (DUS) DANG POR WA RA nA SIR (NYAN THOS KYI RIGS CAN
RJES SU BZUNG BA'I PHYIR DU BRJOD BYA BDEN BZHI LAS

BRTZAMS TE) GANG ZAG GI BDAG MED GSUNGS SHING PHUNG PO LA SOGS
PA'I CHOS (KYI NANG NAS) NYUNG SHAS CIG MA GTOGS PA BDEN PAR
GRUB PA MA BKAG CING BDEN PAR (GRUB PA DANG PHYI DON)

YOD PA MANG DU GSUNGS PA'I SKOR GCIG GO ,DE NAS (BAR DU THEG
CHEN GYI RIGS CAN RJES SU BZUNG BA'I PHYIR DU) RNAM DBYE (GSAL
POR) MA MDZAD PAR PHUNG SOGS KYI CHOS THAMS CAD BDEN PAR GRUB

@085B PA BKAG (PA STE CHOS THAMS CAD DON DAM DU MED PA SGRAS ZIN
LA STON) PA'I SKOR GCIG GO, ,DE NAS (DUS THA MAR RIGS CAN GSUM
KA RJES SU BZUNG BA'I PHYIR DU) DE LA NGO BO NYID DANG PO RANG
GI MTSAN NYID KYIS

MA GRUB CING GZHAN GNYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I TSUL
SO SOR PHYE BA'I SKOR GCIG BYUNG BAS (DON DAM YANG DAG 'PHAGS
KYIS DRANG NGES ZHUS PA'I LE'U DANG, DE'I DGONGS 'GREL GYI
GZHUNG

RNAMS KYIS DRANG NGES 'BYED PA'I GZHIR GYUR PA'I CHOS 'KHOR NI
BRJOD BYA BSTAN TSUL) DE'I DBANG DU MDZAD PA STE, STON TSUL DE
DAG LAS GZHAN DU STON PA'I MDO SDE GZHAN RNAMS (MDO) 'DI'I DRANG
NGES

DPYOD PA'I GZHIR 'ONG DON MED DO, ,(GNYIS PA GZHAN LUGS DGAG PA
LA, SH'A NA TI PA'I LUGS DGOD PA DANG, LUGS DE DGAG PA'O, ,DANG
PO LA, BSHAD BYA'I LUNG DGOD PA DANG, LUNG DON BSHAD PA, MDO

GNYIS KYIS MTSAN NYID GSUM BSTAN PA DON GCIG TU 'DOD PA'O, ,DANG
PO NI, SLOB DPON SH'AN TI PAS) SHER PHYIN MAN NGAG LAS MDO GANG
DAG GI DON SGRA JI BZHIN PA YIN PA DE NI NGES PA'I DON KHO NA'O,
,

DON DE LA NI DON GNYIS PA YOD PA MA YIN TE 'DI'I DON NGES PA KHO
NA'O ZHES BYA BAS NA NGES BA'I DON TO, (NGES DON GYI MDO DE DAG)
GANG GIS (NGES ) DON (GYI MDO) NGES SHE NA MDO DE NYID (DE MDO

@086A *, ,RANG NYID KYIS NGES PA) DANG DE LAS GZHAN PA, (STE MDO
GZHAN GYIS NGES PA) DANG GNYIS KAS KYANG NGO (STE MDO RANG NYID
DANG MDO GZHAN GYIS KYANG NGES PA DANG GSUM YOD PA LAS) ZHES
BSHAD DE,

(GNYIS PA LUNG GI DON BSHAD PA NI) DANG PO (MDO RANG NYID NGES
DON DU 'GRUB PA) NI LANG GSHEGS DANG DGONGS 'GREL SOGS LA 'DOD
DE DE DAG GIS NGO BO NYID YOD MED GSAL BAR PHYE'O SNYAM DU BSAMS

SO, ,GNYIS PA (MDO GZHAN GYIS DES DON DU SGRUB PA) NI BRGYAD
STONG PA SOGS LA 'DOD DE 'DI LAS NGO BO NYID YOD MED DGONGS
'GREL BZHIN DU PHYE PA MED PA LA (DGONGS 'GREL GYIS KUN BTAGS

BDEN MED DANG GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB BDEN PAR YIN PA
BRGYAD
STONG PA'I MDO DON DU 'GREL LO SNYAM DU) BSAMS SO, ,GSUM PA (MDO
RANG DANG GZHAN ,GNYIS KA LAS NGES DON YIN PA 'GRUB PA) NI,

NYI KHRI LA SOGS LA 'DOD DE 'DI'I BYAMS ZHUS KYI LE 'UR SGRA JI
BZHIN GYI DON DU ZHEN PA'I PHYIN CI LOG SPONG PA (DANG KUN BTAGS
BDEN MED DANG GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB GNYIS BDEN GRUB NYI
KHRI'I DON DU

'GREL BA'I) DRANG DON GYI BSHAD PA YOD PA DANG (DER MA ZAD)
DGONGS 'GREL GYIS KYANG (SNGA MA BZHIN DU) 'DI'I (DGONGS PA
BSTAN NAS) DRANG DON 'GREL BAS (SO) SNYAM DU BSAMS SO, ,BAR

@086B PA LA BYAMS ZHUS KYI LE'U MED PA'I GNAD KYIS SO, ,(GSUM PA
MDO GNYIS KYIS MTSAN NYID GSUM BSTAN PA DON GCIG TU 'DOD PA NI)
DE'I LTAR NA (GRUB CHEN SHVAN TI PA NI) BYAMS ZHUS KYI LE'U
MTSAN NYIR

GSUM RNAM PAR BZHAG PA DANG DGONGS 'GREL GYIS BSHAD PA GNYIS DON
GCIG TU BZHED DO, ,(GNYIS PA SHAN TI PA'I LUGS DE DGAG PA NI,
BSHAD MA THAG PA'I MDO) DE GNYIS (BRJOD BYA BSTAN TSUL)

DON GCIG NA DE LTAR 'THAD KYANG (DE GNYIS DON MI GCIG PA'I PHYIR
TE) DBYIG GNYEN GYIS YUM GYI MDO LAS NGO BO NYID MED PA SOGS SU
GSUNGS PA DGONGS 'GREL LA SOGS (PA'I) MDO SDE

GZHAN GYIS DRANG DON DU BSGRUBS SHING, (DE YANG) YUM GYI MDO
NYID LA NI SGRA JI BZHIN PA LA SNGA PHYI'I 'GAL BA BSTAN (PA'I
SGO NAS DRANG DON DU BSGRUBS PA YIN) GYI BYAMS ZHUS KYI LE 'US
(SGO NAS YUM

GYI MDO DRANG DON DU) MA BSGRUBS PAS (SH'AN TI PAS BSHAD PA DE
SLOB DPON) SKU MCHED KYI DGONGS PA MIN NO, (MDO) 'DI GNYIS 'DRA
MO YOD PAS KHYAD PAR DBYE DKA' BA DANG (GAL TE MDO) DE GNYIS DON

GCIG NA (DBU MA PAS KYANG) CHOS THAMS CAD DON DAM PAR NGO BO
NYID MED LA THA SNYAD DU YOD PA YUM GYI MDO'I DGONGS PA'I DON DU
BSHAD DU MI RUNG BA RNAM RIG PA LTAR 'GYUR (TE DGONGS 'GREL GYIS

@087A *, ,KUN BTAGS BDEN MED DANG NGO BO NYID GZHAN GNYIS BDEN
GRUB YIN PA YUM GYI MDO DON DU BKRAL ZHING DBU MA PA RNAMS KYIS
BYAMS ZHUS KYI LE'U SGRA JI BZHIN PA'I NGES DON GYI MDOR ZHAL
GYI BZHES PA YIN)

ZHING DPYAD GZHI YANG SHIN TU 'GANGS CHE STE DBU MA PA'I SKABS
SU BSHAD PAR BYA'O, ,('DIR RNAM RIG PA DPER BKOD PA NI DES
DGONGS 'GREL GYIS YUM DON BKRAL BA LTAR KHAS LEN CING CHOS RNAMS
THA SNYAD

DU YOD CING DON DAM DU MED BA YUM DON DU MI 'DOD PAR GZHAN
DBANG
DANG YONGS GRUB BDEN PAR GRUB KUN BTAGS BDEN PA MA GRUB PA YUM
GYI MDO'I DGONGS DON DU ZHAL GYI BZHES PA'I MTHUN DPER BKOD PA
YIN NO,, ,,

DRANG NGES RNAM 'BYED LEGS BSHAD SNYING PO DKA' GNAD RNAMS MCHAN
BUR BKOD PA GZUR GNAS BLO GSAL DGA' STON ZHES BYA BA LAS, SEMS
TZAM PA'I SKABS BSHAD ZIN TO,,, ,,GNYIS PA BLO GROS MI ZAD PAS

BSTAN PA LA BRTEN NAS (KLU SGRUB YAB SRAS KYI RIGS PAS) DRANG
NGES 'BYED PA'I PHYOGS LA GNYIS, MDO NAS JI LTAR GSUNGS PA DGOD
PA DANG, DE'I DON JI LTAR BKRAL BA'O, ,DANG PO

(GANG LA BRTEN NAS DRANG NGES 'BYED PA'I MDO NGOS GZUNG BA) NI,
MGON PO KLU SGRUB YAB SRAS, (GNYIS) KYIS DRANG NGES 'BYED PA'I
(BLO GROS MI ZAD PA'I) MDO'I KHUNGS DNGOS SU SMOS NAS DRANG NGES
PHYE BA

@087B MED KYANG MDO'I DON BSHAD PA'I TSUL LAS NI DON GYIS BSHAD
PA YOD DO, ,DE YANG TSIG GSAL DANG SHES RAB SGRON MA'I 'GREL
BSHAD DANG DBU MA SNANG BA RNAMS SU BLO GROS MI ZAD PAS BSTAN PA
KHUNGS SUM DZAD NAS DE

BZHIN DU DRANG NGES 'JOG PAR GSUNGS PAS 'DIR MDO DE KHUNGS SU
BYA'O, ,(MDO DE LAS DRANG NGES JI LTAR PHYE SNYAM NA, GNYIS PA
DE'I DON JI LTAR BKRAL BA'I TSUL LA 'ANG, BSHAD BYA'I MDO 'GOD
PA DANG, MDO DON BSHAD PA GNYIS LAS, DANG

PO NI), MDO SDE DE LAS JI SKAD DU, NGES PA'I DON GYI MDO SDE NI
GANG DRANG BA'I DON GYI MDO SDE NI GANG ZHEN, (BRJOD BYA'I SGO
NAS DRANG NGES 'JOG TSUL DE NYID LAS, MDO SDE GANG DAG KUN RDZOB
(BDEN PA DNGOS SU BSTAN

BYA'I GTZO BOR BYAS TE), SGRUB PA BSTAN PA DE DAG NI DRANG PA'I
DON (GYI MDO SDE) ZHES BYA'O, ,MDO SDE GANG DAG DON DAM (BDEN PA
DNGOS SU BSTAN BYA'I GTZO BOR BYAS TE) BSGRUB PA BSTAN PA DE DAG
NI NGES PA'I DON (GYI MDO SDE)

ZHES BYA'O, (RJOD BYED TSIG GI SGO NAS DRANG NGES 'JOG TSUL NI)
MDO SDE GANG DAG (KUN RDZOB KYI DBYE BA BSTAN TSUL) TSIG DANG YI
GE SNA TSOGS PA BSTAN PA DE DAG NI DRANG BA'I DON GYI MDO SDE
ZHES BYA'O, ,MDO SDE GANG DAG (NGO BO LA MI 'DRA

BAR BSTAN TSUL MED PAS, ZAB MO (BLTA TSUL) BLTAR (BAR) DKA' BA
(DANG) RTOGS PAR DKA' BA BSTAN BA DE DAG NI NGES PA'I DON (GYI
MDO SDE) ZHES BYA'O, ,(MING SNA TSOGS KYI SGO NAS DRANG DON GYI
MDO 'JOG TSUL NI) MDO SDE GANG DAG

@088A *, ,(DBANG BYED PAS NA) BDAG DANG, (SEMS PA'I RTZOL BA
DANG LDAN PAS NA) SEMS CAN DANG, ('TSO BA'I RTEN BYED PA'I NA)
SROG DANG, ('TSO RKYEN DU MAS GSO BAR BYA BA YIN PAS NA) GSO BA

DANG, (BYA BA LA NUS MTHU YOD PAS NA) SKYES BU DANG, (RGYUD NYON
MONGS PAS GANG ZHING 'KHOR BAR ZAG PAS NA,) GANG ZAG DANG,
(STOBS SAM NUS PA LAS SKYES PAS NA) SHED LAS SKYES DANG, (STOBS
SAM

NUS PA'I RANG BZHIN LAS GRUB PA'I BU YIN PAS NA) SHED BU DANG,
(DKAR NAG GI LAS BYED PA PO YIN PAS NA) BYED PA PO DANG, (RNAM
SMIN TSOR BA PO YIN PAS NA) TSOR BA PO DANG, (DE LTAR MING SNA
TSOGS KYI SGO

NAS DE SKAD BSTAN PAS NA) SKAD SNA TSOGS KYIS BSHAD PAR BYA BA
(STE BDAG NAS TSOR BA PO'I BAR NI SEMS CAN GYI MING GI RNAM
GRANGS SO), BDAG PO MED PA LA BDAG PO LTA BUR BSTAN PA (ZHES PA
NI BDAG

DANG SEMS CAN DE DAG BDEN PAR YOD PA MA BKAG PA SPYIR YOD PAR
BSTAN PA LA BYA'I BDEN PAR BSTAN PA'I DON DU MI BZUNG STE LTA
BUR ZHES GSUNGS PAS SO, ,MDO SDE) DE DAG NI DRANG BA'I DON ZHES
BYA'O, ,

MDO SDE GANG DAG (CHOS KYI BDAG MED) DNGOS PO STONG PA NYID DANG
MTSAN MA MED PA DANG SMON PA MED PA DANG MNGON PAR 'DU BYED PA
MED PA DANG SKYE BA MED PA DANG MA SKYES PA DANG, (GANG ZAG GI

@088B BDAG MED) SEMS CAN MED PA DANG SROG MED PA DANG GANG ZAG
MED PA DANG BDAG PO MED PA RNAM PAR THAR PA'I SGO STON PA DE DAG
NI NGES PA'I DON ZHES BYA STE, (DE YANG STONG NYID MTSAN MED
SMON MED

SOGS KYI SGO NAS NGOS BZUNG BA NI BRJOD BYA DON DAM GANG YIN
NGOS BZUNG BA'I SGO NAS NGES DON GYI MDO 'JOG TSUL LO, ,'O NA
MDO DE GNYIS LAS GANG LA YID RTON BYA ZHE NA, 'DI NI NGES PA'I
DON GYI MDO SDE LA (YID) RTON GYI DRANG

PA'I DON GYI MDO SDE LA MI RTON PA ZHES BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO,
,(GNYIS PA MDO DON BSHAD PA LA BRJOD BYA'I SGO NAS DRANG NGES
PHYE BA NI), DE LA (MDO SDE GANG DAG KUN RDZOB BCES SOGS MDO
TSIG) DANG PO GNYIS

KYIS NI BDEN PA GNYIS PO LA DRANG NGES SU MDZAD DE BRJOD BYA'I
(DON GYI) SGO NAS DRANG NGES PHYE BA'O, ,(MDO TSIG DE DAG GIS
BRJOD BYA DE JI LTAR BSTAN TSUL NI, MDO SDE GANG DAG TSIG DANG
YI GE SNA TSOGS PA ZHES SOGS

MDO TSIG) BAR PA GNYIS KYIS NI KUN RDZOB STON PA NI TSIG MI 'DRA
BA SNA TSOGS PAS DON SNA TSOGS STON PA DANG DON DAM STON PA NI
RTOGS DKA' BA'I DON (BDEN PAR GRUB PA'I) SPROS PA RNAM PAR

BCAD PA'I (RAB TU PHYE BA'AM) RO GCIG PA STON PAR BSHAD DE 'JOG
TSUL LOGS PA MIN NO, (GANG BSTAN PAS BRJOD BYA DE BSTAN PAR
'GYUR TSUL NI) ,JI 'DRA ZHIG BSTAN PAS KUN RDZOB DANG DON

@089A *, ,DAM PA BSTAN PAR 'GRO BA'I BSTAN LUGS NI (MDO SDE GANG
DAG BDAG DANG SEMS CAN DANG ZHES SOGS MDO TSIG) THA MA GNYIS
KYIS STON TE, BDAG DANG SEMS CAN SOGS YOD

PA LTAR BSTAN PA NI KUN RDZOB STON PA STE, (DE LA MDO'I DNGOS
BSTAN LA BDAG DANG SEMS CAN SOGS DANG PHUNG SOGS KYI CHOS GZHAN
RNAMS MDO'I SHUGS BSTAN YIN NO,, ,DE YANG DE TZAM ZHIG STON PA
MIN GYI BYED

PA PO DE LA LTOS NAS BYA BA DANG BYED PA'I DNGOS PO YOD PAR STON
PA THAMS CAD LA BYA'O, ,DNGOS PO RNAMS (KYI NGO BO DANG RGYU
'BRAS SOGS RANG BZHIN GYIS) STONG PA NYID DANG SKYE BA MED PA
SOGS

SU BSHAD PA NI CHOS RANG BZHIN MED PAR (TE CHOS KYI BDAG MED)
BSHAD PA YIN LA SEMS CAN MED PA SOGS SU STON PA NI GANG ZAG RANG
BZHIN MED PAR BSHAD PA STE, STON LUGS DE LTAR

STON PA NI DON DAM STON PA'O, ,'DI LA GNYIS BSHAD PA'I GNAD KYIS
GONG MA LA YANG CHOS DANG GANG ZAG GNYIS KA YOD PAR STON PA (GO)
DGOS SO, ,(BDAG MED GNYIS GTAN LA

'BEBS PA'I SKABS, 'DI YANG CHOS RTAG PA GZHAN ZHIG KHYOD GZHIR
BZUNG NAS SKYE BA MED PA SOGS SU BSHAD PA MIN GYI MDO NYID LAS
GSUNGS PA LTAR PHUNG PO LA SOGS PA'I DNGOS PO DANG

@089B GANG ZAG (SOGS) KHYAD GZHIR BZUNG NAS DE DAG (THAMS CAD)
BDEN PA MED PAR BSTAN PA STE GZHI DE DAG BDEN PAR GRUB PA RNAM
PAR BCAD PA TZAM DE NYID DON DAM YIN PAS (RGYU MTSAN DES NA) DON

DAM STON PA ZHES BYA'O, ,(GNYIS PA DRANG DON DANG NGES DON GYI
KHYAD PAR 'BYED PA'I MDO GZHAN YANG DE DANG MTHUN PAR BSTAN PA
NI) TING NGE 'DZIN RGYAL PO LAS KYANG, STONG PA BDE BAR GSHEGS
PAS BSHAD PA

LTAR; NGES DON MDO SDE DAG GI BYE BRAG SHES, ,(ZHES PAS NGES DON
DANG) GAD LAS SEMS CAN GANG ZAG SKYES BU BSTAN, ,CHOS DE THAMS
CAD DRANG BA'I DON DU SHES, ,ZHES DRANG NGES PHYE BA YANG

SNGA MA DANG DON MTHUN PAR TSIG GSAL LAS BSHAD DO, (SO SOR BSHAD
PA LA DRANG DON DU 'JOG TSUL NI) ,DRANG DON GYI MDO SDES (BSTAN
DON 'GREL TSUL NI SPYIR NA) GDUL BYA KHA DRANG BAR BYA BA YANG
YIN

MOD KYANG DE NI (SKABS 'DIR) DRANG ZHES PA'I DON MIN GYI ('DI
DRANG TSUL NI) MDO'I (SGRAS ZIN GYI) DON DE 'AM (BSTAN DON) DE
LAS GZHAN DU DRAD DGOS MI DGOS KYI DRANG TSUL DE YIN NO, ,

DON DRANG DGOS PA 'DI LA (YANG SGRAS ZIN GZHAN DU DRANG DGOS PA
DANG BSTAN DON GZHAN DU DRANG DGOS PA) GNYIS LAS, (DANG PO NI)
PHA DANG MA NI BSAD BYAS SHING, ZHES PHA MA BSAD PAR (SGRAS ZIN

@090A *, ,LA) GSUNGS PA NI DNGOS ZIN GYI DON PHA MA LAS GZHAN DU
LAS KYI SRID PA DANG SRID PA LA (BYED NAS DE GNYIS SPONG BA'I
DON DU, DRANG DGOS PA LTA BU NI TSUL GCIG GO, ,(DE YANG PHA MA
GNYIS

DPER BSHAD PA NI THUN MONG DANG THUN MONG MIN PA'I RGYUR BYED
TSUL MTSON NAS BSTAN PA YIN NO) ,TSUL GNYIS PA NI, LAS DKAR NAG
LAS 'BRAS BU BDE SDUG 'BYUNG BAR GSUNGS PA (LTA BU) LA LAS

GNYIS KYIS BDE SDUG BSKYED PA DE DE (BZHIN DU DON LA GNAS SHING
DE NYID LAS) GNYIS KYI YIN LUGS YIN GYI DE MIN PA'I DE DAG GI
YIN LUGS (GZHAN) MED PAS, MDO DE'I (BSTAN)

DON GYI DE KHO NA NYID NI DER NGES PAS DE LAS GZHAN DU DRAD DU
MI RUNG NGO ZHES SMRA BA LA, DE'I DON (LAS DKAR NAG LAS 'BRAS BU
BDE SDUG 'BYUNG TSUL KUN RDZOB YIN PAS LAS) GNYIS KYI

(GNAS LUGS MTHAR THUG GAM) DE KHO NA NYID NI DNGOS ZIN DE (MA
YIN GYI DE'I DON DA DUD DNGOS ZIN DE) LAS GZHAN DU DRANG DGOS SO
ZHES 'CHAD PA LTA BU'O, (NGES DON DU 'JOG TSUL NI) DES

NA DA BU MA SNANG BA LAS, NGES PA'I DON KYANG GANG LA BYA ZHE
NA, TSAD MA DANG BCAS PA (STE SGRA JI BZHIN PA) DANG (DE TZAM
MIN GYI) DON DAM PA'I DBANG DU (STE DE KHO NA NYID KYI DBANG DU)

@090B MDZAD NAS BSHAD PA GANG YIN PA STE, DE NI (YOD TSUL) DE
LAS LOGS SHIG TU (YOD TSUL MTHAR THUG PAR) GZHAN GYIS GANG DU
YANG DRANG PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS TE,

JI LTAR BSTAN PA LTAR GYI DON YOD MED LA DRANG NGES SU BYED NA,
(STE BSTAN DON SGRA JI BZHIN DU YOD PA NGES DON DANG, BSTAN DON
SGRA JI BZHIN DU MED PA LA DRANG DON DU 'JOG NA, TSAD MA DANG
BCAS PAS (TE BSTAN

DON TSAD MAS DMIGS PA TZAM ZHIG GIS) CHOG KYANG (SKABS 'DIR) DES
MI CHOG PAS DON DAM PA'I DBANG DU MDZAD PA ZHES GSUNGS SO,
(DRANG DON GYI MDO'I MTSAN GZHI NI) DES NA SA BON LAS MYU GU
SKYE

BA SOGS SU GSUNGS PA (RNAMS) LA (JI LTAR) BSTAN PA LTAR G(BSTAN)
DON LA TSAD MA'I SGRUB BYED YOD KYANG (DE NI KUN RDZOB KYI DBANG
DU BYAS PA YIN GYI) DON DAM PA'I DBANG DU MDZAD PA MIN PAS

DRANG DON YIN TE 'DI'I DON LAS DON GZHAN (DU) 'DREN LUGS (SNGAR)
BSHAD ZIN PA LTAR RO, (NGES DON GYI MDO'I MTSAN GZHI NI) ,DES NA
DNGOS PO RNAMS LA BDEN PA'I SKYE BA MED PAR GSUNGS

PA (RNAMS) NI (BRJOD BYA'I DON TSAD MAS GRUB PAS) TSAD MA DANG
YANG LDAN LA JI LTAR BSTAN PA'I DON DE CHOS DE'I DE KHO NA NYID
(YIN PAS DE LTAR) MIN PAR (DE LAS) DON GZHAN DU YANG DRANG MI
NUS PA

@091A *, ,DE 'DRA BA'I MDO SDE RNAMS (NI) NGES PA'I DON TE,
(SGRAS ZIN DANG GNAS LUGS TE) 'DREN TSUL GNYIS GANG GI SGO NAS
KYANG GZHAN DU DRANG BAR MI NUS PA'I PHYIR RO, (MDO)

'DI'I (SGRAS ZIN DANG BRJOD BYA'I) DON GZHAN DU DRANG DGOS MI
DGOS KYI DBANG DU BYAS NAS DRANG NGES 'JOG PA NA (TSIG GI DRANG
NGES TE) GSUNG RAB NYID DRANG NGES KYI MTSAN GZHIR GZUNG LA
(GNAS

TSUL MTHAR THUG DE LAS) GZHAN DU DRANG DGOS MI DGOS KYI DON LA
DRANG NGES SU 'JOG PA NA (BRJOD BYA DON GYI DRANG NGES TE) KUN
RDZOB DANG DON DAM LA DRANG NGES SU BYA STE, ,('DI'I DON GZHAN
DU DRANG DGOS

MI DGOS ZER BA'I GZHAN NI NGO BO THA DAD LA MIN GYI KHO RANG MA
YIN PA TZAM LA GZHAN ZHES ZER BA YIN NO, ,BRJOD BYA LA DRANG
NGES SU PHYE BA'I BSTAN BCOS KYI SHES BYED NI), SA YI DNGOS GZHI
LAS (GSUNGS PA'I RTON PA

BZHI PO TO BA'I BE'U BUM GYI tIK KA BZHIN BYAS NA DANG PO THOS
PA'I SKABS) GANG ZAG LA MI RTON PAR CHOS LA RTON (DGOS) PA'I
CHOS LA (YANG) TSIG DON GNYIS (LAS GNYIS PA BSAM PA'I SKABS GTZO
BOR DON

BSAM DGOS PAS DON LA RTON DGOS PA) DANG DON LA (YANG) DRANG NGES
GNYIS (LAS GSUM PA SGOM PA'I SKABS LA GTZO BOR NGES DON SGOM NAS
BDAG 'DZIN SPONG DGOS PAS NGES DON LA RTON DGOS PA) DANG

@091B NGES DON LA (SEMS 'JOG PA'I TSE) RNAM SHES (TE DBANG SHES)
LA MI RTON (PAR) YE SHES LA RTON (DGOS) ZHES GSUNGS PA LTA BU'O,
,(DE BZHIN DU MDO YI SHES BYED NI) YE SHES SNANG BA RGYAN GYI
MDO

LAS KYANG, NGES PA'I DON GANG YIN PA DE NI DON DAM PA'O, ,ZHES
GSUNGS LA, (RJOD BYED LA DRANG NGES SU PHYE BA'I SHES BYED
LA'ANG DNGOS DANG, DOGS GCOD GNYIS LAS, DANG PO NI,) BLO GROS MI

ZAD PAS BSTAN PA LAS, SKYE BA MED PA LA SOGS PA DON DAM PAR
BSTAN PAS (NA) SKYE BA MED PA LA SOGS PA KHO NA DON DAM PA DANG
DE (DNGOS BSTAN BSTAN BYA'I GTZO BOR BYAS NAS) STON PA (STE STON

PA'I GSUNG RAB) RNAMS KHO NA NGES PA'I DON (GYI MDO SDE) DU
GZUNG NGO, ,(GNYIS PA DOGS GCOD NI KHA CIG NA RE 'BUM LAS SKYE
BA MED CES PA'I MDO RNAMS NGES DON GYI MDO MA YIN TE, DE SGRA JI
BZHIN PA MA YIN PA'I PHYIR TE,

SKYE BA YOD PA'I PHYIR ZHE NA, SKYON MED DE 'BUM LAS DGAG BYA LA
DON DAM GYI KHYAD PAR SBYAR BA'I PHYIR ZHES BSHAD PA) DGAG BYA
LA KHYAD PAR SKABS DER (DNGOS SU) MA SBYAR BA'I SKYE BA MED PA
LA SOGS PA SGRA JI

BZHIN PA MIN PAS NGES DON MA YIN NO SNYAM DU MI GZUNG STE DPER
NA 'BUM LAS DE YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU YIN GYI DON DAM
PAR MIN NO, ,ZHES CHOS RNAMS KYI SKYE BA SOGS LA SKABS GCIG

@092A *, ,TU SBYAR NA, (DON DAM GYI KHYAD PAR) SKABS GZHAN DU
YANG DON GYIS SBYAR ZIN PAS DNGOS SU MA SMOS PA DE DAG KYANG
SGRA JI BZHIN PA (STE NGES DON GYI MDO) YIN NO, ,GNYIS PA

(DE'I DON JI LTAR BKRAL BA'I TSUL) LA GNYIS, MGON PO GLU SGRUB
KYIS MDO'I DON JI LTAR BKRAL BA DANG, DE'I RJES SU 'BRANG BA
RNAMS KYIS JI LTAR BKRAL BA'I TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS,

RTEN 'BYUNG GI DON RANG BZHIN MED PA'I DON DU BKRAL TSUL DANG,
DE NYID GSUNG RA BA KYI DON GYI SNYING POR BSNGAGS PA'I TSUL LO,
(DANG PO LA'ANG DRI PA DANG, LAN GNYIS LAS, ,DANG PO NI, (DGONGS

'GREL GYI) MDO LAS SKYE 'GAG LA SOGS PA (RANG BZHIN GYIS) YOD PA
DANG (YUM GYI MDO LAS RANG BZHIN GYIS) MED PA GNYIS KA'ANG BSHAD
LA, ,(DE BZHIN DU, MDO KHA CIG LAS SKYE BA MED PA

SOGS (NGES DON DANG, DE LTAR, GSUNGS PA NGES DON (GYI MDO DANG)
DANG, (YANG) KHA CIG LAS (DE LTAR GSUNGS PA) DRANG DON DU BSHAD
PA RNAMS LAS, (GANG GI RJES SU 'BRANG ZHE NA, GNYIS

PA LAN LA, RTEN 'BYUNG STONG BA'I DON DU BSTAN NAS DRANG NGES
'BYED TSUL DANG, STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU BSTAN NAS DRANG
NGES 'BYED TSUL GNYIS LAS, DANG PO LA'ANG LNGA LAS, DANG PO YUM
GYI MDO'I DNGOS LA

@092B GNOD BYED YOD NA DGONGS 'GREL BZHIN BSHAD DGOS NA YANG YUM
GYI MDO LA GNOD BYED MED TSUL BSHAD PA NI), DON DAM PAR RAM RANG
GI MTSAN NYID KYIS SKYE BA SOGS MED PAR BSHAD PA'I (YUM GYI
MDO'I DNGOS ZIN) SGRA JI

BZHIN PA LA (GAL TE) RIGS PAS GNOD PA YOD NA (MDO SDE DGONGS
'GREL BZHIN DU) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I NGO BO DANG
SKYE 'GAG SOGS MED PA (GSUNGS PA) KUN BTAGS LA DGOS

SHING (GZHAN DBANG DANG YONGS GRUB STE) GZHAN GNYIS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA DANG, DE'I TSE (YUM GYI MDOS) GANG BKAG
PAS BDAG MED PAR LTON PA'I (DGAG BYA'I) CHOS KYI BDAG NI

CHOS RNAMS LA NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I NGO BOR (RAM
KUN BTAGS) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA (DANG) DE'I, GZUNG
'DZIN RDZAS THA DAD KYI KUN BTAGS TZAM LA BSHAD NAS, DE

DAG GIS DBEN PA (STE DE DAG GIS STONG PA) NYID DE KHO NA NYID
MTHAR THUG PAR 'CHAD PA YANG (DGONGS 'GREL DANG BYANG SA SOGS
LAS 'CHAD PA LTAR) RIGS NA (YANG 'KHOR LO BAR PA'I DNGOS ZIN GYI
SGRA JI BZHIN

PA LA RIGS PAS) GNOD PA DE NI YOD PA MA YIN (PA MA ZAD RANG GI
MTSAN NYID KYIS MED PAR SGRUB PA'I SGRUB BYED YANG DAG YOD PA
YIN) TE, 'DI LTAR (CHOS RNAMS LA) DON DAM PAR RAM RANG GI MTSAN

@093A *, ,NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN YOD NA (GANG LA YANG MA
LTOS PAR GRUB DGOS PAS) 'BRAS BU RNAMS RGYU DANG RKYEN LA LTOS
PAR SHIN TU 'GAL BA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA RTEN 'BYUNG

LA STONG PAS KHYAB PAR BSTAN PA NI), NGES NA ('BRAS BU RNAMS)
RGYU RKYEN LA RAG LAS PA ('AM RGYU RKYEN LA BRTEN NAS 'BYUNG BA)
NYID KYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MED PA YIN PA LA, (DE
LA DNGOS

SMRA BAS GZHAN DBANG) RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB NA BCINGS
GROL DANG BLANG DOR DANG RGYU 'BRAS SOGS MED PAR 'GYUR RO ZHES
(DE LTAR) SMRA BA NI, RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I

RANG BZHIN GYIS STONG PA'I SGRUB BYED (RIGS PA) MTHAR THUG PA
(DE) LA GNOD BYED MTHAR THUG PAR 'DZIN PA YIN NO ZHES 'CHAD PA
(GSUM PA KLU SGRUB KYIS DRANG NGES 'BYED PA'I SGO NAS SROL PHYE

TSUL NI), 'DI NI MA GON PO KLU SGRUB KYIS YUM GYI MDO DANG DE
DANG (BRJOD BYA BSTAN TSUL) RJES SU MTHUN PA'I GSUNG RAB RNAMS
KYI (SGRA JI BZHIN PA'I) DON GZHAN DU DRANG DU MI RUNG BAR
(DNGOS

ZIN GYI) DON DER NGES PA'I NGES DON DU SGRUB PA'I SGRUB BYED KYI
RIGS PA DANG, (YUM GYI MDO LA SOGS PA) DE DAG DANG (BRJOD BYA
BSTAN TSUL) MI MTHUN PAR STON PA'I MDO (SDE DGONGS 'GREL DANG

@093B DE DANG MTHUN PAR BRJOD BYAR BSTAN PA'I GSUNG RAB) RNAMS
KYI SGRA JI BZHIN PA LA RIGS PA'I GNOD PA STON PA'I (SGO NAS)
SHING RTA'I SROL PHYE BA YIN (ZHID DE'I TSUL YANG KLU SGRUB KYIS
BSTAN BCOS RNAMS SU RTEN

'BYUNG LA BDEN STONG GIS KHYAB PA DANG, BDEN STONG GI DNGOS PO
LA RGYU 'BRAS SOGS KYI BYA BYED 'THAD PA YUM 'BUM PA SOGS KYI
DGONGS PAR BKRAL NAS PHYE BA YIN, NO, (BZHI PA DGONGS 'GREL
DRANG DON GYI MDO YIN TSUL NI)

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR MTHONG NA MTSAN NYID GSUM GA
LA SKUR 'DEBS KYI LTA BA SKYE BAR DGONGS 'GREL LAS GSUNGS PA NI,
(GDUL BYA DBANG PO MCHOG RNAMS LA GSUNGS PAR MIN PAS)

DE STAR GANG MTHONG THAMS CAD LA MIN GYI BLO (DMAN PA STE BLO)
MCHOG DANG MI LDAN PA'I GDUL BYA (SEMS TZAM PA RNAMS RJES SU
BZUNG PA'I PHYIR DU DE DAG) LA (GSUNGS PA) YIN NO, ,DE'I PHYIR
(DGONGS

'GREL KYIS GSUNGS TSUL 'DI NI) GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS DE
LTAR GSUNGS KYI STON PA'I (MTHAR THUG GI DGONGS PA'AM) BZHED PA
(NI) MIN TE, (DE YANG) BLO MCHOG GI GDUL BYAS

NI (STE THAL 'GYUR BAS NI RANG BZHIN MED PA LA) RGYU 'BRAS (SOGS
KYI) RNAM PAR GZHAG DGOS PA (YIN LA RANG BZHIN MED PAR SGRUB
PA'I RIGS PA DE) NYID KYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS STONG PAR

@094A *, ,RTOGS PAS (GDUL BYA) DE LA NI (RANG BZHIN MED PAR
SGRUB PA'I RIGS PA) DE NYID SKUR 'DEBS KYI LTA BA 'GOG PA'I
THABS (MCHOG TU GYUR PA SOGS) SU 'GYUR PA'I PHYIR RO, (LNGA PA

GDUL BYA LA LTOS PA'I DRANG NGES SO SOR 'GYUR TSUL NI, DE'I
PHYIR BLO MCHOG DANG MI LDAN PA'I SEMS TZAM PA LTA BU'I) GDUL
BYA DE LA LTOS TE YUM GYI MDO DRAD DON DANG DGONGS 'GREL NGES
DON DU 'GRO STE,

(SEMS TZAM PA DE GZHAN DBANG YONGS GRUB GNYIS BDEN STONG DU
BSTAN PA'I SNOD DU MI RUNG ZHING DE GNYIS BDEN GRUB DANG KUN
BTAGS BDEN MED DU BSTAN PA'I SNOD DU RUNG PA'I PHYIR, DES NA)
BZHI BRGYA PA LAS, BDAG

MED PA BSTAN PA'I SNOD DU MI RUNG BA'I GDUL BYA LA BDAG DANG DAG
MED BSTAN PA GNYIS SNGA MA (GANG ZAG GI BDAG TU GRUB PAR BSTAN
NA DON DU 'GYUR TSUL) MCHOG TU GSUNGS PA BZHIN NO, (GNYIS

PA STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU BSTAN NAS DRANG NGES 'BYED
TSUL LA GNYIS LAS, STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU BSTAN PA DANG,
DES NA YUM GYI MDO DES DON DU BSTAN PA'O, ,DANG PO LA YANG,
RTZOD LAN GNYIS LAS, DANG PO NI)

RTZA SHE LAS KYANG, (SEMS TZAM PA NA RE) GAL TE 'DI DAG KUN
(RANG BZHIN GYIS) STONG NA, ,'BYUNG BA MED CING 'JIG PA MED,
,'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI PO RNAMS, (KYANG, THAL 'GYUR BA)

@094B KHYOD LA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ZHES SOGS KYIS, CHOS
RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA'I RANG BZHIN GYIS STONG NA
SKYE 'JIG (SOGS) MI RUNG BAS 'KHOR 'DAS KYI RNAM GZHAG THAMS

CAD MI 'THAD PAR (THAL ZHES, DANG PO) BRTZOD PA NI, (DNGOS SMRA
BAS) YUM GYI MDO LA SOGS PA SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED KYI
(GONG GI) RIGS PA (DE RNAMS) BSTAN PA'O, (GNYIS PA) DE'I

LAN DU, (THAL 'BYUR BAS) GAL TE 'DI KUN (RANG BZHIN GYIS) MI
STONG NA, ,(SEMS TZAM PA KHYOD LA) 'BYUNG BA MED CING 'JIG PA
MED, (PAR THAL BA MA ZAD) ,'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI PO RNAMS, ,

(KYANG, SEMS TZAM PA) KHYOD LA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,ZHES
SOGS KYIS RANG BZHIN GYIS MI STONG PA LA SKYE 'JIG GI RTEN 'BREL
(SOGS GONG DU SMOS PA DE THAMS CAD) MI RUNG BAS RNAM GZHAG THAMS
CAD

MI 'THAD (CES DNGOS SU GSUNGS PA'I SHUGS LA DNGOS SMRA BA THAMS
CAD KYANG BKAG) LA RANG BZHIN GYIS STONG PA'I PHYOGS LA ('KHOR
'DAS KYI RNAM GZHAG SOGS) DE DAG THAMS CAD CHOS 'THAD DO ZHES

STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU GZIGS PA'I SLOB DPON KLU SGRUB
KYIS) RANG BZHIN GYIS STONG PA'I DON RTEN 'BYUNG GI DON DU
GSUNGS SO, ,(GNYIS PA DES NA YUM GYI MDO NGES DON DU BSTAN PA
NI) SLOB DPON GYIS

@095A *, (STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU 'GRO BA'I) TSUL 'DI
NYID DBU MA'I BSTAN COS RNAMS SU RIGS PAS GTAN LA 'BEBS PAS NI,
SKYE BA LA SOGS PA BDEN PA MED PAR GSUNGS

PA'I GSUNGS RAB KYI SGRA JI BZHIN PA LA RIGS PA'I GNOD PA CUNG
ZAD KYANG MED (PA'I RTZA BA YANG DE NYID LA THUG) PAR 'CHAD PA
YIN LA, DE MED NA (DE LTAR BSTAN PA'I GSUNG RAB RNAMS) SGO GZHAN

NAS DE DAG DRANG DON DU 'GREL BA'I THABS KYANG MED PAS DE RNAMS
NGES PA'I DON (GYI GSUNG RAB DANG DE LAS ZLOG STE STON PA'I
GSUNG RAB RNAMS DRANG BA'I DON NYID) DU SHIN TU 'GRUB PA LA
DGONGS NAS, (GNYIS PA

DE NYID KLU SGRUB KYI GZHUNG NAS GSUNGS TSUL NI) TSIG GSAL LAS,
SLOB DPON GYIS DRANG BA DANG DES PA'I DON GYI MDO'I RNAM PAR
DBYE BA BSTAN PAR (NI DRANG NGES KYI DON LA THE TSOM DANG DE LA
BRTEN NAS SKYES

PA'I LOG RTOG RNAMS BSAL BAR,) BYA BA'I PHYIR DBU MA'I BSTAN
BCOS 'DI MDZAD BA YIN NO, ,ZHES CHOS RNAMS LA 'GAG PA NAS DON
THA DAD PA'I BAR (RTEN 'BYUNG 'GAG SOGS) BRGYAD YOD

PAR GSUNGS PA GNYIS 'GAL LO ZHES BRTZOD PA'I LAN DU DE LTAR
GSUNGS SHING, YANG DE NYID (DE TSIG GSAL) LAS, DE LTA BUR BSTAN
PA'I DGONGS PA MI SHES PAS, (GDUL BYA RNAMS KYI)

@095B 'DIR DE KHO NA'I DO NA CAN GYI, (STE DE KHO NA NYID KYI
DON DU) BSTAN PA NI GANG ('DRA) ZHIG YIN, (DRANG DON) DGONGS PA
CAN NI 'DIR GANG ('DRA) ZHIG YIN SNYAM DU GANG ZHIG THE TSOM DU
'GYUR BA (BSAL BAR)

DANG, GANG ZHIG GDUL BYA, BLO ZHAN PA NYID KYIS DRANG BA'I DON
GYI (SGO NAS) BSTAN PA (YIN YANG DON) LA NGES PA'I DON DU RTOGS
PA (STE GNAS PA NI YUM GYI MDO NYID YIN LA, DE'I BRJOD BYA'I DON
GANG

YIN SNYAM PA DANG DRANG BA'I DON DU GSUNGS PA'ANG YIN SNYAM PA)
DE GNYIG GA'I THE TSOM DANG (THE TSOM LA BRTEN NAS SKYES PA'I)
LOG PA'I SHES PA DAG RIGS PA DANG LUNG GNYIS KYI SGO NAS BSAL
BAR BYA BA'I PHYIR,

SLOB DPON GYIS (DBU MA RTZA BA) 'DI BRTZAMS SO, ,ZHES KYANG
GSUNGS SO, ,(CHOS ZAB MO STONG PA NYID DNGOS SU BSTAN PA'I MDO
DANG, BSTAN BCOS JI LTAR YOD TSUL BSTAN PA'I SGO NAS YUM GYI MDO
NGES DON DU BSTAN

PA NI), MDO KUN LAS BTUS PA LAS CHOS ZAB MO GANG YIN DRIS PA'I
LAN DU 'BUM DANG RDO RJE GCOD PA DAD SHER PHYIN BDUN BRGYA PA LA
SOGS PA (YUM GYI MDO BZHIN DU) ZAB MO STON PA'I MDO RNAMS DRANGS

SHING, (DER MA ZAD) RIGS TSOGS KYIS KYANG (YUM GYI MDO LA SOGS
PA'I MDO) 'DI DAG GI DON JI LTAR BSTAN PA LAS GZHAN DU DRANG DU
MI RUNG PAR NGES PAR MDZAD PA'I PHYIR (DES NA MDO) DE DAG

@096A *, ,NGES PA'I DON (GYI MDO SDE) DANG DE DAG LAS (BRJOD BYA
BSTAN TSUL) GZHAN DU GSUNGS PA (MDO SDE DGONGS 'GREL LA SOGS PA)
RNAMS DGONGS PA CAN DU BZHED DE, BYANG CHUB

SEMS 'GREL LAS, (PHYI NANG GI CHOS) 'DI DAG THAMS CAD SEMS (KYI
BDAG NYID) TZAM ZHES, ,THUB PA YIS NI GANG GSUNGS PA, (GANG YIN
PA DE NI) ,BYIS (PA BLO ZHAN PA) RNAMS (ZAB

MO'I DON LA) SKRAG PA SPANG (PA'I) DON (DU) DE, (LTAR GSUNGS PA
TZAM YIN GYI) ,DE NI DE BZHIN NYID (DE NGES DON DANG SGRA JI
BZHIN PA GANG YANG) MA YIN, (NO) ,ZHES (DGONGS 'GREL SOGS NAS)
PHYI

ROL BKAG NAS SEMS TZAM ZHIG LA RANG BZHIN SGRUB PA (GSUNGS PA
DE) SGRA JI BZHIN PA MIN PAR GSUNGS LA, (DE BZHIN DU) RIN CHEN
PHRENG BA LAS KYANG) BRDA SPROD PA DAG (GIS) JI LTA BUR,

(TE THOG MAR) ,YI GE'I PHYI MO (AA 'PHRENG KA 'PHRENG SOGS) KLOG
'JUG (PA) LTAR, ,DE BZHIN (DU) SANGS RGYAS (THUGS RJE CAN THABS
LA MKHAS PA DES) GDUL BYA (SO SOR) LA, ,JI TZAM BZOD

PA'I (STE BLOR CHUD TSOD KYI) CHOS STON TE, (BKRI BA'I RIM PA NI
GTZO BOR MNGON MTHO DON GNYER CAN) KHA CIG LA NI SDIG PA (MI DGE
BA) LAS, RNAM PAR BZLOG (PA'I) PHYIR CHOS STON TO, ,(GZHAN DAG)

@096B KHA CIG (LA LAS 'BRAS LA SPANG BLANG GI) BSOD NAMS BSGRUB
PA'I PHYIR, ,(CHOS STON TO, DON SMRA GNYIS LTA BU) KHA CIG LA NI
(THUN MONG BA'I GANG ZAG GI BDAG MED DANG, GZUNG 'DZIN) GNYIS
RTEN PA, (SEMS

TZAM PA LTA BU, KHA CIG LA NI (GZUNG 'DZIN) GNYIS (MED KYI LTA
BA BSTAN PA MA GTOGS PA GZUNG 'DZIN GNYIS) MI RTEN, ,ZAB MO
(STONG PA NYID CES BYA BA DNGOS PO LA BDEN ZHEN GYI) KHU 'PHRIG
CAN, (RNAMS) 'JIGS

PA, (SKYED PA'I GNAS SU GYUR BA DE 'DRA BA'I) STONG NYID (RTOGS
PA'I BLO SNYING RJE CHEN POS ZIN PA'I) SNYING RJE'I SNYING PO
CAN, (GYI THABS SHES KYI CHA YONGS SU TSANG BA BLA NA MED PA'I)
BYANG CHUB SGRUB PA KHA CIG LA'O, ,ZHES

TSIGS BCAD DANG POS STON PA SA GDUL BYA LA BLO DANG JI TZAM
'TSAM PA'I CHOS STON PA DANG, DE NAS RKANG KHA GSUM GYIS (GDUL
BYA BLO DMAN PA LA) MNGON MTHO LAS BRTZAMS TE (SKYES BU CHUNG
NGU'I CHOS)

STON PA DANG, DE NAS GCIG GIS DON SMRA GNYIS KYI RIGS CAN LA
GANG ZAG GI BDAG NI MED KYI GZUNG 'DZIN GNYIS YOD PA LAS BRTZAMS
NAS (SKYES BU 'BRING GI CHOS) DANG, DE NAS GCIG

GIS THEG PA CHEN PO'I RIGS CAN 'GA' ZHIG (STE SEMS TZAM PA) LA
GZUNG 'DZIN GNYIS MED KYI GNYIS STONG YOD PA (BSTAN PA) DANG, DE
NAS GSUM GYIS NI GDUL BYA BLO RAB KYI THEG CHEN LA

@097A *, ,DMIGS PA CAN RNAMS SKRAG PA SKYE BA'I CHOS RANG BZHIN
MED PA DANG SNYING RJE CHEN PO LAS BRTZAMS NAS STON PAR GSUNGS
SO, ,DES NA JI SRID DU GANG (DAG STONG NYID MA RTOGS SHING) BDEN

PA MED PAR BSTAN PA DE LA BCINGS GROL SOGS KYI RNAM GZHAG THAMS
CAD BZHAG PA'I MI CHOG PA (ZHEN PA'I RING) DE SRID DU (BDAG MED
PHYOGS RE BA'I DON BSTAN NAS RIM GYIS 'KHRID PAR MJOD PA'I THABS
SU

CHOS) KHA CIG (NI) MI BDEN LA (CHOS) KHA CIG (NI) BDEN PA'I RNAM
DBYE MDZAD DGOS TE, BDAG MED PA'I PHYOGS RE BSTAN NAS RIM GYIS
(GNAS LUGS KYI DON LA) 'KHRID DGOS LA RGYU 'BRAS

'JOG PA'I GZHI (DE) MED NA NYI TSE BA'I STOD PA DE (TZAM) YANG
GZHAG TU MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR (NYAN THOS SDE PA
RJES SU BZUNG BA'I PHYIR DU) GANG ZAG LA RANG BZHIN BKAG NAS
PHUNG PO

LA PHAL CHER MI BKAG PA DANG, (RNAM RIG PA RJES SU BZUNG BA'I
PHYIR DU) GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN BKAG NAS GNYIS STONG LA RANG
BZHIN MI 'GOG PA'I TSUL GSUNGS SO, ,GANG GI CHO RTEN

'BYUNG GI DON NYID RANG BZHIN MED PA'I DON DU (NAM) RTOGS PAR
NUS PA NA (GANG ZAG DE LA NYI TSE BA'I STONG PA DANG THABS KYI
PHYOGS RE BA TZAM STON PA SOGS), DE 'DRA BA'I RNAM DBYE MDZAD
(DGOS)

@097B DON MED DE, (GANG ZAG DES NI) RANG BZHIN (GYIS GRUB PA)
BKAG PA'I GZHI DE NYID LA (LAS 'BRAS SOGS) RNAM GZHAG THAMS CAD
'THAD PA KHAS BLANGS PAS CHOG PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA'ANG

THEG PA (CHEN PO'AM THEG PA) MCHOG GI RIGS CAN LA YANG LAS 'BRAS
SOGS LA CHAD PAR LTA BA'I NYEN CHUNG BA RNAMS LA (STE 'GA' ZHIG
LA) NI DGAG BYA BDEN PA RAGS PA 'GA' ZHIG BKAG

KYANG, (DGAG BYA) PHRA MO NAS MI KHEGS PA SHIN TU MANG LA, (YANG
DGAG BYA) PHRA MO NAS KHEGS, (BA'I LUGS SU BYAS) PA RNAMS LA
(STE 'GA' ZHIG) NI TSAD MAS GRUB PA'I RNAM GZHAG THAMS CAD

BYA SA MED PAR SONG BA (NI) CHES SHIN TU MANG BAS (DE 'DRA BA'I
GANG ZAG DE DAG LA NI) MDO (SDE) DGONGS 'GREL GYIS DRANG NGES
PHYE BA) (LTAR BYAS NA PHAN THOGS CHE BA'I DRANG NGES PHYE TSUL)
DE NI GDUL BYA SHIN

TU MANG PO ZHIG THEG PA CHEN PO LA BKRI BA'I THABS MKHAS (KYI
SGO) CHEN POR SNANG NGO, MDO SDE DE GDUL BYA'I (BSAM PA'I) DBANG
GIS, (THABS MKHAS KYIS) GSUNGS PAR BSHAD PA DE BZHIN DU DE

DANG RJES SU MTHUN PAR STON PA (THOGS MED KYIS SDE LA SOGS PA)
RNAMS KYANG (GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS DE LTAR GSUNGS PA
YIN PAR) SHES PAR BYA LA, DE DAG GI DGONGS PA 'GREL BA'I BSTAN

@098A *, ,BCOS MDZAD PA POS JI LTAR BKRAL BA LTAR GYI DON DE
(SLOB DPON THOGS MED KYIS) RANG LUGS LA MI BZHED (DE THOGS MED
KYIS RGYUD BLA MA'I 'GREL PAR SEMS CAN GYI SEMS BDEN

STONG RANG BZHIN GNAS RIGS SU BSHAD PA THOGS MED RANG LUGS YIN)
PA'I (DES NA) BSTAN BCOS KYANG GDUL BYA'I DBANG GIS DE'I BSAM PA
DANG MTHUN PAR BKRAL BAR KHONG DU

CHUD PAR BYA'O, ,GNYIS PA (DE NYID GSUNG RAB KYI SNYING POR
BSNGAGS TSUL LA, RTEN 'BREL BDEN STONG DE NYID GSUNG RAB KYI
SNYING PO YIN PAS DE GSUNGS PA'I SGO NAS STON PA LA BSTOD PA
DANG, DE NYID

GSUNG NGA BA KYI SNYING PO YIN TSUL LO, DANG PO LA GSUM LAS,
DANG PO MTSAMS SBYAR BA) NI) DE LTAR RGYU DANG RKYEN LA BRTEN
NAS 'BYUNG BA'I GTAN TSIGS NYID KYIS CHOS RNAMS LA RANG GI

MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN MED DO, ,ZHES RANG BZHIN
GYIS STONG PA'I DON RTEN 'BYUNG GI DON DU GSUNGS BA 'DI NYID
(NI, RANG GI STON PA (THABS MKHAS LA THUGS RJE CHE BDE

NYID TSES) SMRA BA GZHAN (RNAMS) LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I
'PHAGS CHOS BLA NA MED PAR (ZHIG YIN PAR) GZIGS NAS SLOB DPON
GYIS GZHUNG MANG POR BCOM LDAN

@098B 'DAS LA RTEN 'BYUNG GSUNGS PA'I SGO NAS BSTOD (PHYAG
MDZAD) DE, (GNYIS PA BSTOD TSIG DNGOS NI) RTZA BA SHES RAB LAS,
GANG GIS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG, ,'GAG PA MED PA SKYE MED

PA; ,CHAD PA MED PA RTAG MED PA, ,'ONG BA MED PA 'GRO MED PA,
,THA DAD DON MIN DON GCIG MIN, (ZHES RTEN 'BYUNG 'GAG SOGS
BRGYAD DANG BRAL BA'I) SMROS PA (KUN) NYER (BAR) ZHI

(BA'I CHOS NYID RANG GIS MNGON DU MDZAD CING THABS DE LA BRTEN
NAS) ZHIB (BA THOB TSUL GZHAN LA RANG STOBS KYIS) BSTAN PA
(MDZAD PA'I) ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS (BCOM LDAN 'DAS DE NYID NI
CHOS)

SMRA RNAMS KYI, (NANG NAS) DAM PA ('AM MCHOG YIN PAS) DE LA
PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES DANG, (DER MA ZAD) RIGS PA DRUG CU PA LAS
KYANG, ,GANG GIS SKYE DANG 'JIG PA DAG ,TSUL

'DI YIS NI SPANGS GYUR PA, ,RTEN CING 'BYUNG BA GSUNG BA YI,
,ZHES RTEN 'BYUNG YIN PA'I RGYU MTSAN GYIS 'GAG SOGS BRGYAD DANG
BRAL BAR GSUNGS PA'I THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES

DANG, (DE BZHIN DU) RTZOD ZLOG LAS KYANG, GANG GIS (RANG BZHIN
GYIS) STONG (PA) DANG RTEN 'BYUNG DANG, ,(MTHA' GNYIS DANG BRAL
BA'I) DBU MA'I LAM DU (GNAS PA RNAMS) DON (GYI 'JOG

@099A *, ,TSUL) GCIG PAR, (GSUNGS PA 'DI NI, ,GSUNG MCHOG
MTSUNGS PA MED PA YI, (DE LTAR GSUNGS PA'I) SANGS RGYAS DE LA
PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES DANG, (YANG)

BSAM GYIS MI KHYAB PAR BSTOD PA LAS KYANG, ,GANG GIS DNGOS PO
RTEN 'BYUNG RNAMS, (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I) ,NGO BO MED PA
NYID DU GSUNGS, ,(SHING, DE LTAR MKHYEN PA'I) YE SHES MNYAM

MED (DE NI RTOG GE'I BLOS) BSAM (GYIS) MI KHYAB, (YON TAN GZHAN
GYIS MNYAM PA DANG) DPE MED (PA) DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES
GSUNGS TE, (DE RNAMS KYIS BSTOD TSUL YANG, GSUM

PA DE'I DON BSHAD PA NI), DANG POS RTEN 'BYUNG 'GAG SOGS BRGYAD
DANG BRAL BAR GSUNGS (TSUL GYIS BSTOD) PA DE GNYIS PAS RTEN
'BYUNG YIN PA'I RGYU MTSAN GYIS ('GAG SOGS) DE DAG

DANG BRAL BA (GSUNGS TSUL GYIS BSTOD PA) DANG, GSUM PAS RTEN
'BYUNG DANG DBU MA'I LAM DANG RANG BZHIN GYIS STONG PA RNAMS DON
GCIG (TU GSUNGS TSUL GYIS BSTOD) PA DANG, BZHI

BAS RGYU MTSAN DES 'GAG SOGS RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I NGO BO
DANG BRAL BAR BSTAN NO, ,(GNYIS PA DE NYID GSUNG RAB KYI SNYING
PO YIN TSUL LA'ANG, BCU GNYIS YOD PA LAS, ,DANG PO, RTEN

@099B 'BREL BDEN STONG GSUNG RAB KYI SNYING PO BSGRUB TSUL NI,
STON PA'I GSUNG RAB THAMS CAD NI KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I
BDEN PA GNYIS LA BRTZAMS NAS (GSUNGS BA'AM) 'JUG (PA YIN) LA,
BDEN PA

DE GNYIS KYI RNAM DBYE MI SHES NA BSTAN PA'I DE KHO NA NYID MI
SHES PAS (DE'I PHYIR) BDEN PA GNYIS KYI (TSUL 'DI LA ZHIB TU
BSAM PA'I) SGO NAS GSUNG RAB 'GREL BA'I TSUL YANG DE NYID YIN
(PAR SHES

DGOS) TE, GANG BRTEN NAS BTAGS PA DANG BRTEN NAS SKYE BA'I CHOS
CAN SNA TSOGS PA ZHIG BSTAN PA (DE DAG) THAMS CAD NI KUN RDZOB
KYI BDEN PA YIN LA, DON DAM PA NI (RTEN 'BYUNG YIN PA'I )

RGYU MTSAN DES RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MED PA'I STONG PA
('AM SPROS BRAL) DE TZAM ZHIG TU ZAD PA'I PHYIR TE, STONG NYID
BDUN CU BA LAS, DNGOS PO THAMS CAD RANG BZHIN GYIS, ,STONG PA

YIN PAS DNGOS RNAMS KYI, (ZHES CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS
STONG PA RTEN 'BYUNG GI DON DU GSUNGS PA'I) RTEN 'BYUNG (GI
TSUL) 'DI NI DE BZHIN GSHEGS, (YON TAN) MTSUNGS PA MED PAS NYE
BAR

BSTAN (LA), ,DAM PA'I DON NI DER (KHO NA) ZAD DO, (DE'I PHYIR,
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS NI, (PHYI NANG GI CHOS RNAMS
'JIG RTEN GYI THA SNYAD TZAM DANG MING RKYANG BTAGS YOD TZAM DU
GSUNGS PA STE)

@0100A *, ,'JIG RTEN THA SNYAD (TZAM DU) BRTEN NAS SU) (KUN
RDZOB) SNA TSOGS (PA'I CHOS 'DI DAG) THAMS CAD YANG DAG BTAGS,
,ZHES SO, ,DE'I RANG 'GREL LAS, DON DAM PA NI

RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DNGOS PO THAMS CAD RANG BZHIN
GYIS STONG NGO ZHES BYA BA (STONG NYID) DER ZAD DO, (GNYIS PA
DON DAM BDEN PA DGAG BYA BCAD TZAM DU 'DOD PAR DBU SEMS MTSUNGS
PA BSTAN

PA NI), ZHES GSUNGS PA BZHIN DU DON DAM BDEN PA BZHED PAS (DBU
SEMS GNYIS KYANG) DGAG BYA LA MI 'DRA BA'I KHYAD PAR YOD PA MA
GTOGS PA DGAG GZHI RTEN 'BREL LA RANG GI DGAG

BYA'I BDAG RNAM PAR BCAD PA TZAM LA (RANG RANG GI) DON DAM BDEN
PAR 'JOG PA NI, SHING RTA'I SROL GNYIS MTHUN PAS DE LAS GZHAN
PA'I DON DAM 'JOG PA MI RIGS LA, (GSUM

PA DON DAM BDEN PA BDEN GRUB TU LTA BA GSO MI RUNG BA DANG SMAD
PA'I GNAS SU BSTAN PA NI, DE NYID BDEN PAR 'DOD PA YANG, RTZA
SHE LAS, GANG DAG STONG PA NYID (BDEN GRUB TU) LTA BA, ,DE

DAG (PHYIN CHAD KYANG STONG NYID TSUL BZHIN DU) BSGRUB TU MED
PAR GSUNGS, ,ZHES GSOR MI RUNG BA'I LTA BA CAN DU BSHAD CING,
'JIG RTEN LAS 'DAS PAR BSTOD PA LAS KYANG, KUN RTOG

@0100B (STE RNAM RTOG) THAMS CAD SPANG PA'I PHYIR, (DU) STONG
NYID BDUD RTZI (LTA BU'I CHOS 'DI) STON MDZAD NA, (YANG, BYIS
PA) GANG ZHIG (STONG NYID) DE LA (BDEN PAR) ZHEN 'GYUR PA, ,DE
NYID (NI BCOM

LDAN 'DAS) KHYOD KYIS SHIN TU SMAD, ,CES SHIN TU SMAD PA'I GNAS
SU GSUNGS SO, (DES NA DE LTA BU'I STONG NYID DE NI DGAG BYA'I
SPROS PA DANG BRAL BAR MA ZAD RIGS SHES KYI NGES NGOR YANG KUN
RDZOB KYI SNANG BA THAMS

CAD DANG BRAL BA YIN NO, ,BZHI PA CHOS CAN DANG CHOS NYID DON
DAM DU YOD MED MTSUNGS PA NI), CHOS CAN RTEN 'BREL DANG CHOS
NYID DON DAM PA'I BDEN PA GNYIS RTEN DANG BRTEN PAR YOD PA (STE
YOD PA'I TSUL)

NI THA SNYAD PA'I SHES NGOR YIN LA (MI RTOG YE SHES SAM) MNYAM
GZHAG ZAG MED KYI RIGS SHES KYI (SNANG) NGO (DE 'DRA'I THA SNYOD
'JOG PA) MIN PAS DE'I (NGOR) DON CHOS NYID YOD KYANG CHOS CAN

MED PAR MI 'GAL MOD, (BSTE MI 'GAL LO, ,LNGA PA CHOS CAN BDEN
PAR MED NA CHOS NYID BDEN MED YIN LA DBU SEMS GNYIS KA MTSUNGS
PA NI, CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GNAS TSUL LA JI LTAR
YOD

DPYOD PA'I (RIGS SHES KYI NGOR MED NA SPYIR CHOS CAN MED DGOS PA
MIN TE SPYIR, DON DAM DU YOD PA LA NI CHOS CAN MED NA CHOS NYID
YAN GAR BA LA GNAS PA'I MTHU MED PAS (DE'I PHYIR) GZHAN DBANG

@101A *, ,GI RTEN 'BREL RANG BZHIN GYIS GRUB PAS STONG NA YONGS
GRUB KYANG RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR 'GYUR ZHES LUGS
SNGA MAS (TE SEMS TZAM PAS) KYANG SMRA LA, LUGS

'DIS (TE DBU MA PAS) KYANG DE LTAR SMRA STE, (DE'I PHYIR) 'DUS
BYAS (KYI RTEN 'BREL RANG BZHIN GYIS) RAB TU MA GRUB PAS, (RGYU
MTSAN DES NA) 'DUS MA BYAS (KYI CHOS RNAMS) NI JI LTAR (RANG

GI MTSAN NYID KYIS) 'GRUB (STE DE LTAR GRUB PA MIN) ,CES GSUNGS
LA, MDO LAS GZUGS NYID KYANG (RANG BZHIN GYIS) MI DMIGS NA GZUGS
KYI DE BZHIN NYID (RANG BZHIN GYIS) DMIGS

PAR LTA GA LA 'GYUR (TE MI 'GYUR RO), ZHES GSUNGS PA BZHIN DU
LUGS GNYIS KAS (KHUNGS SU 'DREN NAS) LAN DU MAR GSUNGS SO, (DE
LTAR KHUNGS SU 'DREN NAS DGONGS PA 'GREL TSUL YANG,

THAL 'GYUR BAS 'DUS BYAS 'DUS MA BYAS GNYIS KA RANG MTSAN GYIS
MA GRUB PA DANG SEMS TZAM PAS BRTAG PA MTHA' BZUNG GI 'PHUL
MTSAMS KYI BSHAD PA DANG DNGOS SMRA BAS DGAG BYA'I KHYAD PAR
GANG YANG MA SBYAR BAS

DE GSUM GYIS MDO YI DGONGS PA 'GREL TSUL MI 'DRA BA YIN ZHING,
DRUG PA BSLU MI BSLU LA BDEN RDZUN DU BSHAD PAS LUNG DANG MI
'GAL BA BSTAN PA NI), RIGS PA DRUG CU PA LAS, ,MYA NGAN (LAS)
'DAS PA

@101B (NI STONG NYID SNANG GNAS MTHUN PA'I CHOS YIN PAS) BDEN
GCIG PU, ZHES DE GCIG PU, BDEN GYI (DE LAS GZHAN) 'DU BYED RNAMS
(NI) BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN NO ZHES GSUNGS PA NI MI BDEN

PA BRDZUN PA'I DON SKABS 'DIR SLU BA LA GSUNGS PAS DE'I BZLOG
PHYOGS BDEN PA'I DON YAD MI BSLU BA (DON DAM BDEN PA LA BYAS PA)
YIN GYI YIN LUGS LA GRUB MA GRUB DPYAD PA'I TSE RANG GI

MTSAN NYID KYIS YOD PA'I (DGAG BYA'I) BDEN PA MIN NO, ,SLU BA NI
DPER NA PHAN 'DOGS PA MIN YANG PHAN 'DOGS PA LTAR BCOS NAS 'DRID
PA LA SLU ZHES BRJOD PA BZHIN DU 'DU BYED (SOGS

KUN RDZOB KYI CHOS) 'DI RNAMS (KYANG) RANG GI MTSAN NYID KYIS MA
GRUB BZHIN DU (RANG SNANG YUL DU BYAS PA'I BLO LA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA) DER SNANG NAS BYIS PA SLU BAS BRDZUN PA'AM
SLU BA ZER LA,

(DE'I PHYIR LAS 'BRAS MI SLU ZER BA SOGS DANG MI 'GAL TSUL SHES
PAR BYA'O, DE YANG) MYANG 'DAS ('GOG BDEN) DON DAM PA'I BDEN PA
NI (STONG PA NYID YIN PAS) DE MNGON SUM DU MTHONG BA'I (YE SHES

KYI) NGOR SNGA MA LTAR SNANG (GNAS MI MTHUN) NAS SLU BA MED BAS
(DE LA) MI SLU BA'AM BDEN PA ZHES GSUNGS SO, ,(BDUN PA RTAG CHAD
KYI LTA BA SPONG PA 'DOD PAS CHOS RNAMS CHU ZLA LTAR 'DOD DGOS
PAR BSTAN PA NI

@102A *, ,GANG ZAG DANG CHOS BRTEN NAS 'BYUNG BA'I RTEN 'BREL MI
'DOD PAR DE GNYIS BDEN PAR 'DOD PA'I GZHAN SDE NI RTAG CHAD KYI
LTA BA'I G-YANG DU LTUNG LA, DE GNYIS RTEN 'BREL DU 'DOD

KYANG DE KHO NA NYID DU GRUB PA DANG RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PAR 'DOD PA'I RANG SDE DE DAG KYANG RTAG CHAD KYI LTA BA'I
DBANG DU 'GYUR BAS, (DE'I PHYIR RANG GZHAN GYI SDE PA) RTAG CHAD
KYI LTA BA DANG BRAL

BAR 'DOD NA, (RTAG CHAD KYI MTHA' DANG PRAL BA'I THABS) GANG ZAG
DANG CHOS RNAMS BRTEN NAS 'BYUNG BA CHU ZLA BZHIN DU RANG BZHIN
GYIS STONG PAR KHAS BLANG NGO ZHES TSUL 'DI NYID RTAG CHAD SPONG
PA'I SGO DAM

PAR BZHED DE, RIGS PA DRUG CU PA LAS, (GZHAN SDE) GANG DAG GIS
NI (DNGOS PO RNAMS RGYU RKYEN LA) MA BRTEN PAR ,BDAG GAM 'JIG
RTEN (YOD PAR) MNGON (PAR) ZHEN PA, ,DE DAG

(NI) KYE MA RTAG MI RTAG ,LA SOGS (PA'I) LTA (BA NGAN) BAS
'PHROGS (TE ZHEN) PA YIN (LA) RANG SDE) GANG DAG BRTEN NAS (PHYI
NANG GI) DNGOS PO RNAMS (RTEN 'BREL DU 'DOD KYANG),) DE

NYID DU NI (BDEN PAR) GRUB 'DOD PA, ,DE DAG LA YANG RTAG SOGS
SKYON, ,DE DAG JI LTAR 'BYUNG MI 'GYUR (TE 'BYUNG NGO, ,DBU MA
PA) GANG DAG (GYI NANG GI DNGOS PO RNAMS) BRTEN NAS

@102B ('BYUNG BA'I) DNGOS PO RNAMS, ,CHU YI ZLA BA LTA BUR NI,
,YANG DAG (PA STE BDEN GRUB YANG) MA YIN (PHYIN CI LOG RTAG SOGS
BZHI PO GANG DU YANG ) LOG (PA) MIN PAR, ,(RGYU RKYEN NAM CHA
SHAS LA BLTOS NAS RTEN

'BREL) 'DOD PA DE DAG LTAS (TE LTA BA NGAN PAS) MI 'PHROGS (PA
STE DE'I DBANG DU MI 'GRO'O, ZHES GSUNGS TE YANG DAG PAR (TE
BDEN PA) MA GRUB PAS RTAG LTA SPONG LA RANG RANG GI BYA BA BYED
NUS PAS CHAD

LTA SPONG STE DE LTAR MI NUS PA'I LOG PA YANG MIN NO, ,(BRGYAD
PA DNGOS PO RANG BZHIN GYIS LTONG PAR LTA BA CHAD STONG DU 'DOD
PA'I TSUL NI), ,DES NA PHYI NANG GI DNGOS PO 'DI RNAMS (RANG
NYID RANG NYID KYIS STONG PA SMRA BA

RNAMS DANG YANG PHYI NANG GI DNGOS PO RNAMS) RANG BZHIN GYIS
STONG PAR YANG 'DOD LA STONG PA DE KUN RDZOB CHAD STONG NGO ZHES
SMRA BA (RNAMS KYIS) NI RTEN 'BREL RTAG CHAD GNYIS KA DANG BRAL
BAR NAN TAN GYIS SGRUB (KYANG DE

LTAR SMRA) PA SHING RTA CHEN PO'I LUGS GNYIS KA DANG 'GAL BAR
SMRA BA YIN LA (DER MA ZAD) DBU MA PAR RLOM PAR MANG PO YANG
(GONG GI 'DOD TSUL) DE DANG RANG NYID (DE DBU MA PA RANG LUGS
LA) KUN RDZOB RNAMS

RANG GI NGO BOS STONG PAR 'DOD PA GNYIS MTHUN (PA'AM GCIG) PAR
'DOD PA GNYIS KA YANG (DGAG BYA GANG GIS STONG PA'I) RANG STONG
GI DON PHYIN CI LOG TU GZUNG BA YIN ZHING, KHO BO CAG LA PHYI
NANG GI

@103A *, ,RTEN 'BREL 'DI RNAMS RTAG CHAD DANG BRAL BAR STON PA'I
THABS MED DO ZHES (RANG GI 'TSANG) SGROG PA YANG YIN NO, ,(DGU
PA RANG SDES RTEN 'BYUNG BDEN GRUB TU 'DOD PA SMAD PA'I GNAS SU
BSTAN PA NI)

DNGOS PO RNAMS RTAG PAR SMRA BA'I PHYI ROL PA RTEN 'BREL KHAS MI
LEN PAS CHOS BDEN PAR GRUB PAR 'DOD PA NI, RANG GI STON PA'I
LUGS (SU BYAS TE RTEN 'BREL MI 'DOD CING BDEN GRUB SMRA BA) YIN

PAS (DO) MTSAR BA'I GNAS MIN LA ,DE BAS RANG SDE, RGYU RKYEN LA
BRTEN NAS SKYE ZHING 'BYUNG BA'I RTER 'BREL KHAS BLANGS NAS
(DNGOS PO RNAMS) BDEN PAR GRUB PAR 'DOD PA (RNAMS) NI CHES

BZHAD GAD KYI GNAS SO ZHES GSUNGS TE, RIGS PA DRUG CU PA LAS,
GAL TE YOD PAR (TE GZHAN SDE RTAG MTHA') SMRA BA RNAMS (NE)
,RANG SDE'I LUGS LAS KHO RANG GI STON PA'I LUGS SA MA), ,DNGOS
(PO)

MCHOG (TU) BZUNG NAS GNAS PA NI, ,(KHO RANG GI STON PA'I GSUNGS
PA'I) LAM DE NYID LA GNAS PA STE, ,DE LA YA MTSAN CHUNG NGU'ANG
MED (NA CHEN PO CI ZHIG YOD DE BAS) , ,SANGS RGYAS (KYI) LAM

LA BRTEN NAS NI, ,KUN LA ('DUS BYAS THAMS CAD) MI RTAG ,PA ZHES
SOGS CHOS KYI SDOM BZHI LA GNAS NAS NANG PA'I GRUB MTHA', SMRA
BA RNAMS (KYANG THAL 'GYUR BA'I LUGS 'DI LA), ,RTZOD PAS (BDEN)

@103B DNGOS RNAMS MCHOG (TU) BZUNG NAS, ,GNAS PA GANG YIN DE (NI
GZHAN SDE LAS KYANG CHES NGO MTSAR) RMAD DO, ,ZHES SO, ,'DIS NI
BDEN PAR MED PA DANG RANG GI MTSAN NYID KYIS MED PA LA SKYE 'GAG
SOGS

MTSAN NYID PA GZHAG TU MED PAR 'DOD PA (SEMS TZAM PA DANG RANG
RGYUD PA) RNAMS BZHAD GAD KYI GNAS SU GSUNGS SO, ,(BCU PA RTEN
'BYUNG GI DE NYID RTOGS DKA' BAS STON PAS RE ZHIG MA GSUNGS PAR
BSTAN PA NI)

RTEN 'BREL RTAG CHAD DANG BRAL BA 'DI NI CHES SHIN TU RTOGS DKA'
BAS (RGYU MTSAN DE'I PHYIR NA) STON PAS NGAS CHOS ZAB MO KHONG
DU CHUD PA DE GZHAN LA BSTAN NA DE DAG GIS (JI BZHIN) MI RTOGS
PAS

RE ZHIG MI SMRA BAR GNAS PAR BYA'O SNYAM DU DGONGS PA YIN TE,
RTZA SHES LAS, (RTEN 'BREL GYI DON ZAB MO 'DI NYID RTOGS DKA'
BA) DE PHYIR (RANG RGYUD PA MAN CHAD BLO) ZHAN PAS (MTHA' BRAL
DBU MA'I

LAM GYI) CHOS 'DI YI, ,GTING RTOGS DKA' BAR MKHYEN GYUR NAS,
(BCOM LDAN 'DAS) THUB PA'I (DBANG PO'I) THUGS NI CHOS (ZAB MO)
BSTAN( PA DE) LAS, ,RE SHIG) RAB TU LOG PAR

GYUR PA YIN, ,ZHES GSUNGS TE, (DES NA SHING RTA'I SROL 'BYED
RNAM PA GNYIS KYIS) SROL PHYE BA DANG PO (SEMS TZAM LUGS) LTAR
YIN NA (RTOGS PAR) DE TZAM DU MI DKA' 'O, ,DE PHYIR ZHES PA NI

@104A *, ,(DBU MA PA'I LUGS KYI BDEN GNYIS 'JOG TSUL SHIN TU
PHRA BA'I) TSUL DE LA LOG PAR BZUNG BAS NI (NGAN SONG DU LHUNG
BA SOGS KYI) PHUNG BAR BYED LA, BLO MCHOG DANG MI LDAN PAS KYANG
RTOGS PAR

DKA' BA LA BSHAD DO, ,DES NA TSUL 'DI'I (ZAB MO'I DON BSTAN PA'I
GSUNG RAB KYI) TSIG DANG DON GNYIS KA (LA MKHAS PA) DANG DON (TE
RTAG LTA) SPONG BA DANG (RANG BZHIN MED PA LA) RGYU 'BRAS

SOGS GZHAG SA MED (PAR SOD) PA'I MED LTA SPANGS LA DE KHO NA
NYID KYI DON (LEGS PAR) SHES PA LA 'BAD PAR GYIS SHIG CES GSUNGS
TE, ,BCU GCIG PA, DES NA DE KHO NA NYID RTOGS PA LA 'BAD

DGOS PAR BSTAN PA NI) RIN CHEN 'PHRENG BA LAS, DE BZHIN (TE DE
LTAR) LOG PAR BZUNG BA DES NI, ,NGAN SONG DU LTUNG BA LA SOGS
PA'I), ,PHUNG BA DAG NI THOB (PA STE 'BYUNG BAR) 'GYUR ZHING,

(ZAB MO'I DON DE) LEGS PAR SHES PAS (NI PHYI MAR) BDE BA DANG,
,BYANG CHUB BLA NA MED PA 'THOB (PAR 'GYUR BAS), ,DE PHYIR 'DI
LA (RTAG LTA) SPONG BA DANG, MED PA'I LTA BA (STE CHAD LTA)

SPANGS NAS NI, ,DON KUN BSGRUB (PAR BYA BA'I) PHYIR YANG DAG
PA'I, ,SHES (RAB BSKYED) LA (SGRUB PA LA) NAN TAN MCHOG (TU)
MDZOD CIG ,CES SO, ,(BCU GNYIS PA SLOB DPON GYI BSTAN

@104B BCOS GZHAN RNAMS SU BSHAD PA'I RIGS PA YANG RTEN 'BYUNG
RTOGS DON DU YIN TSUL NI), SLOB DPON GYIS GSUNG RAB KYI ZAB DON
'GREL PA LA RIGS PA'I RNAM GRANGS (RIGS TSOGS KYI GZHUNG GZHAN
LAS) MANG DU

GSUNGS PA (RIGS PA) GZHAN RNAMS NI (RTZA BA SHES RAB KYI DON)
'DI KHONG DU CHUD PA'I YAN LAG TU SHES PAR GYIS LA DBU MA'I DON
LA SBYANG PAR BYA'O, ,RIGS PA'I TSUL 'DI NI GZHAN DU

MANG DU BSHAD ZIN CING, RTZA BA SHES RAB KYI RNAM 'GREL YANG
BYED PAR 'DOD PAS 'DIR DE TZAM LAS MI SPRO'O, ,GNYIS PA (KLU
SGRUB KYI RJES SU 'BRANG BA RNAMS KYIS MDO DON JI LTAR BKRAL
TSUL) NI,

SLOB DPON 'DI YI (STE SLOB DPON KLU SGRUB KYI) RJES SU 'BRANG
BA'I GTZO BO NI SLOB DPON 'PHAGS PA LHA YIN TE, 'DIS RNAL 'BYOR
SPYOD PA (DBU MA) BZHI BRGYA PAR SLOB DPON GYI SROL

'DI RGYAS PAR BKRAL ZHING, SANGS RGYAS BSKYANGS DANG LEGS LDAN
'BYED ZLA BA GRAGS PA DANG ZHI BA 'TSO LA SOGS PA DBU MA PA CHEN
PO RNAMS KYIS KYANG ('PHAGS PA LHA 'DI NYID) SLOB DPON (KLU
SGRUB)

DANG 'DRA BAR YID CHES PA'I KHUNGS SU BYED DO, ,DE'I PHYIR DPON
SLOB (YAB SRAS) GNYIS KA'I GZHUNG LA GZHUNG PHYI MO ZHES SDAR
RABS PA RNAMS ZER BA LTAR YIN PAS (DE'I PHYIR BSTAN BCOS LEGS
PAR

@105A *, ,BSHAD PA'I SNYING PO) 'DIR (YANG) 'PHAGS PA YAB SRAS
KYI RJES SU (BSHAD MA THAG PA'I SLOB DPON) DE DAG GI DGONGS PA
BKRAL BA'I TSUL BRJOD PAR BYA LA, DE YANG SLOB DPON

DPA' BO DANG KLU'I BYANG CHUB LA SOGS PA MKHAS PA'I DBANG PO
MANG PO YOD MOD KYANG 'DI DAG GIS BKRAL BA'I DBU MA'I BSTAN BCOS
(BOD DU) 'GYUR BA MI SNANG BAS DE (DAG) LAS GZHAN

PA GZHUNG (BOD DU 'GYUR) YOD PA RNAMS KYI LUGS KHYAD PAR CHE BA
RNAMS BSHAD PAR BYA'O, ,'DI LA GNYIS, DBU MA RANG RGYUD PAS
'PHAGS PA'I GZHUNG JI LTAR BKRAL BA (STE BKRAL BA'I TSUL)

DANG, DBU MA THAL 'GYUR BAS 'PHAGS PA'I GZHUNG JI LTAR BKRAL
BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, SLOB DPON LEGS LDAN 'BYED KYIS JI LTAR
BKRAL BA DANG, ZHI BA 'TSO YAB SRAS KYIS JI

LTAR BKRAL PA'O, ,DANG PO LA GSUM, DON DAM PAR GANG ZAG DANG
CHOS LA RANG BZHIN YOD MED JI LTAR BSHAD PA DANG, THA SNYAD DU
PHYI ROL KYI DON YOD MED JI LTAR BSHAD PA DANG, DON DAM

PAR YOD PA 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN PA'O,
,(DANG PO LA GNYIS, GZHUNG DANG 'GREL PA GANG LA BRTEN NAS 'CHAD
BA DANG, DE LA BRTEN NAS JI LTAR 'CHAD TSUL LO), ,DANG PO NI,

@105B SLOB DPON GYI DBU MA'I BSTAN BCOS RNAMS KYI (NANG NAS)
GTZO BO NI, RTZA BA SHES RAB YIN LA, DE LA 'GREL PA GA LAS 'JIGS
MED DANG DE BA SHAR MA DANG GU NA MA TI DANG GU NA SHRI DANG
S?DIR MA TI

DANG SANGS RGYAS BSKYANGS DANG LEGS LDAN 'BYED DANG ZLA BA GRAGS
PA'I 'GREL PA STE BRGYAD YOD CING, LEGS LDAN 'BYED NI GA LAS
'JIGS MED KYI RJES SU MI 'BRANG BAR) DE BA SHAR MA'I

'GREL PA DKAR PO RNAM PAR 'CHAR PA'I RJES SU 'BRANG BAR ('GREL
BSHAD) SPYAN RAS GZIGS BRTUL ZHUGS KYIS BSHAD DO, (GA LAS 'JIGS
MED RTZA SHE'I RANG 'GREL DU GRAGS KYANG DE NYID RTZA SHE'I RANG
'GREL

MIN TE) RAB BYED NYER BDUN PA'I 'GREL PA GA LAS 'JIGS MED LAS
BTZUN PA 'PHAGS PA LHAS KYANG, NYAN PA PO (BLO MCHOG DANG LDAN
PA) DANG MNYAN BYA (DES DON GYI GSUNG RAB 'BYUNG BA DKON) LA,

SMRA (BA) PO (STON PA SANGS RGYAS YANG) 'BYUNG BA SHIN TU DKON
(PAS DE LTA BU'I PHUN SUM TSOGS PA GSUM 'DZOM DUS 'DIR 'BAD NA
'KHOR BA LAS GROL BA) ,DE PHYIR MDOR NA 'KHOR BA NI, ,(SNGON
GYI) MTHA'

YOD (PA) MA YIN (PHYI MA'I) MTHA' MED (PA YANG) MIN, (TE 'KHOR
BA LA PHYI MTHA' YOD PAR SGRUB NUS SO,), ZHES BSHAD DO, ,ZHES
O('PHAGS PA LHA'I GZHUNG) BZHI BRGYA PA'I LUNG SHES BYED DU

@106A *, ,DRANGS PAS (PHYIR NA DE NYID RTZA SHE'I) RANG 'GREL
GYI DON MED DO, ,(KHYAD PAR) SANGS RGYAS BSKYANGS DANG LEGS LDAN
'GYED DANG ZLA BA GRAGS PA'I 'GREL PAR 'GREL PA

(GA LAS 'JIGS MED) DE'I (BSHAD PA'I) ZUR TZAM YANG MA BYUNG BAS
KYANG ('GRIL BA DE RTZA SHE'I RANG 'GREL MIN PAR, SHES SO,
(GNYIS PA DE LA BRTEN NAS JI LTAR 'CHAD TSUL LA GNYIS LAS,
DGONGS

'GREL GYIS 'CHAD TSUL LAS BDAG MED GNYIS JI LTAR 'CHAD GSAL BAR
BSTAN PA DANG, DGONGS 'GREL GYIS MDO DON 'CHAD TSUL BSTAN PA'O,
DANG PO NI) LEGS LDAN 'GYED KYIS 'PHAGS PA'I DGONGS

PA BKRAL BA LA DON DAM PA BDAG MED GNYIS JI LTAR BSHAD PA NI
(THOG MAR) SLOB DPON 'DIS MTSAN NYID GSUM GTAN LA PHAB TSUL SHES
NA GSAL (BAR 'GYUR) TE, ,(GNYIS PA LA RNAM

RIG PAS MDO DON 'CHAD TSUL DGAG PA DANG, RANG LUGS KYIS MDO DON
'CHAD TSUL BSHAD PA'O, ,DANG PO LA, 'DOGS BYED KYI SGRA RTOG
GNYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA DGAG PA DANG, BTAGS DON

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA DGAG PA'O, ,DANG PO LA, BSHAD
BYA'I LUNG DGOD PA NI,, DE YANG SHES RAB SGRON MA LAS, DE LA KUN
BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED CES PA'I KUN BTAGS DE

@106B 'DOGS BYED KYI SGRA RTOG LA BYED NA RANG RGYUD PA'I SKABS)
'DIR GAL TE GZUGS ZHES BYA BAR YID LA BRJOD PA DANG TSIG TU
BRJOD (PA GNYIS NI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB) PA'I (DE DAG
DON DAM PAR MED CES

SBYOR DGOS PA YIN GYI DE LTAR MIN PAR) KUN BTAGS PA'I NGO BO
NYID GANG YIN PA DE (RANG GI MTSAN NYID KYIS) MED DO ZHE NA NI,
(YID LA BRJOD PA DANG TSIG TU BRJOD PA RNAMS MED PAR 'GYUR BAS)
DNGOS PO LA

SKUR PA 'DEBS PA YIN TE YID LA BRJOD PA DANG TSIG TU BRJOD PA LA
SKUR PA 'DEBS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA, LUNG DON BSHAD PA
LA'ANG SA BCAD BCU YOD PA LAS, DANG PO, GZHAN DBANG LA SKUR
'DEBS SU

BSTAN PA NI), ZHES KUN BTAGS LA MTSAN NYID NGO BO NYID MED DO
ZHES SMRA BA'I KUN BTAGS DE NGO BO DANG KHYAD PAR DU 'DOGS PA'I
RTOG PA DANG MING LA BYED NA (MING DANG RTOG PA) DE GNYIS PHUNG
POR GTOGS

PAS (MTSAN NYID NGO BO NYID MED DO ZHES SMRA NA) GZHAN DBANG LA
MTSAN NYID NGO BO MED PA'I SKUR 'DEBS SU ('GYUR BAR) BSHAD PAS
GZHAN DBANG LA MTSAN NYID NGO BO NYID YOD PAR BZHED DO, ,(GNYIS
PA,

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA MTSAN NYID NGO BO NYID MED
PA'I MDO DON DU BSTAN PA NI), ,DE YANG DGONGS 'GREL LAS RANG GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR (ZHES
RANG GI MTSAN

@107A *, ,NYID KYIS MA GRUB PA LA MTSAN NYID NGO BO NYID MED
PA'I DON DU) BSHAD CING ,(GSUM PA, DES NA GZHAN DBANG RANG MTSAN
GYIS YOD PAR BSTAN PA NI) 'DI DAG KYANG MDO DE'I DON GTAN LA
'BEBS

PA YIN PAS GZHAN DBANG LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I NGO
BO YOD PAR BZHED PAR GSAL LO, ('O NA RNAL 'BYOR SPYOD PA PAS KUN
BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA ZHES PA'I NGO BO MED PA DE
RANG GI

MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA LA BYED PA BZHIN DU 'DIR YANG DE LTAR
BYED DAM SNYAM NA DE GNYIS MI MTSUNGS TE 'DIR KUN BTAGS LA MTSAN
NYID NGO BO NYID MED CES PA BDEN PAR GRUB PA'I NGO BOR MED PA LA
BYED DGOS PAS MING 'DRA YANG

DON LA KHYAD PAR YOD DO, ,BZHI PA, BSDU BA LAS KUN BTAGS CHOS
LNGAR MED TSUL BSHAD PA NI), SHES RAB SGRON MA LAS, KUN BTAGS
MING DANG RGYU MTSAN DANG RNAM PAR RTOG PA DANG YANG DAG PA'I
YE

SHES DANG DE BZHIN NYID (DE RGYU MTSAN) LNGA PO GANG GI YANG
KHONGS SU MI GTOGS PAS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA'O ZHES
PHYOGS SNGA (MA RNAL 'BYOR SPYOD PA BA'I 'DOD PA) BLANGS PA NI,
(KUN

BTAGS DE MING DANG RGYU MTSAN DANG, RNAM RTOG DANG, YE SHES
DANG, BZHIR MI GTOGS TE DE BZHI DNGOS PO YIN PA'I PHYIR, DE
BZHIN NYID MA YIN TE, RTOG BTAGS TZAM DU ZAD DO ZHES SEMS TZAM
PAS BSHAD DE DE

@107B LTAR YANG) BSDU BA LAS, DE LNGA'I KHONGS SU MA GTOGS (PAS
MTSAN NYID NGO BO NYID MED) PAR BSHAD PA YIN LA, DER MING LDAN
MIN ('DU BYED) DU BSHAD LA RGYU MTSAN KUN BTAGS KYI GDAGS GZHIR

BSHAD CING KUN BTAGS (NI) DNGOS POR MED PAS CHOS BZHI (BO GANG
YANG) MA YIN LA, RTOG PAS BTAGS PA TZAM DU ZAD PAS DE BZHIN NYID
KYANG MA YIN NO, ,(LNGA BA DBUS MTHA' LAS, MING

KUN BTAGS DANG RGYU MTSAN GZHAN DBANG DU GSUNGS PA'I DGONGS
GZHI
BSHAD PA NI), ,DBUS MTHA' LAS, MING KUN BTAGS SU BSHAD PA (STE
BSHAD PA'I DGONGS GZHI) NI MING GIS BTAGS PA'I

DON (TE BUM PA LTA BU LA 'DI NI GZUGS SO ZHES BTAGS PA'I CHA KUN
BTAGS) YIN GYI MING GI NGO BO (KUN BTAGS) MIN PAR BLO BRTAN GYIS
BSHAD DO, ,(GONG DU RGYU LNGA'I SKABS) DER RGYU MTSAN GZHAN

DBANG DU BSHAD PA YANG 'DU BYED KYI RGYU MTSAN LA DGONGS TE DE
LA 'DUS MA BYAS KYANG BSDU BA LAS BSHAD PAS SO, ,(DRUG PA) DES
NA CHOS LNGAR MA GTOGS PAS RANG MTSAN GYIS MED DGOS NA YANG DER
MED PA

MTSAN NYID NGO BO MED PA'I DON MA YIN TSUL NI) DES NA (LEGS LDAN
GYI LUGS LA DGAG BYA'I KUN BTAGS DE RGYU LNGA'AM) CHOS LNGAR MI
GTOGS PA'I RGYU MTSAN GYIS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA (BSHAD
PA TZAM,

@108A *, ,YIN KYANG DER MI GTOGS PA (SKABS 'DIR) MTSAN NYID NGO
BO NYID MED PA'I DON MIN NO, ,(DE'I RGYU MTSAN GANG ZHE NA CHOS
KUN RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA YIN PA'I PHYIR, BDUN PA THAL

RANG GNYIS KYI DGAG BYA LA PHRA RAGS DANG GRANGS MANG NYUNG
KHYAD PAR RTOGS DKA' BAR BSTAN PA NI, ,CHOS THAMS CAD) THA SNYAD
DU YOD PA (STE DER 'JOG PA'I LUGS) LA YANG DE'I NGO BO NYID DANG
RANG BZHIN

DANG DE'I RANG GIS MTSAN NYID SOGS SU THAL 'GYUR BA'I GZHUNG NAS
BSHAD PA YANG MANG LA (RANG RGYUD PA'I LUGS LA YANG), RANG GI
NGO BO NYID KYIS MA GRUB PA DANG NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA
DANG

RDZAS SU MA GRUB PA LA SOGS PA SLOB DPON (LEGS LDAN 'BYED) 'DI
YI GZHUNG NA'ANG MANG BAS (DE'I NANG TSAN GYI KHYAD PAR) DBYE
DKA' BAR SNANG NA'ANG (LEGS LDAN GYIS DNGOS PO RANG GI MTSAN
NYID

