*, ,GSUNG 'THOR BU'I SKOR BZHUGS SO, ,

@001B #, ,KUNo BZANG RKANG 'THUNG 'KHRIGS PA'I DBUS, ,KUNo DGA'
DPAL STER RANG BYUNG PHUG ,KUNo LA RMAD BYUNG NYAMS RTOGS MCHOG
,KUNo

TU THOB PA'I GNAS MCHOG 'DIR, ,NGOo MTSAR TING 'DZIN ZAS LA
SPYOD, ,NGOo MTSAR GTUM MO'I RAS RKYANG GYON, ,NGOo MTSAR RIM
GNYIS RTZAL RDZOGS TE, ,NGOo MTSAR SGYU

MA'I SKUR GYUR NAS, ,RMADo BYUNG RAGS PA'I LUS 'DI YIS, ,RMADo
BYUNG 'OG MIN ZHING KHAMS SU, ,RMADo BYUNG YE SHES MTSAN DPE'I
SKU, ,RMADo BYUNG MDZAD PA

MTHAS YAS PAS, ,RGYAL KUN MCHOD CING 'GRO RNAMS SMIN, ,RGYAL
BA'I GO 'PHANG MNGON BYAS NAS, ,'GRO RNAMS SRID PA'I RGYA MTSO
LAS, ,SGROL BA'I BYED

@002A *, ,(BUM PA YUL KHYAD PAR CAN LA 'BUL DGOS YOD TSE, BUM PA
'OD ZHU BYAS PA'I MJUG TU, 'BUL YUL GYI SPYAN SNGAR PHYIN NAS
BUM PA STEGS KYI KHAR BKOD, PHYAG GSUM BYAS TE SA LA 'KHOD NAS,)
^ 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I GTER CHEN SPYAN RAS

GZIGS, ,KHYOD ZHABS GUS PAS BSNYEN CING GSOL BTAB NA, ,BYIN
RLABS THUGS RJE'I MTHUD PUNG CHER BSKYED DE, ,BLA MA'I SPYAN
MCHOG GSAL BAR BYIN GYIS RLOBS, ,TADYA TH'A, HU YA HU YAx
SHVATRI NA YE DPAL

LDAN BLA MA DAM PA'I TSUL BSTAN SPYAN MI GSAL PA ZHI NAS YE SHES
KYI SPYAN DANG LDAN PAR GYUR CIG SV'A H'A, (ZHES PA CI 'GRUB
BZLAS MTHAR, BUM PA 'BUL YUL GYI PHYAG TU PHUL LA,) GSAL BYED
MIG SMAN SNA TSOGS LEGS GTAMS PA'I, ,RIN CHEN

MDZES PA'I BUM BZANG 'DI 'BUL BAS, ,THUN MONG SNANG NGOR RAB RIB
KUN SBYANGS TE, ,SGRIB BRAL YE SHES SPYAN BZANG GSAL BAR MDZOD,
,MGON KHYOD BU SLOB RNAMS LA THUGS BRTZE SHAR, ,RAB GSAL SPYAN
GYIS

THOS BSAM SGOM GSUM DANG, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I DUS STON 'GYED
PA SOGS, ,DBYAR GYI CHU GTER DPAL DANG MTSUNGS PAR SHOG ,BLA
MA'I ZHABS PAD RDO RJE'I KHAMS SU BRTAN, ,BU SLOB THUGS MTHUN
RNAM DKAR DGE LA

SPYOD, ,RTAG TU BSHAD SGRUB BYA BAS DUS 'DA' ZHING, ,DGE MTSAN
BYE PAS SA STENG KHYAB GYUR CIG ,BDAG SOGS RNAMS KYIS DENG NAS
BYANG CHUB BAR, ,BGYID DANG BGYID GYUR DGE BA CI BSAGS PA,
,ZHING 'DIR RJE

@002B BTZUN BLA MA'I GZUGS KYI SKU, ,'GYUR MED RDO RJE LTAR
BRTAN BKRA SHIS SHOG ,(CES ZHABS BRTAN BUM PA 'BUL TSUL 'DI YANG
RDO RJE 'CHANG DBANG BLA MA'I GSUNG GI RJES SU BZLOS TE, SPRANG
BAN BIKshU MA T'I BO DHI'O,, ,,
[*MISSING PAGE-01 A,B*]

@002A #, ,PO BDAG GYUR CIG ,LAKshMI, AiTHI, DZA YANTU, SARBA
MANG+GA LAm, ` 'CHI MED GRUB PA'I RIG 'DZIN TSE YI LHA, ,BRTEN
NAS RI BRAG CHU

SHING BYA RI DVAGS, ,THLimI, LAKshMI, TSE RING DRUG SKOR ZHES
GRAGS RI MO'I PHRENG, ,GANG DU SPEL DER PHAN BDE BLA MED 'BYUNG,
,DZA YANTU, BKRA SHIS DPAL 'BAR

'DZAM GLING RGYAN DRUG SHOG , ,, ` NA MO GU RU BADZRA WA RA HI
YA, BDE STONG YE SHES MTSAN DPE'I SGYU 'PHRUL GAR, ,'GAGS MED
TSANGS DBYANGS BZHI LHAG

DRUG CU'I GSUNG, ,SHES BYA KUN GSAL MKHYEN PA'I RANG BZHIN
THUGS, ,BLA MA CHOS KYI RDO RJE LA PHYAG 'TSAL, ,MGON KHYOD SNA
TSOGS SGYU 'PHRUL ROL BA YIS, ,

@002B SKAL DMAN RMONGS BRTUL BDAG LA NYER GDAMS PA'I, ,GSUNG
GSANG BKOD PA MTHA' YAS RAB 'DAS SHING, ,RMONGS PA'I DBANG GIS
LO ZLA BGRANG LAS BRGAL, ,RNAM GA-YENG RLUNG GI KHOL BOR GYUR PA
LAS, ,'ON KYANG

DUS TSIG MA 'DAS RTEN 'BREL GNAD, ,BSGRUB PA'I RKYEN GYIS DENG
'DIR ZAB MO'I LAM, ,NYAMS SU LEN PA'I BGO SKAL 'DI RMAD BYUNG,
,SNGON GOMS MA RIG BAG CHAGS NYER BSLAD PA, ,RMONGS SHING 'THIBS
PAS GSAL

SNANG NGA RGYAL KUN, ,ZHIB MOR 'BYED PA'I BLO YI MTHU GTUGS PAS,
,GZHUNG DON KHONG DU CHUD PA'I BYIN RLABS STZOL, ,DENG NAS
BRTZAMS TE SKYAS CHEN 'DEGS KYI BAR, ,BLA MA YI DAM RANG SEMS
DBYER MED DU, ,

MTHONG BA'I RNAL 'BYOR MCHOG LAS GA-YEL MED DU, ,SGRUB PA'I SKAL
BZANG DAM PA BDAG GYUR CIG ,KHYAD PAR NGO MTSAR SGYU MA'I MIG
'PHRUL BZHIN, ,SNGON BYON MKHAS GRUB DAM PA'I RNAM THAR LTAR,
,BLO DMAN BDAG KYANG

DNGOS DANG NYAMS SNANG LA, ,NYAMS SU MYONG BA'I SKAL BZANG BDAG
GYUR CIG ,SKYE DANG SKYE BAR LHA MCHOG KHYED NYID DANG, ,RMI LAM
DU'ANG MI 'BRAL LAM BZANG LA, ,RTAG TU SPYOD CING MTHA' YAS YON
TAN MDZOD, ,MNGON DU

GYUR NAS 'GRO LA STON GYUR CIG , ` ,,RNAM DKAR DGEo LA 'DUNo
PA'I THUGS BSKYED KYIS, ,THUB DBANG BSTANo PA DAR ZHING RGYASo
MDZAD PA'I, ,MTSUNGS MED DRIN CAN BLA MA BDAG GI SKYABS, ,BYANG
CHUB BAR DU 'BRAL MED

@003A *, ,BRTZE BAS SKYONGS, ,DENG NAS BRTZAMS TE TSE RABS THAMS
CAD DU, ,'DREN MCHOG BLA MA KHYOD DANG MI 'BRAL ZHING, ,KHYOD
GSUNG BDUD RTZI'I RO YIS RTAG TU 'TSO, ,GSANG MDZOD 'DZIN PA'I
SRAS SU

BDAG GYUR CIG (,CES PA 'DI YANG TIG KY'A MGON PO NAS BSKUL NGOR
^ CHOS KYI RDO RJES BRIS PA'O,,) ` BSOD NAMS BYE BAS NYER BSKRUN
PA'I, ,BDE LDAN CHOS KYI KHANG BZANG MCHOG ,SA LA 'PHOS 'DRA'I
DRI GTZANG KHANG, ,THUGS RJE'I

LHA KHANG RGYAL GYUR CIG , ` ,,RMAD BYUNG BLO GROS BZANG PO'I
THUGS BSKYED MTHUS, ,LHAG BSAM ZLA GZHON 'OD KYIS YONGS SMIN
PA'I, ,GTAN BDE'I KU MUD TSAL RAB RGYAS MDZAD MGON, ,SMRA BA'I
SENG+GE'I ZHABS

LA GSOL BA 'DEBS,, ` ,,DGEo LEGS BYE BAS BSKRUN PA'I KHANG BZANG
MCHOG ,GTAN 'DUNo GZHI TSUGS BSLAB GSUM NOR GYIS PHYUG ,THUBo
BSTANo BSHAD SGRUB RGYAL MTSAN 'DZIN MKHAS PA'I, ,LUS

CAN RGYAo MTSO'Io MGON LA GSOL BA 'DEBS,, ` ,,BLO BZANGo DGONGS
DON BYANGo CHUBo SNYING PO'I NOR, ,BSHAD SGRUB BSTAN PA'I RGYAL
MTSAN RTZER BKOD DE, ,PHAN BDE LAM BZANG GSAL MDZAD SGRONo MEo
MCHOG ,

DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS,, ` ,,RGYAL BA KUN
'DUS MTSO SKYES RDO RJE'I ZHABS, ,KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO
TZONG KHA PA, ,BKA' DRIN MTSUNGS MED CHOS KYI RDO RJE STE, ,RNAM
GSUM

@003B DBYER MED ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,'DI PHYI BAR DO'I 'JIGS
PA KUN LAS SKYOBS, ,MTHUN RKYEN BSAM DON LHUN GYIS 'GRUB PAR
MDZOD, ,(CES PA 'DI YANG DAD LDAN 'GA' ZHIG GI 'DOD MOS LTAR
BRIS PA'O,,) ` ,,SMRAS PA, KHYAB

BDAG RDO RJE SEMS DPA'I ZHAL KHYIM RIN CHEN 'BYUNG GNAS LAS,
,LEGS 'ONGS GRUB DBANG MEE TRA DZ'O KI'I THUGS DAM LHA BRGYA'I
DBANG, ,GRUB PA'I DBANG PHYUG DARPAN ZHABS DANG 'JIGS MED 'BYUNG
GNAS KYI, ,PHRENG KRI CHU BO

GNYIS 'DRES SMIN BYED DBANG GI CHU BO'I RGYUN, ,RGYUD RGYAL DUS
KYI 'KHOR LO'I SMIN BYED DBANG BZHI'I CHU BO YIS, ,SKAL LDAN
GDUL BYA'I BSOD NAMS ZHING GI YUR BAR 'DREN MKHAN PA, ,DPAL LDAN
SKU BZHI'I SA BON

DPYID DU LEGS SMIN TSOGS GNYIS KYI, ,'BRAS BU KHUR DU LCI BA'I
BLA MED BDUD RTZI'I MCHOG 'DI THOB, ,DE PHYIR BKA' DRIN PHUNG
PO'I CHA, ,STONG GSUM RIN CHEN SNA BDUN GYIS, ,BKANG STE PHUL
KYANG GZHAL NUS MIN, ,'ON

KYANG DAD DANG DAM TSIG GI ,'BREL BA LU GU RGYUD SPEL PHYIR,
,RTZE GCIG LHAG BSAM BDEN BRJOD KYI, ,MANDA RA YI BSIL MA 'DI,
,KHYOD SKUR DAD PA'I SEMS KYIS PHUL, ,TSE RABS PADMO'I 'PHRENG
BA RU, ,RDO RJE SLOB DPON

GTZUG TU BKUR, ,ZAB GSANG GDAMS PA'I BCUD MYANG STE, ,SMIN GROL
ZAB LAM RAB BGROD NAS, ,RDO RJE 'DZIN PA'I SA THOB SHOG , `
,,(MAndAL TSOM BU NYER LNGA MA BZHUGS SO,,) ZHING KHAMS 'BUL BAR
ZHU, AOm BADZRA

[*MISSING PAGE-04 A,B*]

@005A *, ,PA'I SPYAN SNGAR RGYAL SRAS 'JAM DPAL SNYING PO'I SKUR
BZHENGS NAS THEG MCHOG CHOS KYI DGA' STON LA ROL BAR MDZAD CING,
DE TSE SRAS KYI THU BO RNAMS KYIS RLABS CHEN ZAB MO'I THUGS KYI

DGONGS PA YONGS SU RDZOGS PA'I SLAD DU DUS MCHOD CHEN MO SPEL BA
PHYOGS KUN TU KHYAB PAR 'GRIM RGYA HOR BOD KYI DGE DGON JI SNYED
PAR DAR ZHING RGYAS PAR BZHUGS PA LAS 'DIR RANG RE GZHI DGON
RANG LA'ANG BLA MA

GONG MA'I SROL BZANG MA NYAMS PAR MCHIS PA DA LAN BSLAB RIM LTAR
DGE SLONG BSHAD SGRUB RGYA MTSO'I SKABS SU BABS PA LAGS NA,, `
,,('DIR NAD PA SOGS KYI CHED DU RTA PHYUGS SOGS TSE THAR GTONG
BAR 'DOD PAS, GANG GTONG

RGYU'I RTA PHYUGS SOGS RDO RJE RNAM 'JOMS KYI BUM PA SGRUB TE
BUM CHU'AM, GZHAN GZUNGS SNGAGS BYIN RLABS CAN SOGS MANG DU
BZLAS PA'I GZUNGS CHUS KHRUS LEGS PAR BYA, BSANGS BDUG BTANG,
RNA CHA DANG DPUNG DAR SOGS RGYAN 'DOGS, RVA DANG MIG BZHIR MAR
LEGS PAR BYUGS,

GTZUG TOR RNAM RGYAL MA, TSE GZUNGS RING THUNG, RIN CHEN GTZUG
TOR CAN, DON ZHAGS KYI GZUNGS THUNG PADMO AU shn'I DE BZHIN
GSHEGS PA'I YIG BRGYA, RDO RJE SEMS DPA'I YIG BRGYA, MI 'KHRUGS
PA'I GZUNGS, DU RGA SOGS CI NUS SU RNA BAR BSGRAG ,GZHAN YANG,)
BCOM

LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS
PA'I SANGS RGYAS TSE DPAG TU MED PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,SEMS CAN
'DI'I DUS MA YIN PA'I 'CHI BA 'JOMS PAR MDZAD DU GSOL,

@005B TSE RNAM PAR 'PHEL BAR MDZAD DU GSOL, LAS KYI SGRIB PA'I
RGYUN RNAM PAR BYANG BAR MDZAD DU GSOL, THAR PA'I LAM LA YANG
DAG PAR BZHAG TU GSOL, (ZHES YANG YANG BRJOD LA TSE GZUNGS MANG
DU BZLAS, ME TOG 'THOR BZHIN DU 'DI SKAD DO, ,)

DGRA 'DUL RLUNG SHUGS RTA MCHOG 'DI, ,BLA MA YI DAM TSE LHA
DANG, ,MKHA' 'GRO CHOS SKYONG GZHI BDAG LA, ,'BUL LO BSNGO'O
DGYES PAR BZHES, ,THAR RO THAR RO RTEN 'DI NYID, (,GCIG YIN NA
'DI NYID GNYIS YIN NA 'DI

DAG GSUM YAN CHAD LA 'DI RNAMS ZHES SBYOR,) DUS MIN 'CHI BA'I
NAD LAS THAR, ,LAS NGAN SDUG PA'I 'PHRANG LAS THAR, ,MI KHOM
SKYON GYI GNAS LAS THAR, ,RGYAL LO RGYAL LO LHA RGYAL LO,
,(GLANG LA,) STOBS 'PHROG

BRJID CHAGS ZHOL PHO 'DI, (,BA LA,) BDUD RTZI'I KHUR LDAN ZHOL
MO 'DI, (,LUG LA,) 'JAM PA'I SPU LDAN GA-YANG 'KHYIL 'DI, (,RA
LA,) CANG SHES TSE TSE 'PHEL BA'I RA, (,SROG BSLU NYA LTA BU
LA,) GSER MIG 'KHYIL BA'I NYA

TSOGS 'DI, (,ZHES MING SBYOR BAR BYA'O,) ,'DI LTAR BYAS PA'I
BSOD NAMS KYIS, ,NYAM THAG 'GRO BA GANG DAG GI ,NYER 'TSE'I
GDUNGS PA LAS GROL TE, ,GTAN DU BDE BA THOB PAR SHOG ,SEMS CAN
NAD PAx

'JAM DPAL DPA' BOxxx (ZHES SOGS BSNGO SMON GYIS MTHA' BRGYAN PAR
BYA'O, ,CES PA 'DI YANG DAM PA GONG MA RNAMS KYI GSUNG GI RJES
SU ZLOS NAS SPEL BA PO CHOS MED GYI NA BA BODHI D'I BAm MO,,) `
,,YVAN DO LAM RIM GRVA TSANG GI DAM BCA'I BSHAD PA

@006A *, ,BZHUGS SO,, JI SKAD DU, BSLAB PA GSUM LDANx 'DUS PA'I
TSOGS ZHES GSUNGS PA LTAR, LHAG PA'I BSLAB PA GSUM DANG LDAN
PA'I NGUR SMRIG GI RGYAL MTSAN RNAM GSUM

'CHANG BA'I 'PHAGS TSOGS MKHAS MANG 'DUS PA RGYA MTSO DAM CHOS
KYI DGA' STON DU GDAN 'DZOM PA'I MDUN SAR GANG ZHU NA, DE YANG
JI SKAD DU, RNAM DKAR LAS RNAMS GANG BYED PA, ,DE YI THOG MAR
RGYAL BA

MCHOD CES GSUNGS PA LTAR, RNAM DKAR CHOS LDAN GYI BYA BA GANG
DANG GANG LA 'JUG PA'I THOG MAR YUL KHYAD PAR CAN LA MCHOD PAR
BRJOD PA'I LAS LA 'JUG PA NI, SNGON BYON MKHAS GRUB DAM PA RNAMS
KYI RNAM

THAR RMAD DU BYUNG BA LAGS PAS, RANG NYID KYIS KYANG DAM PA GONG
MA RNAMS KYI RJES SU 'BRANG STE YUL KHYAD PAR CAN GYI YON TAN
DANG BKA' DRIN RJES SU DRAN PA'I SGO NAS MCHOD PAR BYA BA YIN
TE, DE LTAR MCHOD PAR

BRJOD PAS RANG NYID DAM PA'I RNAM THAR DANG MTHUN ZHING, DE'I
MTHU LAS BSOD NAMS KHYAD PAR CAN BSKYED DE, BDUD DANG BDUD KYI
RIS KYI LHA RNAMS KYI GNOD PAS MI TSUGS PA DANG, GANG BCOL BA'I
LAS RNAMS

MTHAR PHYIN TE, ZHI BA MI GNAS PA'I MYANG 'DAS MYUR DU THOB PA
SOGS KYI DGOS PA KHYAD PAR CAN YOD PA DE'I PHYIR NA, 'DIR TSOGS
KYI ZHING KHYAD PAR CAN LA MCHOD PAR BRJOD PA NI, PHUN TSOGS DGE
LEGSx BYAMS

@006B PA THOGS MEDx 'JAM DBYANGS YOD MEDx THUGS RJE CHEN POx
BSHAD SGRUB BSTAN PA'Ix GANGS CAN SHING RTA'Ix SKYABS GSUM KUN
'DUSx MTHU STOBS NUS PAx BLA MGON DBYER MED ZHABS LA GUS PAS
'DUD, ,RDZU

'PHRUL STOBS DANGx RDO RJE CHOS BSRUNG RNAMS KYIS BDAG SKYONGS
SHIG ,CES MCHOD PAR BRJOD PA DANG 'PHRIN LAS BCOL BA DE TZAM
ZHIG SNGON DU BTANG NAS LAS SU BYA BA GANG LA 'JUG PA YIN ZHE
NA, DE YANG JI SKAD DU,

SNYAN PA'I BA DANx NOR BUS GTUGSx ZHES GSUNGS PA LTAR, SRID GSUM
LUS CAN YONGS KYI MA 'DRIS PA'I MDZA' BSHES CHEN PO STON PA
MNYAM MED SH'AKYA'I RGYAL PO ZHES SNYAN PA'I BA DAN DKAR PO SA
GSUM NA MNGON

PAR GA-YO BA DE NYID KYIS DANG POR BYANG CHUB MCHOG TU SEMS
BSKYED, BAR DU BSKAL CHEN GRANGS MED GSUM GYI BAR DU TSOGS
BSAGS, MTHAR ZHI BA BLA NA MED PA'I BDUD RTZI'I GO 'PHANG MCHOG
BRNYES TE, GDUL BYA

RNAMS KYI KHAMS DANG BSAM PA DANG, BAG LA NYAL GYI TSUL DANG
MTHUN PAR DAM PA'I CHOS KYI PHUNG PO BRGYAD KHRI BZHI STONG BKA'
STZAL BA'I SNYING PO GCIG TU BSDUS PA NI, DE YANG JI SKAD DU,
GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO BSDU

BSDU PA, ,x DE DON BSAM ZHES GSUNGS PA LTAR, DUS GSUM GYI RGYAL
BA THAMS CAD KYI BGROD PA GCIG PA'I LAM PO CHE, SHING RTA CHEN
PO KLU SGRUB DANG THOGS MED GNYIS KYI LAM SROL, RNAM PA THAMS
CAD MKHYEN

@007A *, ,PA'I SAR BGROD PA'I SKYES BU MCHOG GI CHOS LUGS DPAL
AA TI SHA DANG 'JAM MGON CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA'I THUGS
KYI BCUD PHYUNG BA'I NYING KHU SKAL BA DANG LDAN PA'I GDUL BYA
RNAMS SNYIGS

DUS KYI TSE GCIG LA SANGS RGYAS KYI SAR KHRID PA'I THABS ZAB MO
BYANG CHUB LAM GYI SGRON MA 'CHAD PAR BSHAD PA LA, MTSAN GYI DON
DANG, 'GYUR GYI PHYAG GO ,DANG PO NI, RGYA GAR SKAD DU, (NAS,)
BYANG CHUB LAM GYI

SGRON MA ZHES PA'I BAR GYI GZHUNG 'DI BYUNG, GNYIS PA NI, 'JAM
DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PA'I GZHUNG 'DI
BYUNG,, ` ,,BLA MA RGYAL YUM RDO RJE RNAL 'BYOR MAR, ,SGO GSUM

GUS PAS PHYAG 'TSAL SKYABS SU MCHI, ,'DI PHYI BAR DO'I 'JIGS PA
KUN LAS SKYOBS, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB RNAM GNYIS BDAG LA STZOL,
,TSE 'DI NYID DAM BAR DO LA SOGS PAR, ,NGO MTSAR LTAS BZANG

MANG POS MDUN BSU NAS, ,MKHA' SPYOD CHUNG NGUR SA LAM RAB BGROD
DE, ,MKHA' SPYOD CHEN PO'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG (,CES PA 'DI
YANG RTOG GE BA DGE LEGS KYI 'DOD MOS LTAR ^ BAN RGAN CHOS RDOR
GYIS BRIS PA'O,,) ` ,,

KYEE DBYANGS CAN KHYOD NYID BSNYEN CING BSGRUB PA'I MTHUS,
,THUGS RJE'I BDUD RTZI'I CHAR RGYUN RTAG BABS PAS, ,BDAG YID
ZHING SA RAB TU BRLAN PA LAS, ,NGO MTSAR SHES RAB ME TOG MYUR
'KHRUNGS SHOG ,TSIG

@007B LA SGRA SNYAN LO 'DAB 'THUG POS GTIBS, ,DON BZANG KHUR
GYIS DUD PA'I 'BRAS BU BRJID, ,SNGON MED DPAG BSAM RKANG 'THUNG
GSAR BA ZHIG ,BDAG GI YID LA MYUR DU SKYES PAR SHOG , ` ,,JI
SKAD DU, PHUN TSOGS

BKRA SHIS DUS BZANG YAR GYI NGOR, ,GZA' SKAR DUS SBYOR LEGS PA
'PHROD KYI DGE ,MTHUN PA'I RKYEN KUN TSANG BA'I GNAS MCHOG 'DIR,
,ZHES GSUNGS PA LTAR, DE RING GZA' SKAR TSES GRANGS PHUN SUM
TSOGS PA'I NYIN

'DIR CHOS SDE CHEN PO'I ZHAL TA BA'I LAS KHUR LEGS PAR MTHAR
PHYIN TE RANG GSHAG SPRO BDE'I KHANG GSAR DU 'BYOR BA'I DGA'
STON DU BCUD KYI SNYING PO PHUL BA'I DGE BAS DUS KUN DGE BA'I LO
TOG PHUN SUM TSOGS PA'I DPAL

LA SPYOD PA'I RGYUR GYUR CIG , ` (,,RVA SGRENG NO MON HAN GYI
GSUNG GI GSANG BDE 'JIGS GSUM DANG 'BREL BA'I BLA MA'I RNAL
'BYOR GYI NANG TSAN YAN LAG BDUN PA'I DANG PO PHYAG 'TSAL BA'I
YAN LAG TSIG ZIN LA MI GSAL BAS DER PHYAG 'TSAL BA'I YAN LAG
'JUG PA LA,)

SKYABS GNAS MA LUS SPYAN DRANGS DBYER MED THIM, ,RIGS KUN KHYAB
BDAG GSANG CHEN 'DUS PA MCHOG ,BDE CHEN RGYAL PO KHRAG 'THUNG HE
RU KA: DPAL CHEN RDO RJE 'JIGS MDZAD LHA TSOGS LA, ,GRANGS MED
LUS SPRUL

GUS PAS PHYAG 'TSAL LO, ,PHYI NANG GSANG BA'Ix (ZHES 'JUG PAR
BYA'O, ,ZHES PA 'DI YANG DON GNYER CAN 'GA' ZHIG GI 'DOD MOS
LTAR ^ CHE SHOS SPRUL MING PAS BRIS PA'O,,) ` ,,NGAGo LA DBANGo
BSGYUR SMRA BA'I SPOBS PA CAN, ,BSTAN PA'I

@008A *, ,DBANG PHYUG BSLAB GSUM RGYAN GYIS MDZES, ,LUNGo RTOGSo
'OD BRGYA'I ZER 'PHRENG LEGS SPROS PAS, ,PHAN BDE'I 'DAB BRGYA
BZHAD LA GSOL BA 'DEBS,, ` (,,DRUG CU PA ZHI DRAG GI SPEL TSIG
LA,

DANG PO ZHI BA LA,) DAM RDZAS BDUD RTZI ('BAR BA'I) GTOR MA 'DI
BZHES LA, KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I
BSTAN PA BSTAN 'DZIN DGE 'DUN GYI SDE DANG, KHYAD PAR RNAL 'BYOR
PA BDAG GI BLO CHOS SU 'GRO

BA LA PHYI NANG GI RKYEN NGAN NYER 'TSE BAR CHAD ZHI BA'I 'PHRIN
LAS MDZOD CIG ,(YANG NA,) KHYAD PAR RNAL 'BYOR PA BDAG GI BSLAB
GSUM RIM GNYIS KYI NYAMS LEN ZAB MO BYED PA LA SGO GSUM PHYI
NANG GI BAR CHAD NYER 'TSE THAMS

CAD ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG ,(YANG NA,) KHYAD PAR RNAL
'BYOR PA BDAG LA STENG 'OG BAR GSUM GYI GNOD PA THAMS CADx (YANG
NA,) KHYAD PAR RNAL 'BYOR PA BDAG LA RGYAL 'GONG DAM SRI SHI
GSHED KYI GNOD PA

THAMS CADx (YANG NA,) KHYAD PAR RNAL 'BYOR PA BDAG LA GZA' BTZAN
KLU GNYAN SA BDAG GI GNOD PA THAMS CADx (YANG NA,) RNAL 'BYOR PA
BDAG LA PHA ROL GYI BYAD KHA RBAD 'DRE RBOD GTONG THAMS CADx
(YANG NA,) RNAL

'BYOR PA BDAG LA MA MO THE'U RANG 'BYUNG PO'I GNOD PA THAMS CAD
NYE BAR ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG ,(YANG NA,) RNAL 'BYOR PA
BDAG LA MI KHA GTAM NGAN KHA SMRAS GLENG GZHI'I NYER 'TSE THAMS
CADx YANG NA, RNAL

@008B 'BYOR PA BDAG LA NAD GDON CHAGS CHE NYAM NGA SKEG SRI'I
GNOD PA THAMS CADx (YANG NA,) RNAL 'BYOR PA BDAG LA GLO BUR GYI
RKYEN NGAN BAR CHAD THAMS CAD NYE BAR ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD
CIG ,(DRAG PO LA,) SHA KHRAG DMAR

GYI GTOR MA 'DI BZHES LA KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA
PA CHEN PO'I BSTAN PA BSTAN 'DZIN DGE 'DUN GYI SDE DANG, KHYAD
PAR RNAL 'BYOR PA BDAG GI BLO CHOS SU 'GRO PA LA PHYI NANG GI
RKYEN NGAN BAR CHAD NYER 'TSE GNOD

BYED THAMS CAD AA MU KA MA RA YA PHAt, (ZHES GO RIM LTAR SBYAR
BAS 'GRUB BO,, ZHES PA 'DI YANG SU NYID LEGS PA'I 'DOD MOS LTAR,
^ CHOS RDOR GYIS SBYAR BA'O,, ` ,,'KHOR LO'I SPEL TSIG NI,) AOm
MA nI PADME H'Um, BDAG CAG DPON SLOB 'KHOR

DANG BCAS PA'I NAD GDON SDIG SGRIB BAR CHAD MI MTHUN PA'I PHYOGS
THAMS CAD SHANTIm KU RU SV'AH'A, AOm MA nI PADME H'Um, BDAG CAG
DPON SLOB 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI TSE BSOD DPAL 'BYOR LUNG
RTOGS KYI YON TAN THAMS

CAD PU shtIm KU RU AOm, AOm MA nI PADME H'Um, BDAG CAG DPON SLOB
'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI DBANG DU KHAMS GSUM GYI ZAS NOR
LONGS SPYOD 'DOD RGU YO BYAD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: 'KHOR
CHEN BZHENGS PA'I DGE TSOGS

KYIS; ;TSOGS GNYIS RDZOGS SHING SGRIB GNYIS SBYANG, ,LAM LNGA SA
BCU RAB BSGROD NAS, ,SKU GSUM GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ,SANGS
RGYAS SKU GSUM BRNYES PA'I BYIN RLABS DANG, ,xx 'GRUB PAR SHOG ,

@009A *, ,(CES PA 'DI YANG DAD GTONG SHIN TU YANGS PA DGE SLONG
THUB BSTAN LHA DBANG NAS BSKUL BA'I 'DOD MOS LTAR ^ CHOS KYI RDO
RJES 'PHRAL MAR SBYAR BA'O,, ` ,,KANYDZI RA'I SROG SHING GI SPEL
TSIG 'DOD GSOL BZHUGS SO,,) 'DIS MTSON

DGE TSOGS 'OD STONG RAB 'BAR BAS, ,THUB BSTAN SNYING PO MANYDZU
GHO shA YI, ,BSTAN PA'I PAD TSAL RAB RGYAS BSTAN 'DZIN GANG,
,ZHABS BRTAN MDZAD 'PHRIN DRI BSUNG PHYOGS KUN KHYAB, ,KHYAD PAR
SDE 'DIR BLO

GSAL MKHAS GRUB TSOGS, ,YONGS SU BKANG STE CHOS SPYOD BSHAD
SGRUB 'PHEL, ,MCHOD TSOGS KUN 'DUS DGE LEGS NYI ZLA'I 'OD, ,RTAG
TU RGYAS SHING SGRUB PAR BYED PA BDAG ,DENG NAS JI SRID RGYAL
BAR MA GYUR

BAR; ;DE SRID BSTAN 'GRO'I GTZUG RGYAN BDAG GYUR CIG ,SU PRA
TIshthA BADZRA YE SV'AH'A, (BLA BRANG CHEN MO'I KANYDZIR GSAR
'JOG BYAS SKABS SROG SHING GI SPEL TSIG 'DOD GSOL DU BIKshU MA
TIS SBYAR BA'O,,) ` ,,AOm BHU MI P'A TI

SA PA RI WA RA SA MA YA STVAm, 'JAM MGON BSTAN PA'I GNAS BSRUNG
MTHU LDAN GZHI BDAG LE'U CHER GRAGS PA'I DKAR PHYOGS SKYONG BA'I
STOBS LDAN NOR SKYONG KHYED NYID SKU BRNYAN 'DI LA BRTAN PAR
BZHUGS SU

GSOL, BZHUGS NAS RTZA BRGYUD KYI DPAL LDAN BLA MA DAM PA SPYI
DANG KHYAD PAR KHYAB BDAG 'JAM DPAL DUS DGRA'I DBANG PO DANG
DBYER MA MCHIS PA'I DPAL LDAN BLA MA PAn CHEN BLO BZANG DPAL
LDAN YE SHES KYI BKA'

@009B DANG DAM LAS MA 'DA' BAR THUB BSTAN SPYI DANG BYE BRAG
RGYAL BA GNYIS PA TZONG KHA PA CHEN PO'I BSTAN PA BSTAN 'DZIN
DGE 'DUN GYI SDE DANG BCAS PA RNAMS KYI CHOS KYI RGYAL SRID DUS
RTAG TU SKYONG BA DANG, KHYAD PAR PHYOGS LAS

RNAM PAR RGYAL BA'I CHOS SDE CHEN PO SKU 'BUM BYAMS PA GLING GI
MKHAN SLOB DGE 'DUN GYI SDE SBYIN PA'I BDAG PO DANG BCAS PA'I
CHOS SRID LEGS TSOGS THAMS CAD DBYAR MTSO BZHIN DU 'PHEL ZHIG
,JI LTAR BCOL BA'I

LAS BZHI 'PHRIN LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR SGRUBS SHIG ,'JIG
RTEN SPYI DANG SGOS SU YUL PHYOGS 'DI'I BYE BRAG NGANG TSANG
ZHES GRAGS PA'I GRONG SDE 'DI DAG TU MI LA NA TSA PHYUGS LA GOD
KHA, 'THAB RTZOD 'KHRUG

LONG; SAD SER BTZA' THAN, SHVA 'OD SOGS MI 'DOD NYER 'TSE MTHA'
DAG ZHI BAR MDZOD CIG ,LHA 'DRE MI GSUM GYI ZAS NOR LONGS SPYOD
GSER DNGUL GOS DAR GNAG PHYUGS SOGS MKHO DGU'I LONGS SPYOD TSE
BSOD

MNGA' THANG SNYAN GRAGS RIGS BRGYUD BDE SKYID DPAL 'BYOR RNAMS
CHAR LTAR PHOBS SHIG ,'JIG RTEN KHAMS KYI RGYAL BLON 'BANGS
'KHOR SKYE PO DRAG ZHAN THAMS CAD DBANG DU BSDUS SHIG ,GNOD CING
'TSE BA'I PHA ROL GYI BYAD

MA RBAD 'DRE RBOD GTONG SOGS BYED PA'I DGRA BGEGS THAMS CAD GANG
LA GANG MTSAMS DRAG PO'I LAS KYIS TSAR CHOD CING, ,MDOR NA SNOD
BCUD KUN LA GA-YANG CHAGS SHING BKRA SHIS PA DANG, BDAG CAG DPON
SLOB YON MCHOD

@010A *, ,'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI DGON GNAS MI NOR KHANG
ZHING LTOS BCAS THAMS CAD KHYOD LA GNYER DU GTAD PA YIN PAS THUB
PAR BSRUNG LA GANG BCOL BA'I LAS KUN THOGS MED DU BSGRUB CING
SDONG

GROGS DANG 'PHRIN LAS GA-YEL BA MED PAR MDZAD DU GSOL SA MA YA
RAKshANTU, (MTSAN SNGAGS NI,) AOm A'A: GU RU BADZRA DH'A RA SU
MA TI BHA DRA SARBA SI DDHI H'Um H'Um,, ` RTZA RGYUD BLA MA'I
SPYAN SNGAR KHAS BLANGS BZHIN, ,

BDAG SOGS MI NOR 'KHOR DANG BCAS PA LA, ,PHYI NANG NYER 'TSE
RKYEN NGAN KUN ZHI ZHING, ,MTHUN RKYEN BSAM DON 'GRUB PA'I
'PHRIN LAS MDZOD, ,SA MA YA: ` ,,YE SHES 'OD KYI GUR KHANG NAS,
,

YON TAN CAN GYI TSE DPAL MA, ,LAN GSUM GSAL ZHING LAN GSUM NUB,
,PADMA 'OD KYI LDING KHANG NAS, ,PADMA'I DRA BA CAN GYI 'OD,
,NGO MTSAR GSANG BA'I GLU CHUNG LEN, ,KHYOD KYI THOS BSAM RIGS
LDAN KYEE, ,LEGS BSHAD

TSOGS PA'I MDUN SA NAS, ,PHYE LEB RAL GRI THOGS PA ZHIG ,BDUD
KYI MGO BO GCOD 'DOD NAS, ,RANG GI PHA YI MGO BO BREG ,GSANG
TSIG LAN GSUM 'DI LAGS SO,, GU H+YA: ` (AA ROL RIN PO

CHE'I PHYAG LEN ZIN BRIS BZHUGS SO,,) NA MO GU RU DE BA d'A KI
NI, 'DIR GNYAN KHROD CHU MIG BRGYA RTZAR GRAGS PA 'DI NYID LA,
THOG MAR ZHI BA NAM MKHA'I SGO 'BYED LA, GTOR MA'I BCA' RIM NI
LCOG LNGA DKAR RTZIS BYUG ,

@010B MAndAL STENG DU TSOM BU LNGA, DE'I 'OG TU PADMA 'DAB BZHI
BRIS PA'AM TSOM BU 'GOD KYANG RUNG, AA KHU RIN PO CHE'I PHYAG
LEN LA MAndAL GYI TSOM BU BKOD PA DANG, SGO DMAR RIN PO CHE'I
PHYAG LEN LA 'BRU'I TSOM BU BKOD PAR GSUNGS,

BGEGS GTOR YONGS GRAGS LTAR, DNGOS GZHI DBANG CHOG GZHAN PHAN
'OD ZER STENG NAS GSUNGS, MDUN BSKYED BDAG BSKYED GAB PAS 'THUS,
DBANG RDZAS LA RGYAN DRUG ,RIGS LNGA, d'A RKANG SOGS DGOS KYANG
NYIN

DER TSOGS MI DGOS, LUS SBYIN KYANG BYA MI DGOS, KHO BOS THOB
SKABS NYIN GCIG LA RDZOGS PAR GNANG, SGO DMAR RIN PO CHES GNANG
SKABS NYIN GNYIS LA RDZOGS PAR GNANG ZHES GSUNGS, ,MA GCIG KHROS
NAG GI

GTOR MA NI, ZUR GSUM LNGA LA MDUN PHYOGS BSTAN DGOS, DE NYID LA
DMAR RTZI BYUG ,MKHA' 'GRO SPYI GTOR, GZHI BDAG GTOR MA, MAndAL
'DAB BZHI BRI TSOM GANG RUNG, DE'I STENG MANYDZI, STENG DU THOD
PA MTSAN LDAN

BDUD RTZIS GANG BA, DE'I STENG DU SINDHU RA'I MAndAL LA PADMA
'DAB BZHI'I LTE BAR BAm, PHYOGS BZHIR HA RI NI SA BRIS PA
BSHAMS, DE STENG MDUNG KHYIM LA DAR SNGON PO'I GUR PHUB, BGEGS
GTOR DKYUS LTAR LA,

