*, ,PHAR PHYIN SKABS DANG PO'I MTHA' DPYOD KYI MCHAN 'GREL RTZOM
'PHRO BZHUGS SO, ,

@001 #, ,NGAG DBANG LHA MO MGRIN MTSOR ZHUGS PA YIS, ,CHAD MED
BRTZON 'GRUS CHU YI RBA RLABS KYIS, ,RGYA CHE GSUNG RAB NAM
MKHA'I GO 'GOG PA, ,SNGON MED BSTAN PA'I

NYI MA KHYOD PHYAG 'TSAL, /3BA/7/ RAB BYED BDUN PA'I 'PHROS DON
STONG NYID BDUN CU PA DANG, /KA/ RAB BYED DANG PO RKYEN BRTAGS
PAR, ,DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN NI, ,RKYEN LA SOGS PAR YOD

MA YIN, ,BDAG GI DNGOS PO YOD MIN NA, ,GZHAN DNGOS YOD PA MA YIN
NO, ,ZHES PAR 'PHROS TE, RTZOD BZLOG ,GAL TE DNGOS PO THAMS CAD
KYI, ,RANG BZHIN KUN LA YOD MIN NI, ,KHYOD

KYI TSIG KYANG RANG BZHIN MED, ,RANG BZHIN BZLOG PAR MI NUS SO,
,ZHES CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED NA BDEN GRUB 'GOG PA'I
GZHUNG RNAMS KYANG RANG BZHIN MED DGOS PAS BDEN GRUB

@002A #, ,'GOG PA SOGS KYI BYA BA MI RUNG BAR BRTZAD PA'I LAN DU
GSUNGS SO, ,STONG NYID BDUN CU PA NI, RAB BYED BDUN PA LAS, SGYU
MA JI BZHIN RMI LAM BZHIN, ,DRI

ZA'I GRONG KHYER JI BZHIN DU, ,DE BZHIN SKYE DANG DE BZHIN GNAS,
,DE BZHIN DE NI 'JIG PAR GSUNGS, ,ZHES PAR 'PHROS TE, GNAS PA'AM
SKYE 'JIG YOD MED DAM, ,DMAN PA'AM MNYAM

DANG KHYAD PAR CAN, ,SANGS RGYAS 'JIG RTEN SNYAD DBANG GIS,
,GSUNGS KYI YANG DAG DBANG GIS MIN, ,ZHES CHOS THAMS CAD SGYU MA
SPRUL PA LTAR DON RANG GI NGOS NAS MED NA BZANG NGAN SOGS

MI RUNG STE, BONG RDOG DU MA DNGOS PO BZANG NGAN SNA TSOGS SU
SPRUL PA BZHIN NO, ,ZHES BRTZAD PA'I LAN DU, MCHOG DMAN SOGS
SANGS RGYAS KYIS KYANG GSUNGS LA, KHO BO CAG KYANG

@002B 'DOD MOD 'ON KYANG DE DON RANG GI NGOS NAS MIN GYI 'JIG
RTEN THA SNYAD KYI DBANG GIS YIN NO ZHES LAN BTAB BO, ,/8/ RJE
RIN PO CHES SNGA MA LTAR DRUG BZHED PAR RGYUD SDE SPYI RNAM LAS
BSHAD DO, /KHA/

KHA CIG THA SNYAD DU GRUB PA DANG DRUG TU YANG BSHAD MOD, TSIGS
GSAL GYI MJUG TU RIGS TSOGS THAMS CAD DRANGS NAS DE MA DRANGS
BAS MI 'THAD PAR SHES SO, ,/3NA/1/ BTZUN PA 'PHAGS PA LHAS

KYANG, /GA/ NYAN PA PO DANG NYAN BYA DANG, ,SMRA PO 'BYUNG BA
SHIN TU DKON, ,DE PHYIR MDOR NA 'KHOR BA NI, ,MTHA' YOD MA YIN
MTHA' MED MIN, /1/ ,ZHES /NGA/ RAB BYED NYER BDUN PA'I THAD DU
BZHI BRGYA

BA'I LUNG, /1/ SGOM PA BCU DANG, /CA/ 'DI MDO SDE RGYAN LAS,
RGYAL BA'I SRAS RNAMS KYIS NI YOD DANG MED PA DANG, ,SGRO 'DOG
SKUR BA'I RTOG DANG GCIG NYID DU MA NYID, ,RANG DANG KHYAD PAR
RTOG DANG

MING DON JI BZHIN DU, ,MNGON PAR ZHEN PA'I RTOG PA YANG DAG
SPANG BAR BYA, ,ZHES PA LA BRTEN PAR SNANG LA, ,DE YANG CHOS KYI
BDAG LA BRTEN PA BRGYAD DANG, GANG ZAG GI BDAG LA BRTEN PA GNYIS
KUN

BTUS DAR tIKA DU GSUNGS SO, ,/2/ PHAN YON, /CHA/ RTAG NGU LTAR,
/2/ BSOD NAMS CHE BA DANG SO GNYIS SU, /JA/ GSUNGS RIM BZHIN,
/3/ MGO SMOS PAS GO BA LA, /NYA/ RTEN GANG GIS, DGOS

@003A *, ,PA GANG GI PHYIR, YUL GANG LA, TSUL JI LTAR BSLAB PA
STE, /7/ RJE BTZUN BYAMS PAS RGYAS 'BRING BSDUS BSKOR DGU'AM,
/TA/ RGYAN DANG SBYAR BA'I MDO, /3BA/1/

MNGON PAR RTOGS PA'I RGYAN MDZAD DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/THA/ SNGON GYI MKHAS PA KHA CIG ,BYAMS CHOS LNGA GZHUNG RIL PO
GCIG YIN TE MNGON RTOGS RGYAN GCIG PU LA MCHOD BRJOD DANG RGYUD
BLAR

BSNGO BA 'BYUNG PAS GZHAN GSUM LA DES CHOG TSUL YOD PA'I PHYIR
ZER, DE LA MDO SDE RGYAN GYI tIKA BYED KHA CIG ,DE MI 'THAD DE,
MNGON RTOGS RGYAN DANG RGYUD BLAR MTSAN DPE DANG ZAG MED SDE
TSAN RNAMS

STON TSUL KHYAD MED PAS BSTAN BCOS GCIG YIN NA ZLOS SKYON 'BYUNG
ZER, LUGS SNGA MA DE'I SGRUB BYED MA NGES TE, BSTAN BCOS LA 'JUG
PA'I SGO SHIS BRJOD MCHOD BRJOD NGO BO NGES BSTAN GSUM

BSHAD PA'I RE RES KYANG CHOG PA'I PHYIR DANG, DE DAG LA YANG
DBUR NGO BO NGES BSTAN RE SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE YANG MDO SDE
RGYAN GYI RIGS KYI SKABS LAS RIGS CHAD BSHAD PA DRANG DON DU
BKRAL TE BYE BRAG

TU BSHAD PA LA RGYUD BLA BYUNG BAS DE'I 'PHROS PA YAN LAG LTA BU
YIN ZHING, GNYIS KA MDO SDE'I SDE SNOD DO, ,DBUS MTHA'I MTSAN
NYID DANG, SGRIB PA DANG, DE KHO NA DANG, GNYEN PO DANG, THEG PA
BLA NA

@003B MED PA'I LE'U STE LNGA'I DANG PO LAS CHOS NYID RNAM 'BYED
'PHROS SHING GNYIS KA MNGON PA'O, ,MNGON RTOGS RGYAN THEG CHEN
GYI 'DUL BA YIN ZHING, 'DI LA 'PHROS PA YAN LAG GI GZHUNG ZUR BA
MED DO, ,SLOB DPON GYI, BRGYAD STONG

'GREL CHEN DANG, SH'ANTI BA'I SNYING PO MCHOG DANG, AA BHYA KA
RA'I GNAD KYI ZLA 'OD DE BRGYAD STONG BAR SBYAR BA GSUM DANG,
SLOB DPON GYI SDUD PA'I DKA' 'GREL RTOGS SLA DANG, SANGS RGYAS
YE SHES KYI SDUD PA'I DKA'

'GREL DANG, KHA CHE DHARMA SHRIS MDZAD PAR GRAGS PA'I SHER PHYIN
MDZOD KYI LDE MIG ,DE'I 'GREL BSHAD CHOS BSHES KYI TSIG GSAL
DANG, GSER GLING PA DANG, SHER 'BYUNG GI, RTOGS DKA'I SNANG BA
GNYIS DANG, RTZA BA'I

BSDUS DON JO BOS MDZAD PAR GRAGS KYANG DOGS PA CAN DANG, GZHON
NU DPAL GYIS MDZAD BA STE RTZA BA'I BSDUS DON GNYIS DANG, RIN
CHEN GRAGS PAS MDZAD PA'I GRAGS CHA DANG, BUDDHA SHRI'I SHER
SGRON DANG, AA BHYA

KA RA'I THUB DGONGS /6/ SA SDE LNGA DANG SDOM GNYIS MDZAD PA'I
PHYIR, /NGA/ DE YANG BRJOD BYA DON GYI CHA GTZO BOR GTAN LA 'BEB
PA GNYIS TE, GANG ZAG GCIG GI LAM BSGRUB PA'I MTHUN PHYOGS KYI
RIM PA STON PA SA'I

DNGOS GZHI DANG, DE KHO NA NYID GTAN LA DBAB PA'I RNAM PAR GTAN
LA DBAB PA BSDU BA'O, ,RJOD BYED TSIG GI CHA LA BRTAGS PA'I
DBANG DU BYAS PA GNYIS TE, TSIG GI CHA SDE SNOD GSUM DU BSDU
BA'I GZHI BSDU BA DANG, KUN BYANG GI

@004A *, ,RNAM GRANGS STON PA'I RNAM GRANGS BSDU BA'O, ,TSIG DON
DE GNYIS KA SBYAR NAS 'CHAD NYAN GYIS GTAN LA DBAB TSUL STON PA
GCIG STE RNAM PAR BSHAD PA'I SGO BSDU BA'O, ,SA'I DNGOS

GZHI'I SA BCU BDUN GYI SDOM NI, RNAM SHES LNGA DANG LDAN PA'I
SA, ,YID KYI SA DANG GZHAN GSUM STE, ,RTOG DPYOD BCAS LA SOGS PA
DANG, ,TING 'DZIN BCAS DANG MA YIN DANG, ,SEMS YOD BA DANG SEMS
MED

DANG, ,THOS DANG BSAM DANG SGOM LDAN DANG, ,DE BZHIN THEG PA
GSUM LDAN DANG, ,PHUNG POR BCAS DANG PHUNG MED GZHAN, ,CES SO,
,/4NA/ /2/ DUS PHYIS RJE BTZUN TE 'JAM PA'I DBYANGS, /6/ 'GREL
PAR, DE'I RGYAN

TSIG LE'UR BYAS PA DANG, /NA/ LE'U ZHES PA GTZO BOR BRJOD BYA LA
BTAGS PA YIN TE, LE'U'I SKAD DOD PA tA LA ZHES PA'I PA tA GOS
KYI MING YIN ZHING GIS KYIS GNOD 'TSE RNAMS BZLOG PA LTAR, 'DIS
DON NYAMS SU BLANGS

PAS LAS NYON GYI 'TSE BA ZHI BAS NA DE LTAR BTAGS PA'I PHYIR,
SGRON MA GSAL BA'I RGYA CHER 'GREL LAS, ,DON 'DIS NYON MONGS PA
DANG, LAS DANG, SKYE BA'I NYE BAR 'TSE BA BZLOG PAS NA GOS DANG
'DRA BA'I PHYIR LE'U'O, ,ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR, /7/ RTZOM PA MTHAR PHYIN PA'I CHED YIN PA'I
PHYIR, /BA/ SPYIR 'GREL PA LA DON GYI GNAD TSANG BAR STON PA'I
DON 'GREL DANG, DKA' GNAD BYE BRAG TU BSHAD PA'I DKA' 'GREL
DANG, TSIG 'BRU ZHIB TU GNYER BA'I

@004B TSIG 'GREL DANG, YIG DON GYI THOB TSOD TZAM STON PA'I NGAG
'GREL DANG, 'PHROS PA YAN LAG DANG BCAS TE STON PA'I RGYA CHER
'GREL DANG LNGA BSHAD PA LAS DANG PO YIN NO, /4BA/5/ TSIG GSAL
LAS, DE NI DE LTAR 'GRUB PA NYID 'GREL

PA 'BA' ZHIG GIS MI SRID LA ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /PHA/ CHOS
BSHES RANG GI LUGS NI, SGRA'I BRJOD BYA TSIG LE'UR BYAS PA, DON
GYI BRJOD BYA RGYAL BA BSKYED MA, 'GREL PA LEGS PAR BRTZAMS PA
DGOS PA, ,DE LA BRTEN NAS RGYAN

YUM GSUM GA'I RGYAN DU RTOGS PA NYID DGOS TE BZHIR 'DOD DO,
,'DIS RANG LUGS BZHAG PA MI 'THAD PAR THAL, 'GREL PA BRTZAMS PA
'GREL PA BRTZAMS PA'I DGOS PAR MI 'THAD PA'I PHYIR, GZHAN LUGS
'GOG TSUL YANG

MI 'THAD PAR THAL, 'GREL PA KHO NAS MI 'GRUB PA'I RTAGS KYIS
DE'I NYING DGOS RNAM MKHYEN MED PAR BSHAD PA DANG, RTZA BA'I
NYING DGOS SU RNAM MKHYEN BSHAD PA NANG 'GAL YIN PA'I PHYIR, /6/
DE LTAR NA SNGA MA SHER 'BYUNG BKAG PA LAS

KYANG KHYOD KYI RANG LUGS 'DI MI 'THAD PAR THAL, /5NA/6/ DE YANG
'DI NYID KYIS NYAN THOS KYI SA LA BSLAB PAR 'DOD PAS KYANG ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, /BA/ DE'I DON NI, GONG DU DRANGS PA'I
BRGYAD STONG DON BSDUS LAS, SHES

DANG PHA ROL PHYIN GNYIS NI, YE SHES DE NI DE BZHIN GSHEGS,
,BSGRUB BYA'I DON DANG DE LDAN PHYIR, ,GZHUNG LAM DAG LA DE SGRA
YIN, ,ZHES PA LTAR, ,GZHUNG LAM 'BRAS BU SHER PHYIN GSUM LA DHI
TIS BSHAD CING, GZHUNG GONG MA

@005A *, ,DANG 'BREL LO, ,'ON KYANG, GO MAS MKHYEN GSUM LA BSHAD
PA YANG, 'GREL CHEN GYI LUNG GI MJUG DE MA THAG TU, DE RNAMS
NYID KYIS NI MA YIN TE, 'DI MED NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR, BYANG
CHUB GSUM

GA'I DBANG DU BYAS PA'I PHYIR RO, ,DE YANG 'DI NYID LAS, ,NYAN
THOS KYI SA LA BSLAB PAR 'DOD PAS KYANG SHES RAB KYI PHA ROL TU
PHYIN PA 'DI MNYAN PAR BYA'O, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA 'CHAD PAR
'GYUR BA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PAS,

MDOS BRJOD BYA MKHYEN PA GSUM GA LA SHER PHYIN GYI SGRAS BTAGS
PAS, GTZO BO'I DBANG DU MA BYAS NA SANGS RGYAS KHO NAR 'CHAD MI
RIGS TE, DNGOS BTAGS KYI SHER PHYIN 'DI LAM BRTEN PAR, BYANG
CHUB GSUM GANG YANG 'BYUNG BA MED

PAS; MKHYEN PA GSUM KA SHER PHYIN TU BSDUS NAS MDO RGYAN GNYIS
KAS BRJOD BYAR BYAS PA'I DON NO,, /5BA/ /4/ RTZA BA'I SEMS KYIS
MING GI SGO NAS DMIGS LA, /5/ RJES SU SPYOD PA'I SEMS /5/ 'GREL
CHEN LAS, /MA/

BGRANG BA GZHAL BRTOGS PA NGES PAR RTOGS PA STE, RIM BZHIN DNGOS
PO BRGYAD DON BDUN CU'I GRANGS DANG, SO SO'I NGO BO DANG, DE LA
SGRO SKUR SEL BA DANG, NGES ZIN DRAN PAR BYED PA DANG, /5/ RNAM
PA BZHIS /CA/ 'DI LA YANG MDO SDE

RGYAN GYI 'GREL PA DANG, PHAR PHYIN LAM SGRIG GNYIS CUNG MI
MTHUN PA 'DUG GO, /5/ RNAM PAR SPYOD PA'I SEMS KYIS DPYAD PAR
BYA'O, ,/6/ NGES PAR 'DZIN PA'I SEMS KYIS BZUNG LA, SDOM PA'I
SEMS SAM, /6/ LHAN CIG PA RE BA'I

@005B SEMS SAM SMON PA'I SEMS /6NA 5/ 'GREL PA LAS, DE LTAR
MKHAS PAS SNANG BYAS SHING, ,NAS, /TSA/ SANGS RGYAS DBANG GIS
RNYED PA NI, ,/5/ MKHAS PA RNAMS KYIS DBYE BA'I RIGS, ,ZHES PA'I
TSIGS BCAD GNYIS BYUNG,

/DZA/ 'DIS YI DAM LHAS GNANG BA THOB TSUL YANG BSTAN TE, SHAR
PHYOGS KHA SAR PA NIR BYON NAS SMYUNG GNAS MDZAD PAS RMI LAM DU
SPRIN GYI GSEB NA RJE BTZUN BYAMS PA GSER GYI MDOG CAN BRGYAD
STONG PA'I GLEGS BAM BSNAMS PA ZHIG

MTHONG STE KHYED KYI BSTAN BCOS 'DI LA 'GREL PA MANG DU SNANG NA
GANG GI RJES SU 'BRANG ZHUS PAS, THAMS CAD LA LEGS PAR RTOGS LA
DON 'DRIL BA'I 'GREL PA RTZOMS SHIG ,CES GNANG BA THOB CING,
SHER PHYIN GYI DON THAMS CAD THUGS

SU CHUD PA'I PHYIR RO, ,/6NGA/2/ LNGA BRGYA THA MA'I 'GREL PAR
ZHI 'TSO'I BSHAD TSUL BKOD PA'I PHYIR, /WA/ YUM GSUM GNOD 'JOMS
LAS, DE DE LTAR DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA GNAS PA'I DUS LO
NYIS STONG LNGA BRGYAD 'GYUR

TE; tIKKA 'DI DANG 'GAL BAR SNANG BA SHANTI RAKshI TA'I BSAM PA
NI, DGRA BCOM PA'I LE'U NAS TING NGE 'DZIN GYI LE'U'I BAR LA DAM
PA'I CHOS GNAS SO ZHES BSAM PA YIN TE, 'CHAD PA'I LUGS LA LA JI
SKAD DU 'CHAD DE, SPYIR LO LNGA STONG DU

MTHUN NO, ,ZHES DGRA BCOM PHYIR MI 'ONG RGYUN ZHUGS KYI LE'U
GSUM DANG BSLAB PA GSUM DANG SDE SNOD GSUM RTAGS TZAM 'DZIN PA'I
LE'U DANG BCU'I DANG PO LNGA GNAS DUS DANG, LNGA 'GRIB DUS ZHES
PA'I TSIG LA RTZOD PAR SNANG STE, PHYI MA@006A *, ,LNGA YANG GNAS DUS YIN PA'I PHYIR
ZHES PA'O, ,'DIS NI
ZHI 'TSOL MI GNOD DE, GNAS DUS 'GRIB DUS GNYIS SU PHYE BA'I GNAS
DUS MIN PAR BSAM GYI, SPYIR LO LNGA STONG DU GNAS PA TZAM ZHI
'TSO YANG BZHED

PA'I PHYIR, KHA CIG ZHI 'TSO LNGA BRGYA PA PHYI MA LNGA LNGA
BRGYA THA MAR 'DOD LA, GNOD 'JOMS MKHAN PO RTAGS TZAM 'DZIN PA'I
LE'U LA 'DOD PA KHYAD PAR YIN ZER BA MI 'THAD DE, 'DI NI RTZA
BA'I MDOS LNGA BRGYA THA MA'I TSE BSTAN PA BYANG NAS BYANG DU
DAR

BAR GSUNGS PA GANG ZHIG ,RTAGS TZAM 'DZIN PA'I TSE BSTAN PA DAR
BAR SU YANG MI 'DOD PA'I PHYIR, /2/ SKYE 'GAG KUN BYANG MED PAR
BSHAD PA'I SKABS SU RTZA SHES LUNG DRANGS NAS /ZHA/ 'DIR MED PAR
ZHES PA BDEN MED YIN PAS STONG

NYID BDEN MED DU 'DOD KYANG, DON DAM YOD PAR 'DOD DAM SNYAM STE
LEGS BSHAD SNYING POR BLTA'O,, /2 NA/4/ MA GRUB NA SONG, /ZA/
LUNG DE'I DON NI, RGYAN SNANG LAS, DE LA SMRA BA ZHES BYA BA NI,
THOS PA'I DANG BZHIN GYI SHES PA SKYES

PA LAS BYANG CHUB KYI SA BON SKYE BA'I DON DU GANG GIS 'DON PAR
BYED PA'O, ,STON PA NI BSAM PA'I RANG BZHIN GYI SHES PA SKYES PA
LAS YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I DON DU GANG GIS DON 'CHAD PAR
BYED PA'O, ,NYE BAR STON PA NI SGOM PA'I RANG