KYIS GRUB PAR BZHED DO, ,BRGYAD PA, MTSAN NYID NGO BO NYID MED
PA'I MDO DON 'CHAD TSUL LEGS LDAN GYI BZHED PA RTOGS NUS PAR
BSTAN PA NI), DGONGS 'GREL LAS, (RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB
PA MTSAN NYID

NGO BO NYID MED PA'I DON DU GSUNGS SHING DNGOS PO DE NGO BO NYID
MED PA GSUM GYI NANG NAS SKYE BA NGO BO NYID MED PAR BSHAD KYI
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR MA) GSUNGS PA'I MTSAN NYID NGO BO
NYID YOD MED KYI DON (DGONGS

@108B 'GREL LAS) BSHAD PA 'DI NYID SLOB DPON (LEGS LDAN) 'DIS
DNGOS PO LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA THA SNYAD DU BZHED
PA'I KHUNGS GSAL SHOS YIN NO, ,(DGU PA, NGES NA CHOS DANG GANG
ZAG

GNYIS RANG MTSAN GYIS YOD KYANG BDAG MED GNYIS RTOGS NUS TSUL
NI) ,DE'I PHYIR GANG ZAG DANG CHOS (RANG GI MTSAN NYID KYI GRUB
PAS DE DAG) LA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN MED
PAR MA RTOGS

KYANG BDAG MED GNYIS MTSAN NYID TSANG BAR RTOGS (CHOG) PAR BZHED
LA, ,(BCU PA, BDAG MED GNYIS KYI DGAG BYA 'CHAD 'GYUR DU BSTAN
PA NI, RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA TZAM MIN PA'I JI 'DRA
ZHIG

BKAG PAS BDAG MED GNYIS SU 'JOG PA'I DGAG BYA (BDAG GNYIS) NI
'CHAD PAR 'GYUR RO, ,(GONG GI GNYIS PA, BTAGS DON RANG GI MTSAN
NYID KYIS MA GRUB PA DGAG PA LA, ,DANG PO BSHAD BYA'I LUNG DGOD

PA NI), ,YANG SHES RAB SGRON MA LAS, (SEMS TZAM PAS DGAG BYA) CI
STE (SNYAM NA BYIS PA) GANG YANG RUNG BAS ('DOGS BYED KYI SGRA
RTOG) DE GNYIS KYIS (GZUGS RUNG LA GZUGS SU BTAGS PA'I) DON

KUN BTAGS PA (STE BTAGS DON GZUGS SOGS KYI CHOS) DE (RNAM PA
MTSAN NYID NGO BO NYID) MED DE DPER NA THAG PA LA SBRUL GYI BLO
BZHIN NO ZHE (ZER) NA NI, (DE LA GZHAN GYIS DE MI 'THAD PA'I
SKYON STON PA

@109A *, ,BZHIN SKYON DU 'GYUR BA YIN YANG, DBU MA RANG RGYUD
PAS NI MING DANG RTOG PAS BTAGS PA'I BTAGS DON GZUGS SOGS DE
RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS MED PAR MI 'DOD CING BDEN PAR MED
PAR 'DOD PA YIN NO, ,

DE YANG RANG RGYUD PAS) KUN BTAGS PA (STE BTAGS DON GZUGS SOGS
RANG GI MTSAN NYID KYIS) MED PA MA YIN TE, DE LA RNAM PA 'DRA
BAS BLO GROS 'KHRUL PAS KUN BTAGS PA'I (DGAG BYA'I) DON MED

KYANG THA SNYAD DU SBRUL 'KHYIL BA LA DE MED PA MA YIN, (PA DE
BZHIN DU BTAGS DON DNGOS PO BDEN PAR MED KYANG THA SNYAD DU
RANG
GI MTSAN NYID KYIS MED PA MA YIN) PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA LUNG
DON BSHAD PA

LA'ANG GNYIS LAS, DANG PO DPE MA GRUB PA'I LAN NI), ,ZHES KUN
BTAGS DE 'DOGS BYED MIN GYI BYIS PA GANG YANG RUNG BAS MING DANG
RTOG PAS BTAGS DON YIN LA DE LA MTSAN NYID NGO BO NYID

MED DE THAG PA LA SBRUL DU BTAGS PA BZHIN ZHES ZER NA (DPE DON
MI MTSUNGS PAS) DPER MI 'THAD PA'I SKYON STON NO, ,DE'I DON NI
GZUGS LA SOGS PA LA 'DI DANG 'DI'O ZHES NGO BO

DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I DON (TE BTAGS PA'I YUL DNGOS PO) DE
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA'I (MTHUN) DPER THAG PA LA SBRUL LO
SNYAM DU BTAGS PA'I BTAGS DON MED PA

@109B 'JOG PA MI RIGS TE, DE LA PHA ROL POS THAG PA LA SBRUL LO
SNYAM DU BZUNG BA DE'I DON (SBRUL MTSAN NYID PA) MED KYANG SBRUL
'KHYIL BA LA SBRUL LO SNYAM DU BZUNG BA'I DON (SPRUL MTSAN NYID
PA) THA

SNYAD DU YOD PA BZHIN DU GZUGS (PHUNG) LA TSOR BA'O SNYAM DU
(BTAGS PA'AM) BZUNG BA'I YUL (GZUGS PHUNG TSOR BA YIN PA) MED
KYANG GZUGS LA GZUGS SO SNYAM DU BZUNG BA'I YUL THA

SNYAD DU YOD DO ZHES SMRA BAR NUS PA'I PHYIR RO, ,'DIR YOD MED
NI MTSAN NYID NGO BO NYID YOD MED YIN PAS GZUGS SOGS LA NGO BO
DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I YUL THA SNYAD DU MTSAN

NYID NGO BO NYID MED PA MIN ZHES PA'O, ,(GNYIS PA, DPE DON GNYIS
YOD MTSUNGS SU BSTAN PA LA'ANG GNYIS LAS, DANG PO NI, ,DPE DON
GNYIS THA SNYAD DU MED NA GRAGS PAS GNOD TSUL NI,) CI STI THA
SNYAD DU

SBRUL 'KHYIL BA LA SBRUL MED (PA DANG THA SNYAD DU GZUGS LA
GZUGS SU 'DZIN PA'I ZHEN DON MED) NA NI ('JIG RTEN GYI) GRAGS
PAS GNOD PAR GSUNGS TE THA SNYAD DU SBRUL 'KHYIL BA LA 'DI SPRUL
LO

SNYAM DU BZUNG BA'I YUL DE MED NA ('JIG RTEN GRAGS PAS GNOD DE
DE GNYIS YOD PAR 'JIG RTEN NA GRAGS PA'I PHYIR RO), ZHES PA'O,
,GNYIS PA, DPE DON GNYIS DON DAM DU MED PA LA SBYAR NA DBU MA
PA'I RJES SU

@110A *, ,'BRANG DGOS TSUL NI), DON DAM PAR DNGOS PO SEL NA DBU
MA PA'I RJES SU SMRA BA YIN TE ZHES GSUNGS TE, SPRUL 'KHYIL BA
LA SBRUL LO SNYAM DU BZUNG BA'I YUL DE DON DAM

PAR MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR SGRUB NA DBU MA PA'I LUGS SU
'GYUR (LA DER 'DOD NA PHYI DON MED PA'I SHES PA BDEN GRUB MED
PAS RNAM RIG PA RANG NYID KYI GRUB MTHA' DANG 'GAL LO,) ZHES
PA'O, ,

(GNYIS PA DBU MA PA RANG LUGS KYI DGONGS 'GREL GYI MDO DON 'CHAD
TSUL LA, MDO DON 'CHAD TSUL DBU MA PA LA BRTEN DGOS TSUL DANG,
DE LA BRTEN NAS MDO DON 'CHAD TSUL LO, ,DANG PO LA'ANG GNYIS
LAS, DANG

PO, ,MING GIS BRJOD PA LTAR MED TSUL DBU MA PA LA BRTEN DGOS PAR
BSTAN PA NI,, DES NA NGO BO DANG KHYAD PAR DU KUN BTAGS PA'I KUN
BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR (BSTAN PA'I DGONGS

'GREL GYI MDO DON) STON 'DOD PAS (GANG ZAG GIS) NI DBU MA'I RIGS
PA 'DOD PAR BYA'O ZHES SHES RAB SGRON MA LAS GSUGNS TE, RIGS PA
NI RTZA SHE LAS, BRJOD PAR BYA BA

(STE GDAGS GZHI GZUGS SOGS DANG,, LDOG PA STE, (BDAG GNYIS DANG,
BDAG GNYIS LDOG DGOS PA'I RGYU MTSAN NI), ,SEMS KYI SPYOD YUL
(TE BDAG 'DZIN GNYIS KYI ZHEN YUL) LDOG PAS

@110B SO; ,(DE 'DRA'I ZHEN YUL MED PA DE NYID NI) ,MA SKYES PA
DANG MA 'GAGS PA, ,CHOS NYID (DANG RANG BZHIN GYIS) MYA NGAN
'DAS (PA) DANG MTSUNGS, ,ZHES PA'O, ,(GNYIS PA, DE LA DVOGS GCOD
NI),

DE YANG LTO LDIR BA LA BUM PA ZHES BTAGS PA'I BRDAS (DNGOS YUL
LAM MING BRDAS) BZHAG PA'I YUL (DE BUM PAR) DON DAM PAR GRUB PA
'GOG PA LA (RNAL 'BYOR SPYOD PA PA'I LUGS LA GNAS

LUGS DPYOD PA'I) DBU MA'I RIGS PA DGOS (PAR 'DOD KYANG LEGS LDAN
LUGS LA DE 'GOG PA LA DBU MA'I RIGS PA DGOS) ZHES SMRA BA MIN
TE, RTOG GI 'BAR BA LAS, LKUGS PA DANG 'ON PA

LA SOGS PA BRDA MI SHES PAS KYANG BUM PA LA SOGS PA'I DON SHES
SHING, BA LANG LA SOGS PAS KYANG DRI DANG GZUGS LA SOGS PA LAS
('DI RANG GI BU YIN, 'DI GZHAN GYI BU YIN ZHES) RANG GZHAN GYI
BU SHES NUS

PAS MING GI BRDAS BZHAG PA TZAM GYI CHAR GYUR PA'I LTO LDIR BA
DE NI LTO LDIR BA BUM PAR 'DZIN PA'I RTOG PA'I SNANG NGO TZAM
YIN GYI ZHEN YUL GYI LTO LDIR BA DE MIN PA'AM) DNGOS PO'I DE KHO
NA NYID DU MI GNAS PA (YIN TE

DE GNAS NA BRDA MA SBYAR BA'ANG BUM PAR RTOGS PAR 'GYUR BA) RNAL
'BYOR SPYOD PA PA DANG DBU MA PA GNYIS KA LA 'DRA BAR BSHAD PAS
SO, ,(GNYIS PA DE LA BRTEN NAS MDO DON 'CHAD TSUL LA GSUM, MTSAN
NYID NGO

@111A *, ,BO NYID MED PA'I MDO DON BSHAD, DON DAM PAR NGO BO
NYID MED PA'I MDO DON BSHAD, SKYE BA NGO BO NYID MED PA'I MDO
DON BSHAD PA'O, ,DANG PO LA GSUM LAS, DANG PO, KUN BTAGS MTSAN
NYID NGO BO NYID MED

PA'I MDO DON BSHAD PA NI), ,DES NA 'DI GZUGS SO 'DI GZUGS KYI
SKYE BA'O ZHES SOGS SU 'DOGS PA'I ZHEN YUL (GZUGS DANG GZUGS KYI
SKYE BA SOGS) NI DES BTAGS PA'I DON YIN LA, DE

YANG THA SNYAD DU RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PAS (NA DE DAG)
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA MIN PA'I PHYIR DON DAM PAR YOD PA
'GOG PAS DON DAM PAR MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR STON PA
(MDO'I DON

YANG YIN PAS DE NYID) MDO'I DON DU 'CHAD PA'O, ,(GNYIS PA, DE
MING DANG BRDAS BZHAG PA'I MDO DON BSHAD PA NI), ,DE'I TSE (STE
DES NA SKABS 'DIR) KUN BTAGS LA MTSAN NYID NGO BO NYID MED DO

ZHES GSUNGS PA'I KUN BTAGS NI ZHEN YUL DE (NYID) DON DAM PAR KUN
BTAGS PA DE YIN LA, (DE YANG DGAG BYA CHOS BDAG LA 'JOG PAS THA
SNYAD DU YANG MA GRUB CING, ,DE NYID MING DANG BRDAS BZHAG

PAR GSUNGS PA NI SGRA RTOG GIS BTAGS PA TZAM DU ZAD (PA STE
BTAGS PA LTAR GYI DON MED) PA'I DON NO, ,(GSUM PA, DE LTAR BSHAD
PA LA GZHAN DBANG MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR MI 'GYUR PA'I

@111B DPE BSHAD PA NI, DGAG BYA BDEN PAR BKAG BA'I RGYU MTSAN)
DE LTAR NA (GZUGS GZUGS 'DZIN PA'I RTOG PA'I ZHEN YUL YIN PA DON
DAM PAR RANG GIS MTSAN NYID KYIS MED PA DE) GZHAN DBANG MTSAN
NYID NGO BO NYID MED PAR

GSUNGS KYI KUN BTAGS (MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA) MA YIN NO
SNYAM DU MI GZUNG STE, GZHAN DUN (STE DE LTAR GZUNG NA) RNAL
'BYOR SPYOD PA'I LUGS LA YANG GZHAN DBANG NGO BO DANG KHYAD PAR
DU BTAGS

PA'I NGO BOR RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA (DE NYID) LA KUN
BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR BSHAD DU MI RUNG BA'I
(SKYON DU 'GYUR PA'I) PHYIR RO, ,(GNYIS PA, DON DAM PA NGO BO
NYID MED PA'I MDO

DON BSHAD PA NI), ,DE'I PHYIR DON DAM PAR GZUGS KYI NGO BO DANG,
(DON DAM PAR GZUGS) DE'I SKYE BA SOGS KYIS STONG BA YONGS GRUB
YIN PA (DGONGS 'GREL GYI) MDO'I DON YIN GYI, RNAL 'BYOR SPYAD

PA PAS BSHAD PA LTAR (DGONGS 'GREL LAS DON DAM PA NGO BO NYID
MED PA BSTAN PA'I) MDO'I DON MIN PA SMRA BA'O, ,(GSUM PA SKYE BA
NGO BO NYID MED PA'I MDO DON BSHAD PA LA BZHI LAS, ,DANG PO, DON
DAM PAR SKYE BA MED

PA MDO DON DU BSTAN PA NI), DE BZHIN DU GZHAN DBANG BDAG NYID
KYIS SKYE BA MED PA SKYE BA NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA'I BDAG
NYID KYIS SKYE BA MED PA NI MDO GZHAN LAS NGO BO NYID LAS SKYE
BA DANG RANG

@112A *, ,BZHIN GYIS SKYE BA MED PAR GSUNGS PA DANG DON GCIG TU
SLOB DPON 'DI BZHED (KYANG MDO DON 'GREL TSUL SEMS TZAM LUGS
DANG MI 'DRA) LA DE NYID (GZHAN DBANG) DON DAM PAR

SKYE BA MED PA'I DON DU BZHED DO, ,(GNYIS PA, LEGS LDAN GYIS THA
SNYAD DU RANG BZHIN GYIS SKYE BA BZHED PA BSTAN PA NI), DE LTAR
NA RANG BZHIN GYIS SKYE BA NI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I
SKYE BA

YIN LA DE DNGOS PO LA 'GOG PA NA DON DAM PA'I KHYAD PAR NGES PAR
SPYOR BAS (NA SLOB DPAN 'DIS) RANG GIS MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I
SKYE BA THA SNYAD DU BZHED DO, ,(GSUM PA, SKYE

BA MED PA'I MDO DON 'CHAD TSUL RNAM RIG PA DANG, LEGS LDAN 'BYED
GNYIS MI MTHUN PAR BSTAN PA NI), RNAL 'BYOR SPYOD PA BA RNAMS
KYANG DGONGS 'GREL LAS BDAG NYID KYIS SKYE BA DANG, (MDO)

GZHAN LAS RANG BZHIN GYIS SKYE BA (MED PAR) GSUNGS PA RNAMS DON
MTHUN PAR BZHED CING, DE'I SKYE BA MED PA NI (GZHAN DBANG RKYEN
LA LTOS MED DU) RANG DBANG DU SKYE BA MED PA ('AM

BDAG NYID KYI SKYE BA MED PA) LA 'DOD PAS DE MED PAS DON DAM
PA'I SKYE BA MED MI DGOS PAR BZHED DO, ,(BZHI PA, SGYU MA DPER
BYED TSUL RNAM RIG PA DANG MI MTHUN PAS DNGOS PO BDEN STONG
DGONGS

@112B 'GREL GYI MDO DON DU BSTAN PA NI), GZHAN DBANG (BDEN PAR
MED DE) BDEN PAR GRUB NA JI LTAR SNANG BA LTAR GRUB DGOS PAS (DE
LTAR NA GZHAN DBANG) SGYU MA BZHIN DU MDO (SDE DGONGS 'GREL) LAS

GSUNGS PA MI 'THAD PAR BZHED PAS (NA GZHAN DBANG) DE RANG BZHIN
GYIS (SAM BDEN PAS) STONG PA DGONGS 'GREL GYI DON DU (LEGS LDAN
GYIS) 'CHAD PA'O, ,GNYIS PA NI, (THA SNYAD DU

PHYI DON YOD MED JI LTAR YIN BSHAD PA LA, ,GNYIS LAS, LEGS LDAN
GYI BZHED PA GSAL BAR BSTAN PA DANG, YE SHES SNYING PO YANG DE
DANG MTHUN PAR BSTAN PA'O, DANG PO LA, DNGOS DON PHYI ROL YOD
PAR BZHED PA

DANG, ZHAR BYUNG KUN GZHI SOGS MI BZHED PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO
LA, MDOR BSTAN PA DANG, RGYAS PAR BSHAD PA'O, ,DANG PO NI,) DA
NI KUN RDZOB PA'I DNGOS PO DON DANG SHES PA GANG DU 'DOD

BSHAD PAR BYA STE, (PHYI DON 'JOG LUGS SLOB DPON SANGS RGYAS
BSKYANGS DANG, SLOB DPON LEGS LDAN GNYIS CHES MI 'DRA BAS SANGS
RGYAS BSKYANGS KYI BZHED TSUL 'OG TU 'BYUNG ZHING 'DIR LEGS LDAN
GYIS BZHED

TSUL BZHAD PAR BYA STE,) ,'DI LA 'PHAGS PA YAB SRAS (GNYIS) KYIS
NI THA SNYAD DU PHYI ROL YOD MED PHYE NAS GSAL POR BSHAD PA MED
LA SLOB DPON (LIGS LDAN) 'DIS THA SNYAD DU PHYI ROL

@113A *, ,YOD PA DANG, (DBANG PO'I SHES PA LA GZUGS SNANG BA'I
TSE DE DANG TSOGS PA GCIG PA'I RDUL PHRA RAB RE RE NAS KYANG
DBANG SHES KYI DMIGS RKYEN BYED PAS DE LA SNANG ZHING) DBANG
PO'I SHES

PAS (GZUGS 'DZIN PA NA) DON RNAM MED DU MI 'DZIN GYI RNAM LDAN
GYI SGO NAS 'DZIN PA DANG (DE YANG GZUGS NI RGYU DANG DE 'DZIN
PA'I DBANG SHES NI DE'I 'BRAS BUR 'BYUNG BAS) DE GNYIS RGYU
'BRAS SNGA PHYI

BAR BZHED DO, ,(GNYIS PA RGYAS PAR BSHAD PA LA, PHYI DON YOD PA
LA LUNG GI GNOD BYED MED PAR BSTAN, RIGS PA'I SGRUB BYED YOD PAR
BSTAN, PHYI DON MED PA LA RIGS PAS GNOD TSUL LO, ,DANG PO

LA'ANG GNYIS LAS, ,DANG PO, ,SA BCU PA'I LUNG GIS MI GNOD TSUL
NI), SA BCU PA LAS, KHAMS GSUM SEMS TZAM DU GSUNGS PA NI GZHAN
SDE 'DOD PA LTAR SEMS LAS GZHAN PA'I

'JIG RTEN GYI BYED PA PO 'GOG PA MDO'I DON YIN PAS (SEMS TZAM
ZHES PA'I TZAM SGRAS PHYI) DON 'GOG PA MIN NO (ZHES LEGS LDAN
GYIS ZER RO, GNYIS PA, LANG GSHEGS KYI LUNG GIS

MI GNOD TSUL NI), LANG KAR GSHEGS PA LAS, PHYI ROL SNANG BA YOD
MIN TE, ZHES BYI PHYI ROL BDEN PA'I NGO BO NYID DU YOD PA MIN PA
DANG, ,LUS DANG LONGS SPYOD GNAS (KYI DON DANG) 'DRA BAR,

@113B SEMS NI (STE SEMS KYANG) SNA TSOGS (SU) SNANG BAS NA (ZHES
PA NI SKYES LA 'DRA BA'I DON DANG), ,SEMS TZAM DU NI DA SMRA'O,
,(ZHES PA'I DON SA BCU PA'I MDO'I DON DANG 'DRA BAR BSHAD DO),
,ZHES GSUNGS

PAS KYANG PHYI ROL BKAG PA MIN PAR BZHED PAS (PHYIR NA LEGS LDAN
GYIS) PHYI ROL BKAG PA DE MDO GANG GI YANG DON MIN PAR BZHED DAM
(MI BZHED BLO GROS DANG LDAN PA'I MKHAS PA RNAMS KYIS) DPYAD

PAR BYA'O, ,LUNG DE'I RKANG PA DANG PO'I DON NI PHYI ROL (BDEN
PAR RAM) NGO BO NYID LAS YOD PA MIN PA'O, ,LUS DANG LONGS SPYOD
DANG GNAS KYI DON DANG 'DRA BAR SEMS (KYANG) SNA TSOGS SU SKYE
BA NI

(SKYES LA 'DRA BA'I) DON DE DAG DANG 'DRA BA'I RNAM PA CAN DU
SKYES PA LA SHES RAB SGRON MA LAS BSHAD DO, ,SEMS TZAM GYI DON
NI SNGAR LTAR RO, ,(GNYIS PA, RIGS PA'I SGRUB BYED YOD PAR BSTAN
PA NI,

GONG DU BSHAD MA THAG PA LTAR) GZUGS SGRA LA SOGS PA BSAGS PA'I
SKABS SU NI (TSOGS PA GCIG PA'I) RDUL PHRA RAB RE RES KYANG
DBANG PO'I SHES PA'I DMIGS RKYEN BYED PAS (RDUL PHRA RAB) DE DAG

(DBANG SHES) DE LA MI SNANG BA MA YIN NO, ,DMIGS RKYIN GZUGS DE
YANG RIGS MI MTHUN PA'I) DMAG DANG NAGS TSAL LA SOGS PA RIGS THA
DAD LA BRTEN PA NI 'DUS PA (DANG RAGS PA) YIN LA, DE, ,RNAMS

@114A *, ,'DUS PA TZAM MAM 'DUS PA'I CHA DANG RAGS PA YIN PA'I
RANG LDOG DNGOS PO YANG MIN ZHING) RDZAS SU MED KYANG (GZHI LDOG
DMAG DANG NAGS TSAL LA SOGS PA NI DNGOS PO YIN PA KUN LA 'DRA
ZHING) RTEN

GCIG LA BRTEN PA'I RIGS MTHUN PA'I (RDUL) PHRA RAB RNAMS NI
BSAGS PA YIN ZHING, (RDZAS SU'ANG YOD LA) DE BZHIN DU BUM PA LA
SOGS PA YANG (RDZAS SU GRUB PA) YIN PAS DE NI RDZAS SU

YOD DO, ,(GSUM PA PHYI DON MED PA LA RIGS PAS GNOD TSUL NI) ,
ZLA BA GNYIS SU SNANG BA LA SOGS PA'I SHES PA YANG ZLA GCIG
DMIGS PA LA BRTEN NAS SKYE DGOS PAS PHYI ROL (DON) GYI DMIGS

PA MED PAR (ZLA BA GNYIS SNANG GI DBANG SHES SOGS) MI SKYE'O,
,PHYI ROL MED NA MDO SDE LAS DBANG PO'I SHES PA RNAMS DMIGS
RKYEN LAS SKYE BAR GSUNGS PA LA SKUR PA BTAB PAR YANG 'GYUR

TE; (DE MED NA) DON DAM DANG THA SNYAD GANG DU YANG, DMIGS RKYEN
LAS SKYE BA MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA, ZHAR BYUNG KUN
GZHI SOGS MI BZHED PA LA'ANG GSUM LAS, ,DANG PO KUN GZHI

MI BZHED PA NI, SKABS 'DIR PHYI DON 'JOG PA'I RGYU MTSAN) DE'I
PHYIR KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YANG MI BZHED DE, DE 'DOD NA
PHYI ROL MED KYANG (KUN GZHI) DE'I BAG CHAGS SMIN PA

@114B LAS DON DU SNANG BA'I RNAM RIG SKYE BAR 'JOG DGOS PAS
(DE'I PHYIR NA) PHYI ROL KHAS LEN DON MED PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS
PA NYON YID KYANG MI BZHED PA NI), ,DES NA DBU MA SNYING PO LAS,
,RNAM SHES ZHES

BYA'I RNAM GRANGS KYIS, ,(RNAM SHES 'DOD TSUL LA KUN GZHI DANG
YID KYI RNAM SHES GANG ZAG GI MTSEN GZHIR BDOD TSUL GNYIS LAS
SLOB DPON LEGS LDAN 'BYED 'DES YID KYI RNAM SHES BDAG TU BZHED
DE, DE LTAR DU

RTOG GE 'BAR BAR BSHAD DO) , BDAG NI NGES PAR BSTAN PA YIN, ZHES
GSUNGS TE, (KUN GZHI) DE MI 'DOD (PAS) NA NYON YID KYANG MI 'JOG
GO , (GSUM PA RANG RIG MI BZHED PA NI), YANG

DE NYID LAS, (PHYI ROL GYI) YUL DU SNANG (BA) LAS GZHAN GYUR
PA'I, ,SEMS NYID JI 'DRA BA ZHIG SNANG (BA'I RANG RIG MI BZHED
DO), ,ZHES (SDE 'DZIN MNGON SUM LTA BU'I) RNAM SHES (GCIG GI
STENG

DU YANG, PHYI ROL YUL GYI RNAM PAR SNANG BA (GCIG) DANG, (PHYI
ROL YUL GYI) RNAM PA DER MI SNANG BAR 'DZIN RNAM (MAM NANG SHES
PA KHO NAR) MYONG BA'I NGO BOR SNANG BAS RNAM PAR SHES PA (GCIG

STE RNAM SHES GNYIS SHES PA GCIG GI RDZAS) NYID RANG SNANG BA
DANG YUL DU SNANG BA 'BYUNG BA DANG YUL DU SNANG BA SNGA MAS
MYONG BA'I RANG RIG DANG DE ('DRA'I SHES PA SNGA PHYI) GNYIS
DMIGS BYA DMIGS

@115A *, ,BYED KYI DMIGS RKYEN 'JOG PA RNAMS THA SNYAD DU YANG
(RTOG GE 'BAR BA SOGS LAS) 'GOG PAS RANG RIG KYANG MI BZHED DE
RANG RIG 'DOD PA'I TSUL NI (RTOG GE 'BAR BA'I

SKABS) 'DI NYID GSAL LO, ,(GNYIS PA, YE SHES SNYING PO YANG DE
DANG MTHUN PAR BSTAN PA NI), ,SLOB DPON YE SHES SNYING POS DBU
MA'I TSUL BKRAL PA YANG THA SNYAD DU RANG GI MTSAN NYID KYIS

GRUB PA MI 'GOG PA DANG PHYI ROL YOD PA'I TSUL (LEGS LDAN GYI)
LUGS 'DI DANG MTHUN PAR SNANG NGO, ,GSUM PA NI) (DON DAM PAR YOD
PA 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN PA LA

GNYIS LAS, DANG PO, BDEN GRUB 'GOG PA'I RTAGS KYI GTZO BO NGOS
GZUNG BA) SLOB DPON 'DIS DON DAM PAR YOD PA 'GOG PA'I RIGS PA
GTZO BOR GANG LA BYED CE NA, DGAG PA'I RTAGS

KYIS 'GOG PA LA ('BREL ZLA MA DMIGS PA'I RTAGS) 'GA' ZUNG TZAM
MA GTOGS PA 'GAL ZLA DMIGS PA NYID KYIS 'GOG CING, ,(GNYIS PA,
RTAGS DE LA BRTEN NAS BDEN GRUB 'GOG TSUL

LA DRUG LAS, ,DANG PO, RTAGS 'GOD PA NI) ,DE YANG GTAN TSIGS
DANG BSGRUB BYA'I CHOS RJES SU 'GRO BA'I DPE (RNYED) SLA BA LA
BSAMS NAS, (SBYOR NGAG JI LTA BUS 'GOG SNYAM NA) MIG

@115B NI (CHOS CAN) DON DON DAM PAR GZUGS LA MI LTA STE, DBANG
PO YIN PA'I PHYIR, (DPER NA) RNA BA'I DBANG PO BZHIN NO ZHES PA
DANG, ('DI THAL DAG BYAS NA SGRA 'DZIN NYAN SHES KYIS GZUGS
MTHONG BAR

THAL, GZUGS 'DZIN MIG SHES KYIS DON DAM PAR GZUGS LA BLTA BA'I
PHYIR ZHES PA LTA BU RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I MGO SNYOMS KYI THAL
'GYUR RO, MGO SNYOMS TSUL NI TSIG GIS DON DAM PAR GZUGS LA LTA
NA GANG DU YANG MA

BLTOS PAR BLTA DGOS PAR 'GYUR ZHING DE LTAR LTA NA RNA BAS KYANG
GZUGS LA LTA CHOG PAR THAL BAR 'GYUR ZHES PA'O, DE BZHIN DU)
SA'I KHAMS NI (CHOS CAN) DON DAM PAR SRA BA'I NGO BO NYID MA YIN
TE,

'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR, (DPER NA) CHU BZHIN NO, ZHES PA LA
SOGS PA 'DI 'DRA BA'I SBYOR BA RNAMS KYIS SGRUB BO, ,(GNYIS PA
KHYAB PA BSGRUB PA NI), ,'DI NI 'PHAGS PA YAB SRAS KYI GZHUNG

LAS RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I MGO SNYOMS MANG DU MDZAD PA'I RIGS
PA DE NYID LA GTZO BOR MDZAD PA YIN TE, (SA DE) DON DAM PAR SRA
BA DAR (MIG GIS DON DAM PAR) GZUGS LA LTA

BA'I NGO BOR GRUB NA 'BYUNG BAR MTSUNGS PA LA SRA MI SRA'I KHYAD
PAR DANG (DE BZHIN DU) DBANG POR MTSUNGS PA LA GZUGS LA LTA'I
KHYAD PAR MI RUNG STE, KHYAD PAR DE LTAR 'BYED PA'I

@0116A *, ,GTAN TSIGS MI RNYED PA'I PHYIR RO SNYAM DU DGONGS TE,
,(GSUM PA DE'I SGRUB BYED NI), 'DI LTAR (CHOS THAMS CAD DON DAM
PAR MED PA SHA STAG YIN PA LA GAL TE DE RNAMS) DON DAM PAR

YOD NA NI JI LTAR SNANG BA BZHIN GYI BLO'I DBANG GIS BZHAG PA
MIN PAR DON RANG NYID KYI (THUN MONG MA YIN PA'I SDOD LUGS SAM)
GNAS LUGS KYI DBANG GIS YOD PA ('JOG DGOS PA) YIN

LA, DE LTA NA RANG DBANG DU YOD PAR 'GYUR BAS, ('DUS BYAS RNAMS
RGYU RKYEN SOGS) GZHAN SU LA YANG MI LTOS (DGOS) SO, DE'I PHYIR
KHYAD PAR DE DAG DBYE BAR NUS PA'I TSAD MA

MED DE, ,(BZHI PA DPE BSHAD PA NI), DPER NA DU BA (LTA BU DON
DAM PAR GRUB NA THUN MONG MIN PA'I) RGYU LA MI LTOS PAR 'BYUNG
(DGOS DE LTAR 'BYUNG) NA YANG NA THAMS CAD LA LTOS PA DANG YANG

MED LA YANG MI LTOS PAR THAL BA 'PHEN PA LTA BU'O, ,(LNGA PA DES
GRUB PA'I DON NI), DES NA NGO BO NYID LAS YOD PA DON DAM DU YIN
NA ('DUS PA'I NGO BO BUM PA LA SOGS PA RNAMS KYANG), RGYU

RKYEN DANG (RDUL PHRA RAB RDZAS BRGYAD SOGS) 'DUS PA'I NGO BO
LAS LOGS SHIG NA RANG GI NGO BO NYID YAN GAR BAR 'BA' ZHIG PA
GNAS DGOS NA (DE MI 'THAD DE) 'BYUNG BA DANG 'BYUNG

@0116B 'GYUR RNAMS NI RDZAS BRGYAD 'DUS PA DANG (DE BZHIN DU)
SEMS SEMS BYUNG NI PHAN TSUN (BLTOS PA) MED PAR (GRUB PA) MED LA
(DON DAM PAR GRUB NA DE DAG KYANG PHAN TSUN BLTOS PA MED PAR
GRUB

DGOS PA SOGS MGO SNYOMS KYI SGO NAS GTZO BOR GNOD BYED STON PA
DANG(, DNGOS PO THAMS CAD KYANG RANG GI RGYU RKYEN TSOGS PA LAS
'BYUNG ZHING DE DANG BRAL NA CUNG ZAD KYANG ('BYUNG BAR) MED PAS

DON DAM PAR MED PA DANG RDZAS SU MED PAR 'CHAD DO, ,(DRUG PA,
GCIG DU BRAL GTZO BOR MI STON ZHING MGO SNYOMS KYI RIGS PA GTZO
BOR STON PAS DE NYID SLOB DGOS PAR BSTAN PA NI, SLOB DPON CHEN
PO

LEGS LDAN GYIS) 'DUS BA LAS LOGS SHIG NA NGO BO MED PAR BSTAN PA
YANG DON DAM PAR YOD NA (GANG LA YANG MA BLTOS PAR) 'BA' ZHIG
PAR YOD DGOS PAR BSTAN NAS DE LA GNOD PA

STON PA (RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I MGO SNYOMS KYI RIGS PA, SHAS
CHE PAR BSTAN GYI, SLOB DPON GZHAN BZHED PAR LTAR CHA DANG CHA
CAN LA GCIG DANG DU MA'I BRTAG PA BYAS NAS 'GOG PA SHAS MI

CHE'O, ,(DE LTAR) 'PHAGS PA'I RJES 'BRANG CHEN PO RNAMS KYI RIGS
PA'I GNAD GANG GTZO BOR BTON PA RNAMS LEGS PAR GO NA RIGS PA LA
BLO RGYAS PA'I PHUL CHER ,TE RIGS PA'I GNAD

@0117A *, ,RNAMS LA BLO GROS KYI 'JUG PA PHUL DU PHYIN PA) 'GRO
BAS LUGS 'DI'I DON DAM PAR YOD NA RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I MGO
SNYOMS BYED LUGS KYI RIGS PA YANG LEGS POR BSLAB PAR

BYA'O, ,(LEGS LDAN GYI LUGS LEGS PAR BSHAD ZIN TO), ` ,GNYIS PA
(ZHI 'TSO YAB SRAS KYIS 'PHAGS PA'I DGONGS PA JI LTAR BKRAL BA'I
TSUL) LA BZHI, DON DAM PAR GANG ZAG DANG CHOS

LA RANG BZHIN YOD MED JI LTAR BSHAD PA DANG, THA SNYAD DU PHYI
ROL GYI DON YOD MED JI LTAR BSHAD PA DANG, MDO SDE DGONGS 'GREL
GYI DON JI LTAR BSHAD PA DANG, DON

DAM PAR YOD PA 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN
PA'O, ,(DANG PO LA YANG GNYIS LAS), ,DANG PO (NGO BO NYID MED PA
DANG PO 'CHED TSUL LEGS LDAN BZHIN BZHED PAS RANG MTSAN

GYIS GRUB PAR BZHED PAR BSTAN PA) NI, MDO (SDE) DGONGS 'GREL
LAS, MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA DANG, SKYE BA NGO BO NYID MED
PAR GSUNGS PA'I DON (LA DON DAM GYI KHYAD PAR SBYOR

TSUL SOGS) LEGS LDAN 'BYED (KYIS JI LTAR MDZAD PA) BZHIN DU DBU
MA SNANG BAR BKRAL BA ZHI BA 'TSO'I YANG BZHED PA YIN PAS (ZHI
'TSOS KYANG) THA SNYAD DU RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I

@0117B RANG BZHIN BZHED DO, ,(GNYIS PA, RGYU 'BRAS KYI 'JOG TSUL
SDE BDUN DANG MTHUN PAS KYANG DE LTAR BZHED PAR BSTAN PA NI),
TSAD MA SDE BDUN LA SOGS PA'I RGYU 'BRAS (KYI) RNAM PAR 'JOG
PA'I (TSUL DANG)

RIGS PA RNAMS (KYIS SGRUB LUGS LEGS LDAN DANG MTHUN PA) THUN
MONG PAR BZHED PAS KYANG SHES SO, ,GNYIS PA (THA SNYAD DU PHYI
ROL YOD MED JI LTAR BSHAD PA'I TSUL LA GNYIS LAS, DNGOS DON PHYI
DON MI BZHED

BAR BSTAN PA DANG, ZHAR BYUNG RANG RIG BZHED CING KUN GZHI SOGS
MI BZHED PA'O, ,DANG PO LA, SLOB DPON 'DI'I SNGON DU RNAL 'BYOR
SPYOD PA'I DBU MA PA'I LUGS BYUNG TSUL DANG, SLOB DPON 'DIS DE'I
SROL RGYAS PAR PHYE TSUL

LO; ,DANG PO LA, PHYI DON DANG SHES PAR DEN MED GNYIS STON PA'I
RIM PA 'GOG TSUL DANG, BDEN MED GNYIS BSGOM PA'I BIM PA 'GOG
TSUL DANG, DES GRUB PA'I DON NO, ,DANG PO LA GNYIS LAS, DANG PO
BSHAD BYA'I

LUNG DGOD PA) NI, THA SNYAD DU PHYI ROL YOD DAM MED CE NA, 'DI
LA SHES RAB SGRON MA LAS, DANG PO RNAM PAR RIG PA TZAM (STE SEMS
TZAM PA'I GRUB MTHA' BZHIN DU KHAS) BLANGS NAS (RNAM SHES

BDEN GRUB TU 'JOG NAS PHYI DON BKAG PA DANG,, PHYIS DE YONGS SU
GTONG (NAS PHYI DON DANG SHES PA BDEN MED DU BZHED PA'I SUL LUGS
BZUNG) BAR 'DOD NA YANG 'DAM RDZAB KYIS SBAGS NAS 'KHRU BA (STE

@0118A *, ,DANG PO 'DAM RDZAB KYIS SBAGS NAS PHYIS 'KHRU BAR
BYED PA DANG 'DRA BAS DE) LAS DANG PO NAS MA REG PAR THAG SRING
BA BZANG STE, (DE'I PHYIR THOG MA NAS RNAM RIG PA'I LUGS MI
BZUNG BAR DBU MA'I LUGS

'DI NYID BZUNG NAS) PHYI ROL PHYI DON NGO BO NYID MED PAR RTOGS
PA BZHIN DU RNAM SHES KYANG BDAG MED PA DANG SKYE BA MED PAR
RTOGS PAR BYAR RUNG NGO, ,ZHES GSUNGS TE, ,(GNYIS PA LUNG GI DON
BSHAD PA

LA GNYIS LAS, 'GREL BSHAD KYI LUGS DANG, RANG LUGS KYI BSHAD
TSUL LO, ,DANG PO NI), 'GREL BSHAD LAS, (PHYI DON SNGON DU 'GOG
NAS PHYIS RNAM SHES KYI STENG DU CHOS BDAG BKAG PA 'DOD PA DANG
DE GNYIS

GCIG CAR DU 'GOG PA'I LUGS DANG GNYIS YOD PA'I 'GREL BSHAD KYI
DON DMIGS PHUG STE BSHAD NA DE YANG) RNAL 'BYOR SPYOD PA BA 'GA'
ZHIG GIS (NI BDEN PA GNYIS LA 'JUG BA'I SKABS SU) DANG POR

KUN RDZOB KYI BDEN PA LA 'JUG (PAR BSHAD CING DER 'JUG) PA'I
SKABS SU PHYI ROL DGAG CING (DA'I TSUL YANG GZHAN DBANG GI DNGOS
PO RNAMS YANG DAG PA MA YIN PAR KUN RTOG GI RNYOG PAS SGRID TSUL
LA

BSAMS TE THOG MAR PHYI DON 'GOG PAR BYED CING DE NAM KHEGS PA NA
KHAMS GSUM PO THAMS CAD NANG SEMS KYI BDAG NYID TZAM DU MTHONG
LA DE LTAR MTHONG BA'I RNAM SHES DE YANG RANG MTSAN BRJOD MED
KYI DON DU MTHONG NAS DE 'DRA

@0118B BA'I) RNAM SHES (BDEN GRUB) TZAM DU KHAS BLANG (NAS RE
ZHIG SEMS GSAL RIG TZAM DE) LA, (SEMS BZUNG STE GNAS BAR BYED
DO, ,DE NAS) PHYIS DON DAM BDEN PA RTOGS PAR (TE DON DAM BDEN PA
LA

'JUG PAR) BYA BA'I DUS SU (RNAM SHES BDEN MED DU GTAN LA PHAB TE
RNAM SHES BDEN MED MNGON SUM DU NGES PA'I MNYAM BZHAG GI GZIGS
NGOR) RNAM SHES TZAM YANG SPONG PAR BYA'O ZHES 'DOD PA'I LUGS
YIN

PAR 'CHAD DO, ` (GNYIS PA RANG LUGS KYI LUNG DON BSHAD TSUL NI)
DBU MA PA KHA CIG GDUL BYA LA DANG PO PHYI DON MED CING SHES PA
BDEN GRUB BSTAN NAS PHYIS SHES PA BDEN MED DU NGES PAR BSTAN
DGOS PA YIN NO ZHEN,

DE NI MI RIGS TE, RANG GI GDUL BYA DBANG RNON) DE (LA) NI DANG
POR RNAM SHES BDEN PAR 'DZIN DU BCUG NAS PHYIS DE BDEN PA LA
'GOG PA LAS DANG PO NAS BDEN MED DU STON PA LEGS TE,

(DBU MA PA'I GDUL BYA DBANG RNON DE LA PHYI) DON BDEN PAR MED PA
BZHIN DU RNAM SHES KYANG BDEN PAR MED BA RTOGS PAR BYAR RUNG
BA'I PHYIR RO ZHES PAR SNANG BAS, ('DI NI) DBU MA PA KHA CIG

GDUL BYA LA RIM PA DE LTAR NGES PAR STON DGOS ZHES 'DOD PA 'GOG
PAR MNGON NO, ,(DE'I PHYIR 'GREL BSHAD KYIS 'CHAD TSUL DE MI
'THAD DO, ,GNYIS PA BDEN GNYIS BSGOM PA'I RIM PA 'GOG TSUL

@0119A *, ,NI), DE BZHIN DU DE GNYIS (TE PHYI ROL DANG SHES PA
GNYIS PO BDEN MED DU) DUS GCIG TU MI SGOM PAR RIM CAN DU BSGOM
PAR BYA ZHES PA LA YANG ('DAM RDZAB KYIS SBAGS PA'I

SKYON YOD TSUL SNGAR DANG 'DRA ZHING) SNGA NAS CIG CAR DU SGOM
PA LA SER SNA BYA MI DGOS SO ZHES DE NYID (DE SHES RAB SGRON MA)
LAS GSUNGS PA YANG RNAL 'BYOR SPYOD PA BA KHA CIG (GIS) 'DOD PAR

'GREL BSHAD LAS BSHAD MOD KYANG (RNAL 'BYOR SPYOD PA PAS PHYI
DON BDEN MED DANG SHES PA BDEN MED RIM CAN DU BSGOM PAR MI BZHED
PAS RANG LUGS NI) SNGA MA (STE DBUS PA KHA CIG GI 'DOD PA 'GOG
TSUL LA SBYAR BA)

DANG 'DRA BAR SEMS SO, ,(GSUM PA LA DE DAG GI GRUB DON NI, SLOB
DPON LEGS LDAN 'BYED KYIS SHES RAB SGRON MED RNAL 'BYOR SPYOD
PA'I DBU MA PA KHA CIG PHYOGS SNGA SMRA BAR BZHAG NAS DE'I LUGS
BKAG PAR

MDZAD PA) ,DES NA ( ZHI 'TSO'I SNGON DU) 'DIR 'DRA BA'I (RNAL
'BYOR SPYOD PA'I DBU MA PA'I) LUGS KYANG RE RE TZAM BYUNG MOD
KYANG, (GNYIS PA SLOB DPON 'DIS SROL DE RGYAS PAR PHYE TSUL LA,
MDO GANG LA

BRTEN NAS 'CHAD TSUL DANG, SLOB DPON KLU SGRUB KYI GZHUNG GANG
LA BRTEN NAS 'CHAD TSUL LO, ,DANG PO LA, PHYI DON MED PA MDO
GANG LA BRTEN NAS 'CHAD TSUL DANG, TSUL GNYIS MDO GANG LA BRTEN
NAS 'CHAD TSUL LO,,

@0119B DANG PO LA GNYIS LAS, ,DANG PO PHYI DON MED PA 'CHAD TSUL
NI), GZHUNG (DNGOS GZHI'I 'CHAD TSUL) RGYAS PAR BRTZAMS NAS
(BSHAD PA NI) THA SNYAD DU PHYI ROL MED PA'I TSUL GYI DBU MA'I
GRU PA MTHA' (GSAL

BAR MDZAD TSUL) NI SLOB DPON ZHI BA 'TSOS SROL PHYE BAR SLOB
DPON YE SHES SDE BZHED PA LTAR LEGS SO, DE YANG DBU MA RGYAN GYI
RANG 'GREL LAS (DBU MA PA) GANG DAG GIS RGYU DANG 'BRAS BU'I

(RNAM BZHAG TSUL BZHIN DU DAM BCAS PA DE LA PHYI ROL DON GYI)
DNGOS PO DAM BCAS PAS RGOL BA NGAN PA (STE PHYI DON KHAS LEN
PA'I RGOL BA LTAR SNANG) THAMS CAD KYI LAN BTAB PAR 'DOD PA'I
KUN RDZOB PA'I

DNGOS PO ('AM PHYI) DON GANG YIN PA DE DPYAD PAR BYA'O, (ZHES PA
STE BRTAG PA BYED PA YIN LA), CI (CHOS RNAMS) SEMS DANG SEMS LAS
BYUNG BA TZAM GYI BDAG NYID KHO NA'AM CI PHYI'I BDAG

NYID KYANG YIN ZHE NA, DE LA (PHYI DON KHAS LEN PA) KHA CIG NI
PHYOGS PHYI MA LA BRTEN TE, (MDO DANG) BSTAN BCOS (RNAMS LAS
CHOS THAMS CAD) SEMS TZAM ZHES GSUNGS PA (LA DGONGS GZHI BLANGS

TE BDAG RTAG PA 'JIG RTEN GYI, BYED PO (DANG, RGYU MI MTHUN PA
LAS 'BRAS BU SNA TSOGS SU GRUB PA'I) ZA PO DGAG PHYIR RO, ,ZHES
(LEGS LDAN SOGS PHYI DON SMRA BA BYED PA) JI SKAD BRJOD PA LTA
BU'O, ,GZHAN

@0120A *, ,DAG (STE ZHI 'TSO YAB SRAS KYIS) SEMS PA NI, RGYU
DANG 'BRAS BUR GYUR PA YANG, ,SHES PA 'BA' ZHIG (GI BDA NYID)
KHO NA STE, ,RANG GI (RANG RIG GIS) GRUB PA GANG

YIN PA, ,DE NI SHES PAR (LAS MA 'DAS PAS NA SHES PAR) GNAS PA
YIN, ,ZHES DBU MA SNYING PO'I LUNG DRANGS NAS PHYI ROL BZHED
PA'I LUGS BZHAG PA NI SNGAR BSHAD PA LTAR RO, ,GZHAN

DAG (STE ZHI MTSO YAB SRAS KYIS) SEMS ZHES PA NI RANG GI BZHED
PA'O, ,(GNYIS PA, PHYI DON MED PA MDO GANG LA BRTEN NAS 'CHAD
TSUL NI), MDO GANG LA BRTEN NAS DE LTAR (BSHAD PA) MDZAD

BA YANG GZHUNG DE'I RANG 'GREL LAS, DE LTAR BYAS NA (RGYAN) STUG
PO BKOD PA DANG DGONGS PA NGES PAR 'GREL BA LA SOGS PA LAS
'BYUNG BA THAMS CAD DANG MTHUN (PAR MDZAD)

PA YIN NO, ,(DE BZHIN DU, LANG KAR GSHEGS PA LAS KYANG, ,PHYI
ROL GZUGS NI YOD MIN TE, ,RANG GI SEMS NI PHYI ROL SNANG, ,ZHES
(PHYI ROL GYI DON MED CING SEMS TZAM DU GNAS PAR)

BSTAN PA 'DI YANG LEGS PAR BSHAD PA YIN NO SNYAM DU SEMS SO,
,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,(GNYIS PA, TSUL GNYIS MDO GANG LA
BRTEN NAS 'CHAD TSUL LA YANG GSUM LAS, DANG PO TSUL

@0120B GNYIS RIM GYIS RTOG TSUL NI), ,DE LTAR SEMS TZAM GYI TSUL
LA BRTEN NAS GANG ZAG GI BDAG DANG BDAG GI BA DANG GZUNG 'DZIN
RGYANGS CHAD LA SOGS PA RANG BZHIN MED PAR TSOGS CHUNG DUS RTOGS

PA; BLO'I MTHU MI CHUNG BA DANG BRTZON PA LHAG PAR CHE BAS SEMS
DE LA GCIG DANG DU MA'I RNAG BZHIN GYIS BRTAGS PA NA DON DAM PAR
SNYING PO MI MTHONG BAS DON DAM PAR MTHA' THAMS CAD SPANGS

PA DBU MA'I TSUL RTOGS TE, DBU MA RGYAN LAS, ,SEMS TZAM LA NI
BRTEN NAS SU, ,PHYI ROL DNGOS MED SHES PAR BYA, (ZHES PHYI DON
MED PAR SHES TSUL DANG), ,TSUL 'DIR BRTEN NAS DE LA YANG, ,

SHIN TU BDAG MED SHES PAR BYA, (ZHES DE LA BRTEN NAS BDAG MED
PHRA RAGS RTOGS SLA TSUL) ZHES GSUNGS SO, ,(GNYIS PA TSUL GNYIS
MDO GANG LAS BSHAD PA'I TSUL NI), ,'DI YANG LA DKAR GSHEGS PA

LAS; (SEMS LAS DON GZHAN PA'I) RGYU DANG RKYEN (GYI NGO BO) NI
RNAM (PAR) LOG (PA) DANG, ,RGYU YANG (PHYI ROL DON DU GRUB PA)
NGES PAR BKAG PA DANG, (DE LTAR BKAG NAS) ,SEMS TZAM RNAM

PAR BZHAG PA NI, ,(RNAM PAR RIG PA TZAM GYI TSUL GYIS) ,SKYE BA
MED PAR NGAS BSHAD DO, ,DNGOS PO RNAMS KYI PHYI DNGOS MED,
,(ZHES PA STE PHYI GZUGS RNAMS KYANG DON DAM PAR MED, (NANG)
SEMS KYANG (DON DAM

@121A *, ,PAR) YONGS SU BZUNG MA YIN, ,(RTAG CHAD GYI) LTA BA
THAMS CAD SPANG PA'I PHYIR, ,(DBU MA'I TSUL GYIS CHOS BDAG GI)
SKYE BA MED PA'I MTSAN NYID DO, ,ZHES GSUNGS PAS

BSTAN PAR RGYAN DU BSHAD LA, TSIGS BCAD SNGA MAS RNAM PAR RIG BA
TZAM GYI TSUL GYI SKYE MED DANG, GNYIS PAS DBU MA PA'I LUGS KYI
SKYE MED BSTAN PAR DE'I 'GREL BSHAD LAS GSUNGS

SO; ;(GSUM PA DE RTOGS PAS THEG PA CHEN PO THOB PA'I TSUL NI),
THA SNYAD DU PHYI ROL GYIS STONG PAS RNAM PAR RIG PA TZAM GYI
TSUL DANG, DON DAM PAR CHOS THAMS CAD NGO BO NYID MED PA'I TSUL
'DI

GNYIS KYI SGO NAS THEG PA CHEN PO 'THOB PAR BYED DE, DE NYID (DE
DBU MA RGYAN) LAS, (RNAM PAR RIG PA TZAM GYI TSUL DANG DON DAM
PAR CHOS THAMS CAD NGO BO NYID MED PA'I) TSUL GNYIS (KYI) SHING
RTA ZHON NAS SU,

(DRI MA MED PA'I) RIGS PA'I SRAB SKYOGS 'JUG BYED PA, ,DE DAG DE
PHYIR JI BZHIN DON, (PHYI DON GYIS STONG PA DANG BDEN MED RTOGS
NAS) THEG PA CHEN PO PA NYID 'THOB, ,CES SO, ,(GNYIS PA, KLU

SGRUB KYI GZHUNG GANG LA BRTEN NAS 'CHAD TSUL LA YANG LNGA LAS,
,DANG PO BSHAD BYA'I GZHUNG DGOD PA NI), 'IN THA SNYAD DU PHYI
ROL MED PA'I TSUL 'DI MGON PO KLU SGRUB KYI DGONGS (PA DANG
MTHUN) PAR 'CHAD

@121B DGOS NA DE'I GZHUNG GANG GIS BSTAN PAR 'DOD CE NA, DBU MA
RGYAN LAS, 'DIR YANG GSUNGS PA, 'DI LA (STE PHYI NANG GI CHOS
'DI RNAMS LA BDEN PA'I) SKYE BA CI YANG MED, ,(DE BZHIN DU BDEN
PA'I)

'GAG PAR 'GYUR BA'ANG CI YANG MED, ,(THA SNYAD DU SKYE 'GAG SOGS
GANG YOD PA NI SHES PA'I BDAG NYID KHO NA STE) SKYE BA DANG NI
'GAG PA DAG (SHES PA 'BA' ZHIG KHO NA'O, (ZHES DANG, ,'BYUNG BA
'BYUNG 'GYUR

RNAMS KYANG SEMS KYI BDAG NYID DU 'DU'O, ,ZHES 'CHAD PA LA)
'BYUNG BA CHE LA SOGS BSHAD PA, ,RNAM PAR SHES SU YANG DAG 'DU,
(ZHES DANG, PHYI ROL MED PAR SHES PAS DRI MA DANG 'BRAL RUNG DU
GYUR PA NI) DE

SHES PAS NI 'BRAL 'GYUR NA (ZHES DANG, DE LTAR MI SHES PAR PHYI
DON YOD DO SNYAM DU SEMS PA DE NI LOG PAR RNAM PAR BRTAGS PA MA
YIN NAM STE YIN PA BSTAN PA NI, LOG PAR RNAM BRTAGS MA YIN NAM,
(ZHES SO),

ZHES PA 'DI DRANGS NAS PHYI DON MED PAR SGRUB STE, TSIGS BCAD
PHYI MA 'DI RIGS PA DRUG CU PA LAS GSUNGS SO, ,(GNYIS PA GZHUNG
DON CUNG ZAD BSHAD PA NI), TSIGS BCAD DANG POS (CHOS RNAMS) SEMS

(KYI BDAG NYID) TZAM DU BSTAN PA LA ('O NA) 'BYUNG BA 'BYUNG
'GYUR (RNAMS) BSHAD PA JI LTAR YIN ZHE NA PHYI MAS DE GNYIS RNAM
SHES DE DAG TU SNANG BA LA BZHAG PAS RNAM SHES SU 'DU'O, ,(YUL
CAN)

@122A *, ,RNAM SHES SAM (YUL) PHYI DON YIN YANG RUNG DON DAM PAR
YOD DO ZHE NA, (DE DAG) YANG DAG PA'I YE SHES LA MI SNANG BAS
(DE LTAR BZUNG BA) LOGS PAR BRTAGS PA'O, ,(GSUM PA

TSIGS BCAD DANG PO MDO TSIG TU BSTAN PA NI), ,'GREL BSHAD LAS
TSIGS BCAD DANG PO LAD GSHEGS LAS DRANGS BAR BSHAD DO, ,(BZHI
PA, TSIGS BCAD GNYIS KA KLU SGRUB KYI GZHUNG DU 'DOD PA

DGAG PA NI), ,SH'ANTI PAS 'DI GNYIG KLU SGRUB KYI YIN PAR BYAS
NAS 'DIS SEMS TZAM DU BSTAN PA LA DBU MA PA DANG SEMS TZAM PA
GNYIS 'DRA BAR BZHED DE, (SLOB DPON SH'ANTI PAS DE LTAR

BZHED KYANG SHO LO KA DANG PO LANG GSHEGS KYI MDO'I LUNG DANG
GNYIS PA RIGS PA DRUG CU PA'I LUNG YIN NO), ZHI BA 'TSOS RGYUN
GCIG TU DRANGS PA LA BSAM PAR MNGON YANG (ZHI BA 'TSOS DBU MA
RGYAN RTZA 'GREL

DU RTZOM PA PO'AM) DER BYED PA PO SO SOS MDZAD PA RGYUN GCIG LA
DRANGS PA GZHAN YANG YOD DO, ,(LNGA PA, SLOB DPON ZHI BA 'TSO
YAB SRAS RNAMS THA SNYAD KYI 'JOG TSUL SEMS TZAM RNAM BDEN PA
LTAR 'DOD

PA'I DBU MA PAR BSTAN PA NI), LUGS 'DIS (MNGON SUM LA SNANG
BA'I) SNGO SER LA SOGS PA'I RNAM PA DNGOS POR 'DOD DE, ('DIS)
CHOS KYI GRAGS PA'I BZHED PA YANG DE LTAR 'GREL BAS THA

@122B SNYAD DU RNAM BDEN PA LTAR 'DOD PA'I DBU MA PA'O, ,(ZHAR
BYUNG RANG RIG 'DOD CING KUN GZHI SOGS MI BZHED PAR BSTAN PA NI,
,YANG SHIL SHIN TU DVANGS BA DE RAS SNGON PO'I STENG DU BZHAG
PA'I TSE SHEL GYI STENG NA SNGON

POS KHA BSGYUR BA'I CHA DANG MA BSGYUR BA'I DVANGS CHA GNYIS YOD
PA DPER BYAS TE), RANG RIG THA SNYAD DU 'JOG LA KUN GZHI 'JOG MI
'JOG GI TSUL GSAL BAR MA BSHAD KYANG (YID KYI RNAM SHES GANG ZAG
GI MTSAN GZHIR

'JOG PAS NA KUN GZHI) MI BZHED PA'I PHYOGS SU MNGON NO, ,(ZHAR
LA RNAM RDZUN PA LTAR 'DOD PA'I DBU MA PA NGOS GZUNG BA NI) THA
SNYAD DU SNGO SER LA SOGS PA'I RNAM PA RNAMS DNGOS POR MED PA
RNAM

RDZUN PA LTAR 'DOD PA'I DBU MA PA NI, SLOB DPON LVA BA PAS BKRAL
BA LTAR YIN NO ZHES PAndI TA LHAN CIG SKYES PA'I RDO RJES BSHAD
DO, ,GSUM PA NI, ,(MDO SDE DGONGS 'GREL GYI MDO DON JI

LTAR BSHAD PA LA, ZHI 'TSO YAB SRAS KYIS DGONGS 'GREL GYI MDO
DON 'CHAD TSUL RNAM RIG PA DANG MI 'DRA BAR BSTAN PA DANG, TSUL
DE LEGS LDAN GYI RJES SU 'BRANG BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA YANG
MANG DU YOD PA LAS,

DANG PO DGONGS 'GREL DE YUM GYI MDO NGES DON DU SGRUB PA'I
GZHUNG 'DZUGS SU BSTAN PA NI), 'O NA LUGS 'DIS MDO LDE DGONGS
'GREL GYI DON RNAL 'BYOR SPYOD PA BA DAG GIS JI LTAR BSHAD PA DE
BZHIN

@123A *, ,DU 'DOD DAM JI LTAR 'DOD CE NA, (LUGS 'DIS DGONGS
'GREL GYI DGONGS PA LEN LUGS RNAL 'BYOR SPYOD PA BA DANG GTAN MI
'DRA STE) DBU MA SNANG BA LAS, (DE KHO NA NYID BSTAN PA) DE'I
DON DU

BCOM LDAN 'DAS KYIS (YUM GYI MDO LAS) SKYE BA MED PA LA SOGS PA
BSTAN PA (DGAG BYA) DON DAM PA'I DBANG DU MDZAD PA KHO NAR BRJOD
CING, (DGONGS 'GREL GYIS GZUGS SOGS LA DON DAM PAR)

NGO BO NYID MED PA (DANG THA SNYAD DU RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I
NGO BO NYID MA BKAG PA'I SGO NAS NGO BO NYID) RNAM PA GSUM GYI
DGONGS PA BSTAN PAS DBU MA'I LAM MTHA' GNYIS DANG BRAL BA RAB TU
BSTAN

PA'I PHYIR (DGONGS 'GREL GYIS YUM GYI MDO) NGES PA'I DON (GYI
MDO) ,KHO NA GZHUNG 'DZUGS PAR MDZAD PA YIN NO, ,ZHES DGONGS
'GREL GYIS NGO BO NYID MED PA GSUM GYI DGONGS

(GZHI DON DAM PAR MED) PA BSTAN PA DE NYID KYIS YUM GYI MDO LA
SOGS PA (SHER PHYIN GYI MDO RNAMS) NGES PA'I DON YIN BA'I GZHUNG
BTZUGS PAR 'CHAD DO, ,(GNYIS PA, YUM GYI MDO

DES DON DU SGRUB TSUL LA YANG GNYIS LAS, NGO BO NYID MED PA DANG
PO GNYIS KYI DGONGS PA BSTAN NAS YUM GYI MDO NGES DON DU SGRUB
PA DANG, DON DAM PA NGO BO NYID ME DPA'I DGONGS PA BSTAN NAS DE
NGES DON DU SGRUB PA'O,

@123B DANG PO LA DRUG LAS, ,DANG PO, SGRO SKUR SEL PHYIR DU
DRANG NGES PHYE BA NI), DE YANG (DGONGS 'GREL GYIS SKYE MED STON
PA'I YUM GYI MDO LA DRANG NGES GNYIS SU PHYE BA LA DGOS PA YOD
DE) KUN RDZOB PA'I NGO BO NYID LA (SKYE 'GAG

MED PAR 'DZIN PA'I) SKUR PA 'DEBS PA DANG, THA SNYAD DU MED PA
RTAG PA LA SOGS PA'I DNGOS PO (STE RTAG DNGOS YOD PAR 'DZIN PA)
DANG GZUGS LA SOGS PA JI LTAR SNANG BA DE BZHIN DU (DON DAM PAR)

YOD PAR SGRO 'DOGS PA, DON DAM PA LA MI 'JUG PA DE DAG GI SGRO
SKUR GYI 'DZIN PA (BSHAD MA THAG PA DE DAG) BSAL BA'I DON DU
GSUNGS TE, (GNYIS PA SKUR 'DEBS SEL TSUL NI, YUM GYI MDO LAS)

SKYE BA MED PA LA SOGS PA GSUNGS PA SGRA JI BZHIN PA BKAG PAS NI
SKYE 'GAG MED PA LA SOGS PA BSTAN PA (DE'I DGONGS GZHI BSTAN NAS
SKYE 'GAG) DON DAM (PAR MED) PA'I DBANG DU MDZAD PAR

BSTAN LA DES NI THA SNYAD DU SKYE 'GAG SOGS YOD PAR 'DOD DGOS
PAS SKUR 'DEBS SEL LO, ,GZHAN DBANG RKYEN GZHAN GYI DBANG GIS
SKYE'I BDAG NYID KHO NAS MI SKYE BAS SKYE BA NGO BO NYID

MED PAR BSHAD PA (DE'I DON YANG RNAL 'BYOR SPYOD PA BA'I BSHAD
TSUL NI GONG DU BSHAD ZIN PA LTAR YIN LA, DE'I DON) NI MKHAS PA
(DBU MA PA RNAMS KYIS BKRAL TSUL NI DBU MA THAL 'GYUR PA) RNAMS
BRTEN NAS 'BYUNG BA

@124A *, ,GANG YIN PA DE RANG BZHIN GYIS STONG PA NYID DO,
,(ZHES 'DOD PA DANG DBU MA RANG RGYUD PAS NI RKYEN LAS SKYES PA
GANG YIN PA DE DON DAM PAR MED DO) ZHES 'DOD PAS, (DE LTAR YANG)
MA DROS

PAS ZHUS PA LAS, ,GANG ZHIG RKYEN LAS SKYES PA DE MA SKYES, ,DE
LA SKYE BA'I RANG BZHIN YOD MA YIN, ,ZHES RKYEN LAS SKYES PA
RANG BZHIN GYIS MA SKYES PAR BSTAN PA DANG) (DBU MA PAS

BKRA LA TSUL GNYIS) 'DRA'O, ,DES NA RGYU RKYEN LAS SKYE BAS
(RGYU MTSAN DE'I PHYIR NA) GZHAN DBANG (GIS DNGOS PO RNAMS) YANG
DAG PAR (TE BDEN PAR) YOD MI DGOS TE, GZHAN DU NA

SGYU MA LA SOGS PA'I BRDZUN PA RNAMS KYANG (DON DAM PAR GRUB
DGOS NA DE RNAMS BRDZUN PA MIN PA) BDEN PA'I DNGOS POR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR (GZHAN DBANG SOGS) BDEN PAR MED PA SGYU MA DANG
KHYAD

PAR MED PA LA DGONGS NAS DGONGS 'GREL LAS GZHAN DBANG SGYU MA
BZHIN DU GSUNGS SO, ,(GZHAN DBANG SGYU MA DANG 'DRA TSUL NI SEMS
TZAM THAL RANG GSUM NANG PHAN TSUN MI MTHUN PA NI DGAG BYA'I
GNAD

KYIS SO, ,DE YANG LUGS 'DI'I GZHAN DBANG SGYU MA LTA BU DANG
BRDZUN PA'I DON NI SNANG TSUL LA RANG GI CHA SHAS RNAMS DANG NGO
BO THA DAD DU SNANG YANG GNAS TSUL LA NGO BO GCIG TU GRUB PA LA
BYED PAS THAL 'GYUR BA SOGS DANG MI

@124B 'DRA'O, ,GSUM PA SGRO 'DOGS SEL TSUL NI), DE LTA BAS NA DE
LA MI RTAG PA LA SOGS PA (CHOS RNAMS LA) DON DAM PAR YOD PAR
BZUNG BA'I DON NI (SKABS 'DIR) KUN BTAGS YIN LA, DE YANG

JI LTAR BTAGS PA BZHIN (DON DAM PAR) MA GRUB PAS KUN BTAGS MTSAN
NYID NGO BO NYID MED PAR GSUNGS (PA'I DON YIN) TE 'DIS SGRO
'DOGS SEL LO, ,(BZHI PA, SGRO SKUR GNYIS KA SEL TSUL LA

YANG GSUM LAS, DANG PO MDO DANG MI 'GAL TSUL NI, 'GRO BA RNAMS)
GZHAN GYI DBANG NYID LA (DON DAM PAR) KUN BTAGS KYI NGO BOR ZHEN
PA YIN ZHING DE LTAR BZUNG BA'I (STE BZUNG BA LTAR GYIS DON DAM
PAR)

MTSAN NYID KYI NGO BO NYID DU GZHAN DBANG MED PAR BSTAN DGOS PAS
GZHAN DBANG DON DAM PAR MA GRUB PA NYID LA (KUN BTAGS) MTSAN
NYID NGO BO NYID MED PAR GSUNGS (PA'I DON DU LUGS 'DIR 'CHAD)

PA MI 'GAL LO, ,(GNYIS PA) DGONGS 'GREL LAS NGO BO NYID GSUM LA
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR GSUNGS MA GSUNGS KYI RGYU MTSAN
BSTAN PA NI), DGONGS 'GREL LAS KUN BTAGS RANG GI MTSAN NYID

KYIS GRUB PA MED PAS MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR BSHAD CING
NGO BO NYID GZHAN GNYIS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA'I
MTSAN NYID NGO BO NYID MED PAR MA GSUNGS PA (STE MA GSUNGS PA'I
RGYU

@125A *, ,MTSAN) NI, NGO BO NYID GZHAN GNYIS DON DAM PAR MA GRUB
PA (DE GNYIS KYI CHOS NYID YIN LA DE) NYID KUN BTAGS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I MTSAN NYID NGO BO NYID MED

PAR BSHAD PA'I DON DU (ZHI 'TSO'I LUGS) 'DI PA 'DOD CING, ,(GSUM
PA, DES NA SGRO SKUR GNYIS KA SEL TSUL NI), DON DAM PAR RANG GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA (NYID KUN BTAGS)

MTSAN NYID NGO BO NYID MED PA'I DON YIN PAS SGRO 'DOGS DANG BRAL
(TSUL YANG DE NYID YIN) LA THA SNYAD DU RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PA'I MTSAN NYID KYI NGO BO NYID YOD PAS (NI SKUR 'DEBS KYI

MTHA' DANG BRAL BA STE), SKUR 'DEBS SPONG BAR SHIN TU GSOL LO,
,(GONG GIS BCAD LNGA PA, DES NA MDO DON 'TSAD TSUL RNAM RIG PA
DANG MI MTHUN PAR BSTAN PA NI), DES NA GZHAN DBANG RANG GI

MTSAN NYID KYIS MA GRUB NA RGYU 'BRAS LA SKUR 'DEBS SU 'GRO BA
RNAL 'BYOR SPYOD PA PA DANG 'DRA LA (ZHES PA NI GNYIS KAS RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR KHAS LEN BA TZAM 'DRA BAS YIN GYI DE
GNYIS

LA KHYAD PAR MED PA MIN TE) KHYAD PAR NI 'DI PAS (NGO BO NYID
GZHAN GNYIS) DON DAM PAR RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR
SMRA LA RNAL 'BYOR SPYOD PA PAS (NI DE GNYIS RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB LA)

@125B RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA DON DAM PAR YOD DGOS ZHES
SMRA BA'O, ,(DRUG PA, LEGS LDAN DANG MTHUN PAR BSTAN PA NI),
DGONGS 'GREL LAS GZUGS SOGS LA 'DI DANG 'DI'O ZHES NGO BO

DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA'I NGO BOR GZHAN DBANG GI CHOS DE
RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAS KUN BTAGS KYIS GZHAN
DBANG STONG PAR GSUNGS PA'I DON NI (ZHI 'TSO'I LUGS, 'DI

PAS KYANG LEGS LDAN 'BYED LTAR (GZUGS RUNG GZUGS KYI BRDA'I YUL
YIN PA LTA BU'I RANG LDOG MIN GYI GZUGS 'DZIN RTOG PA'I) ZHEN
YUL LA 'DOD PA SNGAR BSHAD PA DANG 'DRA'O, (GNYIS PA DON DAM PAR
NGO

BO NYID MED PA'I DGONGS PA BSTAN NAS DE NGES DON DU BSGRUB PA
LA, SGRA JI BZHIN PA BKAG STE DGONGS PA BSTAN NAS NGES DON DU
BSGRUB PA DANG, SGRA JI BZHIN PA'I DON NGOS GZUNG BA'O, ,DANG PO
LA, RTZOD PA DANG, LAN BSTAN

NAS NGES DON DU BSGRUB PA GNYIS LAS, ,DANG PO NI), GZHAN YANG
DBU MA SNANG BAR (RTZOD LAN GNYIS GSUNGS PA'I RTZOD PA NI KHA
CIG NA RE YUM GYI MDO LA SOGS PA) MDO SDE KHA CIG LAS CHOS THAMS
CAD NI NGO BO NYID

MED PA MA SKYES PA ZHES SOGS GSUNGS PA NI DRANG DON YIN TE,
DGONGS 'GREL LA SOGS PA LAS MDO'I DON GYI DGONGS PA BSTAN NO
ZHES BRTZOD (DO) ,GNYIS PA LAN LA, LAN DNGOS DANG, DGONGS

@0126A *, ,PA BSTAN PA DANG, NGES DON DU SGRUB PA DANG GSUM LAS,
DANG PO NI, DE 'DRA BA'I BRTZOD) PA'I LAN DU (DON DAM PAR NGO BO
NYID MED PAR GSUNGS PA) DE'I PHYIR (YUM GYI MDO LAS SKYE MED

SOGS GSUNGS PA'I) DGONGS PA (DGONGS 'GREL GYIS) BSTAN PA YANG
(YUM GYI MDO) NGES PA'I DON NYID DU 'GAL BAR (TE DRANG DON DU
'GREL PAR) MI BYED DO, ,(GNYIS PAS, DGONGS PA

BSTAN PA NI, DBU MA SNANG BA LAS,) DE NYID KYI PHYIR SKYE BA MED
PA LA SOGS PA BSTAN PA (YUM GYI MDO) NGES PA'I DON (GYI MDO)
NYID DU BSGRUB PA'I PHYIR DANG (DON DAM PAR SKYE MED SOGS LA
DGONGS

PAS SKYE SOGS THA SNYAD DU) MTHONG BA LA SOGS PA DANG 'GAL BA
SPANG PA'I PHYIR DANG (SKYE MED BSTAN PA SOGS) SGRA JI BZHIN DU
RTOG PA BSAL (TE NGES DON GYI MDOR SGRUB) PA'I PHYIR, (DE DAG GI
KHUNGS

NI) 'PHAGS PA DGONGS PA NGES PAR 'GREL BA DE NYID LAS, ZHES
(CHOS THAMS CAD KYI STENG DU) CHOS BDAG MED PA'I DON DAM NGO BO
NYID MED PA (STONG PA NYID DA) LA DGONGS NAS MA SKYES PA

SOGS GSUNGS PA DRANGS SO, ,(GSUM PA NGES DON DU SGRUB PA NI),
,DE'I PHYIR ZHES PA NI DGONGS 'GREL LAS, (CHOS NYID DE NI) DON
DAM PA YANG YIN LA CHOS RNAMS (KYI STENG GI CHOS BDAG GI)

@0126B NGO BO NYID MED PAS RAB TU PHYE BA YANG YIN PAS DON DAM
PA NGO BO NYID MED PAR GSUNGS PA'I NGO BO NYID MED PA 'DIS CHOS
THAMS CAD NGO BO NYID MED PA KHO NA YIN PA'I PHYIR ZHES PA LA
BSHAD DO, ,'DIS

NI NGO BO NYID MED PA SOGS GSUNGS PA'I (YUM GYI MDO'I) DGONGS PA
DGONGS 'GREL GYIS BKRAL TE SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN PA BKAG NAS
NGES DON DU SGRUB PAR BSHAD DO, ,(GNYIS PA SGRA JI

BZHIN PA'I DON DOS GZUNG BA NI, DE YANG) DBU MA PAS DON DAM PAR
SKYE BA MED PA LA SOGS PA KHAS LEN CING KUN RDZOB PA'I SKYE BA
LA SOGS PA 'DOD PAS (DBU MA SNANG BA LAS) SKYE BA MED PA LA SOGS
PA

BSTAN PA LA SGRA JI BZHIN DU MI ZHEN ZHES GSUNGS PAS (DE'I DON
NI) SKYE 'GAG LA SOGS PA YE MED DU 'DZIN PA SGRA JI BZHIN PAR
'DZIN (PA'I DON DU BYAS NAS DE LTAR ZHEN PAR MI BYED CES) PA YIN
GYI,

DE DAG (SKYE SOGS) DON DAM PAR MED PAR 'DOD PA NI SGRA JI BZHIN
PAR 'DZIN PA MIN PA'I LUGS SO, ,(GONG DU RGYAS BSHAD LA DNGOS
DANG, RTZOD SPONG GNYIS YOD PA LAS, ,GNYIS PA RTZOD SPONG LA
YANG, RTZOD

PA DANG, LAN NO, DANG PO RTZOD PA NI, KHO NA RE,) GAL TE (DGONGS
'GREL GYIS YUM GYI MDO NGES DON DU SGRUB PA) DE LTA YIN NA NGO
BO NYID MED PA DANG SKYE BA MED PA SOGS BSHAD PA'I 'KHOR LO
GNYIS PA (LA CHES NGO

@0127A *, ,MTSAR RMAD DU BYUNG BA'I CHOS KYI 'KHOR LO GNYIS PA
BSKOR TE DE YANG BLA NA MA CHIS SKABS MCHIS DRANG BA'I DON ZHES)
DRANG DON DU (DGONGS 'GREL GYI) MDO 'DIS BSHAD PA 'GAL TE, DE
DAG MDO

'DIS NGES DON DU SGRUB PA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, ,(GNYIS PA
LAN LA, ,GSUM LAS, DANG PO, ,NGES DON DU BSGRUB PA DANG DRANG
DON DU BSHAD PA'I MDO GNYIS MTSAN GZHI MI GCIG PA'I RGYU MTSAN
GYIS KHYAB

MED KYI LAN BSTAN PA NI), 'DI'I 'GAL SPONG DBU MA SNANG BA LAS,
(DNGOS SU MA) MDZAD MOD KYANG DGONGS PA NI, (DGONGS 'GREL GYIS)
DRANG DON DU GSUNGS PA DANG DGONGS PA BSTAN

NAS NGES DON DU SGRUB PA (STE NGES DON DU BSGRUB RGYU'I 'KHOR LO
BAR PA,) GNYIS MDO GCIG YIN NA (DRANG NGES 'JOG TSUL DE, 'GAL
MOD KYANG (DRANG DON DU BSHAD PA DANG DGONGS PA BSTAN NAS NGES
DON DU

BSGRUB RGYU'I MDO GNYIS) 'KHOR LO BAR PA TZAM DU GCIG PA YIN GYI
MDO GCIG MIN NO, ,(GNYIS PA, DE GNYIS MTSAN GZHI MI GCIG PAR
BSGRUB PA NI), DE YANG SHES RAB SNYING PO LTA BU MDO

DE'I NANG DU DON DAM PA DANG BDEN PA'I KHYAD PAR GSAL BAR MA
SBYAR BAR GZUGS MED CES PA LA SOGS PA (SGRAS ZIN GYI DON MIN GYI
GZUGS SOGS RANG BZHIN MED BA SGRAS ZIN GYI DON YIN LA DE

@0127B LTAR, BSTAN PA NI JI LTAR BSTAN PA DE TZAM GYIS SGRA JI
BZHIN PAR GZUNG DU MI RUNG BAS (NA DE LAS) GZHAN DU (DON DAM PAR
MED CES DRANGS DGOS PAS DRANG DON NO, ,'DREN LUGS NI MIG DANG

RNA BA LA SOGS PA DON DAM PAR MED KYI (MIG RNA SOGS RANG BZHIN
GYIS YOD PAS NA) THA SNYAD DU MED PA (YANG) MIN PAS (RGYU MTSAN
DE'I PHYIR NA) DON DAM PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR SBYAR DGOS ZHES

PA YIN NO, ,(DE 'DRA'I SBYOR TSUL DE YANG DGONGS PA BSTAN NAS
NGES DON DU SGRUB PA DANG YANG MI 'DRA'O), ,DE LTAR BYAS NA SHER
PHYIN 'BUM PA LTA BU DGAG BYA LA DON DAM PA LA SOGS PA'I KHYAD
PAR (DNGOS SU)

SBYAR BA RNAMS SGRA JI BZHIN PA'I NGES DON DU GRUB (PA STE NGES
DON DU 'JOG) CES PA'I DON YIN PAS 'KHOR LO GNYIS PA DRANG DON DU
GSUNGS PA DE (YANG 'KHOR LO) GNYIS PA THAMS CAD MIN ZHES PA'I

DON NO, ,(GSUM PA, DES NA SKYE MED STON PA'I MDO GNYIS KYI DRANG
NGES 'BYED TSUL DGONGS 'GREL GYIS BSTAN PA'I TSUL NI), ,'DI YANG
DGONGS 'GREL LAS NGO BO NYID DANG SKYE 'GAG SOGS MED PAR GSUNGS

PA LA (DNGOS ZIN LTAR SKYE 'GAG MED PAR) DE KHO NA'O SNYAM DU
'DZIN PA'I SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN PA (YIN PAS DE) BKAG KYANG,
(CHOS DE RNAMS) DON DAM PAR NGO BO NYID MED PA SOGS SU 'DZIN

@0128A *, ,PA SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN PA'I DON DU BYAS NAS (TE
SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN PA'I DON DU BYED DGOS PAS) DE 'GOG PA MA
GSUNGS LA, (DES NA 'DI DAG GI) GONG 'OG (LEGS

PAR) BSGRIGS NA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I NGO BO DANG
SKYE 'GAG SOGS MED PAR 'DZIN PA SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN PA YIN
KYANG ('DI NI SGRAS ZIN LTAR MIN GYI BSTAN DON SGRA JI BZHIN PAR

'DZIN PA'I DBANG DU BYAS PA YIN NO), MDO (SDE DGONGS 'GREL) 'DIR
RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAS MTSAN NYID NGO BO NYID MED
PAR BSHAD PA (YANG) DON DAM PAR YOD PA BKAG

PA ('AM BDEN DNGOS BKAG PA) LA BZHED CING, THA SNYAD DU RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA BZHED PA'I GNAD KYIS DE LTAR 'CHAD DO,
,(GONG GI RGYAS BSHAD DANG DON BSDU GNYIS LAS, ,

GNYIS PA, DON BSDU LA 'KHOR LO BAR PA LA DRANG NGES GNYIS SU
PHYE BA DANG, 'KHOR LO DANG PO DRANG DON DU 'CHAD TSUL GNYIS
LAS, DANG PO NI), MDOR BSDU NA THEG CHEN LA ZHUGS PA, (STE THEG

CHEN GYI RIGS CAN) LA 'KHOR LO GNYIS PA GSUNGS PA DE LA DGAG BYA
LA DON DAM PA'I KHYAD PAR (DNGOS SU) SBYAR BA DANG MA SBYAR BA
GNYIS BYUNG BA'I PHYI MA'I (MDO NI SHES RAB SNYING PO

@0128B SOGS YIN LA DE 'DRA'I) MDO NAS (RANG BZHIN MED PA SOGS
BSHAD KYANG DES DON DAM GYI KHYAD PAR SBYAR GO MI CHOD PAS MDO
DE NAS, 'BYUNG BA BZHIN SGRA JI BZHIN PAR MI BZUNG BAR (DON DAM
GYI KHYAD PAR DNGOS

SU SBYAR BA'I MDO, SNGA MA NAS 'BYUNG BA BZHIN SKYE 'GAG LA SOGS
PA DON DAM DU MED CING THA SNYAD DU YOD PAR SHES PAR GYIS SHIG
CES DGONGS 'GREL GYIS 'GREL PAS (MDO SDE) DGONGS

'GREL NI YUM 'BUM PA LTA BU RNAMS NGES DON DU GZHUNG 'DZUGS PA'I
MDOR BZHED DO, ,(GNYIS PA, 'KHOR LO DANG PO DRANG DON DU 'CHAD
TSUL NI), ,'DI DAG GIS ('KHOR LO) DANG PO (NAS

GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR DON DAM PAR RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PAR GSUNGS PA DANG, PHYI ROL GYI DON YOD PAR GSUNGS PA
RNAMS) DRANG DON DU 'GREL TSUL NI GO BAR ZAD DO, ,(GONG GI GSUM
PA, DE

MA YIN KYANG GDUL BYA'I DBANG GIS MDO'I CHU SO SOR PHYE NAS
DGONGS 'GREL GYI MDO DON DU BSTAN PA LA, ,DRI BA DANG, LAN GNYIS
LAS, DANG PO NI) GAL TE RNAL 'BYOR SPYOD PA PA'I (BZHED PA LTAR
GYI)

MTSAN NYID GSUM GYI 'JOG LUGS (DANG PHYI ROL MED PA'I SHES PA
BDEN GRUB TU 'JOG TSUL SOGS DGONGS 'GREL GYI) MDO 'DI'I DON MIN
NA MDO GANG GI YANG DON MIN PAR BZHED DAM SNYAM NA,

@0129A *, ,(GNYIS PA LAN NI) DBU MA SNANG BA LAS DGONGS 'GREL
DANG LANG GSHEGS DANG RGYAN STUG PO BKOD PA SOGS LAS PHYI ROL
BKAG NAS SEMS TZAM GYI LUGS SU BSGRUBS

PA'I SKABS 'GA' ZHIG TU SEMS LA RANG BZHIN (BDEN PAR) MA BKAG PA
NI CHOS THAMS CAD RANG BZHIN (TE BDEN PAR) MED PA CIG CAR DU
RTOGS MI NUS PA RIM GYIS BKRI DGOS PA

(DE 'DRA BA'I GDUL BYA) RNAMS KYI BSAM PA DANG MTHUN PAR BSTAN
PA YIN NO ZHES (GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS DE LTAR GSUNGS PA
NI DGONGS 'GREL LANG GSHEGS RGYAN STUG PO BKOD PA SOGS THAMS CAD

MTHUN PAR), GSUNGS PAS MDO DE DAG LAS CIG CAR DU CHOS THAMS CAD
RANG BZHIN (TE BDEN PAR) MED PAR RTOGS NUS PA'I GDUL BYA (DBU MA
PA) LA BSHAD PA DANG SNGA MA (SEMS TZAM PA LA BSHAD PA)

GNYIS KA YOD PAS CHA PHYE NAS (GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GI
GNYIS KA DGONGS 'GREL GYI) MDO'I DON DU 'JOG GO ,(GONG GI GNYIS
PA DE NYID ZHI BA 'TSO'I YANG DGONGS PAR BSTAN PA NI), SLOB DPON
ZHI

BA 'TSO'I GZHUNG 'GYUR BA RNAMS LAS MTSAN NYID GSUM GTAN LA
'BEBS TSUL SNGAR BSHAD PA BZHIN GSAL BAR MA BYUNG YANG SLOB DPON
(ZHI 'TSO DANG LEGS LDAN) GNYIS KA DGONGS PA

@0129B GCIG TU YOD DO, ,(GONG GI GNYIS PA TSUL DE LEGS LDAN GYI
RJES SU 'BRANG BAR BSTAN PA NI, ,SLOB DPON ZHI 'TSO DANG LEGS
LDAN GNYIS KYI RANG LUGS NI, ) DGONGS 'GREL LAS MTSAN NYID GSUM
GSUNGS

PA'I DON RNAL 'BYOR SPYOD PA PA DAG GIS JI LTAR BKRAL BA (LTAR )
MDO'I DON MIN PA (DGONGS 'GREL GYI MDO'I DON, DBU MA'I DON DU
'GREL PA'I LAM SROL 'DI NI LEGS LDAN 'BYED KYIS

PHYE BA ZHIB TU NI DBU MA SNANG BA LAS BSHAD DE, (DES NA) TSUL
GNYIS KYIS (TE SLOB DPON 'DI GNYIS KYIS), MDO 'GREL TSUL ZHIB TU
SHES NA SHING RTA CHEN PO RNAMS KYI RIGS PA'I RNAM 'GYUR

DANG GSUNG RAB 'GREL TSUL (MTHA' YAS PA) DU MA ZHIG SHES (PAR
'GYUR BAS TSUL 'DI LA SGO DU MA NAS 'BAD PAR BYA DGOS) SO, ,BZHI
PA (DON DAM PAR YOD PAR 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA

BYED BSTAN PA) LA GNYIS, (LUGS 'DI'I THUN MONG MIN PA'I) RIGS
PA'I DGAG BYA NGOS GZUNG BA DANG, DE JI LTAR 'GOG PA'O, (DANG PO
LA, DGAG BYA NGOS 'DZIN DGOS PA'I RGYU MTSAN DANG,

DE NGOS 'DZIN TSUL LO,) ,DANG PO NI, GAL TE CHOS RNAMS LA RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN TZAM ZHIG THA SNYAD DU
'DOD NA, 'O NA DE TZAM MIN PA'I BDEN PA DANG YANG DAG PA

@0130A *, ,DANG DON DAM PAR GRUB PA ZHES BRJOD PA'I DGAG BYA DE
JI 'DRA BA ZHIG SNYAM NA, 'DIR BDEN PAR GRUB PA SOGS SU 'DZIN
PA'I 'DZIN LUGS SAM DES JI 'DRA ZHIG TU

GZUNG BA'I DGAG BYA'I SPYI LEGS POR MA SHAR BAR DE RNAMS SU GRUB
PA MI SRID CES PA'I BRDA 'JIGS PA TZAM LA BRTEN NAS, DE LTAR
GRUB NA GNOD PA 'DI YOD DANG MA GRUB PA'I SGRUB

BYED 'DI'O ZHES MANG DU SMRAS KYANG, (STE MANG DU SMRAS NAS DGAG
SGRUB JI LTAR BYAS KYANG ZER LO TZAM LAS GO BA PHYOGS 'GRO TZAM
YANG RNYED DKA' BAS) DON LEGS POR MA GO BAS (THOG MAR) DGAG

BYA NGOS BZUNG BA NI SHIN TU GAL CHE'O, ,(GNYIS PA, DE NGOS
'DZIN TSUL LA YANG GSUM LAS, RTOG GE 'BAR BA LAS GSUNGS TSUL
DANG, DBU MA SNANG BA LAS GSUNGS TSUL DANG, DES GRUB PA'I DON

NO; (DANG PO NI), DE YANG SA LA SOGS PA DON DAM PAR 'BYUNG BA'I
NGO BO NYID MA YIN ZHES GSUNGS PA'I 'GREL PAR RTOG GE 'BAR BA
LAS, DON ZHES BYA BA NI (DON DAM DPYOD PA'I TSAD

MAS, SHES PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR DON DE, (TSAD MA DES) BRTAG
PAR BYA BA DANG GO BAR BYA BA'I THA TSIG GO, ,DAM PA ZHES PA NI
(YE SHES DAM PA PHYIN CI MA LOG PA'I MNGON SUM GYI YUL YIN PAS

@130B NA DAM PA DANG) MCHOG CES BYA BA'I TSIG GI SGRA YIN NO,
,DON DAM PA ZHES BSDU BA NI DE DON YANG YIN LA DAM PA YANG YIN
PAS DON DAM PA'O, ,('DI YUL GYI DBANG DU BYAS SO), ,YANG NA DA
MA PA'I

DON TE RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES (NI SNANG NGO DANG NGES NGO
GNYIS KAR STONG NYID DANG RNAM PA JI LTA BA BZHIN MTHUN PAS NA)
DAM PA'I DON YIN PAS DAM PA'I DON NO, ,YANG NA DON DAM PA DANG
MTHUN PA

STE DON DAM PA (MNGON SUM DU) RTOGS PA DANG RJES SU MTHUN PA'I
(RIGS SHES RTOG PA'AM) SHES RAB LA, (NGES NGOR STONG NYID DANG
RNAM PA JI LTA BA BZHIN MTHUN PA'I) DON DAM PA (DANG SNANG NGO
GNYIS SNANG

GI SPROS PA) DE YOD PAS DON DAM PA DANG, (RJES SU) MTHUN (PA'I
DON DAM PA) PA'O ZHES GSUM GSUNGS PA'I PHYI MA (RIGS SHES SKYED
NAS MNGON SUM DU SGOM PA NYID, NI (LTA BA GTAN LA PHAB

PA'I) SKABS KYI DON YIN TE RTOG GE 'BAR BA LAS, (YUL CAN YE SHES
KYI DBANG DU BYAS TE) DON DAM PA NI RNAM PA GNYIS TE, DE LA GCIG
NI MNGON PAR 'DU BYED PA MED PAR 'JUG PA'I 'JIG

RTEN LAS 'DAS PA ZAG PA MED PA (STE STONG NYID MNGON SUM DU
RTOGS PA'I MNYAM GZHAG YE SHES NI SNANG NGO NGES NGO GNYIS KAR
BDEN PA'I) SPROS PA MED PA'O, ,GNYIS PA NI, MNGON PAR 'DU BYED
PA

@131A *, ,(STE SPROS PA) DANG BCAS PAR 'JUG PA BSOD NAMS DANG YE
SHES KYI TSOGS KYI RJES SU MTHUN PA DAG PA 'JIG RTEN PA'I YE
SHES ZHES BYA BA (STONG NYID DON SPYI'I TSUL DU RTOGS PA'I

RIGS SHES NI NGES DON STONG NYID DANG RNAM PA JI LTA BA BZHIN
MTHUN KYANG SNANG NGOR GNYIS SNANG GI) SPROS PA DANG BCAS PA
STE, 'DIR DE DAM BCAS PA'I KHYAD PAR NYID DU BZUNG BAS NYES PA
MED DO ZHES GSUNGS

TE; DON DAM DPYOD PA'I RIGS SHES KYANG DER 'DOD DGOS KYI 'PHAGS
PA'I RJES THOB KYI RIGS SHES KHO NA (RJES SU MTHUN PA'I RNAM
GRANGS PA'I DON DAM) MIN NO, ,DE LTAR NA DBU MA PA

DANG GZHAN DAG YOD MED DPYOD PA'I GZHI (CHOS CAN) DE DON DAM PAR
MED CES PA'I DON NI GZHE DE DON DAM DPYOD PA'I (RIGS SHES KYIS
DON DAM RIG PA'I) RIG DOR MED PA STE DES

MA GRUB CES PA'O, ,SLOB DPON 'DI'I GZHUNG GI SKOR NAS DE LAS
GSAL BA MA BSHAD LA SLOB DPON YE SHES SNYING PO'I BDEN GNYIS KYI
SKOR DANG DBU MA RGYAN RANG 'GREL DANG BCAS PA

LAS KYANG GSAL BAR NGOS BZUNG BA MI SNANG PO, ,(GNYIS PA, DBU MA
SNANG BA LAS GSUNGS TSUL NI) DBU MA SNANG BA LAS, YANG DAG PA'I
DON THOS PA DANG, BSAM PA DANG, BSGOM

@131B PA LAS BYUNG BA'I SHES PA THAMS CAD NI PHYIN CI MA LOG
PA'I (DE KHO NA NYID KYI) YUL CAN YIN PA'I PHYIR DON DAM PA ZHES
BYA STE, (SHES PA DE RNAMS KYIS DON DAM PA 'JOG PAS NA) 'DI'I
DON DAM PA

