*, ,SEMS BSKYED MCHOD PA'I 'DON BSGRIGS DANG ZIN THO BZHUGS SO,

@001A #, ,(SEMS BSKYED MCHOD PA'I 'DON CHA'I GO RIM NI, THOG MAR
SKYABS 'GRO,) PHYOGS BCU DUS GSUM GYI DE BZHIN GSHEGS PA

THAMS CAD KYI, (ZHES SOGS,) BLA MA LA SKYABS SU MCHI'O, (SOGS
SKYABS 'GRO BZHI SKOR BRGYA 'AM MA MTHA' NYER LNGA'AM 'GRO
TSAD,) YI DAM DKYIL 'KHOR GYIx DPAL

MGON DAM PAx (LAN GSUM,) SANGS RGYAS CHOS TSOGS (MA LAN GSUM,)
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, (SOGS LAN GSUM,) SEMS CAN
THAMS

CAD BDE BA DANG (ZHES SOGS TSAD MED BZHI BSGOM PA LAN GSUM,)
KHYAD PAR MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU BDAG GIS TSE 'DI NYID
LA MYUR BA MYUR BAR GDOD MA'I SANGS

@002A *, ,RGYAS BLA MA LHA'I GO 'PHANG MNGON DU BYAS (SOGS KHYAD
PAR GYI SEMS BSKYED LAN GSUM, DE NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS

DPAL RDO RJE 'JIGS BYED (ZHES PA NAS,) DAG PA RAB 'BYAMS 'BA'
ZHIG TU GYUR, AOm HR'I: shtR'I: (ZHES SOGS NANG MCHOD BYIN RLABS
DANG, MCHOD PA CHU BZHI NYER SPYOD 'DOD

YON LNGA DANG BCAS BYIN GYIS RLABS, SLAR YANG, AOm A'A: H'Um,
(LAN GSUM,) NGO BO YE SHES LA RNAM PA NANG MCHOD DANG ZHES SOGS,
PHUN TSOGS DGE LEGS 'BYUNG GNAS

DUS GSUM GYI, ,SOGS LAN GSUM, CHOS RNAMS RANG BZHIN (ZHES SOGS,
KA MA LA YA STVAm, KHRUS GSOL BYED NA SKABS 'DIR BYA, MA BYAS
KYANG RUNG, GANG GI THUGS

@002B RJE BDE BA CHEN PO'I DBYINGS, ,ZHES PA NAS, PHYI NANG 'DOD
YON LHA MOS PHYOGS KUN KHYAB, ,DANG PA'I SEMS KYIS xx DBUL BAR
BGYI, ,DE NAS MAndAL NYER GSUM MA 'BUL,) BYE BA PHRAG BRGYA'I
GLING BZHI LHUN

POR BCAS, ,NAS, SBYANGS RTOGS SBAR BA'I BDUD RTZI RGYA MTSOS
MCHOD, ,(DE NAS TSOGS NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS RLABS, MCHOD PA
CHU BZHI NYER SPYOD 'DOD YON LNGA DANG BCAS PA BYIN GYIS RLABS,
SLAR YANG,) AOm GU RU BU

DHA BO DHI SA TVA SA PA RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um
SV'A H'A, (DE BZHIN DU,) P'A DYAm, PUshPE, DHU PE SOGS, AOm GU
RUx R'U PA, NAS, SPARSHA'I BAR, AOm GU RUx MAH'A SA PTA RATNA
PRA TI TZTSA SV'A H'A, AOm MCHOD DO, ,PHYOGS BCU DUS

GSUM GYI ZHES SOGS GSANG BA DANG DE KHO NA NYID KYI MCHOD PA
PHUL, SNYAN GSAN PHUL, HO TING 'DZIN SNGAGS DANG PHYAG RGYAS
BYIN RLABS PA'I, ,ZHES PA NAS, YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG
,YID 'ONG LANG TSO'I

DPAL 'DZIN DRUG CU BZHI, ,NAS NAM MKHA' JI SRID 'BANGS SU BZUNG
DU GSOL, ,DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,xxx (LAN GSUM,)
BLA MA SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' KUN, ,

(ZHES SOGS LAN GSUM, LTUNG BSHAGS SPYI BSHAGS LAN GSUM RE,) THOG
MED DUS NAS MI DGE SDIG PA'I LAS, NAS) ZAB RGYAS CHOS KYI CHAR
BA DBAB DU GSOL, ,BLO BZANG DANG PO'I SANGS RGYAS RDO RJE
'CHANG, ,

@003A *, ,(ZHES PA NAS,) 'GRO KUN 'DREN PA'I DPAL DU BDAG GYUR
CIG ` RGYAL BA KHYAB BDAGx ZHABS KYI PADMO'I DRUNG DU, BSTAN PA
DANG BDAG SOGS 'GRO BA'I MGON