DBANG CHOG 'JAM DBYANGS MGON PO'I YIG CHA'I STENG NAS GSUNGS,
DBANG TSOR BA DANG CHABS GCIG PAR BLA SLOB LHAN CIG NAS THUN
DRUG RNAL 'BYOR, MNGON DKYIL GYI SKU GSUM, d'A RU KHROL TE GSUNG
YONGS RDZOGS

@011A *, ,GSUNGS DGOS, DE NUB NAS BZUNG GSANG MTSAMS LA 'GRO
TSUL NI, BLA MA'I SGRUB KHANG SGO DRUNG NAS BSDAD LA, MDO TSAR
GCIG GSUNGS NAS RKANG GLING LAN GSUM 'BUD LA, RANG NYID

SKAD CIG GIS ZHES SOGS KYIS BRIL GNON BTANG, DE NAS NGAG BSDAMS,
GA TE 'DON BZHIN GNYAN SAR 'GRO, SLEB PHRAL DU YANG MDO TSAR
GCIG ,MI RKANG GSUM, ZIL GNON SKOR GSUM BTANG NAS

LUS MCHOD LA 'JUG ,SROD GUNG THO RANGS RNAMS LA LUS SBYIN ZHAG
BDUN BTANG BA'I MJUG TU MNGON DKYIL SOGS 'DON, TSOGS 'KHOR RGYAS
PA BYA, GAR 'GRO PHYOGS KYI GNYAN SA GZHAN LA MI SMRA BA GNAD

CHE'O; ; ` ,,LAM RIM CHUNG NGU'I BSHAD LUNG GI ZIN BRIS BZHUGS
SO,, LAM RIM CHUNG NGU'I BSHAD LUNG SKABS, ZHI BA LHAS, DAL
'BYOR 'DI NIx LTAR NGA TSO THOG MED NAS DA BAR RANG SEMS KYI

DBANG SEMS NYON MONGS PA DUG GSUM GYI GZHAN DBANG GIS LAS SNA
TSOGS BSAGS SRID RTZE NAS MNAR MED BAR MTHO DMAN SKYE BA SNA
TSOGS BLANGS KYANG DA YAN DON MED SHA STAG ,DA RE DAL 'BYOR RTEN
THOB, SANGS RGYAS

BSTAN PA DANG MJAL BA'I DUS 'DIR THAR BA DANG THAMS CAD MKHYEN
PAR BAG CHAGS THEB NGES BYED DGOS, SNGON LAS DANG SKAL BAR LDAN
PA'I GDUL BYA SHA STAG TSOGS DUS SANGS RGYAS DNGOS SU BYON CHOS
BSTAN,

@011B NGA TSO DNGOS KYI GDUL BYA NI MA GYUR 'ON KYANG SANGS
RGYAS DE'I BSTAN PA'I CHOS MDO SNGAGS DANG RJE'I MDO SNGAGS
YONGS RDZOGS KYI BSTAN PA LA NI MJAL 'DUG PAS BAG CHAGS THEB
NGES CIS KYANG BYED DGOS, RJE DGUNG LO BZHI

BCU'I DUS DBUS NAS GNAM RTZENG LDING LA PHEBS, DER RED MDA' LO
TZTSA PA SKYABS MCHOG DPAL BZANG STE CHOS RJE RNAM GSUM ZHAL
'DZOM 'DUL BA LA DAG THER MDZAD, MTHAR GSUM KA RVA SGRENG DU
BYON BRAG SENGGE'I ZHOL GYI YANG

DGON DU 'BROM GYIS BZHENGS PA'I JO SKU DBU GA-YON MA GDAN DRANGS
GSOL 'DEBS YON TAN GZHI GYUR MA BCAS BRTZAMS GSOL BTAB STON NAS
BLA MA GRAG SKOR DANG LHO BRAG BAR BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS ZHAL
GZIGS GDAMS

PA DANG RJES SU BSTAN PA MANG DU GNANG BA'I MTHAR GCIG LA GCIG
THIM % LAM RIM CHEN MO RTZOM DUS 'JAM DBYANGS KYIS NGED KYIS
BSTAN PA'I NGES 'BYUNG BYANG SEMS YANG DAG LTA BA GSUM DU LAM
YONGS RDZOGS KYI

GNAD MA 'DUS SAM 'DUS KYANG JO BO'I LAM SGRON MAN NGAG KHA
BSKANG SKYES BU GSUM LAM RIM BSGRIGS RTZOM ZHUS, DE TSE THANG
LHA SOGS DKAR PHYOGSx LAM RIM CHEN MO RTZOM LO DGUNG LO ZHE
DRUG PA RTA YIN NAM SNYAM

RNAM THAR TSOR MI GSAL, LO TZ'A'I ZHUS PA BRTZAMS TSAR 'PHRAL PO
TI KHYER NAS GTZANG LA BYON, STAG TSANG SKAD ZER BA STAG LO
BZHUGS SA DER PHEBS STAG LOS GZIGS NAS DGAG PA BRTZAMS STAG LO
LO TZ'A'I SLOB MA YIN,

@012A *, ,DE RJES SA MO GLANG LOR DGA' LDAN GSAR 'DEBS MDZAD,
DGUNG LO NGA DGU PA SHING MO LUG LOR SNGAR GYI LAM RIM LUNG RIGS
DGAG BZHAG GI SPROS PA MANG PO DOR NAS DE LAS BSDUS PA CHUNG NGU

MDZAD, RJES LAM RIM CHE CHUNG BSHAD PA MANG PO GNANG, SRAS RNAMS
KYIS GSAN PA'I BRGYUD PA SHER SENG NAS KLONG RDOL GYI BAR KLONG
RDOL GYIS SKU BAR BA LA SKU BAR BAS DBUS PHEBS RJES MA'I SKABS
YAR LAM RIM

CHEN MO'I BSHAD LUNG, MAR LAM GUNG THANG YOD CHUNG NGU'I BSHAD
LUNG GNANG, GUNG THANG KHRI'I DUS CHUNG NGU'I BSHAD LUNG GNANG
SNGE KHRI GSAR BZHUGS DUS YIN PAS CUNG ZHIG GSAN, SLAR PHYI GUNG
THANG GIS

GNANG SKABS SDE KHRIS YONGS RDZOGS GSAN, DE DUS KYI GSUNG BSHAD
CHUNG LA MCHAN MDZAD, NGAS DE LAS THOB, DA RE MCHAN SBRAGS 'DON,
RJE NI BOD SKAD DBANG DU BYAS NA DPON PO 'AM RGYAL PO'I MING
LUNG

RTOGS CHOS KYI RGYAL SRID LA DBANG BSGYUR BAS NA RJE, BTZU NA NI
SGO GSUM MI MTHUN PHYOGS NYON MONGS SOGS LAS BTZUN PA'AM BSDOMS
PA 'GREL DON LA SANGS RGYAS YANG DAG PAR BSDAMS PA'I SKU CAN
GSUNG,

DAM PA NI MDZOD LAS DAM PA DAM MIN 'JUG MI 'JUG LTAR DAM PA DGE
BCU'I PHYOGS LA 'JUG GI DAM MIN MI DGE BA'I PHYOGS MA GTOGS MI
'JUG DAM PA DE'I SKAD DOD PAR, ZHES PA'I PRA RAB DANG DANG PO
LA'ANG 'JUG

@012B PAS MCHOG TU GYUR PA'I DON YANG YIN, THUGS RJE CHEN PO
DANG LDAN PA ZHES PAS THEG PA CHEN PO'I LAM GYI GNAD BSTAN PA'I
SGO NAS MCHOD BRJOD MDZAD PA 'DRA, MDZAD PA KUN LASx LTAR SANGS
RGYAS KYI MDZAD PA

THAMS CAD LAS GSUNG MCHOG DE'I RGYU MTSAN SANGS RGYAS KYI MDZAD
PA THAMS CAD GDUL BYA THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PAR KHRID
BYED KHO NA YIN, DE'I TSUL DANG PO THUGS BSKYED PAR DU TSOGS
BSAGS DANG MTHAR SANGS

RGYAS CHOS BSTAN PA THAMS CAD SEMS CAN MYANG 'DAS THOB CHED KHO
NA YIN MOD, DER KHRID BYED DNGOS SU GSUNGS PA YIN, CHOS MA BSTAN
PAR MDZAD PA GZHAN GYIS 'GOD MI NUS, CHOS BSTAN PA'I DON NYAMS
SU BLANG

DE THAR BA DANG THAMS CAD MKHYEN PA THOB PAR MDZAD, DE THAMS CAD
STON PAR 'JUG MKHAN THUGS RJE CHEN PO YIN PAS 'DRA THOS, ZLA BAS
SNYING RJE CHEN PO THOG MTHA' BAR GSUM GAL CHE BAR GSUNG BA LTAR
YANG YIN, THAMS

CAD MKHYEN PAR 'JOG BYED RNAM 'GREL LAS GSUNG BA LTAR GRANGS
MANG NYUNG DANG, THAG RING THUNG MKHYEN PAS MIN, GDUL BYA MI
GNAS PA'I MYANG 'DAS BGROD THABS BLANG DOR MA LUS PA MKHYEN PAS
'JOG DE'I CHA NAS KYANG

THUGS RJE CHEN PO ZHES SMRAS 'DRA THOS, MI 'JED NI SNYING RJE
PADMA DKAR PO'I MDOR CI PHYIR MI 'JED CES BRJOD CE NA, 'DOD
CHAGS KYIS MI 'JED PA, ZHE SDANG GISx NYON MONGS PAS MI 'JED
PAS NA MI 'JED CES BYA'O GSUNG,

@013A *, ,MI 'JED NI MI 'PHROG PA'AM BSRAN TSUGS PAS DON BZOD
PA'I MING YIN, NYON MONGS SOGS KYIS MI 'PHROG PA NI BYANG CHUB
SEMS DPA' YIN, BYANG SEMS SU YIN MIN BYANG SEMS PHAL

CHER ZHING 'DIR SKYE BSRAN TSUGS DKA', 'DIR NYON MONGS SOGS SHIN
TU RTZUB PAS, RKYEN DBANG DANG NYON DBANG 'GYUR NYEN CHE, SNGON
SANGS RGYAS STONG THUGS BSKYED RANG RANG GI ZHING BZUNG, THAMS
CAD KYIS ZHING BZANG

BA SHA STAG BZUNG, 'DI YAL BAR DOR STON PA RGYA RDUL GYIS BDAG
BZUNG SMON LAM LNGA BRGYA BTAB RGYAL BA KUN GYIS PAD DKAR LTAR
BSNGAGS RGYA MTSO'I RDUL LTA BU'I NYON MONGS PAS MI 'JED PA YIN,
DBANG PHYUG NI DBANG

PHYUG GI YON TAN BRGYAD LDAN SOGS, BCOM LDAN 'DAS NI BDUD BZHI
BCOM ZHING LEGS PA DRUG DANG LDAN PAS NA BHA GA WAN LA 'DAS PA'I
SKAD DOD MED KYANG, DE 'JIG RTEN LHA GZHAN LA'ANG 'JUG PAS, 'DAS
ZHES LO

TZTSA'I BLA THABS BSNAN ZER YOD, GUNG THANG GIS TA RA NA THA'I
TSE MDO'I tIKKAR, GA TI SONG BA LA 'JUG GSUNGS PAS TSIG GROGS
'DAS PA'I SKAD DOD MED MIN GSUNG, ` (,'JAM DBYANGS RIGS LNGA LA

BSTOD PA KUN BZANG MCHOD SPRIN ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) NA MO
MANYDZU SHRI YE, RAB 'BYAMS ZHING GI RGYAL BA MA LUS PA'I, ,'JAM
DBYANGS BSTOD PA MTHA' YAS MCHIS GYUR KYANG, ,TSUR MTHONG BLUN
PO BLA MAR DAD PA'I SEMS,,

@013B CHER BSKYED CUNG ZAD DVANGS PA'I YID KYIS BSTOD, ,MTSAR
SDUG LHUN PO'I SPO MTHO RNAM SNANG ZHING, ,SENG CHEN 'GYING 'DRA
BYANG CHUB MCHOD RTEN DBYIBS, ,GZUGS PHUNG RNAM DAG RNAM SNANG
RIGS KYI GTZO, ,BCOM LDAN

RNAM SNANG MKHYEN PA'I GTER LA 'DUD, ,RAB DKAR CHU SKYES ZLA BA
GZHON NU'I STENG, ,STON ZLA'I KHENGS 'PHROG DGYES 'DZUM ZHAL
KHYIM CAN, ,PHRAG GONG RAL GRI GA-YON PAS PO STI BSNAMS, ,RIN
CHEN RGYAN MDZES

'JAM DPAL GZHON NUR 'DUD, ,SHAR PHYOGS RGYA MTSO MNGON MTHONG MI
BSKYOD ZHING, ,GLANG CHEN BSNYEMS 'DRA SGO MANG MCHOD RTEN
DBYIBS, ,RNAM SHES GNAS BDAG MI BSKYOD RIGS KYI GTZO, ,YE SHES
DBANG BSGYUR

MI BSKYOD RDO RJER 'DUD, ,NGO MTSAR CHU SKYES 'OD PHUNG 'BAR
PA'I DBUS, ,DBANG SNGON MDANGS 'DZIN ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA,
,DANG ZUNG GLEGS RAL BSNAMS SHING 'OG MA GNYIS, ,MDA' GZHU RGYAN
'CHANG RDO RJE RNON POR

'DUD, ,GSER MDOG 'DRA BA'I SPO MTHO RIN 'BYUNG ZHING, ,RTA MCHOG
NYAL 'DRA CHO 'PHRUL MCHOD RTEN DBYIBS, ,TSOR PHUNG GNAS 'GYUR
RIN 'BYUNG RIGS KYI GTZO, ,MNYAM NYID RDO RJE SMRA BA'I MGON POR
'DUD, ,SKYON

BRAL PADMA BSIL ZER RGYAS PA'I STENG, ,'DZAM BU NA DAR SKYENGS
PA STER BA'I ZHAL, ,PHYAG GA-YAS MCHOG SBYIN GA-YON PA SKYABS
SBYIN TSUL, ,GLEGS RAL RGYAN MDZES YE SHES SEMS DPAR 'DUD, ,NUB
PHYOGS ZLA BA'I

@014A *, ,THOD CAN SNANG MTHA'I ZHING, ,RMA BYA GAR BSGYUR MYANG
'DAS MCHOD RTEN DBYIBS, ,'DU SHES GNAS DAG PADMA'I RIGS KYI
GTZO, ,'OD DPAG MED MGON ZUR PHUD LNGA PAR 'DUD, ,MI 'JIGS

GDONG LNGAR CHU SKYES ZLA PA'I STENG, ,GUR GUM GZHON NU'I MDANGS
'PHROG DGYES 'DZUM ZHAL, ,PHYAG GNYIS DON YOD LCAGS KYUS SGRENG
TSUL BSNAMS, ,YID 'PHROG RGYAN SPRAS SMRA SENG ZHABS LA 'DUD, ,

SKAR MA'I GTZUG LDAN SPOR GRAGS DON GRUB ZHING, ,SHANG SHANG
BSNOL 'DRA LHA BABS MCHOD RTEN DBYIBS, ,'DU BYED GNAS DAG DON
GRUB RIGS KYI GTZO, ,DON YOD RDO RJE 'JAM PA'I DBYANGS LA 'DUD,
,SNA TSOGS

CHU SKYES 'OD PHUNG 'BAR BA'I DBUS, ,MA RGAD ZHUN MAS BYUGS 'DRA
DGYES PA'I ZHAL, ,PHYAG GNYIS CHOS 'KHOR PHYAG RGYAS AUTPAL
STENG, ,GLEGS RAL RGYAN 'CHANG DRI MED GRAGS PAR 'DUD, ,KUN
KYANG ZUR

PHUD LNGA LDAN YID 'PHROG ZHING, ,GZHON NU'I SKU 'CHANG LHA
RDZAS DAR GYIS KLUBS, ,RIN CHEN RGYAN SPRAS MTSAN DPE'I GZI
BRJID CAN, ,SKYIL KRUNG TSUL GYIS BZHUGS PAR MDZAD LA 'DUD,
,'JAM SNYAN TSANGS

DBYANGS GSUNG GIS MTHA' DAG 'GROR, ,DBUGS DBYUNG GTI MUG MUN
PA'I GO 'PHANG MCHOG ,'JIG MKHAS RJE BTZUN NGAG GI DPAL STER
MGON, ,KHYOD GSUNG YAN LAG DRUG CUR RTAG TU 'DUD, ,MKHYEN PAS

@014B SHES BYA'I KHYON KUN LEGS 'JAL ZHING, ,CHOS KUN MA NOR LAG
MTHIL RDZAS BZHIN GSAL, ,SNA TSOGS GDUL BYA SNA TSOGS THABS
MKHAS KYIS, ,BRTZE BAS SKYONG MDZAD 'JAM DBYANGS THUGS LA 'DUD,
,

ZHING MCHOG KHYOD LA BSTOD CING GSOL BTAB MTHUS, ,MGON PO KHYOD
KYIS 'BRAL MED RJES BZUNG STE, ,ZAB RGYAS DAM CHOS BDUD RTZI
MNGAR BA'I BCUD, ,RTAG TU NGOMS PA MED PAR SPYOD PAR SHOG
,GZHUNG LUGS RGYA

MTSOR THOS BSAM BYED PA'I TSE, ,TSIG DON JI BZHIN 'BYED PA'I BLO
GROS MCHOG ,ZAB GSAL MYUR DANG RLABS CHEN SHES RAB SOGS, ,SPOBS
PA MCHOG DE BDAG LA MYUR DU STZOL, ,GANG ZHIG RTOGS PA'I TSIG
DON

JI SNYED KUN, ,MI BRJED BSKAL PA'I BAR DU 'DZIN NUS PA'I, ,TSIG
DANG DON GYI GZUNGS MCHOG BLA MED PA, ,BDAG GI YID LA DE RING
GRUB PAR MJOD, ,RGYAL BA'I BKA' DANG DGONGS 'GREL BSTAN BCOS
SOGS, ,RANG

STOBS KHO NAS 'GYED PA'I BLO YI MTHU, ,BRTZE LDAN KHYOD KYIS
BDAG LA DPUNG BSKYED DE, ,BDAG KYANG BSTAN PA'I SGRON ME SBAR
NUS SHOG ,'DI SNANG SGYU MA'I BSLU BRID RMONGS MIN PAR, ,CHOS
MTHUN 'TSO BAS TSE LHAG DON

LDAN DU, ,SKYONG BA'I NGOS NAS BLA MA 'JAM DPAL DBYANGS, ,RTZE
GCIG BSGOM PAS NYIN MTSAN 'DA' BAR SHOG ,NAM ZHIG 'DI SNANG 'GAG
PAR GYUR MA THAG ,BLA MA 'JAM DBYANGS 'KHOR BCAS MDUN BYON TE, ,

@015A *, ,BU BU KUN GZIGS ZHING DU 'GRO'O ZHES, ,GSUNG GI SNANG
BAS LUNG BSTAN THOB PAR SHOG ,ZHING DER SKYES NAS RGYAL SRAS
RGYA MTSO'I TSOGS, ,LHAN CIG BLA MA ZHI KHRO'I GDAMS NGAG BCUD,
,

MYONG BA'I SKAL BZANG MCHOG DE THOB PHYIR DU, ,DUS KUN DGE BA'I
SMON GNAS MYUR GRUB SHOG ,'DI LTAR BSTOD LAS BYUNG BA'I DGE BA
GANG, ,MKHA' MNYAM 'GRO RNAMS RMONGS PA'I MUN CHEN LAS, ,MYUR
GROL SKU

GSUM 'OD BRGYA'I SNANG BA MCHOG ,BDE BLAG NYID DU THOB PA'I
RGYUR GYUR CIG , (CES RJE BTZUN 'JAM DBYANGS RIGS LNGA LA BSTOD
PA KUN BZANG MCHOD SPRIN ZHES BYA BA 'DI YANG GZHUNG LUGS RAB
'BYAMS SMRA BA'I DBANG PO BSAM GRUB RGYA MTSO'I 'DOD MOS LTAR

^ SH'AKYA'I BTZUN GZUGS BIKshU SHA SA NA SYA D'I BAm GYIS RI
RTZE NUB PHYOGS KUN 'DUS GLING GI SKYED TSAL DU BRIS PA'O,, `
,,GU RU CHA KVAN NOOR ZHES YONGS SU GRAGS PA'I MTSO CHEN 'DIR
GNAS PA'I KLU RGYAL CHEN POR MCHOD GTOR 'BUL TSUL DGE LEGS CHAR
'BEBS

ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ,BDE CHEN CHOS DBYINGS KUN GSAL YANGS
PA'I NGOS, ,TSAD MED THUGS RJE'I CHU 'DZIN 'KHRIGS PA LAS, ,BYIN
RLABS DNGOS GRUB CHAR CHEN 'BEBS MKHAS PA, ,KHYAB BDAG DPAL LDAN
BLA MAR

GUS BTUD NAS, ,GU RU CHA KVAN NOOR ZHES YONGS GRAGS PA'I, ,GNAS
DER CHAGS PA'I GDENGS CAN MCHOD PA'I TSUL, ,MKHAS GRUB DAM PA'I
GSUNG RGYUN LAS BTUS TE, ,GZHAN PHAN LHAG BSAM DAG PAS TSUL

@015B 'DI DGOD, (,'DIR AA BHAG JA SAG PHYOGS KYI GU RU CHA KVAN
NOOR ZHES YONGS SU GRAGS PA'I MTSO CHEN 'DI LA GNAS PA'I KLU
RGYAL CHEN POR MCHOD GTOR 'BUL BAR 'DOD PAS, DKAR GSUM MNGAR
GSUM KLU SMAN BZANG PO BSRES PA'I ZLUM GTOR MTHA' RIL BUS BSKOR
BA STEGS KYI KHAR

BZHAG ,DE'I MDUN DU BA DMAR MO DANG RA DKAR MO'I 'O MA'I KHAM
THOR DGU'AM CI 'BYOR DANG, GZHAN YANG 'O MA'I MCHOD YON DANG,
NYER SBYONG SOGS KYI MCHOD PA RNAMS DANG, 'BYOR NA KLU SMAN
KHROL BU SOGS SNOD SO SOR BSHAMS PA DANG, KLU LA 'OS PA'I BSANGS
DANG GSER SKYEMS, DKAR GSUm

MNGAR GSUM SOGS KYI BZA' BCA' DMAR DANG MA 'DRES PA, MDA' DAR
SPYAN GZIGS SOGS GANG 'BYOR GTZANG SPRA THON PAR BKOD BCI MDZES
SU BSHAMS, 'DI DAG GI SKABS SU NAM YANG SHA CHAD SGOG TZONG THA
MA KHI GLA RTZI DBUS SPOS SOGS KLU LA GNOD PA'I RDZAS NGAN 'DI
DAG RGYANG RING DU SPANGS

SHING GTZANG SPRA THON PA SHIN TU GAL CHE'O, ,DNGOS GZHI NI,
RANG NYID KHRUS DANG GTZANG SBRA DANG LDAN PAS KHA BYANG SHAR DU
BLTA BA'AM BLTA BAR MOS TE STAN BDE BA LA 'DUG CING, SKYABS SEMS
TSAD MED BZHI BSGOM PA SOGS SNGON DU BTANG, YI DAM YANG RGYUD
SDE BZHI KA GANG LA BYAS

KYANG CHOG MOD 'ON KYANG LCANG SKYA ROL BA'I RDO RJES MDZAD PA'I
KLU GTOR GYI CHO GA PHAN BDE'I RGYA MTSO CHEN POR, KLU DBANG
RGYAL PO DANG SPYAN RAS GZIGS LTA BU'I RNAL 'BYOR LA GNAS NAS
BYED PAR RGVA LO'I MAN NGAG YIN TSUL DANG, KHYAD PAR RGYAL DBANG
LNGA PA DANG PAn CHEN GYI YIG CHAR

BKA' DRIN DU BSTZAL PA NI, BDAG CAG LAS DANG PO PA RNAMS LA SHIN
TU PHAN CHE BAR SNANG NGO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR 'DIR YANG BDAG
BSKYED SPYAN RAS GZIGS SU BSKYED PA LA,) SVA BH'A WAS STONG PAR
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS RIN CHEN BRAG RI DBYIBS, ,

@016A *, ,GSER GYI BYA SKYIBS DANG MTSUNGS DBANG LDAN LA, ,BLTA
BA'I NANG DU BAm LAS PADMA DANG, ,AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
NYA GANG BAR, ,RANG SEMS HR'I YIG 'OD KYI 'PHRO 'DU LAS, ,RANG
NYID KHA SAR P'A

nI SKU MDOG DKAR, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS PAS MCHOG SBYIN
DANG, ,GA-YON PAS PADMA'I RTZA BA THUGS KAR 'DZIN, ,LHA RDZAS
YID 'PHROG RGYAN GYIS LEGS PAR SPRAS, ,ZHABS GNYIS SEMS DPA'I
SKYIL

DKRUNG GIS BZHUGS PA'I, ,GNAS GSUM YI GE GSUM DANG HR'I: YIG
GIS, ,BSKOR BA'I THUGS KA'I SA BON 'OD 'PHROS PAS, ,YE SHES PA
DANG DBANG LHA SPYAN DRANGS TE, ,DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED
PAR GYUR, ,

DBANG LHAS DBANG BSKUR SGO GSUM DRI MA DAG ,'OD DPAG MED KYIS
DBU LA BRGYAN PAR GYUR, ,AOm A'ARGYA LO KI SHVA RA AARGHAm (NAS)
SHAPTA'I (BAR MCHOD,) SKYON GYIS MA GOS SKU MDOG DKAR, (,ZHES
SOGS KYIS BSTOD, MA nI BRGYA

STONG SOGS CI 'GRO BZLAS LA,) DGE BA 'DI YIS (ZHES SOGS BRJOD,
KLU'I MCHOD GTOR BYIN GYIS RLABS PA NI, LAS SNGAGS KYIS BSANGS
SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS
SHING RGYA CHE BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA

LAS BYUNG BA'I GTOR MA BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN PO DANG, GZHAN
YANG BZA' BCA' BTUNG BA'I BYE BRAG SNA TSOGS PA DANG, NA BA'I
GSOS SMAN DANG, YID BZHIN GYI NOR BU DANG, GNAS MAL DANG, KHANG
BZANG DANG,

@016B RGYAN GOS BZHON PA SOGS NYER MKHO'I YO BYAD BSAM GYIS MI
KHYAB PA ZAD MI SHES PA'I GTER CHEN POR GYUR, (NAM MKHA' MDZOD
KYI SNGAGS DANG PHYAG RGYA LAN GSUM, SNGAGS DRUG PHYAG RGYA DRUG
GIS BYIN GYIS RLABS, DE NAS MGRON BSKYED CING SPYAN DRANGS PA

NI; SVA BH'A WA SA SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS RANG GI MDUN
DU RIN PO CHE'I BRAG RI GSER GYI BYA SKYIBS CAN GYI 'OG TU YAN
LAG BRGYAD DANG LDAN PA'I CHU GTER CHEN PO'I DBUS SU KLU'I RGYAL
PO CHEN PO SKU MDOG DMAR PO ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA'I BAR DU DGOS 'DOD
'BYUNG BA'I YID BZHIN GYI NOR BU 'DZIN PA, STOD MI LA SMAD SBRUL
MJUG TU 'KHYIL BA, RIN PO CHE'I RGYAN DPAG TU MED PAS SPRAS PA,
KLU RIGS

GRANGS MED PA'I 'KHOR GYIS BSKOR BA, THAMS CAD KYANG SGRUB PA
PO'I 'DOD PA'I DON THAMS CAD 'GRUB PAR BYED PA LA DGA' ZHING MGU
BA'I BSAM PA DANG BCAS PAS RANG LA MNGON DU PHYOGS PA'I TSUL
GYIS 'KHOD (PAR BSAM,

LCAGS KYU'I PHYAG RGYA DANG BCAS,) RANG GI THUGS KA'I SA BON LAS
'OD ZER 'PHROS PAS KLU'I RGYAL PO CHEN PO 'KHOR DANG BCAS PA
DANG, GZHAN YANG 'JIG RTEN KHAMS KYI KLU DANG SA BDAG THAMS CAD
ZLA BA'I GDAN LA RLUNG GIS

BSKYOD DE 'UR SGRA DANG BCAS BADZRA SA MA DZA: AOm PA TA LI PA
TA LI MAH'A PA TA LI H'Um H'Um DZA: DZA: SV'A H'A, (SPYAN DRANGS
PA NI,) KYEE DGE MTSAN 'OD 'BAR 'KHYIL BA'I MTSO CHEN 'DIR,
,GNAS BCAS MTHU LDAN KLU RGYAL 'KHOR

@017A *, ,BCAS DANG, ,SRID 'DIR GNAS PA'I SA BDAG KLU GNYAN KUN,
,MCHOD PA'I GNAS 'DIR GSHEGS SHING BRTAN PAR BZHUGS, ,AOm AA
GATZTSA AA GATZTSA MAH'A N'A GA AA DHI PA TA YE SARBBA BHU RBHU
WA:

PHRUm PHRU SV'AH'A, PADMA KA MA LA YE STVAm (ZHES DAM TSIG PA LA
THIM ZHING BZHUGS SU GSOL, DE NAS MCHOD PA 'BUL BA NI, DRI MED
YID 'PHROG DNGOS GTZANG MCHOD PA'I RDZAS,) ,MCHOD YON ZHABS BSIL
ME TOG BDUG SPOS DANG,

SNANG GSAL DRI CHAB ZHAL BRAS ROL MO SOGS, ,KLU RGYAL 'KHOR BCAS
DGYES PA BSKYED PHYIR 'BUL, ,AOm N'A GA R'A DZA SA PA RI W'A RA
AARGHAm (NAS,) SHAPTA'I (BAR GYIS MCHOD, GDENGS KA NOR BU 'BAR
BA'I 'OD ZER GYIS, ,

SA 'OG MUN PA MA LUS SEL MDZAD CING, ,BSTAN LA RAB DGA' MTHU
STOBS BSAM MI KHYAB, ,KLU RGYAL 'KHOR DANG BCAS LA PHYAG 'TSAL
BSTOD, (,CES BSTOD, BZLAS PA NI,) BCOM LDAN KLU YI DBANG PHYUG
RGYAL

PO DANG, ,BDER GSHEGS MI 'KHRUGS PA YI SKU'I CHA LAS, ,BDUD RTZI
'OD ZER LNGA YI RGYUN BABS PAS, ,KLU RIGS KUN GYI SDIG SGRIB
BCOM GYUR CIG ,TADYA TH'Ax KAm KA NI (SOGS CI NUS BZLAS,) 'DI
LTAR

BGYIS PA'I RNAM DKAR DGE BA'I MTHUS, ,KLU GNYAN SA BDAG 'JIGS
SKRAG KUN ZHI NAS, ,BDE LDAN LUS THOB CHOS LA MJAL BA YIS, ,DON
GNYIS LHUN GYIS 'GRUB PA'I DPAL THOB SHOG (,DE NAS GTOR MA

@017B DNGOS 'BUL BA NI,) NA MA: SARBA (ZHES SOGS DANG,) N'A GA
R'A DZA SA PA RI W'A RA AAMRi TA DO KA P'U DZI TI AA H'Um, (ZHES
PA GNYIS LAN BDUN DANG, DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I MTSAN BRJOD,)
RANG NYID THUGS RJE CHEN POR GSAL BA YI, ,

PHYAG SOR RTZE LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS, ,MCHOD PA'I TSOGS
DANG LHAN CIG 'DRES PA YIS, ,KLU DANG SA BDAG RNAMS KYI LONGS
SPYOD GYUR, (,ZHES BRJOD CING DON BSAM BZHIN RANG GI LAG PA
GA-YAS PA MCHOG SBYIN GYIS GTOR SNOD

RNAMS SU CHU SBRENGS, GA-YON SE GOL GDAB LA, NGAG TU,) AOm PA SU
KI MAm SV'AH'A, (ZHES BRGYA RTZA BZLAS, KLU DGA' BAR BYED PA'I
PHYAG RGYA DANG BCAS,) AOm HI LI HI LI DANG, AOm BHAKshA BHAKshA
(ZHES PAS BSNGO, DE LTAR GTOR MA PHUL BAS KLU RNAMS TSIM

PAS DNGOS GRUB STER ZHING DGA' BAS RANG LA 'DUD CING BSKOR BAR
MOS LA, SMON LAM BTAB PA NI,) KYEE SNGON RABS DAM PA'I ZHAL
MTHONG DAM LA GNAS, ,DA LTA RNAL 'BYOR BDAG CAG GROGS MDZAD
PA'I, ,MTHU LDAN KLU RGYAL CHEN PO 'KHOR

BCAS LA, ,DMIGS MED BYAMS DANG SNYING BRTZER BCAS PA YIS, ,ZAG
MED BDUD RTZI SMAN GYI RGYA MTSO 'DI, ,TING 'DZIN SNGAGS DANG
PHYAG RGYAS BYIN RLABS TE, ,'DOD RGU'I YO BYAD 'DZAD MED NAM
MKHA'I MDZOD, ,KLU RGYAL

'KHOR TSOGS BCAS LA PHUL BA YIS, ,DON SNOD SHA KHRAG RUS DANG
SKRA SEN DANG, ,BKRAG MDANGS RTZA RGYUS NYAMS DANG GZHOGS SKAM
DANG, ,ZHA 'ON 'THEN SGUR LKUG SOGS SDUG BSNGAL GYI, ,'JIGS PA
KUN LAS MYUR

@018A *, ,DU THAR GYUR CIG ,BYE TSAN MKHA' LDING SOGS KYI 'JIGS
PA DANG, ,GNOD 'TSE KUN BRAL RIN CHEN RGYAN DANG LDAN, ,RIN CHEN
BRAG SKYIBS MTSO RDZING CHU MIG DANG, ,NE'U GSING SKYED TSAL YID
'ONG LDAN

GYUR CIG ,DE LTAR KLU RNAMS SMAN GYIS LEGS GSOS SHING, ,BZANG
PO'I SMON LAM BTAB PA 'DI YIS MTHUS, ,BDAG CAG RGYU SBYOR SBYIN
BDAG 'KHOR BCAS KYI, ,SNGON LAS 'PHRAL RKYEN NGAN PAS GTZES PA
YIS,,

MTHONG REG KHA RLANGS BSAM DANG SBYOR BA LAS, ,BYUNG BA'I KLU YI
DUG KUN ZHI BAR MDZOD, (,CES SMON LAM DANG, CHOS SBYIN NI,) SKAR
MAR BA RIB MAR ME DANG, ,(ZHES PA NAS,) 'DUS BYAS CHOS RNAMS 'DI
LTAR BLTA, ,CHOS

RNAMS THAMS CADx (ZHES PA NAS,) 'DI NI SANGS RGYAS BSTAN PA YIN,
,RANG GI LUS LA DPE LONG LA, ,GZHAN LA GNOD PA MA BYED CIG ,PHAN
PA'I 'BRAS BU BDE BA DANG, ,GNOD PA'I 'BRAS BU SDUG BSNGAL
'BYUNG, ,

SA BON TSA BA RNAMS LAS NI, ,'BRAS BU TSA BA BSKYED PAR GYUR,
,SA BON MNGAR BA BTAB PA LAS, ,'BRAS BU MNGAR BA SKYE BAR GYUR,
(,ZHES BRJOD, SPRON SKABS 'DIR KLU BSANGS DANG, GSER SKYEMS 'BUL
BAR 'DOD NA,)

KYEE DNGOS GRUB KUN STZOL BLA MA YI DAM DANG, ,DPA' BO MKHA'
'GRO CHOS SKYONG BSRUNG MA DANG, ,YUL LHA GZHI BDAG SPYI DANG
KHYAD PAR DU, ,MTHU STOBS DBANG PHYUG KLU RGYAL 'KHOR BCAS LA,
,GTZANG MA PHUD KYI

@018B GSER SKYEMS 'DI 'BUL LO, ,BZHES NAS BSTAN DANG BSTAN 'DZIN
TSUL BZHIN SKYONGS, ,KHYAD PAR YUL PHYOGS 'DIR GNAS MI NOR KUN,
,BSRUNG SKYOB SDONG GROGS MA GA-YEL BYA RA MDZOD, (,CES BRJOD,
GA-YANG 'BOD

LTA BU'ANG BYED TSE GZHAN NAS BYUNG BA LTAR RAM, BSDUS NA 'DI
LTAR,) KYEE RAB DKAR DGE MTSAN 'KHYIL BA'I GNAS MCHOG TU, ,'KHOR
'DAS KUN GYI PHYVA DANG GA-YANG GI TSOGS, ,KHAB LEN RDO YIS
LCAGS PHYE LEN PA BZHIN, ,BDAG

CAG RNAMS LA DNGOS GRUB CHAR LTAR PHOBS, ,NYI ZLA LTA BUR TSE
SROG RAB BRTAN CING, ,CHU BO'I RGYUN BZHIN ZAS NOR RGYUN CHAD
MED, ,LHUN PO LTA BUR BSOD NAMS BRJID CHAGS SHING, ,GRAGS SNYAN
'BRUG STONG LDIR BA'I

DNGOS GRUB STZOL, ,LONGS SPYOD RNAM THOS BU LA RAB 'GRAN ZHING,
,PHYUGS BZHI SA YI DREG PA BZHIN DU RGYAS, ,MNGA' THANG LHA
DBANG LTA BUR RAB RGYAS PA'I, ,PHUN TSOGS PHYVA GA-YANG DNGOS
GRUB KUN STZOL CIG ,(CES BRJOD

'PHRIN LAS BCOL PA NI,) KYEE MTHU CHEN KLU RGYAL 'KHOR BCAS LA,
,RAB DKAR MCHOD BSTOD BGYIS PA'I MTHUS, ,BDAG CAG RMONGS PA'I
DBANG GYUR TE, ,SA RKO RDO SLOG SHING GNYAN GCOD, ,CHU GNYAN
DKRUG DANG MI GTZANG SBAGS, ,

PHOG THUG BYUNG BA ZHI BAR MDZOD, ,PHYOGS 'DIR DUS MIN KHA CHAR
DANG, ,RLUNG DANG SAD SER BTZA' THAN DANG, ,LO NYES MU GE MI
PHYUGS KYI, ,NAD RIMS NYER 'TSE BZLOG PAR MDZOD, ,SHU THOR SHA
BKRA GZHANG 'BRUM DANG, ,MDZE

@019A *, ,DANG PHOL MIG RKANG BAM DANG, ,DMU RDZING SKYA RBAB
CHU SER NAD, ,'BRUM PA DKAR NAG ZHA 'THENG SOGS, ,KLU NAD KUN
LAS BYANG BAR MDZOD, ,SLAD NAS BYAMS BRTZE PHAN TSUN MDZA', ,

SKYABS LA YID CHES KHRIMS DANG LDAN, ,'DUS SDE BSHAD SGRUB LEGS
TSOGS 'PHEL, ,BSTAN DANG BSTAN 'DZIN ZHABS BRTAN MDZOD, ,RGYAL
BLON DKON MCHOG SRI ZHUR BRTZON, ,'BANGS LA BYAMS SHING CHOS
KHRIMS

SKYONG; ;KUN KYANG PHAN TSUN NGAN BSAM BRAL, ,TSE DPAL STOBS
'BYOR RGYAS PAR MDZOD, ,CHAR CHU RTZI BCUD 'BRAS BU RGYAS,
,PHYUGS RNAMS BDE ZHING 'PHEL KHA RGYAS, ,SNOD BCUD BKRAG MDANGS
BDE SKYID

'BYOR, ,PHUN TSOGS DPAL GYIS BKRA SHIS SHOG ,(CES 'PHRIN BCOL
BYA,) 'DI LTAR BDAG GI MCHOD GTOR KLU SMAN BDUD RTZI'I RGYA MTSO
CHEN PO DNGOS SU BSHAMS SHING YID KYIS SPRUL TE PHUL BA LA BRTEN
NAS, BDAG