(ZHES BYA BA) YIN PA'I PHYIR RO, ,('DI'I DON DAM PAR BYED TSUL
DE LA STONG NYID) MNGON SUM (DU RTOGS PA) DANG (DON SPYI) BRGYUD
PAS BYAS PA'I KHYAD PAR NI YOD DE, (STONG NYID MNGON SUM DU SHES
PA DANG

DON SPYI'I TSUL GYIS SHES PA) DE DAG GI (BLO'AM) BSAM PA'I DBANG
GIS (BDEN PA'I) DNGOS PO 'DI DAG THAMS CAD MA SKYES PA KHO NAR
SHES (PA STE GZIGS) SO, ,DES NA 'DI SKAD DU DON DAM

PAR SKYE BA MED DO ZHES BYA BA (STE SKYE BA MED TSUL) NI 'DI DAG
YANG DAG (PA STE MTHAR THUG DPYOD) PA'I SHES PAS (DPYAD PA'I
MTHAR) SKYE BAR MA GRUB PA'O ZHES BYA BA (STE DPYAD MTHAR MA
RNYED CES PA'I

DON) YIN NO ZHES BSHAD PAR 'GYUR RO, ,ZHES SHES RAB GSUM NI
(RANG GI 'DZIN STANGS KYI YUL DU GYUR PA'I) YUL DON DAM (DE
RTOGS PA'I BLO) YIN PAS DON DAM DU BTAGS NAS BSHAD

LA, (YANG SHES RAB GSUM GYI 'DZIN STANGS KYI YUL NI DON DAM PA
STE STONG NYID YIN PAS DE'I GNAD KYIS SHES RAB GSUM GYI YUL DON
DAM PA YIN ZHES BSHAD DO, ) ,YANG DAG PA'I SHES PAS SKYE BAR MA
GRUB

@132A *, ,PAS DE'I BSAM PA'I (STE RIGS SHES SOGS KYIS) DBANG GIS
MA SKYES PAR BSHAD CING, BDAG MED GNYIS NI RIGS PA DANG LDAN
(ZHING DAM PA 'PHAGS PA'I MNYAM BZHAG GI YUL

MTHAR THUG YIN) PAS DAM PA YANG YIN LA SGRIB PA SPONG 'DOD PAS
RTOGS BYA'I CHED DU DON DU GNYER PA (BYA BA) DANG YE SHES DAM PA
PHYIN CI MA LOG PA'I DON TE YUL YIN PAS DON DAM

MTSAN NYID PAR BSHAD DO, ,DE BZHIN DU YANG DAG PA YANG (STONG
NYID RTOGS PA'I) RIGS SHES LA BYAS NAS DE'I DBANG GIS RANG BZHIN
MED (PAR NGES) KYI THA SNYAD PA'I SHES PAS MIN PA

DANG, YANG NA (DON DAM PA ZHES PA) DE KHO NA NYID KYI NGO BO LA
BYAS NAS DE KHO NA NYID KYI RNAM PAR DPYAD (MTHAR) NA MED DO
ZHES RGYAN GYI 'GREL BSHAD LAS BSHAD DO, ,DNGOS PO['I SKYE PA

(STE BDEN DNGOS) LA SOGS PA DE KHO NA NYID DU YOD NA DE DAG GI
DON DAM PA DANG DE KHO NA 'JAL BA'I BLOS 'GRUB DGOS NA DES MA
GRUB PA'I PHYIR SKYE BA LA SOGS PA DNGOS PO RNAMS KYI DE

KHO NA NYID DU MA GRUB CES STON PA YIN PAS DE NYID LA DON DAM
PAR SKYE BA MED PA ZHES KYANG BYA'O, ,(DES NA SKABS 'DI'I DGAG
BYA THUN MONG MA YIN PA NI SKYE 'JIG SOGS CHOS THAMS CAD BLO
GNOD

@132B MED LA SNANG BA'I DBANG GIS BZHAG PA MIN PAR RANG GI THUN
MONG MA YIN PA'I SDOD LUGS KYI NGOS NAS GRUB PA DE YIN LA, DE
NYID SGYU MA'I DPE LA BRTEN NAS GO BA BYED TSUL NI) 'O NA SKYE
BA JI 'DRA ZHIG TU GRUB NA DE KHO NA

NYID DU GRUB PA YIN SNYAM NA, DPER NA SGYU MA'I RTA GLANG DU
SPRUL PA'I (TSE SPRUL) GZHI SHING DANG BONG BA LA SOGS PA DE MIG
(SNGAGS RDZAS KYIS) BSLAD PA LA RTA GLANG DU SNANG BA NA DE'I
SHES PA LA

DER SNANG BA TZAM YIN GYI (DE'I TSE SPRUL GZHI) SHING LA SOGS PA
(RANG NGOS NAS) DER MI SNANG ZHES SMRA MI NUS PA BZHIN DU) MYU
GU SA BON LAS SKYE BAR SNANG BA NA SHES PA LA DER SNANG BA KHO
NAR ZAD

KYI DE (MYU GU RANG NGOS NAS SA BON) DE LAS SKYES PA MIN NO ZHES
BYAR MI RUNG NGO, ,'O NA MYU GU RANG NGOS NAS SA BON LAS SKYES
PAS DON DAM PA'I SKYE BA'O SNYAM NA, SKYON MED DE (DPAR NA SGYU
MA MKHAN GYIS RDE'U

SHING RTA GLANG SOGS SU SPRUL PA'I TSE) SPRUL GZHI'I NGOS NAS
KYANG RTA GLANG DU SNANG BA YOD MOD KYANG (DE NI SDAGS RDZAS
KYIS) MIG BSLAD PA'I SHES PA'I DBANG GIS DE LTAR SNANG BA (TZAM)
YIN GYI RANG

GI GNYUG MA'I RGYU RKYEN LAS (SPRUL GZHI'I SHING BU SOGS RTA
GLANG) DER SNANG (BA DANG RTA GLANG, DU BSKYED PA MIN TE, GZHAN
DU NA MIG MA BSLAD PA LA YANG (SHING BU SOGS RTA GLANG) DER
SNANG BAR

@133A *, ,'GYUR RO, ,(DPE) DE BZHIN DU SA BON LAS MYU GU SKYE BA
YANG THA SNYAD PA'I BLO LA (SNANG BA'I DBANG GIS SKYE BA SOGS
'JOG PA YIN GYI THA SNYAD BA'I BLO LA) DE LTAR SNANG BA'I DBANG

GIS MA BZHAG PA MYU GU RANG GI GNAS LUGS KYI DBANG GIS SKYE (NA
DON DAM PA'I SKYE BA 'GYUR BAS DE 'DRA'I SKYE) BA MIN NO, ,DE
LTAR YIN PA LA (PHYI NANG GI CHOS RNAMS) RANG GI YUL CAN GYI
BLO'I (GNOD

MED LA) SNANG BA'I DBANG GIS MA BZHAG PAR (TE BZHAG PA MA YIN
PAR) MYU GU RANG GI GNAS LUGS KYI DBANG (STE DON GYI SDOD TSUL
GYI DBANG) GIS SKYE BA YOD PAR (NI SKABS 'DIR DGAG BYA'I CHOS

BDAG YIN LA DE LTAR, 'DZIN PA NI DON DAM PAR SKYE BA YOD PAR
'DZIN PA (STE CHOS KYI BDAG 'DZIN) YIN LA, DES DON DAM PA DANG
DE KHO NA NYID DU SKYE BA YOD CES PA YANG SHES PAR BYA LA CHOS
GZHAN

THAMS CAD KYI (STENG GI) DON DAM PAR DANG DE KHO NA NYID DU DANG
BDEN PA'I SKYE BA SOGS YOD MED KYANG SHES PAR BYA'O, (CHOS RNAMS
BLO LA SNANG BA'I DBANG GIS 'JOG TSUL 'DI LA SNANG TSUL

KHYAD PAR BA RANG NGOS NAS SNANG BA DANG, DON STENG NAS SNANG BA
DANG, GDAGS GZHI'I STENG NAS SNANG BA ZHES PA'I KHYAD PAR SBYOR
DGOS PAS NA, SGYU MA'I DPE'I SKABS SU YANG SPRUL GZHI'I NGOS NAS
SNANG BA ZHES

@133B PA'I DPE DON SBYOR DGOS PA YIN NO) 'DI NI DBU MA SNANG BA
LAS, (CHOS KYI BDAG 'DZIN LHAN SKYES) DES KYANG SROG CHAGS THAMS
CAD (DE SEMS CAN PHAL CHE BA) LA YANG DAG PAR DNGOS PO'I BDAG
NYID

(DE BLO LA SNANG BA'I DBANG GIS BZHAG PA MA YIN PAR YUL RANG GI
THUN MONG MIN PA'I SDOD LUGS KYI NGOS NAS GRUB PA) LTA BUR NYE
BAR STON PA MTHONG BAR 'GYUR TE, (BYIS PA RNAMS KYIS DE LA ZHEN
NAS DNGOS PO'I DON

RNAMS STON PA DANG MTHONG BA SOGS KYI THA SNYAD KYANG BYED DO
RGYU MTSAN) DE'I PHYIR (BYIS PA'AM SROG CHAGS) DE DAG GI BSAM
PA'I DBANG GIS DNGOS PO BRDZUN PA'I NGO BO THAMS CAD NI (SNANG
GNAS MI MTHUN

PA'I) KUN RDZOB TU YOD PA KHO NA'O ZHES BYA'O, ,ZHES DON DAM PAR
RANG BZHIN MED PA LA YOD PAR 'KHRUL BA'I BLO KUN RDZOB PA THOG
MA MED PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA (BTE MUG BDEN

'DZIN) DES SEMS CAN RNAMS LA YANG DAG PA'I DNGOS PO YOD PA LTAR
STON PAS (SROG CHAGS) DE DAG GI BSAM (PA STE MA DPYAD PA'I BLO
LA SNANG) PA'I DBANG GIS YOD PA LA KUN RDZOB TU YOD

PAR GSUNGS PAS, DE'I BZLOG PHYOGS (TE BLO LA SNANG BA'I DBANG
GIS BZHAG PA MIN PA THUN MONG MA YIN PA'I SDOD LUGS SU GRUB PA)
LA DON DAM PAR YOD PAR BYA DGOS PAS DE LA BRTEN NAS BSHAD

@134A *, ,DE DBU MA RANG RGYUD PA THAMS CAD KYI LUGS KYANG 'DI
DANG 'DRA'O, ,BDAG 'DZIN LHAN SKYES GNYIS LTA BU MA DPYAD PA'I
BLO (YIN YANG DE DAG) LA SNANG BA'I DBANG GIS THA SNYAD DU

YOD PAR 'JOG MI NUS KYANG THA SNYAD PA'I SHES PA TSAD MA GZHAN
GYIS MI GNOD PA (DE 'DRA BA'I BLO) LA SNENG BA'I DBANG GIS NI
THA SNYAD DU DON YOD PAR 'JOG NUS SO, ,('DI 'DRA'I BLO LA YANG

DBANG SHES YID SHES GNYIS DANG, YID SHES LA YANG RTOG PA DANG
RTOG MED GNYIS KA YOD PA 'DRA) 'DI PA'I LUGS LA (RANG NGOS NAS
SAM GDAGS GZHI'I NGOS NAS SNANG BA'I BLO) 'DI 'DRA BA'I SHES PA
LA

SNANG BA'I DBANG GIS BZHAG PA'I THA SNYAD PA'I GNAS LUGS (SAM
KUN RDZOB KYI GNAS LUGS) KYANG YOD PAS RANG GI YUL CAN GYI BLO'I
SNAD PA'I DBANG GIS MA BZHAG PA'I ZHES KHYAD PAR

SMO SO, ,BDEN 'DZIN GYI (ZHEN) YUL DES GZHI (CHOS CAN) DE DAG
STONG PA'I STONG NYID DE DAG GI DON DAM PA'I GNAS LUGS SU 'DOD
MOD KYANG DE DAG KYANG RANG GI YUL CAN ,THA SNYAD

PA'I BLO TSAD MA) LA SNANG BA'I DBANG GIS (BZHAG DGOS SHING DE
LTAR) BZHAG PA MIN PA'I GNAS LUGS KYI DBANG GIS MA GRUB PA'O,
,(LUGS 'DI LA BLO LA SNANG BA'I DBANG GIS ZHES PA DON STENG

@134B NAS SNANG BA'AM GDAGS GZHI'I NGOS NAS SNANG BA LA BYED
DGOS PAS STONG NYID LTA BU BLO LA SNANG BA'I DBANG GIS BZHAG BA
NI SLOB PA'I RGYUD KYI STONG NYID MNGON SUM DU RTOGS PA'I BLOS
'JOG MA NUS PAR THA SNYAD PA'I TSAD MA GZHAN

ZHIG GIS 'JOG DGOS SO, ,STONG NYID BLO'I DBANG GIS BZHAG PA)
'DIS NI STONG PA NYID STONG PA NYID KYI DON (TE 'JOG TSUL) YANG
SHES PAR BYA'O, ,SNGAR BSHAD PA'I BDEN 'DZIN DE NI (RANG RGYUD
PA)

'DI PA'I LUGS KYI LHAN SKYES KYI BDEN 'DZIN YIN LA BRDA MI SHES
PA'I SEMS CAN LA YANG DE DAG GI MING DON SBYOR BA'I TSUL GYIS
'DZIN PA MED KYANG DON YOD (PAS MING DON SBYAR NAS 'DZIN

DGOS PA'I NGES PAR MED) DO, ,(GSUM PA, DES GRUB PA'I DON NI),
,DES NA BDEN 'DZIN GYI (ZHEN) YUL DER GRUB NA MTHAR THUG DPYOD
PA'I RIGS PAS DPYAD BZOD DANG CHA MED KYI DNGOS PO DANG

RANG BZHIN KHYAD PAR GSUM LDAN SOGS SU YOD PAR 'GYUR RO ZHES
'PHEN NUS KYI (BSHAD MA THAG PA'I KHYAD PAR) DE DAG TU 'DZIN PA
BDEN 'DZIN GYI DON MIN TE, (DGAG BYA RAGS PA) DE DAG BKAG

KYANG BDEN MED KYI DON MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DI PA'I BDEN
'DZIN GYI DON LEGS POR NGOS MA ZIN PAS (STONG NYID RTOGS PA'I)
RIGS SHES LA GZHAL BYA YOD NA (GZHAL BYA DE) BDEN GRUB

@135A *, ,TU SONG (DGOS SNYAM) NAS SNGON GYI MKHAS PA DAG KYANG
KHA CIG (RIGS SHES KYI YUL) DE NYID (DGAG BYA) 'DOD LA, LA LA
(DGAG BYA'I BDAG MED PAS) RIGS SHES YUL

MED DANG, GZHAN DAG RIGS PA DANG RJES DPAG GI LDOG PA PHYE NAS
YUL YOD MED DU 'JOG GO) ,MDOR NA CHOS KYI BDAG 'DZIN LHAN SKYES
'DI NGOS ZIN PAR BYAS LA CHOS BDAG 'GOG

PA'I RIGS PA (PHRA RAGS) THAMS CAD (BDAG 'DZIN LHAN SKYES) 'DE
'GOG PA (BYED PA'I RIGS PA) DNGOS DANG DE'I YAN LAG TU SHES PAR
BYAS TE, MNYAN PA DANG BSHAD PA DANG BSAMS PAS RANG

RGYUD KYI 'DZIN PA DE LA CI TZAM ZHIG GNOD DU SONG BA YANG YANG
BRTAGS PA NI GDAMS PA'I DON POR SHES PAR BYA STE, RANG SDE'I
BDAG MED 'CHAD PA'I SKABS GZHAN DU YANG DE BZHIN DU BLTA'O,

GNYIS PA NI, (RIGS PA'I DGAG BYA DE JI LTAR 'GOG PA'I TSUL LA
BZHI LAS, DBU MA RGYAN LAS GSUNGS TSUL, DBU MA SNANG BA LAS
GSUNGS TSUL, BDEN GNYIS LAS GSUNGS TSUL, DE RNAMS KLU SGRUB KYI

RJES SU 'BRANG BAR BSTAN PA'O, (DANG PO NI,) DE LTA BU'I DGAG
BYA DE 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED CE NA, ,(SLOB
DPON ZHI BA 'TSOS NI) LTOS PA'I RIGS PA DANG, BYA BA BYED PA'I
RIGS

@135B PA DANG, 'THAD PAS RIGS PA DANG, CHOS NYID KYI RIGS PA
DANG, BZHI KA BZHED CING, 'THAD PAS SGRUB PA'I RIGS PA LA YANG
GTAN TSIGS CHEN PO LNGA KA BZHED KYANG, SKABS 'DIR) LUGS 'DI'I
DGAG BYA

'GOG PA'I RTAGS NI 'GA' ZUNG MA GTOGS PA 'BREL ZLA MA DMIGS PA'I
RTAGS LA BRTEN NAS BYED LA, DE YANG LANG KAR GSHEGS PA DANG YAB
SRAS MJAL BA LAS GSUNGS PA LA, ,KHUNGS SU

BYAS TE DE LA) BRTEN NAS GCIG DANG DU BRAL GYI RTAGS NYID KYIS
SGRUB PA NI DBU MA RGYAN LAS BSHAD DE, (ZHES SO, ,GNYIS PA, DBU
MA SNANG BA LAS BSHAD TSUL LA, DON BSHAD PA DANG, DPE BSHAD PA'O

DANG PO LA YANG GNYIS LAS, GTAN TSIGS LNGA SPYIR BSHAD PA DANG,
GCIG DU BRAL BYE BRAG TU BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), DBU MA SNANG
BA LAS NI RDO RJE GZEGS MA DANG YOD MED SKYE 'GOG DANG, MU BZHI

SKYE 'GOG DANG (KHYAB BYED MA DMIGS PA NI) GCIG DANG DU BRAL
YANG GSUNGS LA, (PHAN TSUN SPANGS 'GAL NI) RTEN 'BREL GYI GTAN
TSIGS KYANG GSUNGS TE DE NI 'GAL ZLA DMIGS PA'I RTAGS

SO; ,(GNYIS PA, GCIG DU PRAL BYE BRAG TU BSHAD PA NI) PHA ROL
(PO) LA 'GAL 'DU STON PA'I (SGO NAS 'GOG PA'I) MTSAMS MTHAR THUG
PA NI (CHA MED BKAG PA GTZO BOR DANG DE'I TSUL YANG)

@136A *, ,RANG GZHAN SDE PAS JI 'DRA ZHIG KHAS BLANGS PA (STE
GZHAN SDE RNAMS KYIS SPYI GTZO BO DANG, GANG ZAG RDZAS YOD DANG,
DBANG PHYUG SOGS DANG, RANG SDE BYE SMRAS RTAG DNGOS SOGS BYE
SMRA

NAS RNAM RIG PA'I BAR JI 'DRA ZHIG KHAS BLANGS PA RNAMS) LA YANG
(KHAS LEN DANG BSTUN NA) DUS KYI RIM PA'AM YUL GYI CHA'AM SHES
PA'I YUL GYI RNAM PA SOGS CHA DU MA MED PA'I

CHA MED (KYI CHOS SHIG) MI SRID PAR BSTAN NAS (CHOS DE DAG) CHA
DU MA DANG LDAN PAR GRUB PA NA CHOS GCIG CHA DU MA'I BDAG NYID
DU YOD PA (DANG SNANG TSUL SNA TSOGS PA ZHIG

YOD PA NI BRDZUN PA) THA SNYAD PA'I DON LA MI 'GAL MOD ('ON
KYANG) DON DAM PAR GRUB PA LA NI CHA DANG CHA CAN GNYIS NGO BO
THA DAD NA 'BREL MED (DU THAL BA) DANG NGO BO GCIG

NA (CHA CAN BZHIN DU) CHA (THA DAD PA) RNAMS GCIG TU 'GYUR BA
DANG CHA CAN (GCIG NYID KYANG CHA THA DAD PA DE DAG BZHIN DU, DU
MAR 'GYUR BA'I GNOD PA BSTAN NAS CHOS (DANG CHOS CAN

RNAMS) DON DAM PAR GRUB BA 'GOG STE , 'PHAGS PA LHAS, TSIGS LAS
SOR MO GZHAN MED DE ZHES SOGS GSUNGS PA'I RIGS PA LA RTZAL DU
BTON NAS 'CHAD PA'O,,

@136B (GNYIS PA DPE BSHAD PA NI) DPER NA GZHAN SKYE 'GOG PA LA
YANG RTAG MI RTAG GNYIS SU KHA TSON BCAD NAS RTAG PA LAS SKYE BA
BKAG (PA SOGS RIGS PA'I SGO MANG STE) MI RTAG PA LA 

DUS MNYAM MI MNYAM GNYIS SU BCAD NAS DUS MNYAM LAS SKYE BA BKAG
,MI MNYAM PA LA ZHIG MA ZHIG GNYIS SU BCAD NAS ZHIG PA LAS SKYE
BA BKAG ,SNGA MA MA ZHIG PA

LAS SKYE BA LA (RGYU 'BRAS GNYIS KYI) BAR DU (CHOS GZHAN GYI SE)
CHOD MA CHOD GNYIS SU BCAD NAS CHOD PA LAS SKYE BA BKAG STE DE
RNAMS 'GOG PA CUNG SLA'O, ,DE NAS MCHOD PA

LAS SKYE PA LA (SHES PA DUS MTHA'I SKAD CIG MA LA YANG SKAD CIG
SNGA PHYI'I CHA PHYE NAS CHA MED 'GOG PA DANG RDUL PHRA RAB LTA
BU LA) BDAG NYID THAMS CAD KYIS MA CHOD PA DANG PHYOGS RES MA
CHOD

PA GNYIS SU BCAD NAS SNGA MA LTAR NA DUS CAN GNYIS 'DRES DGOS TE
DPER NA RDUL PHRA RAB 'DAB CHAGS PA GNYIS BDAG NYID THAMS CAD
KYI BAR MA CHOD NA YUL (GO SA) GCIG TU

'DRE DGOS PA LTAR RO, ,PHYI MA LTAR NA CHA DANG BA CAS PAS KUN
RDZOB PAR 'GYUR RO, ,ZHES DBU MA SNANG BA LAS 'CHAD DE, GNOD PA
STON MTSAMS MTHAR THUG PA NI CHA CHA CAN LA GCIG

@137A *, ,THA DAD (SOGS) KYI BRTAG PA BYAS NAS 'GOG PA 'DI'O,
,DES NA GZHAN SKYE LTA BU ZHIG 'GOG PA LA YANG GNOD BYED STON
PA'I RIGS PA'I SGO (SHIN TU) MANG NGO, ,

(GSUM PA BDEN GNYIS LAS GSUNGS TSUL NI) , SLOB DPON YE SHES
SNYING POS BDEN GNYIS SU BDEN GRUB 'GOG PA'I RIGS PA'I DNGOS
GZHI MU BZHI SKYE 'GOG LA MDZAD PA'I GNOD PA

(STON TSUL) MTHAR GTUGS PA YANG ZHI BA 'TSO YAB SRAS DANG
'DRA'O, ,(BZHI PA DE RNAMS KLU SGRUB KYI RJES SU 'BRANG BA BSTAN
PA NI, SLOB DPON CHEN PO LEGS LDAN 'BYED DANG SPYAN RAS GZIGS

BRTUL ZHUGS DANG ZHI BA 'TSO YAB SRAS DANG 'PHAGS SED GNYIS LA
SOGS PA'I RANG RGYUD PA'I SLOB DPON CHEN PO) 'DI DAG KYANG (
SANGS RGYAS GNYIS PA) MGON PO KLU SGRUB KYI RJES SU 'BRANG

BA'I RIGS PA'I LAM CHEN PO STE RIGS PA LA BLO RGYAS PAR 'DOD PAS
BSLAB PAR BYA'O, ,RANG RGYUD KYI PHYOGS LA (SLOB DPON, 'DI DAG
GI RIGS PA SHES NA GZHAN RNAMS KYI

RIGS PA YANG BDE BLAG TU SHES PAR 'GYUR BAS RGYA MA BSKYED DO,
,(RNAL 'BYOR SPYOD PA'I DBU MA RANG RGYUD PA'I SKABS LEGS PAR
BSHAD ZIN TO, ` ,GNYIS PA (DBU MA) THAL

@137B 'GYUR BA RNAMS KYIS 'PHAGS PA'I DGONGS PA JI LTAR BKRAL BA
LA GNYIS, GANG ZAG DANG CHOS LA RANG BZHIN YOD MED JI LTAR BSHAD
PA DANG, DON DAM DU GRUB PA 'GOG

PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG YIN BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GSUM,
GANG ZAG DANG CHOS LA RANG BZHIN 'GOG PA'I KHYAD PAR BSHAD PA
DANG, DE LA BRTEN NAS 'PHAGS PA'I

DGONGS PA 'GREL TSUL THUN MONG MA YIN PA BSTAN PA DANG, TSUL DE
LA MDO SDE RNAMS DANG 'GAL BA SPANG PA'O, ,DANG PO LA GNYIS,
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG

BZHIN 'GOG PA KHYAD PAR YIN PAR BSTAN PA DANG, DGAG BYA DE NGOS
BZUNG NAS JI LTAR MED PA BSTAN PA'O, ,(DANG PO LA GNYIS LAS, DBU
MA PA RNAMS LA BDAG MED GNYIS KYI 'JOG

TSUL MI 'DRA BA'I KHYAD PAR YOD PAR RANG RGYUD PAS MA BSTAN PA
DANG, DE YOD PAR DPAL LDAN ZLA BAS BSTAN TSUL LO,) ,DANG PO NI,
(DBU MA THAL RANG GNYIS LA BDAG MED 'JOG TSUL MI MTHUN PA YOD

TSUL RANG RGYUD PA'I GZHUNG NAS GSAL BAR BSHAD PA MED PAS NA,
SLOB DPON SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS RTZA BA SHES RAB KYI 'GREL
PA MDZAD PA LA LEGS LDAN GYIS SKYON MANG PO BZUNG YANG

@138A *, ,BDAG MED (GNYIS NI ZHAL GYI BZHES PA TZAM 'DRA ZHING
KHYAD PAR YOD TSUL MA NGES PAS DE) GNYIS LA MI MTHUN PA YOD PA'I
SGO NAS (LEGS LDAN GYIS) SKYON MA BRJOD LA,

(KHYAD PAR) SPYAN RAS GZIGS BRTUL ZHUGS KYIS KYANG, THA SNYAD DU
PHYI NANG GI RTEN 'BREL SGYU MA TZAM DU BYA BA BYED NUS SU YOD
CING DON DAM PAR NGO BO NYID MED PAR SHES PA NI,

'PHAGS PA YAB SRAS DANG LEGS LDAN BYED DANG SANGS RGYAS BSKYANGS
LA SOGS PA DBU MA'I LAM SMRA BA RNAMS KYIS SHES RAB KYI PHA ROL
TU PHYIN PA'I TSUL BSTAN PA'O ZHES

(SLOB DPON DE THAMS CAD DGONGS PA 'DRA BAR) 'CHAD DE, (KHYAD PAR
DU) THA SNYAD DU SGYU MA TZAM DU YOD PA DANG DON DAM PAR NGO BO
NYID MED TSUL LA SLOB DPON (SANGS RGYAS BSKYANGS

DANG LEGS LDAN) GNYIS 'DRA BAR BSHAD DO, ,(DE BZHIN DU, YE SHES
SNYING PO DANG ZHI BA 'TSO DANG KA MA LA SH'I LA LA SOGS PA (
RANG RGYUD PA'I SLOB DPON) RNAMS KYIS KYANG SANGS

RGYAS BSKYANGS DANG ZLA BA GRAGS PA'I LUGS DANG (YE SHES SNYING
PO SOGS SLOB DPON DE RNAMS KYI) RANG GI LUGS GNYIS LA BDAG MED
KYI ('JOG TSUL LA MI 'DRA BA'I) KHYAD PAR

@138B YOD PA'I TSUL MA BSHAD DO, ,(GNYIS PA, DBU MA PA RNAMS LA
BDAG MED GNYIS KYI 'JOG TSUL MI 'DRA BA'I KHYAD PAR YOD PAR DPAL
LDAN ZLA BAS BSTAN TSUL LA YANG GSUM LAS, DANG PO, ,SANGS RGYAS
BSKYANGS

KYIS 'PHAGS PA'I DGONGS PA JI BZHIN BRNYED CING RANG YANG DE
DANG MTHUN PAR BZHED PAR BSTAN PA NI, ,SLOB DPON CHEN PO,) ZLA
BA GRAGS PAS NI SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS 'PHAGS PA'I DGONGS

PA JI LTA BA BZHIN DU (PHYIN CI MA LOG PAR) BKRAL PAS DE DANG
(ZLA GRAGS) RANG GI DON DAM PA DANG KUN RDZOB PA'I 'DZOG TSUL
KHYAD PAR MED PAR BZHED LA, ,(GNYIS PA, RANG LUGS

DBU MA PA GZHAN DANG THUN MONG MA YIN PAR BSTAN NAS CHOS RANG
GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN PA LA
YANG, SHES BYED KYI KHUNGS DGOD PA DANG, LUNG DON BSHAD PA DANG,

DE LA LUNG 'GAL SPOD PA'O, ,DANG PO NI, ZLA BA) RANG GI LUGS NI
DBU MA BA (SLOB DPON) GZHAN GYIS ('PHAGS PA'I DGONGS PA) BKRAL
BA DANG THUN MONG MA YIN PAR (THAL 'GYUR

BA'I LUGS MCHOG DRI MA MED PA LA) BSHAD DE, 'JUG 'GREL LAS, JI
LTAR DBU MA'I BSTAN BCOS MA GTOGS PAR (DNGOS SMRA BA'I) BSTAN
BCOS GZHAN LAS (RANG BZHIN GYIS) STONG

@139A *, ,PA NYID CES BYA BA'I CHOS 'DI PHYIN CI MA LOG PAR MI
BRJOD PA DE BZHIN DU, KHO BO CAG (STE ZLA GRAGS RANG) GIS (
BSTAN BCOS) 'DIR (GZHAN GYI) LUGS GANG

ZHIG (YIN PA DE) BRGAL LAN DANG BCAS PAR BSNYAD PA'I (SGO NAS
BKAG STE STONG NYID KYI DON JI LTA BA BZHIN BSHAD PAR YIN PAS)
LUGS 'DI NAS 'BYUNG BA (STONG NYID BSHAD TSUL)

DE YANG STONG PA NYID KYI CHOS LTAR BSTAN BCOS GZHAN NA MED DO
ZHES MKHAS PA RNAMS KYIS ('DI LA LEGS PAR ZHUGS TE JI LTA BA
BZHIN MKHYEN PA STE,) NGES PAR MDZAD DU GSOL LO, ,

(LUGS 'DI'I 'JOG TSUL THUN MONG MIN PA) DE'I PHYIR KHA CIG GIS
MDO SDE PA RNAMS KYI LUGS (LA) DON DAM PAR SMRAS PA (GANG YIN
PA) DE NYID DBU MA PA RNAMS KYIS (TE DBU MA'I

LUGS LE) KUN RDZOB TU 'DOD DO ZHES SMAS PA GANG YIN PA DE NI DBU
MA'I BSTAN BCOS (RTZA BA SHES RAB) KYI DE KHO NA NYID (DE DBU
MA'I BSTAN BCOS KYI BRJOD BYA'I DON) MNGON PAR MI SHES PA

KHO NAS SMRAS PA YIN (TE MDO SDE PAS NI CHOS GANG 'JOG RANG GI
MTSAN NYID KYI GRUB PA'I STENG NAS 'JOG LA THAL 'GYUR BA'I LUGS
LA DE 'DRA BA'I CHOS RDUL TZAM YANG MI BZHED PA YIN) NO ZHES
SHES PAR

@139B BYA'O, ,ZHES GSUNGS SHING BYE BRAG TU SMRA BA'I LUGS LA
YANG (MDO SDE PA'I LUGS) DE LTAR (TE DE BZHIN) DU GSUNGS PA'I
MTHAR 'DI LTAR 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I CHOS (TE BDEN GNYIS

LAS MA ZHAMS PA'I DBU MA PA'I TSUL LUGS) NI 'JIG RTEN PA'I CHOS
(TE BDEN GNYIS LAS NYAMS PA'I DNGOS SMRA BA'I TSUL LUGS) DANG
MTSUNGS PAR MI RIGS PA'I PHYIR TE, LUGS 'DI NI

(BDEN GNYIS KYI 'JOG TSUL GANG DU YANG GZHAN DANG) THUN MONG MA
YIN PA'O ZHES MKHAS PA RNAMS KYIS NGES PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,
,(GNYIS PA, LUNG DON BSHAD PA LA YANG GNYIS LAS,

ZLA BA'I LUGS DBU MA RANG RGYUD PA DANG THUN MOD MA YIN PAR
BSTAN PA DANG, 'PHAGS PA'I LUGS DNGOS SMRA BA DANG THUN MONG MIN
PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,) RANG GI LUGS DBU MA PA GZHAN

DANG THUN MONG MA YIN PA'I (RANG MTSAN GYIS GRUB PA MED PA'I)
GTAN TSIGS KYIS DON SMRA GNYIS KYIS DON DAM PAR SMRAS PA RNAMS
DBU MA PA'I KUN RDZOB TU 'DOD PAS DBU MA'I DE KHO

NA NYID MI SHES PAR 'JOG PA'I RGYU MTSAN NI (THAL 'GYUR PA) RANG
GI LUGS LA THA SNYAD DU YANG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I
CHOS MI 'DOD LA, (DNGOS SMRA BA) DE DAG NI (CHOS

@140A *, ,THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA) DE'I STENG
NAS 'JOG PA SHA STAG YIN PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA, 'PHAGS PA'I
LUGS DNGOS SMRA BA DANG THUN MONG MIN PAR BSTAN PA NI,

DES NA DE DAG NI BDEN PA GNYIS KA LAS NYAMS PA YIN TE,) BDEN PA
GNYIS GANG RUNG GCIG LAS NYAMS NA CIG SHOS LAS KYANG NYAMS PAR
'GYUR BAS BDEN GNYIS KYI TSUL LAS MA

NYAMS PA'I 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I CHOS (TE DBU MA'I TSUL LUGS)
NI BDEN GNYIS LAS NYAMS PA'I 'JIG RTEN PA'I CHOS (TE DNGOS SMRA
BA'I TSUL LUGS) DANG BDEN

GNYIS GANG DU YANG MTSUNGS PAR MI RIGS PAS 'PHAGS PA'I LUGS 'DI
NI DON DAM DU MA ZAD KUN RDZOB TU YANG DNGOS POR SMRA BA'I GRUB
MTHA' DANG THUN MONG BA MA YIN NO, ,

(GSUM PA, DE LA LUNG 'GAL SPONG PA LA YANG GNYIS LAS, LUNG DE
KLU SGRUB KYIS MDZAD PA MA YIN PAR BSTAN PA DANG 'GREL BSHAD DE
ZHI BA 'TSOS MDZAD PA MIN PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,)

BDEN GNYIS RANG 'GREL LAS, (DPER NA GZUGS DANG SHES PA LTA BU
GZHAN DON SMRA GNYIS KYIS DON DAM DU 'JOG PA GANG YIN PA STE,
GZHAN GYIS DON DAM BYAS GANG YIN, (DE NI GZHAN

@140B DBU MA THAL 'GYUR BAS KUN RDZOB TU 'DOD PA ZHES PA) DE NI
GZHAN GYI KUN RDZOB STE, ,GZHAN GYI MAR 'DOD GANG YIN PA, ,GZHAN
GYI CHUNG MAR YANG 'DOD BZHIN, (DE YANG 'JIG RTEN NA MA NI

BU LA BLTOS TE MA DANG BU DE'I PHA LA BLTOS TE CHUD MAR 'JOG PA
LTA BU'O ZHES DPER MDZAD DO, ,DPE DON SBYOR TSUL DE YANG DNGOS
SMRA BAS BDEN PAR 'JOG PA DE DBU MA PA'I LUGS LA MI BDEN ZHES
PA'I DPE

YIN GYI DER DBU MA PA'I LUGS KYI KUN RDZOB 'JOG TSUL YIN ZHES MI
SMRA 'O) , ,ZHES (BDEN GNYIS RANG 'GREL GYIS) KHUNGS SU DRANGS
PA DE KLU SGRUB KYI YIN ZHES (RANG 'GREL DE'I) 'GREL

BSHAD LAS 'CHAD MOD KYANG DE MIN PAR 'JUG 'GREL GYIS (GZHUNG DE
NYID DGAG PA'I GNAD KYIS) SHES SO, ,(GNYIS PA, 'GREL BSHAD DE
ZHI BA 'TSOS MDZAD PA MIN PAR BSTAN PA NI,)

'GREL BSHAD DE RTZOM PA PO ZHI BA 'TSO YIN ZHES PA YANG (SLOB
DPON ZHI 'TSO DANG) MING MTHUN PA'AM KHA G-YAR BA YIN GYI DBU
MA RGYAN LA SOGS PA RTZOM MKHAN (GYI ZHI BA 'TSO) NI MIN

TE, 'DIS BSTAN BCOS RTZOM PA'I DGOS PA BSHAD PA (KA MA LA SH'I
LAS) TSAD MA'I DE KHO NA NYID BSDUS PA'I 'GREL PAR BKAG PA'I
PHYIR DANG, ('GREL BSHAD DER) GZUNG 'DZIN JI

@141A *, ,LTAR SNANG BA BZHIN DU MED PAR SMRA PA MNGON SUM DANG
'GAL ZHING GRAGS PAS KYANG GNOD PAR BDEN GNYIS RANG 'GREL LAS
BSHAD PA SGRA SOR BZHAG GI DON 'THAD PHYOGS

SU 'GREL BA'I PHYIR RO, ,(GONG GI GSUM PA, GZHAN SKYE THA SNYAD
DU YANG MED PAR BSTAN NAS CHOS DANG GANG ZAG RANG GI MTSAN NYID
KYIS MA GRUB PAR BZHED PAR BSTAN PA NI, DBU MA PA GNYIS KYI DGAG
BYA'I

KHYAD PAR JI LTAR YOD CE NA, RANG RGYUD PA'I LUGS KYI DGAG BYA
NGOS 'DZIN TSUL GONG DU RGYAS PAR BSTAN ZIN MOD) GZHAN YANG 'JUG
'GREL LAS, (DE LA RANG RGYUD PAS) DON DAM PAR SKYE BA MED

PAS (DON DAM PAR) BDAG DANG GZHAN LAS SKYE BA DGAG LA RAG MOD
(CES PA STE DON DAM PAR GZHAN LAS SKYE BA DGAG DGOS KYI SPYIR
GZHAN LAS SKYE BA TZAM NI 'GOG MI RIGS TE,) GZUGS DANG TSOR

BA LA SOGS PA GANG DAG MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA DAG GIS
DMIGS PA DE DAG GI RANG BZHIN (GYIS SKYE BA YOD PA) GDON MI ZA
BAR (DE'I PHYIR DE DAG) GZHAN LAS SKYE BAR

'GYUR RO (STE GZHAN LAS SKYE BA NGES PAR 'DOD DGOS SO DE LTAR
YIN KYANG DA DUNG) CI STE (KHYOD KYIS) DE LTAR MI 'DOD NA NI
BDEN PA GNYIS CI STE BRJOD (RIGS TE) DE (KHYOD LTAR NA) BDEN PA

@141B GCIG KHO NAR 'GYUR RO, ,(DE NI MI RIGS PA) DE'I PHYIR
GZHAN LAS SKYE BA YOD PA (NGES PAR 'DOD DGOS PA) NYID DO, ,ZHES
GSUNGS TE, GONG DU RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RGYU 'BRAS

BKAG PA LA DON DAM PAR DE BKAG NAS GZHAN SKYE 'GOG PA RIGS KYANG
THA SNYAD DU RANG BZHIN NAM RANG GI MTSAN NYID KYI SKYE BA'I
GZHAN SKYE 'DOD DGOS (SO) DE MI 'DOD NA KUN

RDZOB TU YANG BDEN PA MED PAS KUN RDZOB KYI BDEN PA MED PAR
'GYUR RO ZHES (RANG RGYUD PAS) RGOL BA LA RIM PA BZHIN DU RANG
GI MTSAN NYID KYIS (GRUB PA) SKYE BA BDEN PA GNYIS

CHAR DU MED PAR BSGRUBS TE, (RANG BZHIN GYIS SKYE BA NAN GYIS
DGAG PA YIN LA,) 'DI NI DBU MA PA DON DAM PAR MI SKYE YANG THA
SNYAD DU RANG GI MTSAN NYID KYIS SKYE BA YOD PAR 'DOD PA (STE
RANG

RGYUD PA KHO NA, LA SGRUB KYI DNGOS POR SMRA BA LA MIN PAS RGYU
MTSAN DE'I PHYIR KHYOD KYIS) DBU MA PA GNYIS LA DGAG BYA'I KHYAD
PAR DE TZAM YOD NA ZLA BA GRAGS PAS, (RANG RGYUD PA) DE LA DMIGS

BSAL CAN GYI DGAG BYA CI'I PHYIR MA MDZAD CES SMRA BAR (DE NI)
MI RIGS SO, ,GNYIS PA (DGAG BYA DE NGOS BZUNG NAS JI LTAR MED
PAR BSTAN PA'I TSUL) LA GNYIS, KUN BTAGS DANG

@142A *, ,LHAN SKYES KYI SGRO 'DOGS KYIS BZUNG TSUL BSTAN NAS DE
MED PAR BSTAN PA DANG, NYAN THOS KYI SDE SNOD LA BRTEN NAS KYANG
BDAG MED GNYIS GSUNGS PA'I DON

BSHAD PA'O, ,(DANG PO LA LNGA LAS, CHOS DANG GANG ZAG GI 'JOG
TSUL DANG, SGRO 'DOGS KYIS 'DZIN TSUL DANG, MDO DANG BSTAN BCOS
KYANG BDAG 'DZIN DE GNYIS KYI ZHEN YUL DANG BCAS PA 'GOG DON DU

YIN TSUL DANG, BDAG MED GNYIS KYI 'JOG TSUL DANG, DNGOS SMRA BA
DANG, RANG RGYUD PAS RANG MTSAN GYIS GRUB PA 'DOD NA, SEMS TZAM
PAS KUN BTAGS RANG MTSAN GYIS MA GRUB PAR 'DOD PA DANG 'GAL BA
SPONG

BA'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS, RANG RGYUD PA DANG RANG SDE DNGOS
SMRA BAS CHOS DANG GANG ZAG GI 'JOG TSUL DANG, THAL 'GYUR BAS
CHOS DANG GANG ZAG GI 'JOG TSUL LO, ,DANG PO LA, DRI BA DANG,
LAN GNYIS

LAS) ,DANG PO NI, 'O NA JI 'DRA ZHIG TU BZUNG NA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PAR BZUNG BA ('AM RTAG MTHAR GNAS PA) YIN ZHE NA,
,(GNYIS PA LAN LA, SPYI'I MTSAMS SBYAR BA DANG,

SO SO'I DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI,) 'DI LA THOG MAR (SGRO
'DOGS KYI MTHAR GNAS PA'I RANG RGYUD PA MAN CHOD KYI) GRUB MTHA'
SMRA BA'I (GANG ZAG 'JOG LUGS BRJOD PAR BYA STE, ,(ZHES SO,

@142B GNYIS PA SO SO'I DON BSHAD PA LA BZHI LAS, ,DANG PO, GANG
ZAG BTAGS DON BTZAL NAS 'JOG TSUL NI, DE DAG GIS LAS 'BRAS KYI
RTEN DU GYUR PA'I GANG ZAG 'JOG PA NA) GANG ZAG 'DIS LAS 'DI
BYAS SO, ,

'BRAS BU 'DI MYONG NGO ZHES PA'I THA SNYAD BTAGS PA LA (STE THA
SNYAD BTAGS PA TZAM GYIS MI TSIM PA) RANG GI PHUNG PO 'DI NYID
GANG ZAG YIN NA 'ON TE (PUD PO'I NANG TSAN YID KYI RNAM PAR SHES
PA DANG KUN GZHI'I RNAM PAR SHES PA LA

SOGS PA DANG) DE DAG LAS DON GZHAN (PA'I GANG ZAG GI MTSAN GZHI
ZHIG YOD) ZHES GANG ZAG GI THA SNYAD BTAGS PA DE'I (BTAGS) DON
BTZAL TE, (PHUNG PO DANG) DON GCIG PA'I

('AM DE LAS) DON THA DAD (PA) LA SOGS PA'I PHYOGS GANG RUNG ZHIG
(GANG ZAG GI MTSAN GZHIR) RNYED NAS GANG ZAG DE 'JOGS BYUNG NA
LAS GSOG PA PO LA SOGS PAR 'JOG NUS LA,

(GANG ZAG GI THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON BTZAL NAS) MA RNYED
NA 'JOG MI NUS PAS (GANG ZAG 'JOG PA'I TSE) GANG ZAG GI THA
SNYAD BTAGS PA TZAM GYIS MI TSIM PAR DE'I THA SNYAD GANG LA
BTAGS PA'I

BTAGS GZHI DE ('DRA'I NGOS NAS GRUB TSUL) JI LTAR YIN DPYAD CING
BTZAL NAS (GANG ZAG 'JOG PA YIN NO, ,GNYIS PA, DES NA RANG MTSAN
GYIS GRUB PAR 'JOG TSUL NI, DE LTAR BTZAL NAS) 'JOG

@143A *, ,NA GANG ZAG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'JOG PA
YIN TE, RANG SDE BYE BRAG TU SMRA BA NAS DBU MA RANG RGYUD PA'I
BAR THAMS CAD KYIS (GANG ZAG SOGS 'JOG TSUL) DE

BZHIN DU 'DOD DO, ,('JOG LUGS DE LTAR BZHED PA'I GNAD KYIS RANG
RGYUD PA DANG RIGS PA'I RJES 'BRANG GI SEMS TZAM PA MDO SDE PA
RNAMS YID KYI RNAM SHES GANG ZAG DANG, LUNG GI RJES 'BRANG SEMS
TZAM PA'I

KUN GZHI DANG BYE SMRA'I NANG TSAN LA PHUNG PO LNGA CHAR DANG
SEMS GCIG PU DANG GNAS MA BU BA LTA BU PHUNG PO DANG RDZAS GCIG
DANG THA DAD GANG DU'ANG BRJOD DU MED PA SOGS GANG ZAG 'JOG TSUL
MANG TZAM ZHIG BYUNG BA YIN NO, ,GSUM

PA; CHOS KYI 'JOG TSUL NI,), DE BZHIN DU GZUGS DANG TSOR BA LA
SOGS PA'I CHOS 'DUS BYAS DANG, 'DUS MA BYAS KYI CHOS THA NA MDO
SDE PAS THOGS PA'I REG BYA RNAM PAR BCAD TZAM GYI

MED DGAG LA NAM MKHAR BZHAG PA YAN CHAD KYANG RUNG STE, TSAD
MAS
GRUB PAR 'DOD PA THAMS CAD YOD PAR 'JOG PA NA RANG RANG GI MING
GI THA SNYAD 'JUG PA'I 'JUG GZHI'I

DON DE JI 'DRA ZHIG TU GRUB PA, (YIN SNYAM DU BTAGS DON) BTZAL
BA NA DES RNYED PA'I DON MED NA YOD PAR 'JOG MI NUS PAS DE LAS
BZLOG PA (BTAGS DON BTZAL NAS RNYED PA ZHIG)

@143B LA YOD PAR 'JOG GO ,(BZHI PA, 'DI'I RANG MTSAN GZHUNG
GZHAN NAS BSTAN PA'I RANG MTSAN DANG MI 'DRA TSUL NI), ,RTOG
GE'I GZHUNG (STE TSAD MA'I GZHUNG) NAS DON BYED NUS PA KHO NA LA
RANG

MTSAN DANG, MNGON PA'I MDO LA SOGS PAR (RANG GI NGO BO DE) GZHAN
DANG THUN MONG MA YIN PAR MTSON PA ME'I TSA BA LTA BU LA RANG GI
MTSAN NYID DU BSHAD PA DANG, (RANG RGYUD PA SOGS

KYIS 'DOD PA'I) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG MTSAN NI
CHES SHIN TU MI 'DRA'O, ,(GNYIS PA, THAL 'GYUR BAS CHOS DANG
GANG ZAG GI 'JOG TSUL LA GSUM LAS, CHOS DANG GANG ZAG MA

DPYAD PAR 'JOG TSUL DANG, DE LTAR 'JOG DGOS PA'I RGYU MTSAN
DANG, MA DPYAD PAR 'JOG PA RANG RGYUD PA LA'ANG YOD PAS DE THAL
'GYUR PA'I KHYAD CHOS SU MI 'THAD PA'I RTZOD SPONG NGO, DANG PO
LA, CHOS DANG GANG

ZAG MA DPYAD PAR 'JOG PA'I DPE BSHAD PA DANG, DE LTAR 'JOG PA'I
DPE DON SBYAR BA'O, ,DANG PO LA YANG SA BCAD BRGYAD YOD PAS,
DANG PO, ,DPE MA GRUB PA'I RGYU MTSAN GZHAN ZHIG BSTAN PA'I LUNG
DGOD

PA NI), ZLA BA'I ZHABS KYI LUGS NI (GONG DU BSHAD PA) DE 'DRA
(BTAGS DON BTZAL) BA'I SGO NAS YOD PAR 'JOG PA NI THA SNYAD DU
YANG MI BZHED PAS (ZLA BA) RANG GI THA SNYAD 'JOG

@144A *, ,LUGS (JI LTA BU ZHE NA RANG LUGS KYI 'JOG TSUL) NI
TSIG GSAL LAS, GZHAN YANG (KHYAD GZHI) LUS KYI RTEN CAN KHYAD
PAR DU BYED PA 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KYI YAN

LAG TU GYUR PA MA BRTAGS NA GRUB PA (KHYAD CHOS SAM) RTEN PA PO
MCHI GU DANG, (KHYAD GZHI) MGO YI RTEN CAN (KHYAD CHOS SAM) RTEN
PA PO DGRA GCAN (GNYIS NI MA BRTAGS MA DPYAD PAR

'JOG NA YOD CING BRTAGS SHING DPYAD NA MED PAS YOD TSUL LAM 'JOG
TSUL 'DI) NI GANG ZAG LA SOGS PA (MA DPYAD PAR 'JOG PA THAMS CAD
LA) BTAGS PA LTAR (GYI BTAGS YOD MING RKYANG TZAM

DU MTSUNGS NAS) YOD PA'I PHYIR (MA BRTAGS MA DPYAD PAR 'JOG NA
DPER DGRA GCAN GYI MGO DANG MCHI GU'I LUS GNYIS KHYAD GZHI KHYAD
CHOS SBYAR BA'I DPE 'DI NYID 'THAD PA YIN LA BRTAGS SHING DPYAD

NAS 'JOG NA BYED KYIS) DPE 'DI RIGS PA MA YIN NO ZHES GSUNGS SO,
,(GNYIS PA, SA'I MTSAN NYID RANG BZHIN GYIS GRUB PA BKAG PA LA
SKYON SPONG GI DPE DON SBYAR BA'I PHYOGS SNGA BSTAN

PA NI), 'DIS NI (DNGOS SMRA BAS) 'JIG RTEN NA MCHI GU'I LUS DANG
DGRA GCAN GYI MA GO ZHES THA SNYAD BYED PA LA (STE BYED PA'I
TSE) LUS DANG MGO LAS (RDZAS) THA DAD PA'I

@144B KHYAD PAR (MCHI GU DANG DGRA GCAN) MED KYANG RTOG NGOR
(KHYAD, GZHI (KHYAD) CHOS RUNG BA BZHI NA DU SA'I RANG GI MTSAN
NYID SRA BA ZHES PA LA YANG SRA BA MIN PA'I SA MED KYANG DE LTA
BU'I

(RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I MTSAN MTSON GYI) THA SNYAD BYED DO
ZHES (SO,) ,GSUM PA, DOGS PA SEL MI SEL GYI KHYAD YOD PAS DPE
DON MI MTSUNGS PA'I LAN BSTAN PA NI, DE LTAR SMRAS) PA'I LAN DU,
(SPYIR)

LUS DANG MGO ZHES PA'I SGRA LAS (LUS DANG MGO) DE GNYIS LA DMIGS
PA'I BLO SKYES PA NA (DE GNYIS) KHYAD GZHIR BZUNG NAS GANG GI
LUS DANG GANG GI MGO YIN SNYAM DU SHES

PAR 'DOD PA NA, STON PA POS KYANG ,CHI GU DANG DGRA GCAN MIN
PA'I LUS DANG MGO YIN PA BSAL BAR 'DOD NAS 'JIG RTEN PA'I BRDA'I
RJES SU BYED PA KHYAD PAR GYI CHOS

MCHI GU (STE MCHI GU'I LUS) DANG DGRA GCAN GYI (MGO ZHES) SGRAS
NYAN PA PO'I DOGS PA SEL PA NI RIGS NA, SRA BA MIN PA'I SA MED
PAS (PHYIR NA) SA YI RANG GI MTSAN NYID SRA

BA'O ZHES PA LA DOGS PA DE 'DRA BSAL RGYU MED PA'I PHYIR DPE DON
GNYIS MI MTSUNGS SO ZHES (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I DPER MI RIGS
PA'I) LAN MDZAD NAS, (DE NAS BZHI PA THA DAD YOD

@145A *, ,MED KYI KHYOD YOD PAS DPE MA GRUB PA'I RGYU MTSAN PHYI
MA GZHAN ZHIG BSTAN PA'I LUNG DON BSHAD PA NI), DPE MA GRUB PA'I
RGYU MTSAN (BSHAD MA THAG PA DE LAS) GZHAN ZHIG KYANG STON TE

KHYOD PAR GYI GZHI RTEN LUS DANG MGO BO DANG KHYAD PAR GYI CHOS
RTEN PA MCHI GU DANG DGRA GCAN (DON DAM PAR THA DAD DU MA GRUB
KYANG) 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU THA DAD DU GRUB PAS DE GNYIS

(SRA BA DANG SA GNYIS RANG BZHIN GYIS GRUB PA TZAM DU) THA DAD
MED PAS DPER MA GRUB PO ZHES 'CHAD DO, ,'DI LA THA SNYAD 'DOGS
PA'I GZHI GANG YIN (ZHES GDAGS GZHI'I NGOS NAS GRUB

TSUL) BTZAL NA DON THA DAD PA MI RNYED DE DGRA GCAN GYI MGO LA
(BRTEN NAS) DGRA GCAN DU BRDA BYAS (PA STE MING GIS BTAGS BTZAM
YIN) PA'I PHYIR DANG (DE BZHIN DU) MCHI GU DANG

DE'I LUS ZHES (PA YANG MCHI GU LA BRTEN NAS MCHI GU'I LUS ZHES
BRTAGS PA TZAM YIN PAS MCHI GU'I LUS ZHES) PA'I (BTAGS) DON
BTZAL NA SO SOR MI RNYED PA'I PHYIR RO, ,(LNGA PA DPE THA DAD

KYANG DPYAD TSE MED PAR BSTAN PA NI) ,DE LA BRGAL LAN MDZAD NAS
GSAL BAR GSUNGS TE, (TSIG GSAL GYI) LUNG DE'I 'PHRO NYID NAS GAL
TE (KHYAD CHOS KYI TSIG 'JUG PA) DE TZAM

@145B ZHIG DMIGS PAS LUS DANG MGO LAS THA DAD PA'I DON GZHAN
(MCHI GU DANG SGRA GCAN) MA GRUB PA'I PHYIR DPE GRUB PA NYID (DE
DPE DON MTSUNGS PA NYID) DO ZHE NA, DE NI (DPE DON MTSUNGS

PA) DE LTAR MA YIN TE, 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD LA (LUS DANG MGO
LAS THA DAD PA'I MCHI GU DANG SGRA GCAN JI LTAR ZHES) DE LTAR
(BTAGS DON BTZAL BA'I SGO NAS) RNAM PAR DPYOD PA MI 'JUG

PA'I PHYIR DANG, 'JIG RTEN PA'I DNGOS PO RNAMS NI (DE LTAR GDAGS
GZHI'I NGOS NAS GRUB TSUL) MA BRTAGS PAR YOD (PA 'JOG) PA'I
PHYIR RO ZHES SO, ,(DRUG PA RTZOD LAN GNYIS GYI

LUNG DON BSHAD PA NI, DE LTAR MA DPYAD PA 'JOG NA) NYAN PA PO'I
DOR GZHI TSES DE TZAM ZHIG YOD KYANG THA SNYAD DE'I DON LA
(BTAGS DON BTZAL BA STE) BRTAGS PA NA LUS DANG MGO LAS SO

SOR GRUB PA'I MCHI GU DANG DGRA GCAN MI RNYED PAS (BTAGS DON
BTZAL MTHAR GDAGS GZHI'I NGOS NAS MA GRUB PA'AM RNYED NA) DE DAG
GZHI CHOS SU MA GRUB BO ZHES RTZOD PA NI SNGAR BSHAD PA'I (DNGOS

SMRA SOGS) ,GZHAN GYIS CHOS RNAMS YOD PAR 'JOG LUGS SO, ,(RTZOD
PA DE'I LAN NI, SPYI NAS) YOD PA NI 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU
YIN LA DE LA NI (BTAGS DON BTZAL BA'AM) DPYAD PA

@0146A *, ,DE LTAR BYAS NAS 'JOG PA MA YIN GYI MA DPYAD PAR 'JOG
GO ZHES (THAL 'GYUR BAS) LAN MDZAD DO, ,(GNYIS PA DE LTAR 'JOG
PA'I DPE DON SBYAR BA LA GNYIS LAS,

GANG ZAG GI 'JOG TSUL GYI DPE DON SBYAR BA DANG, CHOS KYI 'JOG
TSUL LO, (DANG PO LA, LUNG DGOD PA DANG, LUNG DON BSHAD PA'O,
DANG PO NI, DON DAM DPYAD PA'I RIGS PAS) DPYAD NAS

'JOG NA 'JOG MI NUS PA DANG (DE LTAR) MA DPYAD PAR 'JOG LUGS
KYANG (TSIG GSAL GYI) LUNG DE'I 'PHRO NYID NAS JI LTAR RNAM PAR
DPYAD NA GZUGS LA SOGS PA LAS

THA DAD PAR BDAG MED MOD KYI (STE GZUGS SOGS KYI CHOS GANG YIN
KYANG GDAGS GZHI'I NGOS NAS YOD MED KYI DPYAD PA NAM ZHUGS PA NA
DON DAM PA'I BDEN TSUL LA DPYAD PA YIN PAS DE LTAR BTAGS

PA NA CHOS GANG YANG MED MOD) 'ON KYANG (THA SNYAD DU) PHUNG PO
LA BRTEN NAS 'JIG RTEN GYI KUN RDZOB TU (STE THA SNYAD TZAM MAM
MING RKYANG TZAM DU LAS 'BRAS KYI RTEN DU GYUR PA'I GANG ZAG)
'DI

YOD PA (STE 'JOG PAR) NYID YIN PA DE BZHIN DU, DGRA GCAN DANG
MCHI GU GNYIS (KYI 'JOG TSUL) KYANG YIN PAS (DE GNYIS SA SOGS
RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I) DPE GRUB PA MED

@0146B DO ZHES (PHUNG PO LA BRTEN NAS MING RKYANG TZAM GYI) GANG
ZAG 'JOG TSUL GSUNGS SO, ,(GNYIS PA LUNG DON BSHAD PA NI, DE
BZHIN DU) LHAS BYIN GYI GZUGS, (DANG) LHAS BYIN GYI SEMS ZHES

BRJOD PA LA (STE BRJOD PA'I TSE NA) YANG (DE 'DRA'I) THA SNYAD
DE GANG, (LA) BTAGS PA'I GZHI LHAS BYIN DANG DE'I GZUGS DANG
SEMS JI LTAR GRUB (DON DAM DPYAD PA'I RIGS PAS) DPYAD

PA NA (GZUGS SEMS SOGS KYI) CHOS DE DAG KYANG LHAS BYIN MIN LA
DE'I GZUGS SEMS SOGS LAS DON GZHAN DU YANG LHAS BYIN MI RNYED
PAS (DE LTAR) DPYAD CING BTZAL NAS RNYED

PA'I DON LA LHAS BYIN 'JOGS MED PA NI (GONG DU) BDAG MED MOD KYI
ZHES (PA'I DON YIN) PA'O, ,DE NI LHAS BYIN RANG GI MTSAN NYID
KYIS MA GRUB PA YIN GYI LHAS BYIN MED PA MIN PA PHUNG

PO LA BRTEN NAS KUN RDZOB TU YOD PA BZHIN DU (MCHI GU DANG DGRA
GCAN TE) DPE GNYIS KYANG 'JOG CES (PA NI GONG DU 'ON KYANG PHUNG
PO LA BRTEN NAS ZHES SOGS KYI DON YIN) PA'O, ,(GNYIS PA

CHOS KYI 'JOG TSUL LA YANG, BSHAD BYA'I LUNG DGOD PA DANG, LUNG
DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI,), CHOS RNAMS KYI 'JOG TSUL YANG
(TSIGS GSAL GYI) LUNG DE'I 'PHRO NYID NAS (SNGAR GANG ZAG GI
GNAS

@0147A *, ,LUGS LA DPYOD PA) DE BZHIN DU (DON DAM DPYAD PA'I
RIGS PAS) RNAM PAR DPYAD PA NAS (DANG SRA BA SOGS KYI MTSAN
MTSON GYI RNAM BZHAG) LA SOGS PA DE DAG LA YANG SRA BA LA

SOGS PA DAG LAS THA DAD PA'I MTSAN GZHI (SA SOGS) MED LA, MTSAN
GZHI (SA SOGS) LAS THA DAD PAR RTEN (MTSAN GZHI) MED PA'I MTSAN
NYID (SRA BA SOGS) KYANG MED MOD

KYI DE LTAN 'ANG TSUL DE LTAR MA DPYOD PAR 'JOG NA RNAM BZHAG )
'DI NI KUN RDZOB TU (STE THA SNYAD DU) YOD DE, DES NA (KLU SGRUB
SOGS) SLOB DPON RNAMS KYIS (MTSAN MTSON GNYIS)

PHAN TSUN LTOS PA TZAM GYI GRUB PA'I SGO NAS (THA SNYAD DU) GRUB
PAR RNAM PAR GZHAG PAR MDZAD DO, ,(GNYIS PA LUNG DON BSHAD PA
NI), ,ZHES GSUNGS TE SA DANG SRA BA SOGS MTSAN

MTSON DU 'JOG PA LA YANG MTSAN MTSON GYI THA SNYAD 'JUG PA'I
'JUG GZHI DE SNGAR LTAR BTZAL NAS RNYED PA'I DON LA 'JOG NA DE
GNYIS 'JOG MI NUS KYANG PHAN TSUN LTOS PA'I SGO

NAS DE DAG YOD PAR ('JOG PA NI DE DAG PHAN TSUN BLTOS NAS GRUB
PA'I DON DU) 'JOG GO, ,(GNYIS PA DE LTAR 'JOG DGOS PA'I RGYU
MTSAN BSHAD PA LA GNYIS LAS, BSHAD BYA'I LUNG DGOD PA DANG,

@0147B LUNG DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), ,GANG ZAG DANG CHOS
(SOGS THA SNYAD) KYI 'JOG TSUL (RNAM PAR BSHAD PA BZHIN DU MA
BRTAGS MA DPYAD PA'I 'JOG TSUL) 'DI DES PA KHO NAR KHAS BLANG
DGOS PA RGYU

MTSAN DANG BCAS PA NI (TSIG GSAL GYI) LUNG DE'I 'JUG NYID NAS,
(KUN RDZOB KYI 'JOG TSUL LTOS GRUB TZAMS BRTAGS PA 'JOG PA) 'DI
NI DE KHO NA LTAR GDON MI ZA BAR KHAS BLANG PAR BYA STE,

DE LTA MA YIN (PAR BTAGS DON BTZAL NAS 'JOG PAR YIN) NA KUN
RDZOB (KYI CHOS RNAMS DON DAM DPYOD BYED KYI) 'THAD PA (STE RIGS
PAS DPYAD BZOD) DANG LDAN PA MA YIN NAM (STE YIN PAR 'GYUR LA

RGYU MTSAN) DES NA (KUN RDZOB KYI CHOS) 'DI DE KHO NA NYID DU
'GYUR GYI KUN RDZOB TU (GRUB PAR) MI 'GYUR RO, ,(DON DAM DPYOD
BYED KYI RIGS PA STE) 'THAD PAS RNAM PAR DPYAD PA NA (DPYAD
MTHAR)

MCHI GU LA SOGS PA DAG KHO NA (MA RNYED PA STE) MI SRID PA NI MA
YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, 'CHAD PAR 'GYUR BA'I (DON DAM DPYOD
BYED KYI) 'THAD PAS (DPYAD MTHAR) GZUGS DANG TSOR BA

LA SOGS PA RNAMS KYANG YOD PA MA YIN PAS, (BTAGS DON BTZAL NAS
'JOG DGOS NA GZUGS TSOR LA SOGS PA) DE DAG KYANG MCHI GU LA SOGS
PA BZHIN (DU DPYAD MTHAR MA RNYED PA MTSUNGS PAS DE

@0148A *, ,DAG) KUN RDZOB TU YOD PA MA YIN PA NYID DU KHAS
BLANGS (DGOS) PAR 'GYUR LA (GZUGS TSOR SOGS KUN RDZOB TU MED PAR
KHAS BLANGS PAR) DE LTAR YANG MA YIN PAS (CHOS

DE RNAMS RANG MTSAN GYIS GRUB PAR) 'DI NI YOD PA MA YIN NO,
,ZHES BSHAD CING BRTEN NAS BTAGS PA (STE MING RKYANG BTAGS YOD
TZAM DU) RNAM PAR 'JOG TSUL 'JUG PA LAS SHES DGOS

PAR (TSIG GSAL DU) GSUNGS SO, ,(GNYIS PA LUNG DON BSHAD PA NI),
,DES NI SNGAR LTAR DPYAD NAS RNYED PA'I DON LA THA SNYAD DU YOD
PAR 'JOG ,(DGOS KYI YOD) NA DE KHO NAR GRUB MA

GRUB DPYOD PA'I 'THAD PAS BZHAG (PA LA BYED PA YIN) PAS, DE NI
KUN RDZOB TU YOD PA (STE KUN RDZOB KYI YOD TSUL) MIN GYI DON DAM
DU YOD PAR 'GYUR ZHES STON PAS RANG MTSAN GYIS

GRUB NA DON DAM PAR GRUB PA'O, (ZHES BSTAN PA YIN GYI SPYI GZUGS
TSOR SOGS KUN RDZOB PA RNAMS THA SNYAD DPYAD PA'I 'THAD PAS MI
RNYED PAR MIN NO, ,GONG GI GSUM PA, MA DPYAD PAR 'JOG PA RANG

RGYUD PA LA YANG YOD PAS DE THAL 'GYUR BA'I KHYAD CHOS SU MI
'THAD PA'I RTZOD SPONG LA, RTZOD PA DANG, LAN GNYIS LAS, DANG PO
NI, KHO NA RE, ,'O NA BDEN GNYIS LAS, (GANG ZAG SOGS CHOS

@0148B RNAMS BTAGS PA TZAM DES MCHOG PAR GANG DU BTAGS PA'I
GDAGS GZHI'I STENG NAS GANG BTAGS PA LTAR GYI BTAGS DON DE NYID
JI LTAR SNANG BZHIN PA'I NGO BO AI THI PA DE NYID DU YOD PA'I
PHYIR NA) JI LTAR SNANG BZHIN

NGO BO'I PHYIR, ('DI LA DPYAD PA STE 'DI NYID RIGS PA'I DPYAD
BZOD DU 'JUG MI RIGS PA'I RGYU MTSAN DE'I PHYIR NA,) 'DI LA
DPYAD PA MI 'JUG GO, ,(THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON BTZAL NAS
RNYED PA DE

TZAM GYIS MCHOG PAR GNYUG MA'I SDOD TSUL JI LTAR YIN DPYOD PAR
BYED NA STE) RNAM PAR DPYOD PAR BYED NA DON, ,(RANG RGYUD PA'I
LUGS 'DI LA THA SNYAD DU YOD TSUL LAS GZHAN BDEN GRUB TU SONG
'DUG PAS NA)

GZHAN DU SONG BAS GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA BZHIN DU, DBU
MA RANG RGYUD PA RNAMS KYANG KUN RDZOB PA'I DON RNAMS ('JOG PA'I
TSE) RIGS PAS DPYAD NAS RNYED PA'I DON LA

'JOG PA 'GOG PA MA YIN NAM (STE YIN PA'I PHYIR NA JI LTAR NA)
THA SNYAD DU YOD PA RIGS PAS DPYAD DON LA MI 'JOG PA (THAL 'GYUR
BA) ,BYED KYI KHYAD CHOS JI LTAR YIN ZHE NA, ,(GNYIS PA

LAN LA, LAN DNGOS DANG, RTZOD SPONG NGO, ,DANG PO LA, KHYAB MED
KYI LAN DANG, THAL 'GYUR BA'I LUGS KYI THAL RANG GNYIS KYI DE
KHO NA NYID LA DPYOD MTSAMS SO SOR BSTAN PA DANG, DES GRUB PA'I
DON NO,

@0149A *, ,DANG PO NI, 'DI LTAR SMRA BA) 'DI NI DBU MA PA (THAL
DANG) GNYIS KYI LUGS KYIS DPYOD LUGS JI 'DRA ZHIG GIS DPYAD PAS
(DON DAM LA DPYOD PA DANG THA SNYAD LA DPYOD PAR

'GYUR BA'I TSUL TE,) DE KHO NAR GRUB MA GRUB DPYOD PAR 'GYUR
BA'I KHYOD PAR (YOD TSUL) MA PHYED PA'I RTZOD PA YIN TE, (ZHES
SO, ,GNYIS PA LA, THAL 'GYUR BA'I LUGS BSHAD PA DANG,

RANG RGYUD PA'I LUGS BSHAD PA'O, ,DANG PO LA, DE KHO NA NYID LA
DPYOD PA'I MTSAMS BSHAD PA DANG, MING TZAM GYI DON BSHAD PA
DANG, BLOS BZHAG PA'I DON BSHAD PA'O, DANG PO NI RANG RGYUD PAS
NI

BTAGS DON BTZAL NAS DE LTAR DPYOD PA LHAS BYIN SOGS KYI THA
SNYAD LA DPYOD PAR 'GYUR GYI GNAS LUGS SAM DON DAM LA DPYOD PAR
MI BZHED LA) THAL 'GYUR BAS NI SNGAR LTAR (LHAS BYIN LTA

BU PHUNG PO LNGA PO RE RE 'AM TSOGS PA GANG GI NGOS NAS GRUB PA
SOGS) DPYOD PA TZAM NAS DE KHO NAR GRUB MA GRUB DPYOD PAR (TE
GNAS LUGS LA DPYOD PAR) BZHED DE, SNGAR LUNG

DRANGS PA DANG YOD PA RNAMS KYANG MING DANG BRDA DANG THA
SNYAD
TZAM DU (YOD PAR) LAN MANG POR BSHAD PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA
MING TZAM GYI DON BSHAD PA NI), MING TZAM GYI

@0149B DON NI (GANG ZAG SOGS CHOS THAMS CAD MING GIS BTAGS PA
TZAM MA GTOGS) SNGAR LTAR THA SNYAD KYI DON (RIGS PAS) BTZAL BA
NA MI RNYED PA LA BYED (LA MING TZAM ZHES PA'I TZAM SGRAS GCOD
BYA

YANG BTAGS DON BTZAL NAS RNYED PA DE GCOD) KYI MING YOD CING DON
MED (CES) PA'AM MING MA YIN PA'I DON MED (CES) PA NI MA YIN NO,
,(GSUM PA BLOS BZHAG PA'I DON BSHAD PA NI, MING

TZAM DANG, MING RKYANG BTAGS YOD TZAM DANG, THA SNYAD KYI DBANG
GIS 'JOG TSUL RNAMS DON GCIG TU YOD DO DE'I GNAD KYIS THAL 'GYUR
BA'I LUGS) 'DIR MING GI THA SNYAD 'DOGS PA'I BLOS

GANG GZHAG THAMS CAD THA SNYAD DU YOD PAR MI BZHED KYANG THA
SNYAD 'DOGS PA'I BLO'I DBANG GIS MA BZHAG PA'I THA SNYAD DU YOD
PA (STE THA SNYAD DU YOD PA'I CHOS RNGUL TZAM YANG) MI BZHED
DO,,

(DER MA ZAD THAL 'GYUR BA'I LUGS 'DI LA 'JOG BYED KYI BLO YANG
MA 'KHRUL BA KHO NA NGES GZUNG DU MI DGOS PAR 'JUG YUL LA 'KHRUL
YANG 'JOG BYED DU RUNG NGO, ,GNYIS PA RANG RGYUD PA'I LUGS BSHAD
PA NI,,

DBU MA RANG RGYUD PA RNAMS NI THA SNYAD 'DOGS PA'I BLO'I DBANG
GIS (MA DPYOD PAR THAL 'GYUR BA'I 'JOG TSUL LTAR) GZUGS TSOR LA
SOGS PA 'JOG MI NUS LA ('JUG YUL RANG MTSAN

@0150A *, ,DU SNANG BA'I CHA LA MA 'KHRUL BA'AM RANG MTSAN SNANG
BA'I CHA LA) GNOD PA MED PA'I DBANG PO'I SHES PA LA SOGS PA (DE
DAG) LA SNANG BA'I DBANG GIS THA SNYAD DU YOD PA

'JOG NUS PAR 'DOD PAS ('JOG TSUL SNGA PYI GNYIS LA KHYAD PAR YOD
PAR MA ZAD) BLO'I DBANG GIS BZHAG MA BZHAG GI (YUL CAN GYI) BLO
LA YANG KHYAD PAR CHE'O, ,(RANG RGYUD

PA'I LUGS LA 'JUG YUL RANG MTSAN SNANG BA MA 'KHRUL BA) DE 'DRA
BA'I BLO'I DBANG GIS BZHAG PA MIN PAR CHOS RANG GI NGOS KYI GNAS
LUGS KYI DBANG GIS YOD MED SOGS DPYOD

PA TZAM NAS (DON DAM DPYOD PA'AM) DE KHO NAR GRUB MA GRUB DPYOD
PAR 'GRO BAR 'DOD KYI, SNGAR BSHAD PA'I (THA SNYAD BTAGS PA'I
BTAGS DON BTZAL BA'I) DPYOD LUGS DE

TZAM NAS (DON DAM LA DPYOD PAR) MI 'DOD PAS THA SNYAD DU RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA BZHED DO, ,(GSUM PA DES GRUB PA'I DON
BSHAD PA NI, THAL RANG GNYIS LA DGAG BYA'I PHRA RAGS

DANG DON DAM LA DPYOD PA'I RIGS PA 'GRO TSUL MI 'DRA BAS) DE'I
PHYIR GSUNG RAB (RNAMS) LAS KUN RDZOB MING DANG BRDA DANG BTAGS
PA TZAM DU GSUNGS PA'I (THAL RANG GNYIS KYI LUGS

@0150B LA) TZAM GYI SGRAS GANG GCOD PA YANG MI MTHUN (PAR MNGON)
NO, ,(GNYIS PA RTZOD SPONG NI), 'O NA 'JIG RTEN PA LA YANG (GANG
ZAG LTA BU 'DIR) 'ONGS SAM MI 'ONGS SKYES SAM MA

SKYES ZHES SOGS DPYAD PA MANG PO YOD PAS DE LTAR DRIS PA LA
'ONGS PA DANG SKYES ZHES SMRAR MI RUNG NGAM SNYAM NA, ('JIG RTEN
RANG GA BA RNAMS LA 'ONGS MA 'ONGS DANG SKYES MA SKYES SOGS

KYIS DPYAD PA MANG DU BYED PA NI THA SNYAD LA DPYOD PA YIN GYI
DON DAM LA DPYOD PAR MI 'GRO BAR MA ZAD) 'DI'I TSOL TSUL DANG
DPYOD LUGS SNGA MA (BTAGS DON BTZAL NAS DPYAD PAR BSHAD PAR)

DANG CHES MI 'DRA STE, ('JIG RTEN PAS DPYOD TSUL) 'DIS NI 'GRO
'ONG BYED MKHAN DANG 'GRO 'ONG GI THA SNYAD BTAGS PA LA DE LTAR
BTAGS PA TZAM GYIS MA TSIM PAR THA SNYAD DE

DAG BTAGS PA'I (BTAGS) DON DE GANG YIN SNYAM DU DPYAD NAS 'GRO
'ONG DRIS PA MIN GYI, 'GRO 'ONG GI THA SNYAD RANG GA BAR ('PHRAL
GYI BYA BYED DANG SPYOD LAM) 'JUG PA LA RANG

GA BA'I ('THAD PA'AM RIGS PAS) BRTAG PA BYAS PA YIN PAS DE'
BRTAG PA (DANG 'THAD PA) KHAS BLANGS PA LA 'GAL BA CI ZHIG YOD,
,(GONG GI GNYIS PA, SGRO 'DOGS GNYIS KYI

@151A *, ,'DZIN TSUL BSHAD PA LA, DRI BA DANG, LAN NO, DANG PO
DRI BA NI, GANG ZAG LTA BU DE NYID MING GIS BTAGS PA TZAM DES MA
CHOG PAR) DE LTAR THA SNYAD KYI (DON GANG LA BTAGS PA'I

BTAGS) DON LA DPYAD NAS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG
BZHIN YOD PAR 'DZIN PA NI (KUN BTAGS YIN PAS DE'I 'DZIN TSUL
YANG) BDAG 'DZIN LHAN SKYES KYI 'DZIN

TSUL MIN LA (DE BZHIN DU PHUNG SOGS KYI CHOS BTAGS DON BTZAL NAS
'DZIN PA YANG 'DZIN PA KUN BTAGS YIN TSUL MTSUNGS SO, ,DE YANG
RANG CAG) SEMS CAN (RNAMS) 'KHOR BAR 'CHING

BA (STE 'CHING BYED GTZO BO) NI LHAN SKYES (KYI BDAG 'DZIN) NYID
YIN PAS (DE'I PHYIR BDAG 'DZIN LHAN SKYES) DE NYID RIGS PA RNAMS
KYIS GTZO BOR DGAG DGOS PAS (LHAN

SKYES) DE'I 'DZIN TSUL JI LTAR YIN ZHE NA, ,(GNYIS PA LAN NI,
BDAG 'DZIN LHAN SKYES) DE NI PHYI NANG GI CHOS RNAMS THA SNYAD
KYI DBANG GIS BZHAG PA TZAM MIN PAR RANG GI NGO BO'I

SGO NAS YOD PAR 'DZIN PA STE, (BDAG 'DZIN) DE (LA) YANG MCHOD
SBYIN LA SOGS PA'I GANG ZAG LA DE LTAR 'DZIN NA GANG ZAG GI BDAG
'DZIN DANG MIG RNA LA SOGS

@151B PA'I CHOS LA DE LTAR 'DZIN NA CHOS KYI BDAG 'DZIN (TE DBYE
NA GNYIS SU YOD PA) YIN LA ('DZIN PA LA GNYIS YOD PA) DES BDAG
GNYIS KYANG SHES PAR BYA'O, ,(GSUM PA, MDO BSTAN

BCOS RNAMS KYANG BDAG 'DZIN DE GNYIS KYI ZHEN YUL DANG BCAS PA
'GOG DON DU GSUNGS PAR BSTAN PA NI), 'DI LTAR (MA DPYAD PAR RANG
MTSAN DU GRUB PAR) BZUNG BA (LHAN SKYES) DES THA SNYAD

KYI DON GANG YIN DPYAD NAS BZUNG BA MIN KYANG (BDAG 'DZIN LHAN
SKYES) 'DIS BZUNG BA LTAR GYI DON DE YOD NA, DE'I THA SNYAD
BTAGS PA'I BTAGS SA DE JI LTAR YOD DPYAD PA NA

(DON DAM) DPYOD BYED KYIS RNYED DGOS SO, ,(DE BZHIN DU BDAG
'DZIN KUN BTAGS GNYIS KYI 'DZIN TSUL LA YANG MA DPYAD PA'I LHAN
SKYES KYIS 'DZIN PA'I DON TSANG YANG KUN BTAGS GNYIS PO DES MA

DPYOD PAR 'DZIN PA MIN NO, DES NA MA DPYAD PA'I LHAN SKYES KYI
BDAG 'DZIN YUL DANG BCAS PA (DON DAM DPYOD BYED KYI) RIGS PA'I
DGAG BYA'I GTZO BO YIN PA DANG, (BDAG 'DZIN

LHAN SKYES GNYIS MA DPYOD PA'I BLO YIN YANG) GZHUNG RNAMS NAS
(DE GNYIS BKAG PA'I TSE) DPYAD NAS 'GOG PA SHA STAG 'BYUNG BA
YANG MI 'GAL BAS (DPYOD NAS BKAG PA'I DGAG BYA LA)

@152A *, ,KUN BTAGS KYI 'DZIN PA YUL BCAS KHO NA 'GOG GO SNYAM
DU (DE DAG GI RGYUD LA) MI BZUNG NGO, ,GRUB MTHAS BLO MA BSGYUR
BA KHA CIG DANG BRDA MI SHES PA'I

SEMS CAN GYIS THA SNYAD 'DOGS PA'I BLO'I DBANG GIS MA BZHAG PAR
YOD PA'I MING DE NI SBYOR MI NUS KYANG DE'I DON (THA SNYAD 'DOGS
PA'I BLO'I DBANG GIS MA BZHAG PAR 'DZIN PA DE)

NI YOD DE GZHAN DU NA BDAG GNYIS SU 'DZIN PA'I DON YANG MED PAR
'GYUR RO, ,(BZHI PA BDAG MED GNYIS KYI 'JOG TSUL BSHAD PA NI),
RNAL 'BYOR SPYOD PA BA DANG DBU MA RANG RGYUD PA RNAMS

GANG ZAG DANG CHOS KYI STENG DU GANG BKAG PAS BDAG MED DU ('JOG
PA NI DGAG BYA'I NGO BO LA MI 'DRA BA'I KHYAD PA YOD PAS BDAG
MED GNYIS KYI KHYAD PAR YANG DGAG BYA'I SGO NAS) 'JOG PA'I

DE'I PHYIR) BDAG GNYIS DANG DER ZHEN LUGS (LA YANG DGAG BYA'I
SGO NAS PHRA RAGS KYIS) DON MI 'DRA BA KHO NAR 'DOD MOD KYANG,
(THAL 'GYUR PA'I) LUGS 'DIS GZHI CHOS CAN

GYI SGO NAS BDAG MED GNYIS SU 'BYED KYI MED RGYA'I BDAG (STE
DGAG BYA GNYIS) LA MI 'DRA BA MI BZHED DE, (STONG GZHI CHOS DANG
GANG ZAG GI DBYE BA'I SGO NAS CHOS KYI BDAG MED DANG GANG

@152B ZAG GI BDAG MED RNAM PA GNYIS SU THUB PAS GSUNGS PA YIN NO
DE YANG) 'JUG PA LAS, BDAG MED 'DI NI 'GRO BA RNAM ('KHOR BA'I
SDUG BSNGAL LAS) DGROL (BAR BYA BA'I) PHYIR, ,CHOS

DANG GANG ZAG (GI) DBYE BAS RNAM GNYIS GSUNGS, ZHES CHOS DANG
GANG ZAG GI DBYE BAS PHYE YI BDAG GNYIS KYI (KHYAD PAR PHRA RAGS
SOGS MI 'DRA BA'I) (SGO NAS PHYE BAR MA GSUNGS

LA; BZHI BRGYA BA'I 'GREL PA (ZLA BAS MDZAD PA) LAS KYANG, DE LA
BDAG CES BYA BA NI, GANG ZHIG DNGOS PO RNAMS KYI GZHAN LA (STE
KHO RANG 'DOGS BYED KYI MING DANG RTOG PA LA MA

LTOS PA'AM) RAG MA LAS PA'I NGO BO ('AM) RANG BZHIN TE DE MED PA
NI BDAG MED PA'O, ,DE NI CHOS DANG GANG ZAG GI DBYE BA GNYIS SU
RTOGS TE CHOS KYI BDAG MED PA DANG GANG ZAG

GI BDAG MED PA'O, ,ZHES SO, ,RAG MA LAS KYI NGO BO NI MING DU
BTAGS PA TZAM MIN PAR DON GYI NGOS NAS SDOD LUGS YOD PA ('DOGS
BYED LA MA LTOS PA'I) RANG DBANG PA'I NGO BO'O, ,

,(LNGA PA DNGOS SMRA BA DANG RANG RGYUD PAS RANG MTSAN GYIS GRUB
PA 'DOD NA SEMS TZAM PAS KUN BTAGS RANG MTSAN GYIS MA GRUB PAR
DANG 'GAL SPONG LA, RTZOD PA DANG, LAN GNYIS LAS, DANG PO NI),
GAL TE

@153A *, ,RANG SDE BYE BRAG SMRA BA NAS DBU MA RANG RGYUD PA LA
THUG PA'I BAR DU, (GRUB MTHA' SMRA BA RNAMS KYIS) TSAD MAS GRUB
PAR 'DOD PA'I DON LA 'DI 'DRA BA'I (GZHAN LA RAG MA

LAS PA'I) RANG MTSAN GYIS GRUB PA 'DOD NA, 'O NA SNGAR RNAL
'BYOR SPYOD PA BAS GZUGS SOGS KYI NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS
PA'I KUN BTAGS YOD PAR 'DOD PA LA

RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA BKAG NAS MING DANG BRDAS BZHAG
PAR BSHAD PA DANG 'GAL LO SNYAM NA, ,(GNYIS PA LAN NI), SKYON
MED DE (RNAL 'BYOR SPYOD PA BAS KUN BTAGS

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PAR 'DOD TSUL) DE NI (RNAL 'BYOR
SPYOD PA PAS 'DOD PA LTAR GYIS) MING DANG BRDAS 'JOG NUS PAS
RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB CES SMRA BA YIN GYI,

DE LA RANG GI MING BTAGS PA'I BTAGS GZHI ('AM BTAGS DON) BTZAL
NA MI RNYED PAR MI 'DOD (CING GDAGS GZHI'I NGOS NAS GRUB PAR
'DOD) PAS 'DI PAS BSHAD PA'I RANG MTSAN

GYIS GRUB PAR 'DZIN PA YOD DO, (RNAL 'BYOR SPYOD PA BA) DE DAG
GI GZHUNG LAS NGO BO DANG KHYAD PAR DU BTAGS PA, (DE 'DRA BA'I
KUN BTAGS) DE MING TZAM DU BSHAD PA YANG DE GNYIS

@153B SNANG BA'I BLO LA GZUNG 'DZIN RGYANGS CHAD DU SNANG BA
LTAR GYI DON MED PA LA (DE'I 'DOD PAR LTAR ZHEN GZHI RANG MTSAN
DU MED PAR) BTAGS PA TZAM DU 'DOD PAS (THAL 'GYUR BA) 'DI

PA'I MING DU NGA BTAGS PA TZAM DANG (PHRA RAGS) MI 'DRA'O,
,GNYIS PA NI, (NYAN THOS KYI SDE SNOD LAS BDAG MED GNYIS GSUNGS
PA'I DON BSHAD PA LA GNYIS LAS, SEMS TZAM PA DANG

RANG RGYUD PA'I LUGS BSHAD PA DANG, THAL 'GYUR PA'I LUGS BSHAD
PA'O, DANG PO NI), RNAL 'BYOR SPYOD PA BA DANG DBU MA RANG RGYUD
PA RNAMS THEG DMAN GYI SDE SNOD LAS CHOS KYI BDAG MED

MA BSTAN ZHING, GANG ZAG GI BDAG MED BSTAN PA NI NYAN THOS SDE
BAS GTAN LA PHAB PA (STE GANG ZAG RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD
KYIS STONG PA) LAS LHAG PA THEG CHEN DU YANG BSHAD RGYU

MED PAR BZHED LA, (GNYIS PA THAL 'GYUR BA'I LUGS BSHAD PA LA
GNYIS LAS, SPYIR BSTAN PA DANG, SO SOR BSHAD PA'O, DANG PO NI),
SLOB DPON (SANGS RGYAS BSKYANGS DANG ZLA BA'I

ZHABS) GNYIS KYI LUGS KYIS NI, (CHOS KYI BDAG MED MA BSTAN PA
DANG GANG ZAG GI BDAG MED BSTAN TSUL MI 'DRA BA MED PA'I THAL
'GYUR BA'I SKABS 'DIR NI KHYAD PAR) DE GNYIS KA LAS

@154A *, ,BZLOGS TE SMRA BA'I DANG PO THEG DMAN GYI SDE SNOD LAS
(KYANG) CHOS KYI BDAG MED (BSTAN PAR 'JOG PA YIN LA DE LTAR)
BSHAD PA'I TSUL NI (GNYIS PA SO SOR

BSHAD PA LA GNYIS LAS, THEG DMAN GYI SDE SNOD LAS CHOS KYI BDAG
MED BSTAN PA'I TSUL DANG, THEG CHEN LAS GSUNGS PA'I GANG ZAG GI
BDAG MED NYAN THOS SDE PA'I 'DOD TSUL DANG MI 'DRA BAR

BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GSUM LAS, SANGS RGYAS BSKYANGS KYI LUGS
DANG, ZLA BA'I LUGS DANG, DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN
PA'O, ,DANG PO LA, BSHAD BYA'I LUNG DGOD

PA DANG, LUNG DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), SANGS RGYAS BSKYANGS
KYIS BCOM LDAN 'DAS KYIS 'DU BYED RNAMS BDAG MED) (CING LNANG BA
SGYU MA LTA BUR BSTAN) PA'I DPER SGYU MA

DANG BRAG CHA DANG GZUGS BRNYAN DANG SMIG RGYU DANG RMI LAM
DANG
DBU BA RDOS PA DANG CHU'I CHU BUR DANG CHU SHING GI PHUNG PO DAG
BSTAN TE, (DE YANG SGYU MA MKHAN GYIS BRUL GZHI'I RDE'U SHING

BU SOGS RTA GLANG DU SPRUL BA'I TSE SPRUL GZHI DE DAG RTA GLANG
DU MA GRUB KYANG RTA GLANG DU SNANG BA BZHIN DU 'DU BYED KYI
DNGOS PO RNAMS KYANG RANG BZHIN GYIS MED KYANG DNGOS PO SOGS SU
SNANG BA YIN NO, ,STONG PA

@154B SGYU MA LTA BUR BSTAN PA NI) 'DI LA ('DU BYED KYI DNGOS
POR GYUR PA'I) DE BZHIN NYID DAM MA NOR BA DE BZHIN NYID NI 'GA'
YANG MED KYI (STE 'DU BYED) 'DI DAG NI SPROS PA YANG YIN

'DI DAG NI RDZUN PA YANG YIN NO ZHES KYANG GSUNGS SO, ,(THEG
DMAN GYI MDO LAS) CHOS THAMS CAD BDAG MED DO ZHES GSUNGS PA LA
BDAG MED PA ZHES BYA BA NI ('DOGS BYED LA RAG

MA LAS PA'I) NGO BO NYID MED PA'I DON TE BDAG CES BYA BA'I SGRA
NI NGO BO NYID KYI TSIG YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS TE (ZHES
SO, ,GNYIS PA LUNG DE'I DON BSHAD PA NI, NYAN THOS KYI

MDO LAS) PHUNG PO LNGA (CHOS KYI) BDAG MED PA'I DPER RIM PA
BZHIN DU (GZUGS PHUNG) DBU BA DANG (TSOR PA'I PHUNG PO) CHU BUR
DANG ('DU SHES KYI PHUNG PO) CHU SHING DANG ('DU BYED

KYI PHUNG PO) SMIG RGYU DANG (RNAM SHES KYI PHUNG PO) SGYU MA
BSTAN PA DANG, (PHUNG PO) 'DI DAG RDZUN PA YIN NO, ,ZHES GSUNGS
PA DANG, CHOS THAMS CAD BDAG MED DO ZHES THEG DMAN

GYI SDE SNOD LAS GSUNGS PAS CHOS THAMS CAD NGO BO NYID MED PAR
BSTAN TE BDAG GI DON NI NGO BO'I DON YIN PA'I PHYIR RO ZHES
BSHAD DO, ,(GNYIS PA ZLA BA'I LUGS BSHAD PA LA, 'JUG 'GREL

@155A *, ,DANG RIGS PA DRUG CU PA'I 'GREL PA LAS BSHAD TSUL
DANG, LEGS LDAN GYIS MDO DON GZHAN DU BSTAN NAS THEG CHEN BSTAN
PA DON MED DU THAL BA'I RTZOD SPONG DANG GNYIS LAS, DANG PO NI,

'JUG 'GREL LAS KYANG, GZUGS NI DBU BA RDOS PA 'DRA, ZHES SOGS
NYAN THOS LA BSTAN PA'I MDO LAS DRANGS NAS (THEG DMAN GYI SDE
SNOD LAS) CHOS KYI BDAG MED BSTAN

PAR GSUNGS SHING, RIGS PA DRUG CU PA'I 'GREL PA LAS KYANG, (RANG
BZHIN GYIS MED NA GTAN NAS MED PAS KHYAB PA KHAS LEN PA NI SKABS
'DIR MED LTA YIN LA DE 'DRA BA'I GTAN MED DU LTA BAS)

MED LTA ZLOG PA (RIGS PA'AM RIGS PA'I RGYU MTSAN RANG BZHIN GYIS
GRUB PA LAS LDOG PA STE RANG BZHIN GYIS MA GRUB PA YOD PA DANG
DE YOD PAR TSAD MAS DMIGS PA'I RGYU MTSAN) NI NYAN THOS SDE PA
LA

(SHIN TU) GSAL BAS DE'I RIGS PA (STE MED LTA DE DAG 'GOG BYED
KYI RIGS PA'AM RGYU MTSAN NI RIGS PA DRUG CU PA RTZA 'GREL 'DIR)
MI BSHAD DO, (NYAN THOS SDE PA LA MED LTA ZLOG PA'I TSUL NI DES

RANG BZHIN MED NA MED PAS KHYAB PA KHAS BLANGS PA 'DIS MED LTA
KHAS BLANGS PAR SONG BA YIN NO, 'DI'I, YOD LTA (YANG RANG BZHIN
GYIS GRUB PAR LTA BA 'DI NYID YIN LA DE DNGOS SU) ZLOG PA