BZHIN GYI SHES PA SKYES PA LAS YONGS SU GROL BAR BYA BA'I DON DU
GANG GIS GZHUNG DANG DON LA NGES PA BSKYED PA'I RAB TU STON PAR
BYED PA'O, ,DES NA DE LTAR BRJOD PA DANG ZHES BYA BA LA SOGS
PA'I TSIG GSUM NI GO RIM BZHIN DU,

@006B SMRA PA DANG ZHES BYA BA LA SOGS PA'I BSHAD PA YIN NO,
,ZHES PHYI MA GSUM DANG SNGA MA GSUM MING DON SBYAR NAS, DGOS PA
GSUM GYI PHYIR THOS BSAM SGOM PA'I SHES RAB GSUM SKYED BYED LA
SBYAR TE, MDO SDE RGYAN LAS, DE NI BAG CHAGS RTOGS PAR

ZHI BA DANG, ,RAB TU RTOG PAS RNAM PAR GROL BAR BYED, ,ZHES PA
DANG GNAD GCIG GO, ,'DIR RANG RGYAL GYI LAM SHES PA'I LAM SHES
SKABS SU GZHAN GCIG KYANG BSHAD LA, 'DI'I THAD KYI SDUD PAR
YANG, 'DZAM BU'I GLING 'DIR ZHES PA NAS, RGYAL

BA'I NYAN THOS PA DAG JI SNYED CHOS STON DANG, ,'CHAD DANG RIGS
PA DAG DANG LDAN PAR BRJOD PA DANG, ,MCHOG 'PHAGS BDE BA BYED
DANG DE YI 'BRAS THOB PA, ,DE DAG KUN KYANG DE BZHIN GSHEGS PA'I
SKYES BU'I MTHU, ,ZHES GSUNGS SO,, /6/ RIGS PA

DRUG CU BA'I 'GREL PAR ZLA BAS BSHAD PA'I PHYIR, /'A/ DE YANG
ZLA BA'I 'GREL PA LAS, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNGS PA
NYID NI THUB PA'I DBANG PO MA YIN PA LA MI SRID PA'I PHYIR, RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNGS PA NYID NI THUB

PA'I DBANG PO NYID LA RGYU YIN NO, ,THUB PA'I DBANG PO NYID
KYANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNGS PA NYID LA RGYU YIN
TE, GZHAN LA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BRJOD PAR NUS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,NYAN THOS DANG, RANG SANGS RGYAS DANG, BYANG

CHUB SEMS DPA' RNAMS KYANG THUB PA'I DBANG POS BSTAN PA NYID LAS
DE BRJOD PA'I PHYIR, ZHES PA 'DI YIN NAM DPYAD DE, 'DI LAS GSAL
BA MI SNANG NGO, ,DPA' BAR 'GRO BA'I TING NGE 'DZIN NI, SHU
RANG+GA ZHES PA DPA' ZHING 'JIGS PA MED PA

@007A *, ,LA 'JUG PAS, DPA' BO'I RJES SU GA-YUL RNAMS 'BRANG BA
LTAR 'DI'I RJES SU RGYAL SRAS KYI TING NGE 'DZIN THAMS CAD 'JUG
PA'I STOBS KYIS RJES THOB TU SANGS RGYAS DANG CHA 'DRA BA'I
MDZAD PA STON NUS PA

SA BCU PA NAS THOB RGYU, MNGON SHES DANG MTSUNGS LDAN GYI SEMS
BSKYED 'JOG BYED ZHIG STE, 'ON KYANG TING NGE 'DZIN 'DI'I RTZAL
SA BRGYAD PAR RDZOGS SHING BYAMS SMON tIKKAR BSHAD PA NI SBYOR
BA MTHU CAN THOB PA LA BSAM ZHING, THOS BSAM

SGOM GSUM GYI YIG CHA'I DGONGS PA'ANG DE YIN NO,, /9NA/1/ SLOB
DPON YE SHES SDES BZHED PA LTAR LAGS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/YA/ 'DI NI KA BA SH'AKYA BSHES GNYEN, COG RO KLU'I RGYAL MTSAN,
ZHANG YE SHES SDE STE,

KA COG ZHANG GSUM DU GRAGS PA'I NANG TSAN DE YIN NO, ,/2/ ZHI
'TSO'I SNGON NAS 'PHAGS GROL SOGS KYIS PHYI DON MED PA'I DBU MA
BSHAD CING, /RA/ ZHES PA 'DI ZHI 'TSOS DBU MA RGYAN SOGS BRTZAMS
NAS PHYI DON MED PA'I

DBU MA RGYAS PAR MA BSHAD PA'I SNGON DU 'PHAGS GROL GYIS BSHAD
PA LA DGONGS SAM DPYAD DGOS TE, RGYUD SDE SPYI RNAM CHEN MOR ZHI
'TSO 'PHAGS GROL GYI BLA MAR BSHAD PA'I PHYIR RO, ,/2/ 'GREL PA
LAS, DE BYAS BYAS PA MIN

MTHONG NAS, ,DBU MAR GNAS PA'I BLOS RNAM PHYE, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /LA/ LUNG 'DIS PHYI DON MED PA'I DBU MA BSHAD PAR 'GRUB
TSUL NI, 'GREL BSHAD TSIGS GSAL LAS, RNAM PAR RIGS PA'I ZHEN PA
MA SPANG PA'I

@007B PHYIR NA, DE BYAS BYAS PA MIN PAR MTHONG NAS, ZHES GSUNGS
PA LTAR, SNGA MA GNYIS KYIS PHYI DON BKAG KYANG, RNAM SHES LA
BDEN ZHEN MA BKAG PAS BRGYAN GYI DGONGS PA MTHAR THUG TU MA SONG
ZHES BKAG NAS, RANG LUGS DE GNYIS

TSOGS DGOS PAR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/4/ RNAM SHES KYANG BDAG
MED DANG SKYE BA MED PAR RTOG BYAR RUNG NGO, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /SHA/ 'DI'I THAD KYI DBU MA SNYING POR YANG, GAL TE DE NI
'GOG PA'I PHYIR, ,BSGRUB GZHAN

YONGS SU 'DZIN 'DOD NA, ,'DAM RDZAB 'KHRU BAR BYED PA BAS, ,MA
REG PAR NI BSRING NA BZANG, ,ZHES GSUNGS SO, ,/3/ DE NYID BCU PA
LAS, DE BZHIN NYID NI SHES 'DOD PAS, ,RNAM BCAS MA YIN RNAM MED
MIN, ,/SA/ BLA MA'I NGAG GIS

MA BRGYAN PA'I, ,DBU MA 'BRING PO TZAM YIN NO, ,ZHES BLA MA ZLA
BA GRAGS PA'I NGAG GIS MA BRGYAN PA'I RNAM BCAS LTA BU'I ZHI
'TSO DANG, RNAM MED LTA BU'I LVA PA PA SOGS DBU MA 'BRING POR
BSHAD PAS ZHI 'TSO RNAM BCAS PAR 'GRUB BO, ,/9BA/1/

PAn CHEN LHAN SKYES RDO RJE'I 'GREL BA LAS, ZHI BA 'TSO'I ZHAL
SNGA NAS LA SOGS PA RNAM PA BCAS PA'I DBU MA NYID KHAS LEN PAR
BYED DE, DE SKAD DU, /HA/ DBU MA RGYAN GYI MDOR BSTAN DU BDAG
STE RANG SDE DANG GZHAN SDES /1/ SMRAS DNGOS

PO YI; ;/AA/ YANG DAG DU NA GCIG BU DANG, ,DU MA'I RANG BZHIN
BRAL BA'I PHYIR, ,RANG BZHIN MED DE GZUGS BRNYAN BZHIN, ,/1/
ZHES SOGS DBU MA RGYAN YONGS RDZOGS DRANGS PA'I PHYIR TE, /KI/
'DI LA DPE KHA CIG TU, BDAG

@008A *, ,DANG GZHAN SMRAS DNGOS PO RNAMS, ,ZHES 'BYUNG NGO,
,/1/ LEGS BSHAD SNYING PO LAS, ,LUGS 'DIS SNGO SER LA SOGS PA'I
RNAM PA /KHI/ SNANG BA'I CHA GCIG SGRO BTAGS DANG MA 'DRES PA'I
DON GYI

/2/ DNGOS PAR GNAS PA'I BDEN PAR /2/ DBU MA RGYAN LAS, /GI/ MA
BRTAGS GCIG BU NYAMS DGA' BA, ,/4/ DZE T'A RI'I BDE GSHEGS
GZHUNG GI RANG 'GREL LAS, LUNG 'DI LAS KYANG SLOB DPON CHOS
GRAGS DBU MA PA YIN

PAR GRUB TE, LUNG GANG ZHE NA, /4/ SNA TSOGS SNANG CAN DON RNAMS
LA, ,/NGI/ GAL TE GCIG NYID MI RIGS NA, ,RE ZHIG GCIG PU'I BLO
DE NYID, ,SNA TSOGS SU NI JI LTAR SNANG, ,JI LTA JI LTAR RNAM
BSAM PA, ,DE LTA DE LTAR RNAM BRAL

ZHES, ,MKHAS PA RNAMS KYIS GANG GSUNGS PA, ,DE NI DNGOS STOBS
'ONG BA YIN, ,ZHES SHO LO KA DANG POS RTZOD PA DANG, GNYIS PAS
LAN BSTAN LA, RTZOD TSUL NI, YUL SNA TSOGS PA'I SNANG BA CAN GYI
KHRA 'DZIN MIG SHES LTA BU'I YUL

DKAR SER SOGS BDAG NYID GCIG TU MI RIGS PAR KHYOD KYANG 'DOD NA,
,DE DANG DKAR BAR DE DAG KHRA 'DZIN SHES PA GCIG GI BDAG NYID DU
'DOD PA NA, GAL TE DE LTA NA BLO GCIG BU DE DU MAR THAL BA'AM,
YUL DU MA DE GCIG TU THAL

BAR 'GYUR ZHES PA YIN LA, LAN NI, GZUNG 'DZIN SNANG BA LTAR BDEN
NA, SKYON DE DAG 'JUG KYANG, GZUNG 'DZIN JI LTAR SNANG BA 'DI LA
GCIG DU BRAL GYIS DPYAD PAS JI LTA JI LTAR DPYAD PA DE DANG DER
DPYAD MI BZOD PAS SNANG BA LTAR

@008B MA GRUB ZHES MKHAS PA BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA 'DI
NI, DNGOS STOBS KYI RIGS PAS LEGS PAR GRUB STE, KHO BO CAG 'DOD
PAS SNGAR GYI SKYON DE MI 'JUG GO, ,/5/ SLOB DPON CHOS KYI GRAGS
PA'I ZHAL SNGA NAS BZHED PA'I DBU MA'I DE KHO

NA NYID 'DI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /CI/ 'DI'I 'KHRUL GZHI GCIG
TU BRAL GYI DPYAD PA DE DBU MA PA'I GCIG DU BRAL GYI DPYAD TSUL
DER 'KHRUL ZHING, STONG NYID LTA BAS GROL 'GYUR GYI, ,ZHES PA'I
LUNG GIS KYANG BYAS PAR DBU MA'I MTHA' DPYOD DU

GSUNGS, /6/ NYER LEN LAS SKYES DRI MA YIS, ,BDAG NYID DBYER MED
PAR BSGRIBS TE, ,/CHI/ ZHES NGO BO DANG BDAG NYID GNYIS SO SOR
'BYED RGYU MED PAS, GCIG BSLAD LA GCIG MA BSLAD PA MA YIN ZHING,
DE GNYIS GANG YANG MA BSLAD MOD

'ON KYANG BSGRIBS PA TZAM YIN NO, ,DE JI LTAR ZHE NA, BLO NI
SHEL SGONG RNAM PA LTAR, ,GZHAN GYI GZUGS SU SNANG BA YIN, ,ZHES
GSUNGS TE, DPER NA SHEL SGONG RAS SNGON PO'I STENG DU BZHAG PA
NA, SHEL GYI NGO BO DANG RANG BZHIN GANG LA'ANG

SNGON PO'I MDANGS MA ZHUGS KYANG, RNAM PA SNGO LAM ME BA ZHIG TU
SNANG BA LTA BU YIN NO, ,DES NA, SEMS KYI RNAM PA 'KHRUL PA'I
PHYIR, ,GZUNG DANG 'DZIN PA THA DAD DO, ,ZHES DE GNYIS GANG YANG
MA BSLAD KYANG 'KHRUL SHES MIN MI DGOS

PAR THAL, SNGAR BSHAD PA LTAR DRI MAS BSGRIBS PA'I DBANG GIS
RNAM PA TZAM 'KHRUL NAS GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU SNANG BA
'BYUNG BA'I PHYIR, /7/ LEGS BSHAD SNYING PO LAS, THA SNYAD DU
SNGO SER LA SOGS PA'I RNAM PA RNAMS SNANG BA'I TSE CHA GANG

@009A *, ,YANG DON GYI DNGOS POR GRUB PA'I GNAS TSUL DANG MI
MTHUN PA MED PA SGRO BTAGS DANG MA 'DRES PA KHO NAR 'DOD PAS NA,
/10NA/1/ TSUL DGU PA DRANGS PA LAS KYANG, SEMS KYI RNAM PA
'KHRUL PA'I PHYIR, ,GZUNG DANG

'DZIN PA THA DAD DO, ,ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, /DZI/ TSUL
DGU PA'I LUNG DRANGS PA 'DI RNAMS KHA CHE'I PAntI TA SU MA TI
SHR'I DANG, RIN CHEN GRUB KYIS BSGYUR BA'I PHAR PHYIN TSUL DGU
PA LVA PA PAS MDZAD ZER BA DANG, DE'I RANG 'GREL RIN CHEN

BZANG POS BSGYUR ZER BA RNAMS NI MI SNANG, /4/ DE LA SLOB DPON
KLU SGRUB DANG THOGS MED GNYIS SU NGES PA'I PHYIR, /NYI/ 'CHAD
'GYUR LTAR MCHOD BRJOD KYI, /4/ ZHAR BYUNG SKYES BU GSUM GYI
RNAM BZHAG LA, /TI/ ZHES GANG ZAG GSUM MI

ZER BAR SKYES BU GSUM ZER BA SKYES BU'I SKAD DOD PU RU shA ZHES
PA NUS CAN LA 'JUG PAS 'DI GSUM BLO'I NUS PA CHE CHUNG GI SGO
NAS BZHAG PA GO CHED YIN PAR DKA' CHEN GSUNGS SO, ,SANGS RGYAS
'PHAGS PA'I LUS DANG 'KHOR PHUN SUM

TSOGS PA SOGS MNGON MTHO YIN ZHES LAM RIM LAS GSUNGS LA, 'DI'I
KHUNGS NI, MDO SDE RGYAN LAS, LONGS SPYOD DANG LUS PHUN SUM
TSOGS PA DANG, ,'KHOR RTZOM PHUN SUM TSOGS PA MNGON MTHO DANG,
,RTAG TU NYON MONGS DBANG NYID MI

'GRO DANG, ,BYA BA RNAMS LA PHYIN CI MA LOG PA'O, ,ZHES PA'I
'GREL BSHAD DU PHAR PHYIN DANG PO BZHI MNGON MTHO SGRUB BYED
DANG, THA MA GNYIS NGES LEGS SGRUB BYED DU GSUNGS SO, ,/10BA/2/
BSDU BA LAS, 'DOD BA LA LONGS SPYOD PA GANG

@009B GCIG TU CHOS KYIS BAB COL MIN PA KHO NAR, ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /THI/ LAM SGRON DNGOS BSTAN GYI SKYES BU CHUNG NGU LA
'DIS KHYAB STE, PAn CHEN GYI LAM SGRON 'GREL BAR, SPYIR SKYES BU
CHUNG NGU LA TSE 'DI DON GNYER TZAM YANG YOD MOD KYANG,

'DIR NI MNGON MTHO'I THABS MA NOR BA LA ZHUGS PA DGOS PA'I
PHYIR, 'DIR BSTAN SKYES BU CHUNG NGU LA GCIG NYID LAS DBYE BA
GZHAN MI BYED DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GONG DU DE LA PHAL PA
DANG KHYAD PAR CAN GNYIS YOD GSUNGS PA SKYES BU

CHUNG NGU SPYI'I DBYE BA YIN NAM DPYAD, ,DE BZHIN DU SKYES BU
GSUM GYI RNAM GRANGS SHIN TU MANG STE, /2/ NGES 'BYUNG DANG,
/DI/ 'KHOR BA'I PHUN TSOGS LA NYES DMIGS SU MI LTA, DE LAS NGES
PAR 'BYUNG 'DOD MED, NGES 'BYUNG DE DON DU MI

GNYER BAS CHUNG NGU DANG, NYES DMIGS SU LTA, NGES PAR 'BYUNG
'DOD YOD KYANG, DE DON DU MI GNYER BAS 'BRING DANG, DE GSUM GA
LDAN PA NI CHEN PO'O, ,BSDU BA NA YOD, /2/ SBYIN GNAS, /NI/ RANG
GI YID DU 'ONG BA LA SBYIN PA GTONG

LA GZHAN LA MI GTONG BAS CHUNG NGU DANG, RANG LA DRIN CHE BA
SOGS LA DRIN GZO BA'I PHYIR DU SBYIN PA GTONG LA, GZHAN LA MI
GTONG BAS 'BRING, SDUG BSNGAL GYIS NYAM THAG PA LA BRTZE BA
DANG, BLA MA SOGS LA DAD PAS GTONG BA NI CHEN PO'O,,

ZHES BSDU BA NA YOD, /3/ LAM SGRON LAS, GANG ZHIG RANG ZHI 'GOG
PA TZAM DON GNYER, ,SDUG BDEN GYIS BSDUS PA'I SRID PA'I BDE LA
RGYAB PHYOGS SHING, ,RGYU KUN 'BYUNG GI GTZO BO, ,SDIG PA'I LAS
LAS LDOG PA'I BDAG NYID, ,LAS BSLAB

@010A *, ,PA GSUM LA SLOB PA'I /2/ MDO SDE RGYAN LAS, NYON MONGS
KYIS NI BDAG 'DZOMS SEMS CAN GZHAN 'JOMS ZHING GNYIS KA'I TSUL
KHRIMS 'JOMS, ,ZHES DANG, /PI/ 'DI LA RGYAN RTZA 'GREL GYI DPE?