CAG DPON SLOB DANG SBYIN PA'I BDAG PO 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS
KYIS MA RIG PA'I DBANG GIS KHYED RNAMS KYI LUS NGAG YID GSUM LA
PHOG THUG NONGS PA BGYIS PA MTHA' DAG BZOD PAR MDZOD LA, KLU
DANG SA BDAG

LAS BYUNG BA'I NAD GDON THAMS CAD ZHI BA DANG, YUL PHYOGS 'DIR
RTAG TU RTZI BCUD LA PHAN PA'I CHAR CHU DUS SU 'BEBS PA SOGS KYI
'PHRIN LAS SDONG GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, AOm N'A GA AA
DHI PA TI SA

@019B PA RI W'A RA GATZTSA, (ZHES PAS DKAR PHYOGS KYI KLU RNAMS
GSHEGS, BYA KHYUNG GI PHYAG RGYA DANG BCAS PAS,) AOm GA RU tA
HAm SA HE TZA LI TZA LI SV'AH'A, (ZHES MGRON RNAMS RANG GNAS SU
GSHEGS PAR BSAM,) BDAG GI BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,

ZHES SOGS DANG, MCHOD GTOR RNAMS CHUR GSHEGS PA'AM SA GTZANG SAR
SKYEL, YE DHARMA (GANG MANG 'DON MTHAR, GANG SER MA'I SHIS BRJOD
DANG GZHAN YANG BKRA SHIS KYI TSIG CI RIGS PAS ME TOG GI CHAR
'BAB BAR BYA'O,) ,SMRAS PA, SNGAGS DANG

TING 'DZIN PHYAG RGYA'I ROL RTZED LAS, ,CIR YANG 'CHAR BA'I MI
ZAD DGE LEGS CHAR, ,'BUM PHRAG 'BYED PA'I RDZOGS LDAN GSAR BA'I
DPAL, ,RTAG TU NGOMS PA'I BKRA SHIS 'BAR GYUR CIG (,CES PA 'DI
YANG MCHOG

GSUM BLA MAR 'DZIN CING BSTAN PA BSTAN 'DZIN DANG BCAS PA LA GUS
'DUD LHUR LEN PA'I MI'I DBANG PHYUG AA BHA KA JA SAG DPON PO
NYID DANG, THU SA LAG CHI DHARMA SIDDHI RNAM GNYIS NAS RIN CHEN
GNYIS PA DNGUL DKAR GYI MAndAL LHA RDZAS BCAS NAN TAN DU BSKUL

BA'I NGO MA BZLOG PAR, ROL PA'I RDO RJES MDZAD PA'I KLU GTOR GYI
CHO GA LA GZHI BYAS TE KHA BSKANG 'OS RNAMS GSAR SPEL BYAS TE
BGYID PAR BYED PA PO NI, ^ RGYAL DBANG PHYAG NA PADMO'I BKA'I
LUNG GIS CHE SHOS PAntI TA MKHAN POR 'BOD CING ^ GNAS SKABS

YAB RJE RGYAL BA GNYIS PA'I RGYAL TSAB SKU 'BUM GDAN SA'I MKHAN
POR 'BOD PA'I BLO BZANG BYANG CHUB BSTAN PA'I SGRON MES SAG ZLA
BA'I TSES BCO LNGA'I DUS CHEN GSUM 'DZOM GYI NYIN SUG BRIS SU
BGYIS PA'O,, ` ,,NAS MAN SHOG GI BKA'

@020A *, ,'GYUR HVA ZHES GRAGS PA'I GZHI BDAG GI BSANGS MCHOD
PHAN BDE'I RE SKONG ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) NA MO GU RU HA YA
GHRI WA YA, GANG LA BRTEN NA THAR PA'I GRONG KHYER DU, ,BDE BLAG
'JUG MDZAD BLA MA RTA MGRIN LA, ,

BTUD NAS BKA' 'GYUR HVA ZHES RAB GRAGS PA'I, ,BSANGS MCHOD KHYER
BDE KUN PHAN 'DI NA DGOD, (,DE LA 'DIR NAS MAN SHOG CHOS TSUL
DAR RGYAS GLING GI GNAS SKYONG BKA' 'GYUR HVA ZHES GRAGS PA'I
GNAS BDAG LA BSANGS MCHOD 'BUL BAR

'DOD PAS, BSANGS RDZAS MKHAN SHUG SOGS DUG RIGS MA YIN PA'I
BSANGS RDZAS DANG, GZHI BDAG GTOR MA RKED DKRIS BZHI, YUL LUGS
DANG BSTUN PA'I DKAR SPRO DMAR SPRO SOGS RGYAS PAR BSHAMS LA,
RANG NYID YI DAM RTA 'JIGS GANG RUNG GI NGA

RGYAL RGYAS PAR RAM, BREL DUS,) RANG NYID SKAD CIG DPAL CHEN RTA
MGRIN DU, ,GSAL BA'I THUGS KA'I HR'I: LAS 'OD 'PHROS PAS, ,MCHOD
RDZAS SOGS KYI MA DAG DRI MA KUN, ,SBYANGS SHING BSKYED DE ZAG
MED

BDUD RTZIR GYUR, ,AOm A'A: H'Um, (LAN GSUM, SNGAGS DRUG PHYAG
RGYA DRUG GIS BYIN GYIS BRLABS LA BDEN PA'I STOBS BRJOD DE,)
KYEE RMAD BYUNG SA 'DZIN 'PHRENG BAS YONGS SU BSKOR, ,SNA TSOGS
RTZI BCUD 'BRAS BU MNGON

PAR BRJID, ,DGE MTSAN BRGYA PHRAG DAR BA'I SA'I THIG LE, ,PHUL
BYUNG NYAMS SU DGA' BA'I BKA' 'GYUR HVA, ,ZHES GRAGS YUL LJONGS
'DI YI BRAG RI DANG, ,SPANG RI SGANG GSHONG RI GDONG BRAG SNA
DANG, ,TSANG TSING

@020B NAGS SHING GCIG NE 'U GSENG DANG, ,MTSO RDZING CHU KLUNG
CHU MIG KHRON PA SOGS, ,RTEN BCAS LHA KLU GNAS GZHI'I BDAG PO
RNAMS, ,THOGS MED RINGS PA'I TSUL GYIS GNAS 'DIR GSHEGS, ,DGA'
BA'I GAR DANG

BCAS TE GNAS 'DIR GSHEGS, ,RDAMS BRJID DU MTSON BSGRENG BZHIN
GNAS 'DIR GSHEGS, ,'DIR GSHEGS DGYES PA'I GDAN LA BRTAN PAR
BZHUGS, ,KYEE TING 'DZIN SNGAGS DANG PHYAG RGYAS BYIN RLABS
PA'I, ,

DNGOS BSHAMS YID SPRUL BDEN PA BRDAR BA LAS, ,BYUNG BA'I SNA
TSOGS MCHOD SPRIN NAM MKHA' 'GENGS, ,SNA TSOGS SHING SNA'I DUD
SPRIN LHA LAM KHYAB, ,RO BRGYA'I BCUD LDAN ZAS MCHOG RI LTAR
SPUNGS, ,JA

CHANG 'O MA'I BTUNG BA MTSO LTAR 'KHYIL, ,'OD 'BAR MDZES LDAN RU
MTSON SKAR LTAR BKRA, SRA BRTAN KHRAB RMOG GO CHA YA LA LA,
,RNGA GSHANG DUNG GLING ROL MO LDIR RI RI, ,MKHA' LA 'DAB CHAGS
ZLOS GAR LING SE LING, ,

RTA MCHOG STONG PHRAG MANG PO TZE RE RE, ,BA GLANG BE'U RA KHA
ZENGS SE ZENG, ,SNA TSOGS GCAN GZAN NGAR SKAD 'UR RU RU, ,RA LUG
STONG PHRAG MANG PO 'KHYUG SE 'KHYUG ,MKHO RGU YO BYAD RNAM MANG
SPUNGS SE SPUNG, ,GLU

DANG GAR MKHAN LHA YI BU MO SOGS, ,GANG THUGS DGYES PA'I RMAD
BYUNG PHAN BDE'I DPAL, ,SBYIN BYED MA TSANG MED PA'I MCHOD TSOGS
'DI, ,YUL LJONGS LHA YI 'KHOR TSOGS BCAS LA 'BUL, ,BZHES NAS
CHOS

@021A *, ,TSUL DAR GLING SDE 'DI SKYONG, ,MI LA NA TSA PHYUGS LA
GOD KHA DANG, ,DGRA JAG CHOM RKUN MI KHA GLENG BRJOD DANG, ,GCAN
GZAN ME CHU THOG SER KHA SMRA SOGS, ,MI MTHUN RKYEN NGAN SNA
TSOGS

DGRA LA BSGYUR, ,MTHUN RKYEN TSE BSOD DPAL 'BYOR RLUNG RTA
RGYAS, ,CI 'DOD RE BA YID BZHIN 'GRUB PAR MDZOD, ,KHYAD PAR
KHYED RNAMS GANG LA DBANG BSKUR YUL, ,KUN KYANG YAB RJE'I BSTAN
LA LEGS DAD CING, ,

RNAL 'BYOR BDAG GI DBANG DU 'DU BAR MDZOD, ,MDOR NA BDAG CAG YON
MCHOD MI NOR BCAS, ,MTHU LDAN KHYOD LA BCOL LO BDAG MDZOD LA,
,NAG PO'I GA-YUL LAS NAM YANG RGYAL MDZOD CIG ,GANG LA RE LTOS

'CHA' BA'ANG MA BSLU ZHIG ,KHYED RNAMS MCHOD CING BSKUL BA DON
LDAN DU, ,SGRUB PA'I RTAGS MTSAN STON PA'I DUS LA BAB, ,(SKABS
'DIR SDE BRGYAD MCHOD PA DANG, GZHI BDAG GTOR MA GTONG, DE NAS,)
KYEE PHUN TSOGS

BKRA SHIS DGE MTSAN 'KHYIL BA 'DIR, ,SRID 'DIR MNGON PAR MTHO
BA'I LHA MI'I GA-YANG, ,MKHO RGU YO BYAD MA TSANG MED PA'I
TSOGS, ,GNAS 'DIR BKRA SHIS PHYVA DANG GA-YANG KHU GCIG ,(CES
BRJOD LA, BKRA SHIS GANG

SER MA BRJOD LA BKRA SHIS KYI CHAR DBAB PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI
YANG NAS MAN SHOG GI DGON PA CHOS TSUL DAR RGYAS GLING GI GNAS
SKYONG BKA' 'GYUR HVA ZHES GRAGS PAR GNAS PA'I LHA KLU RNAMS LA
SPYI BSANGS GTONG TSUL PHAN BDE'I RE SKONG ZHES BYA BA 'DI YANG,
DE KA'I SKYA

@021B SER THUN MONG GI RE 'DOD BSKANG PHYIR, CHOS MED BLA CHOL
CHOS RDOR NAS KHA NAS GANG BYUNG BYUNG RGYAL DU SMRAS PAS 'GRO
LA PHAN THOGS PAR GYUR CIG ,) ` ,KUN MKHYEN RGYAL BA'I DBANG PO
BLO BZANG GRAGS, ,TSE DPAL STER MDZAD A'AR+YA T'A RE MA, ,'CHI
MED

GRUB PA'I DRANG SRONG TSOGS RNAMS KYIS, ,DENG 'DIR MI SHIG TSE
YI DNGOS GRUB STZOL, ,BLOo CHEN THABS SHES ZUNG 'BREL LAM BZANGo
MCHOG ,BYANGo BAR CHUBo BA'I LUNG RTOGS 'OD RNON GYIS, ,RGYAL
BSTAN RIN CHEN

BANG MDZOD LEGS SKYONG BA'I, ,BSTANo 'DZINo NAM MKHA'I NOR BUR
GSOL BA 'DEBS, ,RING NAS GOMS PA'I THUGS RJE NYER BSKUL TE,
,RNAM DAG BSLAB GSUM RGYAN GYIS MDZES PAR KLUBS, ,THOS BSAM SGOM

PA'I BCUD KYIS LEGS GTAMS PA'I, ,RIN CHEN BUM BZANG LTA BUR RTAG
BRTAN SHOG ,RMAD BYUNG MKHAS GRUB ZHAL CHAB 'O MA'I MTSO, ,KHYOD
THUGS MKHYEN DPYOD HUB GCIG LEGS DRANGS TE, ,SKAL LDAN

GDUL BYA'I GSOS SMAN BDUD RTZI MCHOG ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I
DGA' STON RTAG 'GYED SHOG ,MCHOG GSUM THUGS RJE'I SPRIN PHUNG
'KHRIGS PA LAS, ,BYIN RLABS BDUD RTZI'I GRU CHAR RTAG BABS PAS,
,

SKAL LDAN YID KYI ZHING SA RAB BRLAN TE, ,RE BA'I 'BRAS BU RTAG
TU SMIN GYUR CIG ,(CES PA 'DI NI ^ DKA' CHEN SMAN ZUR MCHOG
SPRUL BLO BZANG BYANG CHUB BSTAN 'DZIN DPAL BZANG PO'I ZHABS
BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS MCHOG

@022A *, ,SBYIN ZHES BYA BA 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES, ^ 'DREN
PA GANG GI 'PHRIN LAS KYI KHA LA BA CHEN PO KHONG CHOS MDZOD BLO
BZANG LAGS NAS LHA RDZAS DRI BRAL RGYA DNGUL DBANG PO'I GRANGS
LDAN BCAS BSKUL BA'I NGOR ^ RNAM 'DREN GANG GI SLOB BU'I THA
SHAL DU GTOGS

PA CHOS MED BAN RGAN CHOS RDOR NAS SUG BRIS SU BGYIS PA DZA
YANTU,,) ` ,,GANG GI MTSAN SNYAN RNA BAR LHUNG BA'I MOD, ,MTHAR
BYED SDE BCAS MING GI LHAG MAR BCOM, ,TSE DPAL STER MDZAD YID
BZHIN 'KHOR LO

YIS; ;GANG GI ZHABS PAD RDO RJE'I KHAMS SU SKYONGS, ,BLO BZANG
LEGS BSHAD SKYE BA LNGA PA'I DBYANGS, ,GANGS CAN MKHAS MANG YID
'PHROG 'GUGS PA'I GLU, ,SGROGS PA'I 'PHRINo LASo SA STENG KHYAB

MDZAD PA'I, ,MKHAS GRUBo RGYA MTSO'Io MGON LA GSOL BA 'DEBS,
,BLO GROS STOBS KYIS DE NYID GZIGS PA'I MKHAS, ,NYES LTUNG PHRA
MOS NAM YANG MA GOS BTZUN, ,BSTAN DON KHO NAR GZHOL BA'I NGANG

TSUL BZANG, ,MKHAS BTZUN BZANG PO'I MGON PO RTAG BRTAN SHOG
,MGON PO KHYOD KYI ZAB GSANG BDUD RTZI'I RGYUN, ,NAM YANG CHAD
MED DGA' STON 'GYED BZHIN DU, ,BDAG CAG BU SLOB 'BRAL MED RJES

BZUNG STE, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,MCHOG
GSUM RGYAL BA RGYA MTSO'I BYIN RLABS DANG, ,KHYAD PAR MYUR MDZAD
MGON PO THUGS RJE'I GTER, ,BSTAN BSRUNG DBANG PO RNAMS KYI

@022B 'PHRIN LAS MTHUS, ,SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB PAR
SHOG ,(CES YONGS KYI DGE BA'I BSHES GNYEN RJE BTZUN ^ 'PHRIN LAS
RGYA MTSO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGOS 'DOD KUN 'BYUNG ZHES PA
'DI YANG, DGE SLONG TSUL KHRIMS

RGYA MTSOS YANG YANG RNA BA 'DZER BA'I NGO MA BZLOG PAR ^ CHOS
MED RGYAL KHAMS PA CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU BGYIS PA'O,,) `
,,RAB 'BYAMS RGYAL BA'I MKHYEN BRTZE NUS PA KUN, ,GCIG BSDUS
DMAR SER MTSON DPE'I SKUR

BZHENGS PA, ,'JAM MGON ZUR PHUD LNGA DOR MI YI GAR, ,RNAL ROL
BLO BZANG TSE MTHA' YAS PAS SKYONGS, ,BLOo GROS BZANGo PO'I
RGYAL BSTANo RIN CHEN MCHOG ,MKHAS BTZUN BZANG PO'I RNAM THAR
LHUR BZHES TE, ,

'DZINo SKYONG SPEL LA SMON PA'I MTHU GRUB PA, ,YONGS 'DZIN NAM
MKHA'I SGRONo MERo GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD BDAG CAG BU SLOB
MOS NGO RU, ,ZHABS BZUNG TSE MTHA' YAS PA'I MGON BZHIN DU, ,ZAB
RGYAS

CHOS KYI DGA' STON 'GYED BZHIN PAR, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU
BRTAN PAR SHOG ,TSOGS MCHOG SDE MTHUN BSHAD SGRUB 'CHAD NYAN
'PHEL, ,KUN KYANG LHAG BSAM DKAR BAS DGE LA 'DUN, ,CHAR CHU

DUS BABS LO PHYUGS RTAG TU LEGS, ,KHRIMS LDAN PADMOS SA STENG
MDZES GYUR CIG ,BLA MA YI DAM CHOS SRUNG 'PHRIN LAS DANG, ,BDAG
CAG BU SLOB DAD MOS RTZE GCIG MTHUS, ,BLA MA'I ZHABS BRTAN

@023A *, ,MDZAD 'PHRIN PHYOGS BCUR RGYAS, ,SMON PA'I RE 'BRAS
LHUN GYIS 'GRUB PAR SHOG ,(CES ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS
MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI YANG NAS MAN T'A WANG SHOG GI SKAL
BZANG

BSTAN PA'I NYI MA'I YANG SRID BLO BZANG BSTAN 'DZIN SGRON ME'I
ZHABS BRTAN SMON TSIG 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES PHYAG MDZOD
AARTHA, DPON PO CIN CIN BU, 'JAM DBYANGS BRTZON 'GRUS, GNYER PA
NA SON BU KHE, GSOL DPON KIRTI ZER BA RNAMS NAS MGRIN

GCIG TU BSKUL NGOR ^ CHOS MED BAN RGAN CHOS KYI RDO RJES 'PHRAL
MAR SBYAR BA'O,,) ` ,,GANG LA BRTEN NA RMAD BYUNG TSE DPAL STER,
,MCHOG THUN DNGOS GRUB CI 'DOD STZOL MDZAD PA'I, ,RJE BTZUN YID
BZHIN 'KHOR LO'I

ZHABS PAD LA, ,GUS PAS BTUD DO BRTZE BAS RJES SU SKYONGS, ,RMAD
BYUNG BLOo GROS BZANGo PO'I NYIN BYED KYIS, ,THUB BSTANo PAD
TSAL 'DZINo PA'I GNYEN GCIG PU, ,'KHRUL BRAL YEo SHESo 'OD KYIS
SKYE 'GRO'I

BLO'I; ;RMONGS MUN SEL MDZAD ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,BSKAL BAR
GOMS PA'I THUGS BSKYED BZANG PO YIS, ,ZAB RGYAS GDAMS PA'I GNAD
DON SNYING PO'I BCUD, ,SKAL LDAN 'GRO LA

PHAN BDE'I GSOS SMAN MCHOG ,YANG YANG STZOL PHYIR RTAG TU BRTAN
PAR SHOG ,DGE LA 'DUN ZHING CHOS SPYOD YAR ZLAR 'GRAN, ,'GRO
RNAMS RGYUD DUL DGE BCU'I KHRIMS LA GNAS, ,'JIG RTEN KUN TU

@023B NAD MUG 'KHRUG RTZOD ZHI, ,CHOS 'BYOR BDE DGAS RTAG TU
'TSO BAR SHOG ,BLA MA YI DAM BSRUNG MA'I 'PHRIN LAS DANG, ,BU
SLOB THUGS MTHUN DAD MOS RTZE GCIG MTHUS, ,BLA MA'I ZHABS BRTAN
MDZAD 'PHRIN PHYOGS KUN

RGYAS; ;DGE LEGS 'OD BRGYA'I SNANG BAS KHYAB GYUR CIG ,(CES PE
RING B'I ZI'I SHOG GI DGON PA DGA' LDAN GLING GI BDAG PO KHRI
SPRUL BLO BZANG BSTAN 'DZIN YE SHES KYI ZHABS BRTAN SMON TSIG
DON GNYIS LHUN GRUB CES BYA BA 'DI YANG, GANG GI ZHABS GRAS PA

DGE SLONG 'JAM DBYANGS DKON MCHOG NAS MAn DOD RGYA GOR DBANG
PO'I GRANGS LDAN LHA REG BCAS BSKUL BA'I NGOR ^ CHOS MED BAN
RGAN CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU BGYIS PA DGE LEGS 'PHEL,,) `
,,PHUL BYUNG TSE YI MDZOD 'DZIN TSE MTHA' YAS, ,NYI BU'I

DGRA LAS RNAM RGYAL BI DZA YA, ,TSE DPAL STZOL MDZAD YID BZHIN
'KHOR LO SOGS, ,TSE YI LHA TSOGS RNAMS KYIS SHIS PA STZOL, ,BLOo
GROS BZANGo PO'I SA SRUNG LA BZHON TE, ,RGYAL BSTANo RIN CHEN
RTZE BRGYA LAG

THOGS NAS, ,RGOL NGAN SBYIN SKYES BYIN SHA 'DAR BYED PA'Io,
,MKHAS GRUB NYIo MA'Io MGON LA GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD GONG
MA'I RNAM THAR LEGS BSLAB STE, ,MKHAS BTZUN BZANG PO'I NGANG
TSUL SKYONG

BZHIN PAR, ,DAM PA'I RANG RTAGS NGOMS BZHIN SA ZLA'I KHRIR, ,NAM
YANG MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,ZHI DUL BAG YOD SPYOD LA
LEGS GNAS NAS, ,RNAM DAG DAM SDOM NGO LKOG MED PAR BSRUNG,
,MKHAS

@024A *, ,PA'I BYA BA RNAM GSUM RTAG TU GNAS, ,SNGON BYON GONG
MA'I RGYAL SA RTAG ZIN SHOG ,BLA MA YI DAM SRUNG MA'I BYIN RLABS
DANG, ,KHYAD PAR YI DAM DAM CAN SRUNG MA YI, ,'PHRIN LAS 'OD
SNANG 'BAR BAS RGUD

MUN KUN, ,MYUR ZHI PHAN BDE'I SNANG BAS KHYAB GYUR CIG ,(CES GRO
MU KHRON SMAN PA BLA ZUR GYI YANG SRID BLO BZANG BSTAN PA'I NYI
MA'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS DPAL STER ZHES BYA BA 'DI
LTA BU ZHIG DGOS ZHES GANG GI DPON PO LAS BYED RNAMS NAS LHA

REG RGYA GOR GSUM BCAS BSKUL NGOR ^ CHOS MED BAN RGAN CHOS KYI
RDO RJES SUG BRIS SU BGYIS PA'O,,) ` ,,RMAD BYUNG TSE YI MDZOD
'DZIN 'OD MTHA' YAS, ,NYI BU DGRA SDE'I GA-YUL LAS RNAM RGYAL
MGON, ,'DOD DGU'I MCHOG SBYIN YID BZHIN 'KHOR LO SOGS, ,

TSE YI LHA TSOGS RNAMS KYIS SHIS PA STZOL, ,BLO BZANGo RGYAL
BA'I BSTANo PA'Io KHANG BZANG RTZER, ,BSHAD SGRUB CHOS KYI
RGYALo MTSANo 'DZIN PA'I MCHOG ,LEGS BSHAD 'DOD DGU'I CHAR CHEN
GDUL BYA'I NGOR, ,'BEBS MKHAS RJE BTZUN BLA MAR GSOL BA

'DEBS, ,MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I SA ZLA'I KHRIR, ,THEG MCHOG
CHOS KYI DGA' STON GANG 'DUL 'GROR, ,NAM YANG MI CHAD CHU BO'I
RGYUN BZHIN DU, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,RTAG
TU RAB 'BYAMS GZHUNG LUGS RGYA MTSO LA, ,NGOMS

PA MED PA'I THOS PA BYED PA DANG, ,THOS DON RGYUD LA SBYAR BA'I
SGOM BYUNG GI ,ZAB MO'I 'BRAS BUS 'GRO KUN TSIM PAR MDZOD, ,BLA
MA YI DAM SRUNG MA'I BYIN RLABS DANG, ,BU SLOB DAM LDAN RE BA'I
'BRAS BU YIS, ,BLA MA'I ZHABS BRTAN

@024B MDZAD 'PHRIN SA STENG KHYAB, ,DGE LEGS KUN 'BYUNG BKRA
SHIS RGYAS GYUR CIG ,(CES CO NE MKHAN CHEN GYI YANG SRID BLO
BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN GYI ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS 'DOD
DGU'I MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES ^ BSTAN
PA'I

RTZA LAG DAM PA MI NYAG MKHAN ZUR RIN PO CHE NAS GNANG SKYES
DANG BCAS BSKUL BA'I BKA' GYEN LDOG MA NUS PAR ^ 'DU GSUM SNYOM
LAS PA CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG NGU SUG BRIS SU
BGYIS PA'I DGE BAS BSHES GNYEN DAM PA'I RANG 'OD 'BAR BA'I RGYUR
GYUR CIG ,) ` ,,

NA MO GU RU, RMAD BYUNG THUGS RJE'I SPRIN DKAR 'DZUM PA LAS,
,DNGOS GRUB GRU CHAR 'JO BA'I SKAL BZANG KUN, ,TSIM MDZAD NGAG
GI DBANG PHYUG 'JAM MGON LHAS, ,DGE LEGS 'DAB BRGYA BZHAD PA'I
DGA' STON

STZOL; ;KUN BZANG THUGS BSKYED GSER GYI GZHONG BA'I NANG, ,DAM
CHOS BDUD RTZIS LEGS GTAM SKAL BZANG MGRON, ,DGA' STON 'GYED
MKHAS GRAGS PA'I 'OD ZER GYIS, ,SA STENG KHYAB PAR MDZAD LA GSOL

BA 'DEBS, ,BLOo BZANGo RGYAL BSTAN YID BZHIN DBANG GI RGYAL,
,GUS LDAN DAD PA'I RGYAL MTSAN RTZER MCHOD DE, ,NYAM THAGo KUN
GYI RE SKONG DGA'o BDE'I DPAL, ,'GOD MDZAD BLA MA MCHOG LAx
DPALo LDANo YON TAN

BYE BA'I GTER CHEN PO, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I 'OD ZER BRGYA BA
YIS, ,THUB BSTAN SNYING PO 'DZIN PA'I MCHOG GYUR PA, ,DPAL LDAN
BLA MA'I ZHABS LAx MDO RGYUD BSTANo PA'I MDZOD 'DZINo CHOS KYI
RJE, ,PHAN BDE MA

@025A *, ,LUS 'BYUNGo BA'I GNASo GCIG PU, ,'CHI MED BDUD RTZI'I
SMAN GYI BDE STER BA, ,SMAN RGYAL GNYIS PA'I ZHABS LAx BLOo CHEN
RGYAL BA KUN GYI THUGS KYI BCUD, ,SKAL BZANGo THAR 'DOD 'KHRID

PA'I 'JUG NGOGS MCHOG ,TSULo GNAS KHRIMSo LDAN KUN GYI RGYAN
GCIG PU, ,GSAL MDZAD RJE BTZUN BLA MAR GSOL BA 'DEBS, ,GANG GI
MTSAN SNYAN RNA BAR LHUNG BA'I MOD, ,MTHAR BYED SDE BCAS RI MO'I
LAM

'GOD PA'I, ,RMAD BYUNG TSE DPAL STER MDZAD LHA TSOGS KYIS, ,GANG
SKU SKU TSE BSKAL BRGYAR BRTAN PAR SKYONGS, ,BSLU MED BLA MA YI
DAM MCHOG GSUM MTHU, ,KHYAD PAR BSTAN SRUNG RGYA MTSO'I NUS MTHU
DANG, ,

ZAB MO'I RTEN 'BYUNG STOBS KYIS MGON PO KHYOD, ,SRID MTHA'I BAR
DU GA-YO MED RTAG BRTAN SHOG ,PHUN TSOGS BKRA SHIS CHU 'DZIN
'KHRIGS PA'I KLONG, ,BSKAL BAR GOMS PA'I THUGS BSKYED SGRA BRGYA
YIS, ,

RNAM MANG GDUL BYA MDONGS LDAN CAN GYI TSOGS, ,NGO MTSAR DGA'
BA'I 'JO SGEG LHUR LEN SHOG ,(CES BZANG SKOR BLA MA'I SKU
'PHRENG GSOL 'DEBS MU TIG 'PHRENG BA ZHES BYA BA 'DI LTA BU ZHIG
DGOS ZHES BZANG SKOR DGON PA'I DGE 'DUN MANG

DANG; SPYI'I PHYAG MDZOD DPAL LDAN GRAGS PA, GONG MA'I DNGOS
SLOB SMAN RAMS PA BYANG CHUB BZANG PO, RAB 'BYAMS PA BSOD NAMS
BZANG PO, GNYER PA RIN CHEN SOGS KYIS NAN TAN CHEN POS YANG YANG
BSKUL BA'I NGOR ^ CHOS MED BAN RGAN BO DHI SH'A SAN SYA D'I

@025B BAm GYIS GA-YAR KHRAL TZAM DU SUG LAS SU BGYIS PA'O,,) `
,,STON PA MTSUNGS MED SH'AKYA'I RGYAL PO DANG, ,SKYOB PA BLA MED
THEG MCHOG DAM PA'I CHOS, ,'DREN PA ZLA MED 'PHAGS MCHOG DGE
'DUN TE, ,ZLA MED RIN CHEN

GSUM GYIS SHIS PA STZOL, ,BSODo NAMSo DPAL GYI 'BYOR BAS MNGON
PHYUG PA'I, ,ZLA BRAL MKHAS MANG BYE BA'I GTZUG NOR MCHOG ,BSHAD
SGRUB BSTAN PA 'PHELo ZHING RGYASo MDZAD PA'I, ,MTSUNGS MED DPAL
LDAN BLA MAR

GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD GLO BUR CHU KHUR CAN SGRIB TE, ,CHU
LHA'I 'PHANG BAR MNAL BA'I TSUL BSTAN PAS, ,DAD LDAN BDAG CAG
MYA NGAN KHANG BUR TSUD, ,CI BYA GTOL BRAL MGON SKYABS SU LA RE,
,RING MIN

RIGS RUS CHO 'BRANG GTZANG MA'I GZHIR, ,BLO GSAL GZHON NU ME TOG
GSAR BA ZHIG ,NGO MTSAR LDEM LDEM 'DZUM PA'I MDANGS GSAL BAR,
,MYUR DU BZHAD PA'I DGA' STON STZOL ZHIG GU , ,BLA MA YI DAM
SRUNG

MA'I BYIN RLABS DANG, ,RE LTOS 'CHA' BA'I NYE 'BREL DAD MOS
MTHUS, ,MCHOG SPRUL MYUR GSAL YON TAN LANG TSE DAR, ,PHUN TSOGS
DGE LEGS 'OD BRGYA 'GYED PAR SHOG ,(CES LCAGS RA SMAN ZUR BSOD
NAMS 'PHEL

RGYAS KYI MYUR BYON BDEN TSIG 'DI YANG, NYE 'BREL SNGAGS 'CHANG
LHUN GRUB TSE RING NAS, MAR GSAR RGYA GANG, ,DONG CHON GCIG ,KHA
BTAGS BCAS YANG YANG BSKUL BA'I NGOR ^ GYIN PA CHOS KYI RDO RJES
BRIS PA'O,, ` ,,'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS

@026A *, ,(DGE LEGS 'OD 'BAR ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) RMAD BYUNG
MTSAN DPE'I DPAL 'BAR RANG BZHIN SKU, ,KUN GYI RNA BAR MI SNYAN
BRAL BA'I GSUNG, ,MKHYEN PA'I CHA SHAS RES KYANG PHYOGS KUN

KHYAB; ;KUN MKHYEN THUB PA MCHOG DES DGE LEGS STZOL, ,SRID PA'I
GZEB TU CHUD PA'I 'GRO RNAMS LA, ,BLOo CHEN THABS SHES ZUNG
'BREL LAM BZANGo MCHOG ,LEGS BSTAN KUNo DGA'Io DPAL STER

DGE BA'I BSHES, ,RGYUD CHEN RDO RJE 'DZIN LA GSOL BA 'DEBS,
,BLOo GROS BZANGo PO'I RTZAL GYIS MDO SNGAGS CHOSo, ,ZAB GSANG
SNYAN PAR BSGRAGS PA'I DBYANGS KYI SGRA, ,SRID RTZE'I BAR DU
GRAGSo PA'I

DPAL YON CAN, ,GSANG CHEN RDO RJE 'DZIN LA GSOL BA 'DEBS, ,'JAMo
DBYANGSo MKHYEN PA'I CHA YI CHOS RNAMS KUN, ,LEGS PAR SBYANGS
PAS LUNG RTOGS BSTANo PA'I MDZOD, ,'DZINo MDZAD MKHAS

GRUB SMRA BA'I NYIo MA'Io MGON, ,SNGAGS CHEN RDO RJE 'DZIN LA
GSOL BA 'DEBS, ,BLOo CHEN BZANGo POS THUGS RGYUD LEGS GTAMS PAS,
,RMAD BYUNG DGEo LA 'DUNo PA'I NYAMS BZHES MCHOG ,BSTANo PAo
RINo

CHENo GSAL MDZAD 'GRO BA'I MGON, ,MTSUNGS MED MKHAN CHEN DAM PAR
GSOL BA 'DEBS, ,BLOo BZANGo RGYAL BA'I BYANGo CHUBo LAM BZANG
MCHOG ,MDO SNGAGS BSTANo PA'Io NYIo MAo 'OD PO CHE, ,PHYOGS KUN
GSAL BAS

@026B BSTAN 'GRO'I PHAN BDE'I TSAL, ,RGYAS MDZAD MKHAN CHEN
MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,GSOL 'DEBS RGYU SKAR DBANG PO LEGS SHAR
BAS, ,SKAL LDAN GDUL BYA'I RMONGS MUN MTHAR BSKRAD DE, ,BSTAN

DANG 'GRO BA'I BDE SKYID KUNDA'I GNYEN, ,PHAN BDE'I SNANG BA
DKAR POS KHYAB GYUR CIG ,BSLU MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM DANG,
,BSTAN SRUNG YE SHES MGON PO'I MTHU STOBS KYIS, ,BLA MA'I ZHABS

BRTAN MDZAD 'PHRIN PHYOGS KUN RGYAS, ,DGE MTSAN BKRAS SHIS SNANG
BA KHYAB GYUR CIG ,(CES YONGS RDZOGS BSTAN PA'I MNGA' BDAG MKHAN
CHEN AAN 'JA' SU'I 'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS DGE LEGS 'OD 'BAR
ZHES BYA BA 'DI YANG NYID KYI MDZOD

PA CHOS RJE DGE 'DUN SHES RAB NAS LHA REG RIN CHEN GNYIS PA MAn
DOD BCAS YANG YANG BSKUL BA'I NGO MA BZLOG PAR, GYI NA PA CHOS
KYI RDO RJES GDAN RABS SOGS LAS BTUS TE GA-YAR KHRAL TZAM DU
SBYAR BA DZA YANTU,, ` ,,RJES 'DZIN GSOL 'DEBS DON GNYIS LHUN
GRUB CES

BYA BA BZHUGS SO,) ,NA MO GU RU MANYDZU SHR'I YE, KHYAB BDAG
TSUL KHRIMS BYAMS PA RGYA MTSO DANG, ,'KHOR LO'I MGON PO TSUL
KHRIMS RGYA MTSO'I ZHABS, ,RTZA BA'I BLA MA CHOS SKYONG RGYA
MTSO STE, ,RNAM GSUM

DBYER MED SNYING GI ZE 'BRUR BSTEN, ,DE YI BKA' 'BANGS BLOo
BZANGo RGYAL BA YI, ,BYANGo CHUBo BSTANo PA'Io PAD TSAL BZHAD
PA'I GNYEN, ,LAM BZANG GSAL BYED SA GSUM SGRONo MEo CHE, ,MKHAS
GRUB

@027A *, ,YONGS KYI GTZUG RGYAN KHYOD LA 'DUD, ,DENG NAS BYANG
CHUB BAR DU MGON PO KHYOD, ,SNA TSOGS DU MA'I SGYU 'PHRUL GAR
MDZAD CING, ,NYAM CHUNG BYIS PA'I BLO NI MA 'KHRUL BAR, ,KHYOD
GSUNG

BSNYEN CING SGRUB LA RTAG BRTZON SHOG ,DE LTAR GSOL BTAB BLA
MA'I THUGS KA NAS, ,H'Um YIG SNGAGS 'PHRENG 'OD DANG BDUD RTZI'I
RGYUN, ,RANG GI SPYI BO'I TSANGS BUG NAS ZHUGS TE, ,SNYING GAR
ZLA

STENG SNGAGS 'PHRENG 'KHOD PAR GYUR, ,(ZHES BRJOD LA,) AOm A'A:
GU RU SU MA TI BO DHI SH'A SA NA SYA D'I BAm SARBA SIDDHI H'Um
H'Um, (ZHES PA'I MTSAN SNGAGS CI NUS SU BZLA MTHAR,) DGE BA 'DI
YISx BLA MA SANGS RGYAS (ZHES

SOGS BRJOD, MJUG TU,) DENG NAS TSE RABS KUN TU MGON PO KHYOD,
,GANG DU BZHUGS KYIN GANG DU 'TSANG RGYA BA, ,DE YI 'KHOR GYI
THOG MAR BDAG GYUR TE, ,GSANG MDZOD 'DZIN PA'I SRAS SU BDAG GYUR
CIG ,

SKYE BA KUN TU (ZHES SOGS BRJOD PAR BYA'O,, CES PA 'DI YANG CHOS
SRID LA BLO MIG MCHOG TU YANGS PA RAB 'BYAMS SMRA BA'I DBANG PO
KHONG BLO BZANG BSTAN 'DZIN GYIS LHA DAR BCAS RNA BA YANG YANG
'DZER BA'I NGO MA BZLOG PAR ^ CHOS MED BAN RGAN CHOS KYI RDO
RJES

GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS PA'O,, ` ,,ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS
MU TIG 'PHRENG BA ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ,DON GNYIS MTHAR PHYIN
STON PA RDZOGS SANGS RGYAS, ,DUG GSUM DRUNGS NAS 'BYIN MDZAD DAM
PA'I

@027B CHOS; ;RIG GROL YON TAN GTER MDZOD 'PHAGS PA'I TSOGS,
,SKYABS GNAS RIN CHEN GSUM GYIS SHIS PA STZOL, ,PHUL BYUNG THOS
DANG BSAMo PA'I ZLOS GAR GYIS, ,GTANo DON SGRUB LA RTZE GCIG
GZHOL

MDZAD CING, ,YEo SHESo SNANG BAS RABo 'BYAMS CHOS TSUL KUN,
,GSAL MDZAD 'GRO BA'I MGON POR GSOL BA 'DEBS, ,THUB BSTAN RIN
CHEN DBANG GI RGYAL PO CHE, ,GRAGSo PA 'JIG RTEN GSUM NA YONGS
KHYAB

PA; ;LEGS MDZAD NYIo 'OD ZERo BRGYAS PHYOGS KUN TU, ,'BAR MDZAD
SMRA PA'I NYI MAR GSOL BA 'DEBS, ,BLOo GROSo BZANG POS THUBo
PA'I BSTANo PA MCHOG ,DUS KYI MTHAR YANG MI NYAMS PHYOGS KUN TU,
,DERo

ZHING RGYASo MDZAD 'GRO BA'I GNYEN GCIG PU, ,DPAL LDAN BLA MA
DAM PAR GSOL BA 'DEBS, ,BLOo CHEN RGYAL BA'I MDZAD BZANGo MA LUS
PA, ,GCIG BSDUS DPALo LDANo BSTAN PA'I RGYALo MTSANo MCHOG ,

'DZIN MDZAD 'GRO 'DREN DAM PA CHOS KYI RJE, ,SMRA BA'I DBANG
PHYUG MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,BSKALo BZANGo RNAM 'DREN BZHI
PA'I BSTAN PA MCHOG ,DGEo LEGSo KUN GYI 'BYUNG GNAS YID BZHIN
NOR, ,'PHELo