@155B YANG BDEN PA DAM PA NI GCIG STE (STONG NYID YIN LA, DE
YANG) 'DI LTA STE, (SNANG GNAS MA THUN PA'I) MI BSLU BA'I CHOS
CAN (RANG BZHIN GYIS) MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, (ZHES RIGS

BA DRUG CU PA'I 'GREL BAR BSHAD DO, ,SNANG GNAS MTHUN PA'I MI
SLU PA'I CHOS STONG NYID GCIG PU YIN PA DE'I PHYIR) 'DU BYED
THAMS CAD NI RDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN NO ZHES SOGS KYIS) CHOS

BDAG MED PA'I RGYU MTSAN, GSUNGS MOD KYANG (RGYU MTSAN DE RNAMS)
LAN MANG DU DANG BAR MED PA DANG GZHUNG GCIG TU BKOD NAS MA
GSUNGS PAS DE'I RIGS PA (RGYAS PAR) BSHAD PAR

GSUNGS SO, ,(GNYIS PA, LEGS LDAN GYIS MDO DON GZHAN DU BSTAN NAS
THEG CHEN BSTAN PA DON MED DU THAL BA'I RTZOD SPONG NI), 'DI LA
LEGS LDAN GYIS (BSHAD PA MDZAD TSUL NI GONG DU BSHAD

MA THAG PA'I) DPE DE DAG GIS NI (PHUNG PO RNAMS) GANG ZAG GI
BDAG TU SNANG YANG MED PA STON PAS GANG ZAG GI BDAG MED BSHAD
KYI CHOS KYI BDAG MED (BSTAN PA) MIN NO,

(ZHES ZER RO, ,DE BZHIN DU MDO LAS BDAG DUL BAS MTHO RIS 'THOB
CES SOGS) BDAG GI SGRA'I DON KYANG CHOS KYI (BDAG GI) NGO BO
NYID MA YIN GYI GANG ZAG GI BDAG YIN NO, ,(DER MA

@156A *, ,ZAD) NYAN THOS KYI THEG PAR CHOS KYI BDAG MED BSHAD NA
NI THEG PA CHEN PO DON MED PAR 'GYUR RO ZHES (THEG DMAN THUN
MONG MA YIN PA'I SDE SNOD LAS CHOS KYI BDAG MED BSTAN PA) BKAG
GO ,'JUG 'GREL DU (SPYIR THEG CHEN BSTAN PA DON MED PAR THAL ZHE
NA KHYAB PA MED DE)

THEG PA CHEN POR NI CHOS LA BDAG MED PA TZAM ZHIG MI STON GYI SA
DANG PHA ROL TU PHYIN PA DANG SMON LAM DANG TSOGS GNYIS LA SOGS
PA STON PAS DON MED DU MI 'GYUR ZHES RIN CHEN 'PHRENG BA'I SHES
BYED DANG BCAS PAS BSGRUBS SO, (YANG THEG CHEN GYI SDE SNOD CHOS
KYI BDAG MED BSTAN PA DON

MED PAR THAL ZHE NA YANG SKYON MED DE THEG PA CHE CHUNG GI SDE
SNOD DU CHOS KYI BDAG MED BSTAN PA 'DRA NA YANG CHOS KYI BDAG
MED RGYAS PAR BSTAN MA BSTAN GYI KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR, ,GSUM
PA DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN PA LA GNYIS LAS, THEG
DMAN LAS CHOS KYI BDAG MED

BSTAN PA YANG BZHED PAR BSTAN PA DANG, THEG DMAN LAS RANG BZHIN
GYIS YOD PAR BSTAN PAR YANG BZHED PA'O, DANG PO NI 'DI NYID)
SLOB DPON GYIS BZHED PAR YANG RTZA SHES LAS, BCOM LDAN ('DAS)
DNGOS DANG DNGOS MED PA, ,MKHYEN PAS (NYAN THOS KYI SDE SNOD)
K'A TYA YA NA YI (BU LA)

GDAMS (PA'I) DAG LAS NI (RANG BZHIN GYIS) YOD PA DANG, ,(THA
SNYAD DU YANG) MED PA GNYIS KA'ANG DGAG PA MDZAD, ,CES PA DANG,
BCOM LDAN KYIS CHOS GANG ZHIG ,SLU BA DE NI RDZUN ZHES GSUNGS,
,'DU BYED THAMS CAD SLU BA'I CHOS, ,DES NA DE DAG RDZUN PA YIN,
,ZHES SOGS KYIS ZLA BAS

BSGRUBS TE, RIGS PA DRUG CU PA LAS KYANG, MYA NGAN 'DAS PA (STE
DON DAM) BDEN (PA) GCIG BU (NI), ,RGYAL BA RNAMS KYIS (DUS) NAM
(GYI TSE) GSUNGS PA (NA YANG MI SLU BA'I BDEN PA NYAG GCIG LA
GSUNGS SHING,) ,DE TSE LHAG MA ('AM LDOG BYA NI RDZUN PA YIN
PAS) LOG (PA) MIN ZHES, ,(DBU MA

@156B PA'I) MKHAS PA SU ZHIG (GIS) RTOG PAR BYED (DE MI BYED),
,CES GSUNGS LA, ,RDZUN PA'I DON NGO BO NYID KYIS STONG PA'I
RSANG BZHIN MED PA LAS (NGO BO) GZHAN DU 'DREN PA LA GNOD PA

BRJOD NAS DON DER NGES PAR RTZA SHES LAS (LUNG GI KHUNGS DANG
BCAS TE) BSGRUBS PA, THEG DMAN GYI SDE SNOD DU YANG CHOS KYI
BDAG MED KYANG BSHAD PA NI 'PHAGS PA'I (STE KLU SGRUB KYI)

DGONGS PAR NGES PAR 'DOD PAR BYA'O, ,('ON KYANG THEG PA CHE
CHUNG GNYIS LAS SHES SGRIB SPANG BYA'I GTZO BOR BYAS MA BYAS
SOGS KYI DBANG GI DE GNYIS LA STONG NYID RDZOGS PAR SGOM MA SGOM
DANG DE DAG GI SDE

SNOD DU STONG NYID RIGS PA'I RNAM GRANGS MTHA' YAS PA'I SGO NAS
BSTAN MA BSTAN SOGS KYIS KHYAD PAR YOD DO, ,GNYIS PA THEG DMAN
LAS RANG BZHIN GYIS YOD PAR BSTAN PAR YANG BZHED PA'I TSUL BSTAN
PA NI,) DE LTA

NA'ANG NYAN THOS KYIS SDE SNOD DU CHOS LA RANG MTSAN GYIS GRUB
PA'I RANG BZHIN YOD DO ZHES MA GSUNG SPAR MI SGRUB KYI (RANG
BZHIN YOD PAR) DE SKAD GSUNGS PA'I SKABS KYANG MANG NGO, ,(GNYIS

PA, THEG CHEN LAS GANG ZAG GI BDAG MED BSTAN PA YANG THOS PA SDE
PA'I 'DOD TSUL DANG MI 'DRA BAR BSTAN PA LA GNYIS LAS, RANG
RGYUD PA MAN CHAD KYIS GANG ZAG DANG CHOS KYI 'JOG TSUL BSTAN PA
DANG, THAL 'GYUR

@157A *, ,CHEN GYIS SDE SNOD DU CHOS KYI BDAG MED BSTAN PA DON
MED PAR THAL ZHES NA YANG SKYON MED DE THEG PA CHE CHUNG GI SDE
SNOD DU CHOS KYI BDAG MED BSTAN PA 'DRA NA YANG CHOS KYI BDAG
MED RGYAS PAR BSTAN MA BSTAN

GYI KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR, ,GSUM PA DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED
PAR BSTAN PA LA GNYIS LAS, THEG DMAN LAS CHOS KYI BDAG MED BSTAN
PA YANG BZHED PAR BSTAN PA DANG, THEG DMAN LAS RANG BZHIN GYIS
YOD PAR BSTAN PAR

YANG BZHED PA'O, ,DANG PO NI, 'DI NYID) SLOB DPON GYIS BZHED PAR
YANG RTZA SHES LAS, BCOM LDAN ('DAS) DNGOS DANG DNGOS MED PA,
,MKHYEN PAS (NYAN THOS KYI SDE SNOD) K'A TY'A YA NA YI (BU LA)
GDAMS

(PA'I) DAG LAS NI (RANG BZHIN GYIS) YOD PA DANG, ,(THA SNYAD DU
YANG) MED PA GNYIS KA'ANG DGAG PA MDZAD, ,CES PA DANG, BCOM LDAN
GYIS KYIS GANG ZHIG ,SLU BA DE NI RDZUN ZHES GSUNGS,

,'DU BYED THAMS CAD BSLU BA'I CHOS, ,DES NA DE DAG RDZUN PA YIN,
,ZHES SOGS KYIS ZLA BAS BSGRUBS TE, RIGS PA DRUG CU PA LAS
KYANG, MYA NGAN 'DAS PA (STE DON DAM) BDEN (PA) GCIG PU

(NI), ,RGYAL BA RNAMS KYIS (DUS) NAM (GYI TSE) GSUNGS PA (NA
YANG MI SLU BA'I BDEN PA NYAG GCIG LA GSUNGS SHING,) DE TSE LHAG
MA ('AM LDOG BYA NI RDZUN PA YIN PAS) LOG (PA) MIN ZHES, ,(DBU
MA

@157B PA'I) MKHAS PA SU ZHIG (GIS) RTOG PAR BYED (DE MI BYED),
,CES GSUNGS LA, ,RDZUN PA'I DON NGO BO NYID KYIS STONG PA'I RANG
BZHIN MED PA LAS (NGO BO) GZHAN DU 'DREN PA LA GNOD PA

BRJOD NAS DON DER NGES PAR RTZA SHES LAS, (LUNG GI KHUNGS DANG
BCAS TE) BSGRUBS PAS, THEG DMAN GYI SDE SNOD DU YANG CHOS KYI
BDAG MED KYANG BSHAD PA NI 'PHAGS PA'I (STE KLU PA SGRUB KYI)

DGONGS PAR NGES PAR 'DOD PAR BYA'O, ,('O NA KYANG THEG PA CHE
CHUNG GNYIS LA SHES SGRIB SPANG BYA'I GTZO BOR BYAS MA BYAS SOGS
KYI DBANG GIS DE GNYIS LA STONG NYID RDZOGS PAR SGOM MA SGOM
DANG DE DAG GI SDE

SNOD DU STONG NYID RIGS PA'I RNAM GRANGS MTHA' YAS PA'I SGO NAS
BSTAN MA BSTAN SOGS KYIS KHYAD PAR YOD DO, ,GNYIS PA THEG DMAN
LAS RANG BZHIN GYIS YOD PAR BSTAN PAR YANG BZHED PA'I TSUL BSTAN
PA NI,) DE LTA

NA'ANG NYAN THOS KYI SDE SNOD DU CHOS LA RANG MTSAN GYIS GRUB
PA'I RANG BZHIN YOD DO ZHES MA GSUNGS PAR MI SGRUB KYI (RANG
BZHIN YOD PAR) DE SKAD GSUNGS PA'I SKABS KYANG MANG NGO, ,(GNYIS

PA, THEG CHEN LAS GANG ZAG GI BDAG MED BSTAN PA YANG NYAN THOS
PA SDE PA'I 'DOD TSUL DANG MI 'DRA BAR BSTAN PA LA GNYIS LAS,
RANG RGYUD PA MAN CHAD KYIS GANG ZAG DANG CHOS KYI 'JOG TSUL
BSTAN PA DANG, (THAL 'GYUR

@158A *, ,BAS GANG ZAG DANG GANG ZAG GI BDAG MED KYI 'JOG TSUL
BSTAN PA'O, DANG PO LA, GANG ZAG GI BDAG MED KYI 'JOG TSUL DANG,
GANG ZAG GI 'JOG TSUL LO, DANG PO LA GSUM LAS, GANG ZAG GI

BDAG MED NGOS GZUNG BA DANG, GANG ZAG GI BDAG 'DZIN LHAN SKYES
KYI 'DZIN TSUL BSTAN PA DANG, DES NA DES GANG ZAG RDZAS YOD DU
'DZIN PAR BSTAN PA'O, DANG PO NI,) GANG ZAG GI BDAG MED NI,
(RANG RGYUD PA NAS BYE BRAG SMRA

BA'I BAR) RANG SDE THEG PA CHE CHUNG GI GRUB MTHA' SMRA BA GZHAG
GYI (BDAG MED PHRA MO'I 'JOG TSUL) LTAR NA GANG ZAG (DE) PHUNG
PO DANG MTSAN NYID MI MTHUN (CES PA'I MTSAN NYID NI 'DUS BYAS SU
MTSON

PA'I MTSAN NYID DE YIN LA, MI MTHUN PAR 'DZIN TSUL NI PHUNG PO
NI 'DUS BYAS SU MTSON PA'I MTSAN NYID CAN YIN PAS SKAD CIG RE
RER SKYE 'JIG BYED PA'I RANG BZHIN CAN YIN ZHING, GANG ZAG NI
PHUNG PO LTAR SKYE 'JIG MI BYED CING PHUNG

PO'I RGYUN LA RJES SU ZHUGS PA'I TSUL GYIS YOD PAS YOD PAS YOD
TSUL DE NI, PHUNG PO LA BLTOS NA NGO BO BRTAN PA'AM SKYE 'JIG MI
BYED PA'I TSAD LTA BU ZHIG SNANG ZHING, BLO NGO DER PHUNG PO
SKAD CIG RE RER SKYE 'JIG BYED PA LTAR GANG

ZAG SKYES 'JIG MI BYED PAR RIGS 'DRA'I RGYUN BRTAN PA ZHIG SNANG
BAS NA PHUNG PO DANG MTSAN NYID MI MTHUN PAR ZHEN PA YIN GYI
GANG ZAG DE MTHA' GCIG TU SKYE 'JIG MI BYED PAR 'DZIN PA MIN NO
GONG GI BDAG MED NI DE 'DRA) BA'I

@158B MTSAN NYID MI MTHUN PAR (BSHAD MA THAG PAR DE LTA BU'I)
RANG RKYA BAR SNANG LA DE BZHIN DU YOD PAR ZHEN PA NI (GANG ZAG
RANG RKYA THUB PA'I) RDZAS SU YOD PA 'DZIN PA'O, ,(GANG ZAG

RTAG GCIG RANG DBANG CAN DU 'DZIN PA'I NI GANG ZAG DE PHYI ROL
PAS BTAGS PA LTAR GTAN DU MI 'JIG PA'I RTAG PAR 'DZIN PA YIN PAS
SNGA MA DANG GTAN MI 'DRA LA 'DZIN PA DE'I ZHEN YUL KHEGS PAS NI
GANG ZAG DE PHYI ROL

PAS 'DOD PAR LTAR GYI RTAG PA KHEGS PAR YIN LA, ,GNYIS PA, GANG
ZAG GI 'JOG TSUL BSHAD PA LA GNYIS LAS, BTAGS TZAM GYI GANG ZAG
GI 'JOG TSUL DANG, PHUNG PO LA BTAGS TSUL LO, ,DANG PO NI, RANG
SDE DE DAG GI LUGS

LA RANG RKYA THUB PA'I BDAG 'DZIN GYI ZHEN YUL) DE BKAG PA NA
GANG ZAG DE PHUNG PO LA BTAGS PA TZAM DU (RTOGS PAR) 'GYUR TE
TZAM GYIS NI PHUNG PO LAS DON GZHAN DU YOD PA GCOD DO, ,(GNYIS
PA, ,

PHUNG PO LA BTAGS TSUL BSTAN PA LA GNYIS LAS, KUN GZHI MI BZHED
PA'I LUGS BSHAD PA DANG, KUN GZHI BZHED PA'I LUGS BSHAD PA'O,
DANG PO LA GNYIS LAS, LEGS LDAN GYI LUGS BSHAD PA DANG, GZHAN
YANG DE DANG

MTSUNGS PAR BSTAN PA'O, DANG PO LA BZHI LAS, DANG PO RNAM SHES
BDAG TU BSTAN PA NI, GANG ZAG PHUNG PO LA) BTAGS LUGS NI RTOG GE
'BAR BA LAS, 'DI LTAR (LEGS LDAN 'BYED) KHO BO CAG KYANG THA SA

@159A *, ,SNYAD DU (YID KYI) RNAM PAR SHES PA (GANG ZAG GI MTSAN
GZHIR 'JOG PA'AM DE) LA BDAG GI SGRA DNGOS SU 'DOGS TE 'DI LTAR
(PHUNG PO LEN PA PO NI BDAG YIN LA) RNAM PAR SHES PA NI YANG
SRED PA LEN PA'I

PHYIR (RGYU MTSAN DES NA GANG ZAG CES THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS
DON BTZAL BA'I TSE RNYED PA'I) BDAG (GAM GANG ZAG NI YID KYI
RNAM PAR SHES PA) YIN NO ZHES (PA STE RGYU MTSAN DE'I PHYIR) LUS
DANG DBANG PO'I TSOGS

(STE RNAM SHES SOGS TSOGS PA) DAG LA (BRTEN NAS BDAG CES) NYE
BAR 'DOGS PA'I PHYIR TE, ZHES YAN LAG TSOGS PA LA BRTEN NAS
SHING RTA LTAR PHUNG PO LA BRTEN NAS SEMS CAN DU 'DOGS

PAR GSUNGS PA (STE GSUNGS PA'I MDO RNAMS) 'DREN NO, ,(GNYIS PA,
DE LUNG GIS BSGRUB PAR BSTAN PA NI,) ,DE YANG MDO KHA CIG LAS
SEMS DUL NA BDE BA 'THOB PAR GSUNGS LA (YANG MDO) KHA

CIG TU BDAG DUL BAS MTHO RIS 'THOB PAR GSUNGS PAS SEMS LA BDAG
TU 'JOG CES LUNG DANG, ,(GSUM PA RIGS PAS BSGRUB PAR BSTAN PA
NI, YID KYI RNAM SHES DE BDAG YIN TE) PHUNG

PO LEN MKHAN NI BDAG YIN LA (YID KYI) RNAM SHES KYIS YANG SRID
LEN PA'I PHYIR RNAM SHES BDAG TU BZHAG GO ZHES RIGS PA'I SGRUB
BYED SMRA 'O, ,(BZHI PA BDAG TU GYUR PA'I RNAM SHES NGOS GZUNG

@159B PA NI,) ,SLOB DPON (LEGS LDAN) 'DI KUN GZHI MI BZHED PAS
LUS LEN PA'I RNAM SHES NI YID KYI RNAM SHES YIN TE (DBANG SHES
KYIS YANG SRID MI LEN LA KUN GZHI NI

MI 'DOD PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA GZHAN YANG DE DANG 'DRA BAR
BSTAN PA NI,) KUN GZHI MI 'DOD PA GZHAN YANG DE DANG 'DRA'O,
,(GNYIS PA KUN GZHI BZHED PA'I LUGS BSHAD PA NI,) ,KUN GZHI 'DOD
PAS

NI KUN BZHI'I RGYAN NYID GANG ZAG TU 'DOD DO, ,GANG ZAG GI BDAG
DE DAG GIS (ZHES PA NI LEGS LDAN MA GTOGS BYE BRAG SMRA BA NAS
RANG RGYUD PA'I BAR GYI GANG ZAG 'JOG TSUL BSHAD PA'I SKABS

SU 'JOG TSUL GYI LUNG 'DIR DNGOS SU MI 'DREN PA'I RGYU MTSAN YOD
DE) DE LTAR 'DOD PA'I LUNG NI (TSIG) MANGS SU DOGS NAS MA BRIS
SO, ,(GNYIS PA, THAL 'GYUR BAS GANG ZAG DANG, GANG ZAG GI BDAG
MED KYI

'JOG TSUL BSHAD PA LA GNYIS LAS, GZHAN LUGS DGAG PA DANG, RANG
LUGS BZHAG PA'O, DANG PO LA, GANG ZAG GI BDAG MED KYI 'JOG TSUL
DGAG PA DANG, GANG ZAG GI 'JOG TSUL DGAG PA'O, DANG PO LA, GANG
ZAG

RDZAS YOD DU 'DZIN PA TZAM GANG ZAG GI BDAG 'DZIN LHAN SKYES KYI
'DZIN TSUL MIN PAR BSTAN PA DANG, GANG ZAG RANG RKYA THUB PA'I
RDZAS YOD KYIS STONG PAR TZAM BSGOMS PAS CHAGS SOGS KYI RGYU LA
MI GNOD PAR BSTAN PA'O,

@160A *, ,DANG PO NI,) ,ZLA BA'I LUGS KYIS DE 'DRA'I GANG ZAG
(RANG RKYA THUB PA'I) RDZAS YOD KHEGS KYANG GANG ZAG THA SNYAD
DU BTAGS PA TZAM MIN PA'I RANG GI NGO BOS GRUB PA MI KHEGS LA
(RTOGS PAS

BTAGS TZAM MIN PA RANG NGOS NAS GRUB PA) DE YOD PAR 'DZIN PA
GANG ZAG BDEN 'DZIN YIN PAS GANG ZAG GI BDAG 'DZIN YIN TE, (CHOS
LA DE LTAR 'DZIN PA) CHOS KYI BDAG 'DZIN BZHIN NO, ,

(GNYIS PA GANG ZAG RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYIS STONG PAR
TZAM BSGOMS PAS CHAGS SOGS KYI RGYU MA MI GNOD PAR BSTAN PA LA
ZLA BA'I LUGS DANG, DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN PA'O,
DANG PO LA, LUNG DON BSHAD

PA DANG, LUNG DRANG BA GNYIS LAS, DANG PO NI,) GZHAN YANG RANG
RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYI BDAG DE (NYID GZHIR BZUNG NAS) NI
PHYI ROL PAS (RANG RKYA BA'I BDAG DE LA TSUL BZHIN MA YIN PAR
RNAM GRANGS DU

MAS 'THAD PA BCUG STE YOD PAR SGRO BTAGS SHING DE'I RGYU MTSAN
GYIS RANG RKYA BA'I BDAG DE LA) PHUNG PO LAS DON GZHAN DU KUN
BTAGS PA'I NANG GI (TSUL MIN YUL BYED KYI RNAM RTOG 'BA' ZHIG
GIS) BYED PA'I

(RTAG GCIG RANG DBANG CANG GYI) SKYES BU YOD PAR BZUNG BA'I
(BLO'I) YUL YIN (ZHES BRJOD PA TZAM YIN GYI RANG RKYA BA'I BDAG
DE NYID BLO DE'I YUL MIN) LA, ,(RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD
KYI BDAG DE NYID PHYI ROL

@160B PAS PHUNG PO LAS DON GZHAN DU KUN GTAGS PA'I NANG GI BYED
PA'I SKYES BU YOD PAR BZUNG BA'I YUL YIN ZHES GSUNGS PA NI PHYI
ROL PA RNAMS KYIS MTSAN NYID LDAN LDAN GYI BDAG YOD PAR 'JOG

PA'I RTZA BA RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYI BDAG DE NYID
GZHIR BZUNG NAS MTSAN NYID LDAN LDAN GYI BDAG YOD PAR DAM BCA'
BA'I GNAD KYIS YIN NAM SNYAM, RANG RKYA BA'I BDAG) DE MED PAR
MNGON SUM DU RTOGS SHING

MTHONG ZIN GOMS PAR BYAS KYANG (THAL 'GYUR BA'I SKABS KYI BDAG
'DZIN GYI ZHEN YUL LA CI YANG MI GNOD CING) GZUGS LA SOGS PA LA
SNGAR (BSHAD PA'I THAL 'GYUR BA'I 'DOD PA'I) BDEN PAR BZUNG

BA CUNG ZAD KYANG KHA BRI BA MED PAS PHUNG PO BDEN PAR BZUNG
(BA'I BDE 'DZIN GYIS DRANGS) NAS SKYE BA'I 'DOD CHAGS LA SOGS
PA'I (LUGS 'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I) NYON MONGS PA (RNAMS

NI MNGON GYUR TZAM YANG) LDOG PA'I DON MED PAR 'CHAD DE (ZHE SO,
,GNYIS PA LUNG DRANG BA NI,) 'JUG PA LAS, (LEGS LDAN) KHYOD KYI
('DOD PA'I) RNAL 'BYOR (GYIS GANG ZAG RANG RKYA THUB PA'I RDZAS
YOD

KYI) BDAG MED MTHONG BA YIS, ,GZUGS SOGS (KYI) DE (KHO NA) NYID
RTOGS PAR MI 'GYUR ZHING, ,(DE BAS NA) GZUGS (SOGS) LA DMIGS NAS
(BDEN ZHEN) 'JUG (PA'I) PHYIR

@161A *, ,(GZUGS SOGS DE DAG LA DMIGS NAS) 'DOD CHAGS SOGS,
,SKYE (BAR) 'GYUR (TE GZUGS) DE YI (GNAS LUGS KYI) NGO BO RTOGS
MED PHYIR, ,ZHES DANG, ,(GNYIS PA

DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN PA NI), RIGS PA DRUG CU PA'I
'GREL BA LAS KYANG, (BYIS PA) GANG DAG GZUGS LA SOGS PA RNAMS
KYI RANG BZHIN (TE BDEN PAR) DMIGS KYANG

NYON MONGS PA RNAMS SPONG BAR 'DOD PA DE DAG LA NI NYON MONGS PA
SPONG PA MI SRID PA NYID DO, ,ZHES BSTAN PA'I PHYIR GSUNGS PA,
(DE YANG NYON MONGS THAMS CAD SKYED PAR BYED PA'I GNAS

NI GTI MUG BDEN 'DZIN YIN LA DE 'DRA'I BDEN 'DZIN SKYE BA'I)
GNAS BCAS SEMS DANG LDAN RNAMS LA, ,(CHAGS SOGS) NYON MONGS
(PA'I) DUG CHEN (DE DAG) CIS MI 'BYUNG (STE

'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GANG (GI) TSE (NYON MONGS PA DRAG PO
SLONG BA'I RKYEN DANG MA PHRAD PAR) BAR MAR 'DUG PA (STE 'DUG
PA'I SKABS SHIG BYUNG NA) YANG, ,(DE MA THAG) NYON MONGS (PA'I
DUG)

SBRUL GYIS ZIN PAR 'GYUR, (BAS RANG BZHIN MED PAR MA RTOGS PAR
DU NYON MONGS PA'I 'PHRANG LAS MI THAR RO), ,ZHES GSUNGS TE GNAS
NI RANG MTSAN GYIS GRUB PA BDEN 'DZIN SKYE BA'I DMIGS

@161B PA'O; ,(GNYIS PA, GANG ZAG GI 'JOG TSUL DGAG PA LA DRUG
LAS, DANG PO LUNG LAS PHUNG PO GANG ZAG TU MI 'GRUB PAR BSTAN
PA NI, DES NA RANG SDE DNGOS POR SMRA BA,) GZHAN GYI GANG ZAG
BTAGS YOD DU

'JOG TSUL NI NYAN THOS KYI SDE SNOD LAS, JI LTAR (TE DPER NA
SHING RTA'I) YAN LAG TSOGS RNAMS LA, BRTEN NAS SHING RTAR
BRJOD PA (STE 'JOG PA) LTAR, DE BZHIN PHUNG PO RNAMS (TSOGS

PA LA) BRTEN NAS, ,KUN RDZOB SEMS CAN (TE GANG ZAG 'JOG PA
YIN) ZHES BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I ('DI NI THAL 'GYUR BAS 'DOD
PA'I BTAGS YOD PHRA MO'I 'JOG TSUL GYI) DON YANG MIN TE,

(DNGOS SMRA BA DE DAG GIS NI GDAGS GZHI'I NGOS NAS SHING RTA
DANG GANG ZAG SOGS 'JOG LA DE 'DRA 'JOG RGYU'I SHING RTA NI
SHING RTA'I YAN LAG TSOGS TZAM DE NYID YIN LA LUGS 'DIR NI)
YAN LAG LA BRTEN NAS BZHAG

PA'I SHING RTA YAN LAG TU MI RUNG BA LTAR PHUNG PO LA BRTEN
NAS BTAGS PA'I GANG ZAG KYANG PHUNG POR MI RUNG BA'I PHYIR RO,
,(GNYIS PA PHUNG PO TSOGS TZAM GANG ZAG TU MI 'GRUB PAR BSTAN
PA NI, DNGOS SMRA BA

RNAMS NA RE, GAL TE YAN LAG TSOGS PA LA BRTEN NAS SHING RTAR
BTAGS PA TSOGS TZAM DE NYID SHING RTA YIN PA LTAR (PHUNG PO LA
BRTEN NAS GANG ZAG 'JOG PAS) PHUNG PO YANG (GANG ZAG) YIN

@162A *, ,NO SNYAM NA, DE LA BRTEN NAS BTAGS (PA'I BTAGS CHOS
YIN) PA NYID KYIS (DE'I) GDAGS GZHI (DER) MA YIN PAR 'DOD DGOS
TE 'BYUNG BA ('DOGS PA'I GZHI 'AM)

RGYUR BYAS NAS SNGON PO DANG MIG LA SOGS PA BTAGS PA (YIN YANG
SNGO SOGS DE DAG 'BYUNG BA MIN PA) BZHIN NO, ,BUM PA LA SOGS
PA YANG BDAG DANG 'DRA (BA BTAGS CHOS YIN

GYI RANG NYID GANG LA BRTEN NAS BTAGS PA'I GDAGS GZHI DE MIN)
PAS DE DAG GIS MA NGES PA MED DO, ,'JUG PA LAS, MDO LAS PHUNG
PO BRTEN NAS YIN GSUNGS PA, DE'I PHYIR

PHUNG PO 'DUS TZAM BDAG MA YIN, ,ZHES SO, ,(GSUM PA, PHUNG PO
BDAG MA YIN PA LA LUNG GI GNOD BYED MED CING SGRUB BYED YOD
PAR BSTAN PA LA GNYIS LAS, PHUNG PO BDAG MA YIN PA

LA LUNG GI GNOD BYED MED PAR MA ZAD LUNG GI SGRUB BYED YOD PAR
BSTAN PA DANG, PHUNG PO 'JIG LTA'I DMIGS YUL MA YIN PA LA LUNG
GI GNOD BYED MED PAR BSTAN PA GNYIS LAS, DANG PO LA RTZOD PA
DANG,

LAN GNYIS LAS, DANG PO NI, DNGOS SMRA BA NA RE), GAL TE MDO
LAS, DGE SBYONG DANG BRAM ZE GANG DAG BDAG GO SNYAM DU LTA BA
NI PHUNG PO LNGA PO 'DI DAG KHO NA LA LTA'O, ,ZHES

@162B GSUNGS PAS PHUNG PO BDAG LTA'I DMIGS PAR GSUNGS LA DE
LTA NA DE DAG BDAG YIN NO SNYAM NA, ,(GNYIS PA LAN NI, DE NI
BDAG LTA'I DMIGS PAR PHUNG PO LAS DON GZHAN PA'I BDAG BKAG PA

YIN GYI PHUNG PO GANG ZAG GI BDAG TU LTA BA'I DMIGS PA BSTAN
PA MIN NO DE LTAR YANG) DE NI SGRUB PA'I TSUL GYIS PHUNG PO
BDAG LTA'I DMIGS PAR STON PA MIN GYI PHUNG PO LAS DON GZHAN DU
(STE GZHAN

SDE BTAGS PA'I BDAG) BDAG LTA'I DMIGS PA YOD PA (PHUNG PO KHO
NA'O ZHES PA'I) KHO NA'I SGRAS 'GOG PA YIN (GYI PHUNG PO BDAG
TU BSTAN PA MIN) TE, MDO GZHAN LAS, GZUGS BDAG

MA YIN ZHES SOGS KYIS PHUNG PO RE RE NAS BDAG YIN PA BKAG PA'I
PHYIR TE, 'JUG PA LAS, GANG PHYIR STON PAS PHUNG PO BDAG GO
ZHES, ,GSUNGS PA DE PHYIR PHUNG PO BDAG 'DOD NA,

(DE LTAR GSUNGS PA) DE NI PHUNG (PO) LAS (NGO BO THA DAD PA
STE DON) GZHAN (PA'I) BDAG 'GOG PA STE, GZUGS BDAG MIN SOGS
MDO GZHAN GSUNGS PHYIR RO, ,ZHES SO, ,(GNYIS PA

PHUNG PO 'JIG LTA'I DMIGS YUL MA YIN PAR LUNG GI GNOD BYED MED
PAR BSTAN PA LA GNYIS LAS, 'JIG LTA'I DMIGS RNAM NGOS ZUNG BA
DANG, DE LA RTZOD PA SPONG PA'O, ,DANG PO NI, DE LTAR GSUNGS
PA)

@163A *, ,'DIS (NI THUN MONG BA 'JIG LTA NYI SHU SOGS KYIS
'DZIN TSUL YANG DON GYIS SHES LA) 'JIG TSOGS LA LTA BA ZHES
GSUNGS PA'I SGRA'I DON (TE SKABS 'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I

NGAR 'DZIN LHAN SKYES SOGS KYIS 'DZIN TSUL LAM DMIGS RNAM 'JOG
TSUL) YANG SHES PAR BYA'O, ,(PHUNG PO LA LTOS PA'I NGA DMIGS
PAR GSUNGS PA) DE DAG GIS NI NGAR 'DZIN LHAN SKYES LA

DMIGS PA DANG RNAM PA GNYIS YOD PA'I DMIGS PA'I YUL THA SNYAD
DU YOD PA NGOS BZUNG BA YIN NO, ,(NGAR 'DZIN LHAN SKYES KYI)
RNAM PA'I YUL NI BDAG DE RANG GI NGO BOS YOD DO

SNYAM DU BZUNG BAS BDAG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'O,
,'DI NI THA SNYAD DU YANG MED DO, ,NGA YIR 'DZIN PA'I 'JIG LTA
LHAN SKYES KYI DMIGS PA NI NGA YIN PA'O, ,RNAM PA

NI NGA YI BA RANG GI MTSAN GYIS GRUB PAR 'DZIN PA'O, ,(GNYIS
PA DE LA RTZOD PA SPONG PA LA YANG, RTZOD PA DANG, LAN GNYIS
LAS, DANG PO NI) ,GAL TE NGAR 'DZIN LHAN SKYES KYI DMIGS

PAR PHUNG PO MI 'THAD NA, (NGAR 'DZIN LHAN SKYES KYI ZHEN YUL
'GOG SKABS SU) MDO LAS, GZUGS LA SOGS PA BDAG MA YIN, ,ZHES
'GOG PA MI 'THAD DE, ,(PHUNG SOGS)

@163B DE DAG BDAG TU 'DZIN PA'I 'JIG LTA LHAN SKYES KYI YUL
LAM GZHIR MI RUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, ,(GNYIS PA LAN NI),
PHUNG PO DANG BDAG GCIG DANG DON GZHAN DU 'DZIN PA GNYIS KA

(THUN MONG BA'I) KUN BTAGS KYI 'DZIN PA YIN GYI LHAN SKYES
(KYI 'JIG LTAS GANG ZAG PHUNG PO DANG GCIG DANG THA DAD KYI
RNAM PAR DPYAD NAS 'DZIN PA) MIN PAS (LHAN SKYES KYI YUL DU
PHUNG SOGS

YOD PA'I) SKYON MED LA, ,'ON KYANG (BDAG DE) LHAN SKYES KYI
'JIG LTAS BZUNG BA LTAR YOD NA, (PHUNG PO DANG BDAG) GCIG DANG
DON GZHAN LAS MI 'DA' BAS (BDAG 'GOG

SKABS SU) DE LTAR (GCIG DANG THA DAD) BRTAGS NAS 'GOG PA YANG
'THAD DO, ,(BZHI PA, PHUNG PO BDAG YIN PA LA RIGS PA'I GNOD
BYED BSTAN PA NI), DE DAG GIS NI (PHUNG PO BDAG MIN

PA LA), LUNG GI SGRUB BYED YOD PA DANG GNOD BYED MED PAR BSTAN
NAS RIGS PA NI PHUNG PO BDAG GI NYE BAR BLANG BYA (DANG) BDAG
NI (PHUNG PO) ,NYE BAR LEN PA PO YIN PAS RNAM SHES

SAM GZHAN YANG RUNG (GZUGS LA SOGS PA'I) PHUNG PO NI BDAG TU
MI RIGS TE GZHAN DU NA BYED PA PO DANG LAS GCIG TU 'GYUR BAS
SO, ,'DI NYID 'PHAGS PA'I DGONGS PA YIN TE,

@164A *, ,RTZA SHE LAS, GAL TE (BSREG BYA) SHING DE (SREG
BYED) ME YIN NA, ,(BSREG BYA SREG BYED GCIG TU 'GYUR BA STE),
BYED PA PO DANG LAS GCIG 'GYUR, ZHES DANG, (DE

LTAR NA BUM SNANG SOGS DANG NYE BAR BLANG BYA'I RIM PA THAMS
CAD ME SHING GI DPE DANG MTSUNGS PAS) ME DANG SHING GIS BDAG
DANG NI, NYE BAR BLANG PA'I RIM PA KUN, ,BUM SNAM LA SOGS

LHAN CIG TU, ,MA LUS PAR NI (BYA BYED GCIG TU THAL BAR 'GYUR
BAR, RNAM PAR BSHAD, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG
RTZA SHE LAS, ,(BSREG BYA SREG BYED SOGS KYI BYA BYED)

DE BZHIN NYER (BAR) LEN (PA PO DANG BLANG BYA DANG BYA BA DANG
BYED PA PO SOGS KYANG PHAN TSUN BLTOS NAS GRUB PAR 'JOG DGOS
KYI RANG GI NGO BOS GRUB PAR MI 'JOG PAS NA DE DAG GI THA
SNYAD 'THAD TSUL YANG)

SHES PAR BYA, ,ZHES LAS DANG BYED PA PO GNYES@ PHAN TSUN LA
BRTEN NAS BTAGS PAR YOD KYI RANG GI NGO BO NYID KYIS GRUB PA
MIN PA BZHIN DU NYE BAR BLANG BYA DANG LEN PA PO YANG 'JOG

PAR GSUNGS TE, (DE NI 'JIG RTEN NA YANG) MIG GIS GZUGS MTHONG
BA (NA NGAS GZUGS MTHONG ZHES PA'AM DE) LA BRTEN NAS MCHOD
SBYIN GYIS MTHONG BA DANG (DE BZHIN DU) MCHOD

@164B SBYIN GYIS GZUGS BLTAS PA LA BRTEN NAS DE'I MIG GIS
GZUGS MTHONG BAR LEGS PAR 'JOG NUS LA, 'ON KYANG GZUGS MTHONG
BA'I MIG (MI GZUGS YIN PAS DE) MCHOD  

SBYIN MIN ZHING GZUGS LTA MKHAN GYI MCHOD SBYIN YANG MIG MIN PA
MI 'GAL LO, ,DE BZHIN DU MIG NA BA DANG SOS PA NA NGAN BA DANG
SOS SO ZHES ('JIG RTEN GYIS) THA SNYAD 'DOGS

PA BZHIN DU 'JOG NUS SHING, (DER MA ZAD) NGA'I MIG NA ZHING
SOS SO ZHES THA SNYAD 'DOGS PA LTAR YANG ('JIG RTEN GYI THA
SNYAD DON MTHUN DANG BSTUN NAS) 'JOG NUS MOD KYANG, MING DE

NYID BDAG DANG BDAG GI BA GNYIS KAR (GANG DU YANG GSUNG RAB LA
MA SBYANG PA'I) 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYIS 'JOG (NUS PA STE
'JOG SHES) PA MIN NO, ,(MIG LA DPYAD PA'I) TSUL DES

PHYI NANG GI SKYE MCHED LHAG MA DANG BDAG (STE GANG ZAG) GNYIS
KYANG GCIG LA BRTEN NAS GCIG SHOS@@ THOS PA PO SOGS SU (STE
BTAGS YOD MING RKYANG TZAM LA LAS 'BRAS SOGS THA SNYAD PHRA

MO'I RNAM GZHAG) 'JOG PA YANG SHES PAR BYA'O, ,(LNGA PA PHUNG
PO LAS DON GZHAN PA'I BDAG 'DOD PA'I GZHAN LUGS BRJOD PA NI),
'DI LA PHYI ROL PAS MIG LA SOGS PA'I CHOS GANG ZAG TU

@165A *, ,'JOG TU MI RUNG BAR MTHONG NAS DE DAG LAS RDZAS
GZHAN GYI MTHONG BA PO LA SOGS PA'I GANG ZAG KHAS BLANGS
SHING, ,(DRUG PA PHUNG PO BDAG TU 'DOD PA'I RANG SDE GZHAN

GYI LUGS BRJOD PA NI, RANG RGYU PA MAN CHOD) RANG SDE GZHAN
GYIS (BDAG PHUNG) RDZAS GZHAN LA GNOD PA MTHONG NAS RNAM SHES
SAM PHUNG PA'I CHOS GZHAN GANG ZAG TU 'DOD LA,

(GNYIS PA THAL 'GYUR BA'I RANG LUGS BZHAG PA LA GNYIS LAS,
GANG ZAG GI 'JOG TSUL DANG, GANG ZAG GI BDAG MED 'JOG TSUL LO,
,DANG PO NI,) RGYAL BA'I GSUNG RAB PHYIN CI MA LOG PAR

KHONG DU CHUD (PA'I THAL 'GYUR) BA RNAMS NI THA SNYAD DU BTAGS
PA TZAM MA GTOGS PA'I (RANG MTSAN GYIS GRUB PA SOGS KYI) NGO
BO MED PAR RTOGS NAS (DE LTAR RTOGS PA'I LAM SGOM PA LA

BRTEN NAS 'KHOR BA LAS) GROL BAR 'JUG 'GREL LAS GSUNGS TE,
(GDAGS GZHI TSAD MA LA BRTEN NAS) BTAGS PA TZAM DE NYID LA LAS
GSOG PA DANG 'BRAS BU MYONG BA (PO) SOGS

LEGS PAR 'JOG SHES PA ZHIG DGOS SO, ,(GNYIS PA GANG ZAG GI
BDAG MED KYI 'JOG TSUL NI), DES NA GANG ZAG GI BDAG MED NI JI
LTAR YAN LAG TSOGS RNAMS LA ZHES SOGS

@165B KYI DGONGS PA 'JUG PA RTZA 'GREL DU GTAN LA PHAB PA
BZHIN, (RNAM DPYAD) RNAM PA BDUN DU GANG ZAG GI THA SNYAD KYI
DON BTZAL BAS MA RNYED PA'I RANG BZHIN MED PA LA 'DOD PAS

RANG SDE) GZHAN GYIS 'CHAD PA DANG KHYAD PAR SHIN TU CHE'O,
,'DI NYID SANGS RGYAS BSKYANGS KYI 'GREL PA'I DGONGS PA'I YANG
DNGOS GZHIR SNANG NGO, ,GNYIS PA (DE LA BRTEN NAS 'PHAGS

PA'I DGONGS PA 'GREL TSUL THUN MONG MA YIN PA RNAMS BSHAD PA)
LA GSUM, BDAG MED RTOGS PA DANG BDAG 'DZIN PHRA RAGS SOGS KYI
THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR DANG, PHYI DON 'JOG

CING KUN GZHI DANG RANG RIG KHAS MI LEN PA'I THUN MONG MIN
PA'I KHYAD PAR DANG, RANG RGYUD KHAS MI LEN PA'I THUN MONG MIN
PA'I KHYAD PAR BSHAD PA'O, ,(DANG PO LA, BDEN GNYIS

KYIS 'JOG TSUL DANG, DES NA BDAG MED RTOGS PA SOGS KYIS KHYAD
PAR BSHAD PA'O, ,DANG PO LA, BTAGS DON BTZAL TSE MED PA BTAGS
TZAM DU YOD PA DANG, DE'I SHES BYED DO), DANG PO NI, DE  

LTAR BDAG DANG CHOS RNAMS KYI THA SNYAD (BTAGS PA'I BTAGS DON
BTZAL NAS MI 'JOG STE THA SNYAD) KYI DON BTZAL BA NA (GDAGS
GZHI'I NGOS NAS) GCIG DANG THA DAD SOGS CUNG ZAD KYANG MI

@166A *, ,RNYED LA, 'ON KYANG MCHOD SBYIN NO, ,MIG GO ZHES PA
SOGS KYI THA SNYAD KYANG (BSNYON MED DU) NGES PAR BYA DGOS PAS
THA SNYAD KYI DBANG GIS MA BZHAG PA'I NGO BO MED PA

DANG, (RANG BZHIN MED KYANG) THA SNYAD KYI DBANG GIS YOD PAR
BZHAG PA (STE 'JOG TSUL 'DI) LA 'KHOR 'DAS KYI RNAM GZHAG THAMS
CAD CHES SHIN TU 'THAD PA'I BDEN PA GNYIS KYI

RNAM GZHAG 'DI NI SANGS RGYAS BSKYANGS DANG ZLA BA'I ZHABS KYIS
'PHAGS PA (KLU SGRUB) YAB SRAS KYI DGONGS PA BKRAL BA 'GREL PA
GZHAN LAS KHYAD ZHUGS PA'I KHYAD CHOS

BLA NA MED PA'O, ,(GNYIS PA DE'I SHES BYED BSTAN PA LA GNYIS
LAS, THA SNYAD KYIS BZHAG TZAM DU YOD PA'I SHES BYED DANG, THA
SNYAD KYIS BZHAG TZAM DU YOD TSUL LO, ,DANG PO LA, MDO'I SHES

BYED DANG, BSTAN BCOS KYI SHES BYED DO, ,DANG PO NI), THA SNYAD
DU YOD PA DANG SKYE BA SOGS NI (RANG BZHIN GYIS MED KYANG) THA
SNYAD KYI DBANG GIS DE LTAR BZHAG PA YIN PAR CHOS

YANG DAG PAR SDUD PA LAS, RIGS KYI BU 'JIG RTEN (NA) GNAS PA NI
SKYE BA DANG 'GAG PA (SOGS) LA MNGON PAR ZHEN PA YIN PAS, DE
'DRA BA'I MNGON ZHEN CAN GYI

@166B 'JIG RTEN GNAS PA) DE LA DE BZHIN GSHEGS PA THUGS RJE CHEN
PO CAN GYIS (GZIGS NAS) 'JIG RTEN GYI SKRAG PA'I GNAS (LAS NYON
GYIS DBANG GIS SKYE 'GAG BYED PA DE) YONGS SU SPANG

PA'I PHYIR THA SNYAD KYI DBANG GIS SKYE'O 'GAG GO ZHES GSUNGS
KYI, RIGS KYI BU 'DI LA CHOS 'GA' YANG (RANG BZHIN GYIS 'GAG PA
DANG,) SKYE BA NI MED DO, ,ZHES GSUNGS SHING,

,(GNYIS PA, BSTAN BCOS KYI SHES BYED NI), STONG NYID BDUN CU PA
LAS KYANG, GNAS PA'AM SKYE 'JIG YOD MED DAM, (ZHES SKYE GNAS
'JIG GSUM YOD MED DANG,) DMAN PA'AM

MNYAM PA'AM KHYAD PAR CAN (ZHES MCHOG DMAN BAR MA SOGS KYI
KHYAD
PAR RNAMS KYANG) ,SANGS RGYAS (KYIS) 'JIG RTEN (THA) SNYAD DBANG
GIS GSUNGS KYI YANG DAG (PAR TE RANG MTSAN

GYIS) DBANG GIS MIN, ,ZHES SO, ,(GNYIS PA THA SNYAD KYIS BZHAG
TZAM DU YOD TSUL LA GNYIS LAS, MA DPYAD PAR 'JOG TSUL DANG,
DPYAD NAS MI 'JOG PA'O, ,DANG PO NI, DE BZHIN DU) YUM

GYI MDO LA SOGS PA LAS 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU YOD DO, ,ZHES
GSUNGS BA LTAR DBU MA PAS (KYANG 'JIG RTEN GYI) THA SNYAD (RNAMS
BSNYON MED) DU 'JOG DGOS LA (DE 'DRA BA'I)

@167A *, ,'JIG RTEN PA'I THA SNYAD (LA) NI SA BON LAS MYU GU
SKYE BA SOGS KYI RNAM GZHAG BYED KYANG THA SNYAD KYI DON DE JI
LTAR YIN (ZHES BTAGS DON) BTZAL NAS BDAG GAM

GZHAN GANG LAS SKYE BA SOGS KYI DPYAD PA (BYA BA) MED PA (MA
BRTAGS SHING MA DPYAD PAR) KHO NAR 'JOG PA YIN ZHING, 'PHAGS PAS
KYANG DE KHO NA LTAR BSHAD PA'I PHYIR DANG,

(GNYIS PA DPYAD NAS MI 'JOG PA NI, DON DAM DPYAD PA'I RIGS PAS)
MA DPYAD PA'I 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI DON NI SNGAR GANG ZAG
'JOG TSUL BSHAD PA LTAR, (THAL 'GYUR BA'I) LUGS

'DIS BZHAG PA LTAR SNANG GI ,(GZHAN SDES 'DOD PA'I) PHUNG PO LAS
RDZAS THA DAD PA DANG (RANG RGYUD PA MAN CHOD RANG SDE RNAMS
KYIS 'DOD PA'I) PHUNG PO TSOGS TZAM LA SOGS PA GANG

ZAG TU 'JOG PA 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI DON DU GTAN MI RUNG
BA'I PHYIR TE, (SPYIR) BDAG DANG BDAG GI BA (GNYIS) NI 'JIG RTEN
NA (THA SNYAD PA'I TSAD MA'I NGOR) RJE KHOL

LTAR 'JOG PA'I PHYIR, (TE DBANG SGYUR BA PO DANG BSGYUR BYA
'DZIN PA'I PHYIR) RO, ,(DES NA RJE KHOL GYI DPE 'DI LA THA SNYAD
DU YOD MED GNYIS KAR SBYOR TSUL YOD PAS NA MTHA' GCIG TU RANG
RKYA THUB

@167B PA'I RDZAS YOD KYI BDAG GI 'DZIN TSUL GYI DPER BZUNG MI
DGOS SO, ,'ON KYANG THA SNYAD PA'I TSAD MAS BDAG PHUNG MTSAN
NYID MI MTHUN PA'I RJE KHOL LTAR MI 'DZIN NO, ,GNYIS PA DES NA
BDAG MED RTOGS PA

SOGS KYI KHYAD PAR BSHAD PA LA GNYIS LAS, BDEN GNYIS KYI 'JOG
TSUL LAS BDAG MED GNYIS KYI 'JOG TSUL DANG, BDAG MED RTOGS PA
SOGS KYI KHYAD PAR BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), GANG ZAG

DANG CHOS DON DAM PAR MED PA DANG, (THA SNYAD DU) YOD PA'I TSUL
DE LTAR YIN (PA) DANG BDAG MED GNYIS KYANG (SNGAR) BSHAD PA LTAR
BYA DGOS LA, ,(GNYIS PA LA GSUM, NYAN RANG

GIS BDAG MED GNYIS RTOGS PAR BSTAN PA DANG, NGES DON GYI BDAG
MED GNYIS NGOS GZUNG BA DANG, SGRIB PA GNYIS NGOS GZUNG PA'O,
,DANG PO LA, DNGOS DANG, DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED

PAR BSTAN PA GNYIS LAS, DANG PO NI,) DE'I TSE CHOS BDAG GRUB
MTHAS YOD PAR KHAS LEN NA (DE 'DRA'I KHAS LEN DE MA DOR BAR DU)
GANG ZAG GI BDAG MED RTOGS PA 'ONG SA MED

PAS 'JUG 'GREL LAS KYANG, CHOS LA BDAG TU 'DZIN PA (KHAS LEN) MI
'DOR NA GANG ZAG GI BDAG MED MI RTOGS PAR GSUNGS SO, ,(RGYU
MTSAN) DE'I PHYIR NYAN RANG

@168A *, ,('PHAGS PA DAG) GIS KYANG BDAG MED GNYIS (KA) RTOGS
DGOS SO, ,(GNYIS PA DE NYID 'PHAGS PA'I BZHED PAR BSTAN PA LA
GSUM LAS, RIGS PA DRUG CU PA'I SHES

BYED DANG, LUNG DON GZHAN DU DRANG MI RUNG PAR BSTAN PA DANG,
RIN CHEN PHRENG BA'I SHES BYED DO, ,DANG PO NI,) 'DI NI 'PHAGS
PA'I BZHED PA DAM PA YIN TE, RIGS PA DRUG CU PA LAS,

YOD PAS (TE RANG MTSAN DU 'DZIN PA'I YOD LTAS 'KHOR BA LAS) RNAM
PAR MI GROL TE, ,(DES MTHO RIS SU SKYE BA'I GEGS MI BYED KYANG
'KHOR BA LAS GROL BA'I GEGS KYI GTZO BO BYED PA'I PHYIR), MED
PAS

(TE LAS 'BRAS MED PAR LTA BA'I MED LTAS NI NGAN SONG DU LTUNG
BAS) SRID PA 'DI LAS MIN, ,(TE SRID PA LAS MI 'DA' BAR BYED DO),
DNGOS DANG DNGOS MED YONGS SHES PAS, ,(TE RANG GI MTSAN

NYID KYIS YOD MED KYI KHYAD PAR YONGS SU SHES PA'I) BDAG NYID
CHEN PO (RNAMS NI SRID PA LAS) RNAM PAR GROL, ,ZHES CHOS RNAMS
RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PAR 'DZIN PA'I YOD LTA

DANG RGYU 'BRAS LA SOGS PA MI RUNG BAR MTHONG BA'I MED LTA
GNYIS JI SRID MI 'DOR BA DE SRID DU MI GROL BA DANG, DNGOS PO
DNGOS MED KYI DE NYID MTHA' GNYIS DANG BRAL BA SHES

@168B PAS GROL BAR GSUGNS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA LUNG DON
GZHAN DU DRANG MI RUNG PAR BSTAN PA NI), GROL ZHES PA SHES SGRIB
LAS GROL BA LA DRANG DU MI RUNG STE SRID PA, ('AM 'KHOR BA)

'DI LAS (MIN) ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GSUM PA NI), DE BZHIN
DU RIN CHEN PHRENG BA LAS KYANG, DE BZHIN SMIG RGYU LTA BU YI,
,'JIG RTEN YOD

CE'AM MED PA ZHES, ,(YOD MED KYI MTHA' GNYIS SU) 'DZIN PA DE NI
RMONGS PA STE, ,RMONGS PA YOD NA MI GROL LO, ,YOD PA PA NI BDE
'GROR 'GRO, ,MED

PA PA NI NGAN 'GROR 'GRO, ,('JIG RTEN 'DI SMIG RGYU DANG 'DRA
BAR) YANG DAG JI BZHIN YONGS SHES PHYIR, ,(ZHES CHOS RNAMS SMIG
RGYU LTA BUR SHES PA'I SGO NAS MTHA') GNYIS LA MI RTEN THAR

PAR 'GYUR, ,ZHES 'KHOR BA LAS GROL BA LA YOD MED KYI MTHA' GNYIS
SPANGS PA DGOS PAR GSUNGS SO, ,(GNYIS PA NGES DON GYI BDAG MED
GNYIS NGOS GZUNG BA NI), DES NA THEG PA

CHEN PO (STE THEG CHEN GYI GZHUNG LUGS) LAS GZUNG 'DZIN RDZAS
GZHAN BKAG PA LAS CHOS KYI BDAG MED DU GSUNGS NAS (GZHUNG 'DZIN)
GNYIS STONG GI SHES PA LA RANG BZHIN (TE BZHEN GRUB)

@169A *, ,MA BKAG PA (GSUNGS PA GCIG STE SEMS TZAM PA'I LUGS)
DANG (SHES PA) DE LA YANG RANG BZHIN BKAG PA'I (DBU MA PA'I LUGS
TE) CHOS KYI BDAG MED PHRA RAGS GNYIS

GSUNGS PA'I PHYI MA NGES DON DU BYED PA BZHIN DU, NYAN THOS KYI
SDE SNOD LAS KYANG GANG ZAG GI BDAG MED LA (RANG RKYA THUB PA'I
RDZAS YOD BKAG PA GCIG DANG RANG BZHIN

GYIS GRUB PAR BKAG PA GCIG STE) PHRA RAGS GNYIS GSUNGS PA'I PHRA
BA'I BDAG MED NGES DON DU 'DOD PAR BYA STE RGYU MTSAN RNAM PA
KUN NAS MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GSUM PA SGRIB

PA GNYIS KYI NGOS 'DZIN LA GNYIS LAS, NYON SGRIB NGOS GZUNG BA
DANG, SHES SGRIB NGOS GZUNG BA'O, ,DANG PO LA, BDAG 'DZIN NYON
SGRIB TU BSTAN PA DANG, DE LTAR BZHED PA'I TSUL LO, ,DANG PO
NI,)

DE LTAR BYAS NA BDAG 'DZIN (LA NYON MONGS PA'I SGRIB PA DANG
SHES BYA'I) SGRIB PA GNYIS SU 'JOG (MI 'JOG GI) TSUL YANG MI
'DRA STE DBU MA PA GZHAN GYIS SHES SGRIB TU BYED PA'I

CHOS KYI BDAG 'DZIN NI (THAL 'GYUR BA'I) LUGS 'DIS (CHOS KYI
BDAG 'DZIN DE NI CHAGS SDANG GNYIS KYI YA GYAL GYI GTI MUG YIN
PAS) NYON MONGS SU BZHED PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA LA)

@169B PHRA BA'I BDAG 'DZIN LHAN SKYES GNYIS 'KHOR BA'I RTZA BAR
BSTAN PA DANG, DE SPONG PHYIR DU 'BAD RIGS PAR BSTAN PA DANG,
RANG RGYUD PAS BZHED PA'I BDAG 'DZIN LHAN SKYES GNYIS 'KHOR BA'I
RTZA BA MA YIN PAR BSTAN

PA'O, ,DANG PO LA BZHI LAS, DANG PO, ,SLOB DPON SANGS RGYAS
BSKYANGS KYI LUGS NI), 'DI LTAR SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS SEMS
CAN SDUG BSNGAL SNA TSOGS KYIS NYEN PA GZIGS

NAS GROL BAR BYA BA'I PHYIR DU DNGOS PO'I YANG DAG PA JI LTA BA
NYID BSTAN PAR BZHED NAS RTZA SHE BRTZAMS LA, (DE 'DRA BA'I)
YANG DAG PA'I DON DE YANG (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I) NGO BO

NYID MED PA YIN TE GTI MUG GI MUN PAS BLO'I MIG BSGRIBS TE DNGOS
PO LA (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I) NGO BO NYID DU RTOG PA NA
CHAGS SDANG SKYE BA DANG, (DE'I DBANG GIS 'KHOR BAR

'KHOR LA) RTEN 'BYUNG (GI DE KHO NA NYID) SHES PA'I SNANG BAS
GTI MUG GI MUN PA BSAL ZHING DNGOS BO'I NGO BO NYID (DE RANG
BZHIN) MED PA MTHONG BA'I TSE (CHAGS SDANG GI RTEN TE)

GNAS MED PA LA CHAGS SDANG MI SKYE BA DANG, (ZHES SO, ,GNYIS PA,
SLOB DPON 'PHAGS PA LHA'I LUGS NI), ,DE DAG GI SHES BYED DU
BRGYA PA LAS, SRID PA'I SA BON (DANG BAG CHAGS

@170A *, ,GSO BAR BYED PA YANG GTI MUG BDEN 'DZIN GYI, RNAM SHES
TE, ,(DE'I RIGS 'DRA BAR MA CHAD PAR 'BYUNG BA YANG RNAM PAR
SHES PA DE NYID YIN NO, ,GZUGS LA SOGS PA'I) YUL RNAMS

(BDEN 'DZIN GYI RNAM SHES) DE YI SPYOD YUL (TE DMIGS YUL) LO,
,(DE 'DRA'I SPYOD) YUL LA BDAG MED MTHONG NA NI, SRID PA'I SA
BON (BDAG 'DZIN) 'GAG PAR 'GYUR, ZHES

GSUNGS PA DRANGS SO, ,DES NI CHAGS SDANG GNYIS KYI YA GYAL GYI
GTI MUG (DE NI) DNGOS PO'I BDEN 'DZIN DANG SRID PA'I SA BON DU
BSHAD CING, (BDEN 'DZIN) DE LDOG PA LA

BDAG MED MTHONG DGOS PA DANG, (BDAG MED MTHONG DGOS PA GSUNGS
PA'I BDAG MED MTHONG BA) DE YANG DNGOS PO RANG BZHIN MED PAR
MTHONG BA NYID LA GSUNGS PAS GANG ZAG DANG CHOS

KYI DNGOS PO BDEN PAR 'DZIN PA NYID NYON MONGS CAN GYI MA RIG
PAR BZHED DO, ,(DES NA GTI MUG BDEN 'DZIN DE NYID SPYIR SRID
PA'I SA BON MIN KYANG SRID PA'I RTZA BA BYED PA'I NUS PA SA BON
DANG

'DRA BAS NA DER BSHAD DO, ,GSUM PA, SLOB DPON ZLA BA'I LUGS NI),
BRGYA PA'I 'GREL PA LAS KYANG, (BDEN 'DZIN GYI) RNAM PAR SHES PA
DNGOS PO'I RANG GI NGO BO LHAG PAR, (TE RANG BZHIN

@170B GYIS) SGRO 'DOGS PAR BYED PA NYON MONGS PA CAN GYI MI SHES
PA'I (BDAG 'DZIN GYIS) DBANG GIS DNGOS PO RNAMS LA CHAGS PA DANG
LDAN ZHING (DE'I DBANG GIS LAS BSAGS NAS 'KHOR BAR 'KHOR LA)

'KHOR BA 'JUG PA'I SA BON DU GYUR PA (STE SA BON DANG 'DRA BA'I
BDAG 'DZIN) RNAM PA THAMS CAD DU 'GAGS PA LAS 'KHOR BA LDOG PAR
RNAM PAR GZHAG GO, ,ZHES DANG, 'JUG 'GREL

LAS KYANG, (NYON MONGS CAN GYI) MA RIG PA DNGOS PO'I RANG GI NGO
BO YOD PA MA YIN PA SGRO 'DOGS PAR BYED PA (DE KHO NA NYID KYI)
RANG BZHIN MTHONG BA LA SGRIB PA'I BDAG NYID CAN NI (KUN

RDZOB BDEN PA ZHES PA'I TSIG ZUR GYI) KUN RDZOB BO ZHES DANG, DE
LTAR NA SRID PA'I YAN LAG, (BCU GNYIS KYI THOG MA'I MA RIG PA'AM
SRID PA'I YAN LAG) GIS YONGS SU BSDUS PA'I NYON

MONGS PA CAN GYI MA RIG PA'I (TE BDEN 'DZIN GYIS) DBANG GIS (KUN
RDZOB KYI CHOS RNAMS BDEN 'DZIN DE'I NGOR BDEN PA'I CHA NAS) KUN
RDZOB KYI BDEN PA RNAM PAR BZHAG GO, ,ZHES DNGOS PO

BDEN 'DZIN NYID NYON MONGS CAN GYI MA RIG PA (DE NI) YAN LAG BCU
GNYIS KYI DANG POR GSAL BAR BSHAD DO, ,(BZHI PA, DES NA 'KHOR
BA'I RTZA BA GNYIS BSHAD PA MI 'GAL BAR BSTAN PA NI,

@171A *, ,DE 'DRA BA'I) MA RIG PA LHAN SKYES 'DI LA GANG ZAG
DANG CHOS KYI BDAG 'DZIN GNYIS SU YOD PAS GANG ZAG GI BDAG 'DZIN
LHAN SKYES KYANG NYON MONGS CAN GYI MA RIG

PA'O, ,(DE NI 'KHOR BA'I RTZA BAR YANG BSHAD DO,) ,DE'I PHYIR
RES 'GA' MA RIG PA 'KHOR BA'I RTZA BAR GSUNGS LA RES 'GA' 'JIG
LTA LHAN SKYES RTZA BAR GSUNGS PA YANG (BDAG 'DZIN

SPYI DANG 'JIG LTA BYE BRAG YIN PAS) MI 'GAL LO, ,NGAR 'DZIN
LHAN SKYES KYI DMIGS PA NI NGA ZHES 'DZIN PA'I GZHI YIN PAS
(DE'I GNAD KYIS DE'I DMIGS PA'I DA NI RANG RGYUD KYIS BSDUS PA'I
NGA

'JOG PA YIN GYI) RGYUD GZHAN GYI GANG ZAG RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PAR 'DZIN PA GANG ZAG GI BDAG 'DZIN YIN YANG 'JIG LTA
('AM NGAR 'DZIN) MIN NO, ,TSUL 'DI 'PHAGS PA

YAB SRAS KYI BZHED PA DAM PA YIN TE, STONG NYID BDUN CU PA LAS,
RGYU DANG RKYEN LAS SKYES DNGOS RNAMS, ,YANG DAG PAR NI RTOG PA
(STE BDEN PAR 'DZIN PA) GANG, (YIN PA)

,DE NI STON PAS MA RIG GSUNGS, ,(MA RIG PA) DE LAS YAN LAG BCU
GNYIS 'BYUNG, ,ZHES GSUNGS SHING DNGOS POR RANG BZHIN GYIS STONG
PAR SHES PA LAS (DE 'DRA BA'I) MA

@171B RIG PA 'GAG CING DE LAS YAN LAG BCU GNYIS 'GAG PAR GSUNGS
SO, ,(MA RIG PA RANG NYID RANG GI 'BRAS BU MIN YANG) MA RIG PA'I
RIGS 'DRA SNGA MA LAS PHYI MA 'BYUNG BAS BCU

GNYIS ZHES GSUNGS SO, ,BRGYA PA LAS KYANG, (DPER NA) LUS (KYI
CHA KUN) LA LUS DBANG (DE 'BRAL MED DU GNAS PA) JI BZHIN DU,
,GTI MUG (BDEN 'DZIN KYANG CHAGS SOGS NYON

MONGS PA) KUN LA GNAS 'GYUR TE, ,(DE'I DBANG DU BTAD NAS CHAGS
SDANG SOGS KYIS LAS LA SBYOR BAR BYED PAS RGYU MTSAN) DE PHYIR
NYON MONGS THAMS CAD KYANG, ,(RANG GANG LAS 'BYUNG BA'I RTZA BA)

GTI MUG BCOM PAS (NYON MONGS PA DE THAMS CAD) BCOM PAR 'GYUR,
,(GTI MUG BCOM PA'I THA BAS NI RTEN 'BYUNG MTHONG BA NYID YIN
TE, DE NYID LAS,) RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA NI,

MTHONG NA GTI MUG 'BYUNG MI 'GYUR, ,(RGYU MTSAN) DE PHYIR 'BAD
PA KUN GYIS (TE 'BAD PA THAMS CAD KYIS BSTAN BCOS BZHI BRGYA PA)
'DIR, ,(RTEN 'BYUNG GI DON BSTAN PA'I) GTAM DE

KHO NA BSNYAD (PA STE BSHAD) PAR BYA, ,ZHES DUG GSUM GYI YA GYAL
GYI MA RIG PA LDOG PA LA RTEN 'BYUNG MTHONG BA DGOS PAR GSUNGS
TE, RTEN 'BYUNG GI DON NI ('DOGS BYED

@172A *, ,SOGS GZHAN LA RAG MA LAS PA'I) RANG BZHIN GYIS STONG
PA'I DON DU LUGS 'DI LAS LAN MANG DU GSUNGS SO, ,(GNYIS PA, DE
SPONG PHYIR DU 'BAD RIGS PAR BSTAN PA NI)

DES NA DBU MA'I RIGS PA (STE DON DAM LA DPYOD PA'I RIGS PA)
THAMS CAD NI 'KHOR BA'I RTZA BA MA RIG PA'I 'DZIN STANGS SU NA
DBYUNG BA'I YAN LAG (STE MA RIG PA'I 'DZIN STANGS SUN

PHYUNG BA'I DBANG DU BYAS NAS GSUNGS PA SHA STAG) YIN PAS, RANG
RGYUD KYI LHAN SKYES KYI MA RIG PAS JI LTAR BZUNG NGOS ZIN PAR
BYAS LA, DE NYID 'GOG PA LA BRTZON PAR BYA'I (GZHAN

DU) GRUB MTHA' SMRA BA DANG GSHAGS 'BYED PA TZAM GYI MKHAS PA LA
DGA' BAR MI BYA'O, ,(GSUM PA RANG RGYUD PAS BZHED PA'I BDAG
'DZIN LHAN SKYES GNYIS 'KHOR BA'I RTZA BA MA YIN PAR BSTAN

PA LA, DRI BA DANG, LAN GNYIS LAS, DANG PO NI,), ,'O NA CHOS
DANG GANG ZAG GI BDAG 'DZIN LHAN SKYES 'DZIN STANGS MI MTHUN PA
GNYIS GNYIS NI, (LUGS 'DIR) MED PAS

RANG RGYUD PAS BSHAD PA (STE 'DOD PA'I BDAG 'DZIN LHAN SKYES
GNYIS PO) DE DAG JI LTAR YIN SNYAM NA, ,(GNYIS PA LAN NI, SPYIR
GANG ZAG RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD DU 'DZIN PA'I 'DZIN

@172B PA LA YANG LHAN SKYES KYI 'DZIN PA YOD MOD KYANG) DE LA
PHUNG PO DANG (GONG DU RGYAS PAR BSHAD PA LTAR 'DUS BYAS SU
MTSON PA'I) MTSAN NYID MI MTHUN PA'I GANG ZAG RANG RKYA THUB
PA'I RDZAS YOD DU

'DZIN PA NI GANG ZAG RKANG LAG SOGS KYI CHOS LAS RDZAS GZHAN DU
(STE SKYE 'JIG BYED TSUL MI MTHUN PAR), 'DZIN PA YIN PAS GRUB
MTHAS BLO MA BSGYUR (PA'I 'JIG RTEN RANG GA) BA LA MED

DE, (DE YANG GANG ZAG RKANG LAG SOGS LAS RDZAS GZHAN DU 'DZIN
TSUL YANG PHUNG PO'I NANG NAS GZUGS KYI PHUNG PO NI SKYE BA DE
DANG DER GSAR DU LEN DGOS PA TZAM DU MA ZAD MA'I MNGA' DU YANG
MER MER PO SOGS

RIM GYIS GRUB NAS DE'I RJES SU RKANG LAG RNAMS GRUB DGOS LA GANG
ZAG NI DE'I SNGON NAS MNGAL DU GRUB PA'I DE 'DRA'I BDAG PHUNG
GNYIS GRUB TSUL MI MTHUN PAR 'DZIN PA'O), ,'JUG PA LAS, GANG
PHYIR

'JIG RTEN SA BON TZAM BTAB NAS, ,BDAG GIS BU 'DI SKYED CES SMRA
(BA) BYED (PAS NA 'JIG RTEN RANG GA BAS BU DANG SA BON GNYIS
RDZAS GCIG LTA BUR 'DZIN) CING, ,(DE BZHIN DU) SHING

YANG BTZUGS SO SNYAM DU RTOGS DES NA, ,GZHAN LAS SKYE BA 'JIG
RTEN (GYI THA SNYAD) LAS KYANG MED, ,CES GSUNGS PA LTAR SANGS
RGYAS BSKYANGS KYIS KYANG GSUNGS TE, (DE BZHIN

@173A *, ,DU) SHING SDONG GIS BON TZAM ZHIG BTAB NAS BSKYED PA
LA SHING SDONG BSTAN NAS 'DI BDAG GIS BTZUGS SO ZHES ('JIG RTEN
RANG GA BAS) THA SNYAD 'DOGS PAS NA

(SHING SDONG DANG SA BON) DE GNYIS RDZAS GZHAN DU MI 'DZIN TE,
(RDZAS GZHAN DU 'DZIN TSUL NI) GZHAN DU NA SHUG SDONG BSKYED PA
LA (SNGAR BTAB PA'I SA BON DE LAS GZHAN DU) SHA PA'I SDONG PO

BTZUGS SO ZHES THA SNYAD 'DOGS PAR THAL BAS SO, ,DE LTAR BSHAD
PA'I RIGS PA SBYAR NA, ,GANG PHYIR 'JIG RTEN LAG PA NA BA LA,
,BDAG NI NA'O SNYAM DU RTOGS DES NA, ,

DE GNYIS RDZAS GZHAN 'JIG RTEN LAS KYANG MED, ,CES SMRA DGOS
PA'I PHYIR RO, ,'DI DAG NI 'JIG RTEN GYIS DE LTAR SMRA BA TZAM
DU MA ZAD DE BZHIN DU 'DOD DGOS TE, BTZUGS

PA'I SA BON DANG NA BA'I LAG PA SHING SDONG DANG GANG ZAG MA YIN
PAS (RGYU MTSAN GYIS SA BON BTZUGS PA DANG LAG PA NA BA LA BRTEN
NAS) SHING SDONG BTZUGS PA DANG GANG ZAG DE NA BAR

'JOG MI NUS NA (SHING SDONG BTZUGS PA DANG NGAN BA) DE GNYIS MI
SRID PAR 'GYUR BAS RNAM GZHAG THAMS CAD 'JIG PAR 'GYUR RO,
,(BSHAD MA THAG PA'I) RIGS PA DE DAG GI GNAD

@173B KYIS RANG RGYUD PAS BSHAD PA'I CHOS KYI BDAG 'DZIN LHAN
SKYES SU 'DOD PA (DPER NA MYU GU RANG LAS RDZAS GZHAN PA'I RGYU
LAS DON DAM PAR SKYES PAR 'DZIN PA LTA BU) YANG (LUGS 'DIS) KUN

BTAGS SU BYA'O, ,(GNYIS PA SHES SGRIB NGOS GZUNG BA LA, DNGOS
KYI DON DANG, ZHAR BYUNG SPANGS PA'I KHYAD PAR BSHAD PA DANG,
DES GRUB PA'I DON NO, ,DANG PO NI, SKABS 'DIR BDAG 'DZIN KUN
BTAGS

DANG LHAN SKYES DANG DE BZHIN DU SGRIB GNYIS KYI 'JOG TSUL MI
MTHUN PA) DE LTA NA (LUGS 'DIR) SHES SGRIB GANG LA BYED SNYAM
NA, 'JUG 'GREL LAS, DE LA MA RIG PA'I BAG CHAGS (ZHES

BYA BA DE NYID NI SHES BYA'I GNAS TSUL JI LTA BA BZHIN MTHONG BA
LA SEMS RGYUD SBAGS PA STE BSLAD PAR BYED CING LAS SU MI RUNG
BAR BYED PA GNAS NGAN LEN GYI CHA DE LA BAG CHAGS ZHES BYA LA
DE) NI SHES BYA YONGS SU

GCOD PA'I (STE BLO GCIG GIS BDEN GNYIS CIG CAR MNGON SUM DU SHES
PA'I) GEGS SU GYUR PA YIN LA, (DE BZHIN DU) 'DOD CHAGS LA SOGS
PA'I BAG CHAGS YOD PA NI (SHES BYA YONGS

SU GCOD PA'I GEGS YIN PA MA ZAD) LUS DANG NGAG GI 'JUG PA (GNAS
NGAN LEN DMAN PA'I DGRA BCOM PA'I RGYUD LA YANG YOD PA BAG CHAG
KYI DBANG GIS LUS KYIS SPRE'U LTAR MCHONG BA DANG NGAG GIS

@174A *, ,GZHAN LA RMONGS MO ZHES PA) DE LTA BU'I RGYU YANG YIN
TE, MA RIG PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I BAG CHAGS DE YANG
RNAM PA THAMS CAD MKHYEN PA DANG SANGS RGYAS KHO NA

LA LDOG PAR, (TE SPANGS BAR) 'GYUR GYI GZHAN DAG LA NI MA YIN
NO, ,ZHES GSUNGS PA 'DI LAS GSAL BA'I (SHES SGRIB) NGOS 'DZIN
LUGS 'DI'I SKOR DANG YAB SRAS KYI

GZHUNG RTZOD MED LAS MA BYUNG NGO, ,LUS DANG DAG GI 'JUG PA NI
DGRA BCOM PA LA YOD PA SPRE'U LTAR MA CHONG BA DANG GZHAN LA
RMANGS MO ZHES ZER BA'I LUS NGAG GI GNAS NGAN

LEN STON PAS BKAG KYANG MA LOG PA LTA BU YIN NO, ,YANG ZHES PAS
CHAGS SOGS KYI BAG CHAGS (LUS NGAG GI GNAS NGAN LEN GYI RGYU YIN
PA MA ZAD) SHES BYA GCOD PA'I GEGS SU

YANG BSTAN PAS (NYON MONGS PA'I BAG CHAGS DANG SA BON LA KHYAD
PAR YOD PAS) NYON MONGS PA'I BAG CHAGS THAMS CAD SHES SGRIB YIN
TE, (BAG CHAGS DE TZAM MA ZAD) DE'I 'BRAS

BU GNYIS SNANG 'KHRUL BA'I CHA THAMS CAD KYANG (SHES SGRIB) DER
BSDU'O, ,BAG CHAGS KYI NGO BO NI 'JUG 'GREL LAS, (BAG CHAGS LA
BYED LAS KYI SGO NAS) GANG GIS SEMS KYI RGYUD

@174B 'BAG PAR BYED CING SGO BAR BYED LA RJES SU BGROD PAR BYED
PA GSUM YOD LA GSUM PO) DE NI BAG CHAGS TE, (YANG BAG CHAGS LA
NGO BO'I RNAM GRANGS GYIS PHYE NA) NYON MONGS PA'I MUR THUG PA
DANG

GOMS PA DANG RTZA BA DANG BAG CHAGS ZHES BYA BA (BZHI NI) RNAM
GRANGS SO, ,ZHES SO, ,(GNYIS PA ZHAR BYUNG SPANGS PA'I KHYAD PAR
BSHAD PA NI), ,SHES SGRIB 'DI SPONG BA LA (DE SPONG BYED KYI
THABS

DNGOS NI), DE KHO NA NYID RTOGS PA'I LAM SNGAR BSHAD PA (DE DAG)
LAS GZHAN (THEG PA CHE CHUNG LA MI 'DRA) PA MED MOD KYANG THABS
KYI YAN LAG (STE THABS KYI CHA YONGS SU) TSANG MA

TSANG DANG DUS RING POR GOMS MA GOMS (SOGS LA BLTOS TE DE DAG)
LAS THEG PA CHE CHUNG GI SPANGS PA'I KHYAD PAR BYUNG NGO, ,(GSUM
PA DES GRUB PA'I DON NI), GSUNG RAB LAS BDAG

'DZIN GNYIS KYI NGOS 'DZIN DANG BDAG MED GNYIS KYI PHRA RAGS MI
'DRA BA MANG DU GSUNGS PA'I GNAD KYIS BDAG 'DZIN GNYIS MI 'DRA
ZHING BDAG MED MTHONG BAS SGRIB PA JI 'DRA BA

LAS GROL BA'I TSUL YANG MI 'DRA BA (DANG SGRIB GNYIS SPONG BA'I
RIM PA MI 'DRA BA DANG DRANG NGES KYI KHYAD PAR 'JOG TSUL LAM
'DOD TSUL MI 'DRA BA) MANG DU YOD PA RNAMS KYI DRANG NGES KYI
KHYAD

@175A *, ,PAR YANG SNGAR BSTAN (PA STE SNGAR RIM PAR BSHAD ZIN)
BAS SHES PAR BYA'O, ,KUN GZHI KHAS MI LEN PA LA BAG CHAGS KYI
'JOG LUGS DANG GNAS TSUL DANG NGO BO JI

LTAR YIN DKA' BAS BSHAD DGOS MOD KYANG NYUNGS NA MTHA' MI CHOD
CING MNGAS PAS 'JIGS NAS MA SPROS SO, ,GANG ZAG DANG CHOS LA
BDEN GNYIS JI LTAR 'JOG PA'I ('DOD TSUL

MI 'DRA BAS DE GNYIS KYI BDAG MED GNYIS MI 'DRA BA'I PHYIR THEG
PA CHE THUNG GIS DE RTOGS MA RTOGS DANG BDAG TU 'DZIN PA GNYIS
DANG SGRIB PA GNYIS KYANG LUGS GZHAN (RANG RGYUD PA

SOGS) DANG MI 'DRA BA'I KHYAD CHOS RNAMS BYUNG NGO, ,GNYIS PA
(PHYI DON 'JOG CING KUN GZHI DANG RANG RIG KHAS MI LEN PA'I THUN
MONG MIN PA'I KHYAD PAR BSTAN TSUL) NI, ,(GNYIS PA PHYI DON 'JOG
CING

KUN GZHI DANG RANG RIG KHAS MI LEN PA'I THUN MONG MA YI PA'I
KHYAD PAR BSHAD PA LA GSUM LAS, PHYI DON 'JOG TSUL BSHAD PA
DANG, KUN GZHI MED TSUL BSHAD PA DANG, RANG RIG MED TSUL BSHAD
PA'O, ,

DANG PO LA BRGYAD YOD PA LAS, DANG PO, ,GANG ZAG YOD MED MTSUNGS
PA NI), DE LTAR GANG ZAG DANG CHOS KYI 'JOG TSUL SNGAR LTAR YIN
PAS (DE BZHIN DU) RGYUN ZHUGS LA SOGS PA'I ('PHAGS

@175B PA'I) GANG ZAG NI THA SNYAD DU YOD LA DMYAL BA LA SOGS
PA'I (SO SKYE'I) GANG ZAG NI MED DO ZHES KHYAD PAR DBYE MI NUS
TE, (CHOS THAMS CAD) DON DAM PAR MED MNYAM DANG THA SNYAD

DU YOD MNYAM DU MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA GZUGS CAN DANG
SEMS SEMS BYUNG YOD MED MTSUNGS PAR BSHAD PA NI), ,DE BZHIN DU
PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED KYI CHOS (RNAMS

LA YANG GZUGS CAN NI MED LA SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI YOD
PA'I KHYAD PAR DBYE BAR MI NUS TE BDEN PA GNYIS CHAR DU YOD MED
MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GSUM PA SEMS TZAM

PA DANG RANG RGYUD PA'I LUGS DGOD PA NI), ,'DI LA (LEGS LDAN LA
SOGS PA'I) DBU MA PA GZHAN DAG PHYI ROL (TE PHYI DON) DANG SHES
PA (GNYIS KA THA SNYAD DU) YOD MNYAM DU SMRA BA DANG (ZHI

'TSO YAB SRAS SOGS) DBU MA PA KHA CIG DANG, RNAM RIG PA (RNAMS
NI) SHES PA (RANG BZHIN GYIS) YOD (CING) PHYI ROL (THA SNYAD DU
YANG) MED CES SMRA BA (DE DAG) THAMS CAD

KYANG YOD NA YANG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB (PAS KHYAB) CING
RANG GI MTSAN NYID KYIS MED NA MED (DGOS) PAR SMRA BA KHO NA'O,
,(BZHI PA DE DAG DANG THAL 'GYUR BA RANG LUGS MI MTSUNGS

@176A *, ,PAR BSTAN PA NI, THAL 'GYUR BA'I) LUGS 'DIS KYANG PHYI
ROL RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA MI SRID PAR BZHED MOD KYANG
DE LA (PHYI ROL RANG MTSAN GYIS MED NA) PHYI ROL

MED DGOS MI DGOS KYI SGO NAS, (LEGS LDAN SOGS GRUB MTHA' GZHAN
DANG) MI MTHUN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SPYIR CHOS GANG RUNG ZHIG
RANG GI MTSAN NYID KYIS MED KYANG (THA SNYAD DU)

YOD PAR 'JOG SHES NA DON SHES (GNYIS LA THA SNYAD DU) YOD MED
(MI 'DRA BA'I KHYAD PAR) 'BYED MI NUS PA'I (THAL 'GYUR BA'I)
RIGS PA LEGS POR GO NUS LA DE MED NA MI NUS

SO; ,LNGA PA PHYI DON MOD PA LA RIGS PAS MI GNOD TSUL NI), ,DES
NA (STE DE'I PHYIR SKABS 'DIR) RDUL PHRA RAB CHA MED (MI SRID
PAS DE 'DRA'I CHA MED) BKAG NAS DE MED PAS DE ('DRA

BA'I CHA MED) BSAGS PA'I RAGS PA YANG MED LA PHRA RAGS GNYIS KA
MED PA'I PHYIR (RGYU MTSAN NGES NA) PHYI ROL MED DO ZHES PA LA
SOGS PA'I (PHYI DON 'GOG PA'I) RIGS

(PA NYI SHU PA DANG DBU MA RGYAN RTZA 'GREL DMIGS BRTAG DANG
RNAM 'GREL SOGS NAS BSHAD PA'I RIGS) PAS NI, ,(NYAN THOS SDE PAS
'DOD PA LTAR GYI) PHYI ROL CHA MED 'GOG NUS KYANG (RGYU MTSAN

@176B DES SPYIR) PHYI ROL YOD PA 'GOG MI NUS PAS (PHYI DON 'GOG
PA) DE LA NI LUNG DANG 'JIG RTEN GYI GRAGS PA GNYIS KAS GNOD PAR
BRGYA BA'I 'GREL PA LAS GSUNGS SO, ,(DRUG PA PHYI

DON BZHED PA LA LUNG GIS MI GNOD TSUL LA GNYIS LAS, DANG PO, ,SA
BCU PA'I LUNG GIS MI GNOD TSUL BSTAN PA NI,, LUNG YANG SA BCU PA
LAS KHAMS GSUM PO SEMS TZAM DU GSUNGS PA'I

TZAM GYI SGRAS (PHYI ROL GYI DON DE DAG 'GOG PA NI MDO DE'I DON
(GTAN NAS) MIN TE, (TZAM SGRAS) SEMS LAS GZHAN PA'I 'JIG RTEN
GYI BYED PA PO BKAG PAR MDO LAS GSAL

BAR GSUNGS PA LEGS LDAN DANG 'DRA'O, ,(GNYIS PA LANG GSHEGS KYI
LUNG GIS MI GNOD TSUL BSTAN PA NI, ,YANG KAR GSHEGS PA LAS) PHYI
ROL SNANG BA YOD MIN TE, ZHES SOGS NI

LUNG DES PHYI ROL MA BKAG CES LEGS LDAN GYIS 'CHAD PA (YIN KYANG
DE) LTAR ZLA BAS MI BZHED KYI (ZLA BAS LANG GSHEGS KYI) MDO DES
(PHYI DON MED PAR) DE LTAR BSTAN KYANG (MDO

DE DRANG DON (GYI MDO) YIN ZHES 'GREL LO, ,DES NA SA BCU PA'I
MDO LA DRANG DON YIN ZHES MI ZER GYI (PHYI DON BKAG PA SA BCU
PA'I) MDO'I DON MIN ZHES (PHYI DON MI BZHED PA RNAMS)

@177A *, ,BKAG LA LANG GSHEGS KYI LUNG 'DI LA (PHYI DON BKAG PA
LANG GSHEGS KYI) MDO'I DON MIN ZHES MA GSUNGS KYI (DE LTAR LANG
GSHEGS KYIS PHYI DON BKAG KYANG LANG GSHEGS KYI) LUNG DE DRANG
DON NO ZHES BSHAD DO,

(BDUN PA PHYI DON YOD PA LA RIGS PA'I SGRUB BYED BSTAN PA NI),
,YUM GYI MDOR PHUNG PO LNGA GA (STE PHUNG PO LNGA LA SOGS PA'I
CHOS THAMS CAD LA) KHYAD (PAR) MED PAR RANG BZHIN GYIS STONG PAR

BSTAN ZHING MNGON PA (STE MNGON PA'I MDO) LAS LNGA GA'I RANG
SPYI'I MTSAN NYID YOD MNYAM DU BSHAD PA LTAR 'DOD PAR BYA STE,
(DE LTAR DON SHES GNYIS YOD NA YOD MNYAM DANG MED

NA MED MNYAM DU MNGON PA'I MDO DANG YUM GYI MDO SOGS LAS GSUNGS
LA, RIGS PA'I SGO NAS KYANG) DON SHES GNYIS KA LA THA SNYAD
BTAGS PA'I BTAGS DON YOD TSUL DPYAD NA

MI RNYED PAR MTSUNGS LA, DE LTA NA'ANG (DON SHES GNYIS LA) THA
SNYAD KYI DBANG GIS KUN RDZOB TU YOD PAR 'JOG PA (LA) YANG KHYAD
PAR MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU DGONGS SO, ,

DES NA DE 'DRA BA DE LA YOD MED KYI KHYAD PAR 'BYED PA NI 'JIG
RTEN PA'I THA SNYAD LAS KYANG RGAL LA DON DAM PA'I RNAM GZHAG
LAS KYANG RGAL BAS BDEN PA GNYIS CAR LAS NYAMS

@177B PA YIN TE, (ZHES SO), ,BRGYAD PA DE NYID 'PHAGS PA YAB
SRAS KYI BZHED PAR BSTAN PA NI), BRGYA PA LAS, (PHYI DON DANG
SHES PA GNYIS KYI NANG NAS) GCIG YOD (LA) GCIG MED CES BYA BA
(NI)

DE, (KHO NA NYID DU GRUB MA GRUB KYI DBANG DU BYAS NA'ANG BDEN
PAR MED MNYAM YIN PAS YOD MED KYI KHYAD PAR DE 'THAD PA) MIN (LA
DER MA ZAD) 'JIG RTEN (TE KUN RDZOB TU YOD MED KYI DBANG DU
BYAS)

PA'ANG ('THAD PA) MIN (ZHING, ,DON SHES GNYIS LA YOD MED KYI
KHYAD PAR DE LTAR SMRAS NA 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LAS KYANG
RGAL BA'I SKYON YOD PA) DES NA 'DI YOD 'DI MED CES, BRJOD PA
NYID DU

NUS MA YIN, ZHES SO, ,'PHAGS PA'I DGONGS PA YANG 'DI NYID DO,
,('BYUNG BA CHE LA SOGS BSHAD PA ZHES SOGS KYI LUNG GIS KYANG MI
GNOD DE 'BYUNG BA CHE LA SOGS BSHAD PA, RNAM

PAR SHES SU YANG DAG 'DU, (ZHES PA'I LUNG GIS 'BYUNG BA CHEN PO
BZHI LA SOGS PA'I CHOS THAMS CAD RANG 'DOGS BYED RNAM PAR SHES
PAS RNAM PAR BZHAG PA TZAM LA RAG LAS PA'I RGYU MTSAN GYIS DE
RNAMS

RNAM SHES KHONGS SU 'DU ZHES BRJOD PAR TZAM LAS PHYI DON BKAG PA
MIN NO), ,ZHES SOGS KYI DON NI, GZUGS DANG SEMS SEMS BYUNG DANG
LDAN MIN RNAMS NI RANG LA DMIGS PA'I RNAM

@178A *, ,SHES LA RANG GI RNAM PA BZHAG PA'I SGO NAS 'BYUNG BA
LA SOGS PAR NYE BAR 'DOGS PAR BYED DE, RNAM PA MA BZHAG PA NI
'GAS KYANG YOD PAR GZHAG MI NUS PA'I

PHYIR RO, ,DES NA 'BYUNG BA LA SOGS PA DE DAG NI RNAM SHES KYI
KHONGS SU 'DU BA, (ZHES BSTAN PA TZAM) YIN TE DES RNAM PAR BZHAG
PA TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,(RNAM SHES TSANGS PA ZHES PA

TSANGS PA'I SGRAS BSKAL BA MES 'JIG GI DUS SU TSANGS PA'I 'JIG
RTEN MAN STONG PAR BYED PA BZHIN DU STONG NYID MNGON SUM DU
RTOGS PA'I SLOB PA'I MNYAM GZHAG GI SNANG NGOR 'BYUNG BZHI SOGS
STONG PAR

SNANG BA LA SBYAR BA DANG YANG TSANGS PA'I SGRA MYANG 'DAS LA
SBYAR BA DANG, YANG DE BZHIN GSHEGS PA LA SBYAR NAS BSHAD PA
SOGS DPE DON SBYOR TSUL MANG DU YOD DO), ,GANG GI TSE RNAM SHES
KYI TSANG PA

DE RANG BZHIN GYIS SKYE BA MED PAR MNGON SUM DU SHES PA DE'I
TSE, (DE 'DRA'I BLO NGOR) GZUGS 'GAGS NAS GZUGS BRNYAN 'GAG PA
BZHIN DU ('DOGS BYED KYI RNAM SHES) DES BZHAG

PA'I (PHYI) DON SNANG TSOGS PA (SPROS PA) DE DAG KYANG BRAL
ZHING NUB PAR 'GYUR RO, ,ZHES PA'I DON DU DE'I 'GREL PA LAS
BKRAL PA LTAR YIN PAS LUNG DES PHYI ROL 'GOG

@178B PA MIN NO, ,(DE DAG GIS NI PHYI DON YOD PA BSGRUBS PA YIN
NO, ,GNYIS PA KUN GZHI MED TSUL BSHAD PA LA GSUM LAS, LAS 'BRAS
KYI RTEN DU KUN GZHI MI DGOS TSUL BSHAD PA DANG, PHYI DON

YOD PAS KYANG KUN GZHI MED TSUL BSHAD PA, ZHIG PA DNGOS POR
SGRUB TSUL BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), KUN GZHI KHAS MI LEN PA LA
YANG (LAS KYI BAG CHAGS SGO GZHI MED PA'I) SKYON MED

DE 'DI LTAR (SEMS TZAM PA'I LUGS LA), LAS KYIS RNAM SMIN (LAS
'GAG NAS) YUN RING DU LON NAS SKYED LA, LAS KYANG RANG GI DUS
GNYIS PAR (MA ZHIG NA LAS RTAG PAR 'GYUR

BAS) ZHIG CING ZHIG PA (DNGOS MED YIN PAS DE) LAS 'BRAS BU
'BYUNG BA MED PA'I PHYIR LAS 'BRAS KYI RTEN DU KUN GZHI 'DOD PA
YIN NA (STE 'DOD PA YIN LA, LAS 'BRAS SOGS)

RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB KYANG DNGOS POR 'JOG NUS PA
(THAL 'GYUR BA'I PHYOGS LA LAS LA BRTEN NAS LAS KYI ZHIG PA
'BYUNG BA YIN) LA ZHIG PA DNGOS POR SHIN TU 'THAD PAS (BAG

CHAGS BSGO GZHIR GYUR PA'I) KUN GZHI MI DGOS TE, 'JUG PA LAS,
GANG PHYIR (LAS SOGS) RANG BZHIN GYIS DE MI 'GAG PA, ,DE PHYIR
(BAG CHAGS KYI RTEN) KUN GZHI MED

@179A *, ,KYANG, (BAG CHAGS DANG LAS 'BRAS KYI 'BREL BA'I RTEN
NING TZAM) 'DI NUS PHYIR, LA LAR LAS 'GAGS YUN RING LON NAS
KYANG (LAS LA BRTEN NAS LAS KYI ZHIG PA SKYES ZHES