PHAL MO CHER, NYON MONGS KYIS NI BDAG 'JOMS SEMS CAN 'JOMS SHING
TSUL KHRIMS 'JOMS, ,NYAMS BCAS RNYED PAS DMAN ZHING SRUNG DANG
DE BZHIN STON PAS SMAD, ,ZHES TSIG RING DU 'BYUNG NGO, ,/6/ TSOM
LAS, SDIG CAN

MI DANG 'GROGS MI BYA, ,GAL TE SDIG PA BYED PA DAG ,SDIG MI BYED
PAS BSTEN NA YANG, ,SDIG PA BYED PAR DOG SKYE ZHING, ,MI SNYAN
PA YANG 'PHEL BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /PHI/ TSIG
RKANG PHYI MA 'DI DANG SBYAR NA SDIG CAN RKUN

MA LTA BU DANG 'GROGS PA'I NYES DMIGS KYIS MI DE LA YANG GZHAN
GYIS 'DIS BRKUS SAM SNYAM PA SKYE BA LA BSHAD DGOS SHING, DRANGS
PA'I 'BREL LTAR NA SDIG PA MI BYED PA'I MI YANG DE 'DRA DANG
'GROGS NA BYED DOGS YOD PA LA 'CHAD

DGOS SO, /11NA/2/ LAM SGRON LAS, RANG RGYUD GTOGS PA'I SDUG
BSNGAL GYIS, /BI/ 'DIR KHA CIG TU BDAG GZHAN MNYAM BRJE'I BSHAD
PA'ANG 'BYUNG, /5/ RANG 'GREL LAS, CHUNG DU 'BRING DANG CHEN PO
NYID NI YANG DAG PAR

LEN PA'I SEMS KYI DBANG GIS TE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /MI/
SPANG BYA PHYOGS GCIG TZAM SPANG BA'I SDOM PA DANG LDAN PAS
CHUNG NGU DANG, SPANG BYA MA LUS PAR SPANG YANG GZHAN DE LA MI
'GOD PA DANG, DE'I BSNGAGS PA MI BRJOD PAS

@010B 'BRING DANG, SPANG BYA YANG SPANGS GZHAN DE LA 'GOD PA
DANG, BSNGAGS PA BRJOD PAS CHEN POR BZHAG GO ,/5/ DE'I RIGS PA
SBYAR BA NI, LAM RIM LAS, SKYES BU GSUM GYI THA SNYAD TZAM ZHIG
NI LAM SGRON BZHIN DU MDZOD 'GREL LAS KYANG

GSUNGS, /7/ DPER NA RIN CHEN 'PHRENG BA LAS, /TZI/ DANG PO MNGON
PAR MTHO BA'I CHOS, ,PHYIS NAS NGES PAR LEGS 'BYUNG BA'O, ,/7/
DANG PO MNGON PAR MTHO SPOB PAS, ,PHYIS NI NGES PAR LEGS PA
'BYUNG, ,/TSI/ DE YANG RKANG PA DANG PO

GNYIS KYIS GDUL BYA RNAMS LA DANG POR MNGON MTHO'I CHOS BCU DRUG
BSTAN NAS PHYIS NGES LEGS KYI LAM STONG NYID STON DGOS TE, ZHES
BSGRUB BYA DANG, RKANG PA PHYI MA GNYIS KYIS GDUL BYA DE LA
MNGON MTHO TZAM DU 'KHRID RUNG DANG, 'BRING THEB

DMAN GYI NGES LEGS DANG, CHEN PO MTHAR THUG GI NGES LEGS LA
'KHRID 'OS GSUM YOD PA'I PHYIR, ZHES RGYU MTSAN BSTAN LA, 'DIS
'KHRID TSUL GRUB MTHA' RTZA BAR, MNGON MTHO NGES LEGS SGRUB BYED
DAD SHES GNYIS, ,ZHES PA

DANG GNAD GCIG LA, THAL 'GYUR BA RNAMS 'DIS NGES LEGS THOB PA
DANG, SHES RAB KYI STOBS KYIS NGAR 'DZIN ZAD PA, RJES SU 'GRO
LDOG TU GSUNGS PAS, NYAN RANG RNAMS KYANG STONG NYID RTOGS PAR
'DIS 'GRUB PAR BZHED DO, ,

'DI DANG MDO KUN BTUS GNYIS KLU SGRUB KYI LAM RIM YIN ZHING, DAL
'BYOR NAS 'KHRID TSUL GSUNGS LA, MDO SDE RGYAN DANG NYAN SAR
RIGS NAS 'KHRID TSUL GSUNGS ZHES DKA' CHEN YE SHES RGYAL MTSAN
GSUNGS SO, ,/12NA/3/

@011A *, ,RNAM 'GROL LAS, STONG NYID LTA BAS GROL 'GYUR GYI,
,SGOM PA LHAG MA DE DON YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /DZI/ 'DI
LA KHA CIG NA RE, BDEN BZHI'I KHYAD CHOS GZHAN BCU BZHI SNGON LA
RTOGS NAS,

STONG BDAG MED GNYIS RJES LA RTOGS DGOS PAR THAL, GZHAN BCU BZHI
SMIN LAM DANG SBYOR BA YIN, DE GNYIS RTOGS PA'I SHES RAB DE GROL
LAM DNGOS YIN PAR LUNG 'DIS GRUB PA'I PHYIR ZER BA MI 'THAD DE,
'DI'I SGOM PA LHAG MA

ZHES PA'I 'BRU SNON DU, tIKA CHEN DANG THAR LAM GSAL BYED GNYIS
KAR SGOM PA LHAG MA MI RTAG PA DANG SDUG BSNGAL ZHES PA TZAM LAS
MI 'BYUNG ZHING, 'DI'I GONG GI RTZA BAR YANG, DE PHYIR MI RTAG
LAS SDUG BSNGAL, ,SDUG BSNGAL LAS

NI BDAG MED GSUNGS, ,ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DER MA ZAD
STONG BDAG MED GNYIS KUN 'BYUNG GI KHYAD CHOS SOGS KYI RJES SU
RTOGS DGOS PA LUNG RIGS GNYIS KA DANG 'GAL TE, NYAN SA LAS, RNAM
BA BZHI'I RJES SU ZHUGS PA'I RNAM

BA BCU BO DAG GIS SDUG BSNGAL GYI MTSAN NYID SO SOR RIGS NAS,
GANG ZHIG SPANG NA SDUG BSNGAL 'DI SPONG BAR 'GYUR, SDUG BSNGAL
GYI RGYU DANG, KUN 'BYUNG DANG, RAB SKYE DANG, RKYEN GANG YIN PA
RNAM PA BZHIS BDEN PA KUN 'BYUNG BA'I

MTSAN NYID SO SOR RIG PAR BYED DO, ,ZHES MI RTAG SDUG BSNGAL
SOGS BZHI DANG, 'GYUR BA'I RNAM PA SOGS BCU RTOGS RJES KUN
'BYUNG LA 'JUG PAR GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'KHOR BA'I RTZA BA MA
RTOGS PAR KUN 'BYUNG 'KHOR BA'I 'JUG

@011B RIM RTOGS PA MI SRID PA'I PHYIR DANG, RNAM 'GREL RANG LUGS
LA YANG 'GOG BDEN BDAG MED PHRA MO GNYIS GANG DU 'DOD PA'I PHYIR
DANG, SEMS RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA'I RTAGS KYIS, DRI MA GLO
BUR BAR BSGRUB BAR GSUNGS PAS

KYANG GNOD PA'I PHYIR RO, ,/11BA/2/ LAM SGRON LAS, SRID PA'I BDE
LA RGYAB PHYOGS SHING, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /WI/ DON BSDU
NA, BZANG NGAN LEGS NYES SOGS LA LTOS PA MED PAR SRID PA GANG
YIN LA ZHEN PA LOG PA, BYANG BA'I

BYIS PA NYUNG MAS MI MGU ZER BA LTA BU ZHIG DGOS PAR LAM RIM LAS
GSUNGS, /5/ YANG KHA CIG GIS, BYANG SEMS KYIS KYANG 'KHOR BA'I
SKYE BA BLANGS TSAD KYI LUS LA 'KHOR BA 'JOG ,KHA CIG BYANG SEMS
SO SKYES BLANGS TSUL GYI LUS

LA 'KHOR BA 'JOG ZER, GNYIS KA LA, /ZHI/ SO SKYE LA MA RIG BAG
CHAGS KYI SA DANG, ZAG MED LAS KYI DBANG GIS SKYE BA LEN PA MED
PAS, SKYON GTONG LUGS 'DI LA DPYOD, /7/ KHYOD SMON LAM DAG PA'I
DBANG GIS BLANGS PA'I LUS

YIN PA'I PHYIR, KUN BTUS LAS, YONGS SU DAG PA'I 'JIG RTEN GYI
KHAMS DE DAG NI SDUG BSNGAL GYI BDEN PA MA YIN PAR BLTA STE, DE
DAG LAS DANG NYON MONGS PAS BSKYED PA MA YIN, LAS DANG NYON
MONGS PA'I DBANG GIS BYUNG BA MA

YIN GYI, SMON LAM DANG DGE BA'I RTZA BA'I DBANG GIS BYUNG BA DAG
GO ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /13NA/5/ BYAMS PA LUNG BSTAN PA'I
GMDO LAS, 'BYUNG PO KUN LA THUGS BRTZE BA, BYAMS PA RKANG GNYIS
RNAMS KYI MCHOG /ZI/ NYI KHRI@012A *, ,KHAB TU BZHUGS SHING, ZHAG BDUN DKA' BA
SPYAD PA'I
LHAG MA, /5/ LO NI DRUG KHRI DAG TU YANG, ,DAM PA'I CHOS NI STON
PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /'I/ KHA CIG ,SKYO BA BSKYED
PA'I PHYIR

DE DUS KYI TSE TSAD TZAM MI BZHUGS TE, BRGYA PA'I TSE, STON PA
BRGYAD CU LAS MA BZHUGS PA BZHIN ZER, /6/ RJE BTZUN BYAMS PA 'DI
SLOB LAM DU /YI/ DGE SLONG BLO GROS BSTAN PAR GYUR PA'I TSE,
/24NA/7/ RONG tIKA PA KHYOD KYIS

'GREL PA DANG GSER 'PHRENG LA RANG DON GYI DGOS PA MED PAR SGRUB
PA LA RANG DON DON GNYER MED PA BKOD PA DANG, /RI/ 'GREL PAR
THOS PA LAS BYUNG BA LA SOGS PA'I SHES PA SKYE BA'I RIM GYIS
ZHES PA'I /7/ SOGS SGRAS 'PHAGS

PA BYAMS PAS /14/SA/ DER THAL, RGYA CHER ROL PA LAS, /LI/ DKA'
BA SPYOD PA'I LE'U LAS, SA 'DIR RNAM BRGYAR 'THOR BAR 'GYUR YANG
SRID, ,RI RAB RTZE MOR LHUN PO CHUR 'PHYO SRID, ,NYI ZLA SKAR
TSOGS SA LA LTUNG 'GYUR SRID, ,

/5/ SO SO SKYE BO YIN YANG NGA MI 'CHI, ,/SHI/ DE PHYIR 'DI LA
MYA NGAN KHYOD MA BYED, ,RING POR MI THOG BYANG CHUB SANGS RGYAS
'GYUR, ,ZHES SGYU 'PHRUL MA'I SKYE BA'I LHA LA GSUNGS SO, ,/6/
RGYUD BLA MA LAS, DE LTAR YID CHES PA'I LUNG

/SI/ DPAL 'PHRENG SENG GE'I NGA RO'I MDO, ,GZUNGS KYI DBANG
PHYUG RGYAL PO'I MDO, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO, ,YE
SHES SNANG BA RGYAN GYI MDO SOGS /6/ DANG RIGS PA LA, ,BRTEN NAS
DNGOS SU BDAG NYID 'BA'

@012B ZHIG GSHES SGRIB PHRA MO DANG PHYIR DANG, SKYE BO GANG
YANG GZHUNG PHUGS LA MOS BA DANG DGE BA STE GZHUNG LA THOS BSAM
SGOM PA BYED PA'I BSOD NAMS DANG, GZHUNG DON 'BYED PA'I /6/ PHUN
SUM TSOGS LDAN BLO, /15NA/4/ RNAM BSHAD LAS,

RJE BTZUN MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA'I DBANG DU BYED NA
THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I SKABS /HI/ SNANG TSOD DANG,
DNGOS PO'I GNAS TSOD LA BYED PA RANG LUGS YIN PA 'DRA, /7/ RGYUD
BLA MA PA'I YON TAN GYI LE'U LAS, RANG

DON GZHAN DON RANG DON GYI SKU DE GANG ZHE NA DON DAM SKU DANG
NI, ,DE LA BRTEN PA'I GZHAN DON SKU DE GANG ZHE NA KUN RDZOB SKU
NYID DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /AI/ DE YANG RANG DON DON DAM
PA'I SKU DANG, GZHAN DON KUN RDZOB PA'I SKU

YIN LA, RANG DON GZHAN DON GYI KHYAD PAR YANG, GDUL BYA LA DNGOS
SU SNANG MI SNANG GI SGO NAS BSHAD DE, RGYUD BLAR, BDAG NYID
KYIS NI 'BYOR PA'I GNAS, ,DAM PA'I DON GYI SKU YIN TE, ,DRANG
SRONG RNAMS KYI BRDA YI SKU, ,PHA ROL PHUN

SUM TSOGS PA'I GNAS, ,ZHES SO, ,DON DAM DANG KUN RDZOB KYI DON
YANG, SANGS RGYAS SU 'JOG BYED DNGOS NANG GI SPANGS RTOGS YIN
LA, GZUGS SKU SANGS RGYAS SU BYED PA DE RTEN GYIS YIN TE, DPER
NA, NOR BU RIN PO CHE BCUG PA'I SNOD

LA YANG KHAMS CAN DU BRTZI BA LTA BU'O, ,'DI BYE SMRAS SANGS
RGYAS DKON MCHOG 'JOG TSUL DANG PHYOGS 'DRA LA, BSHAGS BSTOD
LAS, GTZO BO KHYOD LA DE LAS MCHOG RAB GYUR, ,CHOS SKU NYI MA
BLA NA MED PA'ANG MNGA', ,ZHES CHOS SKU

@013A *, ,GZUGS SKU LAS MCHOG TU BSHAD PA'ANG DE LA DGONGS SO,
,/15/7/ DES CHOS SKU LAS MA GA-YOS BZHIN DU MDZAD PA BCU GNYIS
STON PA'I MCHOG GI SPRUL SKU'I MDZAD PA LA GNAS PAR BSHAD PA'I

PHYIR; RGYUD BLA MA LAS, /KU/ THUGS RJE CHEN POS 'JIG RTEN
MKHYAN, ,'JIG RTEN KUN LA GZIGS NAS NI, /7/ CHOS KYI SKU LAS MA
GA-YOS PAR, ,SPRUL PA'I RANG BZHIN SNA TSOGS KYI, ,'DOD PAR SKYE
BA BZHES TSUL BSTAN PA'I THOG MA DGA'

LDAN DU MNGON PAR SKYE BA DANG, /16CA/2/ YONGS SU MA DAG ZHING
RNAMS /KHU/ LAS KYANG 'DZAM GLING LAS KYI SA MA YIN PA DANG,
NGES 'BYUNG SKYE SLA BA'I DBANG GIS 'DZAM GLING RNAMS /2/ SU,
,SRID PA JI SRID GNAS PAR STON, ,ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR, /GU/ MDZAD PA BCU GNYIS 'DREN TSUL YANG DGA'
LDAN DU SKYE BA DANG POR BYAS NAS LHUMS SU ZHUGS PA DANG BLTAMS
PA GCIG TU BGRANG PA YANG RGYUD BLA DAR tIKA DU GSUNGS, RIN CHEN
'PHRENG BAR, CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR

BA DANG, ,LHA RNAMS KUN LAS BABS PA DANG, ,DE BZHIN DU YANG MYA
NGAN LAS, ,'DA' BA STON PAR MDZAD PA YIN, ,ZHES LHA LAS BABS PA
GCIG TU BGRANG ZHING, THABS LA MKHAS PA'I MDOR CHOS SPONG GI
GNYEN BONG DAM PA'I CHOS SGRUB PA

LA MKHAS BA ZHES GCIG TU BGRANG BAR BU STON CHOS 'BYUNG LAS
BSHAD DO, ,/6/ RNAM BSHAD LAS, TSAD MA GANG GIS GRUB NA 'PHAGS
PA BYAMS PA'I MNYAM BZHAG SO SO RANG RIG PA'I YE SHES KYIS RTOGS
SHING ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

@013B /NGU/ SGRA SPYI DANG DON SPYI'I SNANG BAR MA 'DRES PAS NA
SO SO ZHES BSHAD DE, RTOG PA RNAMS SGRA DON 'DRES PAR 'DZIN PA
ZHES SGRA SPYI'AM DON SPYI GANG RUNG DANG, DON BUM SOGS DE DAG
SO SOR 'BYED MI NUS PAS RANG GI NGOR 'DRES PA'AM GCIG PA'I TSUL

GYIS 'CHAR BA'I PHYIR, RANG RIG PA NI DRANG NGES RNAM 'BYED KYI
MTHA' DPYOD LTAR RANG STOBS KYIS RIG PA'AM, MDO SDE SA BCU PA'I
LUNG TSIG GSAL DU DRANGS PA LAS, DE 'DRA'I SPYOD YUL PHRA ZHING
BLTA DKA' BA, ,RANG RIG YIN PHYIR BRJOD PAR

MI NUS KYANG, ,ZHES DANG, RGYUD BLAR, BRTAGS MIN PHYIR DANG
BRJOD MIN PHYIR, ,'PHAGS BAS MKHYEN PHYIR ZHES PA LTAR 'PHAGS PA
NANG PHAN TSUN DANG RANG GIS JI LTA BA BZHIN GZIGS PA MA GTOGS,
SO SO SKYE BO'I SGRA RTOG GIS JI LTA BA BZHIN

YUL DU BYED MI NUS PAS RANG RIG PAR BSHAD DO, ,/16BA/1/ MCHOD
BRJOD KYIS GDUL BYAR MA ZAD RJE BTZUN GYI THUGS RGYUD LA YUM
MKHYEN GSUM LA DANG BA'I DAD PA NAS RNAM MKHYEN GYI BAR LAM GYI
RIM PA SNGAGS MA LAS PHYI MA SKYE BO'I RJES

'GRO DNGOS SU BSTAN NAS LDOG PA SHUGS LA BSTAN PA'I PHYIR, DER
THAL, TSIGS BCAD DANG POS DAD SOGS THEG PA CHUNG 'BRING THUN
MONG DANG PHYI MAS CHEN PO'I RNAM MKHYEN PAR BSTAN PA'I PHYIR,
/CU/ DE LTAR NA SKYES BU GSUM GYI RNAM BZHAG

KYANG MCHOD BRJOD LAS 'PHROS SHING DE'I ZHAR BYUNG YIN LA, DE'I
TSUL YANG, NYER ZHI ZHES PA ZHI BA DNGOS 'KHOR BA MTHA' DAG LAS
GROL BA GCIG DANG, BSTAN BYA PHAL BA NGAN 'GRO'I SDUG BSNGAL
TZAM ZHIB GNYIS BYAS NAS,

@014A *, ,DE GNYIS DON DU GNYER BA'I CHUNG 'BRING DANG, RKANG BA
GNYIS PA DANG GSUM PAS CHEN PO'I LAM 'BRAS RNAMS BSTAN PAR DKA'
CHEN RIN PO CHES GSUNGS SO, ,/CU/ SKABS BZHI PA'I THAR CHA'I THA
DAD DANG

SBYAR NAS BSHAD TSUL YANG BLA MA LA BRTEN NAS BDAG GIS LEGS PAR
SHES SO, ,/17LA/1/ DE RGYA CHER ROL PA DANG PHYOGS MTHUN LA
KHYOD KYI DE /CHU/ SH'AKYA BSHES GNYEN DANG SANGS RGYAS GSANG BA
GNYIS KYI LUGS DANG, KUN DGA' SNYING

BO'I LUGS TE /1/ YOG LUGS GNYIS GANG DANG YANG MI MTHUN PA'I
PHYIR TE, RGYUD SDE SPYI RNAM DANG 'GAL BA'I PHYIR, /18BA/1/ MDO
DE NYID LAS, GANG GIS BYANG CHUB BLO BSKYED PA, ,DE SNYED BSOD
NAMS KHYAB PAR BGYID, ,BYANG CHUB SEMS

KYI BSOD NAMS GANG, ,DE LA GAL TE GZUGS MCHIS NA, NAM MKHA'I
KHAMS NI KUN BKANG STE, ,DE NI DE BAS LHAG PAR 'BYUNG, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /JU/ LAM SGRON DU, DPAL SPYIN GYIS ZHUS PA'I
MDO BKOD PAR TSIGS

RKANG PHYI MA 'DI BZHI JI LTA BA BZHIN DU 'BYUNG ZHING, DE'I
THAD DU LAM SGRON 'GREL PA 'GA' ZHIG LAS, SHING RTA'I 'PHANG LO
TZAM GYI PHYOGS NA STONG GSUM GYI LHA MI LAS MANG BA'I SEMS CAN
YOD, DE RE RE LAS BSOD NAMS THOB PA DE

GZUGS SU GRUB NA NYUNG 'BRU TZAM RE LAS MA BYUNG YANG NAM MKHAR
MI SHONG BA'I TSOD GCIG TU GSUNG STE, NYUNG DKAR GO YUL GYI RIGS
PA 'DI YIN NAM SNYAM, /2/ 'DI NI NYUNG DKAR GO YUL GYI RIGS PA
DANG, /NYU/ 'DI LA KHA CIG ,STONG

@014B GSUM NYUNG DKAR GYIS BKANG STE, SHAR PHYOGS SU 'JIG RTEN
GYI KHAMS BRGYAD BRGYAN NYUNG DKAR RE RE BZHAG STE BA GANG YANG
NYUNG DKAR ZAD KYI 'JIG RTEN MI ZAD PA LTAR PHYOGS THAMS CAD DU
'DRA BAS DMIGS YUL SEMS CAN TSAD MED PAR 'GRUB

LA; DE GRUB NA SEMS BSKYED NI DE THAMS CAD KYI DON DU YIN PAS
BAN YON TSAD MED PAR 'GRUB STE, SPYOD 'JUG LAS, SEMS CAN KHAMS
NI TSAD MED LA, ,PHAN 'DOD DE NI DE 'DRA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR ZER, LA LA NYUNG DKAR GCIG

LA SNUM CUNG ZAD 'BYUNG BAR SHES NA NYUNG DKAR TSAD MED PA LAS
SNUM TSAD MED PA 'BYUNG BAR GO BA LTAR, DMIGS PA SEMS CAN 'GA'
ZHIG GI SDUG BSNGAL PHYOGS RE BA MGO NAD TZAM SEL 'DOD BA LA
BSOD NAMS TSAD MED PA 'BYUNG BA MDZA'

BO'I PHU MO'I GTAM RGYUD LTAR YIN NA, SEMS CAN TSAD MED PA'I
SDUG BSNGAL MA LUS PA GTAN ZAD DU 'DOD PA LA BSOD NAMS TSAD MED
PA 'GRUB STE, SPYOD 'JUG LAS, SEMS CAN RNAMS KYI KLAD NAD TZAM,
,BSAL LE SNYAM DU

BSAM NA YANG, ,PHAN 'DOGS BSAM PA DANG LDAN PAS ,BSOD NAMS DPAG
MED LDAN GYUR NA, ,/2/ SEMS CAN RE RE'I MI BDE BA, ,DPAG TU MED
BA BSAL 'DOD CING, ,/TU/ RE RE 'ANG BDE BA DPAG MED LA, ,'GOD
PAR 'DOD PA

SMOS CI DGOS, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /19NA/2/ NGAG GI DBANG
PHYUG GRAGS PAS, DPAL LDAN STUG BO BKOD PA DON DAM THUGS CHUD
CING, ,DGA' LDAN SKYE BO'I DON MDZAD PHYIR NA DAM PA TOG DKAR
GYUR, ,/THU/ DE NAS 'DIR NI 'GRO BA'I DON DU

@015A *, ,SH'AKYA'I TOG GYUR GANG, ,'CHI BDAG LAS RGYAL SGYU MA
KUN STON DE NI RGYAL GYUR CIG ,/4/ DE MNYAM BZHAG LAS LANGS PA'I
RJES THOB KYIS NGAS PAR BDE SDAMS ???