SKYABS DPUNG GNYEN DAM PAR ZHABS PAD BSKAL BA RGYA MTSO'I BAR DU
BRTAN PAR BZHUGS PAR ZHUS PA'I YON DU ZHING KHAMS 'BUL BAR ZHU,
(ZHES SOGS MAndAL RGYAS PA PHUL,) RDO RJE'I SKU LA xxx (LAN
GSUM,

AI DAm GU RUx ` BLA MA RNAMS LA GSOL BA 'DEBS, (NAS,) 'PHRIN LAS
CHU BO'I RGYUN BZHIN BZHUGS SU GSOL, ,DE LTAR BSKRUN PA'I NAS
THOB PHYIR BSNGO, ,MAndAL SO BDUN MA 'BUL, DPAL LDAN RTZA

BA'I BLA MA RIN PO CHE, ,ZHES SOGS DMIGS BRTZE MA CI MANG, TSE
RABS KUN TUx MA GYUR CIG ` ,YON TAN BYUNG GNASx (ZHES PA NAS,)
'BAD MED LHUN GYIS GRUB PA'I BKRA SHIS STZOL, ,(MGON CHOS GNYIS

KYI GTOR MA BSNGO, MKHA' 'GRO SPYI GTOR, GZHI BDAG GTOR MA
BSNGOS LA,) DE LTAR GSOL BA BTAB PAS BLA MA MCHOG ,(ZHES PA NAS
SHIS BRJOD KYI BAR BYA'O,, ` DE NAS TSOGS THEBS GNYIS PAR, THOG
MAR SLOB DPON GYIS BSKUL TE,

MDO TSAR GSUM BZLOG PA DANG BCAS PA,) BGEGS RIGS STONG PHRAG xx
` RGYAL BA KHYAB BDAGx THEG PA CHEN PO'I GSUNG CHOS ZAB MO ZHU
BA'I YON DU (MAndAL RGYAS PA PHUL, SLOB DPON GYIS BSKUL TE, LAM
RIM GSOL

@003B 'DEBS, YON TAN GZHIR GYUR MA, SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA
LAN GSUM, DE NAS TSOGS ZHING GSAL 'DEBS SOGS KYI GSUNG BSHAD
GNANG, DBU MDZAD KYIS,) THAMS CAD DU NI SA GZHI DAGx BDE LDAN
'JIG RTEN BKOD PA LTAR x

NAM MKHA'I KHAMS KUN KHYAB GYUR CIG ,MA LUS SEMS CAN KUN GYI
MGON GYUR CING, (,ZHES PA NAS,) DE SRID BCOM LDAN BZHUGS SU
GSOL, ,SKU KHRUS GSOL BAR ZHU, GANG 'DIR BCOM LDAN 'DAS

SOGS, KHRUS KYI KHANG PAx JI LTAR BLTAMS PAx LHAR BCAS STON PAx
GANGS CAN SHING RTA'Ix GANG GI BDAG LAx DE BZHIN GSHEGS DANGx
MTSAN LEGS RIN CHENx MTHUN PA'I DGE TSOGS x

'JAM DBYANGS PHYAG NAx DAM CAN SGRUB PAx DE DAG SKU LAx 'DI NI
SBYIN PA'I RANG BZHIN CHU, ,SOGS, DE DAG SKU LAx KHYED SKU RANG
BZHINx RGYAL BA'I SKU GSUNG THUGSx 'DI NI KHRUS MCHOG x STONG

GSUM KUN TUx (ZHES PA NAS,) STOBS BCU MNGA' BA'I GO 'PHANG THOB
PAR SHOG ,BDAG DANG 'GRO LA THUGSx DE SRID BCOM LDAN BZHUGS SU
GSOL, ` ,SANGS RGYAS THAMS CAD 'DUS PA'I SKU, ,xx

'TSAL LO, ,'DREN PA MNYAM MED (ZHES SOGS LAM RIM GSOL 'DEBS
YONGS RDZOGS PHYAG 'TSAL DU BSGYUR,) SGRUB PA PO LAx DNGOS GRUB
'BYUNG GNASx THUGS RJE KUN LAx LHA DANG LHA MINx SKYON GYIS MA

@004A *, ,GOSx GZHON NU'I SKU LUSx STOBS PO CHE LA DRAG SHUL
CHEx JI SNYED SU DAG (CES PA NAS,) BDE BAR GSHEGS PA THAMS CAD
BDAG GIS BSTOD,, ` RGYAL