ZHIG PA SNGA MA SNGA MA LAS PHYI MA PHYI MA RIM GYIS SKYES TE
MTHAR LAS KYI) 'BRAS BU YANG DAG 'BYUNG BAR RIG PAR GYIS, ,ZHES
GSUNGS SO, ,(DES NA SKABS 'DIR KUN GZHI KHAS MI LEN PA'I RGYU
MTSAN NI PHYI DON KHAS BLANGS PA'I RGYU

MTSAN GYIS YIN LA, KUN GZHI MI 'DOD KYANG LAS 'BRAS KYI RNAM
GZHAG 'THAD LDAN 'JOG SHES PA NI ZHIG PA DNGOS POR 'DOD PA'I
GNAD KYIS YIN NO), KUN RDZOB TU YANG RANG MTSAN GYIS GRUB PA

'GOG CING RANG BZHIN MED PA'I RGYU 'BRAS (SOGS KYI RNAM GZHAG)
'JOG SHES PA LA BDEN PA GNYIS KAR (LA LTOS PA'I) RTAG CHAD KYI
LTA BA SPANG SLA BAR MA ZAD KUN GZHI MI 'DOD

KYANG LAS 'BRAS KYI 'BREL PA YANG, (CHES SHIN TU) 'THAD PAR
GSUNGS TE, 'JUG 'GREL LAS, DE'I PHYIR DE LTAR BDEN PA GNYIS KAR
YANG RANG BZHIN MED PAS RTAG PA

DANG CHAD PAR LTA BA RGYANG RING DU SPANGS PA 'BA' ZHIG TU MA
ZAD KYI, LAS RNAMS 'GAGS NAS YUN RING DU LON YANG (ZHIG PA DNGOS
PO YIN ZHING LAS RNAMS KYI ZHIG PA SNGA PHYI RIM GYIS BRGYUD DE)

@179B LAS 'BRAS KYI 'BRAS BU DANG 'BREL BA NI (SEMS TZAM LTAR)
KUN GZHI RNAM PAR SHES PA'I RGYUN DANG (BYE SMRA LTAR) CHUD MI
ZA BA DANG THOB PA LA SOGS PA (DANG MDO SDE PA LTAR LAS KYI
RGYUN DANG RANG RGYUD PA

LTAR RNAM SHES SOGS) YONGS SU RTOG PA MED PAR YANG (MING RKYANG
BTAGS YOD TZAM GYI NGA DE LAS 'BRAS KYI RTEN DU) 'THAD PA YIN
NO, ,ZHES SO, ,DE'I PHYIR ZHES PA NI RANG BZHIN MED PA LAS

LAS RANG BZHIN MED PA SKYE BAR DE'I GONG DU BSHAD PA'O, ,KUN
GZHI MI 'DOD PAS THA MA'I 'CHI SEMS DANG DANG PO'I SKYE SEMS MI
RUNG BA SOGS KYI SKYON GZHAN YANG SPANG DGOS MOD

KYANG TSUL 'DI SHES NA DES GZHAN RNAMS SHES NUS PA LA DGONGS NAS
ZLA BAS MA BSHAD LA, MNGAS BAS 'JIGS NAS 'DIR MA SPROS SO,
,(GNYIS PA PHYI DON YOD PAS KYANG KUN GZHI MED TSUL

BSHAD PA NI), ,PHYI ROL KHAS LEN PA'I GNAD KYIS KYANG KUN GZHI
MI 'JOG PA YIN TE, (PHYI DON) DE KHAS LEN NA DBUS MTHA' LAS,
(PHYI ROL GYI) DON DANG SEMS CAN (DANG) BDAG

TU SNANG BA'I) RNAM RIG (RNAMS) ,SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA NI,
,(YUL DE DAG GI RNAM PAR) RAB TU SKYE'O (STE SKYES LA) DE (YUL
CAN DE DAG PHYI DON SOGS KYI RNAM PAR SKYES PA'I RGYU MTSAN GYIS
PHYI)

@180A *, ,DON (SOGS) MED (CES SMRA MI RIGS TE), ,DE MED (NA YUL
MED) PAS NA (YUL CAN SHES PA) DE YANG MED (PAR 'GYUR), CES
GSUNGS PA LTAR 'DOD DGOS PA'I

(NA DBUS MTHA'I YUNG 'DIS PHYI DON 'GOG PA MIN PA'I) PHYIR RO,
(DBUS MTHA'I LUNG 'DI KUN GZHI YOD PAR STON PA'I LUGS SU BYAS
NAS PHYI DON 'GOG PA'I DBANG DU BYED MKHAN TSOS PHYI DON MED DE
KUN GZHI'I

STENG GI BAG CHAGS SMIN PA LAS PHYI DON SNANG BA'I BLO SKYE BA'I
PHYIR ZHES 'GOG PA NI NYAN THOS SDE GNYIS KYIS 'DOD PA'I PHYI
DON 'GOG TSUL YIN GYI THAL 'GYUR BA'I LTOS GRUB KYI RIGS PA PHRA
MO'I SGO NAS PHYI DON 'JOG

TSUL LA CI YANG MI GNOD DO, ,GSUM PA ZHIG PA DNGOS POR SGRUB
TSUL NI) ZHIG PA DNGOS POR SGRUB TSUL TSIG GSAL DANG RIGS PA
DRUG CU PA'I 'GREL PA LAS GSUNGS TE RTZA SHE'I RNAM

BSHAD DU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,ZHIG PA DNGOS POR BZHED PA'I GNAD
GYIS DUS GSUM ('DUS BYAS SU) 'JOG PA LA (SOGS PA) YANG THUN MONG
MA YIN PA'I KHYAD PAR CHE'O,

(GSUM PA RANG RIG MED TSUL LA, PHYOGS SNGA PHYI GNYIS 'JUG PA
LAS GSUNGS PA'I DE 'DRA'I PHYOGS SNGA NGOS GZUNG PA DANG, DE
'GOG BYED KYI PHYOGS PHYI MA BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, ,RANG RIG
'DOD PA'I

@180B PHYOGS SNGAM (BRJOD PA) DANG DE 'GOG PA 'JUG PA RTZA 'GREL
LAS 'DI LTAR GSUNGS TE, (RANG RIG 'DOD PA RNAMS NA RE) SNGAR MA
MYONG BA (YUL) DRAN PA MI SRID PAS DRAN PA NI (NGES

PAR) MYONG BA LAS SKYE LA, DE YANG SNGAR 'DI MTHONG NGO ZHES YUL
(DRAN PAS YUL SNGON PO LTA BU LA MYONG BYED SNGON DU SONG BA'I
PHYIR) DANG (DE BZHIN DU) NGAS MTHONG NGO ZHES YUL CAN DRAN PA
YOD PAS

SNGAR GYI (SNGON PO MYONG BYED KYI) SNGO 'DZIN GYI SHES PA LTA
BU DE LA (YANG RANG) MYONG BA (NGES PAR) YOD DO, ,(SNGO 'DZIN)
DE YANG SHES PA DON GZHAN GYIS MYONG NA (DE 'DRA'I MYONG BYED)
DE YANG

GZHAN GYIS MYONG DGOS PAS (MYONG BYED) THUG MED (DU THAL BA
,DANG, (THUG MED DU THAL BA'I SKYON MED DE SNGO 'DZIN LTA BU'I)
SHES PA SNGA MA (RANG GI RIGS 'DRA) PHYI MA'I MYONG BYA YIN
(PA'I PHYIR

ZER) NA PHYI MA'I SHES PAS GZUGS SOGS KYI YUL GZHAN MI GCOD PAR
'GYUR (BA'I SKYON YOD PA'I RGYU MTSAN DE) BAS (NA SNGAR GYI SNGO
'DZIN NI) RANG (RIG) GIS MYONG DGOS TE, MYONG BA LA

RANG MYONG DANG GZHAN MYONG) DE GNYIS SU NGES (SHING GZHAN
MYONG
NI THUG MED DU THAL BA DANG YUL GZHAN MI GCOD PAR THAL BA SOGS
KYI RIGS PAS KHEGS) PA'I PHYIR RO, ,DES NA PHYIS KYI (YUL CAN)
DRAN PAS

@181A *, ,SNGAR GYI YUL (SNGO 'DZIN LTA BU) MYONG BA RANG RIG TU
'GRUB PO, ,(ZHES RANG RIG 'DOD PA DAG GIS) ZHE NA (STE ZER RO,
,GNYIS PA DE 'GOG BYED KYI PHYOGS PHYI MA BSHAD PA LA GSUM

LAS; RANG RIG YOD PA LA SGRUB BYED MED CING GNOD BYED YOD PAR
BSTAN PA DANG, RANG RIG MED PA LA GNOD BYED MED CING SGRUB BYED
YOD PAR BSTAN PA DANG, DRAN PA SKYE BA 'THAD TSUL LO, ,DANG PO
NI,

LUGS DE 'GOG PA LA), 'DIR RDZAS GRUB SGRUB PA'I DBANG DU BYED
NA, (STE RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I DRAN PA YOD PA'I DBANG DU
BYED DE SMRA NA) DE 'DRA'I DRAN PA MED PAS (NA DRAN PA DE RANG
RIG SGRUB

BYED DU MI RUNG BAS DE 'DRA'I DRAN PA) BSGRUB BYA DANG MTSUNGS
LA, (STE BSGRUB BYA DANG MTSUNGS PAS DE SGRUB BYED DU MI RUNG
BA'I PHYIR DANG, GAL TE, THA SNYAD KYI DBANG DU (BYAS TE RANG
RIG SGRUB PA) YIN NA

(BSGRUB BYA'I CHOS) RANG RIG PHYI RGOL LA MA GRUB PAS DE DANG
DRAN PA RGYU 'BRAS SU (PHYI RGOL GYI BLO NGOR) MI 'GRUB PA DANG
CHU DANG ME YOD PAS CHU SHEL DANG ME SHEL YOD PAR SGRUB (MI NUS)

PA DANG DRAN PA YOD PAS RANG RIG YOD PAR SGRUB (MI NUS) PA GNYIS
(RNAM PA KUN TU) 'DRA BAR BSHAD DO, ,'DI (NI PHYIS KYI DRAN PA'I
RTAGS KYIS SNGAR GYI SNGO 'DZIN DE LA RANG MYONG RANG RIG YOD

@181B PA SGRUB PA'I) 'BRAS RTAGS YIN ZHING BSGRUB BYA'I CHOS SU
RANG RIG BZUNG BA'I DBANG DU (PHYOGS SDAS) MDZAD DO, ,DE LTAR
BYED NA (YANG RTAGS CHOS GNYIS RJES SU 'GRO SA'I) DPE MI RNYED
PAS SNGO

'DZIN NI MYONG BYED YOD DE DUS PHYIS DRAN PA YOD PA'I PHYIR DPER
NA SNGON PO BZHIN ZHES 'GOD NA'ANG DPE LA, (MYONG BYED DANG DRAN
PA STE) RTAGS CHOS RJES SU 'GRO BA TZAM ZHIG YOD MOD KYANG,

(DRAN PA TZAM DE NYID SNGA RGOL GYIS 'DOD PA'I RANG MYONG DANG
RGYU 'BRAS SU MI 'GRUB PAS ZHE 'DOD KYI) KHYAB PA SGRUB MI NUS
PAS RANG RIG BSGRUB BYA'I CHOS SU BZUNG BA DANG 'DRA BAS DNGOS
SU MA SMOS TE,

DRAN PA'I RTAGS LAS SPYIR) MYONG BA TZAM SGRUB NA'ANG (PHYI RGOL
LA THA SNYAD DU MYONG BA TZAM SNGAR NAS) GRUB ZIN PAS DE DANG
'DRA BAR (TE SEMS TZAM PA'I ZHE 'DOD KYI DGOS PA BSGRUBS MI NUS
PAS) MA

SMOS SO, (GNYIS PA RANG RIG MED PA LA GNOD BYED MED CING SGRUB
BYED YANG BAR BSTAN PA LA LNGA LAS, DANG PO, ,RANG LUGS LA RANG
RIG MED KYANG DRAN PA SKYE TSUL NI), RANG LUGS KYIS RANG RIG MED
KYANG DRAN PA SKYE BA

MI 'GAL BA NI, (RGYU MTSAN) GANG (GI) PHYIR (NA SNGAR SNGO 'DZIN
LTA BU'I BLO) GANG GIS (RANG GI) YUL MYONG (BAR) GYUR (PA) DE
LAS, (SNGO 'DZIN DRAN PA'I) DRAN PA 'DI (SKYES PA YIN GYI

@182A *, ,GZHAN (RANG RIG SOGS) NGA LA YOD MIN PA, ,DE PHYIR
(SNGAR GYI SNGO 'DZIN DANG PHYI'I YUL CAN DRAN PA'I DRAN PA
GNYIS RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I GZHAN MIN PA DANG YUL SNGON PO
GCIG LA

'JUG PA'I KHYAD PAR SOGS LAS SNGAR) NGA YIS (SNGON PO) MTHONG
SNYAM (DU, DRAN (PAR) 'GYUR TE, ,(DE LTAR DRAN PA'I DRAN TSUL)
'DI YANG 'JIG RTEN (GYI) THA SNYAD (DU GRAGS PA'I) TSUL

LUGS YIN, (NO), ZHES PAS STON NO, ,RANG RIG MED NA DRAN PA SKYE
BA 'GAL LO SNYAM DU 'DZIN PA'I RGYU MTSAN SNGAR BSHAD PA DE 'DIS
SEL BA MIN TE, (RANG RIG 'DOD PAS

SGRUB TSUL) 'DI NI DRAN PA SKYE BA'I DRAN TSUL KHYAD PAR BA (YUL
CAN DRAN PA) LA BRTEN NAS SNGA MA (SNGO 'DZIN MYONG BYED ZHIG
BZHAG STE DE NYID) RANG RIG TU 'DZIN PA ZHIG GO, ,DE YANG SNGAR

SNGON PO MTHONG BA PHYIS DRAN PA NA NGAS SNGAR (SNGON PO)
MTHONG
NGO ZHES SNGAR MTHONG BA DE NYID RANG GIS MTHONG BAR DRAN PAS,
(YUL CAN) DRAN TSUL DE NI SNGAR GYI SNGO 'DZIN RANG GIS RANG MA
MYONG

NA (YUL CAN DRAN PA DE) SKYE BAR 'GAL (TE MI SKYE) BAS SNGA MA
(SNGO 'DZIN MYONG BA DE NYID) RANG RIG GO SNYAM PA'O, ,(THAL
'GYUR BA RANG LUGS LA YUL CAN DRAN PA'I DRAN PA) 'DI NI (SNGAR)

@182B RANG RIG GI (MYONG BA'I) DBANG GIS MA BYUNG YANG SNGAR GYI
YUL SNGON PO MYONG BA (STE SNGO 'DZIN) DANG PHYIS KYI (YUL CAN
DRAN PA'I) DRAN SHES GNYIS (RANG MTSAN GYIS MA GRUB PA DANG) YUL
(SNGON PO)

GCIG LA 'JUG PA'I (KHYAD PAR DU MA'I) DBANG GIS SNGAR NGAS
MTHONG SNYAM DU (YUL CAN) DRAN PA SKYE'O ZHES SGRUB BO, ,DE LA
SNGAR GYI SNGO 'DZIN GYIS MYONG BA DANG BCAD PA'I YUL (SNGON PO
DE)

PHYIS KYI (YUL CAN DRAN PA STE) SNGO 'DZIN DRAN PAS (KYANG SNGO
'DZIN GYIS DBANG GIS) MA MYONG BA DANG MA BCAD PA MIN PA'I SGRUB
BYED DU NGED KYI LTAR NA (SNGAR SNGON PO MYONG BA'I SNGO 'DZIN
DANG PHYIS SNGO 'DZIN DRAN

PA'I DRAN PA STE) MYONG DRAN GNYIS RANG MTSAN GYIS GZHAN MIN
PA'I PHYIR ZHES (LTOS GRUB PHRA MO'I RNAM BZHAG 'THAD PAR) BKOD
DO, ,(DE YANG MYONG DRAN GNYIS RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I GZHAN
YIN NA

'BREL MED YIN DGOS LA 'BREL MED DON GZHAN YIN NA YANG SNGA MAS
MYONG BA PHYI MAS DRAN CHOG NA BYAMS PAS MYONG BA NYER SBAS KYIS
DRAN CHOG PAR THAL BA SOGS KYI SKYON YOD LA, RANG LUGS LA YANG
RANG MTSAN DU MA GRUB PA'I)

RGYU MTSAN DE TZAM ZHIG (GIS SNGA MA PHYI MAS DRAN PAR SGRUB PA)
YIN NA BYAMS PAS MYONG BAR NYER SBAS KYIS DRAN PAR YANG 'GYUR
RO, ,(RGYU MTSAN DE LTAR BAS NA YUL YUL CAN GNYIS LTOS GRUB PHRA
MO

@183A *, ,YOD PA'I TSUL LA BSAM DGOS SO, ,GNYIS PA GZHAN LA DE
MI 'THAD TSUL BSTAN PA NI), DES NA 'DI NI DE GNYIS GZHAN GYI
LTAR RDZAS THA DAD DU GRUB NA LHAN SKYES KYI BLOS (RANG MTSAN

GYIS) RDZAS GZHAN DU 'DZIN (DGOS) LA, DE LTA NA SNGAR SNGO 'DZIN
GYIS MTHONG BA LA PHYIS DRAN PAS MTHONG ZHES MI 'DZIN (PA STE
'DZIN MI RIGS) PAS MYONG DRAN GNYIS YUL GCIG

LA 'JUG) PA 'GAL BAS SNGAR NGAS MTHONG SNYAM PA'I DRAN PA YANG
SKYE BAR 'GAL LO, ,NGED KYI LTAR NA (MYONG DRAN) DE GNYIS (RANG
MTSAN GYIS) RDZAS GZHAN MIN ZHING LHAN SKYES KYI BLOS

(KYANG RANG MTSAN GYIS RDZAS THA DAD PA) DE LTAR 'DZIN PA'ANG
MED PAS SNGA MAS (TE SNGAR SNGO 'DZIN GYIS) YUL DE BCAD PA LA
(PHYIS SU) DRAN PAS NGAS BCAD DO ZHES 'DZIN PA YANG MI 'GAL BAR

STON NO, ,(TSAD MA GZHAN GYI STOBS KYIS YUL BCAD PA) DE YANG
MYONG BA SNGA LAS (TE SNGON PO MYONG BA'I SNGO 'DZIN GYIS)
DRANGS PA'I DBANG GIS (DRAN PA) YUL LA 'JUG GI RANG DBANG DU
(DRAN PA LA) YUL

BCAD RGYU MED PA LA YIN GYI (RANG DBANG DU YUL RTOGS RGYU YOD PA
SNGO 'DZIN SKAD CIG DANG PO LTA BU'I TSAD MA) GZHAN LA MIN NO,
,DES NA RANG RIG THA SNYAD DU MI BZHED PA YANG THA SNYAD DU YANG
RANG GI

@183B MTSAN NYID KYIS GRUB PA 'GOG (KYANG THA SNYAN DU LTOS GRUB
KYI RTEN 'BREL PHRA MO 'THAD) PA 'DI'I MTHAR THUG PA YIN NO,
,(GSUM PA MYONG BA LA GNYIS SU MA NGES PA'I TSUL BSTAN PA NI),
MYONG BA LA RANG GIS (MYONG BA

DANG GZHAN GYIS MYONG BA GNYIS SU KHA TSON CHOD MA CHOD GSAL BAR
MA GSUNGS KYANG MCHOD PA DGONGS PA YIN TE, (DE NI MAR ME GSAL BA
DANG MTSUNGS SO DE YANG DPER NA) MAR MES RANG GIS RANG GSAL

BAR BYED PA MI BZHED CING, (DE LTA NA YANG MAR ME) GSAL BAR YANG
BZHED PAS (RGYU MTSAN DES NA GSAL BYED LA) RANG GIS RANG GZHAN
GYIS GSAL BAR BYED PA GNYIS SU KHA TSON MCHOD PA

(BZHIN DU SHES PA LA YANG RANG MYONG DANG GZHAN MYONG GNYIS SU
KHA TSON MA CHOD PA MAR ME) BZHIN NO, ,('O NA MAR ME GSAL BAR
YOD PAR GANG GIS GRUB CE NA, MAR ME RANG GI NGO BO NYID DAM RANG
BZHIN GYIS GSAL BAR YOD

PA MA GRUB KYANG, MUN NANG GI GZUGS GSAL BA'I DBANG KHO NAS MAR
ME DE'I GSAL BA YOD PAR 'GRUB PA YIN NO), ,GAL TE MAR ME RANG
GIS GSAL BAR MI BYED KYANG TSAD MAS MA GRUB PA'I SKYON

MED LA, SHES PA RANG GIS SHES PAR MI BYED NA TSAD MAS MA GRUB
PAR 'GYUR BAS MAR ME DANG MI 'DRA'O ZHE NA, (DE YANG MI 'THAD
DE) SGRON ME RANG GIS (RANG) GSAL BAR MI BYED NA GZHAN

@184A *, ,GYIS KYANG GSAL BAR MI BYED PAS GSAL BAR MI 'GRUB
CING, (SGRON ME DE NYID GSAL BA LAS,) GZHAN DU YANG MI 'GRUB PAS
TSAD MAS MA GRUB BO ZHES SMRAS NA LAN CI YOD,

RANG GZHAN GNYIS KYIS GSAL BAR MI BYED KYANG, (SGRON ME YIS) BUM
SOGS GSAL BAR BYED PAS (SGRON ME RANG NYID) GSAL BAR GRUB PO
SNYAM NA, 'O NA SHES PA LA YANG, (RANG MYONG DANG

GZHAN MYONG GANG YANG MED KYANG SHES PAS YUL MYONG BA NYID KYIS
YUL CAN YOD PAR GRUB PAR) MTSUNGS SO, ,GAL TE YUL SHES PA NYID
RANG RIG LA RAG LAS PAS (RANG RIG) DE MED NA YUL SHES PA

MI 'GRUB PO SNYAM NA, MAR ME LA YANG MTSUNGS SO, ,DE LTA NA KHO
BO CAG MAR ME RANG GIS RANG GSAL BAR SMRA'O SNYAM NA, MI RIGS TE
(DE LTAR NA DUS RTAG TU GSAL DGOS PAS) MUN PAS

SGRIB PA MI SRID PA'I PHYIR DANG MUN PA YANG RANG GIS RANG LA
SGRIB PAR 'GYUR LA DE 'DOD NA (MUN PA MUN PAS SGRIB PA YIN PAS)
MUN PA MI MTHONG BAR 'GYUR RO, ,(BZHI PA RANG RIG MED PA LA

RIGS PA'I SGRUB BYED YOD PAR BSTAN PA NI) MDOR NA SHES PA SHES
BYA LA BRTEN NAS BTAGS (PA'AM 'JOG PA TZAM YIN) PAS RANG GI
MTSAN NYID KYIS MA GRUB LA (DE BZHIN DU) SHES BYA YANG DE

@184B LTAR YIN PA'I RGYU MTSAN GYIS DE GNYIS KYI THA SNYAD PHAN
TSUN LTOS PAR MA ZAD DON YANG PHAN TSUN LTOS BTAGS TZAM (STE
LTOS GRUB TZAM) YIN PAS RANG RIG MI 'DOD PA YIN NA, ,(LNGA PA
RANG RIG

MED PA LA LUNG GI SGRUB BYED BSTAN PA NI), ,RTZOD ZLOG LAS
KYANG, ,PHUN TSUN BLTOS NAS GRUB PA DE LAS GZHAN) GAL TE (SHES
PA'I RANG GI GSAL BA SGRUB BYED LA YANG) RANG LAS TSAD MA GRUB
(PA STE RANG RIG

TSAD MAS GRUB DGOS NA), ,GZHAL BYA RNAMS LA MA LTOS PAR, ,KHYOD
KYI TSAD MA GRUB (PAR) 'GYUR (BA'I TSUL) 'DIR (NI), ,GZHAN LA MI
LTOS (PAR) RANG (DBANG GIS) 'GRUB (PAR) 'GYUR

(BA'I TSUL 'DI MI 'THAD DO), ,ZHES RANG RIG BKAG PA'I (YUL SHES
GNYIS PHAN TSUL LTOS GRUB TZAM YIN PA'I) RIGS PAS KYANG (SHES
PA'I GSAL BA GANG GIS GRUB PA YANG) SHES SO, ,(GONG GI GSUM

PA DRAN PA SKYE TSUL BSTAN NI), ,'O NA NGAS SNGAR SNGON PO
MTHONG NGO ZHES DRAN PA'I NGA NI GANG ZAG YIN LA SNGO 'DZIN GYI
SHES PA DANG DE GNYIS 'GAL BAS DE LTAR DRAN PA DE SNGO 'DZIN
DRAN PAR JI LTAR

'GYUR SNYAM NA, SNGO 'DZIN GYI MIG SHES DANG SNGON PO MTHONG
MKHAN GYI GANG ZAG GNYIS 'GAL YANG (SNGO 'DZIN) SHES PA DES
SNGON PO MTHONG BA LA BRTEN NAS (GANG ZAG DES) NGAS (SNGON PO)

@185A *, ,MTHONG NGO ZHES 'JOG PA MI 'GAL BA (DPE DE) BZHIN DU
SNGO 'DZIN GYI SHES PAS SNGON PO MTHONG BA (PHYIS SU) DRAN PA LA
BRTEN NAS (GANG ZAG DES) NGAS SNGAR SNGON PO

MTHONG NGO ZHES GANG ZAG (RANG NYID) DRAN PA DES SNGO 'DZIN GYI
SHES PA DRAN PA YANG CI ZHIG 'GAL, GSUM PA (RANG RGYUD KHAS MI
LEN PA'I THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR BSTAN TSUL) LA GNYIS,

RANG RGYUD BKAG PA'I BYUNG TSUL DANG DE'I DON JI LTAR BSHAD PA'I
GZHAN LUGS DANG, RANG LUGS KYI BSGRUB BYA SGRUB PA'I RTAGS YOD
PA DANG RANG RGYUD KYI RTAGS MED TSUL LO, (DANG PO LA,

RANG RGYUD BKAG PA'I TSUL DANG, DE JI LTAR BSHAD PA'I GZHAN LUGS
DGAG PA'O, ,DANG PO LA YANG GNYIS LAS, DNGOS SU 'GOG PA DPAL
LDAN ZLA BA NAS BYUNG BA DANG, DE'I BYUNG TSUL LO,), ,DANG PO
NI, GSUNG RAB KYI

DON 'DI LTAR (RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I PHYOGS SU) 'GREL NA RANG
RGYUD 'DOD DGOS LA, 'DI LTAR (RANG MTSAN GYIS MA GRUB CING CHOS
KUN BLOS PHAR GTAGS TZAM YIN PA'I PHYOGS SU) 'GREL NA

(RANG RGYUD) DE 'DOD DU MI RUNG NGO ZHES PA'I DON NI (BCOM LDAN
'DAS KYI) GSUNG RAB LA SHIN TU GNAS (PA'AM 'THAD) MOD KYANG,
RANG SDE'I GZHUNG 'GYUR BA RNAMS LAS THAL RANG GANG

@185B 'DOD BRTAGS NAS (DNGOS SU) RANG RGYUD MI 'THAD THAL 'GYUR
'THAD CES (SROL THOG MAR PHYE) PA NI ZLA PA'I GZHUNG RJES 'BRANG
DANG BCAS PA MIN PA (DE'I SNGON) NAS DNGOS SU MA BYUNG NGO, ,

(GNYIS PA DE'I BYUNG TSUL LA GNYIS LAS, BYUNG TSUL DNGOS DANG
DE'I 'PHROS DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, ,ZLA BA NAS) BYUNG TSUL
NI SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS, BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS MIN, ,

ZHES SOGS KYI TSIGS CAD KYI DON BKRAL BA LA (ZLA BAS SROL MA
PHYE GONG DU) LEGS LDAN GYIS SKYON BZUNG BA (RNAMS SANGS RGYAS
BSKYANGS LA) MI 'JUG PAR (MA ZAD LEGS LDAN RANG NYID LA SKYON DE

RNAMS 'JUG TSUL) STON PA'I SKABS SU TSIG GSAL LAS, ,SANGS RGYAS
BSKYANGS (KYIS) RANG RGYUD MI BZHED PA (BSTAN PA) DANG, DBU MA
(PA YIN) PAS (NA) RANG RGYUD BYA MI RIGS

(PA STE RANG RGYUD KHAS LEN MI RIGS) PA'I SGRUB BYED DANG BZLOG
PHYOGS (TE RANG RGYUD KHAS LEN PA) LA GNOD BYED MANG DU BSTAN
NAS (THAL 'GYUR LUGS KYI) SHING RTA'I SROL PHYE LA, BRGYA PA'I
'GREL

PA (ZLA BAS MDZAD PA) LAS KYANG SLOB DPON CHOS SKYONG GI 'DOD PA
'GOG PA'I SKABS SHIG TU RANG RGYUD 'GOG TSUL MDOR BSDUS SHIG
GSUNGS SO, ,(GNYIS PA DE'I 'PHROS DON BSHAD PA LA

@186A *, ,GSUM LAS, SANGS RGYAS BSKYANGS 'GOG KYANG LEGS LDAN
RANG NYID DANG RANG RGYUD DANG RANG MTSAN BZHED PA MI MTHUN
PAR MI BZHED PA'I TSUL DANG, ZLA BAS BKAG PA'I SKYON SPONG LEGS
LDAN GYI RJES

'BRANG GIS MA MDZAD PA'I TSUL BSTAN PA DANG, DES NA THAL 'GYUR
BAS RANG RGYUD MI BZHED TSUL LO, ,DANG PO NI), ,LEGS LDAN (GYI
THUGS) LA YANG SANGS RGYAS BSIYANGS DANG (LEGS LDAN) RANG

NYID (GNYIS LA) RANG RGYUD KHAS LEN MI LEN (GYIS CHA NAS 'DOD
PA) MI MTHUN SNYAM PA MI 'DUG GI (SLOB DPON GNYIS KA) RANG RGYUD
KHAS LEN (MTHUN) PA 'OS MED DU BYAS PA'I

LUGS SU SNANG NGO$ ,(SANGS RGYAS BSKYANGS DANG LEGS LDAN RANG
NIID GNYIS KHAS LEN MTHUN SNYAM DU 'DZIN PA) DE'I GNAD KYIS
KYANG (LEGS LDAN 'BYED) RANG NYID DANG SANGS RGYAS BSIYANGS

GNYIS LA CHOS DANG GANG ZAG LA RANG BZHIN 'GOG PA'I DGAG BYA LA
YANG KHYAD PAR YOD PAR (LEGS LDAN GYIS) MI BZHED DO, ,(GNYIS PA
LA, SPYAN RAS GZIGS BRTUL ZHUGS KYIS

ZLA BAS BKAG PA'I SBYON SPONG MA MDZAD PA'I TSUL BSTAN PA DANG,
ZHI 'TSO YAB SRAS KYIS SKYON THOB MA MDZAD TSUL LO, DANG PO NI,)
,LEGS LDAN GYI RJES 'BRANG SPYAN RAS GZIGS BRTUL ZHUGS LA

@186B (SLOB DPON ZLA BAS MDZAD PA'I) 'GREL BA TSIG GSAL GYI
RGYUS 'DUG PAS, SHES RAB SGRON MAR SANGS RGYAS BSKYANGS BKAG
PA'I 'GREL BSHAD KYI SKABS SU ZLA BAS LEGS LDAN LA SKYEN

BRJOD PA RNAMS 'JUG MI 'JUG GI BSHAD PA 'ONG RGYUR SNANG ZHING,
,(GNYIS PA ZHI 'TSO YAB SRAS KYIS SKYON SPONG MA MDZAD TSUL NI),
ZHI BA 'TSO DPON SLOB LA SOGS PAS KYANG ZLA BAS RANG RGYUD BKAG

PA'I SKYON SPONG MDZAD RGYUR SNANG YANG MA MDZAD DO, ,(GSUM PA
DES NA THAL 'GYUR BAS RANG RGYUD MI BZHED TSUL NI), DE LA SPYIR
SLOB DPON (SANGS RGYAS BSKYANGS DANG ZLA GRAGS) GNYIS KYIS RANG

GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA THA SNYAD DU YANG BKAG PA'I (SGO NAS)
RANG BZHIN MED PA LA RGYU 'BRAS LA SOGS PA'I RNAM GZHAG THAMS
CAD CHES 'THAD PA DANG DE YANG 'JIG RTEN LAS 'DAS

MA 'DAS KYI RTEN 'BYUNG NGES PAR KHAS BLANG DGOS PA'I RTEN
'BYUNG GI RGYU MTSAN NYID KYIS DGAG BYA (RANG BZHIN GYIS GRUB
PA) DE 'GOG PAR BSHAD PA'I (DON DAM DPYAD PA'I) RIGS PA

RNAMS RIGS PA RNAMS KYI ZAB LA PHRA BA'I MTHAR THUG TU SNANG LA,
DE'I NANG NAS KYANG RANG RGYUD 'GOG (PA'I RTEN 'BREL PHRA MO'I
RIGS) PA 'DI RIGS PA PHRA BAR SNANG NGO, ,(GONG GI GNYIS PA DE'I

@187A *, ,DON JI LTAR BSHAD PA'I GZHAN LUGS 'GOG PA LA GNYIS
LAS, DGAG PA CUNG ZAD BSHAD PA DANG, RGYAS PA MA SPROS PA'I RGYU
MTSAN NO, ,DANG PO LA, 'GREL BSHAD KYI LUGS DGAG PA DANG,

BOD SNGA MA'I LUGS DGAG PA'O, ,DANG PO LA, LUGS DGOD PA DANG, DE
DGAG PA'O, ,DANG PO NI), ,'DI LA PAntI TA KHA CIG ,(STE DZA
LAA'NA NTA RJES 'BRANG DANG BCAS PA) NA RE BSGRUB BYA SGRUB PA'I

RTAGS DE PHYOGS CHOS) DANG KHYAB PA TSAD MAS GRUB PA (STE PHYOGS
KHYAB TSAN MAS GRUB PA'I RTAGS) ZHIG YOD NA RANG RGYUD KYI RTAGS
(SU) 'THAD NA'ANG DE ('DRA'I PHYOGS KHYAB GRUB PA'I RTAGS

MED PAS RANG RGYUD MI 'THOD DO, ,DE LA (PHYOGS CHOS DANG KHYAB
PA) RGOL (SNGAR RGOL DANG) PHYI RGOL GNYIS KA LA TSAD MAS GRUB
PA RTAGS SU 'DOD PA NI MI RIGS TE, PHYI RGOL GYIS TSAD

MAS GRUB PAR SNGAR RGOL GYIS MI SHES PA'I PHYIR TE (SNGAR RGOL)
DE'I MNGON RJES KYIS GZHAN GYI SEMS KYI KHYAD PAR MI SHES PA'I
PHYIR (DANG DE'I RGYUD LA GZHAN SEMS SHES PA'I MNGON SHES KYANG

MED PA'I PHYIR) RO, ,DIR MA ZAD SNGAR RGOL) RANG GIS TSAD MAS
GRUB PA YANG MI SHES TE, (SNGAR RGOL RANG GIS PHYOGS KHYAB SOGS
TSAD MAS GRUB PAR) DER THAG BCAD KYANG (MNGON PA'I NGA RGYAL DU

@187B GYUR TE, SLU BA SRID PA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,(GNYIS PA
DE DGAG PA NI), ,DE NI SHIN TU MI RIGS TE DE LTA YIN NA (DGAG
BYA DE) GZHAN (PHYI RGOL) KYIS KHAS BLANGS PA'I KHAS BLANG NANG

'GAL BSTAN PA'I) SGO NAS KYANG 'GOG PAR MI RIGS TE (PHYI RGOL)
DES DE LTAR) (KHAS BLANGS PA'AM) 'DOD PA YIN PAR (SNGAR RGOL)
RANG GIS MI SHES PA'I PHYIR TE GZHAN SEMS MI SHES

PA'I PHYIR RO, PHYIR RGOL GZHAN GYI DAM BCA' LA SNGAR RGOL) RANG
GIS GNOD BYED BSTAN NAS 'GOG PA YANG MI RIGS TE, (RANG GIS) GNOD
BYED DU THAG BCAD KYANG (MNGON PA'I NGA RGYAL DU GYUR TE)

SLU BA SRID PAS SO (ZHES SMRA NA LAN CI YOD, ,GZHAN YANG 'GREL
BSHAD KYIS KHYAB RTAGS MA GRUB PA'I RGYU MTSAN 'DI LTA SMRA
STE), KHYAB PA TSAD MAS MA GRUB PA'I RGYU MTSAN NI (DU LDAN GYI
LA LA CHOS CAN, ME

YOD DE DU BA YOD PA'I PHYIR, DPER NA TSAD MANG BZHIN, ZHES BKOD
PA'I TSE,) MNGON SUM GYIS NI TSANG MANG GI DU YOD LA ME YOD KYIS
KHYAB PA (STE NYI TSE BA'I KHYAB PA TZAM) RTOGS KYI YUL DUS
THAMS

CAD KYI DU YOD LA ME YOD KYIS KHYAB PA MA RTOGS SO, ,RJES DPAG
GIS KYANG YUL DUS THAMS CAD NA YOD PA'I RTAGS LA BSGRUB BYA'I
CHOS KYI KHYAB PA MI RTOGS (PA STE RTOGS MI NUS) PAS 'JIG

@188A *, ,RTEN PA'I KHAS BLANGS PA TZAM GYIS KHYAB PA GRUB PA
YIN GYI TSAD MAS KHYAB PA) GRUB PA MIN NO ZHES ZER RO, ,'DI YANG
SHIN TU MI RIGS TE, (DE 'DRA'I KHYAB PA GRUB PA'I TSUL

'DIS NI), RIGS PA'I GZHUNG LAS KHYAB PA 'GRUB TSUL BSHAD PA'I
DON (RNAMS LOG PAR BZUNG NAS 'GOG PA'I PHYIR TE, 'DI LTAR TSANG
MANG GI STENG DU DU YOD LA ME YOD KYIS

KHYAB PAR SGRUB PA (STE DE 'DRA'I KHYAB PA SGRUB PA DE'I TSE) NI
TSANG MANG GI DU YOD LA TSANG MANG GI ME YOD KYIS KHYAB PAR
SGRUB PA (TZAM) GZHUNG GI DON GTAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
MA YIN

NA (DE'I TSE TSANG MANG GI DU YOD LA TSANG MANG GI ME YOD KYIS
KHYAB PA TZAM SGRUB PA YIN NA) DU BA DANG LDAN PA'I LA LA TSANG
MANG GI DU BA YOD PA'I RTAGS KYIS TSAD MANG GI ME YOD PAR SGRUB
PAR 'GYUR TE,

DU LDAN GYI LA LA DU YOD KYI RTAGS KYIS ME YOD PA'I KHYAB PA
TSANG MANG MTHUN DPER BZUNG STE, SGRUB PA NA RTAGS SU GANG BZUNG
BA (DU YOD LA CHOS SU BZUNG BA (ME YOD DES KHYAB PA

SGRUB PA YIN PA'I PHYIR DANG (RTAGS SU GANG BZUNG LA CHOS SU
GANG BZUNG GIS KHYAB PA) DE'I SGRUB TSUL YANG SNGAR (KHYED RANG
GIS MTHUN DPER TSANG MANG GI STENG DU KHYAB PA SGRUB TSUL BSHAD
PA LTAR (GZHI GCIG

@188B GI STENG DU SGRUB PA) YIN PA'I PHYIR RO, ,(KHYAB STE SBYOR
SKOR GCIG GI MTHUN DPE DANG, RTZOD GZHI GNYIS KA'I NGE STING DU
BSGRUB RGYU'I KHYAB PA DON GCIG PA DGOS PA'I PHYIR) DES NA TSANG
MANG NI DU YOD LA ME YOD KYIS

KHYAB PA NGES PA'I GZHI DANG (DU YOD LA ME YOD KYIS) KHYAB PA NI
DER NGES RGYU'I DON YIN GYI KHYOD 'DOD PA LTAR YIN NA KHYAB PA
DE GZHI GANG GI STENG DU NGES PA'I DPE'I CHOS CAN ZUR PA ZHIG
STON

CIG (BSHAD MA THAG PA'I DU YOD LA ME YOD KYIS KHYAB PA SGRUB
TSUL) DE BZHIN DU BYAS PA'I RTAGS KYIS SGRA MI RTAG PAR SGRUB
PA'I KHYAB PA BUM PA'I STENG DU SGRUB PA YANG BUM PA'I BYAS PA
LA BUM PA'I MI

RTAG PAS KHYAB PAR TZAM) SGRUB PA GA LA YIN, YUL DUS 'DI'I DU BA
DANG BYAS PA ZHES SOGS YUL DUS KYI KHYAD PAR DU MA BYAS PAR DU
BA DANG BYAS PA TZAM LA ME YOD DANG MI RTAG PAS KHYAB PAR

SGRUB PA (DE NYID) KHO NA YUL DUS THAMS CAD DU (KHYAB PAR) MI
'KHRUL BA NGES PAR 'GYUR BA'I THABS YIN PAS (KHYAB PA SGRUB
TSUL) DE LA LOG PAR MA 'DZIN CIG ,DE'I PHYIR RIGS PA (LTAR
SNANG)

'DI YI RJES SU 'BRANGS NAS LDOG PA GCIG PA'I DPUNG 'PHUL (LAM
STOBS KYIS 'PHUL YO ZHES 'DOD (PA'I DE 'DRA'I DPUNG 'PHUL PHYI
RIGS PA NI SGRUB BYED RIGS GCIG PA MANG PO BSGRUB BYA RIGS GCIG
MI GCIG

@189A *, ,THAMS CAD KYI STENG DU AU TSUGS KYIS BSGRUB PA'I RIGS
PA LTAR SNANG LA ZER BAS DE LTAR SGRUB) PA NI CHUS KHYER PAS
RTZA PHUNG DRUNG PHYUNGS (PA) LA 'JU PA DANG 'DRA'O, ,(BSHAD MA
THAG PA'I GZHAN LUGS

'DI RNAMS KYI SGRUB TSUL NI SPYI KHYAB DANG SGOS KHYAB NGOS MA
ZIN PAR RGYU MTSAN LTAR SNANG GI SGRUB BYED MANG POS 'PHUL BA
'DIS KYANG SHES PAR BYA BA YIN NO,), DE BZHIN DU DNGOS PO STOBS
ZHUGS SAM 'DZIN STANGS

DON LA MI 'KHRUL BA'I TSAD MA BKAG NAS MA DPYAD PA 'JIG RTEN
GRAGS PA'I TSAD MA 'JOG CING, BKAG PA'I SKYON RANG LA MI 'JUG
PA'I RGYU MTSAN DU RANG LUGS LA RIGS PAS DPYAD

BZOD MI 'DOD CING PHA ROL POS 'DOD PA'I PHYIR RO ZHES (CHAB CHOS
SING GI SLOB MA SENG CHEN BRGYAD KYI NANG TSAN RMA BYA BYANG
CHUB BRTZON 'GRUS KYIS) SMRA MOD KYANG, (TSUL DES NI) THA SNYAD
PA DANG DE KHO

NAR GRUB MA GRUB DPYOD PA'I (DPYOD TSUL GNYIS KYI) KHYAD PAR
DANG DBU MA PA GNYIS KYI DE KHO NAR GRUB MA GRUB DPYOD PA'I
(DPYAD LUGS KYI) KHYAD PAR PHYED PA YANG MI SNANG LA (STE KHYAD
PAR PHYE

MI NUS SO,, ,SNGAR (GONG DU STONG DANG RTEN 'BYUNG GI 'JOG TSUL)
BSHAD PA LTAR GYI THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON BTZAL BAS MI
RNYED PA'I MING DU BTAGS PA TZAM LA RGYU 'BRAS SOGS 'JOD

@189B (PAR YIN ZHES SMRA MOD KYANG DNGOS PO STOBS ZHUGS KYI TSAD
MA BKAG PA'I TSUL 'DIS NI BSHAD MA THAG PA'I RGYU 'BRAS KYI TSUL
DE LTAR 'JOG) MI SHES PAR SNANG BAS THA SNYAD DU YANG RANG MTSAN
MED CES MANG DU SMRAS KYANG

SMRAS PA TZAM DU ZAD DO, ,(GNYIS PA BOD SNGA MA'I LUGS DGAG PA
NI), YANG (KHU LO MDO SDE 'BAR SOGS) KHA CIG TSAD MAS GRUB PA'I
DON THAMS CAD DU MED (BAR YIN) PAS PHA ROL POS KHAS BLANGS

PA'AM BLANGS PA'I MTHAR THUG PA LA BRTEN PA'I THAL 'GYUR GYIS
(PHYI RGOL GYI) LOG RTOG 'GOG LA, BDEN PA RNAM PAR BCAD TZAM GYI
BDEN MED BSGRUB RGYU MED PA RANG RGYUD KYI RTAGS DANG DAM

BCA' MED PA'I DON DU 'DOD DO, ,GZHAN DAG KUN RDZOB DANG DON DAM
LA BRTZAMS PA'I RNAM GZHAG THAMS CAD GZHAN NGOR SMRAS KYI RANG
LUGS LA MIN NO, ,DE SKAD SMRAS PA DE YANG RANG GIS

MA BYAS KYI GZHAN GYI NGOR SNANG BA TZAM MO ZHES SMRA STE 'DI NI
SNGON GYI DUS KYI RANG RGYUD 'GOG PA RNAMS LA MED KYI PHYIS KYI
RNAMS KYIS (TE PHYIS KYI BOD KYI DBU MA PA KHA CIG GIS) SMRAS PA
TZAM MO, ,DE DAG

GI KHA CIG GIS NI (BDEN MED BSGRUB RGYU MED PAR SMRA BA'I) LUGS
'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I DGAG BYA KHAS BLANGS LA PHAL MO CHES
NI) (THAMS CAD GZHAN NGOR TZAM DU SMRA BAS) RTEN 'BREL TSAD MAS

@190A *, ,GRUB PA YANG BKAG PAS (THAL 'GYUR BA'I) LUGS 'DI'I
PHYOGS SNGA MA'I GTZO BOR SNANG NGO, ,(GNYIS PA RGYAS PAR MA
SPROS PA'I RGYU MTSAN BSTAN PA NI), DE DAG GI DGAG GZHAG RGYAS

PAR BYANG CHUB LAM GYI RIM PAR BSHAD ZIN PAS MI SPRO'O, ,GNYIS
PA (RANG LUGS KYI BSGRUB BYA SGRUB PA'I RTAGS YOD PA DANG, RANG
RGYUD KYI RTAGS MED PA'I TSUL) LA GNYIS, RTAGS KYIS BSGRUB BYA

SGRUB PA YOD TSUL DANG, RANG RGYUD KYI RTAGS KHAS MI LEN PA'I
TSUL LO, ,(DANG PO LA BSGRUB BYA SGRUB BYED RGYAS PAR BSHAD PA
DANG, DE MED PAR 'DOD PA BLO GROS YANG PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO
LA, RANG RGYUD

'DOD DGOS MI DGOS KYI KHYAD PAR BSHAD PA DANG, RGYU 'BRAS 'THAD
MI 'THAD KYI KHYAD PAR BSHAD PA DANG, SUN 'BYIN DANG SGRUB PA
'THAD MI 'THAD KYI KHYAD PAR RO,), ,DANG PO NI, (THAL 'GYUR BA)
RANG GI LUGS NI

(RTAGS KYIS BSGRUB BYA SGRUB PA'I SKABS 'DIR) DGONGS 'GREL LAS
GSUNGS PA LTAR (TSUL GSUM) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA 'DOD
NA NI NGES PAR RANG RGYUD (KYI RTAGS KHAS LEN) BYA DGOS TE,

DPER NA) RANG SDE DNGOS POR SMRA BA RNAMS DANG LEGS LDAN LA SOGS
PA BZHIN NO, ,THA SNYAD DU YANG RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I CHOS
MI 'DOD NA NI, ,(ZLA BA DANG SANGS RGYAS BSKYANGS BZHIN DU RANG

@190B RGYUD KHAS MI LEN PA GDON MI ZA BAR BYA DGOS PAS (RANG
RGYUD KHAS LEN PA DANG MI LEN PA'I RTZA BA) 'DI YANG DGAG BYA
PHRA MO NAS 'GOG (PA'I TSUL SHES PA DANG MI SHES) PA 'DI LA THUG
GO, ,DE YANG THA SNYAD DU YANG

RANG MTSAN GYIS GRUB PA MED NA RANG PHYOGS KYI BSGRUB BYA DANG
DE SGRUB PA'I SGRUB BYED DANG TSAD MA DANG GZHAL BYA RNAMS 'JOG
PA 'GAL BAR MTHONG NAS (ZLA BA'I ZHABS KYIS) RANG RGYUD KHAS MI
LEN

PA NI MIN TE, (DE'I TSUL JI LTAR YIN SNYAM NA, ,GNYIS PA RGYU
'BRAS 'THAD MI 'THAD KYI KHYAD PAR BSHAD PA NI), 'JUG PA RTZA
'GREL LAS, (DNGOS SMRA BA RNAMS SA BON GYIS MYU GU RANG BZHIN
GYIS SKYES PAR 'DOD PA LA

BRTAGS PA 'DI LTAR BYAS NAS BKAG STE,, RGYUS (SA BON DANG) 'BRAS
BU (MYU GU GNYIS) PHRAD NAS SAM MA PHRAD PAR SKYED CES BRTAGS
NAS PHYOGS GNYIS BKAG CING, (BRTAG PA GNYIS KYIS) SKYON DE

PHA ROL PO (RANG MTSAN GYIS GRUB PAR 'DOD PA) LA 'JUG PA'I SGRUB
BYED DU 'GREL PA LAS (PHYOGS SNGA SMRA BA PO) GANG GI LTAR NA
RANG GI MTSAN NYID (KYIS GRUB PA'I) BSKYED PAR BYA BA NYID DANG
SKYED PA

BYED PA (NYID KYI RGYU 'BRAS) YIN PA DE LA NI (RGYU 'BRAS GNYIS
PHRAD MA PHRAD KYIS) RNAM PAR DPYAD PA (BYED PA'I SKYON GNYIS
PO) 'DIR 'GYUR ZHES RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RGYU 'BRAS 'DOD PA
LA

@191A *, ,RGYU 'BRAS GNYIS PHRAD MA PHRAD KYIS) BRTAG PA GNYIS
BYAS PA'I SKYON DE 'JUG LA SGYU MA LTAR (MA BRTAGS MA DPYAD PAR
'JOG CING) RANG BZHIN MED PAR SMRA BA LA (BRTAG PA GNYIS KYI)
SKYON

DE MED CES GSUNGS SO, ,(GSUM PA SUN 'BYIN DANG SGRUB PA 'THAD MI
'THAD KYI KHYAD PAR BSHAD PA LA GNYIS LAS, MGO MTSUNGS KYI RTZOD
PA DANG, ,MI MTSUNGS PA'I LAN NO, ,DANG PO NI, DE LTAR BRTAGS
PA'I RIGS

PA) DE LA PHA ROL POS SUN 'BYIN (DANG MGO MTSUNGS BYAS NAS SKYON
SPANGS) LA MGO MTSUNGS BYAS PA'I (RIGS PA 'DI LTAR BRJOD DE,
DE'I TSUL NI, KHO NA RE, SUN 'BYIN GYIS SUN DBYUNG BYA PHRAD NAS
SUN 'BYIN

NAM, MA PHRAD PAR SUN 'BYIN, DANG PO LTAR NA SUN DBYUNG BYA
'BYIN BYED GNYIS GCIG TU 'GYUR LA, GNYIS PA LTAR NA SUN 'BYIN MA
YIN PAS KYANG SUN DBYUNG BYA SUN 'BYIN PAR 'GYUR PA'I SKYON
KHYOD RANG LA YANG

MTSUNGS SO ZHE NA, ,GNYIS PA MI MTSUNGS PA'I YAN LA YANG BZHI
YOD PA'I, ,DANG PO RANG PHYOGS LA SUN 'BYIN DANG SGRUB PA 'THAD
TSUL BSTAN PA'AM) LAN DU, ('JUG PA LAS,), SUN 'BYIN PAS SUN
DBYUNG

BYA MA PHRAD SUN NI 'BYIN BYED DAM, 'ON TI PHRAD NAS YIN ZHES
SMRAS ZIN (PA'I) NYES PA 'DIR (GANG ZAG) GANG LA, ,NGES PAR
PHYOGS (TE RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I SUN DBYUNG BYA

@191B 'BYIN BYID KYI KHAS LEN,) YOD (PA) DE LA 'GYUR GYI (THAL
'GYUR BA) BDAG LA PHYOGS (SAM KHAS LEN) 'DI NI, YOD PA MIN PAS
(MGO MTSUNGS KYI) THAL BAR 'GYUR BA 'DI NI (THAL 'GYUR

BA BDAG LA 'JUG PA) SRID MA YIN, ,ZHES DE GNYIS MI MTSUNGS PA'I
RGYU MTSAN DU RANG LA PHYOGS (TE RANG BZHIN GYIS GRUB PAR KHAS
LEN) MED DO ZHES RTZA BA LAS GSUNGS SHING DE'I 'GREL PA LAS,

SUN DBYUNG BYA DANG SUN 'BYIN PA GNYIS KA RANG BZHIN GYIS MA
GRUB PA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,PHYOGS MED PA NI RANG MTSAN NAM
RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I KHAS LEN MED PA'I DON

DU BSHAD DE, (SNGAR) RGYU 'BRAS KYI SKABS SU MI MTSUNGS PA'I
RGYU MTSAN BSHAD PA DANG, (SUN 'BYIN GYI SKABS 'DIR BSHAD PA
GNYIS) DON GCIG GO ,(GNYIS PA DE'I DPE MDO LAS GSUNGS TSUL NI),

SKABS 'DIR 'JUG 'GREL LAS, (GNAS BRTAN) SHVA RI'I BUS RAB 'BYOR
LA (RGYUN ZHUGS KYIS) SKYES PA'I CHOS KYIS MA SKYES PA'I THOB PA
'THOB BAM SKYES PA'I THOB PA 'THOB CES DPYAD NAS

(TE BTAGS DON BTZAL NAS) DRIS PA LA LAN DU DE GNYIS KA (BTAGS
DON BTZAL NAS THOB PAR) MI 'DOD DO ZHES GNAS BRTAN RAB 'BYOR
GYIS LAN) GSUNGS PA NA (YANG SHVA RI'I BUS 'ON CI THOB PA DANG

@192A *, ,MNGON PAR RTOGS PA MED DAM ZHES DRIS PA LA (RAB 'BYOR
GYIS THA SNYAD DU NI), DE GNYIS YOD MOD KYI GNYIS KYI TSUL GYIS
(TE BRTAGS DON BTZAL NAS) NI MIN NO ZHES GSUNGS

SO, ,DE GNYIS DANG RGYUN DU ZHUGS PA LA SOGS PA YANG 'JIG RTEN
GYI THA SNYAD DU YIN GYI DON DAM PAR NI THOB PA MED CING MNGON
PAR RTOGS PA (YANG) MED DO ZHES GSUNGS PA DRANGS NAS,

GSUM PA MDO DON BSHAD PA NI, YANG LUNG) DE NYID LAS (SKABS) 'DIR
JI LTAR ,SKYES MA SKYES KYI THOB PA BKAG PA NI) GNYIS SU THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR (BRTAGS DON BTZAL NAS) SKYES PA

DANG MA SKYES PA'I CHOS KYI THOB PA 'THOB PA BKAG CING, (SPYIR)
GNYIS KYANG (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I) DNGOS PO MED PA LA
(BRTAGS PA'I SKYON 'JUG PA) MI RIGS PA'I PHYIR MA BRTAGS

(MA DPYAD) PAR 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU THOB PA 'THOB PAR
('GYUR BA DANG MA THOB PA'I RNAM BZHAG KYANG 'THAD PAR KHAS
BLANGS PA (YIN NO, ,DE RNAMS KYI DON BSDU NA GNAS BRTAN GNYIS
KYIS DRI BA DRI LAN

GYI SGO NAS RGYUN ZHUGS KYIS THOB PA 'THOB MI 'THOB KYI BTAGS
DON BTZAL NAS DRIS PA YIN PAS DE'I LAN DU DE 'DRA'I THOB PA DANG
MI THOB PA GANG YANG MI 'DOD CES LAN 'DEBS PA YIN LA, 'O NA THOB
PA DANG MNGON PAR RTOGS PA

@192B MED DAM ZHES DRIS PA'I LAN DU 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU
YOD KYI DON DAM PAR NI MED DO ZHES PA'I DON YIN NO, ,DE BZHIN
DU, SUN DBYUNG BAR BYA BA DANG SUN 'BYIN PA DAG KYANG, (RANG
MTSAN GYIS GRUB PA'I)

PHRAD PA DANG MA PHRAD PAR (GANG YANG) MA YIN MOD KYI 'ON KYANG
THA SNYAD (TZAM) DU SUN 'BYIN PAS SUN DBYUNG BYA SUN 'BYIN PAR
BYED DO ZHES SHES PAR BYA'O, ,ZHES DANG, (RANG BZHIN GYIS

STONG PA'I PHYOGS LA) RANG BZHIN GYIS STONG PA'I SUN 'BYIN PAS
SUN DBYUNG BYA SUN 'BYIN (PA SOGS KYI RNAM GZHAG 'THAD) PA DANG,
RANG BZHIN GYIS STONG ZHING (RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I) 'THAD PA

DANG BRAL BA'I GTAN TSIGS KYIS BSGRUB PAR BYA BA SGRUB (NUS) PA
YIN LA, ZHES GRUB PA DANG SUN 'BYIN THAMS CAD KYANG (BSHAD MA
THAG PA'I) GNAS BRTAN GNYIS KYIS DRIS LAN MDZAD

PA DE BZHIN DU (RANG BZHIN GYIS MED CING THA SNYAD TZAM DU LAS
'BRAS LA SOGS PA'I RNAM GZHAG THAMS CAD) BYA BAR GSUNGS SO,
,('DI YANG, GANG LA STONG PA NYID RUNG BA ,DE LA THAMS CAD RUNG
BAR 'GYUR, ,ZHES

GSUNGS PA BZHIN NO, ,BZHI PA DPE DON SBYAR NAS BYA BYED THAMS
CAD 'THAD PAR BSTAN PA NI), DE LA THOB PA NI THOB BYA'O, ,DPYAD
NAS THOB BYA GANG 'THOB DRIS PA'I TSE GNYIS KA MI 'DOD, (DO ZHES
LAN 'DEBS

@193A *, ,PA) NA THOB BYA THOB PA MED DAM ZHES (YANG DRIS) PA NI
DPYOD BYED KYIS MA RNYED PA NA DES DE BKAG PAR 'DZIN PA'O,
,(DE'I LAN DU) YOD MOD KYI ZHES PA NI RIGS SHES KYIS MA RNYED
PAR

YIN GYI BKAG PA MIN PAS LA SNYAD TZAM DU) YOD CES PA'O, ,GNYIS
KYI TSUL GYIS MIN PA GSUNGS PA NI SKYES MA SKYES GANG 'THOB CES
PA LTA BUR DPYAD PA'I (TSE NA) GNYIS PO DE GANG YANG MI 'THOB

(PA STE MI RNYED) CES PA'O, ,DE MAN CHAD KYIS NI GNYIS KYI TSUL
GYIS DPYAD NA MI RNYED PA DON DAM DU MED PA DANG MA DPYAD PAR
YOD PA THA SNYAD DU YOD PA'I DON DU BSHAD DO, ,'DI SHIN TU GSAL
YANG

DPYAD MA DPYAD KYIS TSIGS DKA' BAS DE LA NI (PHRAD MA PHRAD
GNYIS DANG SUN 'BYIN MI 'BYIN GNYIS TE, SNGAR BSHAD PA'I DPYOD
LUGS BZHI PO SHES DGOS SO, ,GNYIS KYANG DNGOS PO MED PA LA MI

RIGS ZHES PA NI RANG MTSAN GYIS YOD PA'AM THA SNYAD KYI DBANG
GIS BZHAG PA TZAM MIN PA'I YOD PA SOGS SU 'DOD NA GNYIS KYI
DPYAD (PAS SKYON 'JUG) PA RIGS KYANG DNGOS PO'AM RANG BZHIN

MED PA LA DE'I DPYAD (PAS SKYON 'DUG) PA MI RIGS PA'I DON NO,
,DES NA TSIG GSAL LAS KYANG (RTAGS DANG BSGRUB BYA) TSAD MA DANG
GZHAL BYA RNAMS NGO BO NYID KYIS GRUB PA BKAG NAS PHAN

@193B TSUN LTOS (PA'I DBANG KHO) NAS 'JOG PAR GSUNGS LA RTZOD
ZLOG RANG 'GREL LAS KYANG RANG BZHIN MED KYANG (RTAGS KYIS)
BSGRUB BYA SGRUB NUS BA DPE DANG BCAS TE GSUNGS SO, ,(GNYIS PA
DE MED PAR

'DOD PA BLO GROS YANG PAR STON PA LA GNYIS LAS, BSGRUB BYA SGRUB
BYED YOD PAR BSTAN PA DANG, DE LA LUNG GIS MI GNOD PAR BSTAN
PA'O, ,DANG PO NI) SPYIR, GANG LA STONG PA NYID RUNG BA, ,DE (YI
PHYOGS) LA

KHYA BYED) THAMS CAD RUNG BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I TSUL GYIS
RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RANG BZHIN STONG PA'I PHYOGS (TE DE'I
LUGS) LA 'KHOR 'DAS KYI RNAM GZHAG THAMS CAD 'THAD

PAR YANG DANG YANG DU GSUNGS PA LA, RTAGS KYIS BSGRUB BYA SGRUB
PA DANG TSAD MAS GZHAL BYA 'JAL BA'I BYA BYED MI RUNG BAR 'DZIN
PA RANG GI BLO GROS YANG BAR STON PA TZAM MO, ,(GNYIS PA DE LA

LUNG GIS MI GNOD PAR BSTAN PA NI GANG YANG RTZOD ZLOG LAS, GAL
TE (THAL 'GYUR BA) NGAS (RANG BZHIN GYIS GRUB PAR) DAM BCAS (PA)
'GA' YOD (NA RGYU MTSAN) ,DES NA NGA LA (BRTAG PA GNYIS

KYIS) SKYON DE YOD, ,(PAR 'THAD) CES PA'I DON NI GANG LA PHYOGS,
,(TE RANG BZHIN GYIS GRUB PAR KHAS LEN) YOD (PA) DE LA 'GYUR GYI
ZHES PA'I DON YIN LA, (THAL 'GYUR BA) NGA LA DAM BCA'

@194A *, ,(DE 'DRA) MED PAS NA, ,(THAL 'GYUR BA) NGA NI (BRTAG
PA GNYIS KYI, SKYON MED KHO NA YIN, ZHES PA'I DON YANG, BDAG LA
(RANG MTSAN KHAS LEN PA'I) PHYOGS 'DI NI YOD

PA MIN PAS THAL BAR 'GYUR BA SRID MA YIN ZHES PA'I DON YIN PAS,
DAM BCA' DANG PHYOGS MED PA'I DON NI 'JUG 'GREL GYIS BSHAD PAR
LTAR RO, ,BRGYA BA LAS, YOD DANG

MED DANG YOD MED CES, (ZHES PA'I DON NI, DBU MA THAL 'GYUR BA,
,GANG LA 'ANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I YOD MED LA YOD MED DU
BYES PA'I KHAS LEN GYI) PHYOGS NI YOD (PAR) MIN PA,

(DE'I PHYIR DE 'DRA'I KHAS LEN NAM, PHYOGS MED PA'I THAL 'GYUR
BA) ,DE LA YU NA NI RING PO (ZHIG NAS KLAN KA BTZAL) NA'ANG,
,KLAN KA BRJOD PAR NUS (PAR) MA YIN, (NO STE KLAN KAS GLAGS MI

RNYED DO), ZHES PHYOGS MED PAS (SKYES MA SKYES GANG THOB CES
DPYAD NAS SUN 'BYIN PA'I) SKYON GDAGS SU MED PAR GSUNGS PA YANG
'JUG 'GREL LAS BTAGS PAR YOD PA) STE BTAGS

YOD MING RGYANG TZAM DU 'JOG PA'I DBU MA PA) LA GNYIS SU SMRA BA
'DI MI RIGS PA DE NYID KYI PHYIR GNYIS LA BRTEN NAS (GONG DU)
SUN 'BYIN PA DANG LAN SMRA BAS, DBU MA (THAL 'GYUR) BA LA

@194B RNAM PA THAMS CAD DU (KLAN KAS) GLAGS MI RNYED DO, ,ZHES
THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PA'I BTAGS YOD MA DPYAD PAR 'JOG
PA'I TSUL LA SKYES MA SKYES GANG 'THOB CES DPYAD NAS SUN

'BYIN PA MI RIGS PA'I PHYIR, GNYIS SU DPYAD NAS SUN 'BYIN PA'I
KLAN KAS NAM YANG GLAGS MI RNYED PA'I DON DU BSHAD PAS (BRGYA
BA'I LUNG DE)MA DPYAD PA'I THA SNYAD DU LANG BSGRUB

BYA SGRUB BYED KHAS MI LEN PA'I KHUNGS MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
TSIG GSAL LAS, DBU MA THAL 'GYUR) BA YIN NA RANG RGYUD (KYI
RTAGS DANG RANG RGYUD KYI BSGRUB BYA KHAS LEN) BYA MI RIGS PA'I
RGYU

MTSAN DU PHYOGS GZHAN (TE RANG MCHAN, KHAS BLANGS PA MED PA'I
PHYIR RO ZHES BKOD PA'I SHES BYED DU, LUNG DE RNAMS DRANGS PA
YANG DBU MA PA LA DON DAM PAR GRUB PAR KHAS BLANGS PA MED

PA'AM RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I KHAS YIN MI RIGS PA'I SHES BYED
YIN LA, (RANG MTSAN KHAS BLANGS PA) DE MED PA'AM ME RIGS NA RANG
RGYUD KYI RTAGS (KHAS BLANGS PA YANG) MI RIGS ZHES

ZLA BAS) RANG RGYUD 'GOG PA YIN GYI (SPYIR NAS) BSGRUB BYA SGRUB
PA'I RTAGS TZAM ZHIG 'GOG PA MIN NO, ,GNYIS SU SMRA BA ZHES PA
(DE) LA (YANG) DGAG BYA BDEN PA DANG DE BKAG PA'I

@195A *, ,BKAG PA BDEN PAR SMRA BA (GCIG) DANG RANG MTSAN GYIS
YOD PA DANG YE MED DU SMRA BA (GCIG) DANG, SNGAR BSHAD PA LTA
BU'I GNYIS SU SMRA BA STE TSUL (MI 'DRA BA) GSUM

GSUNGS SO, ,GNYIS PA NI (RANG RGYUD KYI RTAGS KHAS MI LAN BA'I
TSUL LA GSUM LAS, DOGS PA DGOD PA DANG, LAN SPYIR BSTAN PA DANG,
SO SOR BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, KHO NA RE) GAL TE RANG MTSAN

GYIS GRUB PA'I PHYOGS DANG RTAGS DANG DPE GANG YANG MI SRID PAS
DE'I DBANG DU BYAS NA RANG RGYUN RTAGS SU MA ZAD BYA BYED GANG
YANG MI 'THAD MOD, 'ON KYANG (DE 'DRA BA'I RANG MTSAN GYIS GRUB
PA) DE

BKAG NAS BSGRUB BYA SGRUB BYED LA SOGS PA'I BYA BYED THAMS CAD
'THAD PAR SGRUB PA'I (DBU MA THAL 'GYUR PA'I) LUGS LA RANG RGYUD
KYI RTAGS DANG (DES BSGRUB PA'I) BSGRUB BYA'I BYA BYED

(SOGS GANG YANG) KHAS BLANG DU MI RUNG BA'I RGYU MTSAN GANG YIN
SNYAM NA, (GNYIS PA LAN SPYIR BSTAN PA NI, 'DI LA (RANG RGYUD
'GOG BYED DNGOS NI) TSIG GSAL LAS RANG RGYUD 'GOG PA'I

RIGS PA DANG RIGS PA DE PHA ROL POS KYANG DON GYIS KHAS BLANGS
TSUL DANG SKYON BRJOD DE RANG GI SBYOR BA LA MI MTSUNGS PA'I
RGYU MTSAN GSUM GYIS 'CHOD DO, ,(GSUM PA SO SOR BSHAD PA LA GSUM

@195B LAS; RANG RGYUD 'GOG PA'I RIGS PA DANG, RIGS PA DE PHA ROL
POS KYANG DON GYIS KHAS BLANGS TSUL DANG, SKYON BRJOD RNAMS RANG
GI SBYOR BA LA MI MTSUNGS PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG PO LA GNYIS
LAS, LEGS LDAN

KYIS BKOD PA'I RANG RGYUD KYI RTAGS NGOS GZUNG BA DANG, DE 'GOG
PA'I TSUL LO, ,DANG PO NI, ,DE YANG (SBYOR NGAG GI DBANG DU BYAS
NA BDAG SKYE 'GOG PA'I SKABS SU THOG MAR SLOB DPON) LEGS LDAN
GYIS

DON DAM PAR NANG GI SKYE MCHED RNAMS (CHOS CAN) BDAG LAS SKYE BA
MED PAR NGES TE, YOD PA'I PHYIR (DPER NA) SHES PA YOD PA NYID
BZHIN NO ZHES BKOD PA (YIN) LA, GNYIS PA DE

'GOG PA LA GNYIS LAS, BSGRUB CHOS LA DON DAM GYI KHYAD PAR SBYOR
BA MI 'THAD PAR BSTAN PA DANG, CHOS CAN LA KHYAD PAR SBYOR BA MI
'THAD PA'I TSUL LO, ,DANG PO DE NYID TSIG GSAL LAS BKAG PA'I
TSUL NI, DON DAM

PA ZHES PA (DON DAM GYI KHYAD PAR DE DAM BCA'I KHYAD PAR DU
SBYOR NA (SNGA RGOL RANG LA LTOS PA'I DGOS PA'ANG MED DE SNGA
RGOL) RANG GIS NI BDAG SKYE KUN RDZOB TU YANG KHAS BLANGS PA MED
PAS RANG LA

LTOS NAS SPYAR MI DGOS LA, GZHAN LA (STE PHYI RGOL GRANGS CAN
LA) LTOS TE (DON DAM GYI KHYAD PAR SBYOR BA) YIN NA BDEN GNYIS
LAS NYAMS PA'I MU STEGS (GRANGS CAN) NI BDEN PA

@196A *, ,GNYIS KA'I SGO NAS 'GOG PAR RIGS PAS (DE 'GOG PA'I TSE
NA DON DAM GYI) KHYAD PAR MA SBYAR BAR BGAG NA LEGS SO, ,(GAL TE
'JIG RTEN LA LTOS NAS DON DAM GYI KHYAD PAR

SBYOR BA YIN ZHE NA, DE YANG MI 'THAD DE, 'JIG RTEN GYI THA
SNYAD DU BDAG SKYE 'DOD PA ('AM BDAG SKYE KHAS BLANGS MED BAS DE
NYID DGAG MI DGOS BA'AM) DGAG MI RIGS PAS DE LA LTOS NAS KHYAD

PAR SBYOR BA YANG MI RIGS TE, 'JIG RTEN PAS NI RGYU LAS 'BRAS BU
'BYUNG BA TZAM ZHIG 'DOD KYI BDAG DANG GZHAN GANG LAS SKYE ZHES
MI DPYOD (BA STE MI 'JOG) PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS

PA DON DAM GYI KHYAD PAR CHOS CAN LA SBYOR BA MI 'THAD TSUL LA
GSUM LAS, DON DAM PA'I MIG CHOS CAN DU MI 'THAD PA DANG, KUN
RDZOB KYI MIG CHOS CAN DU MI 'THAD PA DANG, MIG TZAM CHOS CAN DU
MI 'THAD PA'O, ,DANG PO NI,

'DOD TSUL DE LAS) GZHAN YANG PHA ROL POS (TE GRANGS CAN GYIS)
DON DAM PAR 'DOD PA'I (CHOS CAN) MIG SOGS LA KUN RDZOB TU YANG
SKYE BA DGAG 'DOD NAS (CHOS CAN LA DON DAM GYI KHYAD

PAR SBYAR BA) YIN NA NI DE'I TSE (CHOS CAN DU BZUNG BA'I DON DAM
PA MIG SOGS SNGA RGOL RANG LUGS LA MED PAS) GZHI CHOS CAN MA
GRUB PA'I PHYOGS SA MA RTAGS KYI SKYON DU 'GYUR TE, (SNGA RGOL)
RANG

@196B GIS DON DAM PAR MIG SOGS KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO,
,(GNYIS PA KUN RDZOB KYI MIG CHOS CAN DU MI 'THAD PA NI) GAL TE
DON DAM PA'I MIG SOGS MA GRUB KYANG KUN RDZOB PA'I MIG SOGS YOD

PAS (RTAGS MA GRUB PA'I) SKYON DE YOD DO ZHE NA, 'O NA DON DAM
PA ZHES PA DE GANG GI KHYAD PAR YIN, MIG SOGS KUN RDZOB PA RNAMS
DON DAM PAR SKYE PA 'GOG PAS SKYE BA 'GOG PA'I KHYAD

PAR RO ZHE NA, MI RIGS TE DE SKAD DU (TSIG GIS) MA SMRAS PA'I
PHYIR DANG, (GAL TE) SMRAS NA'ANG GZHAN (GRANGS CAN GYIS CHOS
CAN KUN RDZOB PAR KHAS MA BLANGS PAS PHYI RGOL) LA CHOS CAN MA
GRUB PA'I

RTAGS MA GRUB PA'I) NYES PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BKAG GO,
,(GSUM PA MIG TZAM CHOS CAN DU MI 'THAD TSUL LA GNYIS LAS, DPE
DON SBYAR NAS MIG TZAM CHOS CAN DU 'DZIN PA'I LAN DANG, DE DGAG
PA'O,

DANG PO NI, LEGS LDAN GYIS) DE'I SKYON SPONG LA, ('DI LTAR SMRA
STE) CI STE SANGS RGYAS PAS BYE BRAG PA LA SGRA MI RTAG PAR
SGRUB PA NA (SGRA) SBYI (TZAM PA DE NYID) 'DZIN GYI KHYAD PAR MI
'DZIN

TE 'DZIN NA (SBRA'I KHYAD PAR BYAS MI RTAG GANG 'DZIN KYANG)
BSGRUB BYA SGRUB BYED (KHYAD PAR) MED PAR 'GYUR RO, ,(ZHES SKYON
BRJOD DE DE'I RGYU MTSAN GZHAN YANG) 'DI LTAR 'BYUNG 'GYUR GYI
SGRA CHOS CAN

@197A *, ,DU 'DZIN NA BYE BRAG PA LA (DE 'DRA'I CHOS CAN SGRA)
MA GRUB LA NAM MKHA'I YON TAN GYI (KHYAD PAR DU BYAS PA'I) SGRA
'DZIN NA SANGS RGYAS PA LA (DE 'DRA'I SGRA) MA GRUB PA'I PHYIR

RO, ,DE'I PHYIR KHYAD PAR (GNYIS PO) DOR BA'I SPYI SGRA TZAM
ZHIG CHOS CAN DU 'DZIN PA BZHIN DU (BDAG SKYE 'GOG PA'I SKABS
'DIR YANG) DON DAM PA DANG KUN RDZOB PA'I KHYAD PAR DOR

NAS MIG SOGS TZAM ZHIG CHOS CAN DU 'DZIN (PA YIN) PAS CHOS CAN
MA GRUB PA'I SKYON MED CES (LEGS LDAN GYIS) ZER RO, (RANG RGYUD
PA MAN CHAD RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA KHAS LEN PA

RNAMS KYI DBANG DU BYAS NA, CHOS CAN MTHUN SNANG BA YANG 'JOG
TSUL 'DRA BA'I SGRA SOGS SBYI TZAM RTZOD GZHIR BZUNG NA CHOS CAN
MA GRUB PA'I SKYON SPONG NUS KYANG, THAL 'GYUR BA'I SKABS 'DIR
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB

PA'I CHOS CAN MTHUN SNANG BA MI 'JOG PAS NA, GONG GI SKYON SPONG
TSUL DE TZAM GYIS SKYON DE DAG SPONG NUS PA MIN NO, ,GNYIS PA DE
DGAG PA LA, DON DGAG PA DANG, DPE DGAG PA DANG, DES RTAGS KYANG
KHEGS PAR BSTAN PA'O, ,

DANG PO LA, TSIG GSAL GYI DON BSHAD PA DANG, 'CHAD TSUL DE LHAG
MTHONG CHEN MOR BSHAD PA DANG MI 'DRA YANG RANG RGYUD 'GOG PAR
MTSUNGS PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA, DNGOS DANG, DOGS SPONG

@197B GNYIS LAS, DANG PO LA, TSAD MAR SONG BA RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PAR 'DOD DGOS NA CHOS CAN MTHUN SNANG BA MED TSUL
RGYAS PAR BSHAD PA DANG) DES NA CHOS CAN MA GRUB PA'I SKYON
SPONG MI NUS PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO

LA; TSIG GSAL GYI DON BSDUS NAS BSHAD PA DANG, DE'I DON RGYAS
PAR BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, ZLA GRAGS KYIS) DE'I LAN DU (BDAG
SKYE 'GOG PA'I SKABS 'DIR) MIG SOGS KYI CHOS CAN GYI RANG

GI NGO BO DE (NYID GRANGS CAN GYI RGYUD KYI SHES PA) PHYIN CI
LOG TZAM GYIS RNYED PA MIN PAR LEGS LDAN ('BYED 'DI) RANG NYID
KYIS KHAS BLANGS (DGOS PA NI MIG SOGS DE MIG SOGS KYI RANG BZHIN
LA

MA 'KHRUL PA'I PHYIN CI MA LOG PA'I TSAD MAS RNYED DON DU KHAS
BLANGS PA'I GNAD KYIS YIN, LA, (KHYAB STE PHYIN CI LOG PA DANG
PHYIN CI MA LOG PA'I SHES PA GNYIS KYI SNANG NGOR YOD PA'I YUL)
PHYIN CI LOG MA LOG THA DAD

PA STE DNGOS 'GAL YIN PA LA SOGS PA'I RIGS PA BSTAN NAS BKAG GO,
,GNYIS PA DE'I DON RGYAS PAR BSHAD PA LA, MA 'KHRUL BA'I RNYED
DON PHYIN CI LOG TU 'GAL BAR BSTAN PA DANG, 'KHRUL SHES KYI

RNYED DON PHYIN CI MA LOG PAR 'GAL BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA,
THAL BA DGOD PA DANG, RTAGS PHA ROL POS KHAS BLANGS PA'O, ,DANG
PO NI), DE DAG GI DON NI MIG SOGS BDAG LAS MI SKYE BAR SGRUB
PA'I

@198A *, ,CHOS CAN DU BDEN GNYIS KYI KHYAD PAR DOR BA'I MIG SOGS
TZAM GZHAG TU MI RUNG STE, CHOS CAN (MIG SOGS) DE (DAG) 'JAL
BA'I TSAD MA (GANG YIN THAMS CAD) NI MIG

SOGS KYI RANG BZHIN LA MA 'KHRUL BA'I SHES PA (YIN PA'I KHYAB
PAR LEGS LDAN RANG NYID KYIS KHAS BLANGS PA) YIN LA SHES PA
PHYIN CI MA LOG PA RANG BZHIN LA MA 'KHRUL BA'I GNAS SKABS TE,

(MA 'KHRUL BA'I SHES PA) DES RNYED PA'I YUL (TE RNYED DON) NI
SHES BYA PHYIN CI LOG RANG MTSAN GYIS MED BZHIN DU DER SNANG
BA'I RDZUN SNANG MED (PA DE'I PHYIR BDAG SKYE 'GOG PA'I SKABS
'DIR LEGS LDAN

DANG GRANGS CAN GNYIS LA CHOS CAN MTHUN SNANG BAR MI 'THAD, PA'I
PHYIR RO, ,(ZHES THAL 'GYUR BAS LEGS LDAN LA 'PHUL MTSAMS BSTAN
NAS SKYON BRJOD PA YIN NO, ,GNYIS PA RTAGS PHA ROL POS KHAS
BLANGS

TSUL LA GNYIS LAS, RTAGS SNGA MA KHRAS BLANGS TSUL DANG, RTAGS
PHYI MA KHAS BLANGS TSUL LO, ,DANG PO NI) RTAGS SNGA MA (MIG
SOGS SHES PA PHYIN CI LOG GI RNYED DON MIN PAR) DE KHAS BLANGS
PA'I TSUL NI,

YOD PA GANG YIN RANG GI NGO POS YOD PAR 'DOD PA'I (RANG RGYUD PA
SOGS KYI) LUGS LA RANG MTSAN SNANG BA LA LTOS TE 'KHRUL BAR SONG
NA, (DE 'DRA'I SHES PA) DES RANG GI GZHAL BYA RNYED PAR

@198B 'JOG MI NUS PAS, RTOG PA DANG RTOG MED KYI TSAD MA GANG
YIN KYANG TSAD MAR SONG SA (RTOG MED KYI) SNANG YUL DANG (RTOG
PA'I) ZHEN YUL RANG MTSAN LA MA 'KHRUL BA ZHIG DGOS SO, ,ZHES
KHAS LEN

LA), GNYIS PA RTAGS PHYI MA KHAS BLANGS TSUL NI, DE LTA NA) DE'I
TSE THA SNYAD DU MING DU BTAGS PA TZAM MIN PA'I DON (YUL) RANG
GI GNAS TSUL GYI NGO PO'AM RANG BZHIN CIG LA TSAD MAR 'GRO DGOS
SHING

LEGS LDAN) RANG GIS KHAS LEN PA YANG YIN NO, DE 'DRA BA'I (MA
'KHRUL BA'I) TSAD MAS RNYED PA'I DON YIN NA (BDEN PA YIN DGOS
SHING DE YIN NA) SHES BYA PHYIN CI LOG YIN PAR 'GAL BAS (PHYIN
CI LOG

MA LOG THA DAD PA SOGS) RTAGS PHYI MA 'GRUB PO, ,(GNYIS PA
'KHRUL SHES KYI RNYED DON PHYIN CI MA LOG PAR 'GAL BAR BSTAN PA
NI), DE BZHIN DU (GRANGS CAN GYI RGYUD KYI) SHES PA 'KHRUL PAS
RNYED PA'I DON

YIN NA YANG SHES BYA PHYIN CI MA LOG PA YIN PA 'GAL LO, ,(GONG
GI GNYIS PA DES NA CHOS CAN MA GRUB PA'I SKYON SPONG MI NUS PAR
BSTAN PA NI), DE'I PHYIR CHOS CAN, (MTHUN SNANG DU) MA GRUB PA'I
SKYON SPONG

MI NUS (PA'AM SKYEN SO NA GNAS) SO, ,(GNYIS PA DOGS SPONG LA,
CHOS CAN MTHUN SNANG BA MED TSUL LA DOGS SPONG DANG, TSAD MA'I
RNYED DON GYI 'JOG TSUL LA DOGS SPONG NGO, ,DANG PO LA, DOGS PA
DGOD PA DANG,

@199A *, ,DE'I LAN NO, DANG PO LA, SGRUB BYED KYI TSAD MA LA
GNYIS SU NGES KYANG KHA TSON BA CAD NAS DER BSTAN MI DGOS PA
DANG, SHES BYA LA PHYIN CI LOG MA LOG GNYIS SU NGES KYANG DE
'JAL BYED KYI TSAD MAS DE

GNYIS SU NGES MI DGOS PAS SPYI TZAM CHOS CAN DU 'DZIN PAR BSTAN
PA'O, ,DANG PO NI, KHO NA RE,) GAL TE SGRA 'JAL BA'I TSAD MA LA
RTAG MI RTAG GNYIS SU KHA TSON CHOD KYANG MI RTAG PA'I TSAD MA
ZHE'AM

RTAG PA'I TSAD MA ZHES (DE GNYIS) GANG RUNG GIS KHYAD PAR DU
BYAS PA'I TSAD MA CHOS CAN SGRA SGRUB BYED (DE CHOS CAN SGRA
'JOG BYED) KYI TSAD MAR SGRUB (PA STE BSTAN) MI DGOS PA BZHIN DU

SHES PA LA 'KHRUL MA 'KHRUL GNYIS SU KHA TSON CHOD KYANG CHOS
CAN SGRUB BYED KYI TSAD MA STON PA NA ('KHRUL MA 'KHRUL) DE
GNYIS GANG RUNG GIS KHYAD PAR DU BYAS NAS BSGRUB MI DGOS SO, ,

(GNYIS PA SHES BYA LA PHYIN CI LOG MA LOG GNYIS SU NGES KYANG DE
'JAL BYED KYI TSAD MAS DE GNYIS SU NGES MI DGOS PAS SPYI TZAM
CHOS CAN DU 'DZIN PAR BSTAN PA NI) DE BZHIN DU SGRA LA RTAG MI
RTAG GNYIS SU KHA TSON CHOD CING

SGRA 'JAL BYID KYI TSAD MAS (SGRA 'JAL BA NA) SGRA (DE) RTAG MI
RTAG GANG DU YANG MA RNYED KYANG SGRA 'JAL BA MI 'GAL BA BZHIN
DU, MIG SOGS LA SHES BYA PHYIN CI LOG MA LOG GNYIS SU KHA

@199B TSON CHOD CING MIG SOGS 'JAL BYED KYI TSAD MAS MIG SOGS
,'JAL BA'I TSE MIG SOGS DE NYID) SHES BYA PHYIN CI LOG MA LOG
GANG DU YANG MA RNYED KYANG MIG SOGS 'JAL BA MI 'GAL BAS, MIG

SOGS TZAM CHOS CAN DU GZUNG DU MI RUNG BA'I RIGS (PA'I GNOD BYED
BRJOD) PA DE RNAMS MI 'THAD DO SNYAM NA GNYIS PA DOGS PA DE'I
LAN BSTAN PA LA, MKHAS PA LA DOGS PA DE 'DRA SKYE DON MED PAS
ZLA BAS

DE'I SEL PHYOGS MA MDZAD PA'I TSUL DANG, MI MKHAS PA LA DOGS PA
DE SKYE BAS DE SEL TSUL LO, ,DANG PO NI, PHYIS KYI MKHAS PAR
RLOM PA KHA CIG GIS TSUL DE LTAR BSHAD KYANG,), DOGS PA 'DI 'DRA
NI (SPYIR NAS MKHAS

PA RNAMS LA SKYE PA'I DOGS PA'I RIGS MIN PAS NA) LEGS LDAN LA
SOGS PA DANG DNGOS POR SMRA BA'I MKHAS PA RNAMS LA YANG (DOGS PA
DE 'DRA) SKYE DON MED PAS (DE'I GNAD KYIS) ZLA BAS KYANG (DOGS
PA

DE'I SE LA PHYOGS MA MDZAD DO, ,(GNYIS PA MI MKHAS PA LA DOGS PA
DE SKYE BAS DE SEL TSUL LA DRUG LAS, DANG PO RANG RGYUD PA MAN
GYIS TSAD MAS GRUB TSUL BSTAN PA DNGOS BSHAD PA NI) 'ON KYANG DA
LTA'I DUS 'DRA BA'I

TSOL BA (DBANG BRTUL) MI SHES PA (RNAMS) LA SKYE BAS (TE SKYES
PA 'GYUR BAS) DE BSHAD NA, (GONG DU BSHAD PA DE DAG NI CHOS CAN
TSAD MAS GRUB TSUL DANG YOD TSUL RANG RGYUD PA SOGS DANG MTHUN
SNANG BA MED PA'I SKYON BSTAN

@200A *, ,PA YIN GYI SPYIR TSAD MAS GRUB MA GRUB TZAM LA SKYON
STON PA MIN TE BYE BRAG TU SMRA BA NAS DBU MA THAL 'GYUR BA'I
BAR THAMS CAD SGRA DANG MIG SOGS TSAD MAS GRUB PA DANG YOD PA
TZAM DU 'JOG PA LA MI MTHUN PA MED PAS 'DI YANG

DE 'DRA'I MI MTHUN PA BYUNG BA'I DOGS PA SPONG LUGS MIN NO,
,DE'I TSUL NI RANG RGYUD PA'I LUGS LA) DON DE TSAD MAS GRUB MA
GRUB DPYOD PA'I DUS SU TSAD MAS GRUB CES PA NI RTOG MED KYI TSAD
MA YIN NA DON

DE RANG LA SNANG BA LTAR (DU RANG NYID KYIS) GRUB PA DANG RTOG
PA'I TSAD MA YIN NA DON DE RANG GIS NGES PA'AM ZHEN PA LTAR (DU
RANG NYID KYIS) GRUB PA ZHIG TU GANG LA STON PA'I YUL DES GO

DGOS SO, ,DE NI (RANG RGYUD PA'I LUGS KYI SHES PA DE RANG MTSAN
GYIS GRUB PA'I CHA LA) MA 'KHRUL PA'I DON YIN TE YUL DE (SHES
PA) RANG LA SNANG BA LTAR DANG (SHES PA) RANG GIS NGES PA BZHIN

DU GRUB PA'I RNAM 'JOG GIS BLO DE (RTOG MED) SNANG YUL DANG
(RTOG PA) ZHEN YUL LAM NGES YUL LA MA 'KHRUL BAR 'JOG PA'I PHYIR
RO, ,(SHES PA MA 'KHRUL BAR 'JOG TSUL DE LTAR YIN PA)

DES NA (YUL) DNGOS PO LA KHA TSON CHOD PA TZAM YIN GYI BLOS
'GRUB PA LA (STE BLO NGOR KHA TSON) MA CHOD PA LTA BU (RANG
RGYUD PA'I LUGS LA) GA LA YIN (TE MIN NO), ,DE LTAR NA SHES PA
RANG

@200B MTSAN SNANG BA LA LTOS TE MA 'KHRUL BA'I RNYED DON NI SHES
BYA YANG DAG PA'I RNAM 'JOG TU GRUB PAS SHES BYA YANG LOG KYANG
DNGOS PO LA KHA TSON CHOD CING BLO NGOR MA CHOD PA (LTA BU DE
DAG GI LUGS LA) GA LA

YIN (ZHES THAL 'GYUR BAS 'PHUL BA YIN NO), ,'DI DAG NI YOD PA
RNAMS RANG GI NGO BOS YOD PAR 'DOD PA'I RGOL BA RNAMS KYI TSAD
MAS 'GRUB LUGS YIN GYI (THAL 'GYUR) RANG GI LUGS

(KYI TSAD MAS GRUB TSUL NI DE LTAR) MIN NO, ,(GNYIS PA RANG
RGYUD PAS KHYAD PAR DOR BA'I SPYI TZAM CHOS CAN DU 'DZIN PA'I
BSAM DON NI), DE'I PHYIR RANG RGYUD PA RNAMS KYI LTAR NA MIG
SOGS KYI CHOS CAN SHES BYA YANG DAG

PA DE 'DRA BAR SHES PA (RANG MTSAN SNANG BA LA) MA 'KHRUL BAS
RNYED KYANG (DE TZAM GYIS) BDEN GNYIS SU GRUB PA'I THA SNYAD
DANG DON GANG GIS KYANG KHYAD PAR DU BYAS NAS GRUB (PA YIN) MI
DGOS SHING,

'ANG MTSAN DU GRUB PA) DE KHYAD GZHIR BZUNG NAS DON DAM PAR YOD
MED DPYAD PAS CHOG PAS SPYI CHOS CAN DU BZUNG BA LA BDEN GNYIS
KYI KHYAD PAR LA BRTAGS PA'I SKYON BRJOD GA LA 'JUG (STE MI

'JUG GO) SNYAM DU) (RANG RGYUD PA RNAMS KYIS) SEMS SO, ,(GSUM PA
ZLA BAS DE 'GOG PA'I BSAM DON NI), ZLA BAS (NI RANG MTSAN GYIS
GRUB NA) DE 'DRA BA'I RANG GI NGO BOS YOD PAR SONG LA (RANG GI
NGO BOS YOD PA)

@201A *, ,DE NYID DON DAM PAR YOD PA'I DON (TE YOD TSAD) YIN PAS
DE KHYAD GZHIR BZUNG BA'I CHOS CAN TZAM PO GA LA SRID (DE MI
SRING DO) SNYAM DU DGONGS NAS KHYAD PAR DOR BA'I SPYI CHOS

CAN DU 'DZIN PA MI RIGS SO ZHES) 'GOG GO ,(BZHI PA DES DON GZHAN
YANG SHES PAR 'GYUR TSUL BSTAN PA NI), 'DI DAG GI GNAD RTOGS NA
RANG RGYUD PAS, (RANG RGYUD PA RANG GI LUGS LA BYAD BZHIN DANG
BYAD

BZHIN GYI GZUGS BRNYAN GNYIS KA RANG SNANG YUL DU BYED PA'I BLO
LA BYAD BZHIN DU) SNANG (TZAM) DU 'DRA YANG (JI LTAR SNANG BA
LTAR) DON BYED DAG (STE DON BYED PA NI, BYAD BZHIN GYIS) NUS
PA'I PHYIR DANG

GZUGS BRNYAN GYIS) MI NUS PHYIR, (SNGA MA) YANG DAG (DANG PHYI
MA) YANG DAG MA YIN PAS, ,KUN RDZOB KYI NI DBYE BA BYAS, ,ZHES
BSHAD PA DANG, DE YANG (DE LTAR SNANG BA'I YUL CAN GYI SHES PA

GNYIS NI RANG SNANG YUL DU BYAS PA'I BLO RANG RIG MNGON SUM LA
SNANG BA LTAR MA GRUB PAR 'JIG RTEN RANG GA BAS RTOGS MI NUS
PAS) YUL CAN LA YANG LOG GNYIS SU MI BYED PA DANG, THAL 'GYUR
BAS 'JIG

RTEN (SHES NGO) NYID LA LTOS TE YANG LOG (GI KHYAD PAR) YUL YUL
CAN GNYIS KA LA 'JOG LA RANG LUGS LA (STE RANG GI NGO BOS) MI
'JOG PA'I RGYU MTSAN RNAMS SHES PAR 'GYUR RO, ,

@201B (THAL 'GYUR BAS YUL YUL CAN GNYIS KA LA 'JIG RTEN SHES NGO
LA BLTOS NAS YANG LOG GNYIS SU 'BYED PA 'DI NI MA BRTAGS MA
DPYAD PA'I RIGS PA DANG, YUL GRUB PA NYID KYIS YUL CAN 'GRUB
TSUL GYI RIGS PA GONG DU SONG ZIN PA