DE LTAR BSHAD KYANG MA 'BREL BA'I PHYIR, /DU/ MKHAS GRUB RTOGS
DKA'I SNANG BAR YANG DE LTAR GSUNGS SO,, /19BA/1/ PHAR PHYIN
BSDUS PA LAS, RGYAL SRAS MTHU MCHOG DE 'DRA RMAD BYUNG GANG,
,NU/ 'DI LA DPE KHA CIG TU, RGYAL

SRAS MTHU MCHOG DE 'DRA RMAD BYUNG DAG ,CES 'BYUNG NGO, ,/1/
THOG MAR DE LA DAD PA YOD NA 'JUG CING MED NA MI 'JUG PAS GTZO
BOR BSHAD PA'I PHYIR, DPER NA, /PU/ DRIS LAN BLO BZANG BZHAD
PA'I SGRA DBYANGS LAS, /1/ SEMS GTZO BOR

BSHAD PA BZHIN, RIN CHEN 'PHRENG BA LAS, 'DI GNYIS GTZO BO SHES
RAB STE, ,'DI YI SNGON 'GRO DAD PA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR
/PHU/ TE, DKON MCHOG SPRIN LAS, SEMS NI CHOS THAMS CAD KYI SNGON
DU 'GRO BA STE, ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR, /20NA/6/ DGE SLONG YIN PA'I PHYIR, RTOG GE
'BAR BAR DON SMRA DANG RTZOD SKABS SU BSHAD, /21GA/2/ GZHUNG
'DIS RTEN THABS 'BRAS BU GSUM GYI SGOS BSTOD DE, /BU/ 'DIS KYANG
NYAN RANG LHAG MED PAS

KUN 'BYUNG SPANGS PAR 'GRUB STE, THEG DMAN RANG LAM GYIS KUN
'BYUNG SPANGS PA'I NYER ZHI THOB MI NUS NA SKABS 'DIR BSHAD PA
'BREL MED PA'I PHYIR RO, ,/5/ LJON BAS ZHUS PA'I MDO LAS, MA NI
SHES RAB PHA NI THABS, ,DGE BA RNAMS

@015B NI GA-YOGS YIN LA, ,NYE DU BYANG CHUB PHYOGS RNAMS DANG,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /7/ KHA CIG NA RE, DE'I RGYU MTSAN
MCHOD BRJOD GLENG GZHI'I LE'U DANG, /MU/ GNYIS KA RIM BZHIN,
THAMS CAD KYANG DGRA BCOM PA ZAG PA ZAD PA, ZHES

BA NAS, SHES RAB SHIN TU RNAM PAR GROL BA ZHES PA'I BAR GYIS
LHAG BCAS DANG, CANG SHES PA MAN CHAD KYIS LHAG MED DGRA BCOM
STE GNYIS KA'I GZHI SHES KYI RTEN BSTAN CING, BYANG CHUB SEMS
DPA' CHEN PO GRANGS MED TSAD MED PA

THAMS CAD KYANG GZUNGS RAB TU THOB PA ZHES SOGS KYIS LAM SHES
KYI RTEN DANG YON TAN BSTAN, PHYOGS BCU'I RGYAL BA RNAMS KYIS
SKYES SU BSKUR BA SOGS KYIS RNAM MKHYEN RTEN GYIS SGO NAS BSTAN
PA 'DIR BSDUS PAS 'DI GNYIS /CA/

RTZA 'GREL SBYOR BA'I CHED YIN PA'I PHYIR, /12NA/2/ NYI SNANG
LAS, CHOS KYI SKU'I SKABS BSLAB PA'I 'BRAS BU'I LE'U STE BRGYAD
PA'O, ,/TZU/ ZHES RIM BZHIN RAB 'BYOR GYI LE'U, MTHA' GNYIS RNAM
DAG GI LE'U, SPYOD BA KHYAD PAR CAN GYI

LE'U, DE BZHIN NYID KYI LE'U, BSLAB PA YONGS SU DAG PA'I LE'U,
BSLAB PA LA RIM GYIS 'JUG PA'I LE'U, BSLAB PA YONGS SU RDZOGS
PA'I LE'U, BSLAB PA'I 'BRAS BU'I LE'U STE BRGYAD DNGOS PO BRGYAD
STON PA'I SKABS BRGYAD DANG

SBYAR BA LAS 'DIR THA MA YIN NO, ,/3/ 'GREL CHEN LAS, BYA BA
RTZOM PA'I DGOS PA YIN, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,LEGS LDAN SOGS
KHA CIG NA RE, /3/ DE BZHIN GSHEGS PA'I GSANG BA BSTAN PA'I
DBANG DU BYAS /TSU/ NAS

@016A *, ,BSKAL BA BZANG PO'I DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI
GZUGS KYI SKU DANG DAM PA'I CHOS LA BSRUNG BA LA RNAM PA THAMS
CAD DU BDAG POR BYAS PA YIN PA'I PHYIR DANG, PHYAG NA RDO RJE
DBANG BSKUR BA LA

SOGS PA LAS BSTAN PA GTAD PA YIN PA'I PHYIR DANG, GZHAN RNAMS
KYIS KHYAD PAR BRJOD PA MED PA'I PHYIR NA LCANG LO CAN NA BZHUGS
PA'I SA BCU'I DBANG PHYUG RDO RJE 'DZIN PA CHEN POS 'JIG RTEN
THAMS CAD RJES SU BZUNG BA'I PHYIR, ZHES

SOGS KYIS GZHAN LUGS BKOD CING, GZHAN DAG NI 'DI NYID KYI YONGS
SU GTAD PA'I LE'U LAS, ZHES SOGS KYIS RANG LUGS BSTAN TE, 'DI
SKAD BDAG GIS THOS PA ZHES BKA' SDUD PA PO GANG YIN LA RTZOD
PA'O, ,DE LA PHA ROL

PO'I 'DOD TSUL NI, GSANG BA BSTAN PA'AM GSANG BA BSAM GYIS MI
KHYAB PA'I MDOS BSHAD TSUL GYI DBANG DU BYAS NA 'ANG PHYAG RDOR
SDUD PA PO YIN LA, PHYAG NA RDO RJE DBANG BSKUR BA'I RGYUD LTAR
NA'ANG DE YIN TE, SNGA MA'I TSUL NI SNGON

SANGS RGYAS STONG 'KHOR BSGYUR YUL 'KHOR SRUNG GI SRAS SU
'KHRUNGS TE THUGS BSKYED PA'I TSE DE THAMS CAD KYIS BSTAN PA'I
DBAG POR SMON LAM BTAB PA'I KHYE'U CHOS SEMS NI PHYAG RDOR LIN
LA, CHOS 'KHOR BSKUR BAR SMON LAM

BTAB PA'I KHYE'U CHOS KYI BLO GROS NI TSANGS PA GTZUG PHUD CAN
YIN PA'I PHYIR DANG, DES SMON LAM 'GRUB PA'I PHYIR, PHYAG NA RDO
RJE DBANG BSKUR BA LAS KYANG PHYAG RDOR CHOS KYI RGYAL BOR MNGA'
GSOL BA'I PHYIR SDUD PA YIN NO, ,'DI ZLA BAS

@016B KYANG SGRON GSAL GYI tIKKAR GSUNGS LA, RDO RJE CHOS KYANG,
PHYAG RDOR CHOS KYI BDAG POR MNGA' GSOL BA'I MTSAN DU 'DUS PA
'PHAGS LUGS KYI BLA MA RNAMS BZHED LA, YE SHES ZHABS LUGS KYI
'GREL PA KHA CIG TU RDO RJE CHOS SPYAN RAS

GZIGS KYI MTSAN GYI RNAM GRANGS SU GSUNGS SO,, /23NA/4/ RGYUD
BLA MA LAS, (BSAM GTAN GYI) BDE BA'I MNGAL, /6/ YUM DU 'GYUR ZHE
NA, /DZU/ NYER BZHIR 'KHRID PA DANG RIGS CAN GSUM GYI DON BSGRUB
PA SOGS /6/ JI SKAD BSHAD PA'I

DON CHEN PO GSUM THOB PA'I PHYIR TE, /23BA/2/ GZHAN YANG /WU/
YUM SRAS RGYU 'BRAS SU 'DOD PA LTAR NA /2/ MCHOD BRJOD KYIS
MKHYEN GSUM LA RANG SRAS 'PHAGS BZHI'I YUM BYED TSUL SOGS MA
BSTOD PAR THAL, DANG POS GZHI

SHES LA RANG RGYUD LDAN GYI YUM BYED TSUL, GNYIS BAS LAM SHES LA
DE LTAR MA BSTOD, GSUM PAS RNAM MKHYEN LA DE LTAR MA BSTOD PA'I
PHYIR, /ZHU/ TE, RANG RGYUD LDAN GYI YUM YIN PA MI SRID PA'I
PHYIR, RTAGS SONG, 'DOD

NA, /3/ 'GREL PAR YANG DE LTAR BSTOD PAR BYA'O, ,/7/ RNAM BSHAD
LAS, GZHI SHES KYANG 'OG NAS MDO'I DRIS LAN GYI DON BSDU'I SKABS
NAS /ZU/ DE LA THAMS CAD SHES BA NYAD NI GZUGS YA SOGS PA'I CHOS
LA MI RTAG PA

LA SOGS PA'I RTEN CAN 'BRAS BU BDAG TU RMONGS PA SPONGS PA CAN
YIN NO ZHES /7/ BSHAD PA LTAR MI RTAG SOGS ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /25NA/5/ RGYUD BLA MA LAS, THEG MCHOG LA MOS SA BON SHES
RAB NI, ,SANGS RGYAS CHOS SKYED

@017A *, ,MA; /'U/ ZHES SOGS KYI DON THEG CHEN LA MOS PA'I SEMS
BSKYED KYIS SDUG KUN PHRA MO TSUN CHAD ZAD BA'I GTZANG BA'I PHAR
PHYIN THUN MONG MA YIN PAR BSGRUB PA'I PHYIR THEG CHEN GYI RIGS
SU 'JOG

BYED YAB KYI SA BON LTA BU DANG, MU STEGS BDAG LTA'I GNYEN PO
SHES RAB NI THAG GSUM THUN MONG GI MA LTA BU, NYAN THOS 'JIGS
SRED KYI DBANG DU MI 'GRO BAR DE'I GNYEN PO NAM MKHA' MDZOD SOGS
TING NGE 'DZIN GYI THABS MKHAS PA'I SGO

NAS GZHAN DON BDE BLAG TU 'GRUB PA'I RTEN BYED BAS MNGAL LTA BU
DANG, RANG RGYAL BRTZE MED KYI GNYEN PO SNYING RJE'I DBANG GIS
'KHOR BA MA STONG BAR BZHUGS PAS RTAG PA'I PHAR PHYIN GYI RGYU
DANG, THA MANG GAL CHE BA 'BRAS BU SMIN PA LTA BUR

BSHAD DO, ,/YU/ 'DI NI MCHOD BRJOD BSHAD THABS LNGAS BSHAD PA'I
GNYIS PA MIN GYI, MTSAMS SBYAR RTZA BA 'GREL PA GSUM DU BYAS
PA'I GSUM PA LA, BSDUS DON, DGOS DON, TSIG DON GSUM, DANG PO
STON PAR TSIGS SU BCAD

PA 'DIS NI ZHES SOGS BYUNG, /5/ GNYIS PA NI, 'GREL PA'I BSHAD
THABS DGOS DON GYI DBANG RNON DANG BA SKYE TSUL 'CHAD PAR,
/25BA/1/ GZHI LAM RNAM GSUM BDEN MED DU RTOGS PA'I SOGS YUL GYI
NGO BO DANG NUS PA LA DANG BA

SHUGS DRAG SKYED PA'I PHYIR, /RU/ 'DI LA KHA CIG STONG NYID
RTOGS BA TZAM GYIS CHOG PAR 'DOD PA NI, 'DIS STONG NYID RTOGS
DGOS ZHES PA'I RGYU MTSAN MA GO BA YIN TE, 'DIR DE DGOS TSUL
GDUL BYA DES THOG MAR THOS PA BYAS TSE

@017B BDEN MED DANG MED PA GNYIS BLO NGOR MA PHYED PA'I DBANG
GIS BDEN PAR MED ZHES PA DANG, RANG SRAS 'PHAGS BZHI'I DON SGRUB
ZHES PA GNYIS 'GAL BA LTAR SNANG NAS DPYAD PA 'JUG PA YIN TE,
GSER 'PHRENG LAS, SRAS BZHI BSKRUN PAR BSTAN

PA LA; RIGS PA YANG DAG GIS GNOD PA YOD MED BRTAGS NAS, ZHES
DANG, YUM GYIS SKYED BAR BSTAN PA KUN RDZOB DANG RIGS PAS SKYE
MED BSGRUB PA DON DAM DU YIN PAS ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE LTAR
DPYAD PA'I MTHAR DON DAM PAR

MED KYANG SGYU MA TZAM DU DON SGRUB PA'I BYA BYED KYI RNAM BZHAG
'GAL MED GROGS SU 'CHAR BA ZHIG DGOS SO, ,DE BZHIN DU DBANG RNON
GYIS SEMS BSKYED PA STONG NYID RTOGS PA LA RAG LAS ZHES PA'ANG
SEMS CAN RNAMS KYI SEMS BDEN STONG

RTOGS PA LO GTZO BOR BYED PA SOGS SKABS DON MI 'DRA BAS MYU GU'I
BDEN STONG RTOGS PA TZAM GYIS THAMS CAD LA MI YONG NGO, ,/5/
BYANG CHUB SEMS DPA'I CHOS NYID NGES PA'AM MA NGES PA DANG, RANG
BZHIN GYI DBANG PO RNO BA DANG,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /LU/ 'DI'I DOM NI, CHOS NYID RTOGS MA
RTOGS LA KHYAD PAR MI 'THAD DE, RIGS NGES MA NGES LA BYED DGOS
PA'I PHYIR, KUN BTUS DAR tIKA LAS, NYAN THOS KYI THEG PA NI
KHYAD CHOS BDUN GYIS SHES PAR BYA

STE; THOG MA MED PA NAS CHOS NYID KYIS THOB PA'I RIGS ZHE BA
BGROD BA GCIG BU BA LTA BU THEG BA GZHAN DU MI 'GYUR BAR RIGS
NGES PA DANG, THEG PA CHEN PO'I YANG LAM DU 'GYUR DU RUNG BA
RIGS MA NGES PA RIGS KYI KHYAD PAR DANG@018A *, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /26NA/2/
'GREL PA LAS, TSUL
GSUM PA CAN NI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /SHU/ 'DIR TSUL ZHES PA,
KHA CIG YUM DNGOS MIN PA LA BYED DE, DPER NA, ,

SANGS RGYAS KYIS BYANG CHUB SEMS DPA'I RNAM PA BZUNG BA LA TSUL
ZER BA LTA BU'O ZHES ZER BA, GSER 'PHRENG DU BKAG NAS, 'ANG LUGS
LAM GYI DBYE BA MI 'DRA BA GSUM GYI BDAG NYID CAN DU GSUNGS SO,
,DBYE GZHI LA SHER PHYIN SMOS

PAS KYANG MI GNOD DE, DE BTAGS PA BA TZAM YIN PA'I PHYIR, GONG
DU BCOM LDAN 'DAS MA YON TAN RIN PO CHE ZHES SOGS KYIS YUM GSUM
KANG, BCOM LDAN 'DAS MA'I SGRAS BTAGS NAS GSUNGS PA LTA BU'O,
,/BA/ RNAM BSHAD

LAS; MCHOD BRJOD KYI LUNG RGYU MTSAN DU BYAR MI RUNG ZHES SO,,
/SU/ SDE BDUN RGYAN GYI GSUNG ZIN LTAR NA, LUNG LA GNAS GSUM
STON PAS MA KHYAB PAS MTHONG BA MNGON 'GYUR STON PA'I CHA LA
MNGON SUM TSAD MAS ZHES SOGS BYAS

NA 'BREL MED DU 'GYUR BAS, MTHONG BA MNGON 'GYUR RTOGS PA'I TSAD
MAS GNOD PA MED PA ZHES SOGS BYA DGOS SHING, LUNG LA DPYAD PA
GSUM GYIS DAG PA'I LUNG GIS KHYAB BO, ,'ON KYANG, RNAM 'GREL
LAS, DON DE DAG LA

MNGON SUM DANG, ,RJES DPAG RNAM PA GNYIS KYIS KYANG, ,GNOD MED
'DI NI MI BSLU BA'O, ,ZHES BA'I THAD DU SRAS KYI THUB GNYIS KAS
MTHUN PAR, BA SPYI RTAG DNGOS DANG, BDAG GTZO BO DANG, KHRUS
KYIS SDIG PA 'DAG PA STE, GZHAN

@018B GZHUNG GI GNAS GSUM LA TSAD MAS GNOD PA 'JUG CING, RANG GI
STON PA'I LUNG LAS GNAS GSUM BSTAN PA LA TSAD MA GSUM GYIS GNOD
PA MED PA NI DPYAD GSUM GYIS DAG TSUL DU GSUNGS PAS, 'DI YANG MI
'THAD PA MIN NO, ,DPYAD

TSUL 'DI NI, DGE SLONG DAG GAM MKHAS RNAMS KYIS, ,ZHES SOGS KYIS
KYANG GSAL BAR BSTAN TO, ,DPYAD PA THA MA LA SHIN LKOG STON PAR
YID CHES RJES DPAG GIS GNOD PA MED CES PA DANG RANG TSIG 'GAL
BAS GNOD PA MED CES

PA GNYIS 'BYUNG YANG GNAD GCIG GO ,RANG TSIG 'GAL BA LA YANG
TSIG SNGA PHYI GNYIS MI DGOS TE, BDEN PA'I DON CAN GYI TSAD MA
MED CES BA LTA BU'O, ,YUL DPYAD GSUM GYIS DAG TSUL MI 'DRA STE,
DE DPYAD PA DE LAS 'DAS

PA LA BYED PAS GSUM CHAR GYIS DAG PA ZHIG MI SRID DO, ,RANG TSIG
'GAL TSUL LA LUGS GNYIS LAS, DNGOS SHUGS 'GAL ZHES PA'I SHUGS NI
SHUGS BSTAN LA MI BYED CING, 'DI DPYAD PA GNYIS KAR BSDUS NAS
DPYAD PA

GNYIS KYIS DAG BA'I RTAGS KYIS LUNG TSAD MAR SGRUB TSUL GCIG
KYANG YOD DE, RGYAS PAR RNAM NGES DAR tIKA DANG, RIGS GTER RTZA
'GREL BLTA'O, ,/7/ RNAM 'GREL LAS, BLANG (BYA DGOG BDEN) DANG
DOR BYA'I DE NYID (SDUG BDEN NI, ,

THABS (SAM RGYU LAM KUN 'BYUNG GNYIS DANG) BCAS RAB BYUNG NGES
PA YIS, (,SANGS RGYAS KYI GSUNG DE'I BSTAN BYA'I) GTZO BO'I DON
(NGES LEGS KYI LAM) LA MI BSLU BA'I PHYIR, (,DE RTAGS SU MI RUNG
YANG DPER BYAS NAS) GZHAN (MNGON MTHO BSTAN PA) LA'ANG

@019A *, ,RJES SU DPAG PA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /HU/ 'DI
NI BZHI BRGYA PAR, SANGS RGYAS KYIS GSUNGS LKOG 'GYUR LA, ,GANG
ZHIG THE TSOM SKYE 'GYUR BA, ,DE YIS STONG PA NYID BSTAN TE,
,'DI

NYID KHO NAR YID CHES BYA, ,ZHES DANG, LEGS BSHAD SNYING PO LAS,
KHYOD KYI SMRA BA ZLA MED PA, ,MTHONG BA'I RGYU MTSAN RTEN
'BYUNG GI ,LAM 'DI NYID KYIS GSUNG GZHAN YANG, ,TSAD MAR GYUR
PAR NGES PA SKYE, ,ZHES DANG, TSAD MA MDOR,

YID CHES TSIG NI MI BSLU BA'I, ,SPYI LAS RJES SU DPAG PA NYID,
,CES PA DANG GNAD GCIG GO ,'DI RNAM 'GREL DU YANG 'BYUNG,
/26BA/2/ RNAM 'GREL LAS, GNAS GSUM BAR NI 'PHOS PA NA, ,LUNG
'DREN PA NI MKHAS PA'I LUGS,

/AU/ TSIG RKANG PHYI MA 'DI LA, BSTAN BCOS LEN PA RIG LDAN YIN,
,ZHES KYANG 'BYUNG NGO, ,/4/ RNAM BSHAD LAS, SKABS 'DIR DE MI
'THAD PA'I PHYIR ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /KE/ DE YANG MKHYEN
GSUM GYI YON TAN SHIN TU