ZHING RGYASo PAR MDZAD PA'I BSHES GNYEN MCHOG ,MCHOG SPRUL NYIN
MO'I MGON POR GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I GSER
GYI KHRIR, ,ZHABS PAD MI GA-YO BSKAL BRGYAR RTAG BRTAN CING, ,

@028A *, ,GSANG GSUM MDZAD BZANG YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL, ,CI
MDZAD BSTAN 'GRO'I GSOS SU 'GYUR PAR SHOG ,DE LTAR DANG BA'I YID
KYI MKHA' DBYINGS SU, ,GSOL 'DEBS RGYU SKAR

DBANG PO LEGS SHAR TE, ,NYES TSOGS RMONGS PA'I MUN PA RING
BSKRAD NAS, ,YE SHES SNANG BA CHEN POS KHYAB GYUR CIG ,BLA MA YI
DAM MCHOG GSUM BYIN RLABS DANG, ,BU SLOB DAD DAM GTZANG

MA'I 'BRAS BU YIS, ,'JIG RTEN DGE MTSAN CHEN POS YONGS KHYAB
ZHING, ,PHAN DANG BDE BA'I PAD TSAL RTAG BZHAD SHOG ,(CES MONG
GOL CIN CUN WANG SHOG GI BSTAN PA DAR RGYAS GLING GI DGON BDAG
,HU THOG THU

MCHOG SPRUL BSKAL BZANG DGE LEGS 'PHEL RGYAS KYI GONG MA NA RIM
GYI 'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS MU TIG 'PHRENG BA ZHES BYA BA 'DI
YANG, SMON LAM RAB 'BYAMS PA YE SHES RGYA MTSO, RDO RAMS PA SKAL
BZANG RGYAL MTSAN, GSOL DPON

DAR RGYAS RGYA MTSO BCAS NAS, GU GU SHA'I GSOL DEM SPU LDAN
GCIG ,SNAM BU SPU LDAN LHA REG BCAS YANG YANG BSKUL BA'I NGOR ^
CHOS MED 'DU GSUM SNYOM LAS PA CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU
BGYIS PA DGE LEGS 'PHEL,, ` ,,

ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS MCHOG SBYIN ZHES BYA BA BZHUGS
SO,) ,RGYAL KUN MKHYEN RAB GCIG BSDUS MKHYEN PA'I GTER, ,GSUM
LDAN RDO RJE 'DZIN PA'I RNAM ROL GYIS, ,SNYIGS DUS NYAM THAG

@028B MGON POR LEGS BYON PA'I, ,YAB RJE 'JAM DPAL SNYING POS
SHIS PA STZOL, ,MGON DE'I LEGS GSUNG BSTAN PA'I YANG SNYING
MCHOG ,MKHAS RNAMS KUNo DGA'o BSKYED PA'I LAM BZANG 'DIR, ,NYER

ZHUGS BSTAN PA'I RGYALo MTSANo BSGRENG BA'I KHUR, ,'DZIN MDZAD
MCHOG SPRUL NYI MAR GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD MKHAS GRUB GONG
MA'I GSANG GSUM GYI, ,MDZAD BZANG DBYAR GYI CHU GTER JI BZHIN

DU; ;BSHES GNYEN GUS BSTEN DAD DAM TSUL BZHIN BSRUNG, ,RMAD
BYUNG RNAM THAR GTZANG MA LHUR BZHES TE, ,RNAM MANG 'GRO BA'I
NYER 'TSO'I GZHI RTEN DU, ,MI 'JIGS GDONG LNGAS BTEGS PA'I KHRI
'PHANG

MTHOR, ,ZHABS PAD BSKAL BRGYAR BRTAN CING GUS SLOB RNAMS, ,CHOS
LDAN RE 'BRAS YID BZHIN 'GRUB PAR SHOG ,BSLU MED RIN CHEN GSUM
GYI BYIN RLABS DANG, ,YI DAM BSTAN BSRUNG RGYA MTSO'I 'PHRIN

LAS DANG, ,BDAG CAG DAD MOS LHAG BSAM DAG PA'I MTHUS, ,BKRA SHIS
DGE MTSAN MTHA' DAG MNGON GYUR SHOG ,(CES) GSOL 'DEBS DGE LEGS
MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI YANG AA RU HOR CHEN SHOG

GI DGON PA DGE RGYAS GLING GI 'DZIN BDAG ZHABS DRUNG KUN DGA'
RGYAL MTSAN GYI ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS 'DI LTA BU ZHIG DGOS
ZHES, ZHABS GRAS T'A BLA MA BLO BZANG THABS MKHAS DANG, DEM CHI
SHES RAB BSAM GTAN, BLO BZANG DKON

@029A *, ,MCHOG BCAS NAS GOR MO BCU GCIG DANG LHA REG BCAS BSKUL
BA'I NGOR ^ CHOS MED SNYOM LAS PA CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU
BGYIS PA'O,, ` ,,DRUG CU PA ZHI DRAG GI 'DON 'GRIGS DRI MED BLA
MA'I GSUNG RGYUN LTAR BKOD

PA BZHUGS SO,) ,NA MO BADZRA BHEE RA LVE, BLA MA 'JAM DPAL GSHIN
RJE GSHED PO DANG, ,DBYER MED RDO RJE 'CHANG DBANG LA BTUD NAS,
,DBYU GU DRUG CU RTZA BZHI ZHI DRAG GI ,'DON 'GRIG GSAL BA'I

ME LONG 'DI NA SPEL, (,DE LA 'DIR DBYU GU DRUG CU RTZA BZHI ZHI
DRAG GI 'DON 'GRIGS BLA MA RDO RJE 'CHANG GI GSUNG RGYUN LTAR
DGOD PA LA, DANG PO DRUG CU MA ZHI BA'I 'DON TSUL NI, SNGON DU
YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED BDUD LAS RNAM RGYAL GYI CHO GA YONGS

GRAGS LTAR SNGA DRO BTANG NAS BZLAS PA RGYUN RING DU BYAS, PHYI
DRO SLEBS PA'I TSE SKYABS SEMS SKAD CIG DKRONG BSKYED NANG MCHOD
MCHOD PA BYIN BRLABS GTOR MA BYIN BRLABS GTOR 'BUL YONGS GRAGS
LTAR LAS GSHIN GYI BAR BTANG NAS, LAS

GSHIN GYI BSKYED CHOG GZHUNG LTAR BTANG, SPYAN 'DREN, DBANG
BSKUR RGYAS GDAB, DAM BZHAG ,MCHOD BSTOD RNAMS DKYUS LTAR BTANG
LA, BSKANG BSHAGS TSAR GSUM, BZLOG PA MED, STOBS CHEN MA LAN
GSUM BCAS BTANG NAS, NANG MCHOD BYIN

BRLABS, DRUG CU MA YONGS GRAGS LTAR LAN BZHIR PHUL LA, SLAR YANG
NANG MCHOD BYIN GYIS BRLABS TE,) H'Um DAM CAN GSHIN RJE CHOS KYI
RGYAL PO (ZHES SOGS KYIS GTOR MA GTZO BO YAB YUM LA LAN BDUN
RE,) YAB TI LA SOGS PA'I GSHIN RJE

@029B PHO BRGYAD MO BRGYAD (CES SOGS LAN LNGA, DE NAS PHYI NANG
GI MCHOD PA GTOR RDZONGS BSDUS PA) CHOS RGYAL YAB YUM (ZHES
SOGS) AA MU KA MA RA YA PHAt, (LAM SEL GTOR MA,) H'Um 'CHI BDAG
NAG PO (ZHES SOGS 'DON TE) GTOR MA RGYA

MTSO MCHOD PAR BZHES (ZHES PA'I SKABS SU DRUG CU MA PHYI ROL TU
BTANG,) RDUL PHRAN TZAM YANG MED PAR MDZOD, ,AOm K'A LA R'U PA
H'Um PHAt, BHYO: TZA MU ntI H'Um PHAt, (K'A LA R'U PA MA, MA
SKYES MA, MTHUN GRUB MA BCAS BTANG BA NI ZHI BA'I 'DON

'GRIGS SO,, DRAG PO'I 'DON 'GRIGS NI, LAS GSHIN BSKYED CHOG GI
BAR SNGAR LTAR LA,) HR'I: shtR'I: BSANGS, SVA BH'A WA SA
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS MDUN DU PADMA DANG (ZHES SOGS
GZHUNG LTAR BTANG NAS,) GSHIN RJE MO BRGYUD KYI TSOGS

DPAG TU MED PAS BSKOR BA, DE'I PHYI ROL TU SHAR DU DBANG PO DMAR
SER GLANG PO CHE LA ZHON PA, (ZHES PA NAS,) DE DAG GI 'KHOR DU
SRID PA GSUM GYI 'BYUNG PO'I TSOGS RNAMS DANG BCAS PA, DE DAG GI
PHYI ROL TU DAM

CAN RGYA MTSO'I DMAG TSOGS SHA LA DGA' BA, KHRAG LA ROL BA,
(ZHES PA NAS,) BAR SNANG NAM MKHA' SA GZHI THAMS CAD GANG BA,
GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm, (NAS,) SPYAN DRANGS, H'Um
DZA 'JAM DPAL GSHIN RJE MA

H'Um 'DI NAS LHO YI PHYOGS ROL NA, ,(ZHES PA NAS,) DAM TSIG
DBANG GIS GNAS 'DIR GSHEGS, ,'JAM DPAL GSHIN RJE'I BKA' RNAMS
BSGRUB BYED PA'I, ,DBANG PO LA SOGS PHYOGS SKYONG BCO LNGA DANG,
,SRID

@030A *, ,GSUM SDE BRGYAD 'BYUNG BO MA LUS PA, ,RNAL 'BYOR
'PHRIN LAS BSGRUB PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm K'A LA R'U PA YA MA
R'A DZA SA PA RI W'A RA AA K'ARshA YA DZA: DZA: H'Um BAm HO:
(ZHES PA NAS,) RDO RJE

NAG PO RTZE LNGA PA RE RES DBU BRGYAN PAR GYUR, (RDO RJE BSDAMS
PA LAS, SRIN LAG GNYIS RTZE SPRAD PA'I PHYAG RGYA DANG BCAS TE,)
HR'I: shtR'I: NAS, SA MA YA STVAm, GSHIN RJE RGYAL PO 'KHOR DANG
BCAS PA LA AARGHAm GSOL BAS (ZHES

SOGS KYIS PHYI NANG GI MCHOD PA DANG BSTOD PA'I BAR BYA, BSKANG
BSHAGS LAN GSUM RGYAS BSDUS GANG RUNG BYED, BZLOG PA MED, STOBS
CHEN MA LAN GSUM, NANG MCHOD BYIN BRLABS BYAS LA GSER SKYEMS
SBRENG STE, RIL BU DMAR PO GNYIS DANG DKAR PO GCIG BCAS

RIM BZHIN BLUG STE,) H'Um BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM, ,(ZHES
PA NAS,) DE RING BDAG GI GROGS MDZOD CIG ,CES GSER SKYEMS 'BUL,)
NA MO RJE BTZUN RTZA BA DANG (ZHES PA NAS,) MDUN GYI DBYU GU'I
GTOR MA 'DI NYID

LA KHUG CIG ,STIMS SHIG ,PHOB CIG ,(CES 'GUG GZHUG LAN GSUM GYI
MTHAR,) DZA: H'Um BAm HO: BRA BE SHA YA PHAt, AA BE SHA YA AA,
(NANG MCHOD BYIN GYIS BRLABS NAS DRUG CU MA YONGS GRAGS LTAR LAN
BZHIR PHUL LA, SLAR YANG

NANG MCHOD BYIN GYIS BRLABS LA, H'Um RING PO DANG BCAS,) DAM CAN
GSHIN RJE CHOS KYI RGYAL PO (ZHES SOGS,) AOm K'A LA R'U PAx (LAN
BDUN,) BHYO: TZA MUntIx (LAN BDUN) YA BA TI LA SOGS PAx (LAN
LNGA, PHYI NANG GI MCHOD PA BCAS PHUL TE,)

@030B HO 'JAM DPAL GSHIN RJE GSHED KYI BKA' SDOD, (CES PA NAS,)
MA RA YA PHAt, (LAM SEL GTOR MA BSANGS SBYANGS NAS,) BDUD RTZI'I
RGYA MTSO CHEN POR GYUR, ('BRU GSUM LAN GSUM BRJOD, RGYA CHEN
SHUGS LDAN GYI SNGAGS BDUN NAM NYER GCIG BRJOD

LA; DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I MTSAN BRJOD,) DAM RDZAS BDUD RTZI
'BAR BA'I GTOR MA 'DI NYID YUL LHA GZHI BDAG SPYI DANG, KHYAD
PAR DU SGO KHANG DANG LAM SRANG LA GNAS PA'I MI MA YIN MTHU BO
CHE RNAMS LA 'BUL LO,, KHYED RNAMS KYIS

GTOR MA 'DI BZHES LA, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG DO NUB DRAG PO ZOR
GYI LAS BYED PA LA RKO LONG DANG RU NGA PHRAG DOG MA BYED PAR,
ZOR SNA SDANG DGRA GNOD BYED KYI STENG DU THOGS PA MED PAR
GDRONGS LA THAL BA'I RDUL PHRAN TZAM

YANG MA LUS PAR BRLAG PAR MDZOD CIG ,BDAG GI BSAM PA'I (SOGS KYI
BDEN STOBS BRJOD, DE NAS GTOR RO RNAMS DANG ZOR BSANGS SBYANGS,)
STONG PA'I NGANG LAS YA H'Um GIS MTSAN PA LAS DRAG PO'I 'OD ZER
PHYOGS BCUR 'PHROS,

DGRA BGEGS GDUG PA CAN THAMS CAD TSAR BCAD, PHYOGS BCU'I SANGS
RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI MTHU STOBS NUS PA THAMS CAD SRIN
PO DRAG TU KHROS PA LTA BU'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, YA H'Um GIS
MTSAN PA LA

THIM; DE YONGS SU GYUR PA LAS GNAM LCAGS KYI THOG ME RAB TU 'BAR
BAR GYUR CING, GTOR CHUNG RNAMS KYANG RDO RJE THOG ME RAB TU
'BAR BAS STONG GSUM THAMS CAD SKAD CIG GIS BRLAG PAR BYED PA'I
NUS PA DANG LDAN

@031A *, ,PAR GYUR, SLAR YANG RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS
KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS BLA MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS
DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS SKYONG BSRUNG MA THAMS CAD DANG, 'JIG
RTEN GYI LHA

MA SRIN DREGS PA SDE BRGYAD MTHU RTZAL CAN THAMS CAD KYI NUS
MTHU THAMS CAD BKUG NAS GTOR ZOR LA THIM PAR GYUR, (PAR BSAM LA
DMIGS PA BRTAN POS NUS PA BSKYED PAR MOS TE,) H'Um RNAL 'BYOR
BDAG GI GTOR ZOR GNYAN

PO 'DI, ,RIG 'DZIN RTZA BRGYUD BLA MAS BYIN GYIS RLOBS, ,YI DAM
LHA DANG MKHA' 'GROS NUS PA BSKYED, ,BSTAN SRUNG DAM CAN RGYA
MTSOS DRAG POR SGRUBS, ,KHYAD PAR GSOD BYED LAS KYI GSHIN RJE
KHYOD, ,

CHO 'PHRUL STONG GIS DGRA LA LTAS NGAN THOBS, ,'KHOR BCAS ZOR
CHEN RDZAS KYI MTHU BSKYED LA, ,DGRA BGEGS 'BYUNG PO'I SROG LA
DBANG MDZOD CIG ,BKA' SDOD DAM CAN RGYA MTSO MTHU MA CHUNG,
,SGROL BYED

PHO NYA LAS MKHAN RTZAL MA ZHAN, ,BDAG GI GTOR ZOR GNYAN PO MTHU
BSKYED LA, ,DO NUB DGRA BO'I SROG LA DBANG MDZOD CIG ,SDANG DGRA
GNOD BYED BGEGS LA 'PHEN PA'I ZOR, ,DAM NYAMS SDIG CAN

THAL BAR RLOG PA'I ZOR, ,DAM CAN SDE BRGYAD DMAG DPUNG BSKYED
PA'I ZOR, ,MI MTHUN RKYEN NGAN BAR CHAD BZLOG PA'I ZOR, ,H'Um
BLA MA YI DAM GSHIN RJE GSHED PO DANG, ,DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS
SKYONG SRUNG

@031B MA'I TSOGS, ,SNANG SRID DREGS PA SDE BRGYAD 'KHOR BCAS
KYIS, ,DO NUB DRAG PO'I ZOR GYI LAS MDZOD CIG ,(CES BRJOD PAS,
DGRA BGEGS BRLAG PAR BYED PA LA NUS MTHU DANG LDAN PAR BSAM,
BSKUL BA NI,) H'Um ZHE SDANG CHEN PO

KHROS PA'I DKYIL 'KHOR NAS, (,ZHES SOGS KYIS BSKUL BA'AM,) H'Um
BCOM LDAN GSHIN RJE GSHED PO'I BKA', (,ZHES SOGS YONGS GRAGS
LTAR BSKUL LA,) KHYOD LA GNYER DU GTAD PA NI, ,BLO BZANG RGYAL
BA'I BSTAN PA DANG,,

BSTAN 'DZIN DGE 'DUN SDE BCAS DANG, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR
BCAS LA, (,ZHES 'OG MA RNAMS LA SBYAR TE DRAG TU BSKUL, DE NAS,)
H'Um 'CHI BDAG NAG PO (ZHES SOGS KYIS BSKUL TE, SDANG DGRA MA'I
SKABS, LAS KYI RDO RJES

ZHVA GYON TE SRIN MO ZA LAM DU BSKYAL,) AOm K'A LA R'U PA SARBA
SHA DRUm MA RA YA PHAt, BHYO: TZA MUntI SARBA SHA DRUm MA RA YA
PHAt, H'Um CHOS SKU YANGS PA'I PHO BRANG NAS, ,CHOS RGYAL YAB
YUM 'KHOR BCAS KYIS, ,GTOR ZOR

'DI YI SNA DRONGS TE, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS LA, ,GZHAN
GYI BSAM SBYOR (ZHES PA NAS,) THAMS CAD GNOD PA'I BGEGS LA BHYO:
(BRKYANG BSKUM MAS BSTOD, MTHUN GRUB MA, GTANG RAG MCHOD BSTOD,

BZOD GSOL, NYER BSDU, SHIS BRJOD SOGS KYIS MTHA' BRGYAN PAR
BYA'O, ,) SMRAS PA, RDO RJE 'CHANG DBANG ZHAL KHYIM LAS 'ONGS
PA'I, ,MAN NGAG YANG ZAB 'DON 'GRIGS NYING KHU 'DI, ,DAM MED LOG
LTA CAN LA SHIN

@032A *, ,TU GSANG, ,SKAL LDAN THAR 'DOD RNAMS KYIS BSTEN ZHIG
KYE, (,CES PA 'DI YANG CHOS MED SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI RDO RJES
RGYUD PA DPON SLOB SMAR GRUB CHEN GYI SPRUL SKU'I THUGS BZHED
LTAR SPEL PA'O, ,GU HYA SA MA YA

RGYA: RGYA: RGYA: KHA THVAm: ` DUS GZER SKABS KYI SMON TSIG 'DOD
DON LHUN GRUB ZHES BYA BA BI HA RA TISMA,) BSLU MED BLA MA YI
DAM MCHOG GSUM DANG, ,KHYAD PAR CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA,
,YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS PA'I

TSOGS RNAMS KYIS, ,DENG 'DIR SMON PA'I DBANG PO MDZAD DU GSOL,
,CHER SNYIGS DUS KYI DMU RGOD THAB DANG, ,MTHA' YI RGYA 'DRE
'BYUNG PO'I RGYUD BRLAM PA, ,PHYOGS 'DIR YONGS SU BKANG BA'I
TSOGS

'DI RNAMS, ,DMIGS MED MYUR DU ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,MI
BSRUN BDUD SDE'I TSOGS DANG KHYAD PAR DU, ,'PHUNG BYED 'GONG PO
SKYE BO'I RGYUD DKRUGS TE, ,SMON LAM LOG PA'I DAM SRI CHER

'PHEL BA, ,MTHU STOBS ME YIS GZHOB TU BSREG PAR MDZOD, ,BLA MA
YI DAM BSRUNG MA'I BYIN RLABS DANG, ,RDO RJE CHOS SRUNG RNAMS
KYI MTHU STOBS DANG, ,BDAG CAG DAD MOS RTZE GCIG SMON PA'I
MTHUS, ,

MTHA' YI RGYA 'DRE DMIGS MED DBYINGS SU DRONGS, ,'DIS MTSON
YANGS PA'I SA CHEN LA 'KHOD PA'I, ,'GRO RNAMS CHOS 'BYOR BDE
DGAS RTAG TU 'TSO, ,NAD RIMS 'KHRUGS RTZOD MING GI LHAG MAR
BCOM, ,

@032B PHUN TSOGS BDE LA ROL BA'I BKRA SHIS STZOL, (,ZHES PA 'DI
YANG DGE SLONG TSUL KHRIMS 'OD ZER GYIS LHA REG T'A Y'ONG BCAS
BSKUL BA'I NGOR ^ CHOS MED BAN RGAN CHOS RDOR GYIS 'PHRAL DU
SBYAR BA'I YI GE PA NI BLO BZANG MCHOG GRUB BO, ` ,MGON PO'I
GTOR CHOG RGYAS

'BRING BSDUS GSUM GYI 'DON BSGRIGS BZHUGS SO, ,) NA MO GU RU
SHR'I MAH'A K'A LA YE, DNGOS GRUB KUN 'BYUNG DRIN CAN BLA MA
DANG, ,SNYING RJE'I RANG GZUGS DPAL LDAN YE SHES MGON, ,DBYER
MED ZHABS KYI PADMOR GUS 'DUD NAS, ,GANG GI RGYUN

KHYER NGAG 'DON 'DON BSGRIGS SPEL, (,'DIR DPAL YE SHES KYI MGON
PO'I GTOR CHOG RGYAS 'BRING BSDUS GSUM DAM PA'I GSUNG BZHIN
KHYER BDE SPEL PA LA, MKHAS GRUB KHYUNG PO'I PHYAG LEN BZHIN,
BCAD KHAM GTOR MA SPYI GTOR GZHI BDAG SOGS

'DU BYAS LA, BYIN RLABS PHYOGS GCIG TU BYAS PA'I PHYAG SROL LTAR
BYA,) BDAG NYID KYI (ZHES PA NAS) SPYAN DRANGS, H'Um DAD PA DANG
NI (ZHES PA NAS GDAN PHUL GYI BAR DANG BSTOD PA BYA, RGYAS PAR
NA MCHOD 'PHRENG SNGAGS DANG BCAS NYER SPYOD 'DOD

YON LNGA RNAMS 'BUL ZHING, BSDU NA SNGAGS TZAM GYIS CHOG ,NANG
MCHOD DKYUS LTAR 'BUL, DE NAS BLA MGON DBYER MED KYI RNAL 'BYOR
NI,) MGON PO'I SPYI GTZUG TU (ZHES PA NAS) 'DUG SA 'DI NYID DU
BYIN GYIS RLOBS

SHIG (CES PA'I BAR BRJOD, DE NAS SGRIB SEL GYI RNAL 'BYOR NI,)
MGON PO'I SPYI GTZUG TU (ZHES PA NAS YIG BRGYA NYER GCIG BSHAGS
PA,) H'Um RDO RJE 'CHANG DANG, (BSKANG BA) RTZA BRGYUD BLA MA
DANG, SA BCU MA, KHYED LA ZHU ZHING,

@033A *, ,DAM NYAMS MA, BZLOG PA CHOS SKU MA, MTHUN GRUB MA'I
BAR BYA, GNAD 'BAB RNAL 'BYOR NI, MGON PO'I SPYI GTZUG TU ZHES
PA NAS YIG BRGYA'I BAR BRJOD, GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYI
BRLABS LA,

NA MO MYUR MDZAD YE SHES KYI MGON PO NAS, GTZANG SBYAR MA, M'A
RA YA PHAt KYI BAR BRJOD, DE NAS SPYI GTOR GZHI BDAG RNAMS DKYUS
LTAR GTONG, BSTOD PA NI, MYUR MDZAD MA, RNGAMS PA'I SGRA SGROG
MA, BSKAL ME MA,

BKA' NYAN MA, DUR KHROD 'JIGS RUNG MA, STENG TSANGS MA, DAM CAN
MA, MNGA' GSOL RDO RJE 'CHANG DNGOS ZHES PA NAS MGON DANG SKYABS
SU MNGA' GSOL LO, (,ZHES PA'I BAR 'DON, 'DI NI SKYABS MCHOG GSER
KHANG RDO RJE

'CHANG GI PHYAG LEN RGYAS PA'I 'DON BSGRIG GO ,'BRING NI, BYIN
RLABS SNGAR LTAR, BDAG NYID KYI NAS GNYIS SU MED PAR BSTIM, CHOS
DBYINGS MAS BSTOD, SNGAGS RKYANG BAS SPYI MCHOD DANG NANG MCHOD
'BUL, BLA MGON

DBYER MED DANG SGRIB SEL GYI DMIGS PA SNGAR LTAR BYAS NAS,
BSHAGS PA TSAR GCIG ,DE NAS GNAD 'BEBS SGO NAS BZLAS PA YIG
BRGYA GTOR 'BUL SPYI GTOR GZHI BDAG GI BAR BYA, BSTOD PA MYUR
MDZAD MA, BSKAL

ME MA; BKA' NYAN MA, DPAL LDAN MGON PO, DAM CAN MA, RDO RJE
'CHANG DNGOS NAS MNGA' GSOL LO, ,ZHES PA'I BAR BRJOD PA NI PHYAG
LEN 'BRING GI 'DON BSGRIG GO ,SHIN TU BSDUS PA LTAR 'DOD NA MGON

@033B PO'I GTOR 'BUL LTAR BYAS PAS CHOG GO ,SMRAS PA, AE MA DENG
DUS DGE SBYOR GYI, ,GZUGS BRNYAN LA SPYOD SPONG BA PA, ,'JAM
DBYANGS RAB RGYAS BSKUL BA'I NGOR, ,CHOS MED CHOS KYI RDO RJES
SO, ,YI GE'I 'DU BYED

MCHOG GRUB PO, ,DGE BAS 'DUD LAS RGYAL GYUR CIG , ` ,,MYUR BYON
GSOL 'DEBS MCHOG SPRUL NYIN BYED 'DREN PA'I SKYA RENGS GSAR BA
BI HA RA TISMA, ,'DREN PA MTSUNGS MED SH'AKYA'I RGYAL PO DANG,
,SKYOB

PA BLA MED THEG MCHOG DAM PA'I CHOS, ,RIG GROL GNYIS LDAN 'PHAGS
TSOGS 'DUS PA'I SDE, ,SKYABS MCHOG RIN CHEN GSUM GYIS SHIS PA
STZOL, ,BSOD NAMS YE SHES TSOGS GNYIS RGYA MTSO LAS, ,

LEGS 'KHRUNGS BSTAN 'DZIN KUN GYI GTZUG GI RGYAN, ,MKHAS GRUB
SMRA BA'I NYI MA ZLA BRAL MGON, ,SA GSUM SNYAN PAR GRAGS LA GSOL
BA 'DEBS, ,DMU RGOD 'DUL DKA'I SNYIGS DUS 'GRO RNAMS KYI, ,

BYA SPYOD RTZING BAS KHYOD THUGS ZHEN BSUN TE, ,GLO BUR CHOS
SKU'I DGA' MA'I 'PHANG BA RU, ,MNAL BA'I NGANG TSUL 'DI LA
SNYING NAS SKYO, ,BU SLOB 'KHOR GA-YOG KUN KYANG MYA NGAN THANG,
,'GRIM PA'I NGANG TSUL 'DI LA

MI GZIGS SAM, ,BYA CHAD THANG DU LHUNG BA JI BZHIN DU, ,GDUNG
BA'I NYAM THAG RNAMS LA THUGS RJES GZIGS, ,RING MIN PHUN TSOGS
CHO RIGS GTZANG MA YI, ,SKYED TSAL NYAMS DGAR LNGA RIG YON TAN

@034A *, ,GYI; ;ME TOG SNGON MED MYUR DU LEGS SHAR TE, ,SKYE
DGU'I YID KYI RE BA SKONG BAR MDZOD, ,SNGON GOMS DGE BA'I THUGS
BSKYED RAB TU BRTAN, ,GANG SKU THOS BSAM BSGOM PA'I

DKYIL 'KHOR RGYAS, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI'I THIG
'PHRENG GIS, ,THUB BSTAN KUN DA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG
,BLA MA LHA DANG DAM CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,BSTAN SRUNG RGYA
MTSO'I TSOGS

KYI MTHU STOBS KYIS, ,BU SLOB RNAMS KYI JI LTAR BSAM PA'I DON,
,SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB GYUR CIG (,CES YONGS RDZOGS
BSTAN PA'I MNGA' BDAG ^ P'A GRU MKHAN CHEN GLO BUR DU DGONGS PA
CHOS DBYINGS SU

THIM TSUL BSTAN PA'I SKABS, NYID KYI SKU DPON CHOS MDZOD NAS
RGYA DNGUL SRANG GSUM DANG LHA DAR BCAS, TSUL 'DI LTA BU ZHIG
DGOS ZHES NAN GYIS BSKUL BA'I NGOR, CHOS MED BAN RGAN 'DU GSUM
PA CHOS KYI RDO RJES SBYAR BA'O,,) ` ,,

SHES BYA'I DKYIL 'KHOR KUN KHYAB SGRIB BRAL THUGS, ,CHOS TSUL
BRJOD PA 'GAGS MED N'A DA'I GSUNG, ,MTSAN DPE'I DPAL 'BAR MTHONG
BA DON LDAN SKU, ,LHA GCIG 'JAM DPAL GZHON NUS DGE LEGS

STZOL; ;CHES MANG BSKAL BA'I SNGON NAS SANGS RGYAS KYANG, ,CHER
SNYIGS BSTAN 'GRO'I PAD TSAL SKYONG SLAD DU, ,SKYE DGU'I MKHA'
LA THUGS RJE'I NYIN BYED 'BUM, ,SHAR BA'I RIM BYON MKHAS GRUB
GTZUG

@034B NA RGYAL, ,RNAM 'DREN RGYAL BAS YANG YANG LEGS BSNGAGS
PA'I, ,NUB PHYOGS BDE LDAN NGO MTSAR BKOD PA'I ZHING, ,ZHING
DE'I MGON PO 'OD DPAG MED PA'I SRAS, ,SA YI SNYING PO ZHES GRAGS
GTZUG NA RGYAL, ,

STENG PHYOGS DGA' LDAN YID DGA' CHOS 'DZIN DU, ,RMAD BYUNG KUN
TU BZANG PO'I MCHOD PA'I SPRIN, ,DPAG MED SPROS TE RGYAL KUN
MCHOD MDZAD PA, ,BYANG SEMS ZLA SNYING ZHABS LA RTAG TU 'DUD,
,RAB 'BAR ZHUGS

NAGS MNGAL SGO LAS 'KHRUNGS TSE, ,RNAM 'DREN SH'AKYA'I RGYAL
PO'I TSANGS DBYANGS KYIS, ,'DI NI SRID PA THA MA ZHES LUNG
BSTAN, ,GNAS BRTAN ME SKYES ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,GANG SKU
GZHON NU BGRANG BYA BDUN

PA'I DUS, ,SMRA NGAN RI DVAGS BYE BA PHRAG MANG POR, ,GSUNG
DBYANGS GCIG GIS BTUL TE BSTAN PA'I SGOR, ,'JUG MDZAD TZANDRA GO
MIR GSOL BA 'DEBS, ,RDO RJE BTZUN MOS ZHAL MTHONG MCHOG SBYIN
KYANG, ,RE

ZHIG 'GRIM KYANG DKA' SPYAD NYER BZHI SOGS, ,SNYING RUS BSKYED
DE BLA MA'I BKA' BSGRUB PA, ,GRUB PA MCHOG BRNYES N'A RO TA PAR
'DUD, ,BDAG PAS GZHAN GCES GOMS PA'I BYANG CHUB SEMS, ,THUGS KYI
NYING

KHU PHUL BYUNG ZHABS NYID LA, ,BUM PA GANG BYO'I TSUL DU SPEL
BA'I MTHUS, ,SA STENG KHYAB MDZAD GSER GLING PA LA 'DUD, ,'CHI
MED GRUB PA'I RIG 'DZIN DPAL THOB NAS, ,'GRO KUN DUS MIN 'CHI
BA'I 'JIGS

@035A *, ,PA LAS, ,SKYOBS PA'I NUS MTHU THOGS MED THUGS RJE CAN,
,'CHI MED TI PHU PA LA GSOL BA 'DEBS, ,MAH'A TZI NA'I YUL GRU'I
BYE BRAG PA, ,SA YI SNYING POS BYIN GYIS BRLABS PA'I

GNAS; ;CANG NAN YUL DU DRANG SRONG BDEN TSIG CAN, ,TSO HVO ZHANG
ZHES GRAGS LA GSOL BA 'DEBS, ,LHA CHOS BDUN LDAN JO BO BKA'
GDAMS PA'I, ,RNAM THAR GTZANG MA'I LEGS SPRAS RGYAN GYIS

BRGYAN; ;BSHES GNYEN STON PA'I NANG THUGS SRAS GCIG BU, ,GRUB
MCHOG SPYAN SNGA PA LA GSOL BA 'DEBS, ,LHO PHYOGS RI BO PO TA LA
YI 'DAB, ,MI RING RGYAL KHAB NAN CING ZHES GRAGS PAR, ,

RGYA BAN DRANG SRONG GTZANG MA'I RTUL ZHUGS CAN, ,WANG HVO ZHANG
ZHES GRAGS LA GSOL BA 'DEBS, ,SA YI TSANGS CHEN T'A MIN YUN LO
YI, ,GTZUG RGYAN NAM MKHA'I MDZOD LA MNGA' BRNYES SHING, ,GRUB

PA MCHOG BRNYES GLANG DKAR PA ZHES GRAGS, ,TSUL KHRIMS BZANG
PO'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,'JAM MGON CHOS KYI RGYAL PO TZONG
KHA PA'I, ,THUGS SRAS ZLA MED MDO SNGAGS BSTAN PA'I BDAG ,

RGYAL BA'I RGYAL TSAB MTSUNGS MED CHOS KYI RJE, ,DAR MA RIN CHEN
ZHABS LA GSOL 'DEBS, ,MI 'JIGS GNAS CHEN LNGA YI YA KYAL MCHOG
,SPRUL BA'I GNAS CHEN RI BO DVANGS BSIL DU, ,SNA TSOGS SGYU

@035B 'PHRUL BYE BA STON MDZAD PA, ,HE KYIN HVO ZHANG GRAGS LA
GSOL BA 'DEBS, ,RGYA NAG GONG MA ZON T'A'I BKA' LUNG LAS, ,SRID
ZHI'I GTZUG RGYAN DAM PAR LEGS BSNGAGS PA'I, ,GANG GI 'PHRIN LAS
BZANG PO'I

DPAL YON CAN, ,RIN CHEN BZANG PO'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS,
,LCAGS KHAMS GSER DU BSGYUR BAR BYED PA LTAR, ,MA DAG SGYU LUS
DAG PA'I YE SHES SKUR, ,BZHENGS PA'I ZUNG 'JUG GRUB PA'I DPAL

YON CAN, ,CHOS LDAN RAB 'BYOR ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,RMAD
BYUNG MKHAS PA'I YON TAN THUGS SU CHUD, ,GRUB PA'I NYAMS RTOGS
MTHAR SON DGE BA'I BSHES, ,MDO RGYUD BSTAN PA'I MNGA' BDAG

MTSUNGS MED RJE, ,SKYABS MCHOG DPAL BZANG ZHABS LA GSOL BA
'DEBS, ,GSANG SNGAGS RGYA MTSO'I MTHAR SON DED DPON MCHOG ,RDO
RJE 'DZIN PA KUN GYI GTZUG GI RGYAN, ,GRUB PA MCHOG GI SAR
GSHEGS

CHOS KYI RJE, ,RATNA WADDHAR ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,RMAD BYUNG
'PHRIN LAS SGO 'PHAR BRGYA PHRAG PHYE, ,KHYAD PAR RGYA KY'A THEG
CHEN CHOS GLING BTAB, ,LHUN GRUB 'PHRIN LAS BZANG PO'I MDZAD PA
CAN, ,SGOM CHEN

RNAM RGYAL ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,GNAM BSKOS SA YI TSANGS CHEN
KHANG ZHI'I BKAS, ,DKON MCHOG MTHU STOBS YON TAN ZHES BSNGAGS
PA'I, ,DAM PA'I RANG RTAGS SPYI BOR DBANG BSKUR BA, ,'GRO BA'I

@036A *, ,MGON PO MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,SGRA DBYANGS LHA MOS
RJES SU LEGS BZUNG BAS, ,SMRA BA'I KHYU MCHOG CHEN POR SKUR
BZHENGS TE, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I SGRA CHEN RAB SGROGS PA,
,'JAM DBYANGS

BLA MA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,MI GA-YO TING 'DZIN RI DBANG
LTAR BRTAN MTHUS, ,YI DAM ZHI KHRO'I LHA TSOGS RGYUN DU GZIGS,
,NGO MTSAR 'BYUNG 'GYUR RJEN BAR LUNG BSTAN PA'I, ,GRUB PA'I
DBANG PHYUG MCHOG

LA GSOL BA 'DEBS, ,BLOo BZANGo RGYAL BA'I MDO SNGAGS ZUNG 'BREL
GYI, ,BSTANo PA'Io PAD TSAL RGYAS MDZAD NYIo MAo CHE, ,SKAL LDAN
GDUL BYAR THAR PA'I LAM STON PA'I, ,RJE BTZUN BLA MA MCHOG LA
GSOL BA

'DEBS, ,SKALo BZANGo THAR 'DOD MTHA' YAS GDUL BYA'I TSOGS,
,RLABS CHEN BSODo NAMSo RGYAo MTSORo LEGS BGROD NAS, ,RNAM GROL
NOR BU'I GLING DU 'KHRID MDZAD PA'I, ,DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS
LA

GSOL BA 'DEBS, ,BLOo CHEN MDZAD BZANGo BSIL ZER RAB TU 'PHRO,
,SKALo BZANGo BLO GROS KUN NAS BZHAD PA'I GNYEN, ,TSOGS GNYIS
RGYA MTSO'I DPAL LAS NYER 'KHRUNGS PA'I, ,ZLA MED BLA MA MCHOG
LA GSOL

BA 'DEBS, ,DE LTAR MKHAS GRUB RIM BYON MU TIG 'PHRENG, ,GANG GI
MGUL BAR BRGYAN PA'I MDZA' NA MO, ,GSANG GSUM GCIG TU BSDUS PA'I
BDAG NYID CHE, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,MI

@036B 'JIGS GDONG LNGAS BTEGS PA'I GSER GYI KHRIR, ,MI SHIG RDO
RJE'I SKYIL KRUNG LEGS BCINGS TE, ,ZAB GSANG GDAMS PAS 'GRO
RNAMS RGYUD SMIN PAR, ,BSKAL BA RGYA MTSOR MI 'GYUR BRTAN PAR
SHOG ,GZHUNG

LUGS RGYA MTSOR MKHAS LA DBYIG GNYEN BZHIN, ,GSUM LDAN SDOM PAR
BTZUN PAS YON TAN 'OD, ,BZANG PO'I MNGA' BA DAG GSER GLING RGYAL
PO BZHIN, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,GZHUNG

LUGS RGYA MTSO 'CHAD LA RIN CHEN GRUB, ,PHA ROL RTZOD LA PHYOGS
GLANG CHOS GRAGS ZLA, ,LEGS BSHAD RTZOM LA DAntI GNYIS PA BZHIN,
,'CHAD RTZOD RTZOM PAS DGA' STON RTAG 'GYED SHOG ,BLA MA LHA
DANG DAM

CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,LHA CHEN GUR GYI MGON PO 'KHOR BCAS
KYIS, ,NYER 'TSE KUN SEL MTHUN RKYEN YID BZHIN SGRUB, ,DGE LEGS
KUN 'BYUNG BKRA SHIS RGYAS GYUR CIG ,(CES PA 'DI YANG DAD BRTZON

MKHYEN DPYOD MCHOG TU YANGS SHING SGRUB LA GCIG TU BRTZON PA'I
SPOBS PA MCHOG TU DGE BA GANG GI SKU GCUNG BLO BZANG DPAL LDAN
NAS SNGA PHYIR YANG YANG BSKUL BA'I NGO ? MA BZLOG PAR ^ BTZUN
GZUGS 'CHANG BA CHOS MED BAN RGAN CHOS RDOR NAS SUG LAS SU BGYIS
PA

DZA YANTU,, ` ,, *, ,HAL HA DAR HAN WANG SHOG DAR RGYAS CHOS
GLING DGON PA'I YI LA KO S'AN BLA MA'I 'KHRUNGS RAB GDUNG SEL
NOR BU'I 'PHRENG BA ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) AOm SVA STI, TSE
DANG YE SHES MCHOG STZOL LHAG

@037A *, ,PA'I LHA, ,TSE DPAG MED MGON RNAM PAR RGYAL BA DANG,
,TSE SBYIN 'PHAGS MA YID BZHIN 'KHOR LO'I MTHUS, ,TSE DPAL LANG
TSE RGYAS PA'I DGE LEGS STZOL, ,

NGAGo DBANGo MKHYEN PA'I CHU GTER BSRUBS PA LAS, ,DBAG YAS YONo
TANo RIN CHEN SA 'DZIN DBANG, ,GZHAN PHAN 'PHRIN LAS NYI ZLA'I
'OD SNANG GIS, ,RGYAo MTSO'Io GOS CAN KHYAB PAR

GSOL BA 'DEBS, ,NGAGo GI DBANGo PHYUG 'JAM DPAL SNYING PO'I
BSTAN, ,'DZIN SKYONG SPEL BA'I BSHADo SGRUBo 'OD DKAR GYIS,
,THUB BSTAN RGYAo MTSOo 'PHEL BA'I GNYEN GCIG BU, ,

SKYES MCHOG RGYU SKAR DBANG POR GSOL BA 'DEBS, ,BLO BZANG RGYAL
BSTANo RIN THANG BRAL BA'I DBYIB, ,NYE BAR 'DZINo PA'I MKHYEN
DPYOD GRU GZINGS KYIS, ,'GRO KHAMS RGYAo MTSO'Io DBUL

BA DRUNG 'BYIN PA'I, ,THAR 'DOD DED DPON CHEN POR GSOL BA 'DEBS,
,DGEo LA 'DUN LDAN LHA YI LAM YANGS POR, ,THUB BSTAN BSHADo
SGRUBo RDZOGS PA'I NYIN BYED KYIS, ,YID CAN

PHAN BDE'I BAD TSAL RGYAo MTSO'Io MTHAR, ,SPEL MDZAD BSHES GNYEN
DAM PAR GSOL BA 'DEBS, ,MI 'JIGS RNAM BZHI MTSON PA'I SENGGE'I
KHRIR, ,MI PHYED RDO RJE'I SKU BRNYES GANG GI ZHABS, ,

@037B MI ZAD DU: KHAS MNAR BA'I BGRO SGROL SLAD, ,MI 'GYUR RDO
RJE'I NGO BOR RTAG BRTAN SHOG ,BLA MA MCHOG GSUM DAM PA'I BYIN
RLABS DANG, ,BDAG RTZE GCIG GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,MGON KHYOD

SKU TSE BRTAN CING GSANG GSUM GYI, ,RNAM DKAR 'PHRIN LAS YAR ZLA
LTAR 'PHEL SHOG ,(CES 'KHRUNGS RAB GSOL 'DEBS GDUNG SEL NOR BU'I
PHRENG BA ZHES BYA BA 'DI NI HAL HA DAR HAN T'A WANG SHOG DAR
RGYAS CHOS GLING DGON GYI LI LA KO S'AN ?