RNAMS DANG SBREL NA SHIN TU GO SLA BAS, 'DIR THUN MONG MIN PA'I
RIGS PA DE DAG LA GTUGS TSUL RGYAS PAR MA BKOD DO, ,LNGA PA
'KHRUL SHES KYIS CHOS CAN GRUB PAR PHYI RGOL DES 'JOG NA BSGRUB
BYA ZIN PAR BSTAN PA NI, CI STE

RTOG PA DANG RTOG MED LA RANG MTSAN SNANG BA LTAR MED (PAR
RTOGS) PA'I 'KHRUL SHES KYIS CHOS CAN GRUB PAR 'JOG NA NI (PHYI
RGOL RANG RGYUD PA SOGS KYIS KYANG) BSGRUB BYA RANG BZHIN MED
PA'I

DON GRUB ZIN (PAR 'GYUR) PAS DE BSGRUB DGOS KYI PHYI RGOL DU GA
LA RUNG, (,DRUG PA DES NA CHOS CAN MA GRUB PA'I TSUL BSTAN PA
NI), DES NA CHOS CAN (MTHUN SNANG DU) MA GRUB PA'I SKYON SO NA
GNAS

SO, ,(GNYIS PA TSAD MA'I RNYED DON GYI 'JOG TSUL DOGS SPONG LA
GNYIS, DOGS PA DANG, LAN GNYIS SO, DANG PO NI), GAL TE (KHO NA
RE) SHES PA 'KHRUL PAS RNYED PA'I DON DANG SHES BYA PHYIN CI MA

LOG PA (DON DAM BDEN PA) GNYIS 'GAL NA, RIGS SHES RJES DPAG GIS
RNYED PA'I DON DANG DON DAM BDEN PA GNYIS KYANG 'GAL BAR 'GYUR
LA, (STE 'GAL BAR 'GYUR TE RIGS SHES RJES DPAG

@202A *, ,'KHRUL SHES YIN PA'I PHYIR, GZHAN YANG) SHES PA PHYIN
CI LOG TZAM GYIS RNYED PAR MI 'DOD PAS (TE PHYIN CI LOG TZAM
GYIS RNYED DON LA MI 'JOG PAR) RANG BZHIN LA MA 'KHRUL BA'I

SHES PAS RNYED (DON YIN) DGOS NA KUN RDZOB PA THAMS CAD KYANG
(RANG BZHIN LA MA 'KHRUL PA'I RNYED DON) DER 'GYUR TE, DE DAG
(BYAN CI LOG TZAM GYIS RNYED PAR MIN PAR) RGYAL BA'I JI SNYED PA
MKHYEN

PA'I YE SHES KYIS 'JAL BA'I PHYIR DANG, (PHYIN CI LOG TZAM GYIS
RNYED CES PA'I) TZAM GYI SGRAS NI MA 'KHRUL PAS RNYED PA GCOD
PA'I PHYIR RO ZHE NA, (GNYIS PA LAN NI) SKYON DANG PO (RIGS SHES
RJES

DPAG GI RNYED PA'I DON DANG DON DAM BDEN PA GNYIS 'GAL BA YIN
PA'I SKYON,, NI MED DE RIGS SHES RJES DPAG SNANG YUL LA 'KHRUL
PA'I 'KHRUL SHES (TZAM) YIN KYANG DES RNYED PA 'KHRUL SHES

KYIS RNYED PA (MA YIN PA STE) MIN PA MI 'GAL BA'I PHYIR TE,
(DPER NA) SGRA YANG YIN LA BRDZUN PA YANG YIN PA'I DUNG SGRA
RNYED KYANG DUD SGRA RDZUN PA MA RNYED PA MI 'GAL BA BZHIN NO,
,(SKYON

GNYIS PA YANG MED DE) TZAM GYI DES BZUNG SBYOR SA LA BLTAS NA DE
'DRA'I DOGS PA SKYE YANG (TZAM SGRA) SMRA BA PO'I BRJOD 'DOD NI
(KUN RDZOB BA'I CHOS RNAMS) YOD TSUL JI LTAR YIN DPYOD PA'I

@202B DPYOD BYED KYIS (DPYAD MTHAR) RNYED PA DGAG PAR 'DOD NAS
TZAM (SGRA (SMOS KYI MA 'KHRUL BA YIN PA'I SHES PAS RNYED PA
'GOG PA MIN TE, TSIG GSAL LAS, (THAL 'GYUR BA'I SKABS 'DIR)

DPYAD PA ZHIB MO (MI 'JUG PAR MA BRTAGS MA DPYAD PAR 'JOG PA'I)
'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA (RANG MTSAN GYIS GRUB PAR KHAS LEN PA
RNAMS KYIS DPYAD PA) BCUG (NAS 'JOG) PA 'DIS CI DGOS ZHES KHO BO

CAG (ZLA BA GRAGS PAS) KYANG DE SGAD DU SMRA SNYE KUN RDZOB
PHYIN CI LOG (GTI MUG BDEN 'DZIN) TZAM GYIS (RNYED PA'I) BDAG GI
NGO BO YOD PAR RNYED PA (STE RANG GI NGO BOS YOD PA GANG YIN PA
DE NYID 'JOG

PA YANG MI RIGS SO,), ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GONG GI
GNYIS PA 'CHAD TSUL DE LHAG MTHONG CHEN MOR BSHAD PA DANG MI
'DRA YANG RANG RGYUD 'GOG PAR MTSUNGS TSUL BSTAN PA NI, DON DAM
PAR SKYE BA BKAG PA BSGRUB

BYA'I CHOS SU 'DOD PA DE'I GNAD KYIS) RTEN CHOS CAN DE KHO NAR
(TE RANG BZHIN GYIS) GRUB PA NYAMS PAR (LEGS LDAN RANG NYID
GYIS) KHAS BLANGS PA'I STENG NAS KYANG GZHAN DU (STE LHAG MTHONG
CHEN MO

NAS) BSHAD PA DANG (RTEN CHOS CAN RANG BZHIN LA MA 'KHRUL PA'I
SHES PA'I RNYED DON DU 'DOD PA'I GNAD KYIS PHYIN CI LOG GI RNYED
PA NYAMS ZHES DRANG NGES KYI GZHUNG 'DIR BSHAD PA'I) BSHAD TSUL
'DI GNYIS (RIGS

@203A *, ,PAS 'PHUL MTSAMS) MI MTHUN KYANG RANG RGYUD 'GOG PA'I
GRUB MTHA' (STE RIGS PA LA) MI MTHUN PA MIN NA, ,(RANG RGYUD
'GOG PA'I RIGS PAS 'PHUL MTSAMS BSTAN TSUL LHAG

MTHONG CHEN MO DANG, STONG THUN GNYIS MTHUN PA YIN NO, ,GONG GI
GNYIS PA DPE DGAG BA NI) DE DAG GIS DON (TE RANG RGYUD KYI GTAN
TSIGS DANG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I CHOS CAN MTHUN
SNANG BA RNAMS) BKAG

NAS DA NI DPE DGAG PAR BYA STE, SANGS RGYAS PAS BYE BRAG PA LA
SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA NA GNYIS KA'I LUGS GYIS 'BYUNG GYUR
DANG NAM MKHA'I YON TAN CHOS CAN 'JAL BA'I TSAD MAS

MA GRUB KYANG, GANG LA TSAD MAR SONG SA'I (GNYIS KA'I GRUB
MTHA'I KHYAD PAR BLO NGOR DOR NAS) SGRA TZAM ZHIG GI DON 'DI'O
ZHES STON RGYU YOD LA, MIG SOGS BDAG LAS MI SKYE BAR SGRUB PA'I

(TSON CHOS CAN) RANG BZHIN GYIS STONG PAR SMRA BA (THAL 'GYUR
BA) DANG RANG BZHIN GYIS MI STONG PAR SMRA BA (RANG RGYUD PA
GNYIS) LA NI GNYIS KA LA YANG (DON DAM LA DPYAD PA'I SKABS 'DIR)
RANG GI

NGO BOS YOD BA DANG RANG GI NGO BOS MA GRUB PA GNYIS GANG YANG
(RGOL BA'I TSAD MAS) MI 'JAL KYANG CHOS CAN GYI NGO BO 'DI 'DRA
ZHIG GZHAL LO ZHES PHAN TSUN STON PAR MI NUS (TE DE'I TSUL NI

@203B RANG RGYUD PAS NI CHOS DE LA TSAD MAR SONG NA NGES PAR NGO
BOS YOD PA LA TSAD MAR SONG BA 'DOD,)) PAS MI 'DRA'O, ,'DI LA
LEGS LDAN LA SOGS PA RANG RGYUD PA RNAMS KYIS (CHOS CAN MIG SOGS
LA RANG GI NGO BOS GRUB MA GRUB

SOGS) DE 'DRA'I KHYAD PAR DOR BA'I SPYI PHAN TSUN DU STON RGYU
MED KYANG DON DAM PAR DANG BDEN PAR YOD MED KYIS KHYAD PAR DU
MA
BYAS PA'I SPYI CHOS CAN DU GZUNG RGYU YOD CES (MI 'DRA BA'I
KHYAD PAR 'BYED

NAS SGRUB KYANG) SGRUB MI NUS TE, (CHOS GANG YIN RUNG) RANG GI
NGO BOS YOD NA BDEN PAR YOD PA'I DON (GRUB PA) YIN (PAS DON GYIS
BDEN GRUB KHAS BLANGS) PA'I PHYIR RO, ,('DI NI DGAG BYA'I TSAD
LA GTUGS

PA'I SBYOR TSUL YIN PA'I GNAD KYIS YIN TE,)) DES NA (THAL RANG
GNYIS) DGAG BYA'I TSAD LA MI MTHUN PA'I GNAD KYIS ('JOG TSUL MI
MTHUN PA) DE LTAR BYUNG BA YIN PAS (SANGS RGYAS PAS BYE BRAG
PA'I NGOR)

SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA LA YANG DE GNYIS KYI LUGS KYIS KHYAD
PAR GNYIS KYIS KHYAD PAR DU BYAS PA MA GRUB KYANG SGRA SGRUB SA
YOD (PAS DPE DANG MI 'DRA BAR YOD PAR BZHED) CES STEN PA YIN GYI
DE GNYIS

KYIS SGRA 'JAL BA'I TSAD MA SGRA'I DON 'DI 'DRA BA ZHIG LA TSAD
MAR SONG ZHES (GONG DU) SMRAS PA LTAR GYI (DPYAD NAS 'JOG PA'I
TSAD MAS GRUB TSUL MTHUN SNANG DU GRUB PA'I) TSAD MA NI MED DO,
,DE NI SNGAR

@204A *, ,RGOL RANG GI NGO BOS YOD PA (STE RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB PA) KHAS LEN PA'I DBANG DU BYAS LA THAL 'GYUR BAS
SNGAR RGOL BYAS KYANG PHYI ROL (BYE BRAG PA) DE LA RANG GI NGO
BOS YOD MED

GANG GIS KYANG KHYAD PAR DU MA BYAS PAR CHOS CAN 'JAL BA'I TSAD
MAS GRUB TSUL ('DOD PA MTHUN SNANG BA) BSTAN RGYU MED DO, ,(CHOS
CAN MTHUN SNANG BA MA GRUB PAR SGRUB PA'I) RIGS PA DE DAG GIS

GTAN TSIGS MA GRUB (PA DANG CHOS CAN MA GRUB BA DANG DPE MA
GRUB) PA'I TSUL YANG SHES PAR BYA'O, ,(GONG GI GNYIS PA RIGS PA
DE PHA ROL POS KYANG DON GYIS KHAS BLANGS TSUL BSTAN PA LA, KHAS
BLANGS TSUL

DNGOS DANG, BRTAG PA BYED TSUL GYI KHYAD PAR BSHAD PA'O, ,DANG
PO LA GNYIS LAS, DNGOS SU YUL GYI BRTAG PA KHAS BLANGS PAS YUL
CAN GYI BRTAG PA RIGS PA DANG, DES NA YANG DAG PA YIN PAS YUL
CAN GYI

BRTAG PA RIGS PA'O, ,DANG PO NI,), LEGS LDAN RANG NYID KYIS
KYANG (DNGOS SMRA BAS) NANG GI SKYE MCHED RNAMS NI SKYED BYED
KYI RGYU RKYEN YOD DE DE LTAR RGYAL BAS GSUNGS PA'I PHYIR ZHES
(BKOD)

PA'I RTAGS KYI DON LA) KUN RDZOB DANG DON DAM GNYIS LA BRTAGS
NAS SKYON BRJOD TSUL NI, DE 'DRA'I RGYAL BAS) GSUNGS PA (STE
GANG RTAGS SU BKOD PA'I DON) DE KUN RDZOB TU YIN NA KHYED RANG
(DNGOS

@204B SMRA BA LA NANG GI SKYE MCHED RNAMS SKYE BYED KYI RGYU
RKYEN DE DAG KUN RDZOB TU YOD PAR MA GRUB PA) DANG DON DAM DU
YIN NA (RGYU RKYEN DE DAG DON DAM PAR LEGS LDAN) NGED LA MA GRUB
PO ZHES BDEN GNYIS LA BRTAGS NAS SKYON

BRJOD PA'I PHYIR, (DES NA) CHOS CAN (DE) 'KHRUL MA 'KHRUL GYI
SHES PA (GNYIS LAS) GANG GIS RNYED CES (RNYED DON GYI) BYE BRAG
LA BRTAGS NAS SKYON BRJOD PAR RIGS SO, ,(GNYIS PA

DES NA YANG DAG PA YIN PAS YUL CAN GYI BRTAG PA RIGS PA BSTAN PA
NI), 'DI'I RGYU MTSAN NI 'JUG PA LAS, ,DNGOS KUN YANG DAG BRDZUN
PA MTHONG BA YIS, ,DNGOS RNYED NGO BO GNYIS NI 'DZIN PAR

'GYUR, ,YANG DAG MTHONG YUL GANG YIN DE NYID DE, ,MTHONG BA
BRDZUN PA KUN RDZOB BDEN PAR GSUNGS, ,ZHES SHES BYA YANG DAG PA
MTHONG BA (STE STONG NYID MNGON SUM DU RTOGS PA'I MA 'KHRUL PA'I
BLO)

DANG SHES BYA BRDZUN PA STE LOG PA MTHONG PA'I (SEMS CAN GYI
RGYUD KYI 'KHRUL PA'I) SHES PAS RNYED PA) (STE BLONG GNYIS KYI
RNYED DON GYI GTZO BO) GNYIS BDEN GNYIS KYI (STE BDEN GNYIS SO
SO'I) DON DU GSUNGS

PA'I GNAD KYIS SO, ,(GNYIS PA BRTAG PA BYED TSUL GYI KHYAD PAR
BSHAD PA NI, LEGS LDAN GYIS) RTAGS LA BDEN GNYIS KYI BRTAG PA
GNYIS LAS MA MDZAD PA (DE) LTAR NA RTAGS KYI DON (NGOS BZUNG

@205A *, ,NAS DE NYID BDEN GNYIS) GANG YIN ZHES DRI DGOS LA DE
GNYIS GANG GIS KYANG KHYAD PAR DU MA BYAS PA'I TZAM PO DANG BCAS
PA'I BRTAG PA GSUM BYAS PA'I SKABS SU (RTAGS GANG YIN

NGOS MA ZIN PAS) RTAGS SU GANG 'GOD CES DRI DGOS SO, ,(GSUM PA
SKYON BRJOD DE RANG GI SBYOR BA LA MI MTSUNGS PAR BSTAN PA LA
BRGYAD LAS, DANG PO, ,PHA ROL PO'I LOG RTOG 'GOG PA TZAM LA RGOL
PHYIR RGOL

GNYIS KA LA GRUB PA MI DGOS PAR BSTAN PA NI, LEGS LDAN LA BRJOD
PA'I) DE 'DRA'I SKYON BRJOD RNAMS (SANGS RGYAS BSBYANGS) RANG GI
SBYOR BA LA MI MTSUNGS (PA STE MI 'JUG) PA'I RGYU MTSAN DU

(SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS) RANG RGYUD KHAS MI LEN PA (KHUNGS
DANG BCAS ZLA BAS) BKOD NAS (PHA ROL PO'I LOG RTOG 'GOG PA TZAM
LA RGOL SNGA RGOL PHYI RGOL GNYIS KA LA GRUB MI DGOS PAR BSTAN
PA NI SANGS

RGYAS BSKYANGS) RANG GI LUGS KYI BSGRUB BYA SGRUB PA'I SBYOR BA
RNAMS (KYANG) PHYI RGOL LA GRUB PAS CHOG STE SBYOR BA DE NI PHYI
RGOL) DE NYID KYIS LOG RTOG ZLOG PA TZAM GYI CHED YIN PA'I PHYIR

RO ZHES (ZLA BAS) GSUNGS SHING, (RGOL PHYI RGOL) GANG RUNG LA
GRUB PAS MI CHOG GAM SNYAM PA LA (DE LA 'JIG RTEN PA RNAMS KYIS
MA BRTAGS MA DPYAD PA RES 'GA' RGOL SNGA PHYI GNYIS KAS TSAD
MANG

@205B BYAS PA'I TSIG GIS RGYAL PHAM 'GYUR LA, RIGS 'GA' NI RANG
KHO NAS GRUB PA'I TSIG GIS RGYAL PHAM BYAS PA DE 'DRA BA'I) 'JIG
RTEN PA'I RTZOD PA DPER BYAS NAS (GZHAN GRAGS KYI RIGS PA) DES
CHOG PA (TSIG

GSAL LAS GSAL BAR GSUNGS PA'I PHYIR DANG, (DER MA ZAD, GNYIS PA
GNYIS KA LA GRUB DGOS PAR 'DOD PA'I PHYOGS GLANG GIS KYANG TSUL
'DI 'DOD DGOS PAR BSTAN PA NI, GZHAN DON) SGRUB PA DANG

SUN 'BYIN GNYIS KA LA (RTAGS KHYAB RGOL PHYI RGOL) GNYIS KAS
(MTHUN SNANG DU) GRUB PA DGOS PAR 'DOD PA'I PHYOGS GLANG GIS
KYANG LUGS SNGA MA (THAL 'GYUR BA'I LUGS BZHIN DU) 'DOD

PAR BYA (RIGS PA) STE, LUNG GI GNOD PA DANG RANG DON RJES DPAG
(GNYIS KA) LA (SNGA RGOL) RANG LA GRUB PAS CHOG PA'I PHYIR ZHES
'CHAD DO, ,(GSUM PA RANG RGYUD RTAGS KYI DON BSHAD PA NI, DE

YANG RANG RGYUD CES PA RANG DBANG GI DON YIN CING,) DES NA SHES
RAB SGRON MAR GZHAN GYI SKYON BRJOD KYI SKABS SHIG TU RANG DBANG
DU BYAS NAS SAM SUN 'BYIN PA'I DBANG DU BYAS NAS BRJOD CAS
(GSUNGS

PA'I) RANG DBANG ZHES BSGYUR BA 'DI DANG RANG RGYUD GNYIS DON
GCIG PAS (DE'I PHYIR) PHYI RGOL GYI KHAS BLANGS LA MA 'KHRIS PAR
(RAM MA BLTOS PAR) TSAD MAS DON GYI SDOD LUGS NAS RANG DBANG

@206A *, ,DU (SHES 'DOD) CHOS CAN (DANG DPE'I CHOS CAN TE CHOS
CAN) GNYIS DANG RTAGS KYI TSUL RNAMS GRUB TSUL (SDOD LUGS SAM
RANG DBANG GIS) NGES PAR BYAS NAS BSGRUB BYA RTOGS PA'I RJES

DPAG SKYED PA ZHIG RANG RGYUD KYI (RTAGS KYI) DON YIN NO, ,(DE'I
PHYIR THAL 'GYUR BAS SPYIR RTAGS DANG BSGRUB BYA 'DOD KYANG RANG
RGYUD KYI RTAGS DANG BSGRUB BYA MI 'DOD BA YIN NO, ,BZHI PA TSAD
MAS GRUB TSUL MTHUN SNANG BA

MED PAS RANG RGYUD MI BZHED PA'I TSUL NI), DE NI YOD PA RNAMS
RANG GI NGO BOS (TE RANG BZHIN GYIS) YOD PAR 'DOD PA'I PHYI RGOL
LA BSGRUB BYA GRUB MA ZIN GYI GONG (STE LTA BA MA RTOGS GONG) DU
(PHYI RGOL DE'I

BLO NGOR CHOS CAN 'JAL BA'I LHAN SKYES KYI TSAD MA DANG RANG GI
NGO BOS YOD PAR 'DZIN PA'I KUN BTAGS KYI BLO GNYIS 'DRES NAS YOD
PAS PHYI RGOL DE LA) RANG GI NGO BOS YOD MED GANG GIS KYANG
KHYAD PAR DU MA BYAS PA'I

TSAD MAS GZHAL BYA ('AM CHOS CAN) GRUB LUGS 'DI 'DRA ZHIG YIN NO
ZHES (SNGA RGOL GYIS) NGES PAR BYA MI NUS PAS (THAL 'GYUR BAS)
RTAGS DANG BSGRUB BYA 'DOD KYANG RANG RGYUD KYI RTAGS

DANG BSGRUB BYA MI 'DOD PA YIN NO, ,(LNGA PA GZHAN GRAGS KYI
RTAGS 'JOG TSUL NI, DE YANG THAL 'GYUR BAS) RTEN 'BYUNG GI GTAN
TSIGS DANG GZUGS BRNYAN GYI DPE LA BRTEN NAS MYU GU (LTA BU)

@206B RANG GI NGO BOS GRUB PA'I RANG BZHIN MED PAR SGRUB PA'I
GZHAN GRAGS KYI RJES DPAG (BKOD TSUL NI, MYU GU CHOS CAN RANG
BZHIN GYIS MED DE, RTEN 'BYUNG YIN PA'I PHYIR, DPER NA GZUGS
BRNYAN BZHIN ZHES)

BKOD PA LA (YANG) THAL 'GYUR BA) RANG NYID MYU GU RTEN 'BYUNG
DANG BRTEN NAS 'BYUNG BA LA RANG BZHIN MED PA'I KHYAB PA KHAS MI
LEN PA'I RGYU MTSAN GYIS (RGOL PHYI RGOL) GNYIS KA LA MA GRUB PA

DANG (PHYI RGOL) GZHAN (LA) GRAGS ZHES ZER BA MIN GYI SNGAR
(BSHAD PA) LTAR PHYI RGOL LA (KHAS BLANGS LA MA 'KHRIS PAR TSUL
GSUM) TSAD MAS RANG DBANG DU BSGRUB SA MA BYUNG BAS DE LTAR DU
TSAD MAS RANG

GZHAN GNYIS KA LA MA GRUB (KYANG PHYI RGOL DE'I BLO NGOR MYU GU
DANG GZUGS BRNYAN RTEN 'BYUNG YIN PA TZAM DANG GZUGS BRNYAN
BYAD
BZHIN DU SNANG BA LTAR BDEN MED DU KHAS BLANGS SHING GRAGS PA
TZAM YIN PAS GZHAN LA GRAGS PA

ZHES) PA'I DON NO, ,MYU GU DANG DE RTEN 'BYUNG SOGS SU THA SNYAD
PA'I LHAN SKYES KYI TSAD MAS GRUB PA YANG RGOL PHYI RGOL GNYIS
KA'I RGYUD LA YOD MOD KYANG DE DANG RANG GI NGO BOS YOD PA 'JAL

PA'I TSAD MA (STE BLO) GNYIS PHYI RGOL GYI NGOR 'DRES NAS (YOD
PA'I DBANG GIS DE'I RGYUD LA) LTA BA MA SKYES BAR DU (DE GNYIS
KYI KHYAD PAR GSAL BAR) MI PHYED PAS SNGAR RGOL GYIS (SNGAR NAS)
PHYED KYANG

@207A *, ,(LTA BA MA RTOGS PA) DE'I RING LA ('PHRAL DU PHYI RGOL
DE LA GSAL BAR) STON MI NUS SO, ,(DRUG PA DE LA BRTEN NAS LTA BA
RNYED PA NA SPYOD PHYOGS 'DOR BA'I LOG RTOG KHEGS TSUL BSTAN PA
LA

GSUM LAS, THAL 'GYUR BA NANG PHAN TSUN DU YANG RANG RGYUD MED
PAR BSTAN PA DANG, MYU GU 'DZIN PA'I BLO GSUM GANG ZAG GANG LA
YOD PA BSTAN PA DANG, DES NA LOG RTOG KHEGS PAR BSTAN PA'O,
,DANG PO NI,

DES NA SNGA RGOL PHYI RGOL GNYIS KA) THAL 'GYUR BA NANG PHAN
TSUN LA (RTAGS KYIS BSGRUB BYA SGRUB PA'I TSE) KHAS BLANGS LA MA
'KHRIS PAR TSAD MAS GRUB TSUL BSTAN DU YOD KYANG (RANG RGYUD KYI
RTAGS

SU MI 'GYUR BA NI TSUL GSUM) MING GI THA SNYAD KYI DBANG GIS
BZHAG PA'I TSAD MA (DES 'JOG TSUL) YIN GYI DNGOS PO'I RANG GI
NGO BO'I DBANG GIS BZHAG PA MIN BAS RANG RGYUD MI RUNG NGO, ,

(GNYIS PA MYU GU 'DZIN PA'I BLO GSUM GANG ZAG GANG LA YOD BSTAN
PA NI, SPYIR NA) MYU GU LTA BU LA (RTOG PAS 'DZIN TSUL YANG)
RANG GI NGO BOS YOD PAR 'DZIN PA DANG DER MED PAR 'DZIN PA DANG
DE

GNYIS GANG GIS KYANG KHYAD PAR DU MA BYAS PA'I 'DZIN PA GSUM YOD
LA, LTA BA SKYES PA'I RGYUD LA ('DZIN PA DE) GSUM GA YOD KYANG
LTA BA MA RNYED PA'I RGYUD LA ('DZIN PA) DANG PO DANG

@207B THA MA GNYIS LAS MED PA'I KHYAD PAR RNAMS LEGS POR SHES
NA, RTOG PAS 'DI'O SNYAM DU GANG BZUNG THAMS CAD RIGS PAS MI
'GOG PA DANG, ,(GSUM PA DES NA LOG RTOG KHEGS PAR

BSTAN PA NI,) LTA BA RGYUD LA SKYES PA'I GANG ZAG DE LA STONG
PHYOGS LA NGES PA CI TZAM CHE BA TZAM GYIS SPYOD PHYOGS LA NGES
PA CHE RU SONG BA'I GNAD KYIS) LTA BA RGYUD LA MA SKYES GONG GI
BYANG CHUB SEMS SBYOD LA SOGS PA THAMS

CAD BDEN 'DZIN NAM MTSAN 'DZIN DU 'DUG SNYAM NAS, LTA BA RGYUD
LA SKYES PAR RLOM PA'I 'OG TU SPYOD PHYOGS THAMS CAD LA ZHE
RTZIS MED PA'I LOG LTA RNAMS LEGS PAR KHEGS PAR 'GYUR RO, ,

(BDUN PA GZHAN GRAGS KYI RTAGS YANG DAG LA TSUL GSUM SNGA RGOL
GYIS TSAD MAS GRUB PAR DGOS TSUL BSTAN PA NI), DES NA (LTA BA
GTAN LA 'BEBS NUS KYI) GZHAN GRAGS KYI RTAGS KYIS BSGRUB BYA
SGRUB PA LA

(YANG RTAGS KYI TSUL GSUM) PHA ROL POS KHAS BLANGS PA TZAM GYIS
MI CHOG GI (DPE DANG RTZOD GZHI STE) CHOS CAN GNYIS DANG RTAGS
LA SOGS PA (TSUL GSUM SNGA RGOL) RANG NGOS NAS GZHAN NA (STE
SNGA RGOL GYIS)

TSAD MAS KYANG GRUB (DGOS) LA (PHYI RGOL) KHO RANG YANG (TSUL DE
RNAMS) NGES PAR 'DOD DGOS PA'AM (DES) 'DOD PA ZHIG DGOS TE,
(TSUL GSUM SNGA RGOL GYIS TSAD MAS GRUB PA DANG PHYI RGOL GYIS
KHAS BLANGS)

@208A *, ,DE MED PAR ZHEN YUL LA 'KHRUL NA (DE 'DRA'I GTAN
TSIGS) DES DE KHO NA NYID RTOGS PA'I LTA BA SKYED PAR MI NUS
PA'I PHYIR RO, ,(DE LTAR NA) THA SNYAD PA'I TSAD MA DON DAM
(BDEN) PA

'JAL BA'I RGYUR MED MI RUNG YIN PA 'DI NYID, THA SNYAD LA NI MA
BRTEN PAR, ,DAM PA'I DON NI RTOGS MI 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I
DON (TE DE YANG CHOS CAN GANG GI STENG DU YANG DON DAM BDEN PA

GTAN LA 'BEBS PA LA GZHAN GRAGS KYI GTAN TSIGS RTEN 'BYUNG LTA
BU'I TSUL GSUM NGES PA'I THA SNYAD PA'I TSAD MA SNGON DU BSKYED
DGOS PA'I DON YIN) NO, ,(BRGYAD PA RANG RGYUD PA LA DBU MA PA MA
YIN PAR DOGS PA

SPONG BA'I TSUL LA, DOGS PA DGOD PA DANG, DE SEL BYED KYI LAN
GNYIS LAS, DANG PO NI, THAL 'GYUR BA'I LUGS,) 'DI PA LTAR NA
LEGS LDAN LA SOGS PA'I (DBU MA) RANG RGYUD PA RNAMS (KYIS

RANG MTSAN GYIS GRUB PA KHAS BLANGS PAS) DON DAM PAR DANG BDEN
PAR GRUB PA'I DON KHAS LEN (PA YIN) PAS (DE'I GNAD KYIS DE
RNAMS) DBU MA PAR MI 'JOG GAM SNYAM NA, ,(GNYIS PA DE

SEL BYED KYI LAN LA GNYIS LAS, RANG RGYUD PA DBU MA PAR SGRUB
PA'I TSUL DANG, DE LA TSIG GSAL DANG 'GAL BAR SPONG PA'O, ,DANG
PO LA, DPE DGOD PA DANG, RTAGS DGOD PA'O, ,DANG PO NI, DE NI
RIGS PA MA

@208B YIN TE, DPER NA) LTO LDIR BA DES KYANG GZHI NGE BUM PAR MA
NGES PA LA TSAD MAS DA GDOD SGRUB DGOS PAS (DE 'DRA'I GANG ZAG)
DES GZHI DE BUM PAR 'DOD DO ZHES SMRA MI NUS PA DANG, (YANG) BYE
BRAG

PAS BUM PA LA RANG GI YAN LAG LAS RDZAS GZHAN PA'I YAN LAG CAN
MED PA'I DON TSAD MAS GRUB KYANG ,(BYE BRAG PA DE) YAN LAG CAN
RDZAS GZHAN 'DOD PA'I GRUB MTHA' PA MIN NO ZHES SMRA MI NUS PA
BZHIN DU, GNYIS

BRTAGS 'GOG PA NI RANG RGYUD PA'I), MKHAS PA DE DAG (GIS) KYANG
CHOS BDEN PAR YOD, (PAR KHAS LEN) PA'I GRUB MTHA' (DANG BDEN
GRUB) RIGS PA'I SGO DU MAS 'GOG CING BDEN MED DU LEGS PAR ZHAL

GYIS BZHES PAS DBU MA PA NI YIN NO, ,(GNYIS PA DE LA TSIG GSAL
DANG 'GAL BAR SPONG PA NI), DBU MA PA YIN NA RANG RGYUD BYA MI
RIGS PAR GSUNGS PA DANG MI 'GAL TE, BCAS LDAN GYI DGE SLONG GIS

BCAS PA DANG 'GAL BAR MI RIGS KYANG, DE DANG 'GAL BA TZAM GYIS
DGE SLONG MIN MI DGOS PA BZHIN NO, ,GSUM PA (TSUL DE LA MDO SDE
RNAMS DANG 'GAL BA SPANG BA) LA GNYIS, DGONGS 'GREL

DANG 'GAL BA SPANG BA DANG, DE DANG BYAMS ZHUS KYI LE'U GNYIS MI
MTSUNGS PAR BSTAN PA'O, ,(DANG PO LA, DRI BA DGOD PA DANG, DE'I
LAN BSHAD PA GNYIS), DANG PO NI, DGONGS 'GREL GYI MTSAN

@209A *, ,NYID GSUM GYI SGO NAS NGO BO NYID YOD MED PHYE BA DANG
DRANG NGES 'JOG TSUL (RNAMS RNAL 'BYOR SPYOD PA BA'I LUGS DANG
DBU MA RANG RGYUD PA'I LUGS KYI 'BYED TSUL MA 'DRES PAR) SLOB
DPON

GZHAN GYI BZHED PA (STE THOGS MED SKU MCHED SOGS RNAM RIG PA'I
SLOB DPON RNAMS DANG, LEGS LDAN SOGS RANG RGYUD PA'I SLOB DPON
RNAMS KYIS GSAL BAR PHYE BA RNAMS NI GONG DU) SNGAR BSHAD (ZIN)
PA

LTAR YIN NA SLOB DPON 'DI (RNAMS KYIS) JI LTAR BZHED CEN, (GNYIS
PA LAN LA GNYIS LAS, MTSAN NYID GSUM BSTAN PA'I DRANG NGES BSHAD
PA DANG, 'KHOR LO GSUM GYI DRANG NGES BSHAD PA'O, ,

DANG PO LA, THAL 'GYUR BA'I GZHUNG GZHAN NAS GSAL BAR MA BSHAD
PA'I TSUL DANG, DPAL LDAN ZLA BAS GSAL BAR BSHAD PA'I TSUL LO,
,DANG PO NI), 'DI LA 'PHAGS PA YAB SRAS GNYIS KYI

GZHUNG KHUNGS MA NAS GSAL BAR BSHAD PA MED LA, SANGS RGYAS
BSKYANGS KYIS KYANG DE'I KHYAD PAR GSAL BAR MA BSHAD DO, ,'ON
KYANG (GNYIS PA 'DI'I TSUL SLOB DPON ZLA BA GRAGS

PAS GSAL BAR MDZAD TSUL LA GNYEN LAS, 'JUG PA NAS GSUNGS TSUL
DANG, DE'I DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, ,'JUG PA LAS, (GZHAN
DBANG BDEN GRUB TU BSTAN PA'I DGONGS 'GREL GYI

@209B MDO DANG) RNAM PA DE LTA'I MDO SDE GZHAN YANG (STE KUN
GZHI YOD PAR STON PA DANG, PHYI DON MED PAR STON PA DANG, MTHAR
THUG THEG PA GSUM DU STON PA'I MDO RNAMS) NI, ,DRANG DON NYID DU
(JI LTAR

NAD PA NAD PA LA ZHES SOGS LANG GSHEGS KYI) LUNG 'DIS GSAL BAR
BYED, ,CES PA'I RANG 'GREL LAS RNAM PA DE LTA BU'I MDO SDE GANG
ZHE NA, JI SKAD DU DGONGS PA NGES PAR 'GREL BA'I

MDO LAS, BTAGS PA DANG GZHAN GYI DBANG DANG YONGS SU GRUB PA
ZHES BYA BA'I RANG BZHIN GSUM BSTAN PA LAS, BTAGS PA MED PA NYID
DANG GZHAN GYI DBANG YOD PA NYID DANG DE

BZHIN DU, (LAS 'THAS RTZI RTEN DU GYUR PA'I LUS) LEN PA'I RNAM
PAR SHES PA (SHIN TU) ZAB CING PHRA, ,(BA LAS KYI) SA BON THAMS
CAD CHU BO'I RGYUN BZHIN (DU) 'BAB, ,(CING 'DZIN PA'I

KUN GZHI DE NYID) BDAG TU RTOG PAR GYUR NA MI RUNG ZHES, ,'DI NI
BYIS PA RNAMS LA NGAS MA BSTAN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA STE 'DI,
JI LTAR NAD PA NAD PA LA, ,(STE NAD PA SO SO LA BLTOS

TE) SMAN PA (STE SMAN PAS) SMAN RNAMS GTONG BA LTAR, ,SANGS
RGYAS DE BZHIN SEMS CAN LA, ,SEMS TZAM DU YANG RAB TU GSUNGS,
,ZHES BYA BA'I LUNG 'DIS DRANG BA'I DON NYID DU GSAL

@210A *, ,BAR BYED DO, ,(GNYIS PA DE'I DON BSHAD PA LA GNYIS
LAS, DRANG DON DU 'GREL RGYU'I MDO NGOS GZUNG BA DANG, DE DRANG
DON DU LUNG GIS 'GREL TSUL LO, ,DANG PO LA, DRANG DON DU 'GREL
RGYU'I MDO

BZHI YOD PAR BSTAN PA DANG, SKABS 'DIR MDO GSUM LUNG GIS DRANG
DON DU 'GREL TSUL BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), ZHES NGO BO NYID
DANG PO GNYIS LA RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD MED DANG, KUN GZHI

BSHAD PA GNYIS DANG, SOGS KYIS BSDUS PA PHYI ROL MED PA DANG,
MTHAR THUG RIGS NGES PA BSHAD PA, (STE MTHAR THUG THEG PA GSUM
DU STON PAR ZHI BA BGROD PA GCIG PU PA NI ZHES SOGS KYI MDO)

STE BZHI DRANG DON DU 'CHAD DO, ,(GNYIS PA SKABS 'DIR MDO GSUM
LUNG GIS DRANG DON DU 'GREL TSUL BSTAN PA NI), PHYI MA 'DI DRANG
DON YIN PA (KLU SGRUB KYI) MDO KUN LAS PA TUS PA LAS, (MTHAR

THUG) THEG PA GCIG TU BSGRUB PAS GO NUS PAR DGONGS NAS SNGA MA
GSUM 'JUG PA RTZA 'GREL LAS LUNG RIGS GNYIS KYIS DRANG DON DU
SGRUB PA LA SKABS 'DIR LUNG GIS DRANG DON DU STON NO, ,

(GNYIS PA DE DRANG DON DU LUNG GIS 'GREL TSUL LA GSUM LAS, SEMS
TZAM DU STON PA'I LANG GSHEGS DANG DGONGS 'GREL GYI MDO DRANG
DON DU LANG GSHEGS GYIS BSTAN TSUL, KUN GZHI STON PA'I DGONGS
'GREL GYI MDO

@210B DRANG DON DU LANG GSHEGS KYIS BSTAN TSUL, KUN BTAGS DANG
GZHAN DBANG GNYIS LA DON DAM DU YOD MED KYI KHYAD PAR PHYE BA'I
MDO DRANG DON DU LANG GSHEGS KYIS 'GREL TSUL LO, ,DANG PO NI),
SEMS TZAM DU GSUNGS

PA LA (YANG) PHYI ROL 'GOG MI 'GOG GNYIS LAS, (PHYI DON) 'GOG
PA'I MDO (LANG GSHEGS LAS) PHYI ROL SNANG BA YOD MIN TE, ,(SEMS
NI SNA TSOGS RNAMS SU SNANG, ,ZHES SOGS DANG, YANG DGONGS

'GREL LAS TING NGE 'DZIN GYI SPYOD YUL GZUGS CAN GANG LAGS) ZHES
SOGS GSUNGS PA (RNAMS YIN LA, DE RNAMS DRANG DON DU 'GREL TSUL)
NI NAD PA SO SO LA SMAN STER BA NI SMAN PA'I RANG DBANG GIS

MA YIN GYI NAD PA'I NAD KYI TSUL DANG BSTUN DGOS PA BZHIN DU,
(LANG GSHEGS SOGS LAS) SEMS TZAM DU GSUNGS PA YANG STON PA'I
RANG LUGS KYI DBANG GIS MIN GYI (BLO MCHOG DANG MI LDAN

PA'I) GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS YIN PAR (DE YANG) LANG
GSHEGS LAS (JI LTAR NAD PA NAD PA LA ZHES SOGS) (GSUNGS PAS
DRANG DON DU GSAL LO, ,(GNYIS PA KUN GZHI BSTAN PA'I

DGONGS 'GREL GYI MDO DRANG DON DU LANG GSHEGS KYIS 'GREL TSUL LA
GSUM LAS, 'JUG 'GREL LAS GSUNGS TSUL DGOD PA DANG, 'GREL BSHAD
KYI LUGS DGAG PA DANG, RANG LUGS BZHAG PA'O, ,DANG PO NI, 'JUG

@211A *, ,'GREL LAS) DE NAS DE BZHIN DU BCOM LDAN 'DAS KYIS MDO
BRJOD PA (STE MDO ZUR PA STONG GSUM DAR YUG GI MDO SOGS) LAS
(SEMS CAN RNAMS KYI RGYUD LA MTSAN DPE GSAL RDZOGS KYI) DE

BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO GSUNGS PA DE ZHES SOGS DRANGS PA'I
MTHAR DE LTAR NA RNAM PA DE LTA BU'I MDO SDE RNAM RIG PAS NGES
DON DU KHAS BLANGS PA THAMS CAD DRANG DON YIN PAR (DRANGS

MA THAG PA'I LANG GSHEGS SOGS) LUNG 'DIS GSAL BAR BYAS ZHES
GSUNGS SO, ,(GNYIS PA 'GREL BSHAD KYI LUGS DGAG PA LA GNYIS LAS,
'GREL BSHAD KYI LUGS DGOD PA DANG, DE DGAG PA'O, ,

DANG PO NI, 'DIR 'JUG PA'I 'GREL BSHAD, (DZA YA AA NAN TAS MDZAD
PA) LAS, SNYING PO DRANG DON DU GSUNGS PA DPER BYAS NAS SEMS
TZAM DU GSUNGS PA YANG DRANG DON DU STON PA DANG,

LUNG 'DIS ZHES PA SA BCU PA'I MDO YI RTEN 'BREL LA RTOG PA'I
SKABS SU BYED PA PO BKAG PA LA 'CHAD DO, ,(GNYIS PA DE DGAG PA
NI) DE NI MI RIGS TE RANG 'GREL LAS, (LANG GSHEGS

LAS PHYI ROL SNANG BA YOD MIN TE ZHES SOGS) SEMS TZAM DU GSUNGS
PA DRANG DON YIN PA DPER BYAS NAS SNYING PO (GSUNGS PA STONG
GSUM DAR YUG GI MDO DANG SO PHRENG CAN GYI MDO SOGS) DRANG DON
DU

@211B GSUNGS PA'I RGYU MTSAN GYIS (DGONGS 'GREL GYI MDO'I) RNAM
PA DE LTA BU'I MDO SDE SEMS TZAM PAS NGES DON DU KHAS BLANGS PA
DRANG DON DU BSGRUBS PAS LUNG 'DIS ZHES PA LA GNYIS GSUNGS PA'I

GCIG NI SKABS 'DIR LANG GSHEGS LAS SNYING PO DRANG DON DANG RANG
BZHIN MED PA MDO SDE THAMS CAD KYI (DGONGS GZHI'I) NANG DU CHUD
PAR BSTAN PAS DRANGS PA'O, ,(SA BCU PA'I MDO LAS KHAMS

GSUM PO 'DI NI SEMS TZAM STE SRID PA'I YAN LAG BCU GNYIS PO ZHES
SOGS KYIS) BYED PA PO GZHAN BKAG PA (BSHAD PAR) NI SA BCU PA LAS
SEMS TZAM MO ZHES GSUNGS PA'I TZAM GYI SGRAS PHYI ROL MI

'GOG PA'I SHES BYED DU GSUNGS KYI KHAMS GSUM PO 'DI NI SEMS TZAM
MO ZHES PA'I SA BCU PA'I MDOS) PHYI ROL BKAG PA (MIN PAS DE'I
CHA NAS MDO DE) DRANG DON DU STON PA'I SHES BYED MIN NO, ,RNAM
PA DE

LTA BU'I MDO NI SNGAR DGONGS 'GREL LA BSHAD PA LTAR YIN GYI
SNYING PO DRANG DON DU STON PA'I MDO LA RNAM RIG PAS NGES DON DU
'DOD PAR STON PA MIN TE (DE 'DRA'I MTSAN DPES SPRAS PA'I RTAG
BRTAN SNYING PO STON

PA'I MDO DRANG DON DU DBU SEMS GNYIS KAS 'DOD PAS) DE LA NI
GNYIS KA LA RTZOD PA MED DO, ,(GSUM PA RANG LUGS BZHAG PA LA
GNYIS LAS, SNYING PO GSUNGS PA DRANG DON DU STON PA'I LUNG GIS
KUN GZHI GSUNGS PA DRANG

@212A *, ,DON DU BSTAN PAR BSHAD PA DANG, DE STON TSUL LO, ,DANG
PO NI), RANG LUGS NI SNYING PO (BSTAN PA) DRANG DON DU GSUNGS PA
DRANGS PA (JI LTAR NAD PA NAD PA LA ZHES SOGS GSUNGS PA'I

LANG GSHEGS KYI LUNG) DES DGONGS 'GREL LAS (LEN PA'I RNAM PA
SHES PA ZAB CING PHRA ZHES SOGS KYIS) KUN GZHI BSTAN PA SGRA JI
BZHIN PA MIN PAR SGRUB PA YIN NO, ,(GNYIS PA LA GNYIS, SNYING

PO STON PA DRANG DON DU BSTAN PA DANG, DES KUN GZHI STON PA
DRANG DON DU 'GRUB TSUL LO, ,DANG PO LA, BSHAD BYA'I MDO DGOD PA
DANG, MDO DON BSHAD PA'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS, DANG PO SNYING
PO GSUNGS PA

DRANG DON DU BSTAN PA'I SKABS SU, MU STEGS BYED KYI BDAG SMRA
DANG STON TSUL MTSUNGS PA'I DRI BA'I MDO DGOD PA NI) DE LA NI
THOG MAR SNYING PO BSTAN PA SGRA JI BZHIN PA MIN PAR SHES DGOS
PAS, LANG GSHEGS

LAS, (ZHES PA NAS, SPYIR DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO STON
PA'I) MDO SDE NI SEMS CAN GYI BSAM PA BZHIN, (TE DE'I BSAM PA'I
DBANG GIS STON PA YIN PAS,) BSTAN PA'I DON (JI LTA BA BZHIN MIN

PA'I) 'KHRUL BA (LTA BUR BSTAN PA) YIN TE, (DES NA) DE KHO NA'I
GTAM (STE BSTAN DON BSTAN PA LTAR GYI DON LA GNAS PA'I GTAM NI)
MIN NO, ,(ZHES SPYIR BSTAN NAS) DPER NA SMIG RGYU NI

@212B CHU MED PAS CHUR ZHEN PA'I RI DVAGS SLU BA BZHIN DU BSTAN
PA'I CHOS (TE SNYING PO BSTAN PA'I MDO 'DIS) KYANG BYIS PA MGU
BAR BYED KYI 'PHAGS PA'I YE SHES (LA) RNAM PAR 'GOD PA'I GTAM NI

MIN NO, ,(ZHES SGRAS ZIN LTAR KHAS LEN MI RUNG BAR BSTAN NAS),
DES NA KHYOD KYIS (DGONGS PA'I) DON GYI (STE CHOS BDAG MED PA'I
STONG NYID KYI) RJES SU 'BRANG BAR BYA'I (SGRAS ZIN GYIS) BRJOD
PA LA

CHAGS PAR (TE YID BRTAN PAR) MI BYA'O ZHES BKA' STZAL PA DANG,
(DE LA) BLO GROS CHEN POS MDO SDE LAS DE BZHIN GSHEGS PA'I
SNYING PO GSUNGS PA DE (YANG SNYING PO'I DON NI) RANG BZHIN GYIS

'OD GSAL BA THOG MA NAS RNAM PAR DAG PA MTSAN SO GNYIS DANG LDAN
PA SEMS CAN THAMS CAD KYI LUS KYI NANG NA YOD PAR BRJOD DE, NOR
BU RIN PO CHE GOS DRI MA CAN GYIS DKRIS PA BZHIN

DU PHUNG KHAMS SKYE MCHED KYI GOS KYIS DKRIS SHING DRI MA CAN DU
GYUR PA RTAG BRTAN THER ZUG TU BRJOD NA SNYING PO SMRA BA (STE
SNYING POR BSTAN PA'I MDO'I DON) 'DI MU STEGS KYI BDAG SMRA BA
DANG JI

LTAR MI 'DRA BA LAGS, MU STEGS (KYIS) KYANG RTAG PA BYED PA MED
PA YON TAN MED PA KHYAB PA MI 'JIG PA ZHES BDAG TU SMRA'O ZHES
ZHUS SO, ,(GNYIS PA MU STEGS BYED KYI BDAG SMRA BA DANG

@213A *, ,STON TSUL MI MTSUNGS PA'I LAN GYI MDO DGOD PA NI, DRI
BA) DE'I LAN DU SANGS RGYAS RNAMS KYIS (TE BCOM LDAN 'DAS KYIS)
NI (DGOS PA) BYIS PA BDAG MED (PHRA RAGS) LA SKRAG PA SPANG

BA DANG MU STEGS BYED BDAG TU SMRA BA LA ZHEN PA RNAMS (BDAG MED
LA RIM GYIS) DRANG BA'I PHYIR (DGONGS GZHI CHOS KYI BDAG MED
KYI) STONG NYID MTSAN MED SMON MED LA SOGS PA'I (RJOD BYED KYI)
TSIG

GI DON (TE BSTAN DON) CHOS KYI BDAG MED SNANG MED (DE GNYIS
SNANG MED PA'I 'PHAGS PA'I YE SHES) KYI SPYOD YUL (DU GYUR PA'I
STONG NYID DE) LA DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO ZHES STON (PA

YIN NO DE'I PHYIR MU STEGS KYIS BDAG YOD PAR BSTAN PA NI BDAG
RTAG PA SOGS LA DUS KUN TU NGES PA BRTAN DU GTONG BAR BYED PA'I
CHED DU YIN), PAS MU STEGS KYI BDAG SMRA BA DANG (SANGS RGYAS
KYIS GSUNGS

PA GNYIS NI DGONGS GZHI DGOS PA SOGS GANG GI SGO NAS KYANG) MI
'DRA STE 'DI LA DA LTAR DANG MA 'ONGS PA'I BYANG SEMS KYIS BDAG
TU (STE SGRA JI BZHIN DU) ZHEN PAR MI BYA'O, ,BDAG TU LTA BAR

LHUNG BA'I BSAM PA CAN RNAMS RNAM THAR GSUM GYI SPYOD YUL LA
GNAS (PAR BYED) PA'I BSAM PA DANG LDAN ZHING ('GRO BA DE DAG
KYANG) MYUR DU 'TSANG RGYA BAR GYUR NA SNYAM NAS DE'I DON DU

@213B (BCOM LDAN 'DAS KYIS) SNYING PO STON PAS, MU STEGS KYI LTA
BA BZLOG PA'I PHYIR SNYING PO (BSTAN PA YIN PAS GDUL BYA RNAMS
KYIS SGRA JI BZHIN PAR MI ZHEN PAR BSTAN DON) BDAG MED PA'I RJES
SU

'JUG PAR BYA'O, ,ZHES PA'I BAR NI LANG GSHEGS KYI LUNG YIN NO)
ZHES GSUNGS TE MNGAS SU DOGS NAS RGYAS PAR MA DRANGS SO, ,(GNYIS
PA MDO DON BSHAD PA LA GNYIS LAS, GDUL BYA'I KHYAD PAR

GYIS DRANGS TSUL GYI RIM PA GNYIS LA SBYAR NAS MDO DON BSHAD PA
DANG, GDUL BYA'I KHYAD PAR GYI 'DREN TSUL GNYIS LA DKA' SLA'I
KHYAD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS, BDAG MED RAGS PA'I
SNOD DU MI RUNG PA'I

GDUL BYA DRANGS TSUL LA SBYAR BA DANG, BDAG MED RAGS PA'I SNOD
RUNG GI GDUL BYA DRANGS TSUL LA SBYAR BA'O, ,DANG PO LA GNYIS
LAS, RANG LUGS BZHAG PA DANG, GZHAN LUGS DGAG PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS

LAS; DANG PO SNYING PO BSTAN PA'I DGONGS GZHI DANG DGONGS PA
NGOS BZUNG NAS BSTAN DON SO SOR BSTAN PA'I TSUL NI, ,DES NI
DGONGS GZHI CHOS KYI BDAG MED KYI STONG NYID LA DGONGS NAS DGOS
PA BDAG MED

LA SKRAG PA SPONG BA DANG BDAG SMRA LA ZHEN PA RNAMS RIM GYIS
BDAG MED LA DRANG BA'I PHYIR DU GSUNGS PA'I RTAGS (TE RGYU MTSAN
GYIS BCOM LDAN 'DAS) KYIS SNYING PO (GSUNGS PA) DANG (MU

@214A *, ,STEGS KYIS) BDAG YOD PAR SMRA BA GNYIS MI MTSUNGS PAR
BSGRUBS LA, (RGYU MTSAN DE LTAR BAS NA STE) DE LTAR BYAS NA BDAG
YOD PAR SMRA BA RNAMS KYIS GANG LA BSAM NAS SMRAS PA

NI BSTAN TSOD (DE SGRAS ZIN) DE NYID YIN LA, STON PAS GANG LA
BSAMS NAS GSUNGS PA'I DGONGS PA'I DON DANG SGRAS ZIN GYI DON
GNYIS CHES MI MTHUN PA DANG, (GNYIS PA GANG LA NGES PA BSKYED

PA'I BSTAN DON NGOS BZUNG STE DNGOS LA GNOD BYED BSTAN TSUL NI,
MI STEGS PA) BDAG YOD PAR SMRA BA RNAMS KYIS BDAG RTAG PA SOGS
SU BSTAN PA NI SGRAS ZIN GYI DON (BDAG LTA) DE NYID LA DUS

KUN TU NGES PA BRTAN DU GTONG BA'I PHYIR (DU RMONGS PA'I DBANG
GIS BDAG BSTAN PAR) YIN LA, STON PAS GSUNGS PA NI RE ZHIG (STE
DANG POR) SGRAS ZIN GYI DON DE YOD PAR (LTA BU) BSTAN

NAS PHYI NAS GANG LA BSAMS NAS GSUNGS PA'I (DGONGS PA'I) DON DE
LA DRANG BA'I PHYIR YIN PAS DE GNYIS (RNAM PA KUN TU) MI MTSUNGS
SO ZHES MTSUNGS PA 'BYED DGOS PAS, (DE LTAR

MIN PA) SNYING PO SNGAR LTAR GSUNGS PA SGRA JI BZHIN PAR 'DZIN
NA (MU STEGS BYED KYIS) BDAG YOD PAR SMRA BA DANG MTSUNGS PAR
GSAL BAR BSTAN TE, (SNYING PO BSTAN PA SGRA JI BZHIN PA'I)

@214B DNGOS LA GNOD BYED KYANG DE NYID DO, ,(GNYIS PA GZHAN LUGS
DGAG PA LA GNYIS LAS, DANG PO LANG GSHEGS KYI LUNG GIS SNYING PO
GSUNGS PA DRANG DON DU SGRUB TSUL NI, SNYING POR BSTAN PA) SGRA
JI BZHIN PAR

GZUNG DU MI RUNG BA NI SNGAR SMRIG RGYU'I DPE DON (DANG) SBYAR
NAS (SGRA JI BZHIN PAR ZHEN NA SLU BAR 'GYUR BAS BSTAN BYA'I)
DON GYI RJES SU 'BRANG BAR BYA'I BRJOD PA (STE TSIG ZIN TZAM) LA
CHAGS PAR MI

BYA'O ZHES SOGS KYIS KYANG SHIN TU GSAL BAS (LANG GSHEGS KYI)
MDO 'DIS MDO GZHAN LAS DE LTAR GSUNGS PA DE DGONGS GZHI DANG
DGOS PA DANG SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED

BSTAN PA'I SGO NAS DRANG DON DU BSGRUBS MA BSGRUBS LA SHES RAB
CAN SU ZHIG RTZOD, (GNYIS PA SNYING PO GSUNGS PAR NGES DON YIN
NA LANG GSHEGS DRANG DON DU 'GYUR TSUL NI), 'ON KYANG (LANG
GSHEGS

KYI MDO) 'DIS BKRAL BA LTAR MI 'DOD NA (MDO) 'DI'I SGRA JI BZHIN
PA LA RIGS PA'I GNOD PA BSTAN NAS, (MDO) 'DI NYID DRANG DON DU
'CHAD PA RGYA GAR MKHAS PA'I MAN NGAG YIN

PAS DE LTAR DU BYA'I MDO SNGA MAS (TE SNYING POR BSTAN PA'I
MDOS) KYANG DE LTAR MA BSTAN ZHES BYAS NA RANG GI DE KHO NA NYID
BSTAN PA TZAM DU ZAD DO, ,(GNYIS PA BDAG MED RAGS PA'I SNOD RUNG
GI GDUL

@215A *, ,BYA DRANG TSUL LA SBYAR BA LA GNYIS LAS, MDO KUN LAS
BTUS KYI LUNG DGOD PA DANG, LUNG DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI),
MDO KUN LAS BTUS PA LAS KYANG, DE BZHIN GSHEGS

PAS (GDUL BYA) 'DUL BA'I DBANG GIS (THABS KYI SGO DE LA GRUB
MTHA' SMRA BA BZHI DANG) THEG PA'I SGO SNA TSOGS NYE BAR STON
PAS (SGO NAS GDUL BYA 'KHRID PAR MDZAD PA LAS SNYING PO'I MDO
'DIR NI 'DUL

BYA DBANG PO RNON PO'I DBANG DU BYAS TE) CHOS NYID ZAB MO 'DI
STON TE, ZHES MTSAMS SBYAR NAS SNGAR DRANGS PA'I (SNYING PO'I)
MDO RNAMS DRANGS LA (GNYIS PA LUNG DON BSHAD PA LA, DGONGS GZHI

DANG, DGOS PA DANG, DNGOS LA GNOD BYED DANG, DES NA MDO DE DRANG
DON YIN PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), CHOS NYID ZAB MO (STE SEMS
CAN GYI RGYUD KYI SEMS RANG BZHIN GYIS STONG PA'I STONG NYID DE
BZHIN

GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO'I DGONGS GZHIR DNGOS SU BZHAG PA DE
LA) 'DI ZHES NYE TSIG GIS SMOS PA NI DE'I (DBANG GIS) GONG NYID
DU SHER PHYIN GYI MDO LA SOGS PA MANG DU (KHUNGS SU)

DRANGS NAS TSES BDAG MED PA'I STONG NYID GSUNGS PA RNAMS (TE DE
THAMS CAD KYANG DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO 'DI'I
DGONGS GZHIR MDO KUN LAS BTUS PA 'DIS KYANG BSHAD PAS) SO,
,(GNYIS

@215B PA RTAG BRTAN SNYING PO BSTAN PA'I DGOS PA BSTAN TSUL NI),
'DUL BA'I DBANG GI ZHES PA NI GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS
BSHAD CES PA STE SNGAR (LANG GSHEGS LAS STONG NYID LA SKRAG PA
SKYES PA'I

BYIS PA MGU BAR BYED PA'I GTAM YIN GYI DE KHO NA'I GTAM MIN ZHES
GSUNGS PA'I DON NO, ,(DE YANG GDUL BYA 'DUL BA'I TSUL NI SNYING
PO'I MDO DE'I DGONGS GZHIR SEMS CAN GYI SEMS KYI RANG BZHIN

'OD GSAL BA DE'I DON LA BKRI BA PHUGS SU BZHAG NAS SGRAS ZIN
DNGOS BSTAN LA MTSAN DPE GSAL RDZOGS KYIS SPRAS PA'I SNYING PO
YOD PAR BSTAN PA YIN NO, ,GSUM PA DNGOS LA GNOD BYED LA GNYIS
LAS,

RTAG DNGOS YOD PAR THAL BA DANG, DE 'DOD MI RIGS PA'O, ,DANG PO
NI), SGRA JI BZHIN PAR BZUNG NA (MU STEGS BYED KYIS) BDAG YOD
PAR SMRA BA DANG MTSUNGS LUGS NI, (DGONGS GZHI) STONG

PA NYID DANG MA SKYES PA DANG BDAG MED PA LTA BU RANG GI MTSAN
NYID KYIS YOD CING SKYE BA DANG CHOS KYI BDAG GI SPROS PA RNAM
PAR BCAD TZAM GYI (CHOS DE NYID) DGONGS PA'I DON LA BSAM

NAS (DE BZHIN GSHEGS PA'I) SNYING PO YOD PAR GSUNGS PA MIN PAR
SGRAS ZIN GYIS JI LTAR BSTAN PA LTAR ('GYUR BA) YIN NO, ,(DE YIN
NA RTAG BRTAN SNYING PO ZHES PA) DE YI RTAG PA YANG

@216A *, ,DGAG BYA 'JIG PA RNAM PAR BCAD TZAM GYI 'JIG MED (KYI
RTAG PA) MIN PAS DGAG BYA ('JIG PA) BCAD PA'I NGOS NAS 'JOG MI
DGOS PAR SNGO SER BZHIN DU SGRUB PA'I NGO

BOR 'CHAR BA'I (SGRUB PA RANG DBANG BA'I) RTAG PAR 'GYUR RO, ,DE
LTA NA MU STEGS KYI BDAG RTAG PAR SMRA BA'I RTAG LUGS DANG KHYAD
PAR MED PAS DNGOS PO RTAG PA KHAS BLANGS PAR 'GYUR BA'O,

(ZHES PA'I DON NO, ,GNYIS PA DE 'DOD MI RIGS PA NI), DE LA GNOD
BYED NI GZHAN SDE 'DOD PA'I RTAG PA 'GOG PA'I RIGS PA (DPER NA
MTSAN DPES SPRAS PA'I RTAG PA MED DE, MTSAN DPES SPRAS NA

RANG 'BRAS SKYOD BYED YIN DGOS PA'I PHYIR, ZHES PA LTA BU) RANG
SDE GONG 'OG GIS BSHAD PA RNAMS YIN PAS (RANG SDE) DE DAG GIS
KYANG (RTAG LUGS) DE 'DRA BA'I (BDAG GI) DON KHAS

MI LEN NO, ,(BZHI PA DES NA, SNYING PO BSTAN PA'I MDO DE DRANG
DON YIN PA NI, GANG ZAG GANG GIS) RTAG PA'I DON 'JIG PA RNAM PAR
BCAD TZAM GYI RNAM BCAD MIN PA'I YONGS GCOD LA 'DOD

PHYIN CHAD (GANG ZAG DE LA) BDAG GNYIS KYI SPROS PA RNAM PAR
BCAD TZAM YANG BDAG MED PA'I DE KHO NA NYID DU STON (PAR MI
RUNG) PA'I BDAG MED GNYIS GANG YANG RE ZHIG BSHAD PA'I

@216B SNOD DU MI RUNG BAS (SNYING PO'I MDO LA SOGS PA'I) MDO SDE
DE DAG GIS SNGAR LTA GSUNGS PA DE (DAG) BDAG MED LA SKRAG PA
SPANG BA DANG BDAG TU SMRA BA LA ZHEN PA RNAMS DRANG BA'I PHYIR
DU GSUNGS

SO; ,(GNYIS PA GDUL BYA'I KHYAD PAR GYIS 'DREN TSUL GNYIS LA
DKA' SLA'I KHYAD PAR YOD TSUL NI), DE'I PHYIR DRANG DON LA TSUL
GNYIS YOD DE RE ZHIG (BDAG MED PHRA MO BSTAN PA'I SNOD DU MI
RUNG BA'I GDUL BYA LA) GANG

ZAG GI BDAG MED THUN MONG BA DANG CHOS KYI BDAG MED RAGS PA
BSHAD PA'I SNOD DU RUNG BA'I RANG SDE DE KHO NA NYID LA RIM GYIS
DRANG BA'I PHYIR DU (BDAG MED RAGS PA) GSUNGS PA'I DRANG DON GYI
SGRA

JI BZHIN PA (YIN PA) LA NI GNOD BYED STON SHIN TU DKA'O, ,SNGAR
BSHAD PA LTAR (SNYING PO YOD PA BSTAN PA'I MDO LTA BU) GZHAN SDE
BDAG TU SMRA BA DNGOS SAM DE'I LTA BA LA TSE RABS SNGA MAR

GOMS PA CHES BAS RE ZHIG LA GANG ZAG GI BDAG MED THUN MONG BA
(TZAM) YANG RDZOGS PAR BSHAD DU MI RUNG BA'I GZHAN SDE'I RIGS
CAN DRANG BA'I PHYIR GSUNGS PA'I DRANG DON GYI (MDO RNAMS) SGRA

JI BZHIN PA (YIN PA) LA GNOD BYED STON PAR SLA BA YIN NO,
,(GNYIS PA SNYING PO GSUNGS PA DRANG DON DU BSTAN PAS KUN GZHI
STON PA DRANG DON DU 'GRUB TSUL LA GNYIS LAS, DRI BA DANG, LAN
NO, ,DANG PO DRI BA NI,),

@217A *, ,DE LTAR (NA) RTAG PA SOGS KYI (STE RTAG BRTAN THER ZUG
GI) SNYING PO YOD PAR BSTAN PA DRANG DON YIN PAS (RGYU MTSAN
GYIS) KUN GZHI (BSTAN PA'I MDO) DRANG DON DU JI LTAR 'GRUB CE

NA; (GNYIS PA LAN LA, DGONGS DON GCIG PAS DRANG DON DU 'GRUB
TSUL DANG, DGONGS DON GCIG KYANG GDUL BYA MI CIG PAR BSTAN PA
GNYIS, DANG PO LA, DNGOS DON DANG, KUN GZHI'I SGRA DON BSHAD
PA'O, ,

DANG PO LA, DGONGS DON GCIG TU BSTAN PA DANG, DES NA DRANG DON
DU GRUB TSUL LO, ,DANG PO MDO DE GNYIS DGONGS DON GCIG TU BSTAN
PA NI, DE YANG) RGYAN STUG PO BKOD PA LAS, (KUN GZHI DE SEMS SNA

TSOGS SU SNANG BA THAMS CAD KYI GZHI RTEN BYAS PAS SA DANG 'DRA
LA, RGYU MTSAN DES NA), SA RNAMS SNA TSOGS KUN GZHI STE, (ZHES
DANG) BDER GSHEGS SNYING PO DGE BA'ANG DE, ,SNYING PO DE LA

KUN GZHI'I SGRAS, ,DE BZHIN GSHEGS (PA) RNAMS (KYIS) STON PAR
MDZAD, ,SNYING PO KUN GZHIR BSGRAGS PA (STE BDE GSHEGS SNYING PO
LA KUN GZHI ZHES BTAGS PA'I TSUL) YANG, (BYIS

PA) BLO ZHAN RNAMS KYIS (SNYING PO LA KUN GZHI'I SGRAS STON PA
DE'I DON JI LTA BA BZHIN) MI SHES (PA STE RTOGS MI NUS) SO,
,ZHES GSUNGS SHING LANG KAR GSHEGS PA LAS KYANG, DE BZHIN GSHEGS

@217B PA'I SNYING PO (DE LA) KUN GZHI RNAM PAR SHES PAR BSGRAGS
PA (STE BSGRAGS PA'I RGYU MTSAN GYIS RNAM SHES TSOGS DRUG GI
STENG DU KUN GZHI'I RNAM PAR SHES PA STE,) RNAM PAR SHES PA BDUN
DANG BCAS PA ZHES

(KUN GZHI DANG SNYING PO) DE GNYIS MING GI RNAM GRANGS SU LAN DU
MAR GSUNGS SO, ,DE YANG (MDO) DE GNYIS GCIG (GIS SNYING PO) RTAG
(PAR BSTAN) LA GCIG (GIS KUN GZHI) MI RTAG PAR

BSHAD PAS SGRAS ZIN GYI DON GNYIS GCIG TU BSTAN PA MIN YANG
(STONG NYID) GANG LA BSAMS NAS SNYING PO BSTAN PA'I DON DE NYID
LA DGONGS NAS KUN GZHI (YANG) BSTAN PAS (DE LTA BSTAN

PA'I MDO GNYIS KYI) DGONGS PA'I DON LTOS TE MING GI RNAM GRANGS
YIN PAS (DE GNYIS KYI DGONGS GZHI STONG PA NYID DU) DON GCIG GO
,(GNYIS PA DES NA DRANG DON DU GRUB TSUL NI), DE LTAR NA SNGA MA
(SNYING PO

BSTAN PA) DRANG DON DU BSTAN PA NYID KYIS PHYI MA (KUN GZHI
BSTAN BA) YANG DRANG DON DU 'GRUB BO, ,(GNYIS PA KUN GZHI'I SGRA
DON BSHAD PA NI, DE YANG KUN GZHI NI STONG NYID LA 'JOG PA'I
SKABS DANG, RNAM SHES

PHRA MOR 'JOG PA'I SKABS GNYIS YOD PA LAS ZLA BA'I ZHABS KYIS NI
STONG PA NYID KHO NA LA KUN GZHI BSHAD DE, 'JUG 'GREL LAS, DNGOS
PO THAMS CAD KYI RANG BZHIN GYIS RJES SU ZHUGS PA'I PHYIR STONG
PA NYID KHO NA

@218A *, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES PA'I SGRAS BRTAN PAR RIG PAR
BYA'O, ,ZHES GSUNGS PAS ZLA BA'I BZHED PA NI DE LTAR RO, ,(GNYIS
PA SNYING PO STON PA'I MDO DANG, KUN GZHI BSTAN PA'I MDO GNYIS

DGONGS DON GCIG KYANG GDUL BYA MI GCIG TSUL BSTAN PA NI), DE
LTAR DGONGS GZHI'I DON GCIG YIN KYANG GDUL BYA NI MI GCIG STE
(MDO SNGA MA GSUNGS PA'I GDUL BYA NI MU STEGS KYI BDAG TU SMRA
BA LA ZHEN PA CHE BA

SOGS YIN LA) KUN GZHI GANG GE CHED DU GSUNGS PA NI GANG ZAG GI
BDAG MED THUNG MONG BA DANG GZUNG 'DZIN GNYIS STONG GI CHOS KYI
BDAG MED BSTAN PA'I SNOD DU RUNG LA, GANG ZAG DANG CHOS

THAMS CAD RANG BZHIN MED PAR RTOGS MI NUS PA'I GDUL BYA (RNAL
'BYOR SPYOD PA BA) YIN PA'I PHYIR TE, 'JUG PA LAS, KUN GZHI YOD
CING GANG ZAG NYID YOD LA, PHUNG PO 'DI DAG 'BA'

ZHIG NYID YOD CES, ,BSTAN PA 'DI NI DE LTAR CHES ZAB DON, ,RIG
PAR MI 'GYUR GANG YIN DE LA'O, ,ZHES GSUNGS SHING KUN GZHI 'JOG
PA NI PHYI ROL DON GYIS STONG PAR BSTAN

DGOS PA'I PHYIR RO, ,(DE YAN KUN GZHI STON PA'I MDO DRANGS DON
DU BSGRUBS ZIN NAS, ,GSUM PA KUN BTAGS DANG GZHAN DBANG GNYIS
LAS DON DAM DU YOD MED KYI KHYAD PAR PHYE NAS STON PA'I MDO
DRANG DON DU LANG GSHEGS

@218B KYIS 'GREL TSUL BSTAN PA NI), 'JUG 'GREL LAS, (DRANG NGES
GNYIS KYI NANG NAS), SNGAR LTAR DRANG DON DU STON PA'I MDO (DANG
DE'I GDUL BYA RNAMS BSTAN PA STE NGOS BZUNG BA DANG) DRANGS PA'I
'OG NYID DU,

BLO GROS CHEN PO (RANG BZHIN GYIS) STONG PA NYID DANG, (RANG
BZHIN GYIS) MI SKYE BA DANG MI GNYIS PA DANG, (STE RANG BZHIN
GYIS STONG MI STONG GNYIS KA YANG) RANG BZHIN MED PA'I MTSAN
NYID (BRJOD

BYAR BYED PA'I MDO SDE DE NI) SANGS RGYAS THAMS CAD KYI (NGES
DON GYI) MDO SDE'I NANG DU CHUNG PA (STE 'JOG PAR) 'DI, ,ZHES
DRANGS PA NI NGO BO NYID DANG PO GNYIS LA RANG GI MTSAN NYID
KYIS

YOD MED KYI KHYAD PA'I PHYE BA (STE KHYAD PAR PHYE NAS BSTAN
PA'I DGONGS 'GREL GYI MDO DE NYID) DRANG DON DU STON PA'I KHUNGS
YIN TE, LANG KAR GSHEGS PA LAS CHUD ZHES PA'I BAR SNGAR BZHIN

GSUNGS NAS, (RANG BZHIN GYIS STONG PA'I MTSAN NYID BRJOD BYAR
DNGOS SU YOD PA) 'DI NI MDO SDE GANG DU YANG RUNG STE DE DAG TU
(NGES DON GYI MDO SDE YIN PA'I) DON 'DI NYID (MKHAS PA RNAMS
KYIS)

KHONG DU CHUD PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA
'KHOR LO GSUM GYI DRANG NGES PHYE TSUL LA GNYIS, DRI BA DGOD PA
DANG, DE'I LAN NO, ,DANG PO NI), 'O NA LUGS 'DIS 'KHOR LO

@219A *, ,GSUM GYI DRANG NGES JI LTAR 'JOG CE NA (ZHES PA'O,
,GNYIS PA LAN LA GNYIS, DNGOS DANG, DOGS PA SPONG PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, 'KHOR LO GSUM LA DRANG NGES SO SOR 'JOG

TSUL BSHAD PA DANG, DE NYID GANG DANG MTHUN PA'I MDO NGOS GZUNG
BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, 'KHOR LO DANG PO'I MDO LA DRANG NGES SO
SOR BZHAG PA DANG, 'KHOR LO PHYI MA GNYIS KYI MDO LA DRANG NGES
SO SOR BZHAG PA'O, ,

DANG PO LA GNYIS, DANG PO NGES DON DU BZHAG PA'I MDO NGOS GZUNG
BA NI, 'KHOR LO DANG POR ('DI LA YANG DRANG NGES GNYIS TE) GANG
ZAG DANG CHOS RANG BZHIN MED PAR (DNGOS SU) GSUNGS PA (STE DNGOS

SU BSTAN PA'I PHYOGS KYI MDO) RNAMS NGES DON (GYI MDO) YIN LA,
(GNYIS PA DRANG DON DU BSTAN PA'I MDO NGOS GZUNG BA LA, MDO'I
MTSAN GZHI DANG, DE DRANG DON DU 'GYUR TSUL LO, ,DANG PO NI,
YANG) GANG ZAG

LA PHUNG PO DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RANG RKYA THUB BA'I
RDZAS YOD TZAM BGAG NAS (GANG ZAG) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB
PA BKAG PA GANG ZAG GI BDAG MED DU MA BSHAD PA (STE MA

BSTAN PA) DANG, PHUNG PO (DANG KHAMS DANG SKYE MCHED) LA SOGS
PA'I CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR GSUNGS PA (STE
BSTAN PA'I MDO RNAMS) NI DRANG DON NO, ,(GNYIS PA DE DRANG

@219B DON DU 'GYUR TSUL LA, DGONGS GZHI, DGOS PA, DNGOS LA GNOD
BYED DANG GSUM LAS, DANG PO NI, DE 'DRA'I DRANG DON GYI 'KHOR LO
DANG PO'I MDO) DE'I DGONGS GZHI NI THA SNYAD DU YOD PA TZAM MO,
,(GNYIS PA)

DGOS PA NI (DE 'DRA BA'I GDUL BYA LA) GANG ZAG DANG CHOS RANG GI
MTSAN NYID KYIS STONG PAR (DNGOS SU) BSTAN NA CHAD LTA SKYE BAS
DE BZLOG PA'I PHYIR DANG (RE ZHIG) RAGS PA'I BDAG MED BSTAN

PAS RGYUD SBYANGS NAS, (MTHAR) PHRA BA'I BDAG MED LA GZHUG PA'I
DON NO, ,(GSUM PA DNGOS LA GNOD BYED NI, DE 'DRA'I 'KHOR LO DANG
PO) SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED NI RANG MTSAN GYIS YOD PA

'GOG PA'I RIGS PA RNAMS SO, ,(GNYIS PA 'KHOR LO PHYI MA GNYIS
KYI MDO LA DRANG NGES SO SOR BZHAG PA LA GNYIS, 'KHOR LO BAR
PA'I MDO NGES DON DU BSTAN PA DANG, 'KHOR LO GSUM PA'I MDO DRANG
DON DU BSTAN PA'O,,

DANG PO LA GNYIS, DGAG BYA LA KHYAD PAR SBYAR BA'I MDO RNAMS
NGES DON DU BSTAN PA DANG, DNGOS SU MA SBYAR BA'I MDO GZHAN YANG
DE DANG 'DRA PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), DE NAS 'KHOR LO GNYIS
PAR GANG ZAG

DANG CHOS RNAMS DON DAM PAR RAM RANG GI MTSAN NYID GYIS YOD PAS
STONG (PA'I STONG NYID DNGOS SU BSTAN) ZHING (CHOS THAMS CAD)
'JIG RTEN GYI THA SNYAD (TZAM) DU YOD PAR GSUNGS PA NI,

@220A *, ,GDUL BYA YANG) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA
'CHING GROL SOGS GTAN MI RUNG ZHING 'CHING GROL SOGS KYI (RNAM
GZHAG THAMS CAD) RTEN 'BYUNG (NGAM MING RKYANG BTAGS

YOD TZAM DU) KHAS BLANG DGOS PA KHO NAS (TSES) DE DAG RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PAS (STONG PA'I) STONG PA RTEN 'BYUNG GI
DON RANG BZHIN GYIS STONG PA'I DON DU RTOGS NUS PA'I THEG

CHEN PA LA GSUNGS PA YIN PAS NGES PA'I DON (GYI MDO, MTHAR THUG
PA'O, ,(GNYIS PA DNGOS SU MA SBYAR PA'I MDO GZHAN YANG DE DANG
'DRA BAR BSTAN PA NI, DE BZHIN DU) SHES RAB SNYING PO LA SOGS PA

DGAG BYA LA DON DAM GYI THA SNYAD (DE KHYAD PAR) DNGOS SU MA
SBYAR BA (RNAMS) LA YANG PHUNG PO LNGA PO DE DAG KYANG RANG
BZHIN GYIS STONG PAR RNAM PAR YANG DAG PAR RJES SU BLTA'O, ,ZHES
(MDO

DE'I) MDOR BSTAN DU RANG MTSAN GYIS STONG (PA'I KHYAD) PAR
(DNGOS SU) GSUNGS PA ('DI NYID) RGYAS BSHAD KYI SKABS SU (YANG)
SBYAR DGOS PAS (NA) DON GYIS SBYAR ZIN LA, (YANG

DNGOS SU SBYAR BA) DE LTA MIN YANG YUM 'BUM PA LTA BUR DON DAM
GYI KHYAD PAR SBYAR NA DE DANG RIGS MTHUN PA'I MDO SDE THAMS CAD
LA (YANG DON GYIS SBYAR BAR) GO DGOS PAS (NA) DON GYIS

@220B SBYAR BA YIN TE, DPER NA DA LTAR GYI RTZOM PA PO GCIG GIS
BRTZAMS PA'I BSTAN BCOS BRJOD BYA MTHUN PA GCIG TU BYUNG BA NA
KHYAD PAR DE NYID) MA BYUNG SAR 'KHYER DGOS PA DANG 'DRA'O,
,(GNYIS PA

'KHOR LO GSUM PA'I MDO DRANG DON DU BSTAN PA LA GNYIS, DGOS PA
GANG GI CHED DU GANG LA DGONGS PA'I KHYAD PAR BSTAN PA DANG,
SGRAS ZIN LA BRJOD BYED BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), DES NA (GANG
ZAG STE GDUL BYA) THEG PA

CHEN PO'I RIGS CAN YIN YANG RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAS
STONG PA'I RANG BZHIN MED PA (STE RANG GI MTSAN NYID KYIS MA
GRUB PA'I PHYOGS) LA LAS 'BRAS DANG 'CHING GROL SOGS (KYI RNAM
GZHAG)

BZHAG SA MED PAR 'GRO BA (STE 'JOG MI SHES PA RNAMS) LA NI,
'KHOR LO BAR PAS BSTAN PA LTAR BSTAN NA CHAD LTA CHEN PO SKYE
BAS DE SPANG BA'I PHYIR DANG, (RE ZHIG) RAGS PA'I CHOS KYI BDAG

MED BSTAN NAS RGYUD SBYANGS NAS PHRA BA'I CHOS KYI BDAG MED LA
GZHUG PA'I PHYIR DU NGO BO NYID DANG PO DANG, GZHAN GNYIS LA THA
SNYAD DU RNAL 'BYOR SPYOD PA BA 'DOD PA LTAR GYI (NGO BO NYID
DANG POR)

MING DANG BRDAS BZHAG (PA TZAM DANG NGO BO NYID PHYI MA GNYIS
MING BRDAS) MA BZHAG GI (STE MA BZHAG PA'I) KHYAD PAR YOD PA LA
DGONGS NAS (RNAL 'BYOR SPYOD PA BA'I 'DOD PAR LTAR GYI) RANG GI
MTSAN NYID KYIS YOD PA

@221A *, ,DANG MED PAR (SOGS KYI KHYAD PAR PHYE NAS BSTAN PAS NA
DRANG DON DU YANG) GSUNGS SO, ,(GNYIS PA SGRAS ZIN LA GNOD BYED
BSHAD PA NI, 'KHOR LO THA MA) SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED NI
GANG ZAG

DANG CHOS RNAMS DON DAM PAR MA GRUB PA (THAL 'GYUR PA'I 'DOD PAR
LTAR BYED PA) LA RIGS PA'I GNOD BYED CI YANG MED LA (CHOS DE
RNAMS) DON DAM PA 'AM RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA RGYU

'BRAS SOGS RNAM GZHAG THAMS CAD MI RUNG BAR DBU MA'I BSTAN BCOS
(SOGS) NAS GSUNGS (PA'I RIGS) PA RNAMS SO, ,(GNYIS PA DE NYID
GANG DANG MTHUN PA'I MDO NGOS GZUNG BA LA GNYIS,

DRANG NGES KYI KHYAD PAR GANG LA BRTEN PA'I MDO BSHAD PA DANG,
'KHOR LO GSUM GYI RIM PA MDO GZHAN DANG MI MTHUN PAR BSTAN PA'O,
,DANG PO NI), DE 'DRA BA'I DRANG NGES 'JOG TSUL (THUN MONG MIN
PA 'DI) NI

MDO SDE DGONGS 'GREL GYIS BZHAG PA DANG MI MTHUN YANG TING NGE
'DZIN RGYAL PO DANG BLO GROS MI ZAD PAS BSTAN PA DANG MTHUN NO,
,(BRJOD BYA DANG RJOD BYED MI 'DRA BA'I TSUL BSHAD PA DE DAG NI
RGYAL

BAS GDUL BYA RGYUD THA DAD PA RNAMS KYI KHAMS DANG BSAM PA
MKHYEN NAS THABS MKHAS KYIS BKRI TSUL BLA NA MED PA YIN PAS NA
RGYAL BA'I MDZAD BA LA MI PHYED PA'I DAD GUS SBYOD RIGS SO,
,GNYIS PA 'KHOR LO GSUM KYI RIM PA MDO

@221B GZHAN DANG MI MTHUN PAR BSTAN PA LA GNYIS, 'KHRID TSUL GYI
RIM NGA GSUM GSUNGS PA'I TSUL DANG, 'KHRID TSUL GYI RIM PA GSUM
DANG 'KHOR LO RIM PA GSUM MI CIG PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI),
GZUNGS KYI

DBANG PHYUG RGYAL POS ZHUS PA LAS, NOR BU MKHAN GYIS BKRU BA
GSUM DANG PHYI PA GSUM GYIS RIM GYIS NOR BU SBYONG BA'I DPES,
RGYAL BAS KYANG MA DAG (PA STE RGYUD MA SMIN) PA'I SEMS CAN

GYI KHAMS MKHYEN NAS (DE RNAMS KYI RGYUD SPYOD PA'I RIM PA GSUM
GSUNGS TE DANG POR) MI RTAG SDUG BSNGAL (THUN MONG GI) BDAG MED
MI SDUG PA (SOGS) YID 'BYUNG BA'I GTAM GYIS 'KHOR BA LA

DGA' BA RNAMS ('KHOR BA LAS) YID 'BYUNG BA DANG CHOS 'DUL BA
(STE BSLAB PA RNAMS) LA 'JOG PAR BYED DO, ,DE YI 'OG TU STONG
NYID DANG MTSAN MED DA SMON MED KYI GTAM GYIS DE BZHIN

RGSHEGS PA'I GTAM GYI TSUL (TE THAR PAR BGROD PA'I LAM GYI RANG
BZHIN) KHONG DU CHUD PAR BYED DO, ,DE YI 'OG TU (THEG PA GZHAN
DU) PHYIR MI LDOG PA'I 'KHOR LO'I GTAM (STE THEG PA CHEN PO'I

THABS KYI TSUL) DANG 'KHOR GSUM YONGS DAG GI (STE BYA BYED LAS
GSUM BDEN PAR GRUB PA MED PA'I) GTAM GYIS SEMS CAN DE DAG SANGS
RGYAS KYI YUL LA (STE SANGS RGYAS KYI SA LA MI 'DA' BAR) 'DZUD
PAR

@222A *, ,MDZAD DO, ,SEMS CAN RGYU (STE RIGS) DANG RANG BZHIN
(TE DBANG PO RNAMS) SNA TSOGS PA DE DAG MNYAM DU (STE THEG PA
MCHOG GI LAM RIGS MTHUN PA GCIG LA SKAL BA 'DRA MNYAM DU

ZHUGS NAS DE BZHIN GSHEGS PA'I CHOS NYID (DE CHOS SKU) KHONG DU
CHUD PAS SBYIN GNAS (SAM YON GNAS) BLA NA MED PA (MANG PO YOD
PAS NA) RNAMS ZHES BYA'O, ,(GNYIS PA 'KHRID TSUL

GYI RIM PA GSUM DANG 'KHOR LO RIM PA GSUM MI GCIG PA BSTAN PA LA
GNYIS, MI GCIG PA'I RGYU MTSAN BSTAN PA DANG, RIM PA GSUM STON
PA'I MDO DON CUNG ZAD BSHAD PA'O, ,DANG PO NI,, ZHES (GZUNGS
RGYAL

GYIS RIM PA GSUM GYIS GDUL BYA BKRI BA'I TSUL) GSUNGS PA NI
(DGONGS 'BREL LAS GSUNGS PA'I) CHOS 'KHOR LAN GSUM DU BSKOR BA
DANG (GDUL BYA BKRI TSUL) DON MI GCIG STE, 'DI NI GANG

ZAG GCIG DANG POR THEG DMAN DU 'KHRID DE, DE NAS SANGS RGYAS KYI
YUL THEG CHEN LA BTZUD NAS MTHAR SANGS RGYAS THOB PAR BYED PA'I
RIM PA YIN LA, CHOS 'KHOR GSUM NI THEG

PA CHE CHUNG GI GDUL BYA RGYUD THA DAD KYI DBANG DU MDZAD PA'I
PHYIR TE, MDO KUN LAS BTUS PA LAS, (GZUNGS KYI DBANG PHUG RGYAL
POS ZHUS PA'I) MDO 'DI THEG DMAN RNAMS KYANG MTHAR THEG

@222B CHEN DU ZHUGS NAS 'TSANG RGYA BA MTHAR THUG ZEG PA GCIG
YIN PA'I SGRUB BYED (KYI KHUNGS SAM SHES BYED) DU DRANGS PA'I
PHYIR RO, ,(GNYIS PA RIM PA GSUM BSTAN PA'I MDO DON CUNG ZAD
BSHAD PA NI), DES NA

(GZUNGS RGYAL GYI 'KHOR LO) RIM PA DANG PO GNYIS KA THEG DMAN DU
KHRID PA YIN PAS (RIM PA) DANG PO'I SKABS KYI BDAG MED NI, BZHI
BRGYA PA LAS, STONG NYID KYI LTA BA STON PA'I SNGA ROL DU RGYUD
SPYONG

BYAD LA MI RTAG PA LA SOGS PA BZHI BSHAD BA'I (SKABS KYI) BDAG
MED DANG 'DRA (BAR GSUNGS PAS NA THUN MONG GI BDAG MED GTZO CHE)
STE, (DE'I PHYIR) BDAG GI BA RNAMS RANG DBANG DU GYUR BA'I

(STE RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYI) BDAG MED PA'O, ,PHYIR MI
LDOG PA NI (THEG PA) DER ZHUGS NAS THEG PA GZHAN DU 'GRO MI DGOS
PA'I (DON DU GSUNGS PAS NA THEG PA CHEN PO'I LAM GYI) DON NO, ,

(GNYIS PA DOGS PA SPONG BA LA GNYIS, GSUNG RAB SO SO'I BRJOD BYA
'GAL NA STON PA PO LA NANG 'GAL YOD PA'I DOGS PA DGOD PA DANG,
DE'I LAN BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), GAL TE RNAM RIG PAS BKRAL BA
DE

(BCOM LDAN 'DAS KYI) MDO'I DON YIN NA (BRJOD BYA BSTAN TSUL) DE
DANG MI MTHUN PAR DBU MA PAS BKRAL BA YANG MDO'I DON YIN PAS,
(DE THAMS CAD MDO DON DU 'JOG NA 'JOG TSUL DE DAG MI MTHUN PAS
RGYU

@223A *, ,MTSAN DE LTAR NA MDO) GSUNGS PA PO (BCOM LDAN 'DAS) LA
NANG 'GAL YOD PAR 'GYUR ZHING ('GREL TSUL DE LTAR BYAS PAS)
MDO'I DON BKAG PAR YANG 'GYUR RO SNYAM NA, (GNYIS

PA LAN LA, RGYAS PAR BSHAD PA DANG, DON BSDU BA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, STON PA PO'I DGONGS PA DANG 'GAL BA MED TSUL DANG, GSUNGS
RAB SO SOR BRJOD BYA LA 'GAL BA YOD TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS,

MTSUNGS PA DGOD PA DANG, MI MTSUNGS PA'I LAN DGAG PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, SROG GCOD LA GNANG BKAG GI KHYAD PAR YOD PA SDE SNOD
SO SO'I DON DU BSTAN PA DANG, DES NA STON PA PO LA NANG 'GAL YOD

PAR THAL BA'O, ,DANG PO DE NI GDUL BYA'I BSAM PA'I DBANG GIS
STON LUGS YIN PAS GSUNGS PA PO LA NANG 'GAL DU 'GYUR BA'I DOGS
PA'I GNAS MED TSUL NI), 'O NA RKYEN LA LTOS TE SROG GCOD LA
GNANG BA MED

PA DE NYAN THOS KYI SDE SNOD KYI DON YIN NAM MIN, MIN NA THEG
PA CHE CHUNG GI SDE SNOD LA SROG GCOD LA GNANG BKAG GI KHYAD PAR
MED PAR 'GYUR RO, ,(RKYEN LA LTOS TE SROG GCOD LA GNANG BA

MED PA DE NYAN THOS KYI MDO'I DON) YIN NA DGOS PA 'GA' ZHIG LA
LTOS NAS SROG GCOD LA GNANG BA YOD PA YANG THEG CHEN GYI SDE
SNOD KYI DON YIN PAS (RGYU MTSAN DES NA, ,GNYIS PA STON PA

@223B PO LA NANG 'GAL YOD PAR THAL BA NI), GSUNGS PA PO LA NANG
'GAL YOD PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS NA LAN CI YOD, (GNYIS PA MI
MTSUNGS PA'I LAN DGAG PA LA, MI MTSUNGS PA'I LAN DGONG PA DANG,
DE

DGAG PA'O, ,DANG PO NI, GAL TE) GDUL BYA THEG DMAN LA LTOS TE
SROG GCOD LA NAS YANG GNANG PA MED LA, (GDUL BYA) THEG CHEN GYI
KHYAD PAR 'GA' ZHIG LA (DGOS PA 'AM RKYEN LA)

LTOS TE GNANG BA YOD PA GSUNGS PA PO'I DGONGS PA YIN PAS MI 'GAL
LO ZHE NA, (GNYIS PA DE DGAG PA NI, DE BZHIN DU 'DI YANG GDUL
BYA) THEG PA CHEN PO'I RIGS CAN, (YIN YANG) RE

ZHIG ZAB MO'I DON RDZOGS PAR BSHAD PA'I SNOD DU MI RUNG BA'I
(RNAM RIG PA LTA BU'I) GDUL BYA'I BLO LA LTOS TE RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA YOD (PAR BSTAN) LA, (YANG) ZAB MO'I

DON RDZOGS PAR GO PA'I SNOD RUNG GI (THAL 'GYUR BA LTA BU'I)
GDUL BYA LA LTOS TE CHOS THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB
PA MED PA (DE LTAR BSTAN PA) LA CI ZHIG 'GAL, (GNYIS PA

GSUNG RAB SO SO'I BRJOD BYA LA 'GAL BA YOD TSUL LA GNYIS, MDO
GZHAN DANG BRJOD BYA 'DZIN TSUL MI 'DRA BAR BSTAN PA DANG, DES
NA RANG MTSAN YOD PAR STON PA'I SGRAS ZIN BRJOD BYAR BYED DGOS
PAS GSUNG RAB SO SO'I

@224A *, ,BSTAN DON LA 'GAL BA YOD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,
YANG) PHA DANG MA NI GSAD BYAS SHING, ZHES (SOGS) GSUNGS PA LTAR
SGRAS ZIN (MDO DE'I) BRJOD BYA'I DON MIN YANG

SMRA BA PO'I BRJOD 'DOD KYI DON SRID SRED (SOGS) BRJOD BYA'I DON
YIN PA LTAR (DGONGS 'GREL GYI MDO) 'DI LA (YANG 'GREL TSUL DE
BZHIN DU) BYAR MED DE, GSUNGS PA POS (DGONGS 'GREL

GYI MDO) 'DI'I GDUL BYA LA (RE ZHIG DGONGS 'GREL GYI MDO 'DI'I)
DNGOS BSTAN GYI DON DE NYID 'DZIN DU GZHUG PAR BZHED PA'I PHYIR
RO, ,(GNYIS PA DE NA RANG MTSAN YOD PAR STON PA'I SGRAS ZIN
BRJOD BYAR