LKOG GYUR DU SONG BA'I GANG ZAG YOD MOD KYANG, MCHOD BRJOD KYI
LUNG SHES BYED DU BYAS NAS YID CHES KYI RTAGS SBYOR YANG DAG GIS
BSGRUB PA'I YUL GYI PHYI RGOL YANG DAG MED DE, CUNG ZAD LKOG
'GYUR GYI CHOS STONG NYID LA SOGS

PA 'DI RNAMS LA JI SRID DNGOS STOBS KYI DPYAD PA MI 'JUG PA DE
SRID DU SGRUB PA SKABS SU MA BABS PA YIN LA, DE 'JUG PA'I TSE
LUNG GIS BSGRUB PA DON MED PA'I PHYIR RO, ,/KHE/ RNAM 'GREL LAS,
DES NA ('JIG RTEN NA) RAB GRAGS

@019B DON DAG LA, ,BSTAN BCOS DOR NA 'ANG NYES PA MED, ,/GE/
GZHAL BYA SHIN TU LKOG 'GYUR RNAMS LA LUNG SHES BYED DU BYAS NAS
SGRUB DGOS TE SHIN TU, LKOG 'GYUR DAG LA BSTAN BCOS NI, (,SHES
BYED DU) MI 'DOD (NA DE LA DNGOS STOBS KYI

DPYOD PA NYID MI 'JUG (,PAS RTOGS PA'I THABS MED PAR 'GYUR RO,)
,CES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/NGE/ DE YANG KUN BTUS LAS, LAS DGE
BA DANG MI DGE BA DE NYID GNAS DANG, DNGOS PO DANG, RGYU DANG,
RNAM PAR SMIN PA DANG, RAB TU DBYE

BAS NI BSAM GYIS MI KHYAB STE, ZHES GSUNGS PA'I KHYAD PAR 'DI
RNAMS TSANG NA SHIN LKOG YIN GYI TSUL KHRIMS BSRUNG BA LAS BDE
'GRO 'BYUNG BA TZAM SHIN LKOG MIN TE, KUN BTUS DAR tIKA LAS, DGE
BA'I LAS KYIS LHA MI'I NANG DU RNAM

SMIN 'DOD PA 'BYIN PA DANG, MI DGE BA'I LAS KYIS NGAN SONG GSUM
DU RNAM SMIN MI 'DOD PA 'BYIN PA NI BSAM GYIS KHYAB PA ZHES BYA
STE, SGRUB BYED LUNG LA LTOS MI DGOS PAR, DNGOS PO STOBS SHUGS
KYI RIGS PAS RTOGS NUS PA'I

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, 'DI'I BSAM GYIS KHYAB PA'I DON YANG
DNGOS PO STOBS SHUGS KYIS RTOGS NUS PA LA BYED CING, GONG GI
CHOS BZHI TSANG NA BSAM GYIS MI KHYAB PAR GSUNGS PA YANG DNGOS
STOBS KYIS RTOGS MI NUS PA'I DON NO, ,

/6/ RNAM BSHAD LAS, DBANG RNON GYI SKABS 'DIR /CE/ GZHI LAM RNAM
GSUM SKYE MED DU TSAD MAS LEGS PAR GRUB NAS DE'I DON GOMS PAR
BYAS PAS GOMS BYA'I DON MNGON SUM DU RTOGS PA'I 'PHAGS PA'I GO
'PHANG YOD PAR

@020A *, ,TSAD MAS GRUB PAR KHAS BLANGS NA /6/ NYES PA CI YOD
CES GSUNGS PA'I PHYIR, /7/ RNAM BSHAD LAS, DE LTA NA /CHE/ DANG
BA SKYE BA LAS THOS BSAM SGOM GSUM LA RIM GYIS 'JUG PAR BSHAD PA
DANG,

/7/ 'GAL LO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /27NA/2/ RNAM BSHAD LAS, 'O
NA GCIG TU BRAL NAS 'GYUR RO,, /JE/ RTZOD LAN GYI DON BSDUS NA,
KHO NA RE, KHYOD KYIS DBANG RNON RGYAN LA MA ZHUGS GONG DU STONG
NYID RTOGS PAR BSHAD PA LA GO

RIM 'CHOL BA'I SKYON YOD PAR THAL, 'GREL CHEN GYIS, DANG POR
ZHUGS NAS GZOD THOS BSAM BYED PAR GSUNGS PA GANG ZHIG ,KHYOD
LTAR NA MA ZHUGS GONG NAS RGYAN GYI DON LA BSAM BYUNG RNYED TSAR
BA'I PHYIR TE, STONG NYID RTOGS ZIN

PA'I PHYIR ZHEN DE TZAM GYIS RGYAN LA BSAM BYUNG RNYED PA'I GO
MI CHOD PAR THAL, RGYAN LA BSAM BYUNG RNYED PA LA, MKHYEN GSUM
GYI RNAM PA BRGYA DON GSUM RNAM RDZOGS SBYOR BA'I YUL DU BSDUS
NAS BSGOMS PAS GOMS PA DBANG DU

GYUR PA'I RTZE SBYOR NAS BZUNG CHOS SKU'I BAR GYI LAM GYI RIM PA
MA LUS PA MTHAR CHAGS SU NYAMS SU LEN SHES DGOS PAS, STONG NYID
LAS KYANG RGYA CHE BA'I LAM 'DI DKA' STE, 'PHAGS PA THOGS MED
KYIS KYANG SHER MDOR SBAS DON GYI

RIM PA GSUNGS PA ZLOS PA DANG MI MTHUN PA LTA BUR GYUR PA LA
DGONGS NAS, DE'I CHED DU BYAMS MGON BSGRUBS PAR 'GREL CHEN LAS
GSUNGS PA'I PHYIR, /6/ MDO SDE SPYOD PA DANG RNAL 'BYOR SPYOD
PA'I RANG RGYUD PA GNYIS KA'I LUGS LA,

@020B GZHI GRUB NA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAS KHYAB PAR
'DOD PA'I PHYIR, /NYE/ DE LTAR BDEN GRUB DANG RANG MTSAN GYIS
GRUB PA LA KHYAD PAR YOD PA MA GO BA'I DBANG GIS SNGA RABS PA
PHAL MO CHES DBU MA PA LA RANG MTSAN KHAS LEN PA MED PAR BZUNG

STE; THAL RANG GI KHYAD PAR 'BYED TSE, SNANG STONG GNYIS TSOGS
DON DAM BDEN PAR 'DOD PA SGYU MA RIGS SGRUB PA DANG, DGAG BYA
BCAD TZAM GYI STONG BA DON DAM BDEN PAR 'DOD PA RAB TU MI GNAS
PA ZHES BSHAD PA NI, RMONGS PA NGO MTSAR SKYED

PA'I GTAM MO ZHES RNGOG LO'I SPRING YIG BDUD RTZI'I THIGS PAR
GSUNGS PA LA, STAG TSANG PAS, GRUB MTHA' KUN SHES KYI 'GREL PAR
DPA' BO'I DON DAM BYANG CHUB KYI SEMS SGOM DANG JO BO'I CHOS
CHUNG SOGS DRANGS NAS SKYON BRJOD KYANG,

LHAG MTHONG GNYIS LAS RDOG LO'I GSUNG DE 'THAD PHYOGS SU MDZAD
DO, ,DES NA RANG RGYUD BAS RANG MTSAN BZHED PA'I KHUNGS GSAL
SHOS 'OG NAS 'BYUNG BA LTAR SHES RAB SGRON MER, SEMS TZAM PAS
KUN BTAGS RANG MTSAN GYIS MED PAR

GSUNGS PA BKAG PA 'DI YIN LA, GANG PHYIR DNGOS PO 'DI DAG RNAM
DPYAD NA, ,ZHES PA'I MTSAMS SBYAR DU, 'JUG PA RANG 'GREL PA LAS,
DON DAM PAR SKYE BA MED PA'I BDAG DANG, GZHAN LAS SKYE BA DGAG
PA LA RAG MOD, GZUGS

DANG TSOR BA LA SOGS PA GANG DAG MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA
DAG GI DMIGS PA DE DAG GI RANG BZHIN NI GDON MI ZA BAR GZHAN LAS
SKYE BAR 'GYUR RO, ,ZHES PAS PHYOGS SNGA MA'I 'DOD PA BRJOD
CING, DE YANG DON DAM PAR GZHAN SKYE MED

@021A *, ,KYANG THA SNYAD DU GZHAN SKYE 'DOD PA ZHIG TU MNGON
LA, GZHAN SKYE'I DON YANG RANG MTSAN GYIS GRUB PA'I RGYU LAS
'BRAS BU 'BYUNG BA LA 'DOD PAS, DE LTAR SMRA MKHAN RANG RGYUD PA
MIN NA GTAN MI RNYED

PA'I PHYIR, DES NA 'DIS KYANG LEGS PAR 'GRUB BO, ,LCANG SKYA'I
GRUB MTHAR, SGYU MA RIGS GRUB PA DANG, RAB TU MI GNAS PA'I DBU
MA'I THA SNYAD TZAM MA BKAG GSUNGS 'DUG GO, /27BA/1/ LEGS BSHAD
SNYING PO LAS, YOD MED NI

MTSAN NYID NGO BO NYID YOD MED YIN PAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/TE/ LUNG 'DIS RANG MTSAN GYIS GRUB BAR MA ZAD, RANG 'DZIN RTOGS
PA'I ZHE NA GZHIR RANG MTSAN GYIS GRUB PAR BZHED PA YANG GSAL
BAR BSTAN TE, DGONGS

'GREL GYI NGO BO NYID MED PA GSUM LUGS 'DIR STONG NYID YIN PAS,
LUGS 'DIR MTSAN NYID NGO BO NYID DER YOD BA MI RUNG ZHING, DER
MA ZAD 'DI SEMS TZAM PAS KUN BTAGS MTSAN NYID NGO BO NYID MED
PAR BSHAD PA LA, 'DOGS BYED

DANG GDAGS GZHI GNYIS SU BYE NAS 'GOG PA'I PHYI MA'I SKABS YIN
LA, DE SEMS TZAM BAS RANG 'DZIN RTOG PA'I ZHEN GZHIR RANG GI
MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA BSHAD PA'I PHYIR, KHA CIG DE MI 'THAD
DE, SHES RAB SGRON ME LAS, THAMS

CAD DU MING NI DON GYIS STONG PA YIN TE, DE LTA BU NI DNGOS PO
RANG GI NGO BO BRJOD PAR BYED PA MIN PAS BDAG CAG GNYIS KA LA
'DRA BA YIN NO, ,ZHES BUM SOGS MING BRDA'I GZHIR RANG MTSAN GYIS
GRUB BA 'GOG PA DBU SEMS GNYIS KA LA

@021B 'DRA BAS, DE TZAM 'GOG PA DBU MA PA'I RIGS BAR LTOS MI
DGOS PAR BSHAD PA'I PHYIR DANG, LEGS BSHAD SNYING PO LAS, DE
YANG LTO LDIR BA LA BUM PA ZHES BTAGS PA'I BRDAS BZHAG PA'I YUL
DON DAM PAR GRUB PA 'GOG PA LA DBUM PA'I

RIGS BAR LTOS DGOS SO ZHES SMRA BA MIN TE, ZHES GSUNGS BA'I
PHYIR NAM KHYAB STE, LUNG DER MING BRDA'I GZHIR DON DAM DU GRUB
NA DER GRUB PA DNGOS PO'I SDOD LUGS SU 'GYUR BAS, GZHAN GYI
SBYOR BA LA MI LTOS PAR THAL BA SOGS KYI SGO

NAS GNYIS KAS 'GOG PAR GSUNGS KYI, RANG MTSAN GYIS GRUB PA LA MA
GSUNGS PA'I PHYIR, DKA' 'GREL LAS, LEGS LDAN GYI LUGS LA GZUGS
SO ZHES NGO BO DANG, GZUGS KYI SKYE BA'O ZHES KHYAD PAR DU BTAGS
PA'I DON DE RANG

MTSAN GYIS GRUB KYANG, DON DAM PAR MA GRUB PA'I PHYIR, ZHES SOGS
GSUNGS PA'I PHYIR, 'DIS KHA CIG GRUB MTHA'I TSIG RIS LA 'KHRUL
PA YANG SEL SLA'O, ,DES NA LEGS LDAN GYI LUGS LA, RANG 'DZIN
RTOG PA'I ZHEN GZHIR RANG GI

MTSAN NYID KYIS GRUB PA DRANGS MA THAG BU'I SHES RAB SGRON MA'I
LUNG KUN BTAGS NI MED PA MA YIN TE, ZHES PA 'DIS KYANG 'GRUB
STE, DE'I MJUG THOGS SU, DE LA RNAM PA 'DRA BA'I BLO GROS 'KHRUL
BAS KUN BTAGS PA'I DON MED KYANG, SBRUL

'KHYIL BA LA DE MED BA MA YIN PA'I PHYIR, ZHES DANG, DBU MA
SNYING PO LAS, KUN BTAGS YOD PA MA YIN TE, ,BTAGS PHYIR SBRUL
DANG 'DRAR MI 'DOD, ,THAG PA'I DNGOS POR MA NGES PHYIR, ,YANG NA
GRAGS PAS GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES

@022A *, ,SEMS TZAM PAS THAG KHRA SBRUL 'DZIN DBER BKOD PA LA,
THAG KHRA DE'I GZHIR RANG MTSAN GYIS MED KYANG, SBRUL KHO RANG
SBRUL 'DZIN GYI GZHIR RANG MTSAN GYIS YOD PAS DBYE MA NGES LA,
DE YANG MED PAR

'DOD NA GRAGS PAS GNOD PAR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/28NA/2/ LEGS
BSHAD SNYING PO LAS, DE SPRUL GZHI'I NGOS NAS RTA GLANG DU SNANG
BA YOD MOD KYANG, MIG BSLAD PA'I DBANG GIS DE LTAR SNANG BA YIN
GYI, RANG GI GNYUG MA'I RGYU RKYEN LAS

DER SNANG DU BSKYED BA MA YIN TE ZHES GSUNGS BA'I PHYIR, /THE/
KHA CIG SGYU MA'I RTA LA RTA YIN PA YOD DE, RTA NGAN PA BZANG
POR SBRUL PA DE RTA YIN PA'I PHYIR ZER BA NI, DE'I TSE SBRUL
GZHI LA YANG LTOS MOD KYANG, GTZO BOR 'KHRUL RGYUS BSLAD PA'I

BLO DE'I RANG MDANGS SHIG ,DPER NA CHU ZLA'I MDANGS RTZIG NGOS
LA PHOG PA LTAR TSUL SHAR BA YIN PA DANG, PHYI DON 'DOD PA LTAR
NA'ANG, SBRUL GZHI DANG, SA PHYOGS DANG, BAR SNANG RNAMS TSOGS
PA'I STENG GI KUN BTAGS PA'I GZUGS

SHIG YIN PA MA GO BAR SNGAR GYI SBRUL GZHI DE KA YIN SNYAM PAR
SNANG BAS RDE'U SHING RTA GLANG DU SPRUL BA'I TSE, RDE'U SHING
DU SMRA DGOS SO, ,DES NA SGYU MA'I RTA LA RTA YIN PA MED DE, DE
LA SEMS MED PA'I PHYIR, SPYOD 'JUG LAS, SNGAGS

SOGS RNAMS LA NUS MED PHYIR, ,SGYU MA'I SEMS NI 'BYUNG BA MED,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /4/ YANG KHA CIG NA RE, BDEN GNYIS LAS,
,/DE/ DGAG BYA LA DON DAM GYI KHYAD PAR SBYAR BA'I DON DAM LA
BLO GNOD MED LA SNANG BA'I DBANG

@022B GIS BZHAG TZAM MIN PAR GRUB PA DANG, RIGS NGO'I BDEN GRUB
GNYIS BSHAD PAS, PHYI MA DBU MA RGYAN SOGS SU GSAL YANG, LTA BA
RTOGS PA LA SNGA MA GAL CHE ZHING DE GZHAN DU MI GSAL BA'I RGYU
MTSAN GYIS, RJE BLA MAS DBU MA SNANG BA MA

GTOGS RANG RGYUD BA'I GZHUNG GZHAN DU DGAG BYA NGOS 'DZIN GSAL
PO MI SNANG GSUNGS PA LA, DE MI 'THAD BAR THAL, /4/ BLO LA SNANG
BA 'DI KHO NA, ,KUN RDZOB GZHAN NI GCIG SHOS SO, ,ZHES PA'I KUN
RDZOB YAN CHAD KYIS KUN RDZOB TU GRUB PA'I

TSAD DANG, LHAG MAS DON DAM DU GRUB PA'I TSAD BSTAN (PA'I PHYIR)
ZER NA, /NE/ SEMS CAN THAMS CAD GROL ZIN BAR THAL, 'DI DAG LA
BDEN SNANG THOGS MED NAS MED PA'I PHYIR, DER THAL, BLO LA SNANG
BA 'DI KHO NA, KUN RDZOB ZHES PAS KUN

RDZOB TU GRUB 'TSAD BSTAN PA'I ZLAS DRANGS NA, BA LANG RDZI SOGS
'JIG RTEN RANG DGA' BA LA MI SNANG BA GCIG SHOS SU BSHAD CING,
GCIG SHOS ZHES PA BDEN GRUB LA SNYEGS RIGS PA'I PHYIR, RTAGS
SONG, /28BA/2/ KHO BO CAG NI (JI LTAR SNANG BA SOR

BZHAG TU KHAS LEN PA MA GTOGS) 'DI SPYOD PAR MI BYED KYI (GAL TE
PHYED CAG) DPYOD PA LA NI (KHO BOS 'GEG PAR BYED DO, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /PE/ 'GOG TSUL YANG, ,'DI'I GONG 'OG GI RTZA
BA DANG, RANG 'GREL LAS, DE LTAR

DBYAD PA BYAS NA KUN RDZOB KYI RNAM BZHAG 'JIG CING, GZUNG 'DZIN
SNANG BA LTAR MA GRUB PAR 'GRO BAS MI 'THAD GSUNGS LA, ZHI 'TSO
MDZAD PAR GRAGS PA'I DKA' 'GREL LAS KYANG, JI LTAR SNANG BA
BZHIN DU KUN RDZOB TU YOD PA GANG

@023A *, ,YIN PA DE NI NGES PAR RGYU LA LTOS PA YIN NO, ,ZHES PA
NAS, DE GNYIS KYANG MNGON SUM KHO NAR SHING RTA 'TSOGS PA LA
SOGS PA SKYE BO MTHA' DAG LA GRAGS BA'I TSANG MA'AM GRAGS PA DAG
YIN PAS, DE SPANGS

PA NA MNGON SUM DANG 'GAL BA BZLOG PAR DKA' BA STE, ZHES GSUNGS
SO, ,DES NA LEGS BSHAD SNYING PO LAS, 'GREL BSHAD RTZOM PA PO
ZHI BA 'TSO YIN ZHES PA YANG MING MTHUN PA'AM, KHA GA-YAR BA YIN
GYI DBU MA RGYAN LA SOGS PA RTZOM

MKHAN NI MIN TE, 'DIS BSAN BCOS RTZOM PA'I DGOS PA BSHAD PA,
TSAD MA'I DE KHO NA NYID BSDUS PA'I 'GREL PAR BKAG PA'I PHYIR
DANG, GZUNG 'DZIN JI LTAR SNANG BA LTAR MED PAR SMRA BA MNGON
SUM DANG 'GAL ZHING, GRAGS PAS KYANG

GNOD PAR BDEN GNYIS RANG 'GREL LAS BSHAD PA, SGRA SOR BZHAG GI
DON 'THAD PHYOGS YU 'GREL BA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA 'DI
KHAS LEN NA, ZHI 'TSOS GZUNG 'DZIN SNANG BA LTAR MA GRUB PAR
'DOD CES MA SMRA ZHIG ,DBU MA'I MTHA'

DPYOD KYI DGAG BYA NGOS 'DZIN DANG, DER DRANGS PA'I DBU MA RGYAN
RANG 'GREL GYI DON TSUR MTHANG GI SHES PA'I SNANG CHA LA MA
'KHRUL BA'I CHA GCIG THAL 'GYUR BAS MI 'DOD KYANG, 'DI PAS 'DOD
PA'I DON NO, ,RANG MTSAN LA MA 'KHRUL BSAM

'KHRUL BAR 'DOD DGOS NA RJES DPAG LA MI 'GRIGS SHING, RANG RGYUD
PA MAN CHAD THAMS CAD LA HA CANG THAL BAR 'GYUR TE, LHAG MTHONG
CHEN MO LAS, 'DI LA DNGOS POR SMRA BAS NI, GZUGS SGRA SOGS RANG
GI MTSAN NYID KYIS GRUB

@023B PA'I RANG BZHIN MED NA, DE DAG NGON BYED PA'I NUS PA THAMS
CAD KYIS STONG PAS DNGOS MED DU 'DOD PAS YUL LNGA'I RANG MTSAN
LA CHED MAR MA SONG NA, YUL LNGA LA TSAD MAR 'GRO BA MED LA, YUL
LNGA LA TSAD MAR SONG NA YANG DE'I RANG MTSAN LA TSAD MAR 'GRO
PAR 'DOD

DO; ;ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, ,STONG THUN LAS KYANG DE LTAR
GSUNGSO, ,THAL 'GYUR BA'I LUGS LA 'DI BAS CHOS BDAG RAGS PA DANG
'DZIN PA KUN BTAGS SU 'GRO BA'I GNAD KYANG 'DI YIN TE 'OG TU
'CHAD DO, ,/29NA/6/ SPYOD 'JUG LAS, (LOG PAR