BLA MA'I SKU DPON BSHAD RAM PA TSUL KHRIMS DPAL LDAN NAS RANG GI
BLA MA'I 'KHRUNGS RAB 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES BSKUL BA'I NGOR
^ CHOS MED RGYAL KHAMS PA CHOS KYI RDO RJE GA-YAR KHRAL DU SBYAR
BA'O,, *, ,GNAS BSRUNG CHEN PO SKYA TI'U TOG DKAR LA

TSE MTHAR DANG GSER SKYEMS 'BUL TSUL LHA CHEN THUGS RJE DGYES
BYED CES BYA BA BZHUGS SO,,) NA MO GU RU HA YA GHRI WA YA, ('DIR
GNAS BSRUNG CHEN PO SKYA TI'U TOG DKAR LA TSE MTHAR GTONG BAR
'DOD PA DGIS ?, RTAGS KAR LUG SOGS LEGS PAR 'DU

BYAS LA, RNAM 'JOMS KYI MDO GZUNGS RING THUNG, DON ZHAGS SNYING
PO, RTEN 'BREL SNYING PO, RANG GI YI DAM KYI RTZA SNGAGS SNYING
PO RNAMS CI 'GRUB BZLAS TE BSGRUB PA'I KHRUS CHU DKAR NAG BSAG
,TSE MTHAR GANG LA GTONG YUL GYI RTA GA-YAG RA LUG SOGS

GANG 'DU BYAS BA RVA LDAN YIN TSE RVA DANG RNA SUG BZHI RNAMS LA
MAR GYIS BRGYAN, GA-YAS NGOS SU BAL TSON GYI THIG GU KHRU GANG
BA LA MDUD PA GSUM RGYAB TE, DE LA DAR TSON SNA LNGA'I 'PHAN
GYIS BRGYAN PA LEGS PAR BTAGS, SNGAGS CHU CHU NAG GI MJUG NAS

@038A *, ,MGO'I BAR DU BLUGS, CHU DKAR POS MGO NAS MJUG MA'I BAR
DU RIM BZHIN BLUGS, MNOL BSANG SOGS KYIS BSANGS BDUG BYAS, 'OS
'GA' ZHIG TU BSANGS CHEN LEGS PAR GTONG, SGRUB PA PO RNAMS

GRAL DU 'KHOD NAS SKYABS SEMS TSAD MED BZHI SPYI LTAR BTANG,
RANG YI DAM GYI NGA RGYAL RGYAS BSDUS CI RIGS PA'I NGANG NAS,
BSANGS RDZAS RNAMS BSANGS SBYANGS DANG BYIN GYIS BRLABS LA,
NGA'I SKU GONG MAS MDZAD PA'I BSANGS YIG BSTOD

PA'I BAR MTHAR CHAGS SU 'DON, DE NAS,) H'Um RDZU 'PHRUL SHUGS
'CHANG STONG GSUM YUD KYIS BSKOR, ,DBYIBS LEGS SHA RGYAS SPU
SDUG RNAM PAR BKRA, ,SNA TSOGS DAR GYI COD PAN DU MAS BRGYAN,
,ZLA

PA'I THOD CAN RAB MDZES RTA MCHOG 'DI, ,GNAS BDAG SKYA TI'U TOG
DKAR RTEN DU 'BUL, ,RNAM MANG 'KHOR TSOGS RGYA MTSO'I RTEN DU
'BUL, ,RTEN LAS MA 'DA' 'BEM LAS MA GA-YOS PAR, ,

SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG ZHING SKYONG BA DANG, ,RNAL 'BYOR
BDAG GI JI LTAR 'DOD PA'I DON, ,BSAM DON BGEGS MED LHUN GYIS
'GRUB PAR MDZOD, ,ZHOL GA-YAG KHAM PA DAG NI NGAR BCO BYED, ,

'O MA'I RGYUN 'DZIN 'DOD PA 'JO BA'I BA, ,RNAM BKRA DAR GYI COD
PAN BRGYAN PA 'DI, ,GNAS BDAGx BAL GYI KHUR 'DZIN DBANG PO MA
NYAMS SHING, ,CHU GNYER JI BZHIN SPU SDUG LEGS PAR

@038B 'JAM, ,DAR GYI RGYAN LDAN GA-YANG DKAR LUG MCHOG 'DI,
,GNAS BDAGx SER MIG AAG TSOM 'KHYIL BA'I TSE TSE RA, ,LHAB LHUB
SPU YI GOS GYON RVA BZHI PA, ,RNAM BKRA DAR SNAS BRGYAN PA'I RA
MCHOG

'DI; ;GNAS BDAGx MDZOD, ,KHYOD GSOL KHYOD RTEN KHYOD BSGRUB
KHYOD RBAD NA, ,MTHU RTZAL MA CHUNG BRTZE GDUNG CHE BAR MDZOD,
,GZHI SU BSDAD NA DPAL 'BYOR LONGS SPYOD RGYAS, ,BYES SU SONG NA
DGRA

JAG 'TSE LAS SKYOB, ,NYIN GSUM BYA RA RGYAD NAS MA GA-YEL ZHIG
,MTSAN GSUM MEL TSE DRUNG NAS MA GA-YEL ZHIG ,POS PA'I TSE NA
RTAG TU SNYAN MA SRA, ,RBAD PA'I LAS LA DUS KUN MTHU MA CHUNG,
,MDOR NA

BSAM DON BGEGS MED LHUN GYIS 'GRUB, ,PHYU GA-YANG DPAL 'BYOR
SNYAN GRAGS MA LUS STZOL, ,RKANG BZHI PHYUGS KYI TSOGS RNAMS
'PHEL ZHING RGYAS, ,'JIG RTEN BDE ZHING KHYAB PA'I BKRA SHIS
SHOG ,(CES BRJOD

NAS BKRA SHIS KYIS MTHA' BRGYAN PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI YANG
CHOS KYI RDO RJES SO, ,GSER SKYEMS GTONG BAR 'DOD NA, RGYA JA'I
SNYING KHU'AM, CHANG KAR MA GANG RIGS PHUD PHOR SOGS SNOD KYI
NANG DU BSHAMS NAS 'BRU GSUM GYIS BYIN GYI RLABS LA,) H'Um DKAR
'JAM DBYIBS

LEGS RIN CHEN YOL GO'I NANG, ,RO BRGYA'I DPAL 'DZIN RGYA JA'I
BTUNG BA 'DI, DPAL LDAN RTZA BA GSUM GYI LHA TSOGS DANG, ,KHYAD
PAR GNAS BSRUNG SKYA TI'U TO DKAR LA, ,'BUL LO

@039A *, ,MCHOD DO BCOL BA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,DKAR 'JAMx BTZUN
MO SRAS DANG SMAN MO'I TSOGS RNAMS LA, ,'BUL LOx DKAR 'JAMx 'BRU
BCUD SNYING PO AA MRi TA

MCHOG 'DI, ,SKABS 'GAR RNAM BZHI DGRA LHA'I TSOGS RNAMS LA,
,GSER SKYEMS MCHOD PA 'DI 'BUL BZHES SU GSOL, ,BZHES NAS SDANG
DGRA GNOD BYED THAL BAR RLOGS, ,KHYED

RNAMS MCHOD CING (ZHES SOGS MAN SBYAR RO,, ZHES PA 'DI YANG CHE
SHOS SDE MANG GIS BSKUL NGOR ^ BAN RGAN CHOS RDOR GYIS BRIS
PA'O,,) *, ,NA MO BADZRA P'A nI YE, ('DIR 'BUM 'BAR SDE BA'I YUL
SKYONG GTZO BO RNAMS LA

BSANGS MCHOD GTONG BAR 'DOD PAS, YID MTHUN GYI GNAS SU BSANGS
RDZAS, MKHAN PA, BA LU, LHA SHUG ,DKAR GSUM MNGAR GSUM, BZANG
DRUG RNAMS RTZAM PA DANG BSRES TE ME DU BA MED PA LA BTAB TE
BSANGS RDZAS RNAMS LA CHAB KYIS BRAN,

SKYABS SEMS SNGON DU 'GRO BAS YI DAM RGYAS BSDUS GANG RUD DAM
BREL DUS,) RANG NYID DPAL CHEN RDO RJE 'JIGS BYED DU, ,GSAL BA'I
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS PAS, ,BSANGS RDZAS RNAMS KYI MA
DAG

DRI MA KUN, ,SBYANGS SHING BSKYED DE ZAG MED BDUD RTZIR GYUR,
,AOm A'A: H'Um, (PHAN GSUM DANG, NAM MKHA' MDZOD KYI SNGAGS RGYA
DANG, SNGAGS DRUG PHYAG RGYA DRUG BDEN PA'I LTOBS SOGS BRJOD LA
'DI LTAR,) KYEE KUN KHYAB CHOS

@039B DBYINGS DAG PA'I PHO BRANG NAS, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM
LHA TSOGS DANG, ,DPA' BO MKHA' 'GRO NOR LHA GTER BDAG DANG, ,DAM
CAN CHOS BSRUNG TSOGS RNAMS GNAS 'DIR GSHEGS, , KYEE PHUN TSOGS
'DOD RGU 'KHYIL BA'I GNAS MCHOG 'DIR, ,SGANG GSHONG SBANGS
LJONGS RI KLUNG NAGS TSAL SOGS, ,GNAS BCAS MTHU LDAN GZHI BDAG
SMAN BTZUN SOGS, ,

DREGS LDAN GNAS BSRUNG BSANGS KYI MGRON DU GSHEGS, ,LHA KLU SDE
BRGYAD MI MIN MTHU CHEN DANG, ,BSTAN LA MNGON DGA' MTHU STOBS
BSAM MI KHYAB, ,MI MIN 'BYUNG PO'I

TSOGS RNAMS MA LUS PA, ,'DIR GSHEGS BSANGS KYI MGRON DU BRTAN
PAR BZHUGS, ,KYEE TING 'DZIN SNGAGS DANG PHYAG RGYAS BYIN RLABS
PA'I, ,'DOD YON LNGA LDAN BSANGS

KYI MCHOD PA 'DI, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM LHA TSOGS BSANGS,
,DPA' PO MKHA' 'GRO NOR LHA GTER BDAGx DAM CAN CHOS BSRUNG TSOGS
RNAMS MA LUSx YUL 'DIR GNAS PA'I

LHA KLU GZHI BDAGx SMAN BTZUN DREGS PA SDE BRGYAD MA LUSx MDOR
NA MCHOD 'OS TSOGS KUN MA LUSx 'DIR LTAR BSANGS MCHOD PHUL BA'I
RNAM DKAR MTHUS, ,BDAG SOGS

@040A *, ,RNAMS KYIS BYA SPYOD MI MKHAS PAS, ,SA RKO RDO SLOG
SHING GNYAN BCAD PA DANG, ,MI GTZANG DRI MAS SBAGS SOGS MTHOL
ZHING BSHAGS, ,KYEE DA LTAR BSANGS

KYI MCHOD PA DAM PA 'DI, ,PHUL BAS BDAG SOGS YONGS KYI MGON
SKYABS DANG, ,'GRO 'DUG BYA BYED LAS GSUM MTHA' DAG LA, ,NYIN
MTSAN KUN TU BYA RA LEGS PAR MDZOD, ,GANG

BRTZAM DON RNAMS YID BZHIN 'GRUB PA DANG, ,GZHAN GYI KHA SMRAS
BTHAB RTZOD 'KHRUGS LONG DANG, ,SAD SER BA TZA' THAN LO NYES MU
GE SOGS, MI MTHUN RGUD PA'I GA-YUL LAS RGYAL

BAR MDZOD, ,GZHIS SU BSDAD NA NAD GDON 'JIGS LAS SGROL, ,BYES SU
'GRO TSE BSAM DON YID BZHIN 'GRUB, ,TSONG DANG RGYAL KHA KHE
SBOG LEGS THON TE, ,BDE ZHING SKYID PA'I

DGA' STON 'BAR GYUR CIG ,MKHA' LA SPRIN 'BYUNG MKHA' LA THIM PA
LTAR, ,MGRON RNAMS RANG RANG SO SO'I GNAS SU GSHEGS, ,RTZA GSUM
LHA YI THUGS RJE'I 'OD STONG GIS, ,

'JIG RTEN BDE ZHING SKYID PA'I BKRA SHIS SHOG ,(CES PA 'DI NI
DAD GTONG YANGS PA 'BUM 'BAR SDE BA'I DPYOD LDAN BKRA SHIS TSE
RING GI 'DOD MOS LTAR ^ CHOS KYI RDO RJES BRIS SO,, ,, *,
,'KHRUNGS RABS GSOL

@040B 'DEBS MA LI KA YI 'PHRENG BA ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) RMAD
BYUNG MTSAN DPE'I 'OD 'BAR MDZES PA'I SKU, ,KUN GYI RNA BAR MI
SNYAN BRAL BA'I GSUNG, ,MKHYEN PA'I GTING MTHA' DPAG PAR DKA'
PA'I THUGS,,

RNAM 'DREN BZHI PA MCHOG DES DGE LEGS STZOL, ,MTHA' MED SRID
PA'I GCONG RONG ZAB MO'I SBUB, ,TSUD PA'I NYAMS THAG 'GRO RNAMS
GROL BA'I SLAD, ,MUN PA'I GO 'PHANG 'JIG MKHAS

SA MKHAN MCHOG ,BSTAN 'DZIN RGYU SKAR RIM BYON GTZUG NA RGYAL,
,BLOo CHEN RGYAL PA'I YE SHES GCIG BSDUS MGON, ,MKHAS BTZUN
BZANG PO'I DRI BSUNG PHYOGS KUN KHYAB, ,MTHU STOBS

RDOo RJE'Io THOG GIS RGOL NGAN PA COM, ,MKHAS GRUB BSTAN 'DZIN
DBANG POR GSOL BA 'DEBS, ,CHOS RNAMS MA NOR LAG MTHIL RDZAS
BZHIN DU, ,DRI MED YEo SHESo SPYAN GYIS LEGS

GZIGS TE, ,RIS MED 'GRO RNAMS SMIN CING GROL MDZAD PA'I, ,SKALo
BZANGo RGYA MTSO'I MGON LAx BLOo BZANGo RGYAL BSTAN PADMA DKAR
PO'I TSAL, ,MKHAS GRUB SMRA BA'I NYI MAS YONGS

PHYE STE; ;SKAL BZANG MTHAR 'DOD RA: YIG GNYIS PA'I TSOGS, ,TSIM
MDZAD RJE BTZUN BLA MARx GANG GI GSANG BA GSUM GYI DKYIL 'KHOR
MCHOG ,SHAR PA'I 'OD KYIS 'BYUNG PO'I BYA

@041A *, ,TSOGS RNAMS, ,GZI BRJID MA BZOD MING GI LHAG MAR LUS,
,SGYU 'PHRUL ROL GAR MDZAD LA x BLOo GROS BZANGo PO'I LUS STOBS
RAB TU RGYAS, ,RNAM DAG

TSUL KHRIMS BZANG PO'I DRI BZANG 'THUL, ,'JIGSo MEDo THUGS
BSKYED BTZAN POS BDUD TSOGS GZHOM, ,DAD LDAN RGYAo MTSO'Io MGON
LA x BLO GROS BZANG PO'I RANG MDANGS YEo SHESo 'OD, ,

BSHAD SGRUB BSTANo PAo RABo TU RGYASo MDZAD PA'I, ,SKAL BZANG
RGYA MTSO SMIN MDZAD CHOS KYI RJE, ,BSTAN PA'I DBANG PHYUG KHYOD
LA x MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I SA ZLA'I KHRIR, ,MI SHIG

SKYIL DRUNG BZHI LDAN LEGS BCING STE, ,ZAB RGYAS CHOS KYI DGA'
STON 'GYED BZHIN DU, ,NAM YANG MI GA-YO RTAG TU BRTAN PAR SHOG
,BLA MA LHA DANG DAM CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,DPAL

LDAN MA H'A K'A LA'I MTHU STOBS KYIS, ,BLA MA'I ZHABS BRTAN
MDZAD 'PHRIN 'OD SNANG RGYAS, ,BGEGS MED BSAM DON LHUN GYIS
'GRUB PAR SHOG ,(CES MKHAN CHEN STAG 'TSER HO THOG THU'I

'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS MA LI KA YI 'PHRENG BA ZHES BYA BA 'DI
YANG DAM PA GANG GI SKU DBON PHYAG MDZAD CHOS RJE NGAG DBANG
BYANG CHUB KYIS, KHA BTAGS CHE LEGS MAn DOD BZANG GOS SHEL GYI
SNOD SPYAD CHA BCAS SKU 'PHRENG GSOL 'DEBS DANG

@041B ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS SO SOR DGOS TSUL NAN CHEN POS BSKUL
NGOR, DAM PA GANG GI 'KHRUNGS RABS SOGS SKYES CHEN DAM PA RNAMS
KYIS MDZAD PA ZHIG MTHONG THOS SU MA GYUR BAS, PHYIS SU KI RTI'I
ZHABS GRAS CO SNE SKU RTEN DU GRAGS

PA ZHIG GIS GANG GI 'KHRUNGS RABS NYER BDUN TZAM GNANG YANG DKON
MCHOG 'JIGS MED DBANG PO'I MTSAN SGRA'I RJES SU BDUN TZAM LA
MTSAN SGRA DNGOS SU MA SMOS PAS BSHAD TSOD MA THIG PHYIR RANG
BABS SU BZHAG STE, GDAN RABS SU KHRI RIM BZHIN

BSGRIGS NAS DE NANG YANG GCIG GI MTSAN SGRA MA THON KYANG SA
KHONGS MA CHAD PAR BYAS TE GSOL 'DEBS SHLOO KA GCIG BSNAMS PAS
KHYON SHLOO KA BCU BYAS TE MNGON BRJOD SOGS KYIS DAM DU MA BCING
BAR KUN GYIS BKLAG CHOG TU BYAS PA 'DI YANG CHOS

MED BAN RGAN 'DU GSUM SNYOM LAS PA CHOS KYI RDO RJES GANG SHAR
THOL BYUNG DU SMRAS PA DGE LEGS 'PHEL,, ,,*, ,MYUR BYON GSOL
'DEBS MCHOG SPRUL NYIN BYED GSAR BA 'DREN PA'I SKYA RENGS ZHES
BYA BA BZHUGS SO,,) SPANGS

RTOGS MTHAR PHYIN STON PA RDZOGS SANGS RGYAS, ,ZHI BA CHAGS BRAL
THEG MCHOG DAM PA'I CHOS, ,RIG GROL GNYIS LDAN 'PHAGS TSOGS DGE
'DUN SDE, ,SKYABS MCHOG RIN CHEN

GSUM GYIS SHIS PA STZOL, ,NGAG LA DBANG BSGYUR SMRA BA'I SPOBS
PA CHE, ,BLO GROS BZANG PO'I DKYIL 'KHOR RAB TU MDZES, ,TSUL
KHRIMS RNAM PAR DAG PA'I DRI NGAD LDAN, ,

@042A *, ,PHUN TSOGS 'DOD RGU'I GTER LA GSOL BA 'DEBS, ,KYE MA
MI BSRUN SNYIGS MA'I BRLING SPYOD LA, ,KHYOD THUGS KHREL BAS GLO
BUR CHOS DBYINGS SU, ,

GSHEGS BA'I NGANG TSUL 'DI KO SHIN TU GDUNG, ,SKAL CHAD BDAG
SOGS MYA NGAN THANG DU LUS, ,DE PHYIR RING MIN TSE RIGS GTZANG
MA'I GZHIR, ,PHUN TSOGS YON TAN DPAL

GYIS RAB PHYUG PA'I, ,NGO MTSAR YID 'ONG BYON NAS LEGS 'KHRUNGS
TE, ,MDZES GYUR MIG GI BDUD RTZIR MYUR GSAL SHOG ,RMAD BYUNG
RNAM DAG GTZANG MA'I KHRIMS DANG LDAN, ,

RNAM DAG THOS BSAM BSGOM PA'I DKYIL 'KHOR RGYAS, ,'CHAD RTZOD
RTZOM PA'I GSER 'PHRENG PHYOGS KUN 'KHRIGS, ,SKAL BZANG 'DUL
BYA'I RMONGS MUN DRUNGS 'BYIN SHOG ,

BLA MA LHA DANG YI DAM DBANG GI LHA, ,DAM CAN BSRUNG MA RNAMS
KYI MTHU STOBS KYIS, ,DAM PA'I MDZAD 'PHRIN 'OD SNANG PHYOGS KUN
KHYAB, ,SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB

BAR SHOG ,RMAD BYUNG SRAS BCAS RGYAL BA'I BYIN RLABS DANG,
,(NAS) RNAM DAG SMON PA'I GNAS KUN 'GRUB PAR SHOG ,(CES MYUR
BYON GSOL 'DEBS MCHOG SPRUL NYIN BYED GSAR BA 'DREN PA'I SKYA
RENGS

@042B ZHES BYA BA 'DI YANG SKU 'BUM MKHAN CHEN YANG KY'A SPRUL
SKU NGAG DBANG BLO BZANG TSUL KHRIMS PHUN TSOGS CHOS DBYINGS SU
GSHEGS SKABS GNYER BA YE SHES RGYA MTSO DANG DON GRUB CHOS 'PHEL
ZUNG NAS LHA REG CHE LEGS MAn DOD DBANG PO'I GRANGS LDAN BCAS
SMON 'DOD

KYIS PHUL TE BSKUL BA'I NGOR ^ CHOS MED SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI
RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS SO,, ,,*, ,ZHABS BRTAN
GSOL 'DEBS DGE LEGS MCHOG SBYIN ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ,BDE
LDAN ZHING GI MGON PO

TSE MTHA' YAS, ,'CHI BDAG GA-YUL LAS RNAM PAR RGYAL MDZAD MGON,
,'CHI MED TSE SBYIN AAR+YA T'A RE SOGS, ,TSE DPAL GTER MDZAD
RNAMS KYIS DGE LEGS STZOL, ,RMAD BYUNG THUBo

BSTANo CHOS KYI KHANG BZANG RTZER, ,'JIGSo MEDo BSHAD SGRUB CHOS
KYI RGYAL MTSAN MCHOG ,NGO MTSAR GSANG GSUM NOR BUS LEGS SPRAS
TE, ,'GRO BA'I RE SKONG MCHOG LA GSOL BA

'DEBS, ,GANG GI THOS BSAM BSGOM PA'I DKYIL 'KHOR RGYAS, ,MKHAS
BTZUN BZANG PO'I 'OD DKAR 'BUM DU 'PHRO, ,CHAD RTZOD RTZOM PA'I
BDUD RTZI'I ZIL MNGAR GYIS, ,THUB BSTAN

KUNDA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG ,PHYI RU THOS SGROG SPYOD PA
LA GNAS SHING, ,NANG DU RIM GNYIS RNAL 'BYOR GDENGS DANG LDAN,
,BLO BZANG RGYAL BSTAN DRI MED GDUGS DKAR PO, ,SRID

@043A *, ,RTZE'I BAR DU SPEL PHYIR ZHABS BRTAN SHOG ,YANGS PA'I
NOR 'DZIN GZHI LA LEGS 'KHOD PA'I, ,DGE 'DUN 'DUS PA'I SDE RNAMS
THUGS MTHUN ZHING, ,KHRIMS

GTZANG CHOS SPYOD BSHAD SGRUB LEGS TSOGS 'PHEL, ,DBYAR GYI CHU
GTER DPAL DANG MTSUNGS PAR SHOG ,YANGS PA'I RGYAL KHAMS KUN TU
LEGS 'KHOD PA'I, ,'JIG RTEN KUN KYANG

CHOS 'BYOR BDE SKYID LA, ,RTAG TU SPYOD CING NAD MUG 'KHRUGS
RTZOD SOGS, ,MI MTHUN RGUD PA'I GA-YUL LAS RGYAL GYUR CIG ,BLA
MA LHA DANG DAM CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,DPAL

LDAN YE SHES MGON PO 'KHOR BCAS KYIS, ,DAM PA'I ZHABS BRTAN
MDZAD 'PHRIN 'OD SNANG GI ,PHAN BDE'I SNANG BA DKAR POS KHYAB
GYUR CIG ,(CES STAG 'TSER MKHAN CHEN HO THOG THU'I YANG SRID
^GONG

SA MCHOG NAS BSTZAL BA'I THUB BSTAN 'JIGS MED NOR BU DPAL BZANG
PO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI
YANG, DAM PA GANG NAS SKU DPON CHOS MDZOD NAS LHA DAR DNGOS
SPYAD BCAS GNANG NAS BSKUL BA'I NGO

MA BZLOG PAR, CHOS MED BAN RGAN 'DU GSUM SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI
RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS PA DZA YANTU,,) ,,*, ,BLA
MA YI DAM SKYABS GNAS DKON MCHOG GSUM, ,SNANG SRID

@043B ZIL GNON PADMA THOD 'PHRENG RTZAL, ,RGYAL BA KUN DNGOS ZA
HOR BZHAD PA RTZAL, ,RIGS GSUM KUN BSDUS RDO RJE THOGS MED
RTZAL, ,GNAS GSUM TSANG BA'I BSHES GNYEN BKA' DRIN

CAN, ,GNAS GSUM DPA' BO MKHA' 'GRO MA'I TSOGS DANG, ,'PHAGS
MCHOG AAR+YA NOR BDAG DZI BHA LA, ,DAM CAN RDO RJE CHOS BSRUNG
MA LUS PAR, ,GUS PAS PHYAG 'TSAL SNYING

NAS SKYABS SU MCHIS, ,MCHOD TSOGS KUN PHUL SDIG LTUNG SO SOR
BSHAGS, ,DGE LA YI RANGS BSKUL ZHING GSOL BA 'DEBS, ,DUS GSUM
DGE RNAMS BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,

GNAS SKABS MI 'DOD GNYER 'TSE ZHI BA DANG, ,MTHUN RKYEN TSE BSOD
DPAL 'BYOR RIGS BRGYUD SOGS, ,DBYAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL ZHING
RGYAS PAR MDZOD, ,PHYI MA PADMA 'OD DU SKYE BAR SHOG ,

(CES PA 'DI YANG KHYUNG KYA SNGAGS 'CHANG RIN CHEN 'BUM GYI 'DOD
MOS LTAR, BAN RGAN ^ CHOS RDOR GYIS BRIS PA'O,, ,,*, ,CHU RUL
LUNG BA'I GZHI BDAG THIG BRTAN GYI BSKANG BSHAGS MDOR BSDUS
BZHUGS SO, ,)

*, ,NA MO BADZRA BHEE RA WA YA, KHYAB BDAG 'JAM DPAL BLA MA
DANG, ,DBYER MED DUS DGRA'I DBANG PO LA, ,BTUD NAS CHU RUL LUNG
BA YI, ,THIG BRTAN BSKANG BSHAGS

@044A *, ,MDOR BSDUS SPEL, ,(DE LA 'DIR CHU BZANG LUNG BA'AM,
CHU RUL LUNG PA'I GZHI BDAG DGRA LHA CHEN POR MCHOD GTOR 'BUL
BAR 'DOD PA DAG GIS, DKAR MNGAR SMAN GSUM BSRES PA'I MCHOD GTOR

SOGS LEGS PAR 'DU BYAS LA, RANG YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED KYI
BDAG BSKYED RDZOGS PAR BSGOM NAS GTOR 'BUL BCAS BYAS RJES,
BSANGS SOGS CHER BTANG NAS, BSANGS RDZAS BYIN RLABS DKYUS LTAR
LA,) GNAS BDAG DGRA

LHA CHEN PO THIG BRTAN 'KHOR DANG BCAS PA (ZHES SOGS SBYOR BDEN
STOBS KYI BAR BTANG LA,) LHUN GRUB BDE BA MA RGYAS PAR MDZOD
(KYI BAR BRJOD, DE NAS RTEN BSKYED PA NI,) HR'I: shtR'I: (SA
BSANGS,) SVA BH'A WAS

SBYANGS,) STONG BA'I NGANG LAS RANG BZHIN LHUN PA'I GZHAL YAS
KHANG RGYAN BKOD PA NGO MTSAR DU MAS LEGS PAR SPRAS PA'I NANG DU
SKAD CIG GIS MTHU LDAN DGRA LHA THIG BRTAN SKU MDOG

DBANG SNGON LTAR MDZES PA, DBU LA GSER GYI RMOG GZHU GSOL BA,
SKU LA ZA 'OG SNGO KHRA'I NA BZA' DANG ZHABS LA SAG LHAM DMAR PO
GYON PA, PHYAG GA-YAS KYIS GDUG PA

CAN RNAMS 'DUL BAR TSAR GCOD PA'I DAR MDUNG RING PO BSNAMS PA,
PHYAG GA-YON GYIS SGRUB PA PO LA 'DOD RGU STZOL BA'I RIN CHEN
GSER GYI 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD BSNAMS PA, ZHABS

@044B GNYIS BRKYANGS BSKUMS TSUL GYIS GA-YU 'BRUG STENG NA
BZHUGS PA, ZHI KHRO DGYES PA'I NYAMS CAN, DPA' ZHING BRJID LA
RNGAMS PA, GDUG PA CAN RNAMS TSAR GCOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS

PA, DE'I 'KHOR DU LHA SRIN DREGS PA'I DMAG TSOGS BSAM GYIS MI
KHYAB PAS BSKOR BA, DE RNAMS KYI SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:
THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD

ZER 'PHROS PAS GAR BZHUGS SO SO'I GNAS NAS YE SHES PA RNAMS SKAD
CIG GIS GNAS 'DIR BADZRA SA MA DZA: (SA SPYAN DRANGS,) H'Um RANG
BZHIN CHOS DBYINGS DAG PA'I PHO BRANG NAS, ,

MTHU LDAN DGRA LHA CHEN PO 'KHOR DANG BCAS, ,THOGS PA MED PAR
GNAS 'DIR GSHEGS NAS KYANG, ,RANG RANG DGYES PA'I GDAN LA BRTAN
PAR BZHUGS, ,SA MA YA TI shth'A ? RB+TU, (MCHOD

PA 'BUL BA NI,) DNGOS SU BSHAMS DANG YID KYIS SPRUL BA LAS,
,BYUNG BA'I PHYI NANG MCHOD GTOR BSAM MI KHYAB, ,GNAM SA BAR
SNANG GANG BA 'DI 'BUL GYI, ,BZHES NAS MCHOG

THUN DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,(BSHAGS PA NI,) H'Um MA RIG
DBANG GIS NONGS PA CI BGYIS DANG, ,KHYAD PAR GNAS BDAG DGRA LHA
'KHOR BCAS KYI, ,SKU GSUNG THUGS DANG 'GAL

@045A *, ,PA'I NYES PA RNAMS, ,SPROS BRAL CHOS DBYINGS NGANG DU
DAG PAR MDZOD, ,(BSKANG RDZAS BYIN GYIS BRLABS LA BSKANG PA NI,)
H'Um BDE CHEN YE SHES ROL PA LAS BYUNG BA'I, ,

DAM RDZAS SPYAN GZIGS MCHOD SPRIN DU MA'I TSOGS, ,SA DANG BAR
SNANG NAM MKHA'I KHYON BKANG STE, ,DGYES PAR BZHES LA THUGS DAM
BSKONG GYUR CIG ,LHA RDZAS MCHOD YON TSOGS

KYIS BAR SNANG GANG, ,YID 'OD CHU SKYES DU MAS 'DZIN MAR KHYAB,
,DRI ZHIM BDUG SPOS PHYOGS KYI 'KHOR LO 'GENGS, ,NYI ZLA NOR
BU'I 'OD KYI LHA LAM GSAL, ,GA PUR NGAD LDAN

DRI BZANG PHYOGS KUN KHYAB, ,RO BRGYA GDA' BA'I ZHAL ZAS LHUN
POR SPUNGS, ,SNA TSOGS ROL MO'I SGRA YIS STONG GSUM 'GENGS, ,RO
BRGYA'I BCUD LDAN RGYA JA'I BTUNG BA DANG, ,BZANG

PO'I SMAN GYIS LEGS BGO 'O MA'I BCUD, ,RI LTAR SPUNGS PA'I SHA
KHRAG GTOR MA'I TSOGS, ,MDZES PA'I RGYAN LDAN RTA MCHOG GZHOL
GA-YAG DANG, ,'JAM LEGS GOS GYON RA LUG BYA

KHYI SOGS, ,RNO NGAR LDAN PA'I GO MTSON DAR MDUNG SOGS, ,MTHUN
RDZAS MA TSANG MED PA LEGS BSAGS 'DIS, ,MTHU LDAN DGRA LHA CHEN
PO THUGS DAM BSKANG, ,BKA' NYAN 'KHOR TSOGS

@045B RGYA MTSO x 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS DAM SKONG GYUR NAS,
,RNAL 'BYOR DPON SLOB NYAMS CHAGS GSOS GYUR CIG ,MI MTHUN BGEGS
RIGS NYER 'TSE ZHI BA DANG, ,MTHUN RKYEN BSAM DON LHUN

GYIS 'GRUB PAR MDZOD, (,DE NAS CHOS SKU MA'I BZLOG PA BYA, RTEN
'BUL NI, BYIN RLABS GONG LTAR BYAS LA,) H'Um RDZU 'PHRUL SHUGS
LDAN RTA MCHOG CANG SHES DANG, ,BAL GYI KHUR 'DZIN GA-YANG DKAR
LUG NAG DANG, ,RA

BZHI MDZES PA'I TSE TSI RA DKAR PO, ,'O MA'I RGYUN 'DZIN 'DOD PA
'JO PA'I BA, ,DAR MTSON GO KHRAB SRIN MDUNG RNGAMS RING DANG,
,RIN CHEN GSER GYI 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD SOGS, ,GZHAN YANG MKHO

RGU MA TSANG MED PA 'DIS, ,MTHU LDAN DGRA LHA THIG BRTAN RTEN DU
'BUL, ,RNAM MANG 'KHOR TSOGS RGYA MTSO'I x RTEN LAS MA 'DA' 'BEM
LAS MA GA-YOS PAR, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG ZHING RGYAS PA

DANG, ,RNAL 'BYOR 'DOD PA'I DON KUN 'GRUB PAR MDZOD, ,(CES RTEN
'BUL LA MNGA' GSOL DANG SHIS BRJOD BYA, DE NAS GTOR MA 'BUL BA
NI, BSANGS SBYANGS BYAS LA,) STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN
PO'I CHE SNOD YANGS

SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GTOR MA KHA DOG DRI RO NUS PA PHUN
SUM TSOGS PA SPYAD PAS 'DZAD PA MED PA ZAG PA MED PA'I YE SHES
KYI BDUD RTZI RGYA MTSO CHEN POR GYUR, ,AOm A'A: H'Um, (LAN
GSUM, AA K'A RO LAN BDUN GYIS GTOR MA BUL,)

@046A *, ,'DOD YON LNGA LDAN BDUD RTZI'I GTOR MA 'DI, ,YUL LHA
GZHI BDAG 'KHOR DANG BCAS LA 'BUL, ,BZHES NAS RNAL 'BYOR BDAG
CAG 'KHOR BCAS KYI, ,MTHUN RKYEN BSAM

DON YID BZHIN 'GRUB PAR MDZOD, ,(CES BRJOD LA BSTOD PA NI,) H'Um
MTSO SKYES RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA RU, ,THUB BSTAN BSRUNG
BAR KHAS BLANGS DAM BCA' BA'I, ,MTHU LDAN DKAR PHYOGS SKYONG
BA'I

DGRA LHA CHE, ,SKU MDOG AINDRA NI LA'I MDANGS MDZES SHING, ,ZA
'OG DAR ZAB 'JOL BER LHAB LHUB GA-YO, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
GA-YAS PAS DAR MDUNG 'PHYAR, ,GA-YON PAS 'DOD RGU SKYONG BA'I
GSER

'KHOR BSNAMS, ,GA-YU 'BRUG STENG NI BRKYANG BSKUM TSUL GYIS
'GYING, ,SKABS GAR ZHI KHRO'I TSUL BSTAN DBANG DRAG GI ,RNAM
'GYUR CHA LUGS MA NGES DPA' BO'I GAR, ,MI BZAD DUS MTHA'I SPRIN