BA RGYA MTSO'I ZHES SOGS,) RIN CHEN DBANG GI (ZHES SOGS,) 'DZAM
BU GLING DANG (SOGS,) RIN CHEN GDUGS DANG (SOGS,) DE LAS GZHAN
YANG (NAS) NGES PAR KUN TU 'BYUNG GYUR CIG ,ME TOG DAM PA NAS

PHYAG 'TSAL MCHOD PAR BGYI, ,ZHING KHAMS 'BUL BAR ZHU, (MAndAL
RGYAS PA, SA GZHI MA NYER GCIG ,LTUNG BSHAGS DANG SPYI BSHAGS
TSAR GSUM RE, GTZO RGYAL MA, 'DOD CHAGS ZHE SDANG NAS BYANG CHUB
THOB PHYIR BSNGO'O, ,

` RGYAL BA KHYAB BDAGx THEG PA CHEN PO'I GSUNG CHOS ZAB MO ZHU
BA'I YON DU (MAndAL RGYAS PA PHUL, SKABS 'DIR BLA MA'I GSOL
'DEBS DANG, SKYABS 'GRO RJES BZLOS BRJOD DU BCUG NAS SKYABS
'GRO'I BSLAB BYA LA SLOB TSUL BSHAD

SLAR;) SANGS RGYAS THAMS CADx PHUN TSOGS DGE LEGSx BYAMS PA
THOGS MEDx 'JAM DBYANGS YOD MEDx THUGS RJE CHEN POx BSHAD SGRUB
BSTAN PA'I MCHOG MNGA'x GANGS CAN SHING RTA'I x

'JAM MGON BLO BZANGx GANG GIS BDAG LAx SKYABS GSUM KUN 'DUS x
SGRUB PA PO LAx DNGOS GRUB 'BYUNG GNASx MTHUN PA'I DGE TSOGSx
'JAM DBYANGS PHYAG NAx DUS GSUM

@004B RGYAL BA RGYAL SRASx LHA DANG LHA MINx DAM CAN SGRUB PAx
YUL 'KHOR SRUNG DANGx PHYAG BYAR 'OS PAx JI SNYED SU DAG (NAS)
BDAG GIS BSTOD, ,BSOD NAMS ZHING DU GYUR PA'I SANGS RGYAS LA, ,

(ZHES SOGS,) AE MA MCHOD PA BLA NA MED, ,SOGS, ZHING 'DI 'KHOR
LO RIN CHEN GYIS, ,ZHES SOGS, RIN CHEN GDUGS DANG, SOGS, DE LAS
GZHAN YANG (NAS) NGES PAR KUN TU 'BYUNG GYUR CIG ,ME TOG

DAM PA PHRENG BA DAM PA DANG, ,(NAS,) PHYAG 'TSAL MCHOD PAR
BGYI, ,ZHING KHAMS 'BUL BAR ZHU, (SOGS MAndAL RGYAS PA DANG, SA
GZHI MA BDUN NAM NYER GCIG SOGS 'BUL, LTUNG BSHAGS TSAR GSUM,
SPYI BSHAGS TSAR GSUM,

GTZO RGYAL MA,) 'DOD CHAGS ZHE SDANG (NAS) BSNGO,, ` RGYAL BA
KHYAB BDAGx ZHABS KYI PADMO'I DRUNG DU, THEG PA CHEN PO'I SEMS
BSKYED ZAB MO ZHU BA'I YON DU (MAndAL RGYAS PA,) SEMS BSKYED
BZUNG, SLOB DPON

GYIS BSNGO BA BYED, SLOB DPON GYIS BSKUL TE LAM RIM SMON LAM
DANG,) NAM ZHIG RDO RJE GDAN GYI RI BO'I SBOR, (,ZHES PA NAS,)
'GRO KUN DON DU SANGS RGYAS MYUR THOB SHOG ,(ZHES SHO LO KA
GNYIS PO TSAR GSUM,) ` RGYAL BA

KHYAB BDAGx THEG PA CHEN PO'I SEMS BSKYED ZAB MO GNANG BA'I BKA'
DRIN GTANG RAG GI YON DU (MAndAL RGYAS PA PHUL,) DE RJES SHER
SNYING TSAR GSUM,)x MNGON PAR BSTOD DO, ,STONG NYID LTA BA RIN
PO CHEx MTHAR

@005A *, ,'DZIN NAD KUN SEL BA'I SMAN GCIG PU, ,x (DE NAS BZANG
SPYOD, SPYOD 'JUG ,THOG MTHA' BAR, GSANG BDE 'JIGS GSUM GYI SMON
LAM, BSTAN 'BAR MA, BSLAB PA GSUM LDAN MA,