BRTAG PA'I DNGOS (PO DGAG BYA'I SPYI) LAM REG PAR, ,DE YI DNGOS
MED 'DZIN MA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /6/ LEGS BSHAD SNYING
PO LAS, DGAG BYA NGOS BZUNG BA NI SHIN TU GAL CHE, ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, /PHE/ 'DI PA'I BLO

GNOD MED ZHES PA'I BLO LA RTOG MED GTZO ZHING, GNOD MED KYI DON
YANG RANG MTSAN SNANG BA LA GNOD PA MED CING YUL GYI RANG MTSAN
LA TSAD MAR SONG BA DGOS PAS CHOS CAN 'DZIN PA'I TSE YANG RGOL
PHYI RGOL GNYIS KA LA THUN MONG DU CHOS CAN

DE'I RANG MTSAN LA TSAD MAR SONG BA DGOS SHING ,DE NI TSAD GRUB
MTHUN SNANG NGAM, CHOS CAN MTHUN SNANG BA'I DON DU 'DOD DO,
,DE'I RGYU MTSAN GYIS ZLA BAS DPE LA 'DRA BA MED PAR GSUNGS TE,
'BYUNG 'GYUR DANG NAM MKHA'I YON TAN LTA BU'I

KHYAD PAR DOR NAS 'DZIN LUGS YOD KYANG, RANG MTSAN GYI KHYAD PAR
DOR NAS 'CHAR TSUL MED PAR KHYOD KYANG 'DOD PA'I PHYIR, SUNGS PA
YIN NO, ,DENG DUS LAL CHER DON DAM DANG KUN RDZOB DPYOD PA'I
SKABS KYI KHYAD 'BYED PA SKAD BYED PA NI@024A *, ,ZLA BAS BDAG SKYE 'GOG PA DON
DAM GYI KHYAD PAR MI
BZHED PA'I SKABS LAS NYAMS SO, ,THAL 'GYUR BA LTAR NA 'DI PA'I
BLO GNOD MED DE MED CING BLO DE 'DRA ZHIG GIS BZHAG TZAM MA YIN
PAR GRUB BO SNYAM PA

GRUB MTHAS MA BSGYUR BA LA MI 'ONG BAS 'DI PA'I BDEN 'DZIN LHAN
SKYES KYANG RAGS PA DANG KUN BTAGS KHO NAR 'DOD DE, LEGS BSHAD
SNYING PO LAS, RIGS PA DE DAG GI GNAD KYIS RANG RGYUD PAS BSHAD
PA'I CHOS KYI BDAG 'DZIN LHAN SKYES

SU 'DOD PA'ANG KUN BTAGS SU BYAS SO, ,ZHES SOGS MTHA' YAS SO,
,/29BA/4/ DE MIN NA THAMS CAD LA GZUGS SNANG 'CHAR DGOS PA'I
PHYIR, /BE/ DE GDAGS GZHI'I NGOS NAS MI SNANG NA, GDAGS GZHI
LA LTOS PA MED PAR

'GYUR LA, DE LTAR NA GZHI DER BUM PA MED BZHIN DU BUM PA'O ZHES
RTOG PAS SGRO BTAGS NAS RLOM PA TZAM GYIS KYANG BUM PA DNGOS SU
SNANG NAS DON BYED PAR 'GYUR BAS GZHI LA LTOS PA MED PAR YID
BYED KYIS BTAGS PA TZAM GYIS DBANG

PO'I YUL DU 'GYUR BAR THAL BA STE, 'DI YANG 'GO MTSUNGS KYI RIGS
PA'O, ,/5/ RTZA SHES LAS, 'DUS BYAS THAMS CAD BSLU BA'I CHOS,
,/ME/ DES NA DE DAG RDZUN PA YIN, ,ZHES PA 'DI 'DUS BYAS LA
SBYANG NA RDZUN PAR GRUB TSAD

DU 'GRO BA LA DGONGS NAS SKABS 'DIR DRANGS PA YIN GYI RDZUN PAR
? TSAD THAMS CAD 'DI'I RDZUN PAR GRUB MI DGOS TE, 'DI'I RTZA
BA'I MDO LAS, DGE SLONG DAG 'DU BYAS BSLU BA'I CHOS CAN GANG YIN
PA DE DAG NI RDZUN PA YIN LA,

@024B MI BSLU BA'I CHOS MYA NGAN LAS 'DAS PA NI BDEN PA DAM
PA'O, ,ZHES MYANG 'DAS DE'I ZLOG ZLA'I DON DAM DU GRUB PAR
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/6/ LANG GSHEGS LAS, DNGOS RNAMS SKYE
BA KUN RDZOB TU, ,DAM PA'I DON DU RANG BZHIN MED, ,

/TZE/ RANG BZHIN MED LA 'KHRUL PA GANG, ,DE NI YANG DAG KUN
RDZOB 'DOD, ,/6/ CES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, KUN RDZOB
TU YOD PA'I BZLOG ZLA'I YOD PHA BDEN GRUB KYI TSAD YIN PA'I
PHYIR, DBU MA SNANG BA LAS, /TZE/ GANG YANG KUN RDZOB

ZHES BYA BA 'DI CI YIN, ZHES SOGS KYIS DRI BA BKOD NAS, LAN DU
DE YANG THOG MA MED PA'I 'KHRUL BA'I BAG CHAGS YONGS SU SMIN
PA'I DBANG GIS BYUNG LA, /6/ DES KYANG SROG CHAGS THAMS CAD
YANG DAG PAR DNGOS PO'I BDAG NYID LTA BUR NYE BAR

STON PA MTHONG BAR 'GYUR TE, DE'I PHYIR, DE DAG GI BSAM PA'I
DBANG GIS DNGOS PO RDZUN PA'I NGO BO THAMS CAD NI KUN RDZOB TU
YOD PA KHO NA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /TSE/ 'DIS DRANGS MA
THAG PA'I LANG GSHEGS KYI LUNG DON BKRAL

TE, CHOS 'DI DAG DON DAM PAR MED KYANG THOGS MED NAS GOMS PA'I
MA RIG PA'I BAG CHAGS KYI DBANG GIS BDEN PAR GRUB PA LTAR SNANG
BA MA GTOGS BRTAGS SHING DPYAD NA GNOD MED KYI BLO LA SNANG BA'I
DBANG GIS BZHAG PA TZAM LAS

MA 'DAS PA KUN RDZOB TU GRUB TSOD YIN GSUNGS PAS, LDOG CHA NAS
DON DAM DU GRUB TSUL KYANG GSAL BAR GSUNGS TE RANG RGYUD PA'I
DGAG BYA NGOS 'DZIN GSAL SHOS 'DI KHO NA YIN NO, ,/30NA/3/
MTHA' GNYIS SEL BA RIGS PA'I RGYAL PO

@025A *, ,RTEN 'BREL GYI GTAN TSIGS GNYIS DANG DGU SOGS YOD PA
DE'I PHYIR, /DZE/ MTHA' GNYIS CIG CAR SEL TSUL NI, RTEN 'BREL
ZHES PA'I TSIG 'DI LA, LTOS MED DU GRUB PA'I RTAG MTHA' DANG,
LTOS

GRUB TZAM DU YANG MED PA'I CHAD MTHA' GNYIS KA CIG CAR SEL BA'I
NUS PA YOD PA LA BYA STE, 'JUG 'GREL LAS, 'DI LTAR RKYEN NYID
'DI PA TZAM GYIS, RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BSHAD PA NI,
RGYU MED PAR SKYED LA SOGS PA'I RTOG

PA 'DI DAG MI SRID PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI RTAG PA DANG, CHAD
PA DANG, RTAG PA DANG, MI RTAG PA LA SOGS PA'I RTOG PA GZHAN DAG
KYANG MI SRID PA NYID DO, ,CES DANG, DGONGS PA RAB GSAL LAS,
RKYEN NYID 'DI PA TZAM GYIS

RTEN 'BREL BSHAD PA NA, ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE,
BSHAD PA NA ZHES PA'I DON YOD PA'I PHYIR, DE LTAR NA BYAS PA'I
DON BLO YUL DU LEGS PAR SHAR KYANG MTHA' GNYIS MI KHEGS LA, RTEN
'BYUNG GI DON RTOGS TZAM

NAS MTHA' GNYIS GANG DU YANG MI LTUNG STE, MA DROS PAS ZHUS PA
LAS, MKHAS PAS RTEN 'BYUNG CHOS RNAMS RTOGS GYUR TE, ,MTHAR LTA
BA LA RTEN PAR YONGS MI BYED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, DES NA 'DI
MTHA' GNYIS CIG CAR SEL BA'I

CHA NAS RIGS PA THAMS CAD KYI PHUL DU GYUR PA RGYAL PO LTA BUR
BSHAD DE, LAM RIM CHEN MO LAS, MTHAR 'DZIN GYI LTA BA'I 'CHING
BA GCOD PAS NA, RTEN 'BREL GYI RTAGS KYIS RANG BZHIN MED PAR
'GRUB PA 'DI NI RMAD DU BYUNG BA'I

@025B THABS LA MKHAS PA CHEN PO'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTEN
'BYUNG DANG, LTOS GRUB DANG, RTEN 'BREL GSUM LA'ANG TSIG NUS PA
CHE CHUNG GIS LOG RTOG SEL TSUL LAM RIM CHUNG NGU'I DGONGS PA
LCANG SKYA'I GRUB MTHAR LEGS PA NGA

BSHAD 'DUG PAS DER LTOS, MTHA' GNYIS SEL ZHES PA'I GO BA STIR
PHUL 'DI CHE LA, RTAGS KYI BYED PAS CHAD MTHA' DANG, CHOS KYI
BYED PAS RTAG MTHA' SEL BA LA BSHAD PA 'DI YANG MAN DAG TU GRAGS
PA THAR THOR NAS BSHAD PA TZAM

MA YIN GYI, GZHUNG CHEN MO'I DGONGS PA'ANG YIN TE, LAM RIM CHUNG
DU LAS, GTAN TSIG NGES PAS NI CHAD LTA DANG, DAM BCA'I DON NGES
PAS NI RTAG LTA RTZA BA NAS SUN 'BYIN PAS, ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR DANG, RGYAL BA DGE 'DUN

RGYA MTSO'I STONG NYID BDUN CU PA'I t'IKKAR YANG, SGRUB CHOS BLO
YUL DU SONG BAS RANG BZHIN GYIS YOD PAR 'DZIN PA'I RTAG MTHA'
SEL LA, RTEN 'BREL YIN PA'I PHYIR ZHES PA'I GTAN TSIG BLO YUL DU
SONG BAS MYU GU MING TZAM GYIS RTEN

'BREL DU YOD PAR RTOGS PAS, DE GTAN MED PAR 'DZIN PA'I CHAD
MTHA' SEL BAS RTAG CHAD KYI MTHA' GNYIS KA DUS GCIG TU SEL BA
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE SOGS SPRO BYA MANG STE SHOG BYANG
GCIG GI 'DAB LA 'PHAGS BOD KYI

GZHUNG LUGS RAB 'BYAMS MI SHONG BAR 'DUG PAS MA BRIS, /6/
RTAGS SO SO'I SGRUB TSUL, /WE/ BDAG PHUNG BDEN PAR GCIG PA LA
SKYON BDUN DANG, THA DAD PA LA SKYON GNYIS SOGS DANG, RTEN BRTEN
PA LA THA DAD BKAG PA'I

@026A *, ,SKABS KYI SKYON SBYOR TSUL, LDAN TSUL LA GNAG LDAN
DANG GZUGS LDAN LTA BU'I GZHAN DANG GZHAN MIN GYI LDAN TSUL
GNYIS RIM BZHIN THA DAD DANG GCIG BKAG PA'I RIGS 'GROS KYIS 'GOG
LUGS

SOGS /6/ RTZA SHES DANG tIKA CHEN (GNYIS KYI RAB BYED NYER
BDUN PAR GTZO BOR) LTOS, /30BA/4/ BZHI PA, RDO RJE GZEGS MA
NI, DNGOS PO RNAMS CHOS CAN, DON DAM PAR SKYE BA MED DE, RANG
LAS KYANG MI SKYE, /ZHE/ ZHES DON DAM GYI KHYAD PAR

MA SBYAR KYANG LEGS LDAN GYIS SANGS RGYAS BSKYANGS LA BDAG SKYE
'GOG TSE DON DAM MA SBYAR BA'I SKYON BRJOD PA DANG 'GAL BAR MI
BSAM STE, RANG RGYUD PA'I LUGS LA YANG SPYIR DON DAM SBYOR MI
DGOS KYANG, DE MCHOD BRJOD LAS

'PHROS TE MNYAM GZHAG GI NGOR SBYAR BA'I DBANG GIS YIN PA'I
PHYIR, /6/ DBU MA SNYING PO LAS, YOD PA RNAM PAR MI SKYE STE,
,MED PA NAM MKHA'I PADMO BZHIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /ZE/
YOD MED SKYE 'GOG GI GTAN TSIGS

'DI LA, STONG THUN LAS, YOD PA SKYED DAM, MED PA SKYED ZER BA
DANG, RGYU DUS NA YOD PA SKYE'AM, MED PA SKYE ZER BA BKAG NAS,
RANG LUGS YOD PA'I MYU GU SKYE'AM, MED PA'I MYU GU SKYE ZHES
DPYOD PAR GSUNGS PA NI, RTZA SHES

LAS, GAL TE LAS LA RANG BZHIN YOD, ,RTAG PAR 'GYUR BAR THE TSOM
MED, ,LAS NI BYAS PA MA YIN 'GYUR, ,RTAG LA BYA BA MED PHYIR RO,
,ZHES PA LTA BU'I DGONGS PA RLING PO ZHIG YOD PAR 'DUG KYANG,
RTZOD TSE GTAN TSIGS MA GRUB

@026B PAR 'GYUR BAS ZHIB CHA DGOS, /31NA/5/ DE 'PHAGS PA YAB
SRAS KYIS 'GO MTSUNGS MDZAD PA'I RIGS PA GTZO BOR BSHAD PA'I
PHYIR, /'E/ 'GO MTSUNGS BYED TSUL YANG SA SOGS DON DAM PAR
'BYUNG BA YIN NA, DE 'BYUNG BA'I NGO POR SKYED

PA RKYEN LA MI LTOS DGOS SHING, DE LTAR NA DE 'BYUNG BAR BSKYED
PA'I RKYEN MED PAR 'GYUR RO, ,DE 'DOD NA, SHES PA YANG 'BYUNG
BA'I NGO BOR GYUR PAR THAL, DE 'BYUNG BA'I NGO BOR MA SKYES LA,
SA SOGS 'BYUNG BA'I NGO BOR SKYES PA'I RGYU MTSAN

MED PA'I PHYIR TE, DE GNYIS KA LA 'BYUNG BA'I NGO BOR SKYED BYED
KYI RKYEN MED PA 'DRA BA'I PHYIR, ZHES 'GO BSDOS PA YIN TE,
'TSANG RGYA BA TSOGS GNYIS LA MI LTOS NA, SEMS CAN THAMS CAD
SANGS RGYAS PAR THAL BA 'PHEN PA LTA BU'O, ,/31BA/1/

'DI MTHA' GNYIS CIG CAR SEL BA RIGS PA'I RGYAL PO YIN TE, /YE/
BLON POS BYA BZHAG THAMS CAD KYI PHUGS RGYAL PO LA GTUGS DGOS PA
LTAR, 'DIR YANG, 'JUG PA LAS, GANG PHYIR RGYU MED PA DANG DBANG
PHYUG GI ,ZHES

SOGS DANG, 'DI NI 'JIG RTEN LAS SAM DE NYID DU'ANG, ,ZHES SOGS
LTAR MTHA' BZHI SKYE 'GOG SOGS DANG, GCIG DU PHRAL SOGS KYI RIGS
PA MTHA' DAG 'DI LA GTUGS DGOS PA'I PHYIR, /3/ RJE'I TSAD MA'I
LAM SGRIGS LAS,

KHYAB BYED MA DMIGS PA'I RTAGS SAM, RANG BZHIN MA DMIGS PA'I
RTAGS SO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /RE/ 'DI LA KHA CIG 'DI
KHYAB BYED MA DMIGS PA MA YIN PAR THAL, DE LA DON DANG THA SNYAD
GNYIS KA SGRUB PA DGOS PA'I PHYIR,

@027A *, ,CHOS MCHOG GIS, ,RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA MA DMIGS
PA NI DNGOS PO MED PA DANG DNGOS PO MED PA'I THA SNYAD GNYIS KA
GO BAR BYED LA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB, 'DOD MI NUS
TE, DBU MA SNANG

BA LAS, GCIG DANG DU MA NYID DAG KYANG DE DANG 'DRA LA, KHYAB
PAR BYED PA LOG PA NA KHYAB PAR BYA BA LDOG PAR NGES PA'I PHYIR,
ZHES KHYAB BYED MA DMIGS PA LA GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN
MA DMIGS PA YIN NAM MIN ZHE NA, DBU MA RGYAN

GYI ZIN BRIS LAS, 'DI KHYAB BYED MA DMIGS PA'I THA SNYAD SGRUB
PA YIN GYI RANG BZHIN MA DMIGS PA MIN PAS DON GRUB ZIN PA 'ANG,
DON LDOG GI DON DU MI BZUNG NGO, ,ZHES DANG, STONG THUN LAS, THA
SNYAD 'BA' ZHIG SGRUB YIN LA,

DE'I PHYIR THA SNYAD 'BA' ZHIG SGRUB LA RANG BZHIN MA DMIGS PAS
KHYAB PA MIN ZHES, RANG BZHIN MA DMIGS PA MIN PAR GSUNGS PA GO
RGYU BZANG BA'I DBANG DU BYAS PA STE, GTAN TSIG 'DI LA ZHES SOGS
KYI DON KA SHIS BSHAD PA DANG MTHUN

PAR YOD, TSIG GI THOB TSOD TZAM DU BYAS NAS DON SGRUB ZHES PA'I
DON DE, DON LDOG LA BYAS NA RTAGS 'DI YANG RANG BZHIN MA DMIGS
PAR BSHAD RUNG TZAM DU YOD DE, DGAG BYA'I DON LDOG GAM RANG
BZHIN MA DMIGS PA RTAGS SU

BKOD PA'I PHYIR, SNGA MA LTAR NA DON GRUB ZIN CES PA GANG ZAG GI
NGOS NAS PHAR LA BRDA SBYOR MA NUS PA MA GTOGS, DON CHOS NYID
KYI NGOS NAS DE LAS LHAG BA'I STONG TSUL DANG, RNAM BA ZHIG STON
RGYU MED PA LA BYA STE, MDOR BSDUS

@027B NA; CHOS NYID DON GYIS RTOGS YOD KYANG MING BRDA SBYOR MA
NUS ZHES PA YIN PAS, TSIG 'KHRI'I GTER RDOL BAR GYUR CIG,
/32NA/1/ DPER NA 'DI NI GLANG STE LKOG SHAL LA SOGS PHA 'DUS
PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR, /LE/ 'DI'I DON NI, GCIG DU BRAL GYI GTAN TSIG
'DI'I BSGRUB BYA LA GANG YOD NA, DAM BCA' 'AM BSGRUB BYA'I DON
LDOG GI PHYOGS NAS MI YONG GI ,BSGRUB YUL LA MA BSGRUB GZHI CHOS
CAN DE'I STENG DU SGRA RTOG GIS BDEN

MED DO ZHES BTAGS PA'I THA SNYAD TZAM ZHIG BSGRUB PA YIN ZHES
BSTAN PAR YONGS KYI DGE BA'I BSHES GNYEN 'GA' ZHIG 'CHAD DO, ,DE
LTAR NA'ANG 'PHAGS YUL GYI MKHAS PA KA MA LA SHI LA'I DGONGS PA
LTAR NA, BDEN GRUB KYI GCIG

DANG DU MA GANG DU'ANG MED PAR RTOGS NAS, BDEN PAR SGRO 'DOGS
LUGS PHUNG GSUM PA MED PAS, GCIG DU BRAL DANG, BDEN MED RNAM
GRANGS TZAM YIN LA, DE'I PHYIR, PHYIR RGOL DE LA BDEN MED BSGRUB
KYANG MI DGOS SHING, GCIG

DU BRAL GYI RTABS KYIS BSGRUBS NA'ANG BSGRUB BYA RTAGS SU BKOD
PA DANG KHYAD MED PAS, MA GRUB PA'I GTAN TSIGS SU 'GYUR RO ZHES
RTZOD PA'I LAN DU SBYAR RO, ,DE'I TSUL NI, GTAN TSIGS 'DI LA DAM
BCA'I PHYOGS GCIG RTAGS SU BKOD

PA'I MA GRUB PA'I SKYON MED DE, GCIG DU BRAL DANG BDEN MED DON
LA KHYAD PAR MED KYANG, BLO LA 'CHAR CHA BDEN MED DO ZHES THA
SNYAD DES DGOS MI DGOS KYI KHYAD PAR YOD CING, PHYI RGOL DES
KYANG THA SNYAD SBYOR BA SNGON MA GOMS PA'I DBANG GIS