LTAR RAB GA-YOS PA'I, ,MTHU LDAN DGRA LHA'I RGYAL PO KHYOD LA
BSTOD, ,RDO RJE 'CHANG SOGS RTZA BRGYUD BLA MA YI, ,BKA' DANG
DAM LAS NAM YANG MI 'DA' BAR, ,THUB BSTAN SPYI DANG 'JAM MGON
BLA MA

YI; ;RING LUGS SRING MTHAR RGYAS PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,MCHOD
BSTOD LHUR LEN RNAL 'BYOR YON MCHOD KYI, ,MI MTHUN BGEGS RIGS
NYER 'TSE ZHI BA DANG, ,MTHUN RKYEN TSE BSOD RLUNG RTA

@046B RIGS BRGYUD SOGS, ,YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL BA'I 'PHRIN
LAS MDZOD, ,(CES BSTOD, MNGA' GSOL NI,) KA MA LA YI LHA ZHAL
'THOR BTEGS TE, ,KHA ZHAN SKYE BO'I DBUGS DBYUNG NGAL BSO'I GLU,
,GA

ZHES BZHAD SGRA SVA RA SVA STI'I DBYANGS, ,NGA RO'I GDANGS SNYAN
PHYOGS BCUR SGROGS PAR MDZOD, ,(CES MNGA' GSOL DANG SHIS BRJOD
KYIS MTHA' BRGYAN PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI YANG 'DOD MOS CAN 'GA'
ZHIG GI NGOR, ^ CHOS KYI

RDO RJES BRIS PA'O,, ,,GNYAN CHEN SDE BZHI LA BSANGS MCHOD 'BUL
TSUL KHYER BDE BZHUGS SO,) ,DNGOS GRUB KUN 'BYUNG BLA MA DANG,
,DBYER MED BADZRA BHEE RA WAR, ,BTUD NAS GNYAN CHEN SDE BZHI YI,
,MNYES

BYED BSANG MCHOD KHYER BDE SPEL, ,('DIR GNYAN CHEN SDE BZHI LA
BSANGS MCHOD 'BUL BAR 'DOD PA'I GANG ZAG GIS, YID DANG MTHUN
PA'I GNAS SU SA GTZANG SAR STEGS MTHO BAR BRTZEGS TE DRI ZHIM
PA'I BSANGS RDZAS MA TSANG BA MED

PAR 'DU BYAS, JA RGOD NYING KHU LA 'BRU SNA SMAN PHYE SOGS BTAB
PA'I GSER SKYEMS, 'O SKYEMS, RKED DKRIS MA BZHI LA RIL BU MANG
POS BSKOR BA BSHAMS, RANG BDE BA'I GDAN LA 'KHOD DE SKYABS SEMS
TSAD MED BZHI RGYUD DANG 'DRES NGES

SU BYAS, DGE SEMS KHYAD PAR CAN GYI NGANG NAS, RANG YI DAM RDO
RJE 'JIGS BYED RGYAS BSDUS SOGS KYI NGA RGYAL GANG RUNG LA GNAS
NAS BSANGS RDZAS RNAMS LA CHAB BRAN,) HR'I: shtR'I: (SA BSANGS,)
SV'A BH'A (WA SA SBYANGS,) STONG PA'I

@047A *, ,NGANG LAS BSANGS RDZAS RNAMS RANG RANG GI MING YIG
DANG PO THIG LES BRGYAN PA ZHU BA LAS BYUNG BA'I BLA MA YI DAM
GNYAN CHEN SDE BZHI 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS MA NYES PAR

BYED PA'I DAM RDZAS SPYAN GZIGSx 'BYUNG ZHING RGYAS PAR GYUR CIG
,(NAM MKHA' MDZOD KYI SNGAGS RGYA LAN GSUM DANG NYER SPYOD 'DOD
YON LNGA SNGAGS DRUG PHYAG RGYA DRUG BDEN PA'I STOBS SOGS BRJOD
LA 'DI SKAD DO,) ,

AOm KUN BZANG BDE STONG SGYU MA'I RNAM ROL LAS, ,BYUNG BA'I BLA
MA YI DAM RGYAL SRAS DANG, ,NYAN RANG DPA' BO MKHA' 'GRO SRUNG
MA'I TSOGS, ,'DIR GSHEGS BSANGS KYIS MCHOD PA'I MGRON

DU BYON, ,SV'OO NGO MTSAR 'JA' 'OD 'KHRIGS PA'I GUR KHANG NAS,
,GNYAN CHEN SDE BZHI YUM SRAS DREGS PA'I TSOGS, ,MTHU LDAN DKAR
PHYOGS SKYONG BA'I LHA KLU RNAMS, ,MA LUS THOGS MED

GSHEGS SHING BRTAN PAR BZHUGS, ,SV'OO DRI LDAN SHING GI SNYING
PO KUN BSDUS SHING, ,BZANG DRUG SMAN GYI NUS PAS BCUD DU SPEL,
,'DZAD MED NAM MKHA'I MDZOD DU BYIN RLABS 'DI, ,LAS

BYED RGYAL PO'I YE SHES MER BSREG PAS, ,ZAG MED YE SHES BDUD
RTZI'I BSANGS MCHOD 'DIS, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM LHA TSOGS
BSANGS, ,RGYAL SRAS RIG 'DZIN DPA' BO MKHA' 'GROx

@047B DAM CAN PHYOGS SKYONG ZHING SKYONG MA LUSx KHYAD PAR 'DZUM
CHEN LDOM KHROM 'KHOR BCASx DBYI CHEN RAB SDE DREGS PA'I 'KHOR
TSOGSx 'BRI CHEN LDONG DNGUL MTHU LDAN 'KHOR BCASx GNYAN

CHEN THANG LHA LAS BYED 'KHOR BCASx LHA BTZUN SMAN MO BKA' YI
RTAGS 'CHANG BA'I, ,DREGS LDAN SRID PA'I DMAG TSOGS MA LUSx SRID
GSUM 'BYUNG BO SDE BRGYAD MA LUSx KUN GYIS

BSANGS MCHOD DAM PA 'DI BZHES LA, ,RNAL 'BYOR 'DOD PA'I DON
RNAMS YID BZHIN 'GRUB, ,(GSER SKYEMS 'BUL BAR SPRO NA, 'BRU GSUM
LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS LA,) H'Um DNGOS GRUB CHAR

'BEBS DRIN CAN BLA MA DANG, ,YI DAM DPA' BO MKHA' 'GRO NOR LHA
DANG, ,MTHU LDAN DAM CAN SRUNG MA'I TSOGS RNAMS LA, ,'BUL LO
'PHRIN LAS RNAM BZHI 'GRUB PAR MDZOD, ,KHYAD PAR 'DZUM CHEN

LDOM KHROM 'KHOR BCAS DANG, ,DBYI CHEN RAB SDE 'BRI CHEN LDONG
DNGUL DANG, ,SRID PA'I LHA CHEN GNYAN CHEN THANG LHA LA, ,'BUL
LOx LHA KLU SMAN PHO DREGS PA'I 'KHOR TSOGS DANG, ,PHYI NANG
GSANG BA'I

SDE BRGYAD MA LUS DANG, ,PHYOGS 'DIR GNAS PA'I LHA KLU GZHI BDAG
LA, ,'BUL LOx (CES GSER SKYEMS 'BUL, SKABS 'DIR GZHI BDAG GTOR
MA GTONG, BSTOD PA NI,) SV'OO 'DZUM CHEN KHROM LDOM NAM

@048A *, ,MKHA'I LDING LA BCIBS, ,PHYAG NA GNAM LCAGS 'BAR BA'I
MDA' GZHU BSNAMS, ,DBYI CHEN RAB SDE NAGS KYI RDO RJER BCIBS,
,PHYAG NA STAG GI PAGS PA'I RGYAL

MTSAN 'DZIN, ,'BRI CHEN LDONG DNGUL 'BRONG CHEN DKAR LA BCIBS,
,PHYAG NA GNAM LCAGS 'BAR BA'I RAL GRI 'DZIN, ,GNYAN CHEN THANG
LHA GA-YU 'BRUG SNGON MO BCIBS, ,PHYAG NA MDUNG RING

DAR GYI BA DAN 'DZIN, ,PHYOGS BZHI SKYONG BA'I GNYAN CHEN SDE
BZHI DANG, ,YID 'PHROG SMAN MO SRAS MCHOG MTHU BO CHE, ,DREGS PA
LHA SRIN SDE BRGYAD TSOGS RNAMS DANG, ,BKA' NYAN LAS

BYED 'KHOR TSOGS RNAMS LA BSTOD, ,KHYED RNAMS MCHOD CING BSTOD
PA'I DGE BA'I MTHUS, ,BDAG SOGS RNAMS KYI MI 'DOD NYER 'TSE ZHI,
,BSAM PA'I DON RNAMS YID BZHIN 'GRUB PA

DANG; ;RTAG TU BSRUNG SKYOBS GA-YEL MED STONGS GROGS MDZOD, ,K'I
SVOO CHE'O LHA RGYAL LO, ,(ZHES BRJOD NAS SMON SHIS KYIS MTHA'
BRGYAN PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI YANG DON GNYER CAN DGA'I 'DOD MOS
LTAR ^ CHOS KYI RDO

RJES SMRAS PA'O,, ,*, ,ZHABS BRTAN SMON TSIGS 'DOD RGU'I MCHOG
SBYIN CES BYA BA BZHUGS SO,) ,RAB 'BYAMS RGYAL BA'I YE SHES GCIG
BSDUS PA, ,GSUM LDAN RDO RJE 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS NAS, ,

@048B PHUN TSOGS TSE DPAL YE SHES STER MDZAD MGON, ,'JAM MGON
TSE MTHA' YAS PAS SHIS PA STZOL, ,NGO MTSAR YEo SHESo ZLA BA'I
MA MA LAS, ,BSTANo 'DZINo RGYU SKAR DBANG PO LEGS SHAR BAS,
,'GRO

KUN PHAN BDE'I KU MUD RGYAS MDZAD PA'I, ,MKHAS GRUB RGYAo
MTSO'Io MGON PO RTAG BRTAN SHOG ,CHER SNYIGS DUS KYI RGUD PA BDO
PA'I SKABS, ,MA SMAD LHAG BSAM SNYING STOBS GO BGOS TE, ,RGYAL
BSTAN

NYIN MOR 'BYED LA ZLA BRAL BA, ,MKHAS MCHOG DPA' BO CHEN PO RTAG
BRTAN SHOG ,RNAM DAG KHRIMS KYI RTZA BA RAB TU BRTAN, ,BAG YOD
ZHI DUL SPYOD PA'I LO 'DAB RGYAS, ,RNAM MANG YON TAN 'BRAS BU
KHUR

DU BRJID, ,BSHES GNYEN DPAG BSAM DBANG PO RTAG BRTAN SHOG ,BSLU
MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM DANG, ,KHYAB PAR RANG BSTEN SRUNG
MA'I 'PHRIN LAS KYIS, ,BSAM PA'I DON KUN YID BZHIN 'GRUB PA

DANG; ;BLA MA'I ZHABS BRTAN MDZAD 'PHRIN RTAG RGYAS SHOG ,(CES
SAm BHA RA BRGYA SENGGE'I ZHABS BRTAN SMON TSIGS 'DOD RGU'I
MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI YANG DAD BRTZON RNAM DPYOD DANG LDAN
PA DGE THUB BSTAN LHA DBANG DANG DGE 'JIGS MED DAR RGYAS ZUNG

NAS NAN GYIS BSKUL BA'I NGO MA BZLOG TZAM DU CHOS MED BAN RGAN
SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS
PA DGE ,) ,, *, ,NA MO GU RU SU MA TI SHA SA DHA RA YA, ('DIR
BLA MCHOD DANG 'BREL BA'I CHU MCHOD 'BUL TSUL GYI

@049A *, ,'DON 'GRIGS RAGS BSDUS TZAM DGOD PA LA, THOG MAR GANG
DU 'BUL BA'I GNAS KHANG BYI DOR SOGS BYAS LA, SKU GSUNG THUGS
KYI RTEN LEGS PAR BKRAMS PA'I MDUN DU MCHOD KHRI SOGS LEGS PAR
'DU BYAS LA, RANG DANG

GROGS RNAMS KYIS GTZANG SBRA LEGS PAR BYAS NAS,) NA MO GU RU
BHYA: (ZHES BRJOD PA DANG MNYAM DU RANG GI LAG BSTAR TE KHA THUM
SOGS BYAS LA, TID PHOR THUG TSOM GYI SGRA DANG BRAL BAR NYID ?
PHOR GYI BAR SNYOMS PAR BYAS LA YA YO CHA 'KHYOG MED PAR

LEGS PAR BSGRIGS ZIN 'PHRAL CHU GTZANG DRI BZANG SOGS SBYAR TE,
DANG POR PHRA LA BAR DU SBOM PA MTHA' MAR PHRA BA SRI ZHU DANG
BCAS PA LEGS PAR PHUL ZIN NAS MAR ME DANG SPOS SOGS PHUL TE
BSANG BDUG LEGS PAR BYAS LA, RANG GNAS MAL DU 'KHOD

NAS; SEMS BSKYED DANG KHYAD PAR GYI SEMS BSKYED, SKAD CIG DKRONG
BSKYED, GNAS YO BYIN RLABS, NANG MCHOD BYIN RLABS, MCHOD PA CHU
BZHI NYER SPYOD 'DOD YON LNGA DANG BCAS PA'I BYIN RLABS,) NGO BO
YE SHES LA ZHES SOGS GZHUNG LTAR 'DON

BDE STONG DBYER MED (RJE GSER KHANG PA'I PHYAG LEN LTAR GDANGS
DBYANGS SNYAN PA'I SGO NAS DAL BUS GTONG,) CHOS RNAMS RANG BZHIN
DANG PHUN TSOGS BDE LEGS (GONG 'OG BSNOL TE GTONG, GDAN PHUL GYI
BAR GZHUNG LTAR GTANG,)

GANG GI THUGS RJE (NAS) BYE BA PHRAG BRGYA'I (BAR DKYUS LTAR
GTONG ZHING,) DANG PA'I SEMS KYIS (ZHES PA'I TSIG RKANG GNYIS)
PHYI NANG 'DOD YON LHA MOS PHYOGS KUN KHYAB (CES PA'I MJUG TU
SBYAR, 'TSAMS 'DIR MAndAL TSOM BU

@049B NYER GSUM MA 'BUL, DE NAS,) BYE BA PHRAG BRGYA NAS NAM
MKHA' JI SRID 'BANGS SU BZUNG DU GSOL (GYI BAR DKYUS LTAR GTONG,
SDOM BZUNG RNAM GNYIS, LTUNG BSHAGS, SPYI BSHAGS, GTZO RGYAL
MA,) THOG MED DUS NAS NAS

ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG DBANG THOB PHYIR BSNGO'I (BAR 'DAL BUS
'DON, MCHOD PA'I SPRIN GYI GZUNGS TSAR GSUM LA ROL CHEN BYA,)
DKON MCHOG GSUM GYI (ZHES PA'I BDEN STOBS RJE GSER KHANG PA'I
GSUNG) LTAR THAMS CAD 'BYUNG BAR GYUR

GYUR CIG (GI BAR BRJOD,) SANGS RGYAS THAMS CAD (NAS) TSOGS MCHOG
DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL, ,JI SNYED SU DAG (NAS) PHYIR BSNGO'I
BAR BRJOD, (DE NAS MAndAL RGYAS PA TSAR GCIG GIS THOG DRANGS TE
SA GZHI MA TSAR BCU GSUM

MAM NYER LNGA, BDAG GZHAN MA TSAR GSUM,) SANGS RGYAS BYANG CHUB
SEMS DPA' KUN, (,NAS) RIM PA BZHIN DU BSLAB PAR BGYI, ,(TSAR
GSUM,) DENG DUS BDAG TSE (NAS) DGA' BAR BGYI, ,'JAM DPAL DPA' BO

(NAS) BSNGO BAR BGYI, (YON TAN GZHIR GYUR MA BRJOD PA DANG MNYAM
DU YAR LANGS TE MCHOD PA RIM BZHIN BSDUS, 'DI NI THUN DANG PO'I
'DON 'GRIG GO ,THUN GNYIS PA LA, TING PHOR PHYIS TSAR NAS MCHOD
KHRI SOGS BYI DOR LEGS PAR BYAS LA,)

NA MO GU RU (ZHES BRJOD PA DANG MNYAM DU TING RIM BZHIN BKRAM,
LAN GSUM BRJOD NAS,) BLA MA LA SKYABS SU MCHI'O, (,NAS) DGE 'DUN
LA SKYABS SU MCHI'O, ,BCOM LDAN 'DAS SMAN GYI BLA BDE BAR GSHEGS
PA

@050A *, ,MCHED BRGYAD KYI LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS LA
PHYAG 'TSAL LO MCHOD DO SKYABS SU MCHI'O, ,(MCHOG BDEN MA RJE
GSER KHANG PA'I PHYAG LEN LTAR MYA NGAN MED MCHOG GI BAR DAL BUS
'DON

BZHIN YON CHAB 'BUL BSHAMS BYA, DE NAS CUNG ZAD 'DUR RTA DANG
BCAS NAS,) RTAG TU BSRUNG SKYOBS GA-YEL BA MED PAR MDZOD, ,(KYI
BAR RIM BZHIN BYA, GZUNGS RING THUNG CI 'GRUB BZLA, MCHOD PA'I
SPRIN GYI GZUNGS TSAR GSUM

ROL CHEN BCAS 'DON TE,) DKON MCHOG GSUM GYI (ZHES SOGS KYI BDEN
STOBS BRJOD, DE NAS YAR LANGS TE,) SANGS RGYAS THAMS CAD (ZHES
SOGS BRJOD DE PHYAG MCHOD BYA, DE YANG, (SANGS RGYAS THAMS CADx
BLA MA

SANGS RGYAS BLAx PHUN TSOGS DGE LEGSx DMIGS MED BRTZE BA'Ix RGYA
BOD MKHAS GRUB SKYES RABS 'PHRENG 'DZIN PA, ,SGRUB BSTAN MNGA'
BDAG CHOS PA RIN PO CHE, ,DE'I SRAS MKHAS DANG GRUB

PA'I MTHAR SON PA, ,'DREN MCHOG SKAL LDAN RGYA MTSORx DBEN PAR
BSTAN PAx BLO BZANG RGYAL BA GNYIS PAx 'JAM MGON BLO BZANGx LEGS
BSHAD 'TSOL LA NGOMS PA MI NGAL ZHING, ,THOS DON

RNAM PAR 'BYED PA'I SHES RAB KYIS, ,MAN NGAG RGYA MTSO GTER GYUR
DGE BA'I BSHES, ,DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS LAx BLO BZANG RGYAL
BA'I THUGS BCUD GDAMS PA'I PHUL, ,SKYES BU GSUM GYI LAM GYI

@050B RIM PA MCHOG ,TSUL BZHIN SGRUB LA BRTZON PA CHOS KYI RJE,
,BLO BZANG LUNG RIGS RGYA MTSORx RMAD BYUNG DGE LA 'DUN PA'I
THUGS BSKYED MTHUS, ,THUB BSTAN SNYING PO BLO BZANG RGYAL BA'I
BSTAN, ,'DZIN

SKYONG SPEL LA SMON PA'I MTHU GRUB PA, ,DAD LDAN RGYA MTSO'I
MGON LAx BLOo CHEN THABS SHES ZUNG 'BREL LAM BZANGo GI ,RING NAS
BYANGo CHUBo RDO RJE'I MCHOG BRNYES PA, ,ZAB GSANG BSTANo PA'Io
'OD 'BYIN

SGRON ME CHE, ,YONGS 'DZIN DAM PA'I ZHABS LAx GANG GIS BDAG LAx
THUGS RJE'I BDAG NYIDx GSANG BA 'DUS PAx MTSAN LEGS RIN CHENx
MTHUN PA'I DGE TSOGSx MGON PO THUGS RJE (NAS)

TSOGS MCHOG DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL, ,JI SNYED SU DAG (NAS)
PHYIR BSNGO'O, ,(MAndAL RGYAS PA TSAR GCIG GIS THOG DRANGS TE SA
GZHI MA SEMS BSKYED DANG BCAS PA SNGAR BZHIN 'DON, YON TAN GZHIR
GYUR MA 'DON BZHIN MCHOD PA GSHEGS,)

SKYES PA KUN TU, DPAL LDAN BLA MA'I (NAS) MYUR DU SANGS RGYAS
THOB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,(KYI BAR GTONG NGO, 'DI NI THUN GNYIS
PA'I 'DON BSGRIGS YIN NO, ,THUN GSUM PA LA, BYI DOR SOGS LEGS
PAR BYAS NAS TING SOGS LEGS

PAR 'DU BYAS LA,) MDUN GYI NAM MKHAR NAS RDUL GYI DREGS PA BZHIN
DU 'KHOD PAR GYUR, ,NA MO GU RU BHYA: (ZHES LAN GSUM SOGS 'DON
BZHIN YON CHAB 'BUL BSHAMS BYA, DE NAS,) BDAG DANG 'GRO BA (NAS)
RJE BTZUN

@051A *, ,'PHAGS MA SGROL MA'I LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA
RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, (,ZHES SOGS LAN BRGYA PHRAG SOGS
BRJOD DE YON CHAB PHUL,) SANGS RGYAS CHOS DANG, SEMS CAN THAMS

CAD (LAN GSUM RE DANG,) MA LUS SEMS CANx RNAM DAG CHOS DBYINGSx
PO TA LA YIx LHA DANG LHA MINx (PHYAG 'TSAL NYER GCIG GSUM MAM
BDUN,) LHA MO LA GUSx (MCHOD PA'I SPRIN GYI GZUNGS DANG ROL
CHEN,

BDEN STOBS, PHYAG MCHOD,) RJE BTZUN 'PHAGS MA SGROL MA DANG,
(,ZHES SOGS MAndAL RGYAS BSDUS SOGS SNGAR BZHIN DANG 'DOD GSOL,)
SKYABS GSUM KUN 'DUS (NAS) THOB PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, RJE

BTZUN BCOM LDAN 'DAS MA (NAS) CHOS DANG BKRA SHIS 'PHEL BAR
MDZAD DU GSOL, SANGS RGYAS CHOS TSOGS (MA'I SEMS BSKYED LAN
GSUM,) BYANG CHUB SEMS MCHOG RINx STONG NYID LTA BAx KHRIMS KYI

TSUL KHRIMSx 'JAM DPAL DPA' BOx YON TAN GZHIR GYUR (MA'I SKABS
SU MCHOD PA BSDU BA SOGS GONG BZHIN NO,) DMIGS BRTZE (MA CI
'GRUB BZLAS LA,) TSE RABS KUN TUx YON TAN 'BYUNG GNAS (NAS)
DGYES

BZHIN THIM PAS BYIN GYIS RLABS PAR GYUR, (RDO RJE 'CHANG DANG
RJE BLA MA DANG RANG GI RTZA BA'I BLA MA'I MTSAN SNGAGS DANG
'BRU GSUM BRJOD LA,) DGE BA 'DI YISx BLA MA SANGS RGYAS 'GRUB
GYURx 'GOD BAR SHOG ,MYUR MDZAD MA,

@051B BRKYANG BSKUM MA, 'CHI BDAG MA, MI 'JIGS MA, (GZHI BDAG LA
DKAR GTOR YOD TSE GTONG, MED NA MI DGOS,) ZHING MCHOG DAM PA
(NAS) RIM GNYIS LAM GYI BGROD PA MTHAR PHYIN SHOG (,BZANG SPYOD
DANG, THOG MTHA' MA,

BDE BA CAN GYI SMON LAM SOGS 'DON, SPRO NA, BDE GSANG 'JIGS GSUM
GYI SMON LAM DANG SPYOD 'JUG SMON LAM SOGS BTON NA PHUN SUM
TSOGS PA'I YAN LAG TU 'GYUR RO, ,ZHES MCHOD PA'I 'DON BSGRIGS
RDO RJE 'CHANG YAB SRAS KYI PHYAG LEN BZHIN GO BDE

BAR BSGRIGS PA 'DI NI DPON MO BKRA SHIS MA'I THUGS 'DOD BZHIN ^
BIKthU SU MA TI BODHI SHA SA NA S+YA LI KHA TAm, 'DIS KYANG 'GRO
KUN BDUD BZHI'I GA-YUL LAS RGYAL BA'I RGYUR GYUR CIG , ,, *,
,RJES 'DZIN SMON TSIGS BSAM PA LHUN

GRUB CES BYA BA BZHUGS SO,,) NA MO GU RU BADZRA DHA RA YE,
SKYABS KUN 'DUS DRIN CAN BLA MA MCHOG ,'BANGS KHO BO'I SPYI BO'I
RGYAN BZHUGS NAS, ,SGO GSUM GYI RKYEN NGAN BAR CHAD SOGS, ,DUS
KUN TU

ZHI BAR BYIN GYIS RLOBS, ,MKHOS BSTUN GYI RNAM DKAR CI SPYAD
DANG, ,DUS GSUM GYI BSAGS PA'I DGE TSOGS RNAMS, ,PHYOGS GCIG TU
BSDOMS PA'I MTHU BRTEN NAS, ,MGON KHYOD KYIS BRAL MED

RJES SU BZUNG, ,DUS DENG NAS BYANG CHUB MA THOB BAR, ,RJE BLA MA
MCHOG DANG MI 'BRAL ZHING, ,LEGS GSUNG GI DAM CHOS BDUD RTZI'I
RO, ,DUS RTAG TU MYONG BAR BYIN GYIS RLOBS, (,ZHES PA 'DI NI AA
BHA KA T'A

@052A *, ,T'A WANG GI SHOG TO SHO ME RIN TZA KHO ROG CHI RGYAL
'PHANG SNGA'I 'DOD MOS LTAR ^ CHOS KYI RDO RJES LUG LAS SU BGYIS
PA'O,, ,, *, ,RJES 'DZIN SMON TSIG 'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA
BZHUGS SO, ,)

NA MO GU RU MU NE AINDRA YA, BSLU MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM
DANG, ,DRANG SRONG BDEN TSIG GRUB PA GANG DAG GIS, ,JI LTAR SMON
PA'I DON RNAMS LEGS DGONGS TE, ,BSAM DON BGEGS MED

'GRUB PA'I DGE LEGS STZOL, ,RNAM DAG BSLAB PA GSUM GYI BCAS
MTSAMS LAS, ,RMI LAM DU YANG 'DA' BAR MI BYA BAR, ,SROG DANG
BSDOS NAS TSUL BZHIN BRTZON PA YI, ,SHUGS DRAG CHU BO'I

RGYUN BZHIN BRTEN PAR SHOG ,GANG LA BRTEN NA THAR BA'I LAM BZANG
MCHOG ,MA NOR 'DOMS MDZAD YANG DAG DGE BA'I BSHES, ,BSAM SBYOR
GNYIS KYIS TSUL BZHIN LEGS BSTEN TE, ,MNYES PA GSUM

GYIS RTAG TU MCHOD PAR SHOG ,TSE RABS KUN TU THEG MCHOG DGE BA'I
BSHES, ,NAM YANG MI 'BRAL RTAG TU MNYES BYED CING, ,DAM TSIG
SDOM PA TSUL BZHIN LEGS BSRUNG STE, ,NYES BAS NAM YANG GOS

PAR MA GYUR CIG ,TSANGS SPYOD RTEN 'DI 'DOR BAR GNAS PA'I TSE,
,MGON PO KHYOD KYI THUGS RJE'I LCAGS KYU YIS, ,NYE BAR DRANGS TE
YID DGA' CHOS 'DZIN DU, ,MI PHAM BLA MA'I SRAS SU BDAG GYUR CIG
,

@052B RGYAL SRAS RGYA MTSO'I TSOGS DANG LHAN CIG TU, ,THEG MCHOG
DAM CHOS BDUD BRTZI'I DGA' STON LA, ,RTAG TU SPYOD CING GZUNGS
SPOBS MNGON SHES SOGS, ,MTHA' YAS YON TAN DU MA'I MDZOD 'DZIN
SHOG ,

DENG NAS TSE RABS LHA YI LAM YANGS POR, ,THEG MCHOG 'KHOR LO
BZHI DANG MI 'BRAL ZHING, ,NGES 'BYUNG BYANG SEMS YANG DAG LTA
BA SOGS, ,RIM GNYIS LAM GYI BGROD PA MTHAR SON SHOG ,(CES TSE

RABS RJES 'DZIN GYI SMON TSIGS 'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA 'DI
YANG LHAG BSAM RNAM DPYOD KYI MTHU MI DMAN PA DAD BRTZON DPYOD
LDAN AONG NOD SHOG GI GVA RIGS DGE SLONG BKRA SHIS DPAL BZANG
NAS RIN GNYIS SRAD RTZE MO'I GRANGS LDAN LHA REG BCAS YANG YANG
NAN

GYIS BSKUL BA'I NGO MA BZLOG PAR CHOS MED BAN RGAN SNYOM LAS PA
^ CHOS KYI RDO RJES SHAR MAR SPEL BA DZA YANTU,, ,,) *, ,GANG GI
MTSAN SNYAN SGRA 'DZIN LA GRAGS MOD, ,MTHAR BYED SDE BCAS MING
GI LHAG MAR BCOM, ,

MCHOG GI TSE DANG YE SHES STZOL MDZAD MGON, ,BCOM LDAN TSE MTHA'
YAS PAS SHIS PA STZOL, ,RMAD BYUNG BLO GROS BZANG PO'I NOR 'DZIN
GZHIR, ,DPAL LDAN YON TAN CHU SKYES TSAL YANGS POR, ,BSHAD SGRUB
BSTAN

PA'I NYI MA SKYONG MDZAD PA'I, ,MKHAS GRUB RGYA MTSO'I MGON LA
GSOL BA 'DEBS, ,RING NAS THOS BSAM BSGOM PA'I DKYIL 'KHOR RGYAS,
,MKHAS BTZUN BZANG PO'I 'OD DKAR 'BUM DU 'PHROS, ,'CHAD RTZOD
RTZOM PA'I

@053A *, ,BDUD BRTZI'I THIG PHRENG GIS, ,THUB BSTAN KUNDA'I TSAL
YANGS RTAG BZHAD SHOG ,'DIS MTSON YANGS PA'I SA CHEN LA 'KHOD
PA'I, ,KHRIMS LDAN 'DUS PA'I SDE RNAMS THUGS

MTHUN ZHING, ,KHRIMS GTZANG CHOS SPYOD BSHAD SGRUB LEGS TSOGS
RNAMS, ,DBYAR GYI CHU GTER DPAL LA BGRAN PAR SHOG ,MGON KHYOD
YAB RJE GONG MA'I GSER GYI KHRIR, ,'GYUR MED DKYIL DKRUNG

BZHI LDAN LEGS BCINGS TE, ,'GRO LA ZAB RGYAS CHOS 'KHOR BSKOR
BZHIN DU, ,BSKAL BAR MI GA-YO RTAG TU ZHABS BRTAN SHOG ,MCHOG
GSUM RGYAL BA RGYA MTSO'I BYIN RLABS DANG, ,DPAL LDAN STOBS

'PHROG DBANG PO'I MTHU STOBS KYIS, ,BLA MA'I ZHABS BRTAN MDZAD
'PHRIN PHYOGS MTHAR RGYAS, ,SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB
PAR SHOG ,(CES ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGE LEGS KUN 'BYUNG ZHES
BYA BA 'DI

YANG SUM PA MKHAN CHEN MCHOG GI ZHABS BRTAN SMON TSIG 'DI LTA BU
ZHIG DGOS ZHES, GANG GI SKU'I LAS BYED MDZOD PA BLO BZANG SMON
LAM NAS LHA REG BCAS BSKUL BA'I NGOR CHOS MED KYI NA BA BAN RGAN
^ CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU BGYIS PA DZA YANTU,, ,,

*, ,RA KHO HO THOG THU CHEN PO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS 'DOD
RGU'I MCHOG SBYIN ZHES BYA BA BI HA RA TI SMA,,) GANG GI MTSAN
SNYAN RNA BAR LHUNG BA'I MOD, ,MTHAR BYED SDE BCAS MING GI LHAG
MAR BCOM, ,MCHOG GI TSE

@053B DANG YE SHES DPAL YON SOGS, ,BDE BLAG STZOL MDZAD KUN
MKHYEN BLA MAS SKYONGS, ,BLOo BZANGo RGYAL BSTAN PADMA DKAR PO'I
TSAL, ,BSHADo DANG SGRUBo PA'I DROD KYIS LEGS SMIN TE, ,MDO
SNGAGS

BSTANo PA'Io 'DAB STONG 'BYED MDZAD MGON, ,MKHAS GRUB SMRA BA'Io
NYIo MARo GSOL BA 'DEBS, ,RMAD BYUNG RNAM THAR GTZANG MA'I
KHRIMS DANG LDAN, ,RNAM DAG THOS BSAM SGOM PA'I LUS STOBS RGYAS,
,'CHAD

RTZOD RTZOM PA'I LEGS BSHAD DGA' STON MCHOG ,'GRO LA MNGON MED
STZOL PHYIR RTAG BRTAN SHOG ,GSER SBYANGS BTZO MA'I LEGS BYAS
CHOS KYI KHRIR, ,ZHABS ZUNG TSE MTHA' YAS PA'I MGON BZHIN DU,
,ZAB

RGYAS GDAM PA'I SPRANG CHAR LEGS PHABS TE, ,BSKAL BAR MI GA-YO
RTAG TU ZHABS BRTAN SHOG ,MCHOG GSUM RGYAL BA RGYA MTSO'I BYIN
RLABS DANG, ,BSTAN SRUNG DAM CAN RGYA MTSO'I MTHU STOBS KYIS,
,DAM PA'I

ZHABS BRTAN MDZAD 'PHRIN 'OD SNANG GIS, ,DGE LEGS PHAN BDE'I
SNANG BAS KHYAB GYUR CIG ,(CES 'JAM MGON BSTAN PA'I SNANG BYED
CHEN POR KHO HO THUG THU BLO BZANG BSHAD SGRUB BSTAN PA'I NYI MA
DPAL BZANG PO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS 'DOD

RGU'I MCHOG SBYIN ZHES BYA 'DI YANG SKU 'BUM RA KHO SGAR BA'I
GNYER PA CHOS RJE BLO BZANG DAR RGYAS DANG, RABS 'BYAMS PA DKON
MCHOG BSTAN 'DZIN RNAM GNYIS NAS KHA BTAGS CHE LEGS DANG DNGUL
GOR RIG BYED KYI GRANGS LDAN BCAS BSKUL NGOR CHOS MED BAN RGAN
'DU GSUM SNYOM LAS PA

@054A *, , ^ CHOS KYI RDO RJES SBYAR BA'O,, ,,) *, ,NA MO GU RU
DE BA d'A KI NI YE, MA YUM CHEN CHOS KYI SKU LA GSOL BA 'DEBS,
,AA MA LAB KYI SGRON ME LA GSOL BA 'DEBS, ,

DRIN CAN CHOS KYI RDO RJES LA GSOL BA 'DEBS, ,MCHED LCAM RDO RJE
SPUN GROGS LA GSOL BA 'DEBS, ,DAM CAN RDO RJE CHOS SRUNG LA GSOL
BA 'DEBS, ,DAD LDAN SLOB BU RNAMS LA BYIN GYIS RLOBS, ,

'KHRUL BA'I GZHI RTZA CHOD PAR BYIN GYIS RLOBS, ,'GAL RKYEN LAM
DU LONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,GNYAN SA RI KHROD ZIN BAR BYINx
SKYE SHI RTZAD NAS CHOD BARx SGYU LUS 'OD SKU 'GYUR BARx RANG
SEMS

SKYE MED RTOGS PARx (ZHES GDUNG SHUGS DRAGS POS GSOL BA RGYUN DU
BTAB NA 'DI PHYI'I LEGS TSOGS SPYI DANG GNAS SKABS THAMS CAD KYI
'DOD DON BDE BLAG TU 'GRUB PAR GDON MI ZA'O, CES PA 'DI YANG
KHYUD KY'A SNGAGS 'CHANG, YI DAM, KUN BZANG, RIN

CHEN 'BUM GSUM NAS, KO RI GSUM GSUM RE LHA REG BCAS BSKUL NGOR
GNYAN KHROD PA ^ CHOS KYI RDO RJES PHRAL MAR SBYAR BA'O,, ,, *,
,MYUR BYON GSOL 'DEBS MCHOG SPRUL NYIN BYED 'DREN PA'I SKYA
RENGS GSAR BA ZHES BYA BA

BZHUGS SO,,) BSLU MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM DANG, ,KHYAD PAR
CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA, ,RGYAL SRAS RGYA MTSO'I TSOGS
DANG BCAS RNAMS KYIS, ,DENG 'DIR SMON PA'I DON KUN 'GRUB PAR

@054B MDZOD, ,DRI MED BLOo BZANGo RGYAL BA GNYIS PA YI, ,MDO
SNGAGS BSTAN PA'I DGONGS DON MA NOR BAR, ,BSHAD DANG SGRUB PA'I
MKHYEN DPYOD SHESo RABo KYIS, ,LAM STON BSHES GNYEN DAM PAR GSOL
BA 'DEBS, ,

DENG DUS MI BSRUN SNYIGS MA'I BRLING SPYOD LA, ,KHYOD THUGS
KHREL PA'I DBANG GIS DAG ZHING DU, ,GLO BUR GSHEGS PA'I NGANG
TSUL SNYING NAS SKYO, ,CI BYA GTOL BRAL BYA CHAD THANG LHUNG
BZHIN, ,NYAM THAG GDUNG BA'I

DBYANGS KYIS GSOL BTAB NA, ,BRTZE CHEN THUGS RJE CHEN POS LEGS
DGONGS TE, ,LAS KYIS 'BREL BA'I DVA PHRUG 'DI DAG LA, ,MYUR DU
ZHAL STON RJES SU BRTZE BAR RIGS, ,SNGON GOMS THUGS BSKYED DAM

BCAS NYER DGONGS TE, ,RING MIN CHO RIGS GTZANG MA'I 'DZIN MA'I
GZHIR, ,NYER 'KHRUNGS RAB GSAL KHYE'U'I SKU BLTAMS TE, ,MDZES
GYUR MIG GI BDUD RTZIR GSAL BAR SHOG ,RNAM DAG KHRIMS

KYI RTZA BA RAB BRTAN CING, ,RNAM MANG YON TAN DU MA'I LO 'DAB
RGYAS, ,RNAM GROL SKU GSUM 'BRAS BU NYER SDUD PA'I, ,BSHES GNYEN
DPAG BSAM DBANG PO MYUR GSAL SHOG ,DAM TSIG GTZANG

MA'I LEGS 'BREL BLA MA DANG, ,DAM CAN RDO RJE CHOS SRUNG MTHU
STOBS DANG, ,DAM LDAN SLOB MA'I GDUNG SHUGS DRAG PO YIS, ,DAM
PA'I ZHAL BZANG MYUR STON GYUR CIG GU  (,CES YONGS KYI DGE BA'I

@055A *, ,BSHES GNYEN CHEN PO CHA KA KHONG BLO BZANG SHES RAB
SKU ZHI BAR GSHEGS PA'I SKABS SU DAM GTZANG SLOB BU AA LAGS BRAG
KHANG NAS NAN GYIS BSKUL BA'I NGO MA BZLOG TZAM DU 'BREL MED DON
GZHAN GYI TSIG NYOG 'GO MJUG MED PA 'DI NI SMRAS

PA PO ^ CHOS KYI RDO RJES SO,, ,,) *, ,MYUR BYON GSOL 'DEBS
THUGS RJE BSKUL BA'I SGRA DBYANGS ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) SRID
GSUM 'GRO BA'I 'DREN MCHOG SH'Ao KYA'I TOG ,ZHI BA CHAGS

BRAL THEG GSUM DAM PA'I CHOS, ,RIG GROL BRGYAD LDAN 'PHAGS TSOGS
DGE 'DUN SDE, ,BSLU MED RIN CHEN GSUM GYIS SHIS PA STZOL, ,BLOo
GROS BZANGo PO'I SA SRUNG LA BZHON TE, ,

DBANGo PHYUGo BRGYAD LDAN MIG STONG LDAN PA YI, ,'JIGSo MEDo ZHO
'THUNG RUS PA'I MTSON RNON GYIS, ,RGOL NGAN SBYIN SKYES LAS
RGYAL RGYALo MTSANo MCHOG ,GLO BUR SNYIGS DUS 'GRO BA'I DMAN