BYAD DGOS PAS GSUNG RAB SO SO'I BRJOD BYA LA 'GAL BA YOD TSUL
NI), DES NA, (DGONGS 'GREL GYI MDO) 'DI LA BRJOD BYA ZHIG BSTAN
DGOS LA SGRAS ZIN LAS GZHAN PA'I BRJOD BYA YANG BSTAN DU MED

PA'I PHYIR DNGOS ZIN GYI DON RNAMS BRJOD PAR BYA DGOS SHING, (DE
LTAR NA) SGRA JI BZHIN PA'I DON LA GNOD PA (YOD TSUL) BSTAN NAS
NGES DON MIN PAR SGRUB PA NI 'DOD PA YIN NO, ,

(GNYIS PA DON BSDUS TE BSTAN PA NI), DES NA (SPYIR) GSUNG RAB
KYI BRJOD BYA'I DON (LA 'JOG TSUL GNYIS YOD DE GSUNG RAB KYI
BRJOD BYA'I DON) YANG YIN LA, GSUNG PA PO'I DGONGS PA

@224B YANG YIN PA (GCIG) DANG GSUNG PA PO'I DGONGS PA MIN KYANG
GSUNG RAB KYI (BRJOD BYA'I) DON DU BZHAG DGOS PA GNYIS YOD DO,
,GNYIS PA NI, (DE DANG BYAMS ZHUS KYI LE'U GNYIS MI MTSUNGS

PAR BSTAN PA LA GNYIS, RTZOD PA DGOD PA DANG, DE DGAG PA'O,
,DANG PO LA GNYIS, RNAM RIG GI LUGS SU BYAMS ZHUS 'CHAD NA YUM
GYI MDO YI 'CHAD TSUL DANG 'GAL BA DANG, DE LTAR MI 'CHAD NA
BYAMS ZHUS KYI 'CHAD

TSUL DANG 'GAL BA'O, ,DANG PO NI), GAL TE DGONGS 'GREL GYI MTSAN
NYID GSUM GYI RNAM GZHAG RNAL 'BYOR SPYOD PA'I LUGS SU (MDZAD
NAS) 'CHAD NA BYAMS ZHUS KYI LE'U LAS MTSAN NYID

GSUM GSUNGS PA YANG (RNAL 'BYOR SPYOD PA'I LUGS) DE BZHIN DU
('CHAD PAR) 'DOD DAM MI 'DOD, 'DOD NA (NYI KHRI LA SOGS PA'I)
YUM GYI MDO RNAMS SGRA JI BZHIN PAR 'DOD PA MI

RIGS TE, (DE DAG GIS KYANG MTSAN NYID GSUM GYI RNAM GZHAG BYED
TSUL) DGONGS 'GREL BZHIN NO, ,(GNYIS PA DE LTAR MI 'CHAD NA
BYAMS ZHUS KYI 'CHAD TSUL DANG 'GAL TSUL NI), MI 'DOD NA MDO DE
LAS,

BCOM LDAN 'DAS KYIS THOG MAR) BYAMS PA (ZHES 'BOD PAR MDZAD NAS
GZUGS SOGS KYI CHOS GANG LA YANG MTSAN NYID GSUM GYI 'JOG TSUL
'DI LTAR SHES DGOS PA YIN TE), GANG KUN BTAGS PA'I GZUGS DE NI

@225A *, ,(GZUGS SOGS DON LA RANG GI MTSAN NYID KYIS MED BZHAN
DU RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PAR KUN BTAGS PA'I CHA DE NI
GZUGS KYI KUN BTAGS DE YIN PAS DE NI THA SNYAD DU YANG MED PA
STE,), RDZAS SU MED PAR

BLTA BAR BYA'O, ,RNAM PAR BTAGS PA'I GZUGS GANG YIN PA DE NI
(GZUGS KYI GZHAN DBANG YIN LA DE NI RANG 'DOGS BYED KYI) RNAM
PAR RTOG PA (STE 'DOGS BYED KYI TSAD MA) RDZAS SU YOD

(PA STE THA SNYAD DU YOD) PA'I PHYIR (GZUGS KYI GZHAN DBANG DE
DAG) RDZAS SU YOD PAR BLTA BAR BYA STE, (DE YANG RANG MTSAN TE)
RANG DBANG DU 'BYUNG BA'I PHYIR NI MA (YIN GYI THA SNYAD TZAM DU
YOD PA)

YIN NO, ,GANG CHOS NYID KYI GZUGS (NI GZUGS KYI CHOS NYID YIN
LA) DE NI (GZHAN DBANG BDEN STONG GI NGO BOR THA SNYAD TZAM DU
YOD PAS NA) RDZAS SU (STE THA SNYAD DU) MED PA'ANG MA YIN (CHOS
NYID DE

NI GZHAN DBANG GI GSHIS LUGS SU MA GRUB PAS NA) RDZAS SU YOD
PA'ANG MA YIN ZHING DON DAM (PA MTHA' GNYIS DANG BRAL) PAS RAB
TU BYE BAR BLTA BAR BYA'O, ,ZHES GZHAN DBANG RDZAS YOD DU

GSUNGS SHING, GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR GYI CHOS RNAMS MING
TZAM DU SGRUB PA NA (DE'I SHES BYED KYI RIGS PA YANG) MING GI
SNGA ROL BLO MED PHYIR LA SOGS PA'I RIGS PA GSUM GYIS

@225B BSGRUBS PAS DGONGS 'GREL DANG MTHUN NO ZHE NA, (GNYIS PA
DE DGAG PA LA GNYIS, BYAMS ZHUS KYI LE'U'I TSIG DON ZHIB PAR
BSHAD PA DANG, ZHIB PAR 'CHAD DGOS PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG PO
LA GNYIS

RNAM RIG LTAR MI 'CHAD KYANG KUN BTAGS 'GOG PA'I RIGS PA 'CHAD
TSUL DANG, RNAM RIG LTAR MI 'CHAD KYANG GZHAN DBANG RDZAS YOD DU
GSUNGS PA'I TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS, CHOS THAMS CAD MING TZAM
GYIS

BZHAG PA'I BTAGS YOD DU BSTAN PA DANG, DE LA DOGS PA BKOD DE
MING TZAM GYIS BZHAG PA'I SGRUB BYED BSTAN PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, ZHUS LAN GYI SGO NAS BSHAD TSUL DGOD PA DANG, DES NA YOD
PA DANG BTAGS

TZAM MI 'GAL BAR GRUB PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, YUM GYI MDO'I
SGRAS ZIN LTAR LE'U 'DIS 'CHAD TSUL BSTAN PA DANG, DES NA LE'U
'DIS YUM GYI MDO DRANG DON DU 'CHAD PA MI RIGS PAR SMRA BA'O,
,DANG PO LA GNYIS,

DBU MA'I LUGS LTAR 'CHAD TSUL DANG, RNAM RIG LTAR 'CHAD NA MDO
SNGA PHYI 'GAL BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, CHOS THAMS CAD
MING GIS BTAGS TZAM YIN PA'I DAM BCA' DANG, DE LA RTZOD PA SPONG
PA'O, ,DANG PO

NI), BSHAD PAR BYA STE, (DE YANG) BYAMS PAS SHER PHYIN LA SPYOD
PA BYANG SEMS KYI SPYOD PA LA SLOB (PAR) 'DOD PAS GZUGS NAS
SANGS RGYAS KYI BAR LA JI LTAR BSLAB PAR BYA BA (STE BSLAB PA'I

@226A *, ,TSUL) DRIS PA'I LAN DU (BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS) DE
DAG MING TZAM MO ZHES (MING TZAM DU BLTA BA'I SGO NAS) BSLAB PAR
GSUNGS TE, ,(ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA RTZOD SPONG LA,

MING DANG MING GI 'JUG GZHI GNYIS MED PA'I RTZOD PA DGOD PA
DANG, MING GI 'JUG GZHI BTAGS TZAM DU YOD PA'I LAN NO, (DANG PO
NI), DE LA (YANG BYAMS PAS BYANG SEMS RNAMS SHER BYIN LA SLOB
PA'I TSE MING TZAM DU

BLTA DGOS NA) GZUGS ZHES BYA BA LA SOGS PA'I MING RNAMS 'DOGS
GZHI'I DNGOS PO DANG BCAS PAR (RANG BZHIN GYIS) DMIGS NA GZUGS
ZHES SOGS (KYI DON RNAMS) NI MING TZAM

DU MI RUNG BAS GZUGS SOGS MING TZAM MO ZHES JI LTAR BSLAB PAR
BYA, ,DE LTAR MIN PAR MING BRJOD PA'I GZHI'I) DNGOS PO DE (RANG
BZHIN GYIS) MED NA (MING 'JUG PA'I GZHI MED PAS NA

MING DE YANG MED DGOS PAS DE LTAR NA) MING DE YANG MING TZAM
ZHES MI RUNG NGO ZHES (BRTZAD PA'I TSUL KYIS) DRIS TE, (DE'I
TSUL YANG) DON GYI DNGOS PO (STE NGO BO'I RANG BZHIN GYIS) YOD
NA TZAM GYI

SGRAS GCOD RGYU (YANG) MED LA (DON GYI DNGOS PO DE NYID DE LTAR
RANG BZHIN GYIS) MED NA MING 'JUG PA'I GZHI MED PAS MING YANG
MED CES PA'O, ,(GNYIS PA MING GI 'JUG GZHI BTAGS TZAM

@226B DU YOD PA'I LAN BSTAN PA NI), DE'I LAN DU (BCOM LDAN 'DAS
KYIS) GZUGS ZHES BYA BA NAS SANGS RGYAS ZHES BYA BA'I BAR (GYI
CHOS RNAMS) NI DNGOS PO LA GLO BUR DU MING DU BTAGS PA'O ZHES
GSUNGS

(PA 'DIS NI GZUGS SOGS KYI CHOS RNAMS LA RANG BZHIN GYIS GRUB PA
BKAG PA YIN) TE MING DU BTAGS PA NI (RANG BZHIN GYIS MED CING)
GLO BUR PA'O ZHES SBYAR RO, ,GLO BUR BA NI 'DIR (RTOG PAS BCOS
NAS BTAGS

PA TZAM GYIS) BCOS MA'I DON YIN PAS (NAM BCOS PAR RANG DBANG
STE) RANG BZHIN (GYIS GRUB PAR) 'GOG PA'O, ,(GNYIS PA RNAM RIG
LTAR 'CHAD NA MDO SNGA PHYIR 'GAL BAR BSTAN PA NI, LE'U) 'DIS

RNAM RIG PA LTAR GZUGS SOGS BDEN GRUB MI 'GOG PAR GZUGS LA SOGS
PAR MING BTAGS PA'I NGO BOR GZUGS SOGS (TE NGO BO DANG KHYAD PAR
DU KUN BTAGS PA'I KUN BTAGS) BDEN PAR GRUB

PA (TZAM) BKAG NA NI, SNGAR GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR (GYI
CHOS THAMS CAD) MING TZAM DU GSUNGS PA'I (MDO'I) DGONGS PA NI
'DI GZUGS SO ZHES SOGS SU BTAGS PA'I (KUN BTAGS KYI)

NGO BO MING DU BTAGS PA TZAM (BSTAN PAR) YIN GYI 'DOGS PA'I GZHI
GZUGS SOGS MING DU BTAGS PA TZAM MIN ZHES BSTAN (DGOS) PAR 'GYUR
RO, ,(GONG DU BSHAD MA THAG PA DE KUN BTAGS LA

@227A *, ,DGONGS PA) DE LTA (YIN NA 'O) NA 'OG NAS GZUGS SOGS
MTSAN NYID THAMS CAD KYIS MED DAM ZHES (BYAMS PAS, ZHUS PA'I LAN
DU DE LTAR NGA MI SMRA'O ZHES GSUNGS PA NA,

(YANG BYAMS PAS) 'O NA JI LTAR MCHIS ZHUS PA'I LAN DU (GZUGS NAS
SANGS RGYAS KYI BAR GYI CHOS THAMS CAD, 'JIG RTEN GYI BRDA DANG
THA SNYAD KYIS (DBANG GIS BZHAG PA STE) YOD KYI DON DAM PAR NI

(YOD PA) MA YIN NO ZHES GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR (GYI CHOS)
THAMS CAD DON DAM PAR MED MNYAM DANG THA SNYAD DU YOD MNYAM
DU
GSUNGS PA (DE YANG) MI RIGS PAR 'GYUR RO, ,

(GNYIS PA DES NA LE'U 'DIS YUM GYI MDO DRANG DON DU 'CHAD PA MI
RIGS PAR SMRA BA NI), DE'I PHYIR (BYAMS ZHUS KYI) LE'U 'DIS YUM
GYI MDO (NYI KHRI) LAS SNGAR CHOS THAMS CAD DON DAM PAR

MED CING THA SNYAD DU YOD PAR GSUNGS PA'I DGONGS PA BSTAN NAS
DRANG DON DU BKRAL LO ZHES (SLOB DPON SH'ANTI PA SOGS KYIS
BZHED) PA NI (SKABS 'DIR) MI RIGS PA SMRA BA'O, ,(GNYIS PA DES
NA

YOD PA DANG BTAGS TZAM MI 'GAL BAR GRUB PA NI), DES NA MING DU
BTAGS PA'I (STE MING DU BTAGS PA TZAM GYI) CHOS RNAMS NI THA
SNYAD KYI DBANG (STE THA SNYAD TZAM GYI DBANG) GIS YOD PAR BZHAG
PA'I

@227B (RANG DBANG BA MIN BAR) BCOS MA YIN PAS, (RGYU MTSAN DE'I
PHYIR NA) THA SNYAD KYI DBANG GIS YOD PAR BZHAG PA TZAM MIN PA'I
MING 'JUG PA'I GZHI (RANG DBANG BA'I DNGOS PO) MID KYI SBYAR MID
'JUG

PA'I GZHI'I DNGOS PO (THA SNYAD TZAM DU) MED PA MIN PAS DE YOD
PA DANG MING DU BTAGS PA TZAM DU GSUNGS PA (GNYIS) MI 'GAL BA'I
DON NO, ,(GNYIS PA DE LA DOGS PA BKOD DE MING TZAM

GYIS BZHAG PAR SGRUB BYED BSTAN PA LA GNYIS, MING GI THA SNYAD
KYIS BZHAG PA LA DOGS PA BKOD DE MING TZAM GYI SGRUB BYED BSTAN
PA DANG, MING GI 'JUG GZHI YOD PA LA DOGS PA BKOD DE MING TZAM
YIN PA LA GNOD

BYED SPONG BA'O, ,DANG PO LA GSUM, MING GIS BZHAG PA MA YIN PA'I
NGO BO MED NA MING GI SNGAR BLO 'JUG PA'I DOGS PA DGOD PA DANG,
MING TZAM YIN NA MTHONG BA TZAM GYIS MING SHES BAR THAL BA'I
RTZOD PA DANG, DE'I LAN

BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, YANG LE'U DE NYID LAS), DE LA GZUGS
ZHES BYA BA'I MING MED PAR (TE MING LA MA LTOS PAR) GZUGS KYI
DNGOS PO (STE GZUGS RUNG) MTHONG BA'I DBANG GIS 'DI

(NI) GZUGS SO SNYAM PA MI SKYE'I (ZHES SO, ,GNYIS BA MING TZAM
YIN NA MTHONG BA TZAM GYIS MING SHES PAR THAL BA'I RTZOD SPONG
NI, GZUGS ZHES PA'I) MING GI DBANG GIS ('DI GZUGS SO SNYAM PA'I

@228A *, ,DE 'DRA'I BLO) SKYE BAS GZUGS ZHES BYA BA NI GLO BUR
DU MING DU BTAGS PA'O ZHES JI LTAR RIGS ZHES DRIS (PA YIN) TE,
(DE'I TSUL YANG BYAMS PAS) GZUGS THA SNYAD KYI DBANG

GIS BZHAG ,(TZAM YIN) NA DE'I MING (GZUGS ZHES PAR) MA BTAGS
PA'I DUS SU YANG THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PA (TZAM) YOD PAS
(DE'I TSE GZUGS RUNG LA) GZUGS SO SNYAM

PA SKYE BAR RIGS (SO) ZHES (DRIS) PA'O, ,(GSUM PA LAN LA, MING
GI SNGA ROL BLO MED SOGS KYI RIGS PA GSUM DGOD PA DANG, RIGS PA
GSUM PO 'DI THEG BSDUS SU DGOD PA DANG TSIG MTHUN YANG DE

LTAR BSHAD MI DGOS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, MING GI SNGA ROL BLO
MED BA'I RIGS PA DANG, DON GCIG DANG DU MA 'TSOL BAR 'GYUR BA'I
RIGS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, MING LA MA BRTEN PAR BLO MED PA DE
NYID

MING TZAM GYI SGRUB BYED DU BSTAN PA DANG, DE'I KHYAB PA SGRUB
PA DPE DANG SBYAR TE BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), DE NAS (BCOM LDAN
'DAS KYIS) BYAMS PA NYID LA (GZUGS ZHES PA'I) MING (GI THA
SNYAD)

LA MA BRTEN PAR DNGOS PO (STE GZUGS RUNG MTHONG TZAM NYID) LA
GZUGS SO SNYAM PA'I BLO SKYE'AM (STE BLO SKYE BA YOD DAM) ZHES
DRIS PA NA (BYAMS PAS DE 'DRA) MI SKYE'O ZHES ZHUS PA'I

@228B TSE RGYU MTSAN DE NYID KYIS (PHYIR) GZUGS ZHES BYA BA LA
SOGS PA ('DZIN PA'I BLO SKYES PA) NI (GDAGS GZHI LA BRTEN NAS
GZUGS ZHES) BLO BUR DU MING DU BTAGS (PA LA BLTOS) PAR GSUNGS

SO; ,('ON SKABS 'DI BI GLO BUR DU MING BTAGS TSUL JI LTAR YIN
SNYAM NA, DE YANG GZUGS LTA BUR MTSON NA DE LA GZUGS ZHES MING
GIS BTAGS PA NA BTAGS PA TZAM GYIS GZUGS DE BLO YUL DU 'CHAR BA
MYONG BA'I

GRUB BAS DE TZAM GYIS CHOG GI DE TZAM GYIS MI CHOG PAR GZUGS KYI
MING LA BRTEN NAS BLO YUL DU 'CHAR BA'I GZUGS DE LA YID GTAD DE,
SPYIR GZUGS DE GZUGS ZHES PA'I MING MA GTAGS GONG DU YOD DAM
MING BTAGS

PA'I BTAGS GZHI DE JI LTAR YOD DPYOD PA LA NAM ZHUGS PA NA SKABS
'DI'I DON DAM DPYOD BYED KYI RIGS PA LA THUG PAR YIN LA, DE YANG
LUGS 'DIR CHOS THAMS CAD MING RKYANG TZAM DU 'JOG PA'I GNAD KYIS
YIN NO, ,

GNYIS PA DE'I KHYAB PA SGRUB PA DPE DANG SBYAR TE BSTAN PA NI),
'DIS RGYU MTSAN DE (NI) GZUGS SOGS (MING GI) THA SNYAD KYI DBANG
GIS (GLO BUR DU) BZHAG PA'I SGRUB BYED YIN GYI DE LAS

BZLOG PA'I SGRUB BYED MIN PAR BSTAN PA NI, GZUGS SOGS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB NA (GZUGS RUNG, DE LA GZUGS SO SNYAM PA
(STE DER 'DZIN PA'I BLO) SKYE BA DE (GZUGS ZHES)

@229A *, ,MING BTAGS PA LA MI LTOS PAR SKYE DGOS (PAR 'GYUR)
ZHES PA STE DPER NA MYU GU RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA SA
BON LA MI LTOS PAR 'PHEN, (DGOS) PA DANG 'DRA'O,,

(GNYIS PA DON GCIG DANG DU MA 'TSOL BAR 'GYUR BA'I RIGS PA NI,
GZHAN YANG) DNGOS PO GCIG LA MING 'DRA BA DU MA ('JUG PA DE RANG
MTSAN GYIS DBANG GIS YIN NA DNGOS PO GCIG PO DE NYID NGO BO DU
MAR THAL

BA) DANG (YANG) DON DU MA LA MING GCIG 'JUG (PA DE RANG MTSAN
GYIS DBANG GIS YIN NA DON DE RNAMS GCIG TU 'GYUR BA SOGS KYI
SKYON YOD) PA'I RGYU MTSAN GYIS KYANG GZUGS SOGS SU

BTAGS PA GLO BUR BAR GSUNGS PA YANG GZUGS SOGS (DE RNAMS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA MIN PAR MING RKYANG BTAGS YOD TZAM DU)
THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PA'I GLO BUR BA (YIN GYI DE LTAR)

MIN NA MING GI THA SNYAD RNAMS RANG MTSAN GYI DBANG GIS 'JUG
DGOS LA DE LTA NA (GONG DU BSHAD MA THAG PA'I THA SNYAD) DE
RNAMS MI RIGS (SO ZHES) PA'I DON NO, ,(GNYIS PA RIGS PA GSUM PO

'DI THEG BSDUS SU DGOD PA DANG TSIG MTHUN YANG DE LTAR BSHAD MI
DGOS PAR BSTAN PA NI, THEG BSDUS NAS BSTAN PA'I) RIGS PA 'DI
RNAMS KYIS BSGRUBS PAS (TE BSGRUBS KYANG, THEG BSDUS LTAR

@229B (SKABS 'DIR RNAM RIG PA'I LUGS BZHIN DU) SGRUB DGOS PA'I
NGES PA CI YANG MED DE, ZHIB MO RNAM 'THAG LAS, DE YANG (GZUGS
SOGS) DON DAM PAR (TE RANG MTSAN GYIS, GRUB PA YANG MA

YIN PA DE'I PHYIR (GAL TE) RJOD PAR BYED PA DANG BA RJOD PAR BYA
BA DAG (RANG MTSAN GYIS GRUB NA BRJOD BYA'I) RNAM PA DU MA (GCIG
TU) 'DRES (PA LA SOGS) PA'I SKYON MTHONG BA'I PHYIR DANG (MING

BZHIN DU DON DE LTAR GRUB PAR) MA NGES PA'I PHYIR (RIGS PA 'DI
DAG GIS BSGRUB TSUL RNAM RIG PA LTAR BYAS NA SKABS 'DIR) MA GRUB
PA YIN NO, ,ZHES RIGS PA GSUM PO'I PHYI MA GNYIS KYIS DON DAM

PAR GRUB PA BKAG PA BZHIN NO, ,(GNYIS PA MING GI 'JUG GZHI YOD
PA LA DOGS PA BKOD DE MING TZAM YIN PA LA GNOD BYED SPANG PA LA
GNYIS, CHOS RNAMS KYI KHYAD GZHI KHYAD CHOS THAMS CAD BDEN MED
DU BSTAN PA DANG,

DES NA BDEN PAR MED CING THA SNYAD DU YOD PAR BSTAN NAS DGONGS
'GREL RNAM RIG PAS 'CHAD TSUL DANG BYAMS ZHUS MI MTHUN PAR BSTAN
PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, BTAGS PA YIN NA GDAGS GZHI YOD PAS BDEN
PAR

'GYUR BA'I DOGS PA'I LAN BSTAN PA DANG, BTAGS TZAM SMRA BAS
KYANG BDEN GRUB KHAS LEN DGOS PA'I DOGS PA'I LAN BSTAN PA'O,
,DANG PO LA GNYIS, GDAGS GZHI YOD NA THAMS CAD BDEN MED DU 'GAL
BA'I DOGS

@230A *, ,PA ZHU BA DANG, ZHU BA PO NYID LA DRI BA'I LAN GYIS MI
'GAL TSUL BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), DE NAS DE LTA YIN NA GZUGS
ZHES PA NAS, SANGS RGYAS ZHES PA'I BAR DU DNGOS PO GANG

(LA THA SNYAD 'DOGS PA'I TSE RANG RANG GI GDAGS GZHI) NYE BAR
BZUNG NAS MING DANG THA SNYAD 'DOGS PA'I (NA DE DAG GI GDAGS
GZHI'I DNGOS PO YOD LA DE LTA NA) GZUGS SOGS KYI NGO BO NYID
(RANG MTSAN

GYIS) DMIGS PA KHO NAR MI 'GYUR RAM ZHES (BYAMS PAS) ZHUS BA NI,
MING 'DOGS PA'I GZHI'I DNGOS PO 'DUG PAS GZUGS SOGS LA RANG
BZHIN GYIS GRUB PA'I NGO BO NYID

YOD PA MIN NAM ZHES (ZHUS) PA'O, ,(GNYIS PA ZHU PA PO NYID LA
DRI BA'I LAN GYIS MI 'GAL TSUL BSTAN PA NI), DE'I LAN DU (BCOM
LDAN 'DAS KYIS BYAMS PA LA) GZUGS ZHES PA LA SOGS

PA'I (CHOS DE RNAMS RANG RANG GI) MING DANG THA SNYAD 'DOGS PA'I
DON DE GZUGS SOGS KYI) (TSES DE DAG GI) NGO BO NYID YIN NAM
BTAGS PA TZAM DU ZAD CES (BRGAL LAN GYI DRI BA) GSUNGS

PA NA, (DE LA BYAMS PAS) BTAGS PA TZAM DU ZAD CES (LAN) ZHUS
PA'I TSE (BCOM LDAN 'DAS KYIS) 'O NA DRI BA SNGA MA LTAR SEMS PA
(STE GZUGS LA SOGS PA'I GDAGS GZHI DMIGS NA DE

@230B DAG RANG MTSAN GYIS YOD PAR MIN NAM ZHES DRIS PA) JI LTAR
YIN ZHES GSUNGS SO, ,'DIS NI (STE DRI BA 'DI DAG GIS NI), RANG
MTSAN GYIS GRUB PA'I NGO BO MED KYANG MING GI GZHI'I DNGOS PO
(THA SNYAD DU)

YOD PA DANG DE LA (GLO BUR DU) MING DU BTAGS PA TZAM DU GSUNGS
PA YANG MI 'GAL BAR BSTAN NO, ,(DE LA SEMS TZAM PAS GZUGS SOGS
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB NA MING DE DAG DNGOS DBANG GIS 'JUG

DGOS ZHES MI ZER YANG, GZUGS SOGS RANG MTSAN GYIS GRUB NA MING
DE DAG DNGOS DBANG GIS 'JUG DGOS ZHES THAL 'GYUR BA'I RIGS PAS
'PHUL BA YIN NO, ,GNYIS PA BTAGS TZAM SMRA BAS KYANG BDEN GRUB
KHAS

LEN DGOS PA'I DGOS PA'I LAN BSTAN PA LA GNYIS, 'DOGS GZHI 'DOGS
BYED GNYIS KA KHAS LEN DGOS PAS THAMS CAD BDEN MED DU 'GAL BA'I
DOGS PA ZHU BA DANG, ZHU BA PO NYID LA DRIS PA'I LAN GYIS MI
'GAL

BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI), DE NAS GZUGS SOGS MING DANG THA
SNYAD TZAM YIN NA (DE DAG GI GDAGS GZHI YOD PAS) GZUGS SOGS KYI
NGO BO NYID (DE RANG MTSAN) DMIGS PAR

'GYUR RAM ZHES (BYAMS PAS) ZHUS PA NI (SLAR YANG DRI LAN MDZAD
PA'I MTHAR BCOM LDAN 'DAS KYIS 'O NA) SNGAR BTAGS PA TZAM DU ZAD
NA NGO BO NYID DMIGS PAR MI 'GYUR RAM ZHES PA GNYIS

@231A *, ,'GAL BAR BSTAN PA LA, (BYAMS PAS) BTAGS PA TZAM DU
SMRA BAS KYANG 'DOGS GZHI DANG 'DOGS BYED KHAS BLANG DGOS LA DE
LTA NA GZUGS SOGS KYI NGO BO NYID

(THA SNYAD DU) YOD DGOS PAS (DE DANG BTAGS PA TZAM YIN PA GNYIS)
MI 'GAL ZHES PA'O, ,(GNYIS PA ZHU BA PO NYID LA DRIS PA'I LAN
GYIS MI 'GAL BAR BSTAN PA NI), DE'I LAN DU (BCOM LDAN

'DAS KYIS) MING DU BTAGS PA TZAM DE LA (DON DAM PAR) SKYE 'JIG
DANG KUN BYANG YOD DAM GSUNGS PA LA (BYAMS PAS) MED DO ZHES ZHUS
PA NA, (BCOM LDAN 'DAS KYIS) 'O NA BTAGS

PA TZAM YIN NA (GDAGS GZHI DANG 'DOGS BYED SOGS 'THAD PAS GZUGS
DE RNAMS) NGO BO NYID YOD PAR MI 'GYUR RAM ZHES (SNGAR GYI) 'DRI
BA JI LTAR 'THAD CES GSUNGS SO, ,(GNYIS PA DES NA

BDEN PA MED CING THA SNYAD DU YOD PAR BSTAN NAS DGONGS 'GREL
RNAM RIG PAS 'CHAD TSUL DANG BYAMS ZHUS MI MTHUN PAR BSTAN PA LA
GNYIS, CHOS THAMS CAD DON DAM PAR MED MNYAM DANG, THA SNYAD DU
YOD PAR

BSTAN NAS RNAM RIG PA LTAR DGONGS 'GREL MI 'CHAD PA DANG, YUM
MDO DRANG DON DU BZHED MKHAN GYIS LE'U 'DIS YUM MDO DRANG DON
DU
MI 'CHAD PA'I RGYU MTSAN GYIS KYANG GRUB PAR BSTAN PA'O, ,DANG
PO NI),

@231B DE NAS SNGAR BSHAD PA LTAR GZUGS SOGS RNAM PA THAMS CAD DU
MED DAM ZHES PA'I DRIS LAN MDZAD PAS NGO BO NYID DANG SKYE 'GAG
DANG KUN BYANG BKAG PA DON DAM PAR (RAM RANG GI MTSAN NYID

KYIS GRUB PA) YIN LA, THA SNYAD DU GZUGS SOGS YOD PAR BSTAN PAS
MING DU BTAGS PA TZAM YANG THA SNYAD DU YIN PAS, ,DES NA DRI LAN
DE DAG GIS NI GZUGS SOGS RANG MTSAN GYIS MED KYANG

THA SNYAD TZAM DU YOD PAR BSTAN PAR YIN PAS, DGONGS 'GREL DANG
'CHAD TSUL GA LA MTHUN (GNYIS PA YUM MDO DRANG DON DU BZHED
MKHAN GYIS LE'U 'DIS YUM MDO DRANG DON DU MI 'CHAD PA'I RGYU
MTSAN GYIS KYANG GRUB

PAR BSTAN PA NI) SLOB DPON (THOGS MED) SKU MCHED KYIS KYANG
(BYAMS ZHUS KYI) LE'U 'DIS YUM GYI MDO DRANG DON DU MI 'GREL
ZHID DGONGS 'GREL GYIS (YUM GYI MDO DRANG DON DU) 'GREL

BA'I RGYU MTSAN YANG (LE'U) 'DIS KYANG CHOS THAMS CAD DON DAM
PAR MED LA THA SNYAD TZAM DU YOD PAR BSTAN PAS (LE'U 'DI DANG
YUM GYI MDO GNYIS) SGRA JI BZHIN PAR GZUNG DU MI RUNG BA

'DRA'O SNYAM DU (SLOB DPON SKU MCHED SOGS KYIS) ,DGONGS SO,
,(GNYIS PA RNAM RIG LTAR MI 'CHAD KYANG GZHAN DBANG RDZAS YOD DU
GSUNG TSUL LA GNYIS LAS, LE'U 'DER BSTAN PA'I MTSAN NYID GSUM

@232A *, ,SPYIR BSTAN BA DANG, DES NA GZHAN DBANG RDZAS YOD DU
GSUNGS PA'I TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS, LE'U 'DIR MTSAN NYID
GSUM GSUNGS TSUL DANG, DE'I DON 'JUG 'GREL DU BSHAD PA LAS

SHES PAR BYAR 'O, ,DANG PO LA GNYIS, MTSAMS SBYAR BA DANG, DON
BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, DE BZHIN DU) GZHAN DBANG RDZAS YOD DU
GSUNGS PA DANG MI 'GAL BA NI THOG MAR MDO (STE

BYAMS ZHUS KYI LE'U) DE LAS MTSAN NYID GSUM GSUNGS TSUL SHES
DGOS PAS (NA DE NYID) BSHAD PAR BYA STE, (GNYIS PA DON BSHAD PA
LA GSUM LAS, KUN BTAGS BSTAN PA'I MDO DRANGS TE

TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA DANG, GZHAN DBANG BSTAN PA'I MDO
DRANGS TE TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA DANG, YONGS GRUB BSTAN PA'I
MDO DRANGS TE TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA'O, ,DANG PO LA, MDO
DRANGS PA

DANG, TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA GNYIS LAS, DANG PO NI, LE'U) DE
NYID LAS, BYAMS PA GANG 'DU BYED KYI MTSAN MA'I DNGOS PO (NI
GZUGS ZHES BYA BA'I CHOS GANG DANG GANG YIN PA,)

DE DANG DE LA (BRTEG NAS) GZUGS ZHES BYA BA'I MING DANG (GZUGS
SO SNYAM DU) 'DU SHES (PA'I RTOG PA) DANG (DE GNYIS KYIS RIM
BZHIN MING DU) BTAGS PA DANG THA SNYAD (BTAGS

@232B PA'I DON GZUGS DE) LA BRTEN NAS (TE THA SNYAD KYI DON LA
DMIGS TE 'DOGS BYED KYI RNAM GRANGS DE DAG GI DBANG TZAM GYIS
BZHAG PA'I GZUGS DE NYID 'DU BYED KYI MTSAN MA'I DNGOS PO YIN LA
DE 'DRA'I) GZUGS

KYI NGO BO NYID DU YONGS SU RTOG PA (STE GZUGS RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA) 'DI NI KUN BTAGS PA'I GZUGS (TE GZUGS KYI KUN
BTAGS) SO ZHES PA NAS 'DI DAG NI KUN BTAGS PA'I

SANGS RGYAS KYI CHOS RNAMS KYI BAR (DU RIGS 'GRE SBYAR DGOS PAR)
RNAMS SO, ,ZHES KUN BTAGS NGOS BZUNG NGO, ,(GNYIS PA TSIG DON
CUNG ZAD BSHAD PA NI, THA SNYAD LA) BRTEN NAS ZHES PA NI

MING DU BTAGS PA'I DON GZUGS LA DMIGS NAS ZHES PA'O, ,GZUGS KYI
NGO BO NYID DU RTOG CES PA NI 'DIS RTOG PA (STE 'DOGS BYED KYI
RTOG PA) MIN GYI GANG DU (BDEN PAR KUN TU) RTOG PA'I

NGO BO NYID KUN BTAGS SU STON NO, ,(GNYIS PA GZHAN DBANG BSTAN
PA'I MDO DRANGS TE TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA LA GNYIS LAS, MDO
DRANGS BA DANG, TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA'O, ,DANG PO NI) RNAM

PAR BRTAGS PA (STE GZHAN DBANG) YANG DE NYID LAS, (MING GIS
BTAGS PA'I BRJOD BYA'I DON NAM) 'DU BYED KYI MTSAN MA'I DNGOS PO
(GZUGS SOGS) DE (DAG) RNAM PAR RTOG PA TZAM

@233A *, ,GYI CHOS NYID LA GNAS PA'I (STE) RNAM PAR RTOG (PA'I
DBANG TZAM GYIS BZHAG) PA LA BRTEN NAS (GZUGS SOGS SU) MNGON PAR
BRJOD DE, (DE LTAR BRJOD TSUL LAM BTAGS

TSUL NI GZHI) GANG LA 'DI NI GZUGS SO ZHES BYA BA DANG TSOR BA'O
ZHES BYA BA DANG 'DU SHES SO ZHES BYA BA DANG 'DU BYED RNAMS SO
ZHES BYA BA DANG RNAM PAR SHES PA'O ZHES BYA BA NAS SANGS

RGYAS KYI CHOS RNAMS SO ZHES BYA BA'I BAR GYI) (GZUGS SOGS
RNAMS) MING (RKYANG TZAM) DANG 'DU SHES (KYIS BZHAG PA TZAM)
DANG BTAGS PA (TZAM) DANG THA SNYAD (TZAM) GANG YIN PA 'DI NI

RNAM PAR BTAGS PA'I GZUGS SO, ,ZHES PA NAS 'DI DAG NI RNAM PAR
BTAGS PA'I SANGS RGYAS KYI CHOS KYI BAR DAG GO ZHES ('DOGS BYED
KYI MING DANG RNAM RTOG SOGS KYANG) RNAM BTAGS

(SU) NGOS BZUNG NGO, ,(GNYIS PA TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA NI),
DE LA ('DU BYED KYI MTSAN MA'I) DNGOS PO DE ZHES PA NI (MING GIS
BTAGS PA'I BRJOD BYA'I DON GZUGS SOGS TE) BRJOD BYA'O, ,

RNAM RTOG LA BRTEN NAS DANG RJOD PA'I BRJOD TSUL NI GZUGS ZHES
SOGS SO, ,(RGYU MTSAN DES NA GZUGS DANG GZUGS 'DZIN RTOG PA
GNYIS KA LA RNAM BTAGS ZHES BYA STE, GZUGS 'DZIN RTOG PA

@233B 'DIS GZUGS LA RNAM BAR BTAGS PAS SO, ,DE'I PHYIR GZUGS DE
RNAM BTAGS KYI GZUGS YIN NO), ,DE LTAR BRJOD PA'I MING SOGS RNAM
BTAGS SU BSHAD PAS NI SNGAR BSTAN PA'I (TSOR BA NAS

SANGS RGYAS KYI CHOS KYI BAR) BRJOD BYA DANG RNAM RTOG KYANG
RNAM BTAGS SU BSHAD PAR BZUNG STE 'DIS RNAM PAR BTAGS PA DANG
'DI LA RNAM PAR BTAGS PA'I GZHI GNYIS (KA LA GO DGOS) SO, ,

(GSUM PA YONGS GRUB BSTAN PA'I MDO DRANGS TE TSIG DON CUNG ZAD
BSHAD PA LA GNYIS, MDO DRANGS BA DANG, TSIG DON CUNG ZAD BSHAD
PA'O, (DANG PO NI), CHOS NYID (YONGS GRUB) KYANG DE NYID LAS,
GANG KUN

BTAGS PA'I GZUGS (TE BDEN GRUB) DES RNAM PAR BTAGS PA'I GZUGS
(TE GZHAN DBANG STONG PA'AM GZHAN DBANG BDEN GRUB DER) RTAG PA
RTAG PA'I DUS DANG THER ZUG THER ZUG GI DUS

(SOGS) SU NGO BO NYID MED PA KHO NA (YONGS GRUB YIN LA DE LA
CHOS NYID KYI GZUGS ZHES BYA STE, DE GZUGS KYI CHOS NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE) DANG CHOS LA BDAG MED PA DANG DE BZHIN NYID
DANG YANG

DAG PA'I MTHA' (DANG BCAS PA THAMS CAD) NI CHOS NYID KYI GZUGS
SO ZHES PA (SNGAR BSTAN PA'I TSOR BA) NAS 'DI DAG NI CHOS NYID
KYI SANGS RGYAS KYI CHOS RNAMS KYI BAR (RIGS 'DRA SBYOR DGOS PA)

@234A *, ,DAG GO ZHES CHOS NYID NGOS BZUNG NGO, ,(GNYIS PA TSIG
DON CUNG ZAD BSHAD PA NI), DE LA (DGAG BYA'I KUN BTAGS) RNAM
BTAGS KYI GZUGS KYI NGO BO NYID MED PA DANG (GANG ZAG GI BDAG
MED DANG)

CHOS KYI BDAG MED SOGS NI CHOS NYID KYI GZUGS SO, ,CHOS (NYID)
DE YANG RNAM BTAGS KYI GZUGS (GZHAN DBANG DE NYID) KUN BTAGS
PA'I GZUGS (BDEN PAR GRUB PA) DES NGO BO

NYID (DU MA GRUB PA) DANG BDAG MED PA YIN PAS MED RGYU'I BDAG
GAM NGO BO NI (DGAG BYA'I) KUN BTAGS SO, ,DE LA CHOS NYID KYI
GZUGS NI; GZUGS BTAGS PA BA DANG, RNAM BTAGS KYI GZUGS

NI GZUGS MTSAN NYID PA YIN NO), ,RTAG PA ZHES SOGS KYIS NI DUS
THAMS CAD DU (DGAG BYA'I KUN BTAGS) DES (GZHAN DBANG) DE STONG
PAR STON NO, ,(GNYIS PA DE'I DON 'JUG 'GREL DU BSHAD PA

LAS SHES PAR BYA BA LA GNYIS LAS, 'JUG 'GREL DU GSUNGS TSUL DGOD
PA DANG, DE'I DON BSHAD DE DE LTAR BYA DGOS PAR BSTAN PA'O,
,DANG PO NI), TSUL 'DI NI 'JUG 'GREL LAS, (THAG KHRA LA SPRUL DU

BTAGS PA NA, DE LTAR BTAGS KYANG,) SPRUL DE THAG PA LA MED PAS
(NA SPRUL THAG PA DER YOD PA MED RGYU'I) KUN BTAGS DANG (MTSUNGS
SHING SPRUL DE) SPRUL DNGOS (GNAS) LA YONGS SU GRUB

@234B PA STE (SPRUL RANG YIN PAS NA) DE DE LA KUN TU MA BTAGS
PAS SO, ,(ZHES PA STE GZHAN DBANG NGOS 'DZIN NO), ,DE BZHIN DU
RANG BZHIN (TE STONG NYID DO) YANG GZHAN DBANG GI RTEN 'BREL
BYAS PA CAN LA,

STE STONG GZHI'I GZHAN DBANG DER YIN PAR) NI KUN BTAGS (SAM DGAG
BYA) YIN TE RANG BZHIN (DE NI RGYU RKYEN GYIS) BCOS MIN DANG
GZHAN LA MI LTOS PAR (YIN LA GZHAN DBANG NI BCOS MA DANG RGYU
RKYEN

GZHAN LA BLTOS PAR) GSUNGS PAS SO, ,(YANG RANG BZHIN DE) SANGS
RGYAS KYI SPYOD YUL LA NI (RANG BZHIN) DNGOS YIN TE KUN TU MA
BTAGS PA'I PHYIR TE, (JI LTA BA MKHYEN PA'I RNAM MKHYEN GYIS

JI LTA BA GZIGS PA'I TSE) DNGOS PO BYAS PA CAN (TE CHOS CAN) LA
MREG PAR) (TE MA THOGS PA'AM CHOS CAN MA GZIGS PA'I TSUL GYIS)
RANG BZHIN (CHOS NYID) 'BA' ZHIG MNGON SUM DU MDZAD PAS (NA

DE LTAR GZIGS MKHAN DE LA) SANGS RGYAS ZHES BRJOD DO, ,(GNYIS PA
DE'I DON BSHAD DE DE LTAR BYA DGOS PAR BSTAN PA LA GNYIS, DBU MA
PA'I NGO BO NYID GSUM 'DI LTAR BYA DGOS PAR 'JUG 'GREL DU BSHAD
PA DANG, NGO

BO NYID GSUM NGOS 'DZIN TSUL GYI DON BSHAD PA'O, (DANG PO NI),
NGO BO NYID GSUM GYI 'JOG LUGS 'DIS (YUM GYI) MDO'I DGONGS PA
BSHAD PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, (BYAMS ZHUS

@235A *, ,KYI LE 'US BSHAD PA GNYIS) MTHUN PAS DBU MA (THAL
'GYUR) BA'I MTSAN NYID GSUM GYI 'JOG LUGS NI YUM GYI MDO'I DON
'JUG 'GREL LAS BSHAD PA 'DI BZHIN BYA'O, ,

(DES NA THAL 'GYUR BA'I LUGS 'DIR MTSAN NYID GSUM GYI RNAM GZHAG
NI NYI KHRI BYAMS ZHUS NAS GSUNGS PA BZHIN YUM GYI MDO'I DON
MTHAR THUG PA YIN PAS, TSUL 'DI LA GO BA GTING TSUGS PA CI NAS
BYA'O, ,GNYIS

PA NGO BO NYID GSUM NGOS 'DZIN TSUL GYI DON BSHAD PA LA GNYIS,
RANG LUGS BZHAG PA DANG, RNAM RIG PA'I LUGS DGAG PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, GZHAN DBANG NGOS GZUNG BA DANG, KUN BTAGS DANG

YONGS GRUB NGOS GZUNG BA'O, ,DANG PO NI), DE LA RNAM BTAGS NI
GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR GYI RTEN 'BYUNG GI GZHAN DBANG
(RNAMS) LA BYA STE GTZO BA'I DBANG DU BYAS PA'O, ,

(GNYIS PA KUN BTAGS DANG YONGS GRUB NGOS GZUNG BA LA GNYIS, RANG
BZHIN DE NYID GZHI SO SO LA LTOS TE NGO BO NYID SO SOR BZHAG PA
DANG, RANG BZHIN MKHYEN TSUL GYI DON BSHAD PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, GZHAN DBANG

DANG SANGS RGYAS KYI YUL DU NGO BO NYID SO SOR BZHAG PA DANG,
DES NA RANG BZHIN GCIG NYID GZHI SO SO LA LTOS TE SO SOR BZHAG
PA'O, ,DANG PO NI), GZUGS NAS SANGS RGYAS KYI BAR (GYI CHOS
RNAMS) LA NGO

@235B BO NYID DU BTAGS PA (NI) KUN BTAGS SU BSHAD PA'I ('DI'I)
NGO BO NYID NI GSHIS SAM RANG BZHIN LA BYA ZHING, (GONG DU BSHAD
PA LTAR) GZHAN DBANG (GI CHOS RNAMS RANG BZHIN) DER

YOD PA (DGAG BYA'I) KUN BTAGS YIN YANG SANGS RGYAS KYI JI LTA BA
MKHYEN PA'I YUL NA (RANG BZHIN) DE YOD PA YONGS GRUB BO, ,(GNYIS
PA DES NA RANG BZHIN GCIG NYID GZHI SO SO LA LTOS

TE SO SOR BZHAG PA LA GNYIS, DNGOS KYI DON DANG, DES NAS RANG
BZHIN LA YOD MED KYI KHYAD PAR GNYIS GRUB PA'O, ,DANG PO NI), DE
YANG GZHAN DBANG YIN LUGS SU YOD PA'I (STE DGAG BYA'I)

KUN BTAGS KYIS STONG NGA DE GZHAN DBANG GI YIN LUGS (MTHAR THUG)
YIN LA DE NYID SANGS RGYAS KYI DON DAM (STE JI LTA BA) MKHYEN
PA'I (YE SHES KYI) YUL NA YOD PAS YIN LUGS

GCIG NYID (CHOS CAN DANG CHOS NYID KYI) GZHI SO SO LA LTOS NAS
(CHOS CAN DER YOD PA) KUN BTAGS DANG, (CHOS NYID DER YOD PA)
YONGS GRUB GNYIS SU 'JOG PA'O, ,(GNYIS PA DES NA RANG BZHIN

LA YOD MED GYI KHYAD PAR GNYIS GRUB PA NI), DES NA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN DU DON DAM DANG KUN RDZOB PA'I
CHOS GANG YANG MA GRUB KYANG, (BSHAD MA THAG PA BZHIN) CHOS NYID
LA RANG

@236A *, ,BZHIN DU BZHAG PA DER NI KUN RDZOB PA'I CHOS (RNAMS)
MA GRUB KYANG DON DAM BDEN PA (STE CHOS NYID RNAMS RANG BZHIN
DER) GRUB PA YIN PAS RANG BZHIN YOD MED RNAMS ZHIB

TU RTOGS PAR BYA'O, ,(GNYIS PA RANG BZHIN MKHYEN TSUL GYI DON
BSHAD PA NI, SANGS RGYAS KYI YE SHES KYIS) DNGOS PO BYAS PA CAN
LAM REG PAR RANG BZHIN 'BA' ZHIG MNGON SUM DU RTOGS PAR GSUNGS
PA

NI DON DAM BDEN PA MNGON SUM DU RTOGS PA'I NGO NA CHOS CAN (KUN
RDZOB PA'I CHOS) YOD PA 'GOG PA YIN TE DE (MED PAR) MI 'GAL BA
NI SNGAR YANG BSHAD DO, ,('DI'I DON LA BSHAD TSUL MANG

DU SNANG YANG SANGS RGYAS KYI YE SHES GCIG GIS BDEN PA GNYIS KA
DUS GCIG TU MNGON SUM DU GZIGS KYANG CHOS CAN KUN RDZOB PA'I
CHOS RNAMS MA GZIGS PA'I TSUL GYIS CHOS NYID GZIGS TSUL LA SBYAR
NA LEGS SNYAM,

GNYIS PA RNAM RIG PA'I LUGS DGAG PA NI), 'JUG 'GREL LAS, GZHAN
DBANG LAS MA GTOGS PA'I GZUNG 'DZIN MED PAS GZHAN DBANG LA GZUGS
'DZIN GNYIS SU KUN BTAGS

PA BSAM PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA NI, (GZUNG BA) PHYI ROL (GYI
DON) DANG (NANG) SHES PA (GNYIS) LA (THA SNYAD DU) YOD MED KYI
KHYAD PAR MED PAS (DE 'DRA BA'I) GZUNG 'DZIN

@236B GNYIS KA GZHAN DBANG DU 'GYUR LA (STE GNYIS KA GZHAN DBANG
YIN LA) DE LTA NA DE GNYIS (KA YANG) KUN BTAGS 'DOGS PA'I GZHI
YIN GYI DE GNYIS LA (KUN BTAGS TSUL NI), GZUNG 'DZIN
 
GNYIS SU (RANG GI NGO BOS GRUB PAR) KUN BTAGS PA (DE YIN LA DE
NYID) MI 'THAD PA'I DON NO, ,(DE 'DRA'I KUN BTAGS DE NYID DGAG
BYA YIN PAS DE BKAG TSUL BSAM DGOS SO ZHES KYANG BYA'O, ,GNYIS
PA

DES NA GZHAN DBANG RDZAS YOD DU GSUNGS PA'I TSUL LA GNYIS, LE'U
'DIR BSHAD PA'I RDZAS YOD KYI DON SBYOR BSHAD PA DANG, MTSAN
NYID GSUM LA YOD MED KYI KHYAD PAR SO SOR BSHAD PA'O, ,DANG PO
NI), DE'I PHYIR

BYAMS ZHUS (KYI LE'U) LAS RDZAS SU YOD MED GSUNGS PA'I RDZAS NI
GZHUNG GZHAN (BSDU BA SOGS) LAS RDZAS BTAGS GNYIS SU BSHAD PA'I
RDZAS KYANG MIN LA, DBU MA (THAL 'GYUR)

BAS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA RDZAS SU BSHAD PA (DE)
YANG MIN PAS (THA SNYAD DU) YOD PA (TZAM LA RDZAS YOD KYI MING
GIS BTAGS NAS BSHAD PA) TZAM MO, ,(GNYIS PA MTSAN NYID

GSUM LA YOD MED KYI KHYAD PAR SO SOR BSHAD BA LA GNYIS, NGO BO
NYID DANG PO GNYIS LA YOD MED KYI KHYAD PAR SO SOR BSHAD PA
DANG, NGO BO NYID PHYI MA LA YOD MED GNYIS KA MA YIN PAR GSUNGS
PA'I DON BSHAD PA'O, ,

@237A *, ,DANG PO LA GNYIS, KUN BTAGS RDZAS SU MED PA'I DON
BSHAD PA DANG, GZHAN DBANG RDZAS SU YOD PA'I DON BSHAD PA'O,
,DANG PO NI), DE LTA NA KUN BTAGS RDZAS SU MED PA NI, (ZHES PA'I
KUN BTAGS

DGAG BYA'I KUN BTAGS LA BYED NAS DE NYID THA SNYAD DU YANG MED
PA'AM YANG NA, GZHAN DBANG YIN LUGS SU YOD PA MI SRID PA LA
DGONGS KYI (SPYIR) MING DANG BRDA'I YUL LA SOGS PA'I KUN BTAGS

(SHES BYA LA) SRID PA RNAMS (THA SNYAD DU MED PAR) MIN NO,
,(GNYIS PA GZHAN DBANG RDZAS SU YOD PA'I DON BSHAD PA LA GNYIS,
RTOG PA'I DBANG GIS BZHAG PA TZAM GYI YOD PAR BSTAN PA DANG,
THAG PA LA SPRUL

DU RTOGS PAS BZHAG PA DANG MI 'DRA BA'I KHYAD PAR BSTAN PA'O,
,DANG PO LA GNYIS, RNAM RTOG RDZAS SU YOD PAS BZHAG GI RANG
DBANG DU YOD PA MA YIN PAR GSUNGS PA DANG, RANG DBANG DU YOD PA
DANG RNAM RTOG RDZAS

YOD KYI DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, DE BZHIN DU, ,RNAM BTAGS
,TE GZHAN DBANG, RDZAS SU YOD PA NI MDO NYID LAS RNAM RTOG RDZAS
SU (STE THA SNYAD DU) YOD PAS RDZAS YOD DU BZHAG GI

RANG DBANG DU 'BYUNG BA'I (STE RANG MTSAN DU YOD PAS) DON GYIS
RDZAS YOD MIN PAR GSUNGS PAS SO, ,(GNYIS PA RANG DBANG DU YOD PA
DANG RNAM RTOG RDZAS YOD KYI DON BSHAD PA LA GNYIS, RANG DBANG
DU

@237B YOD PA'I DON BSHAD PA DANG, RNAM RTOG RDZAS SU YOD PA'I
DON BSHAD BA'O, ,DANG PO NI,, RANG DBANG BA NI SLOB DPON (KLU
SGRUB) YAB SRAS KYI GZHUNG LAS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA
LA BSHAD PA DE

YIN PAS MDO GZHAN (DGONGS 'GREL) LAS GZHAN DBANG RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PAR GSUNGS (PA'I RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB) PA
DANG MI 'DRA'O, ,(GNYIS PA RNAM RTOG RDZAS SU YOD PA'I

DON BSHAD PA NI), RNAM RTOG RDZAS SU (STE THA SNYAD DU) YOD PAS
(RGYU MTSAN DES NA), RDZAS YOD (DE THA SNYAD) DU BZHAG PA YANG
RNAM RTOG GI DBANG GIS BZHAG PA'I YOD PAS YOD PAR

(RNAMS) BZHAG GI RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I (RDZAS SU)
YOD PA MIN PA'I DON NO, ,(GNYIS PA THAG PA LA SPRUL DU RTOG PAS
BZHAG PA DANG MI 'DRA BA'I KHYAD PAR BSTAN PA NI, DES NA SPYIR)

RNAM RTOG GI DBANG GIS BZHAG PA LA THA SNYAD DU YOD MED KYI
KHYAD PAR (GNYIS SU) PHYE BAS THAG PA LA SPRUL DU RNAM RTOG GIS
BZHAG PA DANG (SKABS 'DIR RNAM RTOG GIS BZHAG PA 'DI GNYIS) MI

'DRA'O; ,(GNYIS PA NGO BO NYID PHYI MA LA YOD MED GNYIS KA MA
YIN PAR GSUNGS PA'I DON BSHAD PA NI), CHOS NYID RDZAS SU YOD MED
GNYIS KA MIN PAR GSUNGS PA NI SNGAR LTAR GYI KUN BTAGS KYI NGO
BOR MED

@238A *, ,PA (STE DGAG BYA'I NGO BOR MED PAS NA RDZAS SU YOD PAR
MIN PA) DANG (DGAG BYA) DE BKAG PA'I RANG BZHIN DU (THA SNYAD
DU) YOD PA LA DGONGS) (NAS RDZAS SU MED PAR MIN PA GSUNGS)

SO; ,(GNYIS PA ZHIB PAR 'CHAD DGOS PA'I RGYU MTSAN LA GNYIS, YUM
GYI MDOR MING TZAM DU BSTAN PA'I DON BRGAL LAN GYI SGO NAS LEGS
PAR BSGRUBS TE YUM GYI MDO'I GZHUNG 'DZUGS SU BSTAN PA DANG,
DGONGS

'GREL BZHIN DU LE'U 'DIS KYANG DRANG DON DU 'GRIL BAR 'KHRUL PA
SPANGS PA'I PHYIR DU ZHIB PAR BKOD PA'O, ,DANG PO NI), DE LTAR
BYAS NA (BYAMS ZHUS KYI) LE'U 'DIS YUM GYI MDO'I LE'U GZHAN
RNAMS

KYIS CHOS THAMS CAD MING DU BTAGS PA TZAM DU GSUNGS PA'I (NOR SA
DANG LUGS GZHAN DANG 'DRES PA'I) 'KHRUL SA (GANG YOD, RNAMS
BRGAL LAN (GYI TSUL) GYIS GTAN LA PHAB CING (MED

TZAM GYIS 'JOG TSUL THUN MONG MIN PAR DANG) MTSAN NYID GSUM GYI
YOD MED KYI KHYAD PAR RNAMS LEGS PAR (GSAL BAR) PHYE NAS SNGAR
BSHAD PA RNAMS KYI GZHUNG BTZUGS PAR (TE SNGAR GYI

GZHUNG DE DAG GI DON DPYIS PHYIN PAR BSHAD PA STE GTAN LA 'BEBS
PAR MDZAD PA, SHES PAR BYA'O, ,(GNYIS PA DGONGS 'GREL BZHIN DU
LE'U 'DIS KYANG DRANG DON DU 'GREL BAR 'KHRUL PA SPANGS PA'I
PHYIR DU ZHIB PAR

@238B BKOD PA BSTAN PA NI, DE LA 'DIR) DUS GSUM GYI RGYAL BA
THAMS CAD KYI (GO 'PHANG DER BGROD PA'I THABS SAM) BGROD PA GCIG
PA'I LAM (STE SGO GCIG PU NI BRJOD BYA) SHES RAB KYI PHA ROL
PHYIN PA'I

(LAM 'DI NYID YIN LA DE NYID BRJOD BYA BYED PA'I YUM GYI) MDO
(DE) LA MDO DE NYID KYI NAD NAS (BYAMS ZHUS KYI LE'U 'DI NYID
KYIS SGRA JI BZHIN PA LA GNOD BYED BSTAN NAS) DGONGS 'GREL DANG
'DRA BAR DRANG DON

DU GTAN LA PHAB 'DUG SNYAM DU RTOG LDAN MKHAS PA (SLOB DPON
SH'ANITA BA SOGS) LA 'KHRUL PA SKYE BA'I GNAS CHE SA NI BYAMS
ZHUS KYI LE'U SNANG ZHING (BYAMS ZHUS KYI LE'U 'DI NYID NI YUM
GYI MDO DANG

'DRA BAR NGES DON GYI MDOR 'JOG DGOS KYANG) DE NYID KYI DON DBU
MA PA CHEN PO DAG GIS ZHIB TU BKRAL BA YANG MI SNANG BAS ,BSTAN
BCOS LEGS PAR BSHAD PA'I SNYING PO 'DIR BYAMS ZHUS KYI LE'U 'DI
NYID)

ZHIB TU GTAN LA PHAB PA'O, ,(BYAMS ZHUS LE'U'I MDO DON JI BZHIN
DU, GSAL BAR BSHAD LAS BYUNG BA'I LEGS TSOGS MTHUS, ,MI PHAM
MGON PO'I ZHAL BZANG MYUR MTHONG ZHING, ,TSE RABS RJES SU 'DZIN
PA'I

RGYUR GYUR CIG ,BYAMS ZHUS KYI LE'U'I SKABS LEGS PAR BSHAD ZIN
TO), ,GNYIS PA (DGAG BYA 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG YIN
BSTAN PA) LA GSUM, RIGS PA'I GTZO BO NGOS BZUNG BA DANG,

@239A *, ,DES RANG MTSAN 'GOG TSUL DANG, BKAG PA'I RANG BZHIN
MED PAR BSGRUB BYA YIN MIN BSAM PA'O, ,(DANG PO LA GNYIS, MTSAMS
SBYAR BA DANG, DON BSHAD PA'O) DANG

PO NI, LUGS 'DIS CHOS RNAMS DON DAM PAR GRUB PA 'GOG PA'I RIGS
PA'I GTZO BO GANG LA BYED CE NA, (ZHES SO, (GNYIS PA DON BSHAD
PA LA GSUM, RIGS PA'I GTZO BO LA GNYIS SU PHYE BA DANG,

PHYE BA SO SO'I DON DANG, DON BSDU BA'O, (DANG PO NI), 'JUG PA
LAS, (DBU MA'I) BSTAN BCOS (RNAMS) LAS (DGAG BYA DON DAM PAR
GRUB PA 'GOG PA'I RIGS PA'I) DPYAD (PA JI SNYED CIG MDZAD PA

DE THAMS CAD NI) RTZOD LA CHAGS (PA STE RTZOD PA LHUR LEN PA
TZAM ZHIG LA CHAGS) PA'I PHYIR, ,(DU) MA MDZAD (PAR) RNAM 'GROL
(BSGRUB PA'I) PHYIR NI DE NYID (DI DBU MA'I) BSTAN, ,(BCOS RNAMS

MDZAD PA YIN NO), (ZHES GSUNGS PA LTAR DBU MA'I BSTAN BCOS LAS
RIGS PA'I DPYAD PA JI SNYED CIG GSUNGS PA THAMS CAD NI SEMS CAN
GYIS RNAM GROL (TE THAR PA) THOB PA KHO NA'I

CHED YIN LA, ,('KHOR BAR 'CHING BA'I) SEMS CAN RNAMS KYANG GANG
ZAG DANG CHOS KYI BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA NYID KYIS 'KHOR BAR
BCINGS SO, ,DE YANG GANG LA NGA'O SNYAM PA SKYE BA'I

@239B DMIGS PA GANG ZAG DANG DE'I RGYUD KYI CHOS, (TE PHUNG PO,
GNYIS LA (DMIGS NAS) BDAG GNYIS SU MNGON PAR ZHEN PA (GNYIS NI
RNAM GROL SGRUB PA LA GEGS BYED KYI RGYU'I GTZO BO DANG, 'KHOR
BAR) 'CHING

BYED KYI GTZO BO YIN PAS, (SLOB DPON KLU SGRUB KYIS DBU MA'I)
RIGS PAS GANG DU BDAG TU 'DZIN PA 'GOG PA'I GZHI'I GTZO BO YANG
(BDAG 'DZIN) DE GNYIS YIN NO, ,DE'I PHYIR (DBU MA'I)

RIGS PA RNAMS KYANG (GTZO BOR) BDAG GNYIS 'GOG PAR 'DU ZHING
(GNYIS PA PHYE BA SO SO'I DON BSHAD PA LA GNYIS) CHOS KYI BDAG
MED SGRUB PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN PA DANG,
GANG ZAG GI

BDAG MED SGRUB PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN PA'O,
,DANG PO LA GNYIS, MTHA' BZHI'I SKYE BA 'GOG PA'I RIGS PA BSTAN
PA DANG, RTEN 'BYUNG GI RIGS PA BSHAD PA'O, (DANG PO NI), 'JUG
PA

LAS DE KHO NA NYID GTAN LA 'BEBS PA'I RIGS PA GSUNGS PA RNAMS
'GREL PAR BDAG MED GNYIS GTAN LA 'BEBS (PA'I RIGS) PAR BSDUS
PA'I SKABS SU (GTZO BOR) MTHA'

BZHI'I SKYE BA 'GOG PA'I RIGS PA RNAMS KYIS (CHOS BDAG BKAG
CING) CHOS KYI BDAG MED BSTAN PAR (TE GTAN LA 'BEBS PAR) GSUNGS
SHING, (DE YANG) SA BCU PA'I MDO LAS MNYAM PA

@240A *, ,NYID BCUS SA DRUG PA LA 'JUG PAR GSUNGS PA'I (MNYAM
NYID BCU'I NANG NAS) CHOS THAMS CAD SKYE BA MED PAR MNYAM PA
NYID KHO NA RIGS PAS BSTAN PAS (TE GTAN LA

'BEBS NA), CHOS MNYAM PA NYID GZHAN BSTAN SLA BAR DGONGS TE SLOB
DPON GYIS (DBU MA'I BSTAN BCOS KYI THOG MAR TE) DANG POR, BDAG
LAS MA YIN GZHAN LAS MIN, ZHES SOGS

(KYI MTHA' BZHI'I SKYE BA 'GOG PA'I RIGS PA, BKOD PA YIN ZHES
GSUNGS PAS CHOS KYI BDAG MED SGRUB PA'I RIGS PA'I GTZO BO NI
MTHA' BZHI'I SKYE BA DGOG PA'I RIGS PA'O, ,(RGYU MTSAN DE'I
PHYIR NA TSUL)

'DI YANG 'JUG PA LAS, GANG PHYIR RGYU MED PA DANG DBANG PHYUG GI
,(BLO'I G-YO BA'I, RGYU LA SOGS DANG BDAG GZHAN GNYIS KA LAS,
,DNGOS RNAMS SKYE BAR 'GYUR BA MA YIN PA, ,DE PHYIR

(DNGOS PO RNAMS RGYU RKYEN LA) BRTEN NAS RAB TU SKYE BAR 'GYUR,
,(ZHES DANG, DE LA SOGS PA MTHA' BZHI'I SKYE 'GOG GI RIGS PA
RGYA CHER 'JUG PA LAS GSUNGS SO, ,GNYIS PA RIGS PA'I GTZO BO
RTEN 'BYUNG

BSHAD PA NI, DE 'DRA BA'I MTHA' BZHI'I SKYE 'GOG GI RIGS PA'I
RTZA BA YANG RTEN 'BYUNG GI RIGS PA NYID LA THUG PA YIN TE, 'JUG
PA LAS), GANG PHYIR DNGOS PO ,(RNAMS RGYU RKYEN SOGS LA) BRTEN
NAS RAB (TU)

@240B 'BYUNG BAS, ,(NA RGYU MED DU 'DZIN PA SOGS KYI) RTOG PA
'DI DAG (GI SGO NAS) BRTAG PAR MI NUS PA, ,(STE RTOG LDAN MKHAS
PA RNAMS KYIS BRTAG PAR MI BYED DO), ,DE PHYIR RTEN 'BYUNG (GI)
RIGS PA

('DI NYID LA GTZO BOR DNGOS SU BRTEN CING DE 'DRA BA'I RIGS PA)
'DI YIS NI, ,LTA NGAN DRA BA MTHA' DAG (STE MA LUS PAR) GCOD PAR
BYED, ,CES GSUNGS PAS MYU GU LA SOGS PA PHYI (YI DNGOS PO

RNAMS) DANG 'DU BYED, (KYI LAS) LA SOGS PA NANG GI DNGOS PO
RNAMS SA BON DANG MA RIG PA LA SOGS PA'I RGYU RKYEN LA BRTEN NAS
'BYUNG BA (STE RTEN 'BYUNG GI RGYU MTSAN) NYID KYIS, (PHYI NANG
GI DNGOS PO)

DE DAG SKYE BA LA SOGS PA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG
BZHIN GYIS STONG PA DANG BDAG GZHAN GNYIS KA (DANG) RGYU MED LAS
SKYE BA MIN NO, ,ZHES (GTZO BO MTHA' BZHI SKYE BA) 'GOG

PAS LTA NGAN GYI DRA BA THAMS CAD GCOD BYED (KYI RIGS PA RNAMS
KYI MTHAR GTUGS PA NI) RIGS PA'I RGYAL PO RTEN 'BYUNG GI RIGS PA
NYID LA GTUGS NAS (DGAG BYA) 'GOG GO, ,(DE DAG NI CHOS

BDAG 'GOG PA'I DBANG DU BYAS PA YIN NO, ,GNYIS PA GANG ZAG GI
BDAG MED SGRUB PA'I RIGS PA'I GTZO BO GANG LA BYED BSTAN PA LA
GNYIS, RNAM BDUN GYI RIGS PA DANG, BRTEN NAS BTAGS TZAM GYI RIGS
PA BSHAD PA'O, ,

@241A *, ,DANG PO NI) GANG ZAG GI BDAG 'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO
BO NI, 'JUG PA LAS, (GANG ZAG) DE NI DE NYID DU'AM (STE DE'I NGO
BO NYID DU GRUB PA YANG MA YIN TE, DE NI RANG GI PHUNG

PO LA BRTEN NAS 'DOGS PA YIN NO, ,DE LTAR 'DOGS PA'I DPE YANG)
'JIG RTEN DU, ,SHING RTA DE NYID) RNAM PA BDUN GYIS (DPYAD NAS)
'GRUB 'GYUR MIN MOD KYI, ,(DE 'DRA'I) RNAM DPYAD

MED PAR 'JIG RTEN NYID LAS NI, ,(SHING RTA DE NYID) RANG GI YAN
LAG (LA) BRTEN NAS 'DOGS PA YIN, ,(PA BZHIN NO), ,ZHES SHING RTA
RANG GI YAN LAG DANG GCIG DANG THA DAD DANG

LDAN PA DANG PHAN TSUN BRTEN PA'I TSUL GNYIS DANG TSOGS TZAM
DANG TSOGS PA'I DBYIBS TE BDUN DU BTZAL BAS MI RNYED KYANG,
(SHING RTA) RANG GI YAN LAG LA BRTEN NAS BTAGS

PA'I BTAGS YOD DU 'JOG PA BZHIN DU GANG ZAG KYANG (PHUNG PO LA
BRTEN NAS BTAGS PA'I MING RKYANG BRTAGS YOD TZAM DU) 'JOG PAR
GSUNGS LA, (SHING RTA'I DPE) DE NYID (NI) ZAB

MO'I LTA BA BDE BLAG TU RNYED PA'I THABS SU GSUNGS PAS DE'I
(MTSON PA'I RNAM BDUN GYI) RIGS PA RNAMS NI GANG ZAG GI BDAG
'GOG PA'I RIGS PA'I GTZO BOR SHES PAR BYA STE,

@241B 'JUG PA LAS, (SHING RTA) RNAM BDUN GYIS MED (PAR) GANG
(YIN PAR) DE JI LTA BUR ,(GANG ZAG KYANG RANG BZHIN GYIS) YOD
CES RNAL 'BYOR PAS 'DI'I (YOD TSUL DE LTA) YOD (PAR) MI RNYED,

(RNAL 'BYOR PA) DES (DE KHO NA NYID LA DPYOD PA'I RIGS PAS
BRTAGS SHING DPYAD NA MI RNYED PA) DE NYID LA'ANG (LAS 'BRAS
SOGS) BDE BLAG (TU) 'JUG 'GYUR BAS, ,(NA THAL 'GYUR BA'I LUGS
MCHOG) 'DIR

(GANG ZAG) DE'I GRUB PA (STE YOD TSUL NI) DE BZHIN 'DOD PAR BYA,
,ZHES GSUNGS TE, (PHUNG SOGS KYI CHOS DANG GANG ZAG GNYIS LAS,)
THOG MAR GANG ZAG LA RNAM PA BDUN DU BTZAL NA MI RNYED PA

(STE GANG ZAG GI STENG GI STONG PA NYID) DANG (GANG ZAG DE NYID)
RANG GI PHUNG PO LA BRTEN NAS 'DOGS PA (STE BTAGS YOD PHRA MO
MING RKYANG TZAM DU YOD TSUL) 'DI GO SLA BAS 'KHRID PA'I RIM PA
YANG DE

BZHIN (BYAS PA YIN) NO, ,(GNYIS PA BRTEN NAS BTAGS TZAM GYI RIGS
PA BSHAD PA NI) 'DI YANG (GANG ZAG DE NYID) PHUNG PO LA BRTEN
NAS BTAGS PA (TZAM) NYID KYIS BDUN PO DER (BTZAL

NAS) GANG ZAG MI RNYED PA GANG ZAG GI BDAG MED KYI DON YIN PAS
(DE YANG MTHAR) RTEN 'BYUNG GI RIGS PA LA THUG GO ,(GSUM PA DON
BSDU BA NI), DE LTAR NA (PHUNG SOGS KYI CHOS RNAMS)

@242A *, ,BRTEN NAS SKYE PA DANG (GANG ZAG LTA BU) BRTEN NAS
BTAGS PA'I GTAN TSIGS (DE NYID) KYIS RANG (STE BDAG) LAS SKYE BA
LA SOGS PA BZHI DANG RANG BZHIN GCIG THA

THA DAD LA SOGS PA (RNAM PA) BDUN (STONG GZHI) CHOS DANG GANG
ZAG (GI STENG, LA 'GOG PA (STE 'GOG PA'I RTEN 'BYUNG GI RIGS PA)
'DI NYID RIGS PA RNAMS KYI (GNAD KYI) DON POR

ZUNGS SHIG ,GNYIS PA NI, (STE RTZA BA'I SA BCAD GNYIS PA DES
RANG MTSAN 'GOG TSUL LA GSUM, DRI BA DANG RIGS PA BZHIS BKAG
PA'I LAN, RIGS PA BZHIS 'GOG TSUL LO, (DANG PO NI), 'O NA RTEN
'BYUNG

GI RTAGS (LA SOGS PA GONG DU BSHAD BA'I RIGS PA) DE DAG GIS RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA KUN RDZOB TU YANG 'GOG PA 'DI (THAL
'GYUR BA'I) LUGS 'DIS 'PHAGS PA'I DGONGS

PA (JI LTA BA BZHIN) 'GREL PA'I KHYAD CHOS SU SNANG NA (DPAL
LDAN ZLA BAS CHOS RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA) DE LA
DMIGS BSAL CAN GYI DGAG PA JI LTAR MDZAD CE NA, (GNYIS PA RIGS

PA BZHIS BKAG PA'I LAN NI, 'DI NI GONG DU BSHAD PA'I RIGS PA DE
DAG GIS BKAG ZIN MOD KYANG DA DUNG) 'DI NI SHIN TU GNAD CHE BAS
(DGAG BYA DE 'GOG BYED KYI RIGS PA) BSHAD PAR BYA'O, ,'DI LA

@242B 'JUG PA'I RTZA BAR RIGS PA GSUM DANG 'GREL PAR RIGS PA
GCIG STE BZHIS (RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA) BKAG GO, ,(GSUM
PA RIGS PA BZHIS 'GOG TSUL LA BZHI) ('PHAGS PA'I MNYAM

GZHAG DNGOS PO'I 'JIG RGYUR THAL BAS DGAG PA DANG, THA SNYAD
BDEN PA RIGS PAS DPYOD BZOD DU THAL BAS DGAG PA DANG, DON DAM
PA'I SKYE BA MI KHEGS PAR THAL BAS DGAG PA DANG, CHOS RNAMS RANG
BZHIN GYIS STONG PAR

GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL BAS DGAG PA'O,, ,DE LA (RTZA BA'I
RIGS PA) DANG PO 'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG DNGOS PO'I 'JIG RGYUR
THAL BA NI, GAL TE DNGOS PO RNAMS LA RANG GI MTSAN NYID KYIS

GRUB PA'I RANG BZHIN YOD NA ('O NA) RNAL 'BYOR PAS CHOS THAMS
CAD RANG BZHIN MED PAR MNGON SUM DU RTOGS PA'I TSE (DE 'DRA'I
MNYAM GZHAG) YE SHES DES GZUGS TSOR LA SOGS PA

(RNAMS GZIGS PA'AM) DMIGS DGOS PA LAS MA DMIGS PA'I PHYIR (NA
GZUGS TSOR LA SOGS PA'I CHOS) DE DAG MED PAR 'GYUR RO, ,(DE'I
TSUL YANG SPYIR) DNGOS PO SNGAR YOD PHYIS MED PA NI (DNGOS

PO DE DAG 'JIG PA'AM) ZHIG PA YIN LA, (PHYOGS SNGA KHYOD KYIS
DNGOS PO RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR DANG RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB NA BTAGS DON BTZAL BA'I TSE RNYED DGOS PA
BZHED PA'I DE 'DRA'I DNGOS PO) DE'I

@243A *, ,'JIG RGYU NI ('PHAGS PA'I) YE SHES DES BYAS PAS (DE
'DRA'I 'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG) DE NI (DNGOS PO'I) 'JIG RGYUR
'GYUR NA DE NI MI RIGS PAS (RGYU MTSAN DES NA) RANG

MTSAN GYI SKYE BA NI THAMS CAD KYI TSE KHAS MI BLANG STE, 'JUG
PA LAS, (DA DUNG YANG) GAL TE RANG GI MTSAN NYID (KYIS GRUB PAR)
RTEN GYUR NA, ,(STE RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'JOG NA,

DNGOS PO) DE LA BSKUR ('DEBS SU 'GYUR) BAS, (DE'I RGYU MTSAN NI
MNYAM GZHAG) DNGOS PO 'JIG PA'I (RGYU 'GYUR BA DE'I) PHYIR,
,('GOG TSUL 'DI YANG DNGOS PO RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB
NA

'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG DNGOS PO'I 'JIG RGYUR 'GYUR RO ZHES THAL
'GYUR BA'I RIGS PA'I 'PHUL MTSAMS BSTAN PA YIN PAS, RTEN 'BYUNG
GI RIGS PA'I 'GOG TSUL DANG MI 'DRA'O, ,DER MA ZAD RGYU MTSAN DE
LTAR NA)

STOD NYID (KYANG) DNGOS PO 'JIG PA'I RGYUR 'GYUR NA, ,DE NI RIGS
(PAR YANG) MIN (PAS) DE PHYIR (RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I) DNGOS
(PO) YOD (PAR) MIN, ,ZHES SO, ,GAL

TE (KHO NA RE) RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA TZAM LA (MNYAM
GZHAG) YE SHES DES DMIGS MI DGOS KYI DON DAM PAR YOD NA ('PHAGS
PA'I MNYAM GZHAG YE SHES KYIS) DMIGS DGOS

@243B LA; (DON DAM PAR YOD PAR) DE YANG KHAS MI LEN TE, (DE NI
THA SNYAD DU YANG MED PA'I PHYIR) RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUNG
PA NI THA SNYAD DU YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHE NA, 'DI NI (RANG
RGYUD PAS) SKYON SPONG

DNGOS GZHI YIN MOD KYANG SPANG MI NUS TE RIGS PA 'OG MA'I SKABS
SU BSHAD PAR BYA'O, ,(GNYIS PA) THA SNYAD BDEN PA RIGS PAS DPYAD
BZOD DU THAL BA, (LA GNYIS, THA SNYAD KYI 'JOG TSUL

BSTAN NAS SKYON SPONG MI NUS PAR BSTAN PA DANG, THA SNYAD KYI
'JOG TSUL GZHAN DU BYED PA DGAG PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, KUN
RDZOB TU YOD PA'I 'JOG TSUL BSHAD PAS DON DAM DU YOD PA'I 'JOG
TSUL GRUB PA DANG,

DES NA DON DAM DU YOD PA'I DON GRUB PAS SKYON SNGA PHYI GNYIS KA
'JUG PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, KUN RDZOB TU YOD PA'I SDOD TSUL
RIGS PAS MA DPYAD PA KHO NAR GRUB PAR BSTAN PA DANG, DES NA DE'I
LOG PHYOGS KYI

YOD TSUL DU GRUB NA RIGS PAS DPYAD BZOD DU GRUB PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, KUN RDZOB TU YOD PA'I SDOD TSUL 'JIG RTEN GYIS BZHAG
PA LTAR GRUB PAR GSUNGS PA DANG, 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYIS MA
DPYOD PA KHO

NAR 'JOG PA'O, ,DANG PO) NI, DNGOS PO RNAMS RANG GI MTSAN NYID
KYIS GRUB NA DPER NA (MYU GU LTA BU, SKYE BA'I THA SNYAD BTAGS
PA'I BTAGS SA'I DON LA CI MYU GU 'DI SA BON LAS RANG

@244A *, ,BZHIN THA DAD PA ZHIG GAM 'ON TE RANG BZHIN GCIG PA
ZHIG SKYE ZHES (THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON BTZAL NAS) DPYAD
PA NA DPYOD BYED KYIS (BLOS) RNYED DGOS TE,

(DPYOD BYED KYI BLOS RNYED PA LAS) GZHAN DU NA (CHOS RNAMS RANG
GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB CING) THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG
PA TZAM DU 'GYUR BAS (NA) RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I DON MED PA'I

PHYIR RO, ,DE LTAR (BTAGS DON) BTZAL ZHING DPYAD PA NA DE KHO NA
NYID KYI BDAG NYID CAN MA SKYES SHING MA 'GAGS PA (STONG PA
TZAM) LAS GZHAN DU SKYE BA SOGS MI RNYED PAS, KUN RDZOB PA'I

DON RNAMS DE LTAR DPYAD PAS RNYED PA'I DON DU MI BZUNG STE, 'JUG
PA LAS, (RGYU MTSAN) GANG (GI) PHYIR (PHYI NANG GI) DNGOS PO 'DI
DAG RNAM (PAR) DPYAD (NAS 'JOG) NA, ,('JOG

TSUL) DE NYID (DON DAM PA'I) BDAG CAN, (GYI 'JOG TSUL YIN LA DE
NI) DNGOS LAS TSU ROL DU (STE RANG BZHIN GYIS SKYE BA'I) GNAS
RNYED (PAR) MA YIN (PA'I RGYU MTSAN) DE PHYIR 'JIG

RTEN GYI, ,THA SNYAD (TZAM DU) BDEN (PAR) LA (DON DAM DPYOD PAS)
RNAM PAR DPYAD (PAR) MI BYA, ,ZHES SO, ,'DI LA SNGAR BSHAD PA
LTAR DPYOD LUGS CI TZAM (ZHIG) NAS DE KHO NA NYID

@244B DU GRUB MA GRUB DPYOD PA'I (DON DAM DPYOD BYED KYI) RIGS
PA'I SA MTSAMS (DBU MA THAL RANG GNYIS, LA MI MTHUN PA'I GNAD
KYIS (SKABS) 'DIR BSHAD PA 'DRA BA'I DPYOD LUGS (TE BTAGS

DON BTZAL NAS DPYAD BAR DE NYID) KYIS DPYAD BZOD (DU GRUB PAR)
YIN YANG DE KHO NAR GRUB MA GRUB DPYOD PA'I RIGS PAS DPYAD BZOD
DU ('GRO BAR) MI 'DOD PAS (SNGAR GYI RIGS PA DE DAG GIS)

MI GNOD PAR SMRA BA (NI RANG RGYUD PAS, SKYON SPONG GI DNGOS
GZHI YIN TE SKYON SPONG SNGA MA (THA SNYAD KYI DON LA DON DAM
GYIS DPYAD PAR BYAS PA'I SKYON MED CES SMRA BAR) DANG GNANG GCIG
GO ,DE DAG GI

SKYON SPANG MI NUS PA'I (TSUL LAM) RGYU MTSAN NI SNGAR MANG DU
BSHAD PA BZHIN ZLA BAS SKABS 'DI DANG GZHAN MANG POR KUN RDZOB
TU YOD (CES) PA NI 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU (STE MA BRTAGS

MA DPYOD PA'I SGO NAS) YOD PA GSUNGS PAR LTAR YIN LA (GNYIS PA
'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYIS MA DPYAD PA KHO NAR 'JOG TSUL NI)
'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KYIS GANG ZAG DANG CHOS GANG (YIN YANG)

YOD PAR 'JOG PA RNAMS THA SNYAD KYI DON JI LTAR YOD YE MA DPYAD
PA KHO NAR 'JOG PAS (SO, (GNYIS PA DES NA DE'I LOG PHYOGS KYI
YOD TSUL DU GRUB NA RIGS PAS DPYAD BZOD DU GRUB PAR BSTAN PA
NI), DE'I

@245A *, ,BZLOG PHYOGS, THA SNYAD BTAGS PA'I BTAGS DON LA) DPYAD
NAS YOD PAR 'JOG PA NI DON DAM DU (STE RANG MTSAN GYIS) YOD PAR
('JOG TSUL) GSUNGS PA NYID DO, ,(GNYIS PA

DES NA DON DAM DU YOD PA'I DON GRUB PAS SKYON SNGA PHYI GNYIS KA
'JUG PAR BSTAN PA NI), DES NA RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD NA
(DON DAM DPYAD PA'I) RIGS SHES KYIS DPYAD BZOD DANG DON DAM
MNGON

SUM DU 'JAL BA'I YE SHES KYIS DMIGS DGOS SO, ,(ZHES RIGS PAS
'PHUL MTSAMS BSTAN PA YIN NO, ,GNYIS PA THA SNYAD KYI 'JOG TSUL
GZHAN DU BYED BA DGAG PA LA GNYIS, RANG RGYUD PA'I LUGS KYI

THA SNYAD 'JOG TSUL BSHAD PA DANG, 'JOG TSUL DE MI 'THAD PAR
BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, DE LA RANG RGYUD PA NA RE) GAL TE DBANG
PO'I SHES PA LA SOGS PA SHES PA GNOD MED LA SNANG BA'I DBANG GIS

(GANG ZAG LA SOGS PA YOD PAR 'JOG TSUL NI GONG LTAR YIN LA, DE
'DRA BA'I BLO LA SNANG BA'I DBANG GIS) BZHAG PA MIN PAR DNGOS PO
RANG GI GNAS LUGS KYI DBANG GIS YOD PA NI DON DAM

PAR YOD (PAR 'JOG) PA'O, (RGYU MTSAN) DE'I PHYIR DNGOS PO RANG
GI GNAS LUGS KYI DBANG GIS YOD PA MIN PAR SHES PA (RANG MTSAN
SNANG BA'I CHA LA MA 'KHRUL PA'AM) GNOD (PA) MED

@245B (PA) LA SNANG BA'I DBANG GIS YOD PA NI 'JIG RTEN PA'I THA
SNYAD DU YOD PA (BZHAG PAR) YIN GYI MING GI THA SNYAD KYI DBANG
GIS BZHAG PA (TZAM) NI MIN NO ZHE NA, (GNYIS

PA 'JOG TSUL DE MI 'THAD PAR BSTAN PA LA GNYIS, BTAGS TZAM DU
YOD PA THA SNYAD DU YOD PA'I DON DU BSTAN PA DANG, 'KHRUL NGOR
YOD PA THA SNYAD DU YOD PA'I DON MA YIN PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO

LA GNYIS, BTAGS DON BTZAL NAS THA SNYAD KYI 'JOG TSUL MI 'THAD
PAR BSTAN PA DANG, BTAGS DON BTZAL NAS MI RNYED PA'I TSUL BSTAN
PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, THA SNYAD KYI 'JOG TSUL GSUNGS PA DANG
'GAL TSUL DANG,

THA SNYAD DU YOD TSUL GYI DON MED PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,
DE LA THAL 'GYUR BAS CHOS RNAMS THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG
TZAM MIN PA DANG BTAGS DON BTZAL NAS YOD PA) DE LTA YIN NA (MDO
LAS) CHOS THAMS

CAD MING DANG BRDA DANG BTAGS PA TZAM DU GSUNGS PA DANG DE YANG
'JIG RTEN GYI BRDA DANG THA SNYAD KYIS YOD KYI DON DAM PAR NI MA
YIN NO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL TE, THA SNYAD BTAGS PA'I

BTAGS DON JI LTAR YOD DPYAD PAS (TSE NA) RNYED PA'I DON (ZHIG)
YOD NA MDO LAS CHOS THAMS CAD BTAGS PAR TZAM DU GSUNGS PA'I)
TZAM GYI SGRAS CI ZHIG GCOD (DE GCOD BYA MED) CING 'JIG RTEN GYI

@246A *, ,BRDAS YOD PA'O ZHES KYANG JI LTAR BRJOD PAR RIGS (TE
MI RIGS SO, ,GNYIS PA THA SNYAD DU YOD TSUL GYI DON MED PAR
BSTAN PA NI, 'JOG TSUL DE) 'JIG RTEN PAS THA SNYAD BTAGS PA'I

DON JI LTAR KHAS LEN PA'I TSUL DANG CHES MI MTHUN PA LA (RANG
RGYUD PAS) 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU YOD PA'O, ,ZHES SMRAS
KYANG, ('JIG RTEN PA'I THA SNYAD DU YOD PAR 'JOG PA'I) DON MI
'DOD

(BA STE DON 'JOG TSUL 'DI LA MED) PAS SMRAS PA TZAM DU ZAD DO,
,(GNYIS PA BTAGS DON BTZAL NAS THA SNYAD KYI 'JOG TSUL MI
'THAD PAR BSTAN PA LA GNYIS, BTAGS DON RIGS PAS DPYAD NA MI
RNYED PA'I RIGS PA NGOS BZUNG

BA DANG, DPYAD NA MED PAR MTSUNGS KYANG THA SNYAD DU YOD MED
KYI KHYAD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, DE BZHIN DU RANG RGYUD
PA KHYOD KYIS) GANG ZAG GI THA SNYAD KYI (BTAGS) DON LA BTZAL
ZHING DPYAD PAS RNYED

PA'I DON (LA) GANG ZAG TU ('JOG PA DE YANG) BZHAG TU MI RUNG
BA NI (SHING RTA) RNAM PA BDUN GYI DPYAD (MTHAR MI RNYED) PA
DANG, (MTSUNGS LA, RGYU MTSAN DE'I PHYIR) SKYE BA LA SOGS

PA'I CHOS KYI THA SNYAD KYI DON LA DPYAD NAS RNYED PA'I DON
(LA) SKYE BA LA SOGS PAR BZHAG TU MI RUNG BA NI THA SNYAD DU
YANG GZHAN SKYE (MED PAS GNAD KYIS YIN LA DE) 'GOG PA SOGS KYI

@246B RIGS PAS GZHAN DU (STE LHAG MTHONG CHEN MO SOGS NAS)
RGYAS PAR GTAN LA PHAB ZIN PA LAS SHES PAR BYA'O, ,(GNYIS PA
DPYAD NA MED PAR MTSUNGS KYANG THA SNYAD DU YOD MED KYI KHYAD
PAR BSTAN PA LA GNYIS, DNGOS DANG

KHYAD PAR YOD TSUL 'DI YANG RIGS PAS GNOD PA DANG RIGS PAS
RNYED PA'I KHYAD PAR SHES PA LA RAG LAS PAR BSTAN PA'O, ,DANG
PO NI), DES NA MYU GU SKYE'O ZHES PA DANG NGAS MTHONG NGO ZHES
PA LTA BU'I CHOS DANG GANG

ZAG GI THA SNYAD DANG (RNAM BZHAG BYAR YOD LA), MYU GU (DE) SA
BON RDZAS GZHAN LAS SKYE'O ZHES PA DANG RDZAS YOD KYI BDAG GIS
(DE LTAR SKYE BAR) MTHONG NGO ZHES PA'I THA SNYAD (BYED TSUL
SNGA PHYI DE)

RNAMS GANG LA THA SNYAD BYAS PA'I (BTAGS) DON JI LTAR YOD BA
TZAL BA NA MI RNYED PA LA KHYAD PAR MED KYANG (SPYIR) JI LTAR
BTAGS PA BZHIN GYI DON (DE) YOD PA LA TSAD MA GZHAN GYIS GNOD

MI GNOD SHIN TU KHYAD CHE BAS (MYU GU SKYE BA DANG NGAS MTHONG
NGO ZHES PA LTA BU'I RNAM GZHAG) SNGA MA GNYIS NI THA SNYAD DU
YOD (PAS TSAD MAS MI GNOD) LA (BSHAD MA THAG PA'I RNAM GZHAG
)PHYI MA GNYIS NI THA SNYAD

DU YANG MED (PAS TSAD MAS KYANG GNOD) DO, ,(GNYIS PA KHYAD PAR
YOD TSUL 'DI YANG RIGS PAS GNOD PA DANG RIGS PAS RNYED PA'I
KHYAD PAR SHES PA LA RAG LAS PAR BSTAN PA NI, DES NA 'DI DAG
GI SKABS KYI RIGS PA'I

@247A *, ,KHYAD PAR GZHAN YANG MANG ZHING, SKABS DON RIGS SHES
KYIS GNOD PA DANG, DPYAD MI BZOD PA GNYIS KYI KHYAD PA NI) 'DI
YANG RIGS SHES KYIS GNOD PA ('AM 'GOG PA'I TSES NI GANG YANG

MI 'JOG PA, DANG (RIGS SHES KYIS) DPYAD MI BZOD PA (NI BDEN PA
GNYIS CHA YIN PAS DE) GNYIS KYI KHYAD PAR DANG, (MYU GU LTA BU
RIGS SHES KYIS YOD PAR MA RNYED KYANG DES MED PAR RTOGS MI
DGOS

PAS) RIGS SHES KYIS YOD PAR MA RNYED PA DANG (RIGS SHES DES)
MED PAR MTHONG BA GNYIS KYI KHYAD PAR SHIN TU CHE BA LEGS POR
PHYED PA LA RAG (LAS) STE (GAL GNAD CHE BAS)

DE DAG NI GZHAN DU (LHAG MTHONG SOGS NAS) RGYAS PAR BSHAD ZIN
TO, ,(GNYIS PA 'KHRUL NGOR YOD PA THA SNYAD DU YOD PA'I DON MA
YIN PAR BSTAN PA LA GNYIS, PHYOGS SNGA MA'I DON BSHAD PA DANG,

DE DGAG BA'O, ,DANG PO NI, DE'I PHYIR) DE DAG ZHIB TU 'BYED
PA'I DPYAD PA (YONGS SU) MA RDZOGS PAR RIGS PA ('AM DPYAD PA
PHYOGS RE BA DANG) LTAR SNANG RES DON DAM DU GRUB PA BKAG
(PA'I

LUGS SU BYED) CING (NGA RGYAL BYAS KYANG NGES BA DON GYI DGAG
BYA'I CHA TZAM YANG 'GOG MI NUS SHING, THA SNYAD KYI DON 'JOG
PA'I CHO 'KHRUL NGOR YOD PA TZAM GYIS YOD GO BCAD NAS) KUN
RDZOB TU YOD PA RNAMS 'KHRUL

@247B SHES RES YOD PAR BZUNG NA (STE BZUNG NAS 'KHRUL SHES)
DE'I NGOR YOD PA TZAM GYIS (YOD PAR) 'JOG NUS (ZHES ZER) TE,
DE'I DON NI (KUN RDZOB PA'I CHOS RNAMS) 'KHRUL NGOR YOD PA
TZAM YIN

(GYI SANGS RGYAS KYI YE SHES KYI YUL MIN) PA'I PHYIR RO SNYAM
DU BSAMS (PA YIN LA DE LTAR BZHED) NA NI, (GNYIS PA DE DGAG PA
LA GNYIS, 'KHRUL NGOR PHROD PA THAMS CAD YOD MED MTSUNGS PAR
THAL BA DANG, 'KHRUL TSUL

MI MTSUNGS PA'I LAN DGAG PA'O, DANG PO LA GNYIS, (RGYU 'BRAS
YIN MIN THAMS CAD MTSUNGS PAR 'DOD PA THAL BA DANG, GRUB MTHA'
BZANG NGAN THAMS CAD MTSUNGS PAR THAL BA'O, ,DANG PO NI),
DBANG PHYUG DANG GTZO BO