@028A *, ,BLO BDE SANG DU MA SONG BA DE SGRUB CHED YIN PAS,
RTAGS CHOS THA MI DAD PA DANG, GRUB ZIN BSGRUBS PA'I SKYON GANG
YANG MED CES 'CHAD DGOS TE, DES MDZAD PA'I DBU MA RGYAN GYI DKA'
'GREL LAS, 'DIR

DAM BCA'I DON GYI PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR, GTAN TSIGS MA GRUB
PA MA YIN NAM, GCIG DANG DU MA'I NGO BO GNYIS NI DNGOS PO'I RNAM
GRANGS YIN PA'I PHYIR ZHES DANG, CI STE GTAN TSIGS GRUB NA NI,
DE'I TSE DNGOS PO RNAMS KYI RANG

BZHIN MED PA NYID KYANG GRUB PA YIN TE, GCIG DANG DU MA DANG
BRAL BA'I RI BONG RVA LA SOGS PA LA NI DNGOS PO NYID 'GA' YANG
KHAS MI LEN TO SNYAM DU DOGS PA LA ZHES PA NAS GTAN TSIGS DAM
BCA'I DON GYI PHYOGS GCIG PA NYID MA YIN

TE; ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, DES NA 'JAM DBYANGS LEGS PA
CHOS 'BYOR SOGS, /1/ 'GA' ZHIG GIS MKHAS GRUB CHOS RJES DE
LTAR BSHAD PA BKAG PA NI SANGS RGYAS LAS NGA MKHAS ZHES BA'I
'KHRUL SKAD CHEN PO'O, , /4/

DBU MA RGYAN RANG 'GREL LAS, GCIG PU'I BDAG NYID DANG DU MA'I
BDAG NYID NI PHAN TSUN SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN NYID YIN BAS
PHUNG PO GZHAN SEL TO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /SHE/ KHA CIG
,TSIG LHUG 'DI RNAMS KYANG DBU MA RGYAN GYI

GZHUNG DNGOS YIN GYI, DE'I 'GREL PA MIN TE, RJE'I DBU MA RGYAN
GYI ZIN BRIS LAS, RTZA BA SNGON DU BRTZAMS NAS 'GREL PAS PHYIS
BKRAL BA'I BSTAN BCOS GNYIS SU MI BYA YI, BSTAN BCOS LA TSIGS
BCAD DANG, LHUG PA DANG, SPEL MA'I

@028B LUGS GSUM GSUNGS PA'I PHYI MA YIN PAR BZUNG LA, DBU MA
RGYAN GYI GZHUNG NGOS ZIN PAR GYIS SHIG ,CES GSUNGS PA'I PHYIR
NA MA KHYAB STE, RTZA 'GREL GZHAN LTAR RIM CAN MIN GYI, RTZA
TSIG BRTZAMS RIM BZHIN 'GREL PAS BKRAL NAS MNYAM

DU GSUNGS PA'I DON YIN PA'I PHYIR, RTZA 'GREL GNYIS KA LA MCHOD
BRJOD DANG MJUG SOGS GCIG GIS CHOG PA'ANG RTZOM TSUL GYI GNAD
KYIS YIN NO, ,DE LTAR MIN NA, RJE'I GSUNGS MANG POR YANG, DBU MA
RGYAN RANG 'GREL LAS, ZHES

MANG DU DRANGS SNANG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,/32BA/4/
CHOS GANG LA'ANG RANG YUL YIN PA'I CHA DANG RANG GI DON SPYI
DANG RANG GI YON TAN TE KHYAD CHOS GSUM MED PA MI SRID CING DE
DAG KYANG THA DAD YIN PA'I PHYIR, /SE/ 'DI'I MDOR BSTAN DU,

RDUL PHRAN RANG BZHIN MED GRUB BA, ,DE PHYIR MIG DANG RDZAS LA
SOGS, ,BDAG DANG GZHAN SMRAS MANG PO DAG ,RANG BZHIN MED PAR
MNGON PA YIN, ,ZHES DANG SDES BTAGS PA'I MIG SOGS DANG, GZHAN
SDE BYE BRAG PA SOGS KYIS BTAGS PA'I

RDZAS LA SOGS PA TSIG DON DRUG KYANG RANG BZHIN MED PAR RDUL
PHRAN RANG BZHIN MED PA'I RTAGS KYIS 'GRUB STE, DE THAMS CAD
DNGOS BRGYUD CI RIGS KYI SGO NAS RDUL PHRAN LA BRTEN PA'I PHYIR,
ZHES MDOR BSTAN NAS, RGYAS PAR BSHAD PA LA,

/5/ DBU MA RGYAN LAS, DE'I RANG BZHIN DE BRTZAMS DANG, ,DE'I
YON TAN DE'I LAS PA DANG, ,DE'I SPYI DANG KHYAD PAR YANG, ,DE
DAG DE LA 'DU BA CAN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /HE/ DON NI
RDUL PHRAN DE'I RANG BZHIN CAN GYI MIG SOGS

@029A *, ,RANG SDES BTAGS PA DANG, GZHAN SDE GZEGS ZAN PAS BTAGS
PA'I RTOG GE'I TSIG DON DRUG STE, RIM PA BZHIN, RDUL PHRAN DE
RTZOM GZHI BYAS PA'I SA CHU ME RLUNG SOGS RDZAS DGU DANG, RDZAS
DE'I YON

TAN GZUGS SGRA DRI RO REG BYA SOGS NYER BZHI DANG, 'DEG 'JOG
SOGS LAS LNGA DANG, KHYAB MA KHYAB KYI SPYI GNYIS DANG, BYE BRAG
GAM KHYAD PAR STE, BI SHI shA ZHES DE GNYIS KYI SKAD DOD THUN
MONG NGO, ,'DU 'BREL DANG LDAN 'BREL STE 'BREL

BA GNYIS SO, ,DBU MA RGYAN GYI RANG 'GREL DANG, DKA' 'GREL GNYIS
KAR RDUL PHRAN BDEN MED DU GRUB NA, 'DI DAG KYANG BDEN MED DU
'GRUB PA LA SBYAR YANG, 'DIR CHA BCAS LA SBYAR BA RIGS PA 'DRA
BA LA DGONGS PA YIN NAM DPYAD,

DE LTAR TSIG DON DRUG NI, GRUB MTHA' RTZA BAR YANG, RDZAS DANG
YON TAN LAS DANG SPYI BYE BRAG ,'DU BA TSIG GI DON DRUG ZHES SO,
,KHA CIG DBU MA RGYAN GYI LUNG DON YON TAN GYI CHA ZHES SOGS
SMRA BA BAB COL LO, ,/33NA/4/ RNAM BSHAD LAS,

DE'I KHYAB PA SGRUB PA LA TSAD MA GSUM DGOS KYANG RTAGS DANG
DGAG BYA'I CHOS KYI GZHI MTHUN 'GOG BA RTOGS DKA' BAS (SNGON DU
RTOGS PA MI SRID SNYAM STE DPYAD, /5/ KHYAB STE, CHA DANG CHA
CAN SNANG TSUL DANG GNAS TSUL GNYIS KAR GCIG NA,

/AE/ RTOG NGO TZAM DU YANG THA DAD MED PA'I GCIG TU 'GYUR LA,
DE GNYIS KA GCIG YIN NA, /6/ CHA DANG CHA CAN (GYI THA SNYAD)
MED DGOS, DE GNYIS KA THA DAD NA'ANG /KA/ 'BREL MED DON GZHAN
DU 'GYUR BAS RTA DANG BA LANG GI RVA LTAR

@029B /6/ CHA SHAS DANG CHA CAN MED DGOS PA'I PHYIR,
/34NA/6/ 'DOD NA, DE CHOS CAN, RANG SNANG BA'I DBANG SHES LA
DU MAR, (STE GNYIS SNANG GI RNAM PA) SNANG BAR THAL, RANG SNANG
BA'I DBANG SHES GNYIS SNANG CAN YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, (ZHIB
CHA DGOS,)

DU MAR MI SNANG BA'I GNYIS SNANG MI RUNG BA'I PHYIR, /35NA/1/
'PHAGS PA LHAS, /KHO/ DNGOS KUN DNGOS PO GCIG GI NGO BO NYID,
,DNGOS GCIG DNGOS PO KUN GYI NGO BO NYID, ,/1/ GANG GIS DNGOS
GCIG DE BZHIN NYID MTHONG BA, ,DE YIS DNGOS KUN

DE BZHIN NYID DU MTHONG, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /3/ CHOS
GCIG GI CHOS NYID RTOGS NA CHOS KUN GYI CHOS STONG NYID DNGOS SU
RTOGS DGOS PA MIN GYI, /KHO2/ DNGOS SU ZHES PA'I RNAM BCAD
YONGS GCOD KYI DON GANG YIN ZHE NA, 'DIR

DNGOS SU ZHES PA DNGOS SHUGS KYI DNGOS LA BYAS NAS, CHOS GZHAN
GYI STONG NYID RNAMS SHUGS LA RTOGS ZHES PA MA YIN TE, 'DIR
DNGOS SU ZHES PA DNGOS DANG BRGYUD PA ZHES PA'I SKABS KYI DNGOS
LA BYAS NAS, CHOS

GCIG GI STONG NYID RTOGS MA THAG CHOS THAMS CAD KYI STONG NYID
RTOGS MI DGOS KYANG, DE RJES BLO KHA PHYOGS TZAM NAS RTOGS SLA
BA'I DON YIN TE, LAM RIM GYI LUNG GI MJUG DE MA THAG LAS, CHOS
GZHAN BDEN PAR YOD MED LA BLO KHA PHYOGS

PA NA RTOGS NUS PA'I DON NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHA CIG
'DI LE 'KHRUL SNANG NGO, ,/4/ MDO TING NGE 'DZIN RGYAL PO LAS,
JI LTAR KHYOD KYI BDAG GI 'DU SHES NI, ,SHES PA DE BZHIN KUN LA
BLOS SBYAR BYA, ,/GO/ CHOS RNAMS THAMS@030A *, ,CAD DE YI NGO BO NYID, ,RNAM PAR
DAG PA NAM MKHA' LTA
BU YIN, ,/34BA/3/ RDO RJE SNYING 'GREL LAS, /NGO/ THEG PA GSUM
GYI NGES 'BYUNG BA, ,THEG PA GCIG GI 'BRAS BUR GNAS, ,NYAN THOS
RANG SANGS RGYAS

DANG 'DIR, ,THEG PA CHEN PO GSUM PA STE, ,/3/ SANGS RGYAS PA LA
BZHI BA DANG (SANGS RGYAS PA NI BZHI PA DANG,,) LNGA PA THUB
PA'I DGONGS PA MIN (THUB PA'I GSUNG NI LNGA PA MED, ,CES
GSUNGS,) /CA/ 'DI THEG PA BZHI PA DANG GRUB MTHA' LNGA PA MED
PA'I DON

YIN NO, ,DE GNYIS SO SOR SBYAR BA BTZAN THABS MA YIN PAR GZHUNG
DANG 'BREL TE, LUNG DE'I GONG DU GRUB MTHA' LNGA PA MED TSUL
RGYAS PAR GSUNGS NAS 'DIR DON BSDU MNYAM DU MDZAD PA YIN PA'I
PHYIR, /7/ STONG THUN SKAL BZANG MIG 'BYED

LAS, GANG ZAG RANG BZHIN MED PA MTSAN NYID TSANG BA ZHIG TSAD
MAS NGES NAS PHUNG PO RANG BZHIN GYIS GRUB PAR DAM BCA' BA MI
SRID GANG GIS DBU MA'I LTA BA, /CHO/ MTHAR THUG NGES PA'I RIGS
PA DES PHUNG SOGS KYI STENG DU BDEN MED

LA BLO KHA PHYOGS PA TZAM GYIS NGES PAR BYED NUS PA'I PHYIR TE,
/7/ ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, /36NA/6/ LAM RIM CHUNG NGU LAS,
THOG MAR 'JIG RTEN NA RDZUN PAR GRAGS PA'I DPE 'DI RNAMS RANG
BZHIN MED PAR RTOGS SU BCUG

NAS; DE NAS RDZUN PAR MA GRAGS PA'I GZUGS SGRA SOGS CHOS GZHAN
RNAMS RANG BZHIN MED PAR RTOGS DGOS SHING ZHES GSUNGS PA'I PHYIR
/JO/ PHYI RGOL RGYUD SMIN MA SMIN GYI KHYAD PAR NI STONG NYID
RTOGS MA RTOGS ZHES KHA CIG

@030B ZER YANG, MTHUN DPE GZHAN GYI STENG DU STONG NYID RTOGS MA
RTOGS LA BYA DGOS SO, ,SNGA MAS GZUGS BRNYAN BYAD BZHIN DU SNANG
BA LTAR MA GRUB PAR RTOGS KYANG, SNANG BA LTAR MA GRUB PAR MA
RTOGS ZHES 'CHAD MOD KYANG, RANG RGYAL RIGS

NGES KYIS SNGON 'DZIN MIG SHES 'KHRUL SHES SU RTOGS PAR 'DOD NA,
RTZA BA'I BLO RTZE GTAD SO STOR BAR 'GYUR BAS DPYAD DGOS SO,
/36PA/7/ DGONGS PA RAB GSAL LAS, NANG GI BLOS DBANG GIS MA BZHAG
PA'I SDOD LUGS YOD PAR

MI 'DZIN PAR BLO'I DBANG GIS BZHAG PA'I YOD PA TZAM DU SHES PAR
'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /NYO/ DON BSDU NA BLO GNOD
MED KYIS BZHAG TZAM RTOGS KYANG, DE LA SNANG BA'I DBANG GIS
BZHAG TZAM RTOGS MI DGOS TE, SNGA MA

RTOGS PA TZAM LA BYED CING, SNANG BA'I DBANG ZHES PA'I TSIG GI
NUS PAS DE LA LTOS MED DU GRUB PA'I RANG DBANG CAN YIN PA GCOD
PA'I PHYIR RO, ,/37BA/5/ SHING RTA PA KHA CIG NA (RED MDA' BA,)
RE, /6/ DANG PO GNYIS MI 'THAD PAR THAL, (DE LTAR NA

GSUM GYIS LNGA TZAM BSDUS PAR 'GYUR BA'I PHYIR, /38NA/2/ BZHI PA
YANG MI 'THAD PAR THAL, TSIG GSAL /TO/ LAS, DNGOS PO BRGYAD DU
RNAM PAR PHYE BA DE DAG NI DNGOS KYI TSUL DU DPYAD NA RNAM PA
THAMS CAD MKHYEN PA NYID KYI SKABS

ZHES GCIG KHO NAR GDAGS PAR RIGS TE, DE CI'I PHYIR ZHE NA, SNGAR
BSTAN PA'I RIGS PA'I LAM THAMS CAD NI, 'BRAS BU RNAM PA THAMS
CAD MKHYEN PA NYID GCIG PU BRGYUD PA'AM DNGOS SU BSGRUB PA'I
PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA

@031A *, ,/2/ LTAR NA RUNG TZAM YOD KYANG ('GREL PA'I) DNGOS ZIN
DANG MI MTHUN PA'I PHYIR TE, GSUM GYIS BRGYAD BSDUS TSUL DGOS
PA'I PHYIR, /2/ LNGA PA YANG MI 'THAD PAR THAL, YE SHES ZHABS
KYI LUGS LTAR NA,

/THO/ NYAN RANG LAM GANG YIN GZHI SHES DANG, BYANG SEMS KYI LAM
GANG YIN THAMS CAD LAM SHES YIN ZHING, LAM SHES TSOGS SBYOR DU
YANG YOD PAS, /3/ PHYOGS GCIG RUNG YANG BRGYAD GSUM MA YIN PAS
'PHAGS SENG GIS (LAM KHYAG

PAR GSUNGS PA'I) GZHUNG DANG MI MTHUN PA'I PHYIR TE, GSUM GYIS
BRGYAD BSDUS PAS RNAM MKHYEN GCIG PUS CHOS SKU BSDUS PA YANG MI
'THAD PA'I PHYIR RO, ,/39NA/2/ DANG PO GRUB STE, DGRA BCOM PA
TSE 'DA' KHA'I SEMS KYANG MTSAMS SBYOR

BAR KHAS LEN PA'I PHYIR, RNAM 'GREL LAS, /DO/ THA MA'I SEMS NI
SEMS GZHAN DANG, ,MTSAMS SBYOR BA LA 'GAL CI YOD, ,CES SGRUB
BYED DRIS PA'I LAN DGAG PAR, /2/ DGRA BCOM SEMS GANG YIN DE
YANG, ,GANG LAS

MTSAMS SBYOR MED PAR 'DOD, ,/NO/ TSAD MAS MA GRUB DON CAN GYI,
,GRUB MTHA'I RJES SU 'BRANG NGAM CI, ,/3/ DE'I TSAD MA RGYAN
LAS, /PO/ RTZA BA'I DON BKRAL TE, SO SKYE 'CHI KHA MA'I RIG PA
PHYI MA MTSAMS SBYOR NA KHYOD KYI GZHUNG

LAS, DGRA BCOM 'CHI KHA MA'I RIG PA MTSAMS MI SBYOR BAR BSHAD BA
DANG, GAL TE DE GNYIS 'CHI SEMS YIN PAR MTSUNGS PA'I PHYIR, ZHES
GZHAN GYIS SKYON BRJOD PA'I LAN DU KHYOD KYIS DRANGS PA'I LUNG
DANG MTHUN DPES NGED LA

@031B NANG 'GAL STON MI THUB PAR THAL, NGED KYI LUNG LAS DGRA
BCOM BA THA MA'I SEMS SEMS GZHAN DANG MTSAMS SBYOR MED PAR GRUB
PAR BYA BA (STE GSUNGS PA YIN) LA DE'I YUL LAM BSTAN DON DGRA
BCOM MTSAMS MI SBYOR BA /3/

DANG /BO/ CHAGS BCAS KYI SKYE BO MTSAMS SBYOR BA GNYIS /3/ LHAN
GCIG GAM NANG 'GAL BA CI ZHIG YOD, /MO/ DE RGYU SRID PA YOD MED
MI MTSUNGS PA'I PHYIR, /3/ LHAS KYANG, SO SKYE THA MA'I SEMS DE
'CHI BA'I SEMS NI SEMS

GZHAN DANG MTSAMS SBYOR BA LA 'GAL BA CI YOD BSGRUB PAR BYA BA
(MTSAMS SBYOR BA) DANG SGRUB PAR BYED PA /TZO/ RTZA BA'I LUNG
'DI DAG GI GONG DU, SKAD CIG SNGA MA SNGA MA DE, ,SKAD CIG RE
RER SNGON MED PA'I, ,RGYU YIN DE YI PHYIR NA RGYU

THAMS CAD TSE NA MTHONG BA NYID, ,CES SOGS RIG PA PHYI MA PHYI
MA MTSAMS SBYOR BA'I SHES BYED /4/ DAG (DPE DANG LUNG LA) 'GAL
BA RNAM PA GNYIS GANG YANG YOD BA MA YIN NO,, /TSO/ ZHES 'BRU
SNON TSUL 'DI NI YIG CHA DANG SBYAR NAS

BSHAD SLA ZHING, RTZOD TSE BDE BA'I RGYU MTSAN GYIS DA LTA'I
SNYAN RGYUD RNAMS LAS LEGS PA'I CHA BSDEBS TE BKOD PA TZAM YIN
GYI GZHUNG GI DGONGS BA MIN NO, ,GZHUNG GI DON NI, BSGRUB BYA
MTSAMS SBYOR BA DANG, SGRUB BYED THA MA'I SEMS

GNYIS PHAN TSUN SPANG 'GAL DANG, LHAN CIG MI GNAS 'GAL GANG YANG
MIN PAS DE'I RTAGS KYIS DE MED PAR SGRUB PA 'BREL MED CES PA YIN
LA, BSGRUB BYA MA YIN TE, SBYOR BA DE'I DGAG BYA YIN PA'I PHYIR,
ZHES PA'I RTZOD TSUL SOGS

@032A *, ,SH'AKYA BLO'I 'GREL PAR GSAL KYANG 'DIR MA SHONG LA,
LUNG SNGA MA'I DON YANG, RGYAL BA CAN GYI 'GREL BSHAD SOGS GANG
NA YANG GSAL KHA MED LA, THAR LAM GSAL BYED DU SNGA MA'I ZUR

TZAM YOD PAS BRIS KYANG, RGYAN RANG NYID KYI GONG 'OG BSDUR NA
LHA'I 'GREL PA DANG DGONGS PA GCIG PAR SNANG BAS, 'BRU SNON TSUL
YANG, THA MA'I SEMS KYI RTAGS KYIS SO SKYE 'CHI KHA MA'I SEMS DE
SEMS GZHAN DANG MTSAMS SBYOR

MED PAR BSGRUB PAR BYA BA LA 'BREL PA CI YANG MED DE, THA MA'I
SEMS DE DE'I YUL LAM BSGRUB BYA MTSAMS SBYOR BA DE DANG LHAN CIG
GAM NANG 'GAL BA CI YOD CES PA'O, ,BSGRUB BYAR BTAGS PA SPYI'I
SKABS LA BSAM PA SNGA MA LTAR RO, ,

/4/ 'KHOR BAS BSDUS PA'I DGRA BCOM PA'I SEMS THA MA DES 'KHOR
BA'I SEMS GZHAN GYI NYER LEN MI BYED PA'I PHYIR, /DZO/ DRANG
NGES RNAM 'BYED KYI MTHA' DPYOD DU BEM RIG RGYUN CHAD 'DOD PA
NYAN THOS SDE PA KHO NAS SGRO BTAGS MA YIN