LAS KYI, ,MTHU SMIN CHU LHA'I KHANG BZANG GSHEGS PA'I TSUL,
,BSAM GYIN NGANG TSUL 'DI LA SNYING NAS SKYO, ,KYE MA KYE HUD
MGON SKYABS SU LA ZHU, ,SKAL DMAN SLOB BU MYA NGAN THANG

CHEN DU, ,DMUS LONG LONG KHRID STOR BA JI BZHIN DU, ,BDAG CAG
MGON SKYABS MED PA'I 'GRO BA KUN, ,THUGS RJES GZIGS SHIG BYAMS
PAS YUD TZAM DGONGS, ,RING MIN CHO RIGS

@055B GTZANG MA'I NOR 'DZIN GZHIR, ,BSHES GNYEN DPAG BSAM RKANG
'THUNG GZHON NU MCHOG ,NGO MTSAR YON TAN DU MAS RGYAN SPRAS TE,
,SKAL LDAN MIG GI BDUD RTZIR MYUR GSAL SHOG ,RMAD BYUNG TSUL
KHRIMS

GTZANG MA'I SA GZHI LA, ,RNAM DAG THOS BSAM SGOM PA'I LO 'DAB
BKRA, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI'I ZIL MNGAR GA-YO, ,THUB
BSTAN KUN DA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG ,BLA MA YI DAM

SRUNG MA'I BYIN RLABS DANG, ,BSTAN SRUNG DAM CAN RGYA MTSO'I
MTHU STOBS KYIS, ,MCHOG SPRUL NYIN BYED DBANG PO MYUR GSAL TE,
,SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB PAR SHOG (,CES MYUR BYON

GSOL 'DEBS THUGS RJE BSKUL BA'I SGRA DBYANGS ZHES BYA BA 'DI
YANG AU CU MU CHIN SMON LAM BLA MA DGONGS PA CHOS DBYINGS SU
GSHEGS SKABS, GSER TOG SGAR BA'I CHOS MDZOD, GRU KY'A DGON PA
DGA' LDAN DAR RGYAS GLING GI SMAN PA DPON SLOB YE SHES BSTAN
PA'I RGYAL

MTSAN DBU MDZAD 'DUS SPYI THUN MONG NAS TSUL 'DI LTA BU ZHIG
DGOS ZHES DNGUL tAm DBANG PO'I GRANGS LDAN LHA DAR BCAS BSKUL
BA'I NGOR CHOS MED BAN RGAN ^ BIKshU MA T'I D'I BAm LI KHE TAm,
SDZA YANTU,,) *, ,NA MO GU RU, ('DIR GSER SKYEMS

MDOR BSDUS 'BUL BAR 'DOD PAS, GSER SKYEMS RGYA JA'I NYING KHU
SOGS DANG 'BRU SMAN SOGS 'DU BYAS LA, 'DI LTAR,) RANG NYID DPAL
CHEN RDO RJE 'JIGS BYED DU, ,GSAL BA'I THUGS KA'I 'OD KYIS BYIN
RLABS TE, ,

@056A *, ,SBYANGS SHING BSKYED DE ZAG MED YE SHES KYI, ,BDUD
RTZI'I RGYA MTSO CHEN PO RO GCIG GYUR, ,AOm A'A: H'Um (LAN GSUM
GYI BYIN GYIS RLABS LA 'DI SKAD DO,) H'Um RDO RJE 'CHANG SOGS

RTZA BRGYUD BLA MA DANG, ,DUS DGRA'I DBANG PO YI DAM ZHI KHRO
LA, ,'BRU BCUD BDUD RTZI BYIN RLABS GSER SKYEMS 'DI, ,BZHES LA
BCOL PA'I LAS KUN 'GRUB PAR MDZOD, ,'DOD KHAMS BDAG

MO DPAL GYI LHA MO DANG, ,LAS BZHI 'PHRIN LAS SGRUB MDZAD 'KHOR
BCAS LA, ,'BRU BCUD BDUD RTZIx BZHES LAx BSTAN DGRAR DRAG KHROS
SPRUL PA'I CHOS SKYONG DANG, ,GSANG YUM KLU

MO 'KHOR TSOGS RGYA MTSO LA, ,'BRUx BZHES LAx PHYOGS 'DIR GNAS
PA'I LHA KLU GZHI BDAG DANG, ,MTHU LDAN SDE BRGYAD 'KHOR TSOGS
MA LUS LA, ,'BRU BCUDx BZHES LAx KHYED

RNAMS MCHOD CING GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,RNAM PAR DAG PA'I
CHOS MTHUN BSAM PA'I DON, ,'BAD MED YID BZHIN LAG LTAR SON PA
DANG, ,SDANG DGRA GNOD BYED THAL BAR BRLAG PAR MDZOD, ,

(CES GSER SKYEMS MDOR BSDUS 'DI YANG, 'JAM MGON BSTAN PA'I SNANG
BYED CHEN PO STONG 'KHOR HO THOG THU MANYDZU SHR'I'I THUGS BZHED
LTAR, CHOS MED BAN RGAN ^ CHOS RDOR GYIS SBYAR BA'O,, ,, *,
,MYUR BYON GSOL 'DEBS

@056B THUGS RGYUD BSKUL BA'I SGRA DBYANGS ZHES BYA BA BZHUGS SO,
,)SRID GSUM 'GRO BA'I 'DREN MCHOG SH'A KYA'I TOG ,BRGYAD KHRI
BZHI STONG THEG MCHOG DAM PA'I CHOS, ,RIGS GROL GNYIS LDAN
'PHAGS TSOGS DGE 'DUN

SDE; ;SKYABS MCHOG RIN CHEN GSUM GYIS SHIS PA STZOL, ,RMAD BYUNG
DGE LA 'DUN PA'I NYIN BYED 'BUM, ,DUS GCIG SHAR BA'I BSTAN 'DZIN
RGYA MTSO YIS, ,LUS CAN PHAN BDE'I PAD TSAL BZHAD

PA'I GNYEN, ,MKHAS GRUB NAM MKHA'I NOR BUR GSOL BA 'DEBS, ,MGON
KHYOD GLO BUR CHU LHA'I 'PHANG BA RU, ,MNAL BA'I NGANG TSUL DE
LA SNYING NAS SKYO, ,MGON MED SKYABS 'BRAL MYA NGAN THANG DU
LUS, ,

THUG RJE'I SPYAN GYIS NYAM THAG RNAMS LA GZIGS, ,RING MIN CHO
RIGS GTZANG MA'I 'DZIN MA'I DBUS, ,RMAD BYUNG YON TAN DU MA'I LO
'DAB BKRA, ,NGO MTSAR DUS BZANG PHAN BDE 'DAB BRGYA MCHOG ,LUS

CAN RE BA YID BZHIN SKONG BAR SHOG ,RNAM DAG THOS BSAM SGOM PA'I
DKYIL 'KHOR RGYAS, ,MKHAS BTZUN BZANG PO'I 'OD DKAR 'BUM PHRAG
'PHRO, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI'I THIGS 'PHRENG GIS,
,THUB

BSTAN KUNDA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG ,MCHOG GSUM BKA' SDOD
DAM CAN RGYA MTSO DANG, ,RING NAS BRTEN PA'I MTHU LDAN SRUNG MA
YI, ,BDAG CAG BU SLOB DAD MOS RTZE GCIG MTHUS, ,SMON PA'I RE
'BRAS

@057A *, ,LHUN GYIS 'GRUB PAR SHOG ,RMAD BYUNG SRAS BCAS RGYAL
BA'I BYIN RLABS DANG, ,x (CES SNE'U LUNG SPRUL SKU DGE 'DUN
BSTAN 'DZIN NOR BU GLO BUR CHOS DBYINGS SU GSHEGS SKABS, MYUR
BYON GSOL

'DEBS THUGS RGYUD BSKUL BA'I SGRA DBYANGS ZHES BYA BA 'DI LTA BU
ZHIG DGOS ZHES, SKU DPON RGE KY'A NAS NOR KHRA'I DPE DRIL GCIG
DANG GOR MO GSUM LHA REG BCAS BSKUL BA'I NGOR CHOS MED BAN RGAN
^ CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS SU BGYI BA'O,, ,,

*, ,ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS PHAN BDE'I DPAL GTER ZHES BYA BA
BZHUGS SO,,) RGYAL BA KUN GYI MKHYEN BRTZE YE SHES KUN, ,GCIG TU
BSDUS PA YID 'PHROG LHA MO'I SKUR, ,LEGS BZHENGS TSE DPAL

STER MDZAD T'A RE MAS, ,GANG 'DIR TSE YI DNGOS GRUB STZOL SHIG
KYEE, ,RMAD BYUNG MKHAS DANG GRUB PA'I NYAMS BZHES KYI, ,BSTANo
'DZINo DAMo PA'Io RNAM THAR RJES SU SKYONGS, ,BSHAD DANG SGRUB
PA'I BYI DOR

LEGS MKHAS PA'I, ,MKHAS SGRUB RGYAo MTSO'Io MGON LA GSOL BA
'DEBS, ,MGON KHYOD ZHABS ZUNG RDO RJE'I KHAMS SU BRTAN, ,MKHAS
BTZUN BZANG PO'I 'OD DKAR 'BUM 'PHRO ZHING, ,'CHAD RTZOD

RTZOM PA'I BDUD RTZI'I THIGS 'PHRENG GIS, ,THUB BSTAN KUNDA'I
TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG ,DGE LA 'DUN BA'I RTZA BA RAB TU
BRTAN, ,CHOS SPYOD RNAM BCU'I 'DAB BRGYA RAB TU RGYAS, ,RNAM
GROL DON

@057B GNYIS 'BRAS BU GA-YUR DU ZA, ,BSTAN 'GRO PHAN BDE'I NYIN
BYED RTAG SHAR SHOG ,BSLU MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM DANG,
,KHYAD PAR DAM CAN CHOS KYI RGYAL PO YI, ,'PHRIN LAS

'OD SNANG 'BAR BAS RKUD MUN KUN, ,MYUR ZHI PHAN BDE'I SNANG BA
'BAR GYUR CIG ,(CES HAR CHEN MONG GOL CING SHOG GI SMAN PA BLA
ZUR BSTAN 'DZIN DAM PA RGYA MTSO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS 'DI
LTA BU ZHIG

DGOS ZHES DGE RGAN SMON LAM RAB 'BYAMS PA YE SHES RGYA MTSO DANG
MDZOD PA SMAN 'CHANG ZUNG NAS NOR CHAB KHA PHYED DANG SA LE
SBRAM GYI MCHED ZLAR 'OS PA'I CHU TSOD 'KHOR LO CHUNG NGU LHA
DAR BCAS YANG YANG BSKUL BA'I NGOR CHOS MED BAN RGAN 'DU GSUM

SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN 'PHRAL BYUNG DU SPRAS
PA 'DI YANG YI GE PA NI CHOS TSUL LA BLO MIG MCHOG TU YANGS PA
DUS 'KHOR PA NGAG DBANG RGYA MTSOS BRIS PA'O,, ,, *, ,ZHABS
BRTAN GSOL 'DEBS

TSANGS PA'I DBYANGS ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) RMAD BYUNG TSE DPAL
STER MDZAD 'OD MTHA' YAS, ,DUS MIN NYI BU DGRA LAS RTAG TU
RGYAL, ,MGON MED DU: KHA'I 'JIGS LAS SKYOBS MDZAD PA'I, ,BCOM

LDAN 'CHI BDAG 'JOMS PAS SHIS PA STZOL, ,'JIG RTEN RMONGS PA'I
MUN PA'I GO 'PHANG MCHOG ,'JOMS LA DPA' ZHING BGRANG YAS RGYAL
KUN GYI, ,TSAD MED MKHYEN PA RDZOGS MTHUS YID CAN

@058A *, ,KUN; ;THAR PA'I SAR 'GOD SMRA LHAS RTAG TU SKYONGS,
,BLO GROS BZANG PO'I DKYIL 'KHOR RAB RGYAS PAS, ,BYANG CHUB
BGROD PA'I LAM BZANG GSAL MDZAD CING, ,BSTAN

'DZIN RGYA MTSO'I GTZUG NA MNGON MTHO BA'I, ,MKHAS GRUB NYI MA'I
MGON LA GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I SA ZLA'I
KHRIR, ,ZHABS PAD GZHOM BRAL TSE MTHA'I MGON BZHIN DU, ,BZHUGS

TE LEGS BSHAD 'OD SNANG 'PHRO BZHIN PAR, ,BSKAL BAR MI GA-YO
RTAG TU BRTAN PAR SHOG ,RNAM DAG THOS BSAM SGOM PA'I DKYIL 'KHOR
RGYAS, ,MKHAS BTZUN BZANG PO'I 'OD DKAR 'BUM DU 'PHRO, ,

'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI'I THIG 'PHRENG GIS, ,THUB BSTAN
KUNDA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG ,KHRIMS LDAN 'DUS PA'I SDE
RNAMS THUGS MTHUN ZHING, ,KHRIMS GTZANG CHOS SPYOD BSHAD BSGRUB

LEGS TSOGS RGYAS, ,LHA MI'I 'BANGS RNAMS CHOS 'BYOR BDE DGAS
'TSO, ,MI MTHUN RGUD PA'I GA-YUL LAS RGYAL GYUR CIG ,BLA MA LHA
DANG DAM CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,THA 'OG CHOS RGYAL CHEN PO'I

MTHU STOBS KYIS, ,NYER 'TSE KUN SEL MTHUN RKYEN YID BZHIN 'GRUB,
,DGE LEGS KUN 'BYUNG BKRA SHIS RGYAS GYUR CIG ,(CES STONG SKOR
CHAN SHI MANYDZU SHRI HU THOG THU BLO BZANG BYANG CHUB BSTAN
'DZIN RGYA MTSO'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS

@058B TSANGS PA'I DBYANGS ZHES BYA BA 'DI YANG, DAM PA GANG GI
SKU DPON RNAMS DANG PHYAG MDZOD CHED MO RNAMS KYIS LHA DAR RIN
GNYIS DNGUL 'KHOR BZHI BCAS BSKUL BA'I NGOR SH'AKYA'I BTZUN
GZUGS BAN RGAN ^ CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS
PA DGE LEGS 'PHEL,, ,,)

*, ,ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGOS 'DOD RE BSKONG ZHES BYA BA
BZHUGS SO,, GANG GI MTSAN SNYAN RNA BAR LHUNG BA'I MOD, ,MTHAR
BYED SDE BCAS RI MO'I LAM DU BKOD, ,'CHI MED

TSE DANG YE SHES MCHOG STZOL BA'I, ,BCOM LDAN 'CHI BDAG 'JOMS
PAS SHIS PA STZOL, ,BLOo BZANGo DGONGS DON BYANGo CHUBo SNYING
PO'I NOR, ,GUS LDAN DAD PA'I RGYAL MTSAN RTZER BKOD DE, ,YANG
YANG

MCHOD DE GSOL BA LEGS BTAB NA, ,'BAD PA DONo YODo MDZAD LA GSOL
BA 'DEBS, ,MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I SA ZLA'I KHRIR, ,ZHABS
PAD TSE MTHA' YAS PA'I MGON BZHIN DU, ,BRTAN PAR BZHUGS

TE ZAB GSANG BLA MED CHOS, ,RTAG TU RGYUN 'DOMS GA-YO MED ZHABS
BRTAN SHOG ,RMAD BYUNG TSUL KHRIMS GTZANG MA'I SA GZHI LA, ,RNAM
DAG THOS BSAM SGOM PA'I ME TOG BKRA, ,TING 'DZIN RIM GNYIS 'BRAS

BU KHUR DU LCI, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I DGA' STON RTAG 'GYED
SHOG ,BSLU MED BLA MA YI DAM MCHOG GSUM DANG, ,KHYAD PAR MYUR
MDZAD MGON PO THUGS RJE'I GTER, ,DAM CAN CHOS SRUNG RGYA MTSO'I
'PHRIN LAS

@059A *, ,KYIS; ;SMON PA'I RE 'BRAS LHUN GYIS 'GRUB PAR SHOG
,(CES GRUB PA'I SKYES MCHOG AA RIGS DGE BSHES SMON LAM BZANG
PO'I SKU 'PHRENG GSUM PA'I ZHABS BRTAN GSOL 'DEBS DGOS 'DOD RE
SKONG ZHES BYA

BA 'DI NI, SKU DPON PHYAG RDOR GYIS TSUL 'DI LTA BU ZHIG DGOS
ZHES BSKUL BA'I NGOR CHOS MED RGYAL KHAMS PA ^ CHOS KYI RDO RJES
GANG DRAN THOL BYUNG DU SMRAS PA DGE LEGS 'PHEL,,) ,, *, ,MYUR
BYON GSOL 'DEBS

'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA BZHUGS SO,, STON PA MTSUNGS MED
'DREN MCHOG SH'AKYA'I TOG ,SKYOBS PA MTSUNGS MED LUNG RTOGS DAM
PA'I CHOS, ,'DREN PA MTSUNGS MED 'PHAGS TSOGS DGE

'DUN STE, ,SKYABS MCHOG RIN CHEN RNAM GSUM GTZUG NA RGYAL, ,MDO
SNGAGS LEGS BSHAD SNYAN PA GRAGS PA'I DBYANGS, ,ZAB YANGS CHOS
SGRA RGYUN PAR SGROGS PA LAS, ,THAR 'DOD BLO GSAL DGA' BA

BSKYED MDZAD PA'I, ,MKHAS GRUB RGYA MTSO'I MGON LA GSOL BA
'DEBS, ,MGON KHYOD BDAG 'DZIN CHOS LA BSKUL BA'I SLAD, ,GLO BUR
CHOS DBYINGS CHU LHA'I PHANG BA RU, ,MNAL BA'I NGANG TSUL 'DI LA
SNYING

NAS SKYO, ,KYE MA KYE HUD BDAG CAG SU LA RE, ,DUNG DUNG SNYING
NAS MI PHYED DAD GUS DANG, ,GDUNG BA'I DBYANGS KYIS CHO NGE 'DI
BTAB NA, ,BRTZE LDAN MA YIS BU SDUG BSKYANGS PA BZHIN, ,MDZES
PA'I ZHAL

@059B BZANG MYUR DU STON LE RA, ,PHUL BYUNG CHO RIGS GTZANG MA'I
SA GZHI RU, ,YON TAN LHUN RDZOGS DPAG BSAM 'KHRI SHING MCHOG
,NYER BLTAMS 'DOD RGU'I DPAL GYIS RAB BRJID PA'I, ,BSHES GNYEN

DPAG BSAM DBANG PO MYUR GSAL SHOG ,GZHON DUS NAS BZUNG BSLAB
GSUM DGE LA SPYOD, ,GZHUNG CHEN BKA' BOT LNGA LA LEGS SBYANGS
NAS, ,RNAM DAG THOS BSAM SGOM PA'I GZI 'OD KYIS, ,

'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI RTAG 'GYED SHOG ,BLA MA LHA
DANG DAM CAN MKHA' 'GRO'I TSOGS, ,SKYES BU CHEN PO LA SOGS SRUNG
MA YIS, ,NYER 'TSE KUN SEL MTHUN RKYEN YID BZHIN SGRUBS, ,DGE
LEGS

KUN 'BYUNG BKRA SHIS 'BAR GYUR CIG ,(CES MYUR BYON GSOL 'DEBS
'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA 'DI YANG, DOR SHUL NYIN THUB NAS,
BYA KHYUNG KHRI BA SNYAN GRAGS RGYA MTSO GSHEGS PA'I TSUL BSTAN
SKABS 'DI LTA BU DGOS ZHES BSKUL BA'I NGOR 'DU GSUM

SNYOM LAS PA BAN RGAN ^ CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN BYUNG RGYAL
DU SMRAS PA'O,, ,,) *, ,NA MO GU RU LO KI SHVA RA YA, ('DIR MIG
'GYID SPYAN RAS GZIGS KYI RGYUN 'KHYER NYAMS SU BLANG BA'I TSUL
NI, THO RANGS KHAR SKYABS 'GRO

SEMS BSKYED TSUL DANG MTHUN PAR BYAS NAS,) SVABHA WAS (STONG PAR
SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I GDAN LA RANG SEMS HR'I:
YIG DKAR PO DE LAS 'OD 'PHROS, DON GNYIS BYAS, TSUR 'DUS YONGS
SU GYUR PA LAS,

@060A *, ,RANG NYID SKAD GCIG GIS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS SKU
MDOG DKAR PO, ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA DANG PO GNYIS THUGS KAR
THAL MO SBYAR BA, GA-YAS 'OG MAS SHEL 'PHRENG DANG, GA-YON

'OG MAS PADMA 'DZIN PA, MTSAN DPA'I 'OD 'BAR ZHING RIN PO'I
RGYAN DANG DAR GYIS NA BZA' KLUBS PA, ZHABS RDO RJE SKYIL KRUNG
GIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR HR'I:
H'Um GIS MTSAN PA,

DE LAS 'OD ZER 'PHROS, PO TA LA NAS YE SHES PA DANG DBANG LHA
SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: DBANG GI LHAS DBANG BSKUR 'OD
DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm AARYA LO KI SHVA RA
AARGHAm (NAS) SHAPTA'I (BAR GYIS

MCHOD,) SKYON GYIS MA GOS (ZHES SOGS SHLOO KA GCIG GIS BSTOD,)
RANG GI THUGS KAR HR'I: YIG GI MTHAR BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS
GA-YAS BSKOR DU 'KHOR BAR (DMIGS NAS GDUNG SHUGS DRAG POS,) AOm
MA nI PADME H'Um GSAL LE GSAL

LE MAm GSAL LE KUN HRIG SV'AH'A, (ZHES BRGYA STONG SOGS CI NUS
SU BZLAS LA MTHAR RANG GI SRIN MDZUB GA-YAS GA-YON LA BTAB STE
BSNOL BA'I TSUL GYIS LAN 'GA' PHYIS, MJUG TU YIG BRGYA MCHOD
BSTOD BSNGO SMON SOGS BYA'O, ,'DI LTAR NYIN RER THO RANGS KHAR

NYAMS SU BLANGS PAS MIG GI TSA ZIR GYIS GDUNG BA LAS MYUR DU
GROL BAR DAM PA RNAMS KYIS GSUNGS SO, ,ZHES PA 'DI YANG SKOM
MTSER NGAG DBANG LUNG RTOGS RGYA MTSO'I THUGS 'DOD LTAR, GYI NA
BA CHOS KYI RDO RJES SMRAS PO'O,, ,, *, ,MCHOD DMAR

@060B BRAG LA GNAS BCAS KO KA LI, ,DRUG LDAN GNAS BSHAD SOS NYI
PHUL PHYIR BRIS,) ,NA MO: SHR'I K'A LA TZA KRA YE, DANG PO'I
SANGS RGYAS DUS KYI 'KHOR LO DANG, ,DBYER MED KHYAB BDAG 'KHOR
LO'I MGON PO MCHOG ,DRIN CAN BLA MA TSUL

KHRIMS PHUN TSOGS RJE, ,ZHABS RDUL BDAG SNYING CHU SKYES DBUS SU
BSTEN, ,DE YI BKA' 'BANGS BYANG CHUB BSTAN SGRON GYI, ,RTZA
BRGYUD BLA MA SPYI DANG BYE BRAG TU, ,NGOS KYI GONG MA BSHAD
SGRUB BSTAN NYI MA, ,GANG GI ZHABS

SKYES BYANG CHUB BAR DU MCHOD, ,MGON PO GANG GI THUGS BSKYED
RLUNG SHUGS KYIS, ,NYER DRANGS SPONG BA BSAM GTAN LA GNAS PA'I,
,DGE 'DUN SDE DANG SRID GSUM BDAG MO SOGS, ,BKA' SRUNG RNAMS
KYIS BYA RA

GA-YEL MED SKYONGS, ,DBYANGS CAN 'PHANGS 'GRO'I RGYUD MANGS LAS
'ONGS PA'I, ,SHIS BRJOD BSTOD TSIG MANDA RA YI 'PHRENG, ,YONGS
SU GTOR BAS MKHA' LAM YANGS POR BYAS, ,SKABS DON GLENG BAR BYA
BA'I

BAB BCOL NI, ,SNGON TSE MKHAS GRUB GONG MAS PHYAG BTAB PA'I,
,DBEN GNAS BKRA SHIS BSAM GLING SGRUB GNAS 'DIR, ,GNAM BSKOS SA
YI TSANGS CHEN KHANG ZHI YIS, ,LUNG LAS MNGON PAR MTHO ZHING
'CHAN

LANG GIS, ,BDAG RKYEN BSTZAL ZHING KLU 'BUM NANG SO YIS, ,MCHOD
SBYIN SGO 'PHAR PHYE ZHING GNYER KHA MDZAD, ,DGE RGYUN 'PHEL
ZHING MCHOD THEBS MANG DU BTZUGS, ,MI RABS MA STONGS BAR DU
'DZIN BDAG BYAS, ,

@061A *, ,RTA NAG BLA MA RGYA YI MTSAN CAN GYIS, ,DGON 'DI'I
KHRI LA DBANG BSKUR ZHABS SEN 'KHOD, ,GZHI GSUM PHYAG LEN TSUGS
SHING CHOS SPYOD 'PHEL, ,SKAL BZANG GNYIS SKYES TSOGS

RNAMS MGRON DU BOS, ,CHOS DANG ZANG ZING 'BREL BA'I DGA' STON
BYAS, ,BSTAN 'DZIN DAM PA RNAMS KYANG ZHABS KYIS BCAG ,CHOS
'BYOR BDE DGAS 'GRO RNAMS YID RAB TSIM, ,ZHING 'DI'I MCHOD SDONG
CHEN MO

GCIG TU GRUB, ,DE LTAR LO NI MANG POR RAB BSKYANGS SKABS, ,DUS
KYI 'GYUR BA SNA TSOGS BSGYUR BKOD KYIS, ,MTHO DMAN BAR MAR GYUR
BA'I SKABS ZHIG NA, ,PHRAN GYI SKYE 'PHRENG GONG MA'I PHYAG TU
GTAD, ,DE TSE LHA

RNAMS DGA' BA'I CA CO SGROG ,SLAR YANG RDZOGS LDAN GSAR BA'I
DPAL LA BKOD, ,NYAMS PA SOR TSUD MA NYAMS GONG 'PHEL NGOS,
,MCHOD RGYUN GSAR BTZUGS DGE TSOGS BRTAN PAR BYAS, ,RGYAL BSTAN
NYIN MO BZHIN DU

GSAL BAR MDZAD, ,SKABS 'GAR YAB RJE MCHOG NAS YI DAM LHA, ,SPYI
DANG KHYAD PAR RTA MCHOG ROL BA YI, ,LJAGS BSNYEN LO 'KHOR BSREG
BLUGS SMIN BYAS MDZAD, ,DPA' BO DPA' MO'I TSOGS 'KHOR RGYA CHEN
PHUL, ,DE NAS SKU

TSA MDZOD BSRUNG CHEN MO YIS, ,GTONG BA'I SGO 'PHAR YONGS SU
LEGS PHYE STE, ,RI KHROD GA-YON NGOS GZIMS CHUNG GZHI GTING NAS,
,STENG 'OG BAR GSUM BZO BKOD KHYAD DU 'PHAGS, ,LHA YI KHANG
BZANG GNYIS PA ZHIG

@061B TU BSKRUN, ,DE TSE GNAS GTZANG RIS KYI LHA RNAMS KYIS,
,DGA' BA'I CA CO SGROGS SHING GLU DBYANGS LEN, ,ZIM CHAR DANG
BCAS ME TOG CHAR YANG BABS, ,BAR DU PHYOGS BCU'I MGRON RNAMS RAB
BKUG NAS, ,SNA TSOGS ZAS

KYI DGA' STON LEGS PAR 'GYED, ,KUN TU DGA' BA'I YO LANG CHEN PO
'KHRIGS, ,GTAM SNYAN LHA YI RNGA GSANG PHYOGS KUN KHYAB, ,MGON
PO MCHOG KYANG GNAS DER SPYAN DRANGS NAS, ,ZHABS SOR 'KHOD BSTUN
MAndAL LEGS

PHUL TE, ,DKAR SPRO LEGS BTANG GZIMS CHUNG DPAL DAR PHUL, ,RJE
BTZUN BLA MA MCHOG NAS RAB GNAS KYI, ,CHO GA ZAB MO MDZAD CING
CHOS SKYONG DANG, ,GNAS SKYONG SOGS LA GTANG RAG GZAB RGYAS
BSTAR, ,PHYOGS DUS

KUN NAS LEGS PA'I MJAL DAR DANG, ,RO BRGYA LDAN PA'I SHING 'BRAS
SNA TSOGS PHUL, ,NYIN GCIG RJE BTZUN BLA MA THUGS DGYES TE,
,RGYAB LOG BRAG RI'I BYA SKYIB NGOS DAG TU, ,MA nI YIG DRUG BZO
BKOD KHYAD 'PHAGS

BRIS; ;PHAL BAS LAG PAS REG MIN GNAS SU 'O, ,DA LTA'I BAR DU KUN
GYI MTHONG SNANG DU, ,YIG 'BRU GSAL BAR MJAL ZHING KHA CHAR
SOGS, ,NAM YANG MI BRDZI RING NAS GSAL MTHONG BAS, ,MKHAS SHING
GRUB PA'I

RNAM THAR RMAD DU BYUNG, ,RTAG TU CHU BO'I RGYUN GYI RNAL 'BYOR
BRTZON, ,NANG DU TING 'DZIN ZAB MO LA GZHOL BAS, ,YON TAN NAM
MKHA'I MDZOD LA DBANG BSGYUR ZHING, ,THUB BSTAN GSAL BA'I SGRON
ME GCIG TU GYUR, ,DE NAS

@062A *, ,LO 'GAR CHOS SPYOD RNAM BCU YI, ,BYA BAS RTAG TU
GA-YENGS SHING DGE LA BRTZON, ,'KHOR LO GSUM GYI MDZAD 'PHRIN
'OD SNANG GIS, ,THUB BSTAN YANG SNYING PAD DKAR BSKYANGS PA'I
MTHAR, ,

DUS KYI RGUD PA SNA TSOGS MNGON DU GYUR, ,RIM BZHIN ZHI BA'I
DBYINGS SU MNAL BA'I PHYIR, ,BYANG NAS BYANG DU BTEG STE SKYE
'GRO YI, ,RE BA MA LUS YID BZHIN SKONG BAR MDZAD, ,DE NAS RE
ZHIG CHOS KYI DBYINGS SU

GSHEGS, ,MI BZAD SNYIGS MA'I RANG 'TSANG MNGON POR BRDOL, ,MTHA'
DBUS SKYE RGU DU: KHA RAB TU MYONG, ,DE NAS RIM GYIS MYA NGAN
BRJOD PA'I TSE, ,SPRIN BAR NYI MA LTA BU'I BDE SKYID TSUGS, ,RIM
BZHIN NYAMS

GSOS BDE SKYID SPRIN PAR GYI, ,NYI MA BZHIN DU 'CHAR NUB RE MOS
BYAS, ,BDE SKYID NGANG THUNG SKYID SDUG RE MOS MYONG, ,DE NAS
RING MIN DGE BA'I BAG CHAGS KYI, ,KHYUNG SNGON SKYES KYIS NYER
DRANGS SNGON MED KYI, ,'DZAM GLING

NYI MA RGYAN GCIG 'DI NA SHAR, ,MTHA' DBUS SKYE DGU SEMS CAN MA
LUS PA'I, ,BDE SKYID RDZOGS LDAN GSAR BA'I DPAL LA SPYOD, ,RANG
GI LEGS SMON BTZAN PO'I MTHU SMIN TE, ,DE NAS A'A RYA PA LO'I
SKU DRUNG DU, ,

ZHABS RDUL SPYI BOR LEN PA'I SKAL BZANG THOB, ,DE SKABS ZHAL NAS
KHYOD KYI RI KHROD THOBS, ,NGED KYANG DE RU 'ONG ZHES GSUNG
GNANG BSTZAL, ,LAGS SO ZHU NAS RIM BZHIN LO 'KHOR LON, ,RI KHROD
PHYI NANG BAR GSUM

@062B LEGS PAR BSGRUBS, ,RANG NAS GONG SA'I PHYAG PHYIR RGYA LA
'GRIMS, ,SLAR YANG 'KHOR NAS BOD BSKYOD NYER BSNGOG ? SKABS,
,SA ZLA'I BCO LNGAR RI KHROD GSAR BA'I NANG, ,THUGS RJE CHEN PO
STON 'KHOR DNGOS SU BYON, ,BYIN

RTEN NA BZA' MTHUN RKYEN RDO TSAD GSUM, ,SPYI BOR BSTZAL ZHING
BZHI RVA TSUGS ZHES GSUNGS, ,SGRUB KHANG GONG 'OG RNAMS LA BYIN
CHEN PHABS, ,'PHRAL YUN DGE BA'I BSLAB BYA MANG DU BSTZAL, ,DENG
'DIR MI LUS THOB PA DON

DANG LDAN, ,DA NI GNAS 'DIR RTEN GSUM BSGRUB SNYAM SKABS, ,KHO
BO'I GCUNG PO BYAMS SHAKA MDZOD BSRUNG NAS, ,NGED KYI RING
'TSO'I CHED DU TSE MTHA' YAS, ,SNANG BRNYAN KHYAD 'PHAGS BSKRUN
TE NGED LA BYIN, ,

DE NANG GZUNGS 'JUG SPYI DANG KHYAD PAR DU, ,GONG SA MCHOG GIS
BSTZAL BA'I NA BZA' DANG, ,GSOL GAR RTAGS BRGYAD RI MO BCUD KYIS
BKANG, ,DRI BZANG DANG BCAS BYUR BUR LEGS PAR GTAMS, ,SPYAN

DBYE'I CHO GA ZAB MO YANG DAG BYAS, ,MCHOD KHANG DBUS SU BRTAN
PAR BZHUGS SU GSOL, ,NA BZA' SNYAN SHAL DAR DPYANGS LEGS PAR
PHUL, ,MDUN DU MCHOD YON DKAR ME MDZES PAR BSHAMS, ,RAB BYUNG
BCU DRUG LCAGS

LUG SOS KA YI, ,YAR ZLA'I MKHA' 'GRO 'DU BA'I DUS CHEN NYIN,
,LTO 'PHYE'I BRTAGS PA LHA MCHOD KLU MCHOD SOGS, ,LEGS PAR BYAS
NAS SA GZHI BYIN GYIS BRLABS, ,'OG TU BSKOS NAS MI BSRUN 'BYUNG
PO'I

@063A *, ,RIGS, ,GNON PHYIR 'OD ZER CAN MA'I RDE'U 'BUM BLUGS,
,DE STENG DON YOD GRUB PA'I MTSAN MA BTAB, ,DGRA SRI MNAN PA'I
CHO GA LEGS BYAS NAS, ,SA 'DZIN BANG RIM BRTAN PAR

BRTZEGS PA'I NANG, ,SENG KHRI'I BAR DU 'OD ZER CAN MA YI, ,SNANG
BRNYAN PHYUR BUR GTAMS TE LEGS PAR BKANG, ,SROG SHING BRTAN PAR
BTZUGS TE RIM BZHIN BRTZEGS, ,BUM PA'I NANG DU 'BRAS SPUNGS
MCHOD

RTEN DANG, ,DUS 'KHOR LHAN SKYES RJE YI PHYAG TSVA DANG, ,STON
PA BDUD 'DUL TSONG DPON DGE LEGS SOGS, ,RNAM MANG PHYAG TSVA
MANG PO DNGOS SU 'BYOR, ,DUS 'KHOR BSDUS RGYUD RIGS LDAN NYER
LNGA'I GRANGS, ,DUS

'KHOR CHO GA LA SOGS GSUNG RTEN RIGS, ,BYIN CAN MANG PO LEGS PAR
BKRAMS NAS BZHAG ,BAR TSANG DANG BCAS BYIN RTEN SKU BRNYAN DANG,
,SA SRIB MED PAR BKANG STE 'KHRIGS MAR GTAMS, ,BRI DANG THUGS
RJE'I MDO

GZUNGS NANG DU NI, ,BDE GSHEGS SO LNGA NYIS STONG LHAG TZAM
BZHUGS, ,'DOD LHA DANG BCAS BAR MTSAMS MED PAR BKANG, ,SROG
SHING STENG DU CHO GA BZHIN DU BYAS, ,SKABS DER MI GCIG RAL GRI
BYIN BA DE, ,SROG

SHING STENG DU LEGS PAR BCINGS NAS BZHAG ,NA BZA' DANG BCAS CHOS
'KHOR BCU GSUM DANG, ,CHAR KHEB TOG DANG BCAS TE LEGS PAR
BSKRUN, ,'PHRAL DU RAB GNAS BYAS TE BYIN CHEN PHABS, ,NYE 'KHOR
SDE RNAMS

@063B RAB STON KHYAD 'PHAGS DRANGS, ,GNAM GSHIS BZANG ZHING ZIM
CHAR PHRAN BU BABS, ,DE LTAR LEGS GRUB RGYUD LAS RAB GSUNGS
PA'I, ,DUS 'KHOR MCHOD RTEN THOG TSAD NGO MTSAR CAN, ,ZHAG
GRANGS BCO LNGA'I KHONGS

SU LEGS PAR GRUB, ,BYAMS KHANG NANG DU MCHOD KHANG DBUS MA RU,
,MDA' TSAD TZAM GYI DPAL LDAN 'BRAS SPUNG GI ,MCHOD RTEN MTHONG
BA DON LDAN GSAR DU BZHENGS, ,NANG GZHUG 'BUL SKABS DBUS NAS
RGYA GAR

GYI; ;GNAS CHEN RNAMS KYI SA SNA RDO SNA DANG, ,BYANG CHUB SHING
GI LO MA LNGA PHRAG GCIG ,NEE RANYDZA NA'I SA DANG DUR BA SOGS,
,SHING THOG PIL BA RDO RJE GDAN GYI SA, ,RTEN SNA KHYAD 'PHAGS
MANG PO NANG GZHUG PHUL, ,

DE MTSUNGS GLING NAS BSDUS RGYUD TSAR LNGA DANG, ,RIGS LDAN GSOL
'DEBS BRIS SKU SUM BRGYA BA, ,BYAMS SMON BSTAN PA RGYAS PA'I
SMON LAM DANG, ,GZUNGS 'JUG RGYAS BSDUS DRI BZANG SMAN PHYE
SOGS, ,

LEGS PAR BKANG STE BAR MTSAMS MED PAR GTAMS, ,SGO RGYAN NANG DU
DPAL LDAN DUS 'KHOR LO, ,ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS YUM DANG BCAS
PA BZHUGS, ,'OG TU CHOS DBYINGS GSUNG GI DBANG PHYUG SKU, ,DE
LTAR

RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR RNAMS, ,LEGS PAR BSKRUN NAS MIG
GI BDUD RTZIR GYUR, ,BZHUGS KHANG NANG DU LHA MO BCU GNYIS DANG,
,MCHOD RDZAS ME TOG DANG BCAS RAB TU MCHOD, ,BZHUGS KHANG NGOS
BZHI NGO

@064A *, ,MTSAR SENG GES BRGYAN, ,SKABS DER DRIL CHUNG BYIN
PA'ANG STENG DU PHUL, ,'PHRAL DU SPYAN DBYE'I CHO GA LEGS BYAS
NAS, ,NGO MTSAR SNANG BRNYAN SKU MCHOG MDZES PAR BZHUGS, ,RAB
STON

MTSON TZAM BYAS SKABS RTEN 'BREL BGRIGS, ,RANG GZHAN MCHOD PA'I
RTEN DU LHUN GYIS GRUB, ,BYANG PHYOGS MI LA PHUG TU BRAG RI'I
DBYIBS, ,RTZI SHING NAG TSAL RI DVAGS SNA TSOGS KYIS, ,KUN NAS
BRGYAN PA'I DBUS SU MI LA

RJE; ;SHA BA MGON PO RDO RJE KHYIR BA, ,RAS CHUNG N'A RO BON
CHUNG LA SOGS PA, ,NGO MTSAR SGYU 'PHRUL BKOD PA BSAM MI KHYAB,
,BSOD NAMS ZHING DU NYER BSKRUN MDUN NGOS SU, ,LCAGS KYI DRA MIG
YONGS SU LEGS BRGYAN TE, ,