LA SOGS PA LAS BDE SDUG SKYE BA ('DOD PA) DANG DKAR NAG GI LAS
GNYIS LAS BDE SDUG SKYE BA ('DOD PA) GNYIS 'THAD NA 'THAD
MNYAM DANG MI 'THAD NA'ANG MI 'THAD

MNYAM DU 'GRO STE, SNGAR BZHIN (BTAGS DON BTZAL NAS) DPYAD NA
NI DPYOD BYED KYIS PHYI MA (DKAR NAG LAS BDE SDUG SKYE BA)
YANG MI RNYED LA 'KHRUL NGOR (TZAM DU) NI SNGA MA

(RTAG PAR RANG BYUNG GI DBANG PHYUG LA SOGS PA) YANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,(GNYIS PA GRUB MTHA' BZANG NGAN THAMS CAD MTSUNGS
PAR THAL PA NI), DE LTA NA 'JUG PA LAS, (RANG MTSAN GYIS GRUB

@248A *, ,BA'I GANG ZAG) 'DI NI NGAR 'DZIN (GYI DMIGS RNAM
GNYIS KYI NANG NAS DMIGS PA'I) RTEN DU'ANG MI RIGS LA, ,DE
'DRA'I GANG ZAG) 'DI NI KUN RDZOB TU (STE THA SNYAD DU) YANG
YOD

MI 'DOD, ,CES DANG, MI SHES GNYID KYIS (YID) RAB (TU) BSKYOD
(PA'I RMI LAM GYI RTA GLANG SOGS DANG) MU STEGS CAN, ,RNAMS
KYIS (BTAGS PA'I BDAG GI) BDAG NYID JI BZHIN

BRTAGS PA DANG, ,(DE BZHIN DU) SGYU MA (YI RTA DANG) SMIG RGYU
(YI CHU) SOGS (SNANG TSUL LA RTA DANG CHU SOGS MTSAN NYID PA
LTA BUR SNANG YANG DE DAG) LA BRTAGS PA GANG, ,(YANG RUNG BA
ZHIG BYAS NA, DE

DAG 'JIG RTEN LAS KYANG (RTA GLANG SOGS DNGOS DE DANG DER) YOD
(PA) MIN (PA) NYID, ,(SHES BA 'GYUR TE) CES SOGS KYIS RANG
GZHAN GYI SDE BA GZHAN GYI GRUB MTHA' THUN MONG MIN

PAS BTAGS PA RNAMS DANG, SGYU MA LA RTA GLANG DANG SMIG RGYU
LA CHUR 'DZIN PA SOGS KYI YUL RNAMS (NI RTA GLANG SOGS DE DANG
DER) KUN RDZOB TU YANG MED DO ZHES GSUNGS PA RNAMS (KYANG)

MI RIGS PAR 'GYUR TE, (DE DAG KYANG RTA GLANG SOGS DE DANG
DER) BLO 'KHRUL PAS KYANG DE LTAR MA BZUNG PAR (KHAS BLANGS
DGOS PAR) 'GYUR BA DANG, (DE YANG MI 'THAD DE DE DAG RTA GLANG
SOGS DE DANG DER YIN PA)

@248B 'KHRUL NGOR YOD PA'I PHYIR (TE DE DAG RTA GLANG SOGS SU
'DZIN BA'I 'KHRUL SHES YOD PA'I PHYIR NA DE DAG KYANG) THA
SNYAD DU YOD PAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, ,DES NA RGYU MTSAN DE
DAG GIS GANG ZAG RANG BZHIN MED PAR 'JOG

MI NUS NA, 'O NA) BDAG GZHAN LAS SKYES PA SOGS (KYANG 'KHRUL
NGOR YOD PAS NA DE DAG) THA SNYAD DU YANG MA GRUB BO ZHES RIGS
PAS BKAG PA RNAMS KYIS KYANG 'GOG MI NUS PAR 'GYUR RO, ,(GNYIS

BA 'KHRUL TSUL MI MTSUNGS PA'I LAN DGAG PA LA GNYIS, THOGS MED
NAS BRGYUD PA'I 'KHRUL NGOR YOD NA KUN RDZOB TU YOD PA'I LAN
MI RIGS PA DANG, MI RIGS PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG PO NI, GAL
TE GRUB MTHA' THUN MONG MA

YIN PAS BTAGS PA RNAMS KYANG 'KHRUL SHES KYIS BZHAG PA YIN LA
DE 'DRA'I) 'KHRUL BA DE DAG (NI) THOGS MED NAS BRGYUD DE 'ONGS
PA'I SEMS CAN RANG GA BA'I 'KHRUL PA (STE LHAN SKYES KYI
'KHRUL BA) MIN LA

DE DAG NI 'DZIN PA KUN BTAGS YIN NO, ,'ON KYANG) MA DPYAD PA
THOGS MED NAS BRGYUD DE 'ONGS PA'I (LHAN SKYES KYI) 'KHRUL
NGOR YOD PA TZAM LA (NI) KUN RDZOB TU YOD PAR 'JOG PAS (BSHAD

MA THAG PAR DE DAG DANG YOD MED MTSUNGS PA'I) SKYON MED DO
ZHES KYANG SMRA MI NUS TE, (KHYOD KYIS SHIN TU MI RIGS PA'I
TSUL) DE LTA ('DOD) NA SNGA PHYI GCIG 'DZIN GYI RTAG 'DZIN
DANG GANG ZAG DANG

@249A *, ,CHOS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DZIN PA'I
BDAG 'DZIN LHAN SKYES KYI ZHEN YUL YANG THA SNYAD DU YOD PA
'GYUR (TE DE DAG KYANG LHAN SKYES KYI NGOR YOD) PA'I PHYIR RO,
,(GNYIS PA

MI RIGS PA'I RGYU MTSAN LA GNYIS, THA SNYAD DU YOD NA TSAD MAS
GRUB PA DGOS PA'I RGYU MTSAN GYIS MI RIGS PA DANG, DE LA RTZOD
PA SPANG BA'O, ,DANG PO NI, DES NA THA SNYAD DU YOD (PA YIN)
NA RIGS SHES KYIS JI

LTAR YOD (BTAGS DON) BTZAL BAS RNYED PA 'GAL MOD KYANG, (DON
DE LA) RIGS SHES TSAD MAS MI GNOD PA ZHIG NGES PAR DGOS LA,
(DER MA ZAD) THA SNYAD PA'I TSAD MA GZHAN GANG GIS

KYANG (DON DE LA) MI GNOD PA ZHIG KYANG DGOS TE, (DON DE) THA
SNYAD DU YOD PA LA, (NGES PAR DU) TSAD MAS GRUB PA (ZHIG) DGOS
PA'I (GNAD KYIS YIN PA'I) PHYIR RO, ,(GNYIS PA RTZOD

SPANG LA GNYIS, TZAM SGRA'I BCAD BYA MED PA'I RTZOD PA DANG,
DE DGAG PA'O, ,DANG PO NI), DE LTA NA (GZHI DE) THA SNYAD DU
YOD PA DANG, (DE) RNAMS MING GI THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG
PA

TZAM YIN PA, (GNYIS) 'GAL LO ZHE NA (GNYIS PA DE DGAG PA LA
GNYIS, TZAM SGRAS TSAD MAS GRUB PA MI GCOD PAR BSTAN PA DANG,
TZAM SGRAS BSAL BYA NGOS BZUNG STE THA SNYAD DU YOD PA 'GRUB
TSUL LO, ,

@249B DANG PO NI), SKYON MED DE GANG ZAG LTA BU KUN RDZOB TU
YOD PA (DANG) DE MING GI THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PA TZAM
(GNYIS KA YIN YANG DE 'DRA'I THA SNYAD KYIS DBANG GIS BZHAG
TZAM) MO ZHES PA'I TZAM GYI

SGRAS (NI) GANG ZAG MING GI THA SNYAD KYI DBANG GIS MA BZHAG
PA (DE) GCOD KYI GANG ZAG (LTA BU) TSAD MAS GRUB PA YANG MI
GCOD LA (MING GIS BZHAG TZAM LA YOD PAS MA KHYAB PAS) MING GI

THA SNYAD KYI DBANG GIS GANG BZHAG THAMS CAD KUN RDZOB TU YOD
PAR STON PA YANG MIN NO, ,(GNYIS PA TZAM SGRAS BSAL BYA NGOS
BZUNG STE THA SNYAD DU YOD PA 'GRUL TSUL LA GNYIS, DRI BA DGOD
PA DANG, DE'I LAN NO,

DANG PO NI), ,'O NA (BZHAG TZAM ZHES TZAM SGRAS) MING GI THA
SNYAD KYI DBANG GIS MA BZHAG PA JI 'DRA ZHIG GCOD SNYAM NA,
(GNYIS PA DE'I LAN LA GNYIS, THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PAR
'GRUB TSUL DANG,

DE NYID BTAGS YOD KYI 'GRUB TSUL YANG YIN PAS BTAGS TSUL MI
'DRA BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, THA SNYAD BTAGS PA'I DON DE RANG
BZHIN GYIS GRUB PA TZAM SGRAS BCAD BYAR BSTAN PA DANG, DON DE
RANG GI NGO BOS YOD PA KHEGS PAS

THA SNYAD KYI DBANG GIS BZHAG PAR GRUB PA'O, ,DANG PO NI, DE
'DRA'I TZAM SGRAS NI) GANG ZAG GI THA SNYAD BTAGS PA'I DON DE
RANG GI MTSAN NYID KYIS (GRUB PA DE GCOD PA YIN TE DE DAG RANG
GI MTSAN NYID KYIS)

@250A *, ,GRUB NA DON KHO RANG GI RANG GI NGO BO NYID KYIS YOD
PAR SONG GI YUL CAN THA SNYAD DE'I DBANG GIS YOD PAR ('AM
BZHAG PAR) MA SONG BAS (RGYU MTSAN DES NA) DE GCOD DO, ,(GNYIS
PA DON

DE RANG GI NGO BOS YOD PA KHEGS PAS THA SNYAD KYI DBANG GIS
BZHAG PAR GRUB TSUL BSTAN PA LA GNYIS, 'GRUB TSUL DNGOS DANG,
DE NYID SLOB DPON GZHAN GYI BZHED PA DANG MTHUN MI MTHUN GYI
KHYAD PAR RO, ,DANG PO LA GNYIS,

'GRUB TSUL SPYIR BSHAD PA DANG, DON DAM BDEN PA'I 'GRUB TSUL
BYE BRAG TU BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, NGO BO NYID KYIS GRUB
PA'AM RANG MTSAN GYIS GRUB PA) DE 'DRA BA DE RIGS SHES KYIS
KHEGS KYANG MCHOD SBYIN GYIS

MTHONG NGO ZHES (BA LA SOGS) PA'I THA SNYAD KYI DON (RNAMS)
MED NA (DE DAG LA YANG) THA SNYAD PA'I TSAD MAS GNOD (PAR
'GYUR BA'I SKYON YOD) PAS (PHYIR NA DE DAG THA SNYAD DU) YOD
PAR NI GRUB LA,

DON DANG THA SNYAD GNYIS KYI NANG NAS DON RANG GI NGO BO NYID
KYIS YOD PAR (SONG NA THA SNYAD KYIS DBANG GIS BZHAG KYANG MI
NUS LA DON NGO BO NYID KYIS GRUB PAR) MA SONG BA NA (MING GI)
THA SNYAD KYI DBANG GIS

YOD PAR 'OS MED KYIS 'GRUB BO, ,(GNYIS PA DON DAM BDEN PA'I
'GRUB TSUL BYE BRAG TU BSHAD PA LA GNYIS, THA SNYAD KYI DBANG
GIS BZHAG KYANG THA SNYAD PA'I TSAD MAS MI 'GRUB PA DANG) DON
DAM BDEN PA YOD PA

@250B DNGOS SU 'GRUB TSUL LO, ,DANG PO NI), DE'I PHYIR (TE DE
BZHIN DU) DON DAM BDEN PA'I YOD TSUL YANG JI LTAR YIN DPYAD PA
NA (KUN RDZOB KYI CHOS) DE DANG (MTSUNGS PA BTAGS DON BTZAL NA
MI RNYED KYANG THA SNYAD DU

YOD PAR) 'DRA BA KHO NAR ZAD PAS (DON DAM BDEN PA) DE'I YOD PA
(STE YOD TSUL) YANG (KUN RDZOB BDEN PA BZHIN DU) THA SNYAD KYI
DBANG GIS BZHAG PAR (TZAM) SMRA'I (PA YIN GYI SPYIR BDEN PA
GNYIS PO

PHYOGS THAMS CAD NAS KHYAD PAR MED PAR MA YIN TE KUN RDZOB
BDEN PA DE THA SNYAD PA'I TSAD MAS CHOS DE LA THA SNYAD PA'I
TSAD MAR SONG BA'I TSUL GYIS RTOGS LA) DON DAM BDEN PA (DE)
THA SNYAD PA'I TSAD MAS (CHOS DE LA

THA SNYAD PA'I TSAD MAR SONG BA'I TSUL GYIS, GRUB PAR MA
SMRA'O, ,(STE GRUB PAR MIN PA DE'I PHYIR RO, ,GNYIS PA DON DAM
BDEN PA YOD PA DNGOS SU 'GRUB TSUL NI), DON DAM BDEN PA YOD PA
THA SNYAD PA'I SHES NGOR 'JOG CES PA YANG (DON DAM BDEN PA YOD
PA

KUN RDZOB YIN PAS THA SNYAD PA'I TSAD MA'I RNYED DON GYI GTZO
BO YIN PA LA DGONGS PAR MA ZAD) DON DAM PA YOD PAR BZUNG BA
(STE YOD PA'I 'DZIN TSUL) DE RIGS SHES KYI 'DZIN STANGS LA
(DNGOS SHUGS GANG DU YANG) MED PA'I RGYU MTSAN GYIS YIN GYI
(DON DAM

YOD PAR LTA BA THOG MAR RNYED PA'I RIGS SHES) DES GRUB CES PA MIN
NO, ,(GNYIS PA DE NYID SLOB DPON GYI BZHED PA DANG MTHUN MI MTHUN
GYI KHYAD PAR BSHAD PA LA GNYIS, SANGS RGYAS BSKYANGS KYI BZHED
PA DANG MTHUN PA DANG, RANG RGYUD BA RNAMS KYI BZHED PA DANG MI 

@251A *, ,MTHUN PA'O, ,DANG PO NI), SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS
KYANG (SKYE BA LA SOGS PA DE DAG THA SNYAD PA'I TSAD MA'I RNYED
DON GYI GTZO BO YIN PAS NA) RGYAL PAS (KYANG) THA SNYAD KYI
DBANG GIS

SKYE BA LA SOGS PA GSUNGS (ZHES) PA DANG SKYE PA LA SOGS PA
(THAMS CAD MING RKYANG BTAGS YOD TZAM DU GNAS BAS NA DE DAG MING
GIS) BRJOD PA TZAM DU GRUB PAR (TE YOD PAR) BSHAD DO, ,

(GNYIS PA RANG RGYUD PA RNAMS KYI BZHED PA DANG MI MTHUN PAR
BSTAN PA NI, 'O NA), RANG RGYUD PA RNAMS KYIS THA SNYAD DU YOD
PAR 'JOG PA'I SHES PA GNOD MED (CES PA JI LTA BU ZHIG LA GNOD PA
MED

PA'I DON DU 'JOG SNYAM NA DE) NI (RTOG MED YIN NA), SNANG YUL
LAM (RTOG PA YIN NA) ZHEN YUL RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I
DON LA, (TSAD MA GZHAN GYIS MI GNOD PA'AM RANG GI MTSAN

NYID KYIS GRUB PAR SNANG BA'I CHA LA) MA 'KHRUL BA ZHIG LA 'DOD
LA (DE RNAMS DANG 'JOG TSUL MI MTHUN PA THAL 'GYUR BA'I LUGS)
'DI LA SNANG YUL (DANG ZHEN YUL) LA 'KHRUL BAS (SHES

PAS KYANG) DON 'JOG NUS (PA'I SHES) PA DU MA ZHIG YOD PAS (RGYU
MTSAN DE'I PHYIR NA LUGS) 'DI GNYIS KYI SHES PA GNOD MED KYI
GNOD PA YOD MED (DANG YUL 'JOG TSUL SOGS) KYANG

@251B KHYAD PAR CHE'O, ,(GNYIS PA DE NYID BTAGS YOD KYI 'GRUB
TSUL YANG YIN PAS BTAGS TSUL MI 'DRA BA LA GNYIS, BTAGS TSUL
GZHAN DANG BYA PHYED THAMS CAD 'JOG NUS MI NUS KYI KHYAD PAR
GRUB PA DANG, BTAGS YOD KYI

'JOG TSUL 'DI NYID MA SHES NA STONG NYID RTOGS PA'I GOL SA CHEN
POR 'GYUR BA'O, ,DANG PO NI, DES NA RANG GI NGO BOS MA GRUB
KYANG) 'DI 'DRA BA'I THA SNYAD KYI DBANG GIS YOD PA (TZAM GYI
CHOS) LA (MING RKYANG)

BTAGS YOD (TZAM) DU (YOD PAR) GSUNGS KYI CHOS DE DNGOS MIN BZHIN
DU DER BTAGS PA'I BTAGS YOD (KYI DON DE MING RKYANG BTAGS YOD
TZAM DU YOD PA'I DON NI), GTAN NAS MIN PAS

(DE 'DRA BA'I THA SNYAD KYI DBANG GIS YOD PA'I BTAGS YOD) 'DI LA
SANGS RGYAS DANG SEMS CAN MTSAN NYID PA DANG 'CHING GROL MTSAN
NYID PA LA SOGS PA (RNAM GZHAG) THAMS CAD 'THAD KYI GZHAN GYI

LUGS (TE RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I PHYOGS) LA (DE DAG) YE MI
'THAD DO, ,(GNYIS PA BTAGS YOD KYI 'JOG TSUL 'DI NYID MA SHES NA
STONG NYID RTOGS PA'I GOL SA CHEN POR 'GYUR BA NI, (RGYU MTSAN)
DE NYID

(KYIS PHYIR NA) 'PHAGS PA YAB SRAS KYI DGONGS PA MTHAR THUG TU
SLOB DPON (ZLA GRAGS DANG SANGS RGYAS BSKYANGS) 'DI GNYIS KYIS
'GREL PA LA RNAM GZHAG MTSAN NYID PA 'JOG SA MA BYUNG NA (STE

@252A *, ,MTSAN NYID PA 'JOG MA SHES NA) RGYU 'BRAS MTSAN NYID
PA LA SOGS PA (RNAM GZHAG) THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID KYIS
GRUB PA'I STENG DU KHYER (DGOS PA SHA STAG TU 'DUG PA 'DI NI
RANG GI

MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA SHIN TU ZHE NA) PA'I GOMS PA CHES PAS
LAN ZHING, (DE 'DRA BA DES NI) DA DUNG RTEN 'BYUNG GI DON RANG
BZHIN GYIS STONG PA'I DON DU MA SHAR BA ('AM MA GO BAR) YIN PAS

(LTA BA'I GNAD SHES PA'I THAL 'GYUR BA'I) LUGS 'DI'I GOL SA CHEN
PO LA GNAS PAR SHES PAR (GYIS LA PHYIN CHAD RTEN 'BYUNG GI DON
RANG BZHIN GYIS STONG PA'I DON DU SHAR BAR BYAS NAS RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB

PAR 'DOD PA'I GRUB MTHA' DE NGOR LA THAL 'GYUR BA'I LUGS MCHOG
'DI NYID LA ZHUGS PAR) GYIS SHIG ,(RIGS PA GSUM PA) DON DAM PA'I
SKYE BA MI KHEGS PAR THAL BA (LA GNYIS, DGAG PA DNGOS

DANG, DE NYID SHES BYED DANG SBYAR BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, BDEN
SKYE KHEGS NA THA SNYAD DU'ANG RANG BZHIN GYIS SKYE BA KHEGS PAR
BSTAN PA DANG, DES NA RANG MTSAN GYIS SKYE BA BDEN PA GNYIS KAR
MED PA'O, ,DANG PO LA

GNYIS, DE GNYIS MTSUNGS PAR BSTAN PA DANG, MTSUNGS PA'I RGYU
MTSAN BSTAN PA'O, ,DANG PO) NI, DNGOS PO RNAMS THA SNYAD DU RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA (STE DE LTAR GRUB NA) BDAG GZHAN

@252B GANG LAS SKYE DPYAD NAS 'GOG PAS (RIGS PAS KHEGS DGOS TE
DE LTAR) MI KHEGS NA (DNGOS PO RNAMS) DON DAM PAR GRUB PA LA
YANG (BDAG GZHAN SOGS MTHA' BZHI'I SGO NAS) DE LTAR DPYAD NAS

'GOG PAS (RIGS PAS KYANG) MI KHEGS PAR 'GYUR NA (DON DAM PAR MI
KHEGS PA) DE (NI) MI RIGS PA'I (RGYU MTSAN DE'I) PHYIR THA SNYAD
DU RANG MTSAN GYIS GRUB PA YANG 'GOG PAR NUS (TE RGYU

MTSAN KUN NAS MTSUNGS PAS) SO; ,(GNYIS PA MTSUNGS PA'I RGYU
MTSAN BSTAN PA NI, DE'I RGYU MTSAN MTSUNGS TSUL YANG, RANG MTSAN
GYIS GRUB NA DON DAM PAR GRUB DGOS (PA DANG DE GNYIS GREB TSAD
GCIG PA YIN)

PA'I GNAD KYIS DON DAM PA'I SKYE BA 'GOG PA'I RIGS PAS (KYANG)
THA SNYAD DU RANG MTSAN GYIS GRUB PA YANG BKAG GO ,(GNYIS PA DES
NA RANG MTSAN GYIS SKYE BA BDEN PA GNYIS KAR MED PAR BSTAN PA
NI)

DE'I PHYIR RANG MTSAN GYIS SKYE BA NI BDEN PA GNYIS KAR YANG MED
DO, ,(GNYIS PA DE NYID SHES BYED DANG SBYAR BA NI), DE YANG 'JUG
PA LAS, (DNGOS PO RNAMS RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'JOG
PA'I TSUL DE NI

DE KHO NA NYID LA DPYOD PA'I SKABS YIN PAS, DE KHO NA NYID DU
GRUB MA GRUB DPYOD PA) DE NYID SKABS SU (SLAR YANG SKYE BA DON
MED DANG THUG MED DU THAL BA LA SOGS PA'I) RIGS PA GANG ZHIG
GIS, ,(SGO NAS) BDAG DANG

@253A *, ,GZHAN (GANG) LAS SKYE BA (LA SOGS PA) RIGS (SHING
'THAD PA) MIN (PAR 'GRUB) PA'I, ,RIGS (PA) DES THA SNYAD DU YANG
(RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I SKYE BAR NI) RIGS

(PA STE 'THAD PA MIN (PAR SGRUB NUS PAS) NA, ,KHYED KYI (RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I) SKYE BA (DE NYID) GANG (ZHIG) GIS YIN
BAR 'GYUR, ,(TE MI 'GYUR RO), ,ZHES SO, ,(DES NA DON

DAM PA'I SKYE BA 'GOG NUS KYI RIGS PAS, RANG MTSAN GYIS SKYE BA
'GOG NUS KYANG, RANG MTSAN GYIS SKYE BA KHAS LEN NA DON DAM PAR
GRUB BA'I SKYE BA KHAS LEN PAS MA KHYAB BO, ,BZHI PA CHOS RNAMS
RANG BZHIN GYIS MED PAR

GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL BA LA GNYIS, MDO DRANGS NAS RANG
MTSAN LAS GZHAN GYIS STONG PA MI 'THAD PAR BSTAN PA DANG, RANG
MTSAN LAS GZHAN PA'I STONG TSUL MI 'THAD PA'I RGYU MTSAN NO,
,DANG PO LA

GNYIS; MDO DRANGS NAS MDO DANG 'GAL TSUL SPYIR BSHAD PA DANG,
MDO DANG 'GAL TSUL SO SOR BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, ,'OD SRUNGS
KYI LE'U SOGS LAS) CHOS RNAMS RANG BZHIN GYIS STONG PAR

GSUNGS PA MI 'THAD PA (STE MI 'THAD PAR THAL BA) NI, RIGS PA
DANG PO STON PA'I 'GREL BA LAS, (LUNG DANG SBYAR TE GSUNGS TSUL
NI SANGS RGYAS KYIS) 'OD SRUNGS (ZHES BOS NAS) GZHAN YANG

@253B DBU MA'I LAM (MTHA' GNYIS DANG BRAL BA DER) CHOS RNAMS
(GNAS SHING TSUL DE) LA (SHES RAB KYIS) YANG DAG PAR SO SOR RTOG
PA (STE RTOG PAR BYED CING 'JOG PAR BYED PA'I SGO NAS BRTZON PA)
NI (SGRIB PA

LAS GROL BA'I THABS YIN NO), GANG STONG PA NYID KYIS CHOS RNAMS
(GNAS SKABS GANG DU YANG) STONG PAR MI BYED (CING) CHOS RNAMS
NYID (RANG GI NGO BOS) STONG PA DANG ZHES GSUNGS SHING, DE

BZHIN DU (CHOS) GANG (YANG THOG MAR NAS RANG GI NGO BO NYID
KYIS) MTSAN MA MED PA DANG ('BRAS BU) GANG (YANG NGO BO NYID
KYIS) SMON PA MED PA DANG (RGYU 'BRAS) GANG (YANG NGO BO NYID
KYIS) MNGON

PAR 'DU BYA BA MED PA DANG (RGYU 'BRAS KYI TSES, GANG (YANG NGO
BO NYID KYIS) MA SKYES PA DANG (CHOS) GANG (YANG NGO BO NYID
KYIS) MA BYUNG BAS (NA) CHOS RNAMS (LA YUL CAN GYI BLOS KYANG
RANG GI MTSAN NYID

KYIS GRUB PA'I) MTSAN MA MED PAR (SOGS) MI BYED PA NAS CHOS
RNAMS (LA RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I) MA BYUNG BAR MI BYED (PAR)
DE (MDOR NA CHOS RNAMS LA RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RNAM THAR
SGO

GSUM GYI RNAM BZHAG MI 'THAD CES PA'O), ,CHOS RNAMS NYID MTSAN
MA MED PA NAS CHOS RNAMS NYID MA BYUNG BA'I BAR DU 'OD SRUNGS
KYIS ZHUS PA LAS GSUNGS PA DRANGS NAS RANG GI MTSAN NYID

@254A *, ,KYIS STONG PAR ('JUG 'GREL LAS) BSGRUBS SHING, ('OD
SRUNGS KYIS ZHUS PA'I) LUNG DES (DNGOS BSTON GYI STONG NYID YANG
DGAG BYA RANG BZHIN GYIS GRUB PAR BKAG PA'I STONG NYID BSTAN PAS

NA) RNAM RIG PA'I (LUGS KYI) STONG PA (NYID 'JOG TSUL 'DI LA)
YANG (RANG STONG GI DON) MI 'THAD PAR BSTAN PAR BSHAD DO,
,(GNYIS PA MDO DANG 'GAL TSUL SO SOR BSHAD PA LA BZHI, DANG PO
RANG

MTSAN GYI NGO BOS MI STONG NA CHOS RNAMS NYID STONG PAR GSUNGS
PA'I MDO DANG 'GAL TSUL BSTAN PA NI, DE'I PHYIR) CHOS RNAMS LA
RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RANG BZHIN YOD NA CHOS DE RNAMS RANG
NGOS NAS (GRUB

PAS) STONG PAR MA SONG BAS CHOS RNAMS NYID (RANG NGOS NAS GRUB
PAS) STONG PA DANG ZHES (RANG STONG DU BSHAD) PA MI 'THAD LA,
(GNYIS PA RANG MTSAN 'DOD NA STONG TSUL GZHAN 'DOD DGOS PAS CHOS

RNAMS STONG PA NYID KYIS STONG PAR MI BYED PAR GSUNGS PA'I MDO
DANG 'GAL TSUL BSTAN PA NI, DE LTAR NA RANG MTSAN GYIS GRUB PAR
'DOD PA DE DAG GI 'JOG PA'I STONG NYID KYIS KYANG) RANG NGOS NAS
NGO BO NYID KYIS YOD PA

MA BKAG PAR (CHOS) GZHAN ZHIG GIS STONG PA'I SGO NAS STONG PAR
(TE GZHAN STONG DU) BSTAN DGOS PAS ('OD SRUNGS KYI LE'U'I LUNG
'DIS RANG NGOS NAS GRUB PAS STONG PA'I) STONG PA NYID KYIS

@254B CHOS RNAMS STONG PAR MI BYED (DE CHOS RNAMS RANG NGOS NAS
GRUB PAS STONG PA NYID) DO ZHES PA DANG 'GAL TE MDOR NA RANG GI
NGO BOS STONG PA'I RANG STONG MIN ZHES PA'I DON NO, ,(GSUM PA
RANG MTSAN 'DOD NA RANG

STONG MI 'GRUB PAR BSTAN PA NI) DES NA CHOS RNAMS RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN GYIS STONG PA MI 'DOD NA RANG
STONG DU MING BTAGS KYANG (DE DAG CHOS GZHAN TZAM GYIS STONG
PA'I) GZHAN

STONG LAS MI 'DA' LA, (BZHI PA RANG MTSAN 'DOD NA RANG STONG
GZHAN STONG KHAS BLANGS PA DGAG MI NUS PAR BSTAN PA NI, DE BZHIN
DU) RNAM RIG PAS GZHAN DBANG GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN DU MED PAR

BSTAN PA (STE 'DOD PA'I DON) YANG GZHAN DBANG RANG BZHIN MED
PA'I DON YIN BYAS NA (RNAM RIG PAS DGAG BYA'I PHRA RAGS KYI
KHYAD PAR 'BYED MI SHES PAS DGAG BYA PHRA MO NAS) MI KHEGS (BAS
RGYU MTSAN DE'I

PHYIR NA DE DAG GIS RANG STONG GI 'JOG TSUL MI SHES PAS GZHAN
STONG MI KHEGS) ZHES PA'O, ,(YANG NA GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN
GYIS STONG PA DE MDO LAS CHOS RNAMS RANG BZHIN MED BAR GSUNGS
PA'I MDO DON YIN PAR THAL,

DE 'DRA'I MDO DON YOD CHOS RNAMS RANG BZHIN GYIS MED PA DE DE
'DRA'I MDO DON MA YIN PA'I PHYIR TE, CHOS RNAMS RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA'I PHYIR, DPER NA, RNAM RIG PA'I LUGS BZHIN
ZHES SBYAR RO, ,GNYIS

@255A *, ,PA RANG MTSAN LAS GZHAN PA'I STONG TSUL MI 'THAD PA'I
RGYU MTSAN LA GNYIS, DANG PO RANG MTSAN GYIS STONG PA RANG STOD
DU 'GYUR BA'I RGYU MTSAN NI, (SKABS 'DIR), DGAG GZHI DE DGAG
BYA'I NGO

BOR MED PA (DE NYID RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAS STONG TSUL)
DANG GZHI DE (RANG GI NGO BOS GRUB BA'I) DGAG BYAS STONG TSUL
YANG YIN PAS (DE GNYIS DGAG BYA PHRA MOS) STONG PAR 'DRA BZHIN
DU

(MI 'DRA BA'I KHYAD PAR 'BYED PAR MI 'THAD LA DES NA) CHOS RNAMS
RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAS STONG PA NI (RANG STONG NGAM)
RANG GI NGO BOS STONG PA'I DON YIN LA, DE LAS GZHAN PA'I STOD
TSUL

RNAMS RANG GI NGO BOS STONG PA MIN PA'I RGYU MTSAN NI STONG TSUL
SNGA MA (STE RANG MTSAN GYIS STONG PAR NGES PA'I) TSAD MAS (RANG
STONG GI DON LEGS PAR NGES PA YIN PAS DES) GRUB ZIN BYED PA MA
NYAMS

PA'I RING LA GRUB MTHAS GZHI DE BDEN PA'AM (DGAG BYA PHRA MO)
DE'I DON DU YOD PAR 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS (KUN BTAGS) SKYE MI
SRID LA, (GNYIS PA RANG MTSAN LAS GZHAN GYIS STONG PA RANG STONG

DU MI 'GYUR BA'I RGYU MTSAN NI), PHYI MA RNAMS KYI (STE RANG
RGYUD PA DANG SEMS TZAM PA RNAMS KYIS 'JOG PA'I DGAG BYA RAGS
PAS STONG PA'I) DON TSAD MAS GRUB CING BYED PA MA NYAMS KYANG
GRUB MTHAS BDEN PA'AM

@255B BDEN PA'I DON DU SGRO 'DOGS BA (DU MAR 'ONG PAR) MI 'GAL
PA'O, ,GSUM PA (BKAG PA'I RANG BZHIN MED PA BSGRUB BYA YIN MIN
BSAM PA'I TSUL LA GNYIS, DRI BA DGOD PA DANG, THOG MAR DGAG PA
NGOS BZUNG STE LAN

BSHAD PA'O, ,DANG PO), NI, (KHO NA RE) 'O NA GANG ZAG DAD CHOS
LA RANG BZHIN (GYIS GRUB PAR) RTAGS KYIS BKAG PA TZAM YIN GYI)
(RANG BZHIN MED PAR, MA BSGRUBS ZHES (BOD SNGA MA DAG GIS)

SMRA BA LTAR YIN NAM, 'ON TE RANG BZHIN MED PA RTAGS KYIS SGRUB
PA (GANG) YIN SNYAM NA, (GNYIS PA THOG MAR DGAG PA NGOS BZUNG
STE LAN BSHAD PA LA GNYIS, DGAG PA GTAN LA DBAB PA DANG, DRI
BA'I LAN

BSHAD PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, DGAG PA'I RANG BZHIN SPYIR BSTAN
PA DANG, DBYE BA SO SO'I RANG BZHIN BSHAD PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, MTSAN NYID DANG, MTSAN GZHI BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, DE
'DRA'I RTOG PA BYED PA NI

SKABS 'DI'I LTA BA GTAN LA 'BEBS PA'I DON GYI SNYING PO 'TSAL
LUGS YIN LA, BOD SNGA MA DAG GI 'DOD TSUL DE NI DGAG PA GNYIS
KYI RNAM DBYE MA SHES PAS NONGS PA YIN PAS, 'DI LA THOG MAR DGAG
PA GNYIS KYI

MTSAN NYID (DE NGO BO) SHES DGOS PAS DE BSHAD PAR BYA'O, ,DE LA
DGAG PA (ZHES PA) NI SGRAS BRJOD PA NA TSIG GIS ZIN PAR (RANG
GI) DGAG BYA BCAD PA'AM (TSIG GIS DNGOS SU DE LTAR MA BCAD

@256A *, ,KYANG CHOS) DE'I RNAM PA BLO LA 'CHAR BA NA DGAG BYA
BKAG PA'I RNAM PA CAN DU DNGOS SU SHAR NAS RTOGS PAR BYA BA
(GANG RUNG) ZHIG (DGOS PA) STE, (ZHES SO, ,GNYIS PA MTSAN

GZHI BSHAD PA NI), DANG PO NI BDAG MED LTA BU'O, ,GNYIS PA NI,
CHOS NYID LTA BU STE 'DI LA (DGAG BYA BDEN GRUB) TSIG GIS ZIN
PAR DGAG BYA BCAD PA MED KYANG DE'I DON ,CHOS NYID DE

NYID BLO LA) 'CHAR BA NA (BDEN GRUB KYI) SPROS PA BCAD PA'I RNAM
PA CAN DU (DNGOS SU) 'CHAR BA YOD DO, ,(GNYIS PA DBYE BA SO SO'I
RANG BZHIN BSHAD PA LA GNYIS, CHOS GZHAN 'PHEN MI 'PHEN GYI SGO
NAS DGAG

PA GNYIS KYI KHYAD PAR BSTAN PA DANG, CHOS GZHAN 'PHEN TSUL GYI
DON BSHAD PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, DNGOS DANG, DOGS GCOD DO,
,DANG PO LA GNYIS, SHES BYED DANG SBYAR TE KHYAD PAR BSTAN PA
DANG, LUNG DON

CUNG ZAD BSHAD PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, DANG PO SHES BYED DANG
SBYAR TE MA YIN DGAG NGOS BZUNG PA NI), DE LTAR DGAG BYA DNGOS
SU BCAD PAS RTOGS PAR BYA BA'I DON DE LA, (YANG DBYE NA MA YIN
DGAG

DANG MED DGAG) GNYIS LAS MA YIN DGAG NI DGAG BYA DNGOS SU BCAD
NAS (SGRUB) CHOS GZHAN 'PHEN PA STE, RTOG GE 'BAR BA LAS, ,MA
YIN PAR DGAG PA NI DNGOS PO'I (STE

@256B DGAG BYA'I) NGO BO NYID DGAG PAS DE DANG 'DRA BA DE LAS
(CHOS) GZHAN, (SGRUB) PA'I DNGOS PO'I NGO BO NYID SGRUB PAR BYED
PA ('AM 'PHEN PAR BYED PA) STE, DPER NA, (DON LA DMANGS RIGS YIN
PA'I SKYES BU DE, PHA ROL POS

DMANGS RIGS DANG BRAM ZE GANG RUNG DU NGES SHING, KHYAD PAR GANG
YIN MA NGES PA'I TSE, ,SKYES BU), 'DI BRAM ZE MA YIN NO ZHES
DGAG PAS BRAM ZE 'DRA BA DE LAS GZHAN PA BRAM ZE MA YIN PA DKA'
THUB DANG THOS PA LA SOGS

PAS DMAN PA'I DMANGS RIGS YIN PAR, (PHA ROL PA'I BLO NGOR 'PHEN
PA'AM) SGRUB PA LTA BU PO ZHES SO, ,(GNYIS PA SHES BYED DANG
SBYAR TE MED DGAG NGOS BZUNG PA NI), MED DGAG NI DGAG BYA DNGOS
SU

BCAD NAS (SGRUB) CHOS GZHAN MI 'PHEN PA STE, (DE YANG) RTOG GE
'BAR BA LAS, MED PAR DGAG PA NI DNGOS PO'I NGO BO NYID, (DE DGAG
BYA BDEN PA) TZAM ZHIG 'GOG PAR ZAD KYI (DE BKAG

PA'I SHUL DU DE DANG 'DRA BA DE MA YIN PA GZHAN GYI DNGOS PO
(STE KUN RDZOB DANG GNYIS SNANG GI SPROS PA SOGS SGRUB PA'I RNAM
PA'I TSUL GYIS SGRUB CHOS GANG YANG) SGRUB PAR (RAM 'PHEN PAR)
MI BYED PA STE DPER NA

BRAM ZES CHANG BTUNG BAR MI BYA'O, ,ZHES BYA BA (NA BRAM ZES
CHANG BTUNG BA) DE TZAM ZHIG 'GOD PAR ZAD KYI DE LAS GZHAN PA'I
BTUNG BA BTUNG NGO ZHE 'AM MI BTUNG NGO ZHES MI BRJOD PA LTA
BU'O

@257A *, ,ZHES SO, ,(GNYIS PA LUNG DON CUNG ZAD BSHAD PA NI), DE
LA (SKABS 'DIR, SGRUB MI SGRUB NI 'PHEN MI 'PHEN DANG DON GCIG
LA DE LAS GZHAN PA NI DGAG BYA BKAG TZAM MIN PA'O, ,

(GNYIS PA DOGS GCOD LA GNYIS, DANG PO MED DANG MA YIN GYI DGAG
TSIG GIS DGAG BYA GCOD TSUL DGAG PA GNYIS KYI KHYAD PAR DU MI
'THAD PAR BSTAN PA NI, DE LA SPYIR, MA YIN ZHES PA DANG MED CES
PA'I TSIG GIS

BKAG PA (TZAM GYIS) NI (DGAG PA) DE GNYIS KYI KHYAD PAR ('BYED
NUS PAR) MIN TE, BDAG LAS MA YIN ZHES (BDAG SKYE) BKAG PA MED
DGAG TU LEGS LDAN DANG ZLA BA GNYIS KAS

BSHAD PA'I PHYIR DANG TSE DPAG MED CES PA (LTA BU) MA YIN DGAG
TU BYA DGOS PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA DON LA DGAG BYA GCOD PA
TZAM GYIS DGAG PAR MI 'GRUB PAR BSTAN PA NI), DES NA DGAG PA LA

CHOS KUN (TE CHOS GANG YIN) KYANG RANG MA YIN BKAG PAS DNGOS PO
LA DGAG BYA BCAD PAS (TE RANG MA YIN BKAG PA TZAM GYIS) MI CHOG
GI RANG BRJOD PA'I SGRAS (DGAG BYA DNGOS SU) BCAD PA DANG RANG

RTOGS PA'I BLO LA DNGOS SU DGAG BYA BCAD PA'I RNAM PA CAN DU
'CHAR BA GANG RUNG (ZHIG NGES PAR) DGOS SO, ,(GNYIS PA CHOS
GZHAN 'PHEN TSUL GYI DON BSHAD PA LA GNYIS, GZHAN LUGS DGAG PA
DANG,

@257B CHOS GZHAN 'PHEN TSUL GYI DBYE BA BSHAD PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, CHOS GZHAN 'PHEN TSUL GYI GZHAN 'DOD SO SOR BKOD DE MI
'THAD PAR BSTAN PA DANG, MI 'THAD PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG PO
NI), KHA CIG (SPYIR) BDAG MED

LTA BU MED DGAG YIN GYI (GZHI) GANG ZAG (GI STENG) LA BDAG MED
CES PA LTA BU GZHI SGRUB PA DANG TSOGS NA (DGAG BYA BDAG BKAG
SHUL DU SGRUB PA 'PHANGS PAS) MED DGAG MIN ('GYUR ZHING

MA YIN DGAG TU 'GYUR RO), ZHES 'DOD LA GZHAN DAG GZHI DANG TSOGS
NA (YANG) CHOS GZHAN 'PHANGS PAS MED DGAG MIN ('GYUR RO), ,ZHES
SMRA BA NI MI RIGS TE, (GNYIS PA MI 'THAD PA'I

RGYU MTSAN LA GNYIS, DANG PO GZHUNG NAS BSHAD TSUL DANG 'GAL BAS
DGAG PAR BSTAN PA NI) DGAG PA GNYIS KYI KHYAD PAR NI SNGAR BSHAD
PA KHO NA BZHIN GZHUNG GZHAN LAS KYANG 'BYUNG LA DE'I TSE BRAM

ZES TSANG MI BTUNG NGO ZHES PA LTA BU LA GZHI SGRUB PA DANG
TSOGS KYANG MED DGAG GI MTSAN NYID GNAS PA'I PHYIR DANG, (GNYIS
PA DAM BCA' GCIG GI KHYAD GZHI KHYAD CHOS 'CHOL BAS DGAG PAR
BSTAN PA NI)

DE 'DRA'I) BRAM ZE LTA BU DE DGAG BYA BCAD NAS CHOS GZHAN 'PHEN
MI 'PHEN RTZI BA'I GZHI YIN GYI 'PHANGS PA'I CHOS GZHAN MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,(DES NA PHYOGS SNGA'I 'DOD TSUL GNYIS KA LA
'BREL CI

@258A *, ,YANG MED DO, ,GNYIS PA CHOS GZHAN 'PHEN TSUL GYI DBYE
BA BSHAD PA LA GNYIS, CHOS GZHAN 'PHEN TSUL GYI GRANGS KYI DBYE
BA SHES BYED DANG SBYAR BA DANG, PHYE BA SO SO'I RANG BZHIN NGOS
BZUNG BA'O, ,DANG PO NI),

DES NA CHOS GZHAN 'PHANGS TSUL LA SHUGS DANG DNGOS DANG DE GNYIS
KA DANG SKABS KYIS 'PHANGS PA BZHI YOD DE SHES RAB SGRON MA'I
'GREL BSHAD DU DRANGS PA LAS, DGAG PA DON GYIS BSTAN PA

(STE CHOS GZHAN SHUGS LA 'PHANGS PA) DANG, TSIG GCIG SGRUB PAR
BYED PA (STE DNGOS SU 'PHANGS PA) DANG, DE LDAN (TE DNGOS SHUGS
GNYIS KA LA 'PHANGS PA DANG) RANG TSIG MI STON PA, ,(STE SKABS
THOB KYIS

'PHANGS PA STE CHOS GZHAN 'PHEN TSUL BZHI PO GANG RUNG GI SGO
NAS 'PHANGS PA) MA YIN (PAR DE LAS) GZHAN (PA'I DGAG) PA (NI MA
YIN DGAG LAS) GZHAN (MED DGAG) YIN NO, ,ZHES SO, ,(GNYIS

PA PHYE BA SO SO'I RANG BZHIN NGOS BZUNG BA LA GNYIS, CHOS GZHAN
'PHEN TSUL MI 'DRA BA BZHIN RIM BZHIN BSTAN PA DANG, TSES GZHAN
'PHEN TSUL BZHIR NGES PAR BSTAN PA'O, (DANG PO NI) DE LA (DGAG
PA) DON

GYIS BSTAN PA NI MCHOD SBYIN TSON PO NYIN PAR MI ZA BA ZHES PA
LTA BU'O, ,TSIG GCIG GIS DNGOS PO SGRUB PA (STE 'PHEN PA) NI
BDAG LAS MA SKYES PA YOD CES PA LTA BU DGAG BYA GCOD PA DANG

@258B CHOS GZHAN DNGOS SU 'PHEN PA GNYIS KA TSIG GCIG GIS ZIN
PA'O, ,DE LDAN NI DNGOS SHUGS LA CHOS GZHAN 'PHANGS PA DE GNYIS
KA YOD PA'I TSIG STE MCHOD SBYIN TSON PO NYIN PAR MI ZA BA RING
PA

MIN PA YOD CES PA LTA BU'O, ,RANG GI TSIG GIS MI STON PA NI
SKYES BU GCIG RGYAL RIGS DANG BRAM ZE GANG RUNG GCIG TU NGES
SHING KHYAD PAR MA NGES PA'I SKABS SU 'DI BRAM ZE MA YIN ZHES PA
LTA BU'O, ,

(GNYIS PA CHOS GZHAN 'PHEN TSUL BZHIR NGES PAR BSTAN PA NI)
'PHEN TSUL BZHI PO DE GANG BYUNG YANG MA YIN DGAG YIN LA DE LAS
GZHAN PA DE BZHI GANG YANG MA 'PHANGS PA NI MA YIN DGAG LAS
GZHAN

MED DGAG GO, ,(GNYIS PA DRI BA'I LAN BSHAD PA LA GNYIS, RTAGS
DANG RJES DPAG GI BSGRUB BYA MI SGRUB PA MI 'THAD PAR SPYIR
BSTAN PA DANG, THAL 'GYUR BA'I LUGS LA MI SGRUB PA MI 'THAD PAR
BYE BRAG TU BSTAN PA'O, ,DANG

PO NI), 'DI LA SNGON GYI KHA CIG DBU MA (THAL 'GYUR) BAL RANG
BZHIN 'GOG PA'I RTAGS DANG RJES DPAG YOD KYI RANG BZHIN MED PA
SGRUB (NUS) PA'I RTAGS DANG DE NGES PA'I RJES DPAG) DE GNYIS

MED CES SMRA BA) (BYED KYANG DE) NI MI 'THAD DE, (DE LTAR NA)
BSGRUB BYA MED PA'I RTAGS YANG DAG DANG GZHAL BYA MED PA'I RJES
DPAG TSAD MA (YOD DGOS PA LAS DE LTAR) MI SRID PA'I PHYIR RO,
,(GNYIS PA

@259A *, ,THAL 'GYUR BA'I LUGS LA MI SGRUB PA MI 'THAD PAR BYE
BRAG TU BSTAN PA LA GNYIS, PHYOGS SNGA MA DGOD PA DANG, DE DGAG
PA'O, ,DANG PO NI, YANG) GZHAN DAG (NI) DBU MA RANG RGYUD PA LA

BDAG MED SGRUB PA'I RTAGS DANG RJES DPAG YOD KYI THAL 'GYUR BA
LA (BDAG MED SGRUB PA'I RTAGS DANG RJES DPAG) MED DE, TSIG GSAL
LAS, KHO BO CAG NI 'DI MED PAR SGRUB PA MA YIN GYI 'O

NA CI ZHE NA, 'DI GZHAN GYIS YOD PA NYID DU YONGS SU BRTAGS PA,
(STE RANG BZHIN GYIS YOD PA'I MTHA') 'GOG PA YIN NO, ,DE BZHIN
DU KHO BO CAG NI 'DI YOD PA NYID DU SGRUB PA MA YIN TE 'O NA

CI ZHE NA, 'DI GZHAN GYIS MED PA NYID DU BRTAGS PA (STE SKUR
'DEBS KYI MTHA') SEL BA YIN TE MTHA' GNYIS BSAL NAS DBU MA'I LAM
SGRUB PAR 'DOD (PA YIN LA 'GAL BRJOD KYI THAL 'GYUR

SOGS KYIS KYANG LAM DE SGRUB) PA'I PHYIR RO, ,ZHES DANG, THAL
'GYUR RNAMS NI GZHAN GYI DAM BCA' BA 'GOG PA TZAM GYI DGOS PA
CAN DU BSHAD CING, 'JUG PA LAS KYANG, (MTHAR 'DZIN GYI

'CHING BA'I 'DZIN STANGS BKAG PAS PHYIN CI LOG GI) RTOG (PA)
RNAMS LOG PAR GYUR PA GANG YIN TE, ,(DBU MA'I BSTAN BCOS SU)
RNAM PAR DPYOD (PA MANG DU BYAS) PA'I 'BRAS BUR (TE DGOS PA YIN

@259B PAR) MKHAS (PA) RNAMS (KYIS) GSUNGS, ,ZHES BSHAD PA'I
PHYIR RO, ,DES NA (THAL 'GYUR RNAMS NI), GZHAN LUGS BKAG PA TZAM
YIN GYI RANG BZHIN MED PA SGRUB PA MIN NO ZHES (GZHAN DAG GIS)

ZER RO, ,(GNYIS PA GZHAN GYI LUGS DE DGAG PA LA GNYIS, DGAG PA
DNGOS DANG, DE LTAR BKAG PA LA SLOB DPON GYI LUGS DANG 'GAL BA
SPANG BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, DGAG BYA 'GOG PA TZAM DU STON PA
THAL 'GYUR BA'I KHYOD CHOS MA YIN PAR

BSTAN PA DANG, GZHAN GYI DAM BCA' 'GOG PA TZAM ZHES PA'I TZAM
SGRAS BSAL BYA NGOS BZUNG BA'O, ,DANG PO NI, RTAGS DANG THAL
'GYUR GYIS) DGAG BYA BCAD TZAM GYI DGOS PA CAN DU BSHAD PA NI
THAL 'GYUR BA'I ,KHO NA'I

KHYAD CHOS MIN TE), (LEGS LDAN GYI) RTOG GE 'BAR BA LAS KYANG,
SA LA SOGS PA DON DAM PAR NA 'BYUNG BA'I NGO BO NYID MA YIN PAR
DGAG PA TZAM ZHIG BYED PAR ZAD KYI GZHAN GYI NGO BO NYID YIN PA

DANG DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID YIN PAR MI SGRUB PA YIN NO,
,ZHES, ('BYUNG BA'I RTAGS KYIS SA'I KHAMS DO DON DAM PAR SRA BA
YIN PA 'GOG PA TZAM DU) BSHAD PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA GZHAN
GYI DAM BCA' 'GOG

PA TZAM ZHES PA'I TZAM SGRAS BSAL BYA NGOS BZUNG BA LA GNYIS,
RANG LUGS KYI GCOD TSUL BSHAD PA DANG, GZHAN GYI GCOD TSUL MI
'THAD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, ZLA BA'I LUGS 'THAD PA
DANG, LEGS LDAN 'BYED KYI

@260A *, ,LUGS KYANG DE DANG 'DRA BAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, LAN RGYAS PAR BSHAD PA DANG, PHYOGS SNGA'I 'DOD TSUL RIGS
PA LAS 'DAS PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, TZAM SGRAS CHOS
GZHAN 'PHEN PA

GCOD PAR BSTAN PA DANG, CHOS GZHAN MI 'PHEN KYANG BKAG PA SGRUB
PAR BSTAN PA'O, (DANG PO NI), DES NA CHOS RNAMS RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PA 'GOG PA NA DGAG BYA BCAD PA TZAM DANG GZHAN
GYI LOG

RTOG LOG PA TZAM YIN ZHES PA'I TZAM GYI SGRAS NI, (RTEN 'BREL
SOGS KYI RTAGS KYIS BDEN GRUB 'GOG PA NA) RIGS PA'I (STE BDEN
MED RTOGS PA'I RIGS SHES RJES DPAG GI 'DZIN STANGS KYI) YUL DU
DGAG

BYA BKAG TZAM MIN PA'I (SGRUB PA'I) CHOS GZHAN 'PHEN PA GCOD PAS
MA YIN DGAG YIN NAM SNYAM PA BKAG NAS MED DGAG TU STON PA YIN
TE, DE NI RANG GI DGAG BYA BCAD TZAM YIN

GYI CHOS GZHAN MI SGRUB PO ZHES SNGAR BSHAD (PA DE'I DON YIN,
PA'I PHYIR RO, ,(GNYIS PA CHOS GZHAN MI 'PHEN KYANG BKAG PA
SGRUB PAR BSTAN PA LA GNYIS, DAM BCA' MED DGAG SGRUB PA SPYIR
BSTAN PA DANG,

DE 'ANG SGRA BLO GCIG GIS BYED PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS, DPE BSHAD PA DANG, DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), DPER NA
MTSO LA DU BA MED CES PA (STE DE 'DRA'I TSIG GIS) NI MTSOL DU BA
RNAM PAR

@260B BCAD TZAM YIN GYI DE LAS GZHAN PA'I CHOS MA 'PHANGS KYANG
TSIG DES MTSO DU MED MA BSTAN PA DANG, DE'I RJES SU 'BRANG BA'I
BLOS KYANG MTSO DU MED MA NGES PA MIN PA BZHIN DU (GNYIS PA DON
BSHAD PA NI,

DON GYI SKABS SU YANG) MYU GU LA RANG BZHIN MED CES BSTAN PA
NA'ANG (DE 'DRA BA'I TSIG GIS) MYU GU LA RANG BZHIN RNAM PAR
BCAD TZAM YIN KYANG DE'I SGRA DANG (STE RANG BZHIN MED PA BSTAN
PA'I TSIG DANG TSIG DES DRANGS

PA'I) BLOS MYU GU RANG BZHIN MED PA BRJOD PA DANG NGES PA CI
ZHIG 'GAL, (GNYIS PA DE'ANG SGRA BLO GCIG GIS BIED PAR BSTAN PA
LA GNYIS, DPE BSHAD PA DANG, DON BSHAD PA'O, ,DANG PO NI), DES
NA (DPE'I SKABS

GSUM) MTSO LA DU BA TSIG GIS RNAM PAR BCAD PA (DE) NYID (KYIS)
DU MED BRJOD PA YIN ZHING BLOS KYANG DU BA BCAD PA NYID (KYIS)
DU MED NGES PA YIN TE, DGAG BYA RNAM PAR GCOD PA DANG BKAG

PA YONGS SU GCOD PA GNYIS GCIG MED NA CIG SHOS MED (DGOS) PA'I
PHYIR RO, ,(GNYIS PA DON BSHAD PA NI), DE BZHIN DU (DON GYI
SKABS 'DIR YANG) RANG BZHIN MED PA STON PA'I LUNG RNAMS

KYIS RANG BZHIN BKAG PA NYID (KYIS) RANG BZHIN MED PA BRJOD PA
DANG, RANG BZHIN 'GOG PA'I RIGS SHES KYIS (KYANG) RANG BZHIN
BKAG PA NYID (KYIS) RANG BZHIN MED PA SHES PA DANG

@261A *, ,RANG BZHIN 'GOG PA'I RTAGS (DANG THAL 'GYUR RNAMS)
KYIS RANG BZHIN BKAG PA NYID RANG BZHIN MED PA BSGRUBS PAR 'DOD
PAR BYA'I, LUNG LA BRJOD BYA DANG SHES PA LA SHES BYA DANG

RTAGS LA BSGRUB BYA MED CES SMRA BAR MI BYA'O, ,(GONG GI GNYIS
PA PHYOGS SNGA'I 'DOD TSUL RIGS PA LAS 'DAS PAR BSTAN PA NI),
DE'I PHYIR RIGS PAS RANG BZHIN BKAG TZAM YIN TE RANG BZHIN MED
PA

BSGRUBS PA MIN ZHES SMRA BA NI DBU TSAD GANG GI YANG RIGS PAR MI
SNANG NGO, ,(GONG GI GNYIS PA LEGS LDAN 'BYED KYI LUGS KYANG DE
DANG 'DRA BAR BSTAN PA NI, LEGS LDAN BYI LUGS LA YANG) SA NI DON
DAM

PAR 'BYUNG BA'I NGO BO NYID MA YIN ZHES PAS DON DAM PAR 'BYUNG
BA'I NGO BO NYID YIN PA BKAG PA TZAM ZHIG BYED CES SMRA BA NA
(DON DAM PAR MED PA'I) MED DGAG DE BSGRUB BYAR BYED CES PA'I DON
YIN

PAS DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID YIN PAR MI SGRUB CES PAS (DON
YANG) DON DAM PAR 'BYUNG BA'I DNGOS POR MED PA (STE DE 'DRA'I
MED DGAG) MI SGRUB CES PA MIN GYI BKAG TZAM LAS MA GTOGS

PA'I DNGOS MED KYI NGO BO NYID DU (STE GZHAN ZHIG) MI SGRUB PA'I
DON NO, ,(GNYIS PA GZHAN GYI GCOD TSUL MI 'THAD PAR BSTAN PA
NI), DES NA (RTEN 'BREL GYI RTAGS KYIS MYU GU BDEN MED DU SGRUB
PA'I TSE, DGAG BYA

@261B BCAD TZAM (DE) LAS GZHAN ZHIG SGRUB MI SGRUB 'DRI NA
(RTOGS DPYOD DANG LDAN PA'I DRI BA YIN PA) BDEN MOD (RTEN 'BREL
GYI RTAGS KYIS) DGAG BYA RNAM PAR GCOD PAR KHAS BLANGS NAS DGAG
PA (STE BDEN STONG)

RTAGS DANG SGRA BLOS YUL DU BYAS MA BYAS DPYOD PA GA LA 'THAD,
(GNYIS PA DE LTAR BKAG PA LA SLOB DPON GYI LUGS DANG 'GAL PA
SPANG BA LA GNYIS, RTZOD PA DGOD PA DANG, DE DGAG PA'O, ,DANG PO
NI), GAL TE

(KHO NA RE) RANG BZHIN GYIS YOD PA (RTEN 'BREL GYI) RTAGS KYIS
RNAM PAR BCAD PAS RANG BZHIN MED PA RTAGS KYIS SGRUB NA, 'PHAGS
PAS, 'DI NI YOD NYID 'GOG PA STE, ,MED NYID YONGS SU

'DZIN PA MIN, ,NAG PO MIN ZHES SMRAS PA NA, ,DKAR PO YIN ZHES MA
BRJOD BZHIN, ,ZHES GSUNGS PA JI LTAR DRANG ZHE NA, (GNYIS PA DE
DGAG PA LA GNYIS, LUNG DON BSHAD DE DGAG PA DANG, LUNG 'DI

GANG GI LAN DU GSUNGS PA'I DOGS PA BSHAD DE DGAG PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, DNGOS KYI DON DANG, LUNG GI KHUNGS BSTAN PA'O, ,DANG
PO LA GNYIS, RTAGS KYI BSGRUB BYA CHOS GZHAN MI SGRUB PA'I DON
DU SBYAR BA DANG, PHYOGS

SNGA'I 'DOD TSUL LTAR MA YIN PA DPE SBYOR TSUL NYID LAS GRUB
PA'O, ,DANG PO NI), DPER NA, ,SMRA BA POS) NAG POR MED BA TZAM
ZHIG STON PAR 'DOD PAS 'DI NAG PO MIN ZHES SMRAS PA NA (SGRA DES
NYAN PA PO'I BLO NGOR)

@262A *, ,NAG PO BKAG PA TZAM ZHIG ('PHEN PA) YIN GYI, DE LAS
GZHAN PA'I DKAR PO YIN ZHES MI STON PA BZHIN DU (RTEN 'BREL GYI
RTAGS KYIS) MYU GU LTA BU LA DON DAM PAR RANG BZHIN

MED DO ZHES SMRAS PA ('AM SGRUB PA'I TSE NA) YANG DON DAM PAR
RANG BZHIN YOD PA BKAG PA TZAM SGRUB PA YIN GYI, DE LAS GZHAN
PA'I BDEN MED YOD PAR SGRUB PA MIN ZHES PA'I DON TE, SHES RAB

SGRON MA 'GREL BSHAD DANG BCAS PAS KYANG MA YIN DGAG BSGRUB BYA
MIN LA MED DGAG YIN PA'I DON DU BSHAD DE, (ZHES SO, ,GNYIS PA
PHYOGS SNGA'I 'DOD TSUL LTAR MA YIN PA DPE SBYOR TSUL NYID LAS
GRUB PAR

BSTAN PA NI), DPER BRJOD KYIS KYANG SHES TE NAG PO MIN ZHES PAS
NAG PO MIN PA MA BSTAN MI ZER BAR DKAR PO YIN ZHES MA BSTAN CES
GSUNGS PAS SO, ,(GNYIS PA LUNG GI KHUNGS BSTAN PA NI, 'DI NI

YOD NYID 'GOG PA STE, ZHES SOGS KYI TSIGS BCAD 'DI, KLU SGRUB
KYIS MDZAD PA YIN TE), LUNG 'DI (SLOB DPON KLU SGRUB KYIS MDZAD
PA'I) 'JIG RTEN BRTAG PA NA YOD CES SPYAN RAS GZIGS BRTUL ZHUGS

GSUNGS SO, ,(GNYIS PA LUNG 'DI DOGS PA GANG GI LAN DU GSUNGS
PA'I DOGS PA BSHAD DE DGAG PA LA GNYIS, LUNG 'DI'I PHYOGS SNGA'I
DOGS PA SKYE TSUL BSHAD PA DANG, DOGS TSUL DE MI 'THAD PA'I LAN
NO, ,DANG PO NI,

@262B SLOB DPON GYIS LUNG DE GANG GI DOGS PA'I LAN DU GSUNGS
PA'I GZHAN DAG GI) DOGS PA 'DI'I SKYE TSUL NI, ('GREL BYED KHA
CIG NA RE) MYU GU DON DAM PA'I SKYE BA MED PA DE YOD PAR) (STONG
NYID RTOGS PA'I) RIGS SHES

KYIS 'GRUB DGOS LA DE YI TSE MYU GU DAN DAM PAR SKYE BA MED PAR
(RTAGS KYIS) SGRUB PA NA DON DAM PA'I SKYE MED YOD PA (DE YANG
RTAGS DE'I) BSGRUB BYAR 'GYUR (DGOS) TE RJES DPAG GIS DE 'GRUB

PA'I PHYIR RO SNYAM DU DOGS PA SKYE'O, ,(GNYIS PA DOGS TSUL DE
MI 'THAD PA'I LAN LA GNYIS, BDEN MED YOD PA RJES DPAG GIS MI
'JAL TSUL GZHAN DU 'CHAD PAR BSTAN PA DANG, RTAGS KYIS MI SGRUB
TSUL PHYOGS SNGAR DRANGS PA'I

LUNG GI DON BSHAD NAS BSTAN PA'O, ,DANG PO NI) 'DI LA RANG BZHIN
MED PA YOD PAR (STONG NYID RTOGS PA'I) RIGS SHES KYIS MI 'GRUB
PA (STE MI GRUB PAR) NI RTZA SHE'I RNAM BSHAD DU 'CHAD PAR 'GYUR
LA, (GNYIS PA

LA GNYIS LAS) PHYOGS SNGAR DRANGS PA'I TSIG GSAL GYI LUNG DON
BSHAD PA DNGOS DANG, DE LA BRTEN NAS DGAG PAR NUS MI NUS KYI
KHYAD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, DNGOS PO BDEN MED DU SGRUB
PA'I) BSGRUB BYA MED DGAG YIN PA RTOGS

NA (DE 'DRA'I RTAGS KYIS) DON DAM PAR SKYE BA RNAM PAR BCAD TZAM
SGRUB KYI DE MIN PA'I DON DAM PA'I SKYE MED YOD PAR MI SGRUB PAR
GO BAS TSIG GSAL LAS KYANG, GZHAN GYIS YOD PAR BRTAGS PA

@263A *, ,'GOG GI MED PAR (TE BDEN MED YOD PAR) MI SGRUB PAR
GSUNGS LA, MED PA NYID DU BRTAGS PA 'GOG PA NI DON DAM PA'I SKYE
MED (DE BDEN MED DE YANG) BDEN PAR BZUNG BA

(LTAR) MED DO ZHES 'GOG PA LTA BU'O, ,YOD PA NYID DU MI SGRUB PA
NI DON DAM PA'I SKYE PA YOD PAR MI SGRUB PA'O, ,(GNYIS PA DE LA
BRTEN NAS DGAG PA NUS MI NUS KYI KHYAD PAR BSTAN PA LA GNYIS, SO
SOR

PHYE STE BSHAD PA DANG, DNGOS SMRA BA DANG DBU MA PAS DGAG NUS
MI NUS KYI KHYAD PAR YOD PAR BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS) BDEN
PA DANG BDEN MED GNYIS BDEN PAR YOD MED GNYIS KA DGAG MI NUS PAR
BSTAN PA DANG, BDEN

PA DANG, BDEN MED GNYIS KA DGAG MI NUS PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG
PO NI), DES NA MYU GU BDEN GRUB DANG (MYU GU) BDEN MED BDEN GRUB
GNYIS KA (RIGS PAS) DGAG NUS PAS GCIG RNAM PAR BCAD

PAS (TE MYU GU BDEN GRUB RNAM PAR BCAD PAS, BDEN MED BDEN GRUB
STE) CIG SHOS YONGS SU GCOD (DGOS) PA MA YIN KYANG, MYU GU BDEN
YOD, (DE BDEN GRUB) DANG (MYU GU) BDEN MED GNYIS NI

GCIG RNAM PAR BCAD NA CIG SHOS YONGS SU GCOD DGOS PAS GNYIS KA
'GOG MI NUS TE, (ZHES SO, ,GNYIS PA BDEN PA DANG 'DEN MED GNYIS
KA DGAG MI NUS PA'I RGYU MTSAN BSTAN PA LA GNYIS, DANG PO RANG

@263B BZHIN GYIS YOD MED GNYIS KA MI 'GOG PA'I TSUL SLOB DPON
GYIS GSAL BAR GSUNGS TSUL NI), RTZOD ZLOG LAS, GAL TE (TSIG)
RANG BZHIN MED (PA) NYID KYIS, ,CI STE RANG BZHIN MED LA ZLOG
,(PA STE 'GOG

PA MIN TE GZHI DE) RANG BZHIN MED PA NYID LOG (PA'AM KHEGS) NA,
,(GZHI DE) RANG BZHIN (GYIS GRUB PA) NYID DU RAB GRUB 'GYUR,
,ZHES RANG BZHIN MED PA'I TSIG GIS, DNGOS PO RNAMS KYI

RANG BZHIN MED PA 'GOG NA DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN YOD PA NYID
DU 'GYUR BAR GSAL BAR GSUNGS SO, ,(GNYIS PA BDEN PAR YOD MED
GNYIS KYANG DE DANG 'DRA BAR BSTAN PA NI), DON DAM PAR YOD MED

GNYIS KYANG DE DANG 'DRA BAS (DON DAM PAR YOD PA DGAG NUS KYANG
BDEN MED DGAG MI NUS PAS) GNYIS KA DGAG MI NUS LA, DON DAM PAR
YOD PA DANG DON DAM DU MED PA DON DAM DU YOD PA (STE MYU GU
BDEN
GRUB

DANG MYU GU'I STONG NYID BDEN GRUB LTA BU) NI GNYIS KA'ANG DGAG
PAR NUS SO, ,(GNYIS PA DNGOS SMRA BA DANG DBU MA PAS DGAG NUS MI
NUS KYI KHYAD PAR YOD PAR BSTAN PA LA GNYIS, DANG PO DNGOS SMRA
BA'I LUGS LA DGAG BYA DANG

BKAG PA GNYIS KA BDEN GRUB 'GOG MI NUS TSUL NI), 'DI LA DNGOS
POR SMRA BA RNAMS NI DGAG BYA MI BDEN NA DE BKAG PA BDEN (DGOS)
LA BKAG PA MI BDEN NA DGAG BYA BDEN (DGOS) PAR 'DOD

@264A *, ,PAS GNYIS KA BDEN PA 'GOG MI NUS SO, ,(GNYIS PA DBU MA
PAS BDEN PA DANG MED PA'I MTHA' GNYIS KA 'GOG PAR BZHED TSUL
NI), DBU MA PA RNAMS NI (BDEN PAR GRUB PA DANG GTAN NAS MED
PA'I)

MTHA' DE GNYIS KA SPANGS PA'I DBU MA'I LAM ZAB MO DMIGS PA MED
PAS NGES PA'I DON LUNG DANG RIGS PAS LEGS PAR BSGRUBS NAS RGYAL
BA'I BSTAN PA'I SNYING PO PHYOGS KUN TU RGYAS PAR

MDZAD DO, ,(GSUM PA DRANG NGES 'BYED TSUL GYI LUGS GNYIS LAS
GANG GI RJES SU 'BRANG BA YIN ZHES DANG PO DRI BA NI), DA NI 'DI
DRI BAR BYA STE CI SHING RTA CHEN PO'I TSUL GNYIS KYIS GSUNG RAB
KYI DRANG BA DANG NGES PA'I

DON RNAM PAR PHYE BA DANG, DE DAG GI DGONGS PA MKHAS PA'I DBANG
PO RNAMS KYIS SO SOR BKRAL BA'I SGO MANG DU SNANG (ZHING BSTAN
BCOS LEGS PAR BSHAD PA'I SNYING PO 'DIR YANG GONG DU BSHAD PA'I
MKHAS PA'I

DBANG PO DE RNAMS KYIS DRANG NGES PHYE BA'I TSUL RNAMS KYANG
RGYAS PAR 'GOD PAR MDZAD NAS GTAN LA BAB ZIN PAS DES) NA KHYED
CAG NGA GNYIS KYI DGONGS 'GREL MKHAN PO GANG GI RJES SU 'BRANGS
NAS, NGES PA'I DON

DU PA ZHAG PA GANG LA MTHAR THUG PA'I DON DU 'DOD PA BRJOD BAR
GYIS SHIG CES 'DRI NA, (GNYIS BA CHOS ZAB MO RTEN 'BYUNG GI DE
NYID RTOGS BA KLU SGRUB YAB SRAS KYI LUGS GTZO BO 'JOG DGOS PAS
BDAG NYID CHEN PO DE

@264B RNAMS KYI RJES SU 'BRANG BA LAGS ZHES LAN 'BUL BA NI),
'DZAM GLING MKHAS PA'I RGYAN GYUR 'DI RNAMS KYI, ,LEGS BSHAD KUN
LA SNYING NAS GUS MOD KYANG, ,'KHOR 'DAS RTEN 'BYUNG MI SLU'I
GTAN

TSIGS KYIS, ,MTSAN 'DZIN DMIGS GTAD THAMS CAD 'JIG BYED PA, ,ZLA
BA LAS 'ONGS LEGS BSHAD 'OD DKAR GYIS, ,BLO MIG KUN TA'I TSAL
RAB PHYE BA'I TSE, ,SANGS RGYAS BSKYANGS

KYIS BSTAN PA'I LAM MTHONG NAS, ,KLU SGRUB LUGS BZANG GTZO BOR
MI 'DZIN SU, ,ZHES KHO BO CAG NI DE SKAD DU SMRA'O, ,(BSHAD PA
MTHAR PHYIN PA'I TSUL LA, KLU SGRUB DANG THOGS MED GNYIS KYIS
SROL PHYE BA'I SGO NAS,

DE KHO NA NYID GTAN LA 'BEBS TSUL 'DI NYID MDO SNGAGS MTHA' DAG
GI DE KHO NA NYID GTAN LA 'BEBS PA'I SGO GCIG PU YIN TSUL NI),
DE LTAR SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS GSUNG RAB KYI DRANG NGES PHYE
NAS DE KHO NA NYID GTAN LA

'BEBS PA'I SHING RTA'I SROL GNYIS PO 'DI NI PHA ROL TU PHYIN
PA'I THEG PA'I SKABS SU RGYAS MOD KYANG, GSANG SNGAGS KYI GZHUNG
'GREL BA'I PAndI TA DANG, GRUB THOB RNAMS KYIS KYANG DE GNYIS

GANG RUNG ZHIG DANG MTHUN PAR DE KHO NA NYID KYI DON GTAN LA
'BEBS PA LAS GZHAN PA'I PHUNG GSUM MED PAS TSUL 'DI NI GSUNG RAB
MDO SNGAGS MTHA' DAG GI DE KHO NA NYID GTAN LA 'BEBS PA'I LAM

@265A *, ,DU SHES PAR BYA'O, ,(RJE NYID KYIS DE KHO NA NYID GTAN
LA 'BEBS PA'I CHED DU TSUL GNYIS KYI LUNG DON RIGS PA ZHIB MOS
DRANGS TE DRANG NGES 'BYED PA'I BSTAN BCOS SBYAR BA'I RGYU MTSAN
BSTAN PA NI), DE'I PHYIR TSUL GNYIS KYI SHING

RTA CHEN PO'I SROL LA MI BRTEN PAR DE KHO NA NYID 'TSOL BA NI
LONG KHRID MED PA'I LONG BA NYAM NGA PA'I PHYOGS SU RGYUGS PA
DANG 'DRA LA, BRTEN PAR 'DOD KYANG 'DI DAG GI GZHUNG LA RING DU
MA 'DRIS

PA DANG KHYAD PAR DU 'DI DAG GI RIGS PA'I GNAD PHRA MO RNAMS MI
SHES PAR GSUNG RAB KYI DRANG NGES 'BYED PA'I TSIG 'GA' ZHIG LA
BRTAN NAS LUNG TZAM SKYABS SU GYUR PA RNAMS KYIS DE KHO NA NYID
GTAM BYAS

SU ZIN KYANG TSIG TZAM ZHIG SNYID POR ZAD PAR MTHONG NAS, DON
GYI GNAD CHE LONG TZAM DU MA ZHIG MTHONG YANG YID MI TSIM PAR
SHING RTA CHEN PO RNAMS KYIS GSUNG RAB LTA BA'I MIG TU BYIN PA'I
RIGS

PA'I GNAD PHRA RAGS RNAMS LA LEGS PAR 'DRIS PAR BYAS NAS) ,LTA
SPYOD RNAM DAG GI NYAMS LEN LTUR LEN PA'I BSTAN 'DZIN RNAMS LA
PHAN PA'I BSAM PAS BSTAN BCOS LEGS PAR BSHAD PA'I SNYING PO GTAM
DU

BYAS TSUL NI, GSUNG RAB KYI RGYA CHE BA DANG ZAB PA DAD ZAB PA
LAS KYANG CHES ZAB PA'I ZAB GNAS RNAMS GTAN LA 'BEBS PA LA
BRTZON PA CHU BO'I RGYUN LTAR RTZOM ZHING, JI TZAM SHES PA DE
COM DU SGRUB

@265B PA SNYING POR BYAS TE RGYAL BA'I BSTAN PA RING DU GNAS PAR
'DOD PA'I RNAM DPYOD CAN RNAMS LA KHO BOS LEGS PAR BSHAD PA'I
SNYING PO 'DI GTAM DU BYAS SO,, ,,KLU SGRUB THOGS MED KYI GZHUNG
LA THOS BSAM BYAS

SHING LHAG PA'I LHA'I MTHU LA BRTEN NAS BSTAN BCOS SBYAR TSUL
NI), RGYAL BA'I DGONGS ZAB ZA BA MO'I MDO YIS RAB BSTAN BSTAN
PA'I SNYING PO 'DZIN, ,THUB PA'I RING LUGS LUGS MCHOG GNYIS KYI
GZHUNG MANG

MANG DU THOS PA DANG, ,DE DON RNAM DPYOD DPYOD LDAN YID 'PHROG
RIGS TSUL TSUL BZHIN BSAMS PA DANG, ,'JAM DBYANGS ZHES GRAGS
GRAGS PA'I PHRENG BAS KUN KHYAB KHYAB BDAG DE YI ZHABS, ,

SHUGS DRAG RGYUN MI 'CHAD PA'I DAD PA YIS, ,SNYING GI PADMA'I
LTE BAR GUS BSTEN PAS, ,GSUNG RAB DE NYID MTHONG BA'I RIGS SMRA
DES, ,RMAD BYUNG GTAM GYI SBYOR BA 'DI BYAS SO, ,(KLU SGRUB DANG
THOGS

MED KYI LUGS JI BZHIN 'CHAD BYED KYI BSTAN BCOS 'DI LA 'GRAN ZLA
MED PAR BSTAN PA NI), LEGS BSHAD GTER CHEN DE YI GSUNG RAB DON,
,SMRA BA'I KHYU MCHOG KLU SGRUB THOGS MED KYIS, ,JI BZHIN BKRAL
BA'I TSUL

GNYIS SHING RTA'I SROL, ,DE BZHIN 'CHAD PA'ANG 'DI LAS GZHAN NA
GANG, ,(RTEN DANG BRTEN PA KHYAD PAR CAN RNYED PA'I DGA' STON
GYIS TSIM PA'I TSUL NI), RLABS CHEN SPYOD LA RING NAS ZHUGS PA
YI, ,RGYAL SRAS

@266A *, ,RIG GNAS KUN LA MKHAS PAS KYANG, ,SHIN TU DPAG DKA'
ZAB DANG RGYA CHE'I GNAS, ,JI BZHIN RNYED NAS TSUL BZHIN 'DRIS
BYAS PAS, ,TING 'DZIN SHES RAB TSUL KHRIMS YONGS DAG

PA'I; ,DGA' STON CHEN POS YID RAB TSIM GYUR NAS, ,(BSAM PA KHYAD
PAR CAN YANG MNYAM DU 'PHEL BA'I TSUL NI) RES 'GA' RGYAL LA DAD
PA'I DGA' BA RGYAS, ,SKABS 'GAR SHING RTA CHEN PO'I SKU DRIN
DRAN, ,

GZHAN TSE MKHAS PA'I BSHES LA GUS PA DANG, ,NYAM CHUNG 'GRO LA
SNYING NAS BRTZE BA DANG, ,BSTAN PA RIN CHEN RING DU GNAS 'DOD
PA, ,'DI DAG PHAN TSUN 'GRAN BZHIN 'PHEL BAR 'GYUR, ,(KHYAD

PAR DRI MA MED PA'I RIGS LA MA RNYED PA'I 'BRAS BU LA LHAG PAR
DGYES PA'I TSUL NI), DE TSE RING NAS NYAMS PA'I RTOGS DKA'I
GNAS, ,GANG GIS BTZAL BAS RNYED PA'I RIGS PA'I LAM, ,DE YI RNAM
'PHRUL KYE MA'O

NGO MTSAR ZHES, ,GCIG PUR GNAS KYANG DGA' BA'I CA CO 'CHIR,
(BSTAN BCOS 'DI 'AM TSUL 'DI LA ZHUGS PA RNAMS LA RGYAL PAS
BSNGAGS PAR BSTAN PA NI), DE 'DRA DE LA SMRA BA'I ZLA BA YIS,
,'DI NI SHES RAB

MCHOG GI BSAM GTAN PA, ,TSUL KHRIMS DAG PA'I MGO LA 'DUG PA PO,
,RGYAL BA'I GDUNG 'TSO BA DES DON RNYED PA ZHES, ,BSTOD PA'I
PHRENG BAS YANG DANG YANG DU BSNGAGS, ,(RGYAL BAS BSNGAGS

@266B PAR 'DOD NA TSUL 'DIR 'JUG DGOS TSUL NI), DE LTAR RGYAL
BA'I BSNGAGS PA GANG GIS 'DOD, ,BLO LDAN DE YIS RNAM BSHAD 'DIR
ZHUGS NAS, ,BLO MIG RIGS PA'I LAM GYIS DAG PAR GYIS, ,('JUG TU
DGE

BA BSNGO BA LA, SHING RTA CHEN PO GNYIS BZHIN DU RGYAL BA'I DAM
CHOS 'DZIN PAR BSNGO PA NI), TSUL GNYIS SHING RTA'I SROL 'BYED
'DIR 'BAD PAS, ,BDAG GIS BSOD NAMS GANG ZHIG BSAGS PA DES, ,KLU
SGRUB

THOGS MED JI BZHIN RGYAL BA YI, ,DAM CHOS MTHA' DAG YUN RING
'DZIN PAR SHOG ,(RGYAL SRAS MTHU BO GNYIS BZHIN DU BYANG CHUB
KYI SPYOD PA LA BSNGO BA NI), TSUL DES RGYAL BA DGYES PA SKYED
PA LA, ,RGYAL

SRAS MKHAS PA KUN BZANG 'JAM DBYANGS KYIS, ,JI LTAR SPYAD PA DE
LTAR BDAG GIS KYANG, ,RLABS CHEN SPYOD LA KUN NAS SPYOD PAR SHOG
,(MDZAD PA PO GANG GIS MDZAD PA NI), CES MGON PO KLU SGRUB

KYIS NGO BO NYID MED PA'I TSUL DANG, BDAG NYID CHEN PO THOGS MED
KYIS RNAM PAR RIG PA TZAM GYI TSUL GYI SHING RTA CHEN PO'I SROL
GNYIS PHYE NAS, GSUNG RAB KYI DRANG BA DANG NGES PA'I DON RNAM
PAR PHYE BA

GSAL BAR BYED PA LEGS PAR BSHAD PA'I SNYING PO ZHES BYA BA 'DI
NI, SH'AKYA'I DGE SLONG MANG DU THOS PA RIGS PA SMRA BA SHAR
TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS SBYAR BA'I YI GE PA
NI DGE

@267A *, ,SBYONG SDOM BRTZON BSOS NAMS BLO GROS SO, ,RNAM 'DREN
STOBS BCU MNGA' BA LHA YI LHA, ,DON KUN GRUB PA'I 'JIGS MED
SENGGE'I SGRA, ,SHER PHYIN ZAB MOD DBYANGS SU NYER BSGRAGS PAS,
,

SMRA NGAN RI DVAGS MA LUS ZIL GYIS MNAN, ,DE YI DGONGS ZAB DRANG
DANG NGES PA'I DON, ,TSUL GNYIS SHING RTAG PHYE BA'I LEGS BSHAD
MCHOG ,SKAL BZANG SNYING GI PAD TSAL BZHAD BA'I GNYEN, ,KHAMS
GSUM

SRID PA'I SGRON ME CHEN PO YI, ,ZAB DON RTOGS DKA' 'BUM GYI GNAD
RNAMS KUN, ,NYUNG NGU'I MCHAN BUR BSNGOS NAS LEGS BKOD PA, ,GZUR
GNAS BLO GSAL YID KYI DGA' STON 'DI, ,DPAR DU BSGRUN PA'I

RNAM DKAR RGYA MTSO'I MTHUS, ,DRI BRAL THUB PA'I LUGS BZANG
GANGGA'I KLUNG, ,BSHAD SGRUB RLABS PHRENG 'BUM GYI RTZE DGA'
CAN, ,PHAN BDE RIN CHEN BYE MA 'DREN BZHIN PAR, ,KUN BZOD YANGS
BA'I PHA MTHAR 'GRIMS GYUR

CIG ;SNYING RJE'I GANG BA RDZOGS PA'I RI DVAGS 'DZIN, ,GANGS CAN
MGON PO'I GSANG GSUM 'PHRIN LAS KYI, ,'OD DKAR SRID PA'I MUN SEL
GNYEN MCHOG TU, ,MI NUB GLING BZHI'I MKHA' LA GSAL GYUR CIG ,

BSLAB PA GSUM LDAN RIG GROL SH'AKYA'I SRAS, ,ZAB DON SBRANG
RTZIS MYOS PA'I RKANG DRUG KHYU, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I 'DAB
GLU SNYAN SGROGS PAS, ,THUB BSTAN PADMA'I TSAL CHEN MDZES GYUR
CIG ,SGRIB GNYIS NAD BRGYA

@267B 'JOMS PA'I SMAN GCIG PU, ,ZAB ZHI SPROS BRAL SHER PHYIN
BDUD RTZI'I BCUD, ,'GRO KHAMS RGYA MTSO'I SNYING LA RTAG SIM
PAS, ,SPANGS RTOGS LUS RTZAL STOBS SU DAR GYUR CIG ,CES PA 'DI
YANG RAB 'BYAMS GZHUNG BRGYA

SMRA BA SER BYES TRE HOR DGE BSHES RTA MGRIN RAB BRTEN NAS 'JAM
MGON TZONG KHA PA CHEN PO'I GSUNG DRANG NGES LEGS BSHAD SNYING
PO'I ZAB DON RNAMS BLO GSAL DON GNYER CAN RNAMS KYIS RTOGS SLA'I
CHED GNYAN STON GSUNG DRANG NGES DKA' 'GREL BSTAN PA'I SGRON ME
DANG,

^RGYAL MCHOG BSKAL BZANG RGYA MTSO DANG, BRA TI DGE BSHES RIN
CHEN DON GRUB KYI DNGOS SLOB SER BYES DGE BSHES BLO BZANG DGE
LEGS KYI GSUNG DRANG NGES LEGS BSHAD SNYING PO'I DGONGS DON GSAL
BAR BYED PA'I ME LONG NANG GSAL GYI SA BCAD DANG, DKA'

GNAD RNAMS LEGS BSHAD SNYING PO RTZA GZHUNG GI DKYUS SU MCHAN
BUR BKOD PA GZUR GNAS BLO GSAL DGA' STON ZHES BYA BA 'DI NYID AA
MI RI KA'I MI RIGS DGE SLONG SANGS RGYAS SBYIN PA NAS RGYU SBYAR
GYIS GRANGS SUM BRGYA THAM PA DPAR DU BSKRUN PA'I DGE

BSNGO'I SMON TSIG TU YONGS 'DZIN KHRI BYANG SBRUL MING BAS SBYAR
PA'O,, `

@268A *, ` BLO GSAR DGA' BA SKYED PA'I STON MO 'DI, ,DPAR DU
BSKRUN PA'I RNAM DKAR DGE TSOGS MTHUS, ,YAB GCIG RGYAL BA GNYIS
PA'I RING LUGS 'DI, ,MI

NYAMS PHYOGS DUS KUN TU DAR GYUR CIG ,RGYU SBYOR RNAMS KYANG TSE
RABS PHRENG BA KUN, ,THEG MCHOG DGE BA'I BSHES KYIS RJES BZUNG
TE, ,DRI MED THEG PA MCHOG GI BSTAN PA DANG, ,

MZAL TE THOS BSAM SGOM PA MTHAR SON SHOG ,CES SNGON DU RDO DPAR
DANG GLOG DPAR THOG DPAR SKRUN ZIN CING, 'DI NYID KYI DPE RGYUN
MI NYAMS YUN GNAS SLAD, DA LAM SER TRE DGE SLONG BLO BRTZON DANG

TSE GCES GNYIS NAS DVANGS BAS 'KHUR BLANGS KYIS SLAR YANG SHING
DPAR CHED BSKOS ZHUS PA'I DPAR BYANG SMON TSIG TU, KHONG GNYIS
KYI 'DOD MOS BZHIN DGE BSHES RTA MGRIN RAB BRTAN PAS SBYAR BA
DGE LEGS 'PHEL, ,

@268B *, ,KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I
BSTAN PA DANG 'JAL BA'I SMON LAM RJES 'DZIN THUGS RJE'I SKYABS
SBYIN ZHES BYA BA BZHUGS SO, ` RGYAL KUN YAB GCIG 'JAM DPAL ZHI
KHRO DANG, ,

BLO BZANG RGYAL BA YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS, ,KUN GYIS THUGS
RJE'I MTHU DPUNG CHER BSKYED NAS, ,BDAG GI SMON LAM BDE BLAG
'GRUB PAR MDZOD, ,BDAG NI TSE RABS PHRENG BA THAMS CAD DU, ,MI
KHOM

GNAS SU NAM YANG MI LTUNG PAR, ,THEG MCHOG 'KHOR LO BZHI LDAN
RTEN BRGYUD MAR, ,BLO BZANG RGYAL BA'I BSTAN DANG MJAL BAR SHOG
,MDO RGYUD DGONGS 'GREL DANG BCAS 'GAL MED DU, ,GANG

ZAG GCIG GI NYAMS LEN GDAMS NGAG TU, ,LEGS BAR 'DOMS PA TSANG LA
MA NOR LAM, ,BLO BZANG RGYAL BA'I BSTAN DANG DRI MED RIGS PA'I
LAM LAS RAB 'BYAMS GZHUNG, ,JI BZHIN GTAN LA

'BEBS PA'I GZHI LAM 'BRAS, ,'DZAM GLING RGYAN DRUG MCHOG GNYIS
SHING RTA'I SROL, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X LTA SPYOD GCIG GROGS
GCIG TU SONG BA YIS, ,MKHAS PA MA 'CHAL BTZUN PA MA RMONGS

PAR; ,KUN KYANG BSTAN 'GRO'I DON NYID LHUR ZHUGS PA'I, ,BLO
BZANG RGYAL BA'I X MDO SNGAGS ZAB BCUD TSANG LA MA NOR BAR,
,'JAM DBYANGS ZHAL LUNG MNGAR POS BRAN PA YIS, ,ZUNG 'JUG GO

@269A *, ,'PHANG MYUR LAS CHES MYUR BA'I, ,BLO BZANG RGYAL BA'I
X THOS BSAM SGOM PA PHYOGS RE RA MA SHOR BA'I, ,MANG THOS GDAMS
PAR SHAR BA'I SNYING BO'I BCUD, ,SGRUB PA'I NYAMS MYONG

TSED MAR RAB SON PA, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X DRI MED RIGS PAS
DPYAD NAS BSGOM PA DANG, ,RTZE GCIG MNYAM PAR 'JOG PA ZUNG 'BREL
BA'I, ,BSGOM TSUL GZHAN LA MED PA'I KHYAD CHOS MCHOG ,BLO BZANG

RGYAL BA'I X RIN CHEN SEMS MCHOG 'DREN PA'I THABS MKHAS SU, ,'DI
DANG PHYI MA'I SNANG SHAS BTZAN THABS SU, ,LDOG NAS NGES 'BYUNG
'DREN TSUL KHYAD ZHUGS PA'I, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X RGYU 'BRAS
BDUN DANG

BDAG GZHAN MNYAM BRJE YI, ,MAN NGAG GCIG TU SGRIL NAS SKYONG BA
YIS, ,SEMS MCHOG BSKYED TSUL GZHAN LAS KHYAD ZHUGS PA'I, ,BLO
BZANG RGYAL BA'I X BYING RMUGS GOL SA SPANGS PA'I TING NGE

'DZIN; ,TSAD LDAN GZHUNG LUGS CHEN MO LAS 'ONGS BZHIN, ,MI RTOG
BSGRUB TSUL GZHAN LAS KHYAD ZHUGS PA'I, ,BLO BZANG RGYAL PA'I X
,MKHAS GRUB BYE BAS 'BAD KYANG DPOG MIN PA'I, ,ZAB

MO JI BZHIN GZIGS ZHING GSUNG BA YIS, ,MTHA' BRAL LTA BA GONG NA
MED PA'I MCHOG ,BLO BZANG RGYAL BA'I X STONG DANG RTEN 'BYUNG
GCIG LAS GCIG 'CHAR ZHING, ,RTOG BTAGS PHRA MOR BYA BYED

@269B KUN 'THAD PA'I, ,KLU SGRUB LUGS BZANG BDEN GNYIS CHES
PHRA'I GNAD, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X ZAB MO'I THEG LA SNOD RUNG
BSGRUB TSUL DANG, ,DPAL LDAN RGYUD SDE BZHI YI LAM GYI 'GROS, ,

GSANG BA'I GNAD KUN 'BYED LA ZLA BRAL BA'I, ,BLO BZANG RGYAL
BA'I X GZHI YI SKYE SHI BAR DOR 'KHOR BA'I RGYUN, ,LAM DANG
'BRAS BU'I SKU GSUM NYID BSGYUR BA'I, ,SRID PA'I 'KHOR LO

GCOD LA MYUR BA'I 'KHRUL, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X MYUR LAM BLA
MED THEG PA'I LAM GYI SROG ,RLUNG SEMS DHU'U TIR BSDUD PA'I LHAN
SKYES DBYINGS, ,DNGOS SU 'DREN TSUL GZHAN LAS KHYAD

ZHUGS PA'I, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X GNYUG MA'I SEMS KYI RANG
ZHAL RJEN CHAR DU, ,MNGON DU BYAS NAS DE NYID BDE STONG GI,
,DBYINGS SU 'JUG PA'I THABS MKHAS CHES LHAG PA'I, ,BLO

BZANG RGYAL BA'I X RLUNG SEMS TZEM LAS MTSAN DPE'I BZHIN LAG
GAR, ,SGYU 'PHRUL DRA BAR DNGOS SU LDANG BA'I TSUL, ,GZHAN GYIS
CHA TZAM DPOG MIN NGO MTSAR GNAD, ,BLO BZANG RGYAL BA'I

DON GYI LHAN SKYES DBYINGS DANG SGYU 'PHRUL GAR, ,MNYAM SBYOR
DPA' BAR 'GRO BA'I TING 'DZIN GYIS, ,SKU BZHI'I SA LA SKAD CIG
NYID 'JUG PA, ,BLO BZANG RGYAL BA'I X MYUR LAS CHES MYUR MI

@270A *, ,LO BCU GNYIS DANG, ,LO GSUM PHYOGS GSUM TZAM LA'ANG
ZUNG 'JUG GI, ,GO 'PHANG BDE BLAG BSGRUB PA'I NYE LAM MCHOG ,BLO
BZANG RGYAL BA'I X MDOR NA SKYE ZHING SKYE BA

THAMS CAD DU, ,STON PA 'JAM DBYANGS BLA MAS RJES BZUNG ZHING,
,BSTAN PA GRUB MTHA' KUN GYI YANG RTZE MCHOG ,BLO BZANG RGYAL
BA'I BSTAN DANG MJAL BAR SHOG, ,

SMON LAM 'DI NI RJE PHA BONG KHA PAS GSUNGS SO,,