SOGS KYIS SHIS BRJOD BYA'O,, ` SEMS BSKYED MCHOD PA'I SBYOR BA'I
NYIN, SLOB DPON GYIS BSKUL TE, MDO TSAR GSUM BZLOG PA BGEGS RIGS
MA, DE NAS GSUNG CHOS ZAB MO ZHU BA'I YON DU MAndAL PHUL, SLOB
DPON GYIS BSKUL TE

SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA LAN GSUM, DE NAS BKA' CHOS DANG 'BREL
BA'I BLA MA MCHOD PA'I KHRID MDOR BSDUS GNANG, YAN LAG BDUN PA
MAndAL DANG BCAS PA MDOR BSDUS SNGON DU BTANG LA, SLOB DPON GYIS
BSKUL TE, DPON SLOB THAMS CAD

KYIS SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA LAN GSUM 'DON, DE NAS GSUNG CHOS
ZAB MO GNANG BA'I YON DU GTANG RAG GI MAndAL PHUL, ` TSOGS LHAG
GI 'GOR, H'Um MA DAG 'KHRUL SNANG (SOGS KYIS BYIN GYIS RLABS
NAS,) RANG GI

THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA NAS,
DAM CAN ZHING SKYONG GI TSOGS RNAMS SPYAN DRANGS, GZHAN YANG
LHAG MA LA RE BA'I 'BYUNG BO'I TSOGS THAMS CAD 'DUS PAR GYUR,

HO TING 'DZIN SNGAGS DANG PHYAG RGYAS xx *, ,NA MO GU RU, SEMS
BSKYED MCHOD PA'I ZIN THO RANG BLOS GANG SPOBS KYI 'DON 'GRIGS
NI, THOG MAR, RDO RJE 'CHANG NYID NAS TSOGS DPUNG PHEBS GONG,
NYID

@005B NAS LHA KHANG CHEN MOR SEMS BSKYED BLANG STE PHEBS SKABS,
TSOGS PAS SGROL BSTOD GSUNG BZHIN BZHUGS, NYID NAS PHYAG TU SPOS
BSNAMS TE DAL BUS TSOGS 'GOR PHEBS PA DANG, GROL 'GO NAS ME TOG
G-YAS G-YON DBUS

GSUM DU 'THOR, DE NAS KHRI KHAR PHEBS TE BZHUGS TSAR BA DANG
BSTUN, TSOGS PAS, 'JIG RTEN 'DREN PA'I THOG DRANGS TE NYI GZHON
'CHAR KHAM GSUNG, DE NYID GSUNG TSAR BA DANG, RDO RJE 'CHANG
NYID NAS DBU BSKUL GNANG DE,) DANG POR,

'PHAGS PA DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, (ZHES SHER MDO TSAR
GCIG GSUNG, DE NAS GNYIS PA DANG GSUM PA LA,) 'DI SKAD BDAG GIS
THOS PA (ZHES GSUNG, DE NAS) MKHA' LA SPYOD PA'I ZHES GSUNG NAS

SENG GZUNGS PHRENG SKOR GSUM, SA M'A RA YA PHAt: (ZHES GSUNG
NAS,) PHYAG THAL MO SBYAR TE DMIGS RNAM GYI SGO NAS CANG MI
GSUNG BAR BZHUGS TE, PHYIR CES GSUNG NAS THAL MO LAN GSUM BRDEBS
TE TSAR BA DANG, BZLOG PAR

GYUR CIG ,ZHI BAR GYUR CIG ,RAB TU ZHI BAR GYUR CIG ,MI MTHUN
PA'I PHYOGS ZHES PA YID LA MA NGES, BGEGS RIGS MA, GSUNG CHOS
MAndAL RGYAS PA, SA GZHI MA,) RJE BTZUN BLA MA DAM PA ZHES SOGS
(KYI 'DOD

GSOL DANG BCAS PA DBU MDZAD KYIS MGO BSKUL BYAS, DE NAS RDO RJE
'CHANG NYID NAS DBU BSKUL MDZAD DE, LAM RIM GSOL 'DEBS LA,) DPAL
LDAN RTZA BA'I DANG, SMRA BA ZLA MED, YON TAN GZHI GYUR (CES SO
SO NAS MGO BSKUL GNANG,

@006A *, ,DE NAS,) SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA 3 LA'ANG NYID NAS
CHOS BSHAD, (NYAN PA PO RNAMS NAS) CHOS NYAN BGYIS PA'I (ZHES
SOGS SBYOR BA GNANG, 'DI DAG LA NYID NAS PHYAG THAL

MO SBYOR BA GNANG, SHI BZA' RDO RJE 'CHANG NAS GNANG BA'I PHYAG
LEN ZIN BRIS, ,)