NANG DU BSAM GTAN KHANG BU NYAMS DGA' BA, ,PHYI RU RNAL 'BYOR
BDE BA'I YO BYAD TSANG, ,DE LTA'I SPRO BDE'I KHANG BZANG LHUN
GYIS GRUB, ,GNAS DER RNAL 'BYOR BRTZON RNAMS SKAL BA BZANG,
,RGYAB TU MCHOD RTEN KHANG BU

BRTZEGS PA'I NANG, ,SROG SHING BRTAN PAR BTZUGS TE GNAS CHEN
GYI, ,SA SNA RDO SNA PHYI MA LEGS PAR BDAL, ,DRI BZANG DANG BCAS
STENG DU 'DOD LHA'I SKOR, ,'OD ZER CAN DANG MI 'KHRUGS DUS 'KHOR
LO, ,

BDE GSANG 'JIGS GSUM RJE DANG THUB DBANG SKU, ,DBUS SU RGYAL
BA'I PHYAG TSVA SNYING POR BZHUGS, ,DE NAS RIM GYIS BKANG STE
PHYUR BUR GTAMS, ,RIGS LNGA'I GRANGS LDAN SKU NI 'BUM PHRAG
BCAS, ,LEGS BZHUGS

@064B TSAD KHANG BSKRUN TE RAB GNAS BYAS, ,NGO MTSAR LTAS BZANG
DGA' BA DPAG MED RGYAS, ,BDUD DANG 'BYUNG PO'I TSOGS RNAMS KUN
LAS RGYAL, ,DE LTAR RJE BTZUN GONG MA'I GDAN SA RU, ,RNAM DKAR
DGE TSOGS JI SNYED BSKRUN PA'I

MTHUS, ,GNAS DER SPONG PA BSAM GTAN LA GZHOL PA'I, ,DGE 'DUN
'DUS PA'I TSOGS RNAMS RAB RGYAS TE, ,RTAG TU BSHAD SGRUB BYA PAS
DUS 'DA' ZHING, ,KHRIMS GTZANG CHOS SPYOD DGE BCUS RTAG TU 'TSO,
,RIM GNYIS

'BRAS BZANG MNGON DU GYUR BA YIS, ,DON GNYIS BSGRUB STE RGYAL
BSTAN DAR BAR SMON, ,YUL PHYOGS MI RNAMS DGE BCU'I KHRIMS LA
GNAS, ,BSTAN DANG BSTAN 'DZIN SPYI BO'I THOD BZHIN BKUR, ,PHAN
TSUN BYAMS SHING PHU

NU BZHIN DU BSKYANGS, ,KUN KYANG DKAR PO'I BSAM SBYOR LDAN PAR
SHOG ,'JIG RTEN KUN TU 'THAB RTZOD 'KHRUGS LONG DANG, ,NAD MTSON
MU GE'I 'JIGS PA KUN ZHI ZHING, ,LO NYES SAD SER BTZA' THAN 'BU
SRIN SOGS, ,

DUS KYI RGUD PA'I MING YANG MED PAR SHOG ,CHAR CHU DUS BAB LO
PHYUGS RTAG TU RGYAS, ,RTZI SHING NAGS TSAL 'PHRENG PAS KUN NAS
'KHRIGS, ,SA YI BDAG POS DGE BCU'I KHRIMS KYIS BSKYANGS, ,BDE
SKYID RDZOGS LDAN

DPAL LA SPYOD PAR SHOG ,AA HO, MDZES MDZES GCIG TU BSDUS PA'I
YID BZHIN NOR, ,LHUNG LHUNG DAL GYIS BAB PA'I MCHOD YON
BSGRENGS, ,MTSAR MTSAR SNGO LJANG 'PHRENG BA KUN NAS 'KHRIGS,
,MANG MANG SGYU 'PHRUL

@065A *, ,YO LANG KUN NAS BREL, ,DE LTA'I GNAS MCHOG DAM PA 'DI,
,MTHONG BA TZAM GYIS 'DZUM YANG SHOR, ,KUN TU DGE BA'I BSAM PA
YIS, ,GNAS 'DIR SPYAD RNAMS AA LA LA, ,BSTEN

PA TZAM GYIS SEMS RGYUD LA, ,BSGOM NA NGO MTSAR GZIGS MO CHE,
,BSGRUB NA TSE GCIG SANGS RGYAS 'GRUB, ,BSAM NA DAD PA AA LA LA,
,AA HO RMAD BYUNG SKAL PA BZANG, (,ZHES PA 'DI YANG DPYOD LDAN
DGE LA BRTZON ZHING

^ NGOS LA MI PHYED PA'I DAD STOBS DANG LDAN PA DGE SLONG NGAG
DBANG BRTZON 'GRUS NAS YANG YANG BSKUL BA'I NGO MA BZLOG PAR,
CHOS MED RGYAL KHAMS PA ^ CHOS KYI RDO RJES GANG DRAN THOL BYUNG
DU SMRA BA'I YI GE PA NI CHOS LA BLO KHA CUNG ZAD PHYOGS PA DGE
TSUL CHOS RDOR RO, ,'DIS KYANG TSE RABS

KUN TU DAM PAS RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG , ,,) *, ,NA MO
BADZRA BHEE RA WE, ('DIR CHU LHA SRIN PO'I PHYOGS SU GNAS PA'I
GZHI BDAG RNAMS LA GSER SKYEMS GTONG BAR 'DOD PA DAG GIS, JA
RGOD KYI SNYING KHU SOGS 'DU BYAS LA,) RANG NYID YI DAM

RDO RJE 'JIGS BYED DU, ,GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS
PAS, ,MCHOD RDZAS RNAMS KYI MA DAG DRI MA KUN, ,SBYANGS SHING
BSKYED DE ZAG MED BDUD RTZIR GYUR, (,'BRU GSUM LAN GSUM GYIS
BYIN GYIS RLABS LA,)

H'Um SKU BZHI'I BDAG NYID BLO BZANG RDO RJE 'CHANG, ,RTZA RGYUD
BLA MA YI DAM CHOS SKYONG DANG, ,KHYAD PAR GNAS SKYONG SRING
LCAM LHA MO RI, ,TOG DKAR SNYING RI GLANG SNYING LA GNAS PA'I,
,YUL LHA GZHI BDAG GNYAN PO 'KHOR BCAS

@065B LA; ;'DOD YON LNGA LDAN GSER SKYEMS 'DI 'BUL LO, ,BZHES
NAS RU NGA PHRAG DOG MA MDZAD PAR, ,MTHUN RKYEN BSAM DON LHUN
GYIS 'GRUB PAR MDZOD, ,RGYAL BSTAN SPYI DANG BYE BRAG TZONG KHA
PA'I, ,RING LUGS SRID MTHAR

PHYOGS BCUR RGYAS PA DANG, ,DGA' BA'I DPAL LDAN SKU 'BUM BYAMS
GLING GI ,CHOS SRID LEGS TSOGS RTAG TU 'PHEL BAR MDZOD, ,RGYAL
KHAMS SPYI DANG BYE BRAG GNAS 'DI RU, ,LO NYES SAD SER BTZA'
THAN 'BU SRAN NI

DANG; ;SHA 'OD SA GA-YOS THOG 'KHYUG GLOG ZHAGS SOGS, ,MI MTHUN
RGUD PA'I GA-YUL LAS RGYAL BAR MDZOD, ,PHYOGS 'DIR NAD YAMS
'KHRUGS RTZOD KUN ZHI ZHING, ,CHAR CHU DUS 'BAB LO PHYUGS RTAG
TU RGYAS,,

MI MTHUN KHA SMRAS GLING GZHI KUN ZHI NAS, ,BDE SKYID RDZOGS
LDAN DPAL LA SPYOD PAR MDZOD, (,ZHES 'PHRIN LAS DRAG TU BCOL LO,
` ,TSE THAR 'BUL BAR 'DOD NA, GANG 'BUL RGYU'I RTA NOR RA LUG
SOGS LEGS PAR 'DU BYAS, SUG BZHI

RVA RTZE SOGS MAR GYIS BRGYAN, TSE GZUNGS DANG RNAM RGYAL GZUNGS
RING THUNG, DON YOD ZHAGS PA'I SNYING PO, RNAM 'JOMS YIG BRGYA
BCAS GANG MANG BZLAS NAS CHU DKAR NAG LA BTAB, CHU NAG MJUG NAS
YAR DANG, CHU DKAR MGO NAS MAR LEGS PAR BKRUS,

SE BA LA SNA LNGA'I DAR PHAN BTAGS, SOG GA-YAS KYI LUG BAL TSIL
BU MED PA'I BSRUNG THAG RDOR MDUD DANG BCAS SKE LA BTAGS, BSANGS
BDUG LEGS PAR BYAS NAS 'DI LTAR,) H'Um DAR SNAS BRGYAN PA'I RIN
CHEN SGA SRAB CAN, ,MDZES PA'I RDZU 'PHRUL SHUGS

@066A *, ,'CHANG RTA MCHOG 'DI, ,YUL LHA GZHI BDAG RNAMS KYI
RTEN DU 'BUL, ,RTEN LAS MA 'DA' 'BEN LAS MA GA-YOS PAR, ,SANGS
RGYAS BSTAN PA BSRUNG ZHING SKYONG BA DANG, ,'KHOR DANG LONGS
SPYOD

BSHAD SGRUB 'PHEL BA DANG, ,SDANG BA'I DGRA LA MNGON PA'I RTAGS
STON LA, ,MTHUN RKYEN TSE BSOD DPAL 'BYOR RLUNG RTA DANG, ,RIGS
RGYUD SNYAN GRAGS MKHO RGU YID BZHIN 'GRUB, ,BSAM DON MA LUS
LHUN GYIS 'GRUB PAR

MDZOD, ,STOBS KYIS DGRA BCOM LANG LANG GAR GYIS 'GROS, ,MDZES
PA'I BRJID CHAGS YAG ROG ZHOL CHEN 'DI, ,YUL LHA xxxxxxxx 'O
MA'I RGYUN 'DZIN 'DOD PA 'JO BA'I BA, ,SNA TSOGS DAR GYIS MDZES
PA'I ZHOL MO 'DI, ,

YUL LHA xxxxxxxx SER MIG AAG TSOM GA-YO BA'I TSE TSE RA, ,RNAM
BKRA DAR GYI COD PAN BRGYAN PA 'DI, ,xxxxxxxx 'JAM LEGS SPU YI
GOS GYON GA-YANG DKAR LUGS, ,SNA TSOGS DAR GYI COD PAN BRGYAN PA

'DI, ,YUL LHA xxxxxxxx 'GRUB PAR MDZOD, ,(SHIS PA BRJOD PAS
MTHA' BRGYAN PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI YANG RGYUD GNYER SKAL BZANG
NOR BU'I 'DOD MOS LTAR, ^ SH'AKYA'I BAN RGAN BHU SU GU PAS BRIS
PA'O,, ,,) *, ,RGYAL KUN

MKHYEN PA'I YE SHES GCIG BSDUS MGON, ,NGUR SMRIG GAR ROL BLO
BZANG RDO RJE 'CHANG, ,'CHI MED TSE DANG YE SHES BSTZOL MDZAD
PA'I, ,KUN MKHYEN TZONG KHA PA YIS DGE LEGS STZOL, ,'GRO KUN
BYANG CHUB LAM LA 'GOD

@066B PA'I PHYIR, ,RMAD BYUNG SNYING STOBS PHRAG PA BRTAN PO
YIS, ,BSTAN PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN LA ZLA BRAL BA'I, ,RJE BTZUN
BLA MA MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,MGON KHYOD YAB RJE GONG MA'I
RNAM THAR BZHIN, ,MKHAS BTZUN BZANG

PO'I 'OD DKAR 'BUM DU 'PHRO, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I BDUD RTZI'I
THIG 'PHRENG GIS, ,THUB BSTAN KUNDA'I TSAL YANGS RTAG BZHAD SHOG
,BLA MA'I ZHABS PAD RDO RJE'I KHAMS SU BRTAN, ,BU SLOB THUGS
MTHUN CHOS SPYOD BSHAD

SGRUBS 'PHEL, ,RDO RJE CHOS SRUNG RNAMS KYI 'PHRIN LAS KYIS,
,NYER 'TSE KUN SEL BSAM DON LHUN GRUB SHOG ,BSLU MED BLA MA YI
DAM MCHOG GSUM DANG, ,KHYAD PAR PADMA DBANG GI RGYAL PO YIS,
,RNAM BZHI'I 'PHRIN LAS

DUS KUN GA-YEL MED DU, ,SKYONGS PA'I BKRA SHIS DGE MTSAN RTAG
BZHAD SHOG ,(CES DUS GRVA'I SLOB ZUR GRO MU KHRON BLO BRTAN GYI
SKU SKYE BYANG CHUB BSTAN PA'I RGYAL MTSAN GYI ZHABS BRTAN GSOL
'DEBS 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES GANG GI ZHABS GRAS THUN MONG

NAS LHA REG BCAS BSKUL BA'I NGOR 'DU GSUM SNYOM LAS PA BAN RGAN
^ CHOS RDOR NAS BRIS PA DZA YANTU,, ,, *, ,TSE RTA ZUNG 'BREL
GYI BKA' BSGO BZHUGS SO,) ,RANG NYID SKAD GCIG GIS MGON PO TSE
RTA ZUNG 'BREL GYI SKUR BZHENGS PAR

GYUR, RANG GI THUGS KA'I HR'I: YIG LAS 'OD ZER 'PHROS, NUB
PHYOGS BDE BA CAN NAS BSGOM PA DANG 'DRA PA'I MGON PO TSE RTA
ZUNG 'BREL GYI LHA TSOGS MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, SGRUB
BYA'I SPYI BOR DGYES BZHIN DU BZHUGS

@067A *, ,PAR GYUR, BCOM LDAN 'DAS MGON PO TSE DPAG MED DANG MA
CIG GRUB PA'I RGYAL MO, TI PHU GSANG SNGAGS KYI SDONG PO, RAS
CHUNG RDO RJE GRAGS, DBANG PHYUG MI LA RAS CHEN, MNYAM MED DVAGS
PO LHA

RJE NAS NYE BAR BZUNG DRIN CAN RTZA RGYUD DPAL LDAN BLA MA DAM
PA RNAMS KYIS BYIN GYIS BRLOB SHIG ,YI DAM DKYIL 'KHOR GYI LHA
TSOGS RNAMS KYISx SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYISx DPA' BO DANG MKHA' 'GRO

CHOS SRUNG YE SHES KYI SPYAN DANG LDAN PA RNAMS KYISx KHYAD PAR
DU YANG MGON PO TSE RTA ZUNG 'BREL GYI LHA TSOGS RNAMS KYISx DA
LTA NYID DUx MYUR BA NYID DUx 'DUG SA 'DI NYID DUx 'GAL RKYEN
BAR CHAD MI MTHUN PA'I PHYOGS

SPYI DANG, BYE BRAG TU SGRUB BYA 'DI NYID KYI LUS KYI NA TSA,
SEMS KYI SDUG BSNGAL, BAR CHAD DANG CHAGS SGO, NYAM NGA JI SNYED
GCIG YOD PA DANG, KHYAD PAR DU STENG GDON GZA' DANG RGYU SKAR
GYI GNOD PA, 'OG GDON KLU DANG

SA BDAG GI GNOD PA, BAR GDON BTZAN DANG RGYAL 'GONG GI GNOD PA,
KHYAD PAR DU DUS MA YIN PAR 'CHI BA'I 'JIGS PA THAMS CAD LAS
BSRUNG BAR BYIN GYIS RLOBS SHIG ,MTHUN RKYEN LEGS TSOGS YON TAN

THAMS CAD GONG NAS GONG DU 'PHEL ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL,
ZHES GSOL BA BTAB PA'I SKU LAS YE SHES KYI BDUD RTZI'I CHU RGYUN
BABS PAS GNAS GSUM DU THIM PAR GYUR, AOm AA MA RA nI (ZHES SOGS
TSE GZUNGS DANG,)

@067B HR'I: BADZRA KRODHA (ZHES SOGS RTA MGRIN GYI SNGAGS DANG,
SGRUB BYA NAD KYIS MNAR BA SOGS YIN TSE,) AOm PADMA KROR DHE
SHVA RA (ZHES SOGS BDE GSHEGS GCIG DRIL GYI SNGAGS DANG, DRAG
SNGAGS SO BDUN DANG, MTSAMS BCAD KYI SNGAGS GANG MOS RING THUNG
BZLAS NAS MGO

LUS MED PAR BRAB, MTHAR,) MCHOG GSUM BSLU BA MED PA'I BYIN RLABS
DANG, ,MGON PO TSE RTA ZUNG 'BREL MTHU STOBS KYIS, ,SGRUB BYA
'DI 'AM 'DI RNAMS (GANG 'OS SBYAR LA) BDAG GIS BSRUNG ZIN GYIS,
,'DI LA SUS KYANG GNOD

PA MA BYED CIG ,AOm BADZRA RAKshA RAKshA YE SV'A H'A, (ZHES MGO
DANG MDUN RGYAB RNAMS LA GO KHRAB KYI TSUL DU BSRUNG BA BYED,
NAD PA 'THU MO SOGS YOD TSE,) HR'I: STENG 'OG PHYOGS MTSAMS (MAS
BSRUNG 'KHOR BSGOM LA SHIS PA BRJOD PA NI,) RMAD BYUNG THUGS
RJEx SKU

GSUNG THUGS YONx BGEGS RIGS STONG PHRAGx GDON RIGS SUM BRGYAx
NAD RIGS BZHI BRGYAx LO BRGYA 'TSO ZHINGx 'JIGS RTEN 'DREN PA'Ix
(SOGS KYI BKRA SHIS KYIS MTHA' BRGYAN PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI
YANG SKYABS RJE GSER TOG

HO THOG THU NO MIN HAN GYI MCHOG SPRUL RIN PO CHE NAS BKA'
BSTZAL BA LTAR, CHOS MED BAN RGAN SNYOM LAS BA BHU SU GU BA ZHIG
GIS BRIS PA'O,, ,,) *, ,RJES 'DZIN GSOL 'DEBS YID KYI GSOS SMAN
ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,NA MA: SHR'I K'A

LA TZAKRA YA, BDE CHEN CHOS KYI SKU LAS MA GA-YOS KYANG, ,KHAMS
GSUM DBANG PHYUG MTSAN DPE'I DPAL 'BAR BA, ,DPAL LDAN DUS KYI
'KHOR LO YAB YUM LA, ,SGO GSUM DANG BA'I YID KYIS GUS PHYAG
'TSAL, ,THUB

@068A *, ,DBANG BSTAN PA'I PAD TSAL BZHAD PA'I GNYEN, ,DGE LEGS
NYIN BYED 'OD STONG 'BAR BA'I GZI, ,PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL
BA'I MGON PO MCHOG ,RNYOG BRAL MGO LA DRI BZANG 'DZIN GYUR CIG ,

BRGAL DKA' SRID PA'I THANG CHEN NYAM NGA RU, ,GROGS MED YID KYI
KHYE'U SKYO LING NGE, ,MGON PO KHYOD KYI THUGS RJE'I LCAGS KYU
YIS, ,BDE CHEN THAR BA'I GRONG DU MYUR 'JUG GSOL, ,SNGON BYON
BSTAN PA'I NYI MA YAB SRAS KYI, ,

LUNG GIS K'A LA BA YI GRONG KHYER DU, ,DPAL LDAN DGRA BCOM BYANG
PHYOGS GSAL SGRON MER, ,'GYUR ZHES LUNG BSTAN BRNYES PA PHYAG GI
YUL, ,SNANG MTHA' MGON PO DGE LEGS RNAM RGYAL GYIS, ,BKA' YI
LUNG GIS

'JIGS MED RNAM RGYAL ZHES, ,NOR BU'I BANG MDZOD DPAL LDAN
SHAMHAm LAR, ,'GYUR ZHES LUNG BSTAN BRNYES LA GSOL BA 'DEBS,
,MGON KHYOD CHA BSAGS NOR BU'I GRONG KHYER DU, ,LA LAR RAB BYUNG
LA LAR KHYIM PA YI, ,

BRTUL ZHUGS BZUNG NAS 'GRO DON MDZAD PA'I TSE, ,BDAG SOGS 'KHOR
GYI THOG MAR RJES 'DZIN MDZOD, ,DE'I TSE PHYI NANG GZHAN GSUM
DUS 'KHOR LO'I, ,RIM GNYIS KHYOD GSUNG DGYES BZHIN NYAMS BLANGS
PAS, ,RDZOGS

LDAN SDE BZHI'I DPAL LA SPYOD BZHIN DU, ,STONG GZUGS PHYAG CHEN
GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ,(CES RJES 'DZIN SMON TSIG YID KYI GSOS
SMAN ZHES BYA BA 'DI YANG 'JAM MGON BSTAN PA'I MNGA' BDAG MI
NYAG MKHAN CHEN MCHOG SPRUL RIN PO CHE NAS NAN CHER

@068B BSKUL BA'I THUGS BZHED LTAR RANG LA 'DI LTA BU BGYIS PA'I
RDO MI THOG KYANG, DAM PA NYID KYI ZHAL NGO MA BZLOG TZAM DU 'DU
GSUM SNYOM LAS PA CHOS MED BAN RGAN ^ CHOS KYI RDO RJES SUG BRIS
SU BGYIS PA DZA YANTU, GU HYA SA MA YA: GZHAN LA MI STON PAR
MDZAD 'TSAL,) RGYA: RGYA: RGYA:

` MTSAN LDAN BLA MA'I ZHAL CHAB BDUD RTZI'I RGYUN, ,MI NYAMS
RGYUN BZANG SPEL SLAD GTONG PHOD CAN, ,MKHAN PO PHUL BYUNG DAD
PAS MTSAMS SBYAR TE, ,RIGS LDAN BLO GSAL GLING DU PAR DU BSKRUN,
,'DI YI DGE BAS

MKHA' MNYAM MA RGAN RNAMS, ,SDIG SGRIB KUN BYANG TSOGS GNYIS
MYUR RDZOGS TE, ,RIM GNYIS LAM GYI BGROD PA MTHAR PHYIN NAS,
,MKHA' SPYOD CHEN PO'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG , ,, ` RDO RJE
'CHANG DBANG

BLA MA'I GSUNG RTZOM GANG, ,PHYOGS 'DIR 'DZAD MED CHOS SBYIN
SPEL BA'I SLAD, ,SA SKYONG MI DBANG KHUR LUGS T'A LVANG GIS,
,GANG GI BSKYED BYED MKHAN PO PHUL BYUNG BCAS, ,RGYU YON SBYAR
TE RIGS LDAN BLO GLING DU, ,

PAR DU BSGRUN PA'I DGE BAS LUS CAN KUN, ,SGRIB GNYIS KUN SBYANGS
RIM GNYIS RTOGS PA MCHOG ,MNGON GYUR SKU GSUM GO 'PHANG MYUR
THOG SHOG , ,, *, ,GONG SA RGYAL BA'I DBANG PO'I MYUR BYON

GSOL 'DEBS 'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA BZHUGS SO, ,NGAGo LA
DBANGo BSGYUR SMRA BA'I SPOBS PA MCHOG ,BLOo GROS BZANGo PO'I
NYIN BYED 'OD STONG GIS, ,THUBo BSTANo RGYAo MTSO'Io KHYON LA
DBANG BSGYUR BA'I, ,DPAL LDAN

@069A *, ,BLA MA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,SPANGS RTOGS RAB
RDZOGS MNGON PAR SANGS RGYAS KYANG, ,SNYIGS MA'I DUS 'DI'I BSTAN
DANG 'GRO BA LA, ,BKA' DRIN RGYAL KUN THUGS RJE LAS

LHAG PA, ,MTSUNGS MED BSTAN 'GRO'I GTZUG RGYAN BDAG LA DGONGS,
,SNGON TSE RGYAL BA'I SPYAN SNGAR DBANG GSOL TE, ,DUS NGAN
SNYIGS MA'I GDUL BYA BDAG CAG GI ,MGON SKYABS DPUNG GNYEN DAM
BCA'

MDZAD DO CES, ,THUGS BSKYED DBU SNYUNG BZHES BA MA LAGS SAM,
,BDAG CAG RTAG 'DZIN CAN RNAMS BSKUL BA'I PHYIR, ,GZUGS SKU'I
BKOD PA RE ZHIG CHOS DBYINGS SU, ,THIM TSUL BSTAN KYANG SRID
PA'I

MTHAR THUG BAR, ,GANG GI GDUL BYA RDZOGS PA MI SRID PAS, ,SLAR
YANG MYUR DU CHOS SKU'I KUN GSAL LAS, ,THUGS RJE'I RTA LJANG
BDUN GYIS LEGS DRANGS PA'I, ,MCHOG SPRUL NYIN BYED DBANG PO GSAR
BA'I

'DZUM, ,LEGS PAR BSTAN TE BDAG CAG DBUGS 'BYIN GSOL, ,NGO MTSAR
MDZAD BZANG 'BRAS BU GA-YUR ZA BA'I, ,MCHOG GI SPRUL SKU DPAG
BSAM RKANG 'THUNG MCHOG ,THUB BSTAN 'DZIN MA'I RGYAN DU LEGS
GYUR TE, ,

SKAL BZANG GDUL BYA'I RE 'DOD SKONG BAR SHOG ,DPAL LDAN 'DOD
KHAMS BDAG MO'I MTHU STOBS DANG, ,SPRUL PA'I CHOS RGYAL 'OD LDAN
DKAR PO YIS, ,MCHOG GI SPRUL SKU'I 'DZUM ZHAL MYUR GSAL TE,
,MDZAD 'PHRIN

@069B PHYOGS BRGYAR RGYAS PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,BDAG KYANG
DENG NAS TSE RABS THAMS CAD DU, ,MGON PO KHYOD KYIS DGYES BZHIN
RJES BZUNG STE, ,MNYES PA GSUM GYIS LEGS PAR MNYES BYED PA'I,
,SRAS KYI THU BO MCHOG TU

'GYUR BAR SHOG ,BSLU MED BLA MA MCHOG GSUM BYIN BRLABS DANG,
,RDO RJE CHOS SRUNG RNAMS KYI MTHU STOBS DANG, ,RGYU 'BRAS RTEN
'BREL BSLU BA MED PA'I MTHUS, ,SMON PA'I RI 'BRAS LHUN GYIS
'GRUB PAR SHOG ,(CES ^GONG SA

LHA MI'I RNAM 'DREN CHEN PO, KHYAB BDAG 'KHOR LO'I MGON PO,
BSTAN 'GRO'I PHAN BDE'I SROG SHING GCIG PU, BKA' DRIN 'KHOR
MTHA' MA MCHIS PA, ^ RGYAL DBANG THAMS CAD MKHYEN PA SKU 'PHRENG
BCU GSUM PA CHEN PO, SKYE RGU'I BSOD NAMS KYI MTHU DMAN PAS,
GZUGS SKU'I BKOD PA

CHOS DBYINGS SU THIM TSUL BSTAN SKABS, CHOS SDE CHEN PO SKU 'BUM
BYAMS PA GLING GI TSOGS CHEN ZHAL NGO RAB 'BYAMS PA SBYIN PA NOR
BU, SPYI GNYER CHE BA RAB 'BYAMS PA BLO BZANG YON TAN, TSO DRUG
RGAN PA BLA BRANG GNYER BA BCAS THUN MONG NAS DNGUL GYI MAndAL
BRTEN GSUM KHA BTAGS CHE LEGS

BCAS TSOGS PA'I ZHAL 'DON DU MDZAD RGYUR DGOS ZHES BSKUL MA
GNANG BA LTAR, MGON PO GANG GI SLOB MA'I THA SHAL BA CHOS MED
BAN RGAN SNYOM LAS PA ^ CHOS KYI RDO RJES MCHOG TU DAD PAS
MTSAMS SBYAR TE GSOL BA BTAB PA'O,, ` ,,BZLAS DMIGS MDOR BSDUS
BZHUGS

SO, ,)NA MO MANYDZU SHR'I YE, ('DIR DPAL YE SHES YON TAN BZANG
PO'I BSTOD PA YAN LAG DANG BCAS PA NYAMS SU BLANG PA'I SKABS KYI
BZLAS DMIGS MDOR BSDUS TZAM 'GOD PA LA, GZHUNG GI) MDUN GYI 'JAM
DBYANGS DGYES BZHIN RANG LA THIM, ,RANG NYID

@070A *, ,'JAM PA'I DBYANGS SU GYUR BA YI, ,THUGS KAR ZLA BA'I
STENG DU DH'I: YIG MTHAR, ,SNGAGS 'PHRENG 'OD ZER 'BAR BAS BSKOR
BAR GYUR, ,(ZHES PA'I SKABS KYI BZLAS DMIGS GSAL 'DEBS TSUL NI,

MDUN DU BZHUGS PA'I 'JAM DBYANGS LA DMIGS PA CHER BTAD PAS SKU
JE CHUNG JE CHUNG LA SONG STE 'OD 'BAR BZHIN MTHIB SOR GYI TSAD
TZAM DU GYUR BA RANG GI SPYI BO'I TSANGS BUG NAS ZHUGS TE SNYING
DBUS SU THIM PA DANG MNYAM DU RANG NYID SKAD GCIG GIS RJE BTZUN
'JAM DPAL DBYANGS AA RA PA TZA NA

SKU MDOG DMAR SER ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS SHES RAB KYI RAL
GRI SDO SANG NGE NAM MKHA' LA 'PHYAR ZHING, GA-YON PA'I MTHIB
SRIN GYIS AUTPAL LA'I YU BA THUGS KAR 'DZIN CING, SNYAN GYI
'THAD KAR 'DAB MA KHA PHYED PA'I STENG DU STONG PHRAG BRGYA BA'I
GLEG BAm RANG SGRA SGROGS BZHIN PA

BSNAMS PA, MTSAN BZANG PO SUM BCU RTZA GNYIS DANG, DPE BYAD
BZANG PO BRGYAD CUS SPRAS PA, SKU LA LHA RDZAS KYI STOD GA-YOGS
DANG SMAD GA-YOGS MDZES PAR GSOL BA, 'OD KYI PHUNG PO'I DKYIL NA
ZHABS GNYIS RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I RNAM PA CAN DU
GSAL LEGS PAR

BTAB, DE'I THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU DH'I: YIG
'OD ZER KHA DOG LNGA LDAN RING CHA TSIG DRAG DANG BCAS PA PHYEN
'GRENG GI RNAM PA CAN, DE'I MTHAR RAL GRI SO GNYIS MA RTZE PHYIR
BSTAN PA DRUG 'OD 'TSER PA'I RNAM PA CAN DU GSAL BTAB NAS SGO
NGA'I STENG DU MDUN NAS BRTZAMS

TE AOm AA RA PA TZA NA BYEN 'BRENG ? GI RNAM PA CAN RANG SGRA
SGROGS BZHIN PA GSAL LEGS PAR BTAB, DBUS KYI DH'I: LAS 'OD ZER
'PHROS, MTHA' BSKOR GYI SNGAGS 'PHRENG LA PHOG ,DE DAG LAS LHA
MO DKAR MO BUM PA DKAR PO BDUD RTZI DKAR POS GANG BA THOGS NAS,
RANG NYID DH'IR BSAM PA LA

@070B KHRUS GSOL BAS MA DAG PA 'KHRUD PA'I DMIGS PA SBYANGS,
DH'I: YIG SNGAGS 'PHRENG DANG BCAS PA LAS 'OD ZER PHYOGS BCUR
'PHROS, PHYOGS BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD KYI SKU GSUNG
THUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD RJE BTZUN 'JAM DBYANGS KYI SKU
CHE CHUNG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR

SPYAN DRANGS TE DH'I: YIG SNGAGS 'PHRENG DANG BCAS PA LA THIM
PAS RAB 'BYAMS SHES BYA'I GNAS MTHA' DAG LA MUN KHUNG DU SGRON
ME SBAR BA BZHIN GSAL LHAG GER GYUR NAS 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM
GYI BLO GROS THOGS MED DU RGYAS BYUNG SNYAM DU BSAM PA NI GNAD
DAM PA'O, ,SKABS 'GAR

TSIG DON GO DKA' BA SOGS BYUNG TSE SNGAR LTAR DH'I: YIG LAS 'OD
ZER 'PHROS, SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI MKHYEN RAB,
MKHAS PA PAntI TA LHA MI'I DRANG SRONG RIG 'DZIN RNAMS KYI MI
'PHROG PA'I MKHYEN RAB THAMS CAD GANG MI GO BA'I 'THAD KYI GSUNG
RABS DE'I TSIG DON YI GE'I RNAM PAR SPYAN

DRANGS TE, RANG NYID 'JAM PA'I DBYANGS SU GSAL BA LA THIM PAS,
TSIG DON DE DAG PHYIN CI MA LOG PAR RANG RGYUD LA GSAL LAM LAM
SHAR BA'I MOS PA YANG YANG BYED, 'DI NI SHIN TU GSANG BA'I GDAMS
PA'O, ,MJUG TU GANG TSE BLTA BAR SOGS KYI GSOL 'DEBS DANG, SMON
LAM DKYUS

LA 'JUG PAR BYA'O,,) GAR 'GRO 'DIR 'GRO MED PA YI, ,GSER MIN RAG
MIN BZLAS DMIGS 'DI, ,GANG GI MGUL BA RAB BRGYAN TE, ,KHYOD
THUGS DBYINGS SU 'JUG GYUR CIG ,(ZHES PA 'DI YANG GANG GI THUGS
SMOS BZHIN ^ GNYIS

MED SENG GE NAS BRIS PA'O,, ` ,,RJES 'DZIN SMON TSIG 'DOD RGU'I
MCHOG SBYIN ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ,NA MO BADZRA DH'A RA YA,
,RGYAL KUN YAB GCIG RJE BTZUN 'JAM DPAL DBYANGS, ,KUN MKHYEN
MNYAM MED RJE BTZUN TZONG KHA PA, ,BKA' DRIN

@071A *, ,MTSUNGS MED GSUM LDAN MEE TRI'I MTSAN, ,RNAM GSUM
DBYER MED BYANG CHUB BAR DU MCHOD, ,BSTAN PA'I DBANG PHYUG KHYAB
BDAG 'KHOR LO'I MGON, ,DRIN CAN BLA MA SANG+GA'I MTSAN CAN
ZHABS, ,

BDAG SNYING ZE 'BRU'I DBUS SU RTAG BZHUGS NAS, ,RNYOG BRAL MGO
LA DRI BZANG 'DZIN GYUR CIG ,DENG NAS TSE RABS LHA YI LAM YANGS
POR, ,MI KHOM CHU 'DZIN SKYON DANG LEGS BRAL NAS, ,DAL BRGYAD
'BYOR BCU'I RTA

LJANG RLUNG SHUGS KYIS, ,DRANGS TE NYI GZHON RTAG TU GSAL GYUR
CIG ,TSE RABS KUN TU KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, ,GANG DU BZHUGS
SHING GANG DU 'TSANG RGYA PA, ,DE YI 'KHOR GYI THOG MAR LEGS
GYUR TE, ,GSANG

MDZOD 'DZIN PA'I SRAS SU BDAG GYUR CIG ,KHYAD PAR MA 'ONGS CHA
BSAGS GRONG KHYER DU, ,STOBS KYI 'KHOR BSGYUR CHEN PO'I SRAS
NYID DU, ,MNGON PAR BZHENGS TSE BDAG SOGS 'KHOR BCAS RNAMS, ,ZAB
GSANG

CHOS KYI BDUD RTZIS RTAG ROL SHOG ,(CES RJES 'DZIN SMON TSIG
'DOD RGU'I MCHOG SBYIN ZHES BYA BA 'DI YANG MGON PO GANG GI SLOB
BU'I THA SHAL BA RMONGS BRTUL GNYIS MED SENG+GE'I MING CAN NAS
SUG BRIS SU BGYIS PA DZA YANTU,) ` ,RJES 'DZIN GSOL

'DEBS GZHAN GZER LED 'DOD MTHONG BA 'DZUM MTSOR ZHES BYA BA
BZHUGS SO, ,NA MO GU RU SHR'I K'A LA TZA KRA YE, KHYAD BDAG GSUM
LDAN TSUL KHRIMS PHUN TSOGS RJE, ,'KHOR LO'I MGON PO BSTAN 'DZIN
DBANG RGYAL DANG, ,

@071B DUS DGRA'I RNAM 'PHRUL KHYAB BDAG SVO MA'I MTSAN, ,RNAM
GSUM DBYER MED BYANG CHUB BAR DU MCHOD, ,RIGS KUN BDAG PO SNANG
MTHA'I ZLOS GAR MCHOG ,THUB DBANG BSTAN PA'I NYI MA CHOS KYI
RGYAL, ,GSUM LDAN RDO RJE 'CHANG

DBANG DGE LEGS MTSAN, ,BKA' DRIN MNYAM MED SNYING GI ZE 'BRUR
BSTEN, ,GRANGS MED LUS SPRUL GUS PAS PHYAG 'TSAL ZHING, ,RMAD
BYUNG KUN TU BZANG PO'I MCHOD PA 'BUL, ,THOGS MED NAS BSAGS SDIG
LTUNG SO SOR

BSHAGS, ,RGYAL SRAS KUN GYI DGE LA RJES YI RANGS, ,ZAB RGYAS
CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR BSKUL, ,BSKAL BRGYAR MYA NGAN MI
'DA' BDAG GSOL 'DEBS, ,DUS GSUM DGE TSOGS ZUNG 'JUG THOB PHYIR
BSNGO, ,

RIN CHEN SA GZHI ME TOG GCAL DU BKRAM, ,RI RAB GLING BZHI ZLA
NYI SGRA GCAN DANG, ,DUS ME DANG BCAS DUS GSUM DGE BA'I TSOGS,
,MAndAL CHABS GCIG RJE BTZUN BLA MAR 'BUL, ,BDAG POS BZUNG DANG
MA BZUNG DNGOS

PO'I TSOGS, ,RANG GZHAN KUN GYI SGO GSUM CI NUS SU, ,BABS PA'I
BSAGS DANG BSAGS 'GYUR DGE BA KUN, ,RMAD BYUNG KUN BZANG MCHOD
SPRIN DAM PA 'BUL, ,BRTZE CHEN THUGS RJES BZHES NAS BDAG SOGS

RNAMS, ,DENG NAS BYANG CHUB SNYING PO MA THOB BAR, ,MGON PO
MCHOG GIS RTAG TU RJES BZUNG STE, ,ZAB LAM RIM GNYIS SNOD DU
BDAG GYUR CIG ,DENG NAS TSE RABS KUN TU MGON PO KHYOD, ,LA LAR
RAB BYUNG LA LAR

@072A *, ,KHYIM PA YI, ,RTUL SHUGS BZUNG NAS 'GRO DON MDZAD PA'I
TSE, ,BDAG KYANG 'KHOR GYI THOG MAR RJES 'DZIN MDZOD, ,DE'I TSE
PHYI NANG GZHAN GSUM DUS 'KHOR LO'I, ,ZAB GSANG BSTAN PAS

BDAG RGYUD LEGS SMIN TE, ,RIM GNYIS KHYOD GSUNG JI BZHIN NYAMS
BLANGS NAS, ,STONG GZUGS PHYAG CHEN GO 'PHANG MYUR THOB SHOG
,(CES RJES 'DZIN GSOL 'DEBS GZHAN GZER LED 'DOD MTHONG BA 'DZUM
MTSONG ZHES BYA BA 'DI

YANG, RNAM MANG YON TAN DU MA'I MDZOD 'DZIN CHEN PO ZIN BSAM
'GRUB GLING BAR GRAGS PA'I SKU SKYES RGYUD PA KHRI ZUR PAS STONG
SHOB TSIG 'DAS YANG YANG SBYAN PA'I ZUG GZER MA BZOD TZAM GYI
NGANG NAS, DGE MING ^ CHOS KYI RDO RJES KHA NAS GANG DRAN THOL
BYUNG DU SMRAS PAS NYI BU'I DGRA LAS

RNAM PAR RGYAL BAR GYUR CIG ,SARBA DZA GA TAm,, ,,)