GYI, LUNG GI RJES 'BRANG GI SEMS TZAM PAS KYANG 'DOD GSUNGS PA
'KHOR BAS BSDUS PA LA DGONGS ZER MI RUNG GI ,ZAG BCAS LA DGONGS
ZER DGOS SAM, DE LTAR NA YANG RTOG PA YOD MED SOGS KYANG SKABS
DANG BSTUN DGOS

/5/ DE LA RGYU MTSAN DE'I SOGS SEMS THA MAR BSHAD PA'I PHYIR,
RNAM NGES LAS, /WO/ DON BYED NUS STONG DNGOS POR MED PA'I DON DU
GSUNGS PA LA /5/ 'O NA NI MTHA'I SKAD CIG NYE BAR BRJOD PA MED
BAR THAL LO, ,ZHE NA MA YIN

@032B TE; SEMS CAN DU BGRANG BA'I SKAD CIG GZHAN NYE BAR LEN PA
MED PA NI MTHA'I MTSAN NYID YIN NO, ,/ZHO/ ZHES 'KHOR BA'I SEMS
GZHAN MTSAMS MI SBYOR BAS MTHA' ZHES BSHAD KYI, 'BRAS BU GTAN
MED PA MIN PAS MI 'GAL BAR

GSUNGS, /6/ DGRA BCOM PA PHUNG PO LHAG MED DU 'DA' KHA MA'I YID
KYI SHES BA SKAD CIG THA MA /ZO/ CHOS CAN, NYE BAR BRJOD PA
DNGOS POR MED PAR THAL, DON BYED MI NUS BA'I PHYIR ZHE NA, DGRA
BCOM PHA PHUNG PO LHAG MED DU MYA NGAN LAS

'DA' KHA MA'I SEMS KYI SKAD CIG THA MA DES 'BRAS BU CUNG ZAD
KYANG MI BSKYED PAS THA MAR BZHAG PA CHA YIN TE, /6/ SEMS CAN DU
BGRANG BA'I SEMS KYI SKAD CIG GZHAN GYI NYE BAR LEN PA, (BYED
BA'I NUS PA) MED PA NI MTHA'I MTSAN NYID YIN

NO; ; /'O/ KHA CIG SEMS TZAM BA'I LUGS LA, NYAN THOS LHAG MED PA
SANGS RGYAS DANG SEMS CAN GANG YANG MIN TE, DE SEMS CAN MA YIN
PAR LUNG 'DIS 'GRUB PA'I PHYIR, ZHES SMRA BA NI 'KHOR BAS BSDUS
BA'I SEMS MED PA

DGONGS PAR GSUNGS PA DANG 'GAL ZHING GRUB MTHA'I SKABS MA PHYED
PA YIN TE, RNAM 'GREL DES LTAR NA, DE DAG THEG CHEN TSOGS LAM LA
'JUG DGOS PA'I PHYIR, 'O NA LUGS 'DIR DE SEMS CAN MA YIN PAR
SGRUB BYED MED DAM ZHE NA,

RNAM PAR BTAN LA DBAB BA BSDU BA LAS, DBYINGS DER YONGS SU MYA
NGAN LAS 'DAS PA NI LHA NYID KYI GRANGS SU YANG MI 'GRO LA, DRI
ZA NYID DU YANG MA YIN, KLU NYID DU YANG MA YIN, MI'AM CI NYID
DU YANG MA YIN, LHA MA YIN NYID

@033A *, ,DU YANG MA YIN, GNOD SBYIN NYID DU YANG MA YIN ZHING,
MI NYID KYI GRANGS SU YANG MI 'GRO STE, MDOR BSDU NA DE NI
PHYOGS BCU'I SEMS CAN DU GDAGS PA'I KHAMS THAMS CAD DANG, 'GRO
BA

THAMS CAD DANG, SKYE BA THAMS CAD DANG, SA THAMS CAD PO GANG DAG
YIN PA DE DAG GI GRANGS SU MI 'GRO STE, ZHES PA 'DIS 'GRUB BAM
SNYAM STE DPYAD, SNGA MA YANG YIG CHA'I PHYOGS MTHUN BYAS PA YIN
GYI THAR LAM GSAL BYED DANG tI KA

CHEN LTAR NA DPYAD GZHI YOD, /39BA/3/ ZHES GSUNGS PA'I DGONGS
PAR DE LTAR 'DOD PAR BSHAD PA'I PHYIR, /YO/ 'DI'I DON YANG, GOS
DMAR SDE PA'I GZHUNG LAS, JI LTAR MAR ME SHI BA NI, ,SA LA MA
YIN MKHA' LA MIN, ,

PHYOGS SU MI 'GRO PHYOGS MTSAMS MIN, ,MAR ZAD NYI TSE SHI BA
LTAR, ,SANGS RGYAS MYA NGAN 'DAS PA YANG, ,SA LA MA YIN MKHA' LA
MIN, ,PHYOGS SU MI 'GRO PHYOGS MTSAMS MIN, ,SRID ZAD NYI TSE
'DA' BAR 'GYUR, ,ZHES RGYANG

'PHEN LTAR SA DANG MKHA' LA THIM BA YIN ZHING, GCER BU BAS STENG
NA GDUGS LTA BUR YOD PAR 'DOD PA DE 'DRAR SONG BA MIN GYI, DE
NYID DU RIG PA RGYUN CHAD PAR 'DOD PA'I DON NO, ,/4/ BSDU BA
LAS, PHUNG BO LHAG MA DANG BCAS PA'I MYA

NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS LA GNAS PA LA NI SGRIB PA ('GA' ZHIG)
DANG SGRIB PA'I (LA LA) RNAM PAR BZHAG PA DAG (CHA GNYIS DBYER)
YOD KYI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /5/ DE'I TSE DAG PA'I ZHING DU
GANG MA'I SBUBS SU YID LUS BLANGS PAS

@033B 'DIR BSTAN YANG DAG MTHA' MNGON DU BYAS PAS SGRIB PA'I
SEMS RGYUN 'CHAD PAR KHAS LEN PA'I PHYIR, /RO/ DE'I TSE 'KHRUL
BYED MED PAS 'KHRUL SHES SOGS MI 'DOD KYI ZAG MED DBYINGS LA
ZHUGS PA'I YE SHES DE KHO NA YOD PA GZHUNG GI

DGONGS PA YIN TSOD DU SNANG YANG, RTZOD TSE SNYING RJE SOGS 'JOG
NA BLO RIG GANG YIN SOGS DPYAD DGOS, DBYANGS DER ZHUGS PA YANG
'PHO BA DANG DUS MNYAM BAS DE'I KUN SLONG LHAG BCAS KYI TSE
'BYUNG NGO, ,/5/ BSDU PA LAS, PHUNG BO

LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS LA NI SGRIB PA
DANG SGRIB BA'I RNAM PAR BZHAG PA MED DO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA,
(RGYU TSUL MIN YID BYED SOGS KYI) MTSAN MA DANG ('BRAS BU NGAG
GI) GNAS NGAN LEN THAMS CAD RGYUN CHAD CING 'GAG PA'I PHYIR,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /LO/ RTEN RNAM SMIN GYI RNAM SHES LOG
PA'I STOBS KYIS, SGRIB PA BAG CHAGS DANG BCAS PA MED PA YIN GYI,
SPANGS BA MA YIN TE, RNAM PAR GTAN LA DBAB PA BSDU BA LAS, NYON
MONGS PA'I BAG CHAGS

ZHES BYA BA, DE YANG NYAN THOS DANG RANG RGYAL GYIS NI MA SPANGS
KYI, DE BZHIN GSHEGS PA NYAG GCIG GIS SPANGS PA YIN TE, DE'I BAG
CHAGS YANG DAG PAR BCOM PA GANG YIN PA DE NI, SANGS RGYAS KYI
CHOS MA 'DRES PA ZHES BYA'O, ,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, 'ON KYANG SGRIB BA MED TZAM SANGS RGYAS
DANG 'DRA BA'I ZHIB CHA DGOS, /40NA/2/ YANG KHA CIG NA RE, SEMS
CAN THAMS CAD SANGS RGYAS PA'I DUS SRID BAR THAL, LHAG MED MYANG
'DAS LA GNAS PA'I DGRA BCOM

@034A *, ,PA YOD PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, /SHO/ KHYOD KYIS
SGRUB TSUL NI SKABS GNYIS PAR NYAN RANG DGRA BCOM SKYE BA LEN BA
MTHAR THUG THEG PA GCIG GRUB KYI LUGS KYI RIGS PA'I 'GROS YIN
PAS LUGS 'DIR DE LA KHYAB

PA MED PA'I PHYIR, DE LTA MA YIN PAR GRUB MTHA' GCIG GI RIGS PA
THAMS CAD LA SBYAR CHOG NA KHAS LEN MI MTHUN PA MI 'ONG DGOS PA
LA RIGS PA'I RJES 'BRANG SOGS DANG MI MTHUN BA /2/ MTHAR THUG
THEG PA GSUM DU GRUB PA'I SEMS

TZAM BA'I LUGS LA YOD PA'I PHYIR, /40BA/4/ SDE BDUN RGYAN LAS,
SKYES BU YIN NA PHUNG PO BZHI'AM LNGA'I TSOGS PA YIN PAR 'DOD
PA'I RANG NYID KYI GRUB MTHA' DANG 'GAL, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR
DANG, /SO/ DE YANG 'GOG PA

LA SNYOMS PAR ZHUGS PA'I RNAM PAR SHES PA LUS DANG MA BRAL BA
YIN ZHES PA'I MDO DANG 'GAL BA DANG, DE SEMS CAN MA YIN PAR THAL
BA DANG, DE'I LUS RUL BAR THAL BA DANG, RANG GI GRUB MTHA' DANG
'GAL BA'I SKYON BZHI BRJOD

YUL GYI GTZO BO BYE SMRA YIN LA GANG LTAR YANG 'GOG SNYOMS BA
SEMS MED DU 'DOD PA ZHIG LAS MA 'DAS SO, ,DE LTA NA DE LA SEMS
CAN YIN NA PHUNG PO BZHI DANG LDAN PAS KHYAB PAR 'DOD PA'I GRUB
MTHA' MED BAS 'GAL LO ZHE NA SKYON

MED DE GRUB MTHA' ZHES PA, GANG ZAG DES BRTAGS SHING DPYAD PA
MTHAR GTUGS NAS BLO PHUGS GTOD SA DE LA ZER ZHING, DRANGS MA
THAG GI LUNG 'DI YANG 'DI BAS GANG ZAG 'JOG TSUL GYI KHUNGS
GTUGS SA YIN PAS, DE LA GRUB MTHA'I

@034B MING GIS BTAGS NAS LUNG DANG 'GAL BA BRJOD PA YIN TE, DPER
NA, 'GREL BA LAS, GRUB PA'I MTHA' LAS, 'JIG RTEN SNA TSOGS LAS
LAS SKYES, ,ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR, ZHES MDZOD RTZA BAR GRUB
MTHA'I MING GIS BTAGS BA

LTA BU'O, ,'JUG PAR, MDO LAS PHUNG PO BRTEN NAS YIN GSUNGS PA,
,ZHES PA'I MDO YANG 'DI YIN LA, ZLA BAS 'DIS STONG NYID BSTAN
PAR BZHED DE, TSIG GI NUS PA 'DON TSUL GYI KHYAD CHE'O,
,/41NA/3/ SPYOD 'JUG LAS KYANG,

NYON MONGS MED KYANG DE DAG LA, ,LAS KYI NUS PA MTHONG BA YIN,
,/HO/ 'DI THAL 'GYUR BA LTAR NA, MNGON PA 'OG MA NAS BSHAD PA'I
NYON MONGS MED KYANG BDEN 'DZIN GYIS BSDUS PA'I SRED LEN GYIS
GSOS BTAB NAS SLAR YANG

LAS NYON GYIS DBANG GIS SKYE BA LA BSHAD DGOS PAS, KHA CIG MO'U
'GAL GYI BU SOGS NYON MONGS SPANGS KYANG LAS KYI RNAM SMIN TSE
DER MYONG BAR BSHAD PA STONG THUN DU BKAG PA YANG THAL 'GYUR
BA'I LUGS YIN GYI, LUGS 'DIR DE

LTAR YANG BSHAD RUNG LA, GTZO BOR NYON MONGS MED KYANG 'PHEN
BYED KYI LAS YOD PA LA BSHAD DO, ,'ON KYANG 'DI PA LTAR NA LUNG
DE'I 'PHROR, RE ZHIG NYER LEN SRAD BA NI, ,MED CES NGES PA NYID
CE NA, ,ZHES PHA ROL POS CHUR SKYON SPONG BYED

TSUL DANG, SRED 'DI NYON MONGS CAN MIN YANG, ,KUN RMONGS BZHIN
DU JI STE MED, ,TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED BA YIN, ,TSOR BA DE
DAG LA YANG YOD, ,CES SOGS KYIS SKYON SPONG DGAG TSUL SOGS 'BREL
CHAGS PA ZHIG DKA' BAR

@035A *, ,SNANG STE, GRUB MTHA'I GTING DPOG PA RNAMS KYIS DPYAD
PAR BYA YI, KHRI DAG 'DUN PHUN TSOGS KYI MTSAN SNYAN RAM GYIS
KHA BSGYUR BA'I BLUN PO WA SKYES 'DRA BA BDAG GIS NI LUGS 'DI LA

SBYAR NAS DE'I DON BSHAD PAR MI SPOBS SO, ,/41BA/2/ DE'I GONG GI
THOGS 'GREL LAS, ZAG PA MED PA'I DBYINGS LA GNAS PA'I DGRA BCOM
PA DANG, /AO/ RANG SANGS RGYAS RNAMS DANG, DBANG THOB PA'I BYANG
CHUB SEMS

DPA' RNAMS LA YANG DE BZHIN GSHEGS PA'I /2/ CHOS KYI SKU'I YON
TAN GYI PHA ROL TU PHYIN BA, /KLA/ STE DBYE BA GTZANG BDAG BDE
RTAG GI PHA ROL TU PHYIN PA, /2/ RNAM PA 'DI BZHI THOB PA'I GEGS
SU GYUR BA RIM PA BZHIN DU 'DI BZHI STE,

'DI LTA STE, RKYEN GYI MTSAN NYID /KHA2/ MA RIG BAG CHAGS KYI SA
/2/ DANG, RGYU'I MTSAN NYID /GA2/ MA RIG NGAG CHAGS KYI SAS
BSKYED PA'I ZAG MED KYI LAS /2/ DANG, 'BYUNG BA'I MTSAN NYID
/NGA2/ YID KYI RANG BZHIN GYI LUS

LEN BA'I SKYE BA /2/ DANG, BSAM GYIS MI KHYAB PA'I 'CHI 'PHO NI,
/2/ 'JOG PA'I MTSAN NYID DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /7/ NA
DZOD LAS, 'DUS MA BYAS RNAMS GSUM YANG STE, ,NAM MKHA' DANG NI
'GOG PA GNYIS, ,ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR, /CA2/ DE YANG NAM MKHA' NI RLUNG BRTEN BA'I
DON BYED, BRTAGS 'GOG GIS SPANG BYA 'GOG PA DANG, BRTAGS MIN
GYIS MA 'ONGS PA MI SKYE BA'I DON BYED, 'DUS MA BYAS GZHAN RNAMS
CHOS GZHAN GYI CHA LA

@035B BTAGS PA TZAM LAS, DE GSUM LTA BU'I DON KHYAD PAR BA BYED
PA'I NUS PA MED DO, ,/41NA/7/ GSER 'PHRENG LAS, NGO BO NI BSDU
BAR, CHOS DBYINGS SHIN TU DAG PA'I MTSAN NYID DU BSHAD CING,
ZHES GSUNGS BA'I PHYIR, /CHA2/ CHOS

DBYINGS SU 'DOD TSUL, SBRIN NAM MKHA' LA YAL BA NA, NAM MKHA'
LAS LOGS SU ZAD CHA MED PA LTAR, SGRIB PA CHOS DBYINGS SU ZAD
PA'I CHA YANG, CHOS DBYINGS LAS GZHAN MED DO, ,DES NA THEG CHEN
GYI RNAM GROL LAM RANG 'DZIN

RTOGS PA'I ZHEN GZHIR RANG MTSAN GYIS MED PA 'GOG BDEN YIN LA,
DE RANG RKYA THUB PA'I RDZAS SU MED PA'ANG 'GOG BDEN YIN TE, DE
LA GZHI SHES KYANG YOD PA'I PHYIR, THEG DMAN LAM GYI STENG GI
CHOS KYI BDAG MED 'GOG BDEN MIN

TE; THEG DMAN 'PHAGS PA RNAMS KYIS MA RTOGS PA'I PHYIR DANG, DE
NYID DMIGS PAR BYAS NAS NYON SGRIB SPANGS PA MA YIN PAS, DE'I
NGO BOR ZAD PA 'BREL MED PA'I PHYIR, DE DAG STONG NYID DU 'JOG
PA'I DGAG BYA LA MED BAS KHYAB

CING, 'GOG BDEN DU 'JOG PA'I DGAG BYA LA YOD PAS KHYAB BO, ,DE'I
PHYIR LUGS 'DI DANG THAL 'GYUR BA LTAR NA, STONG NYID LA RANG GI
DGAG BYA SHES BYA LA MI SRID BSAM KHYAB BO, , /41BA/4/ SGRIB
GNYIS SPANGS PA'I MTHAR THUG GI

SO SOR BTAGS 'GOG DE THEG CHEN MYANG 'DAS KYI MTSAN NYID, /JA/
'JUG PA RANG 'GREL LAS, MA RIG PA'I BAG CHAGS NI SHES BYA YONGS
SU GCOD PA'I GEGS SU GYUR PA YIN LA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA,
/4/ 'DI NI@036A *, ,RNAM MKHYEN THOB PA'I BAR CHAD SPANGS TSUL YIN, /NGA/
RGYUD BLA MA LTAR NA, /NYA2/ NYON MONGS SHES BYA SNYOMS 'JUG GI
,SGRIB GSUM LAS NI NGES GROL TE, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, /4/ SGRIB

GSUM MAM, /TA/ YANG NA, CHOS LA KHONG KHRO BDAG LTA DANG, 'KHOR
BA'I SDUG BSNGAL GYIS 'JIGS DANG, ,SEMS CAN DON LA LTOS MED
NYID, ,'DOD CHEN MU STEGS NYAN THOS DANG, ,RANG BYUNG RNAMS KYI
SGRIB RNAM BZHI, ,ZHES

GSUNGS PA LTAR, ,SRID MTHAR LTUNG BYED GNYIS DANG ZHI MTHAR
LTUNG BYED GNYIS TE, /5/ SGRIB BZHI SPANGS PA'I MTHAR THUG GI DE
DGOS TE, DE NI CHOS SKU'I YON TAN GTZANG BDE RTAG BDAG BZHI'I
DBANG DU BYAS PA'I PHYIR TE, DE DAG KYANG

DON GCIG LA LDOG PA'I BSHAD TSUL YIN NO, ,/7/ THEG DMAN GNYIS
KAS THOG MAR LHAG MED MYANG 'DAS MNGON DU BYAS NAS RJES THOB TU
LANGS PA DANG DUS MTSUNGS PAR LHAG BCAS MYANG 'DAS MNGON DU BYAS
PA'I PHYIR TE, RIGS

PA DRUG CU PA'I 'GREL BAR /THA2/ SHA RI'I BU YIS MYA NGAN 'DAS,
,MNGON DU BYAS NAS BSHAD BA YIN, ,ZHES PA'I MDO DRANGS TE, SHA
RI'I BUS, LHAG MED MYANG 'DAS MNGON DU BYAS RJES RJES BZLAS BYA
BA'I MDO BSHAD PAR /7/

BSHAD PA'I PHYIR, DANG, /43NA/1/ GANG SDUG BSNGAL 'DI NGES PAR
SPANGS PA MA LUS PAR SPANGS PA ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR,
/DA2/ KHYAB STE, 'DI ZHES PAR NYE TSIG GIS TSE DE LA GO DGOS
SHING, NYON MONGS ZHES

@036B MA GSUNGS PAR, SDUG BSNGAL SPYI LA SBYAR BAS ZAD PA DNGOS
LA MI RUNG GI ,ZAD TSUL THUN MONG MA YIN PA ZHIG LHAG MA MED
PA'I DON DU GSUNGS PA'I PHYIR, /CA/ ZAG MED KYI PHUNG PO LNGA
DANG LDAN PA'I PHYIR, DER THAL, RANG DON GYI SKU LA

BRNYEN PA'I YON TAN STOBS BCU MI 'JIGS PA BZHI SANGS RGYAS KYI
CHOS MA 'DRES PA BCO BRGYAD DANG SO GNYIS GZHAN DON GZUGS KYI
SKU LA BRTEN PA'I YON TAN, TE MTSAN SO GNYIS DANG BCAS SDOM PA'I
STOBS SOGS KYI YON TAN DRUG CU RTZA

BZHI DANG LDAN PA'I PHYIR, RGYUD BLA MA LAS, SKU GNYIS LAS, DANG
PO'I SKU NI STOBS LA SOGS, ,BRAL BA'I YON TAN RNAMS DANG LDAN,
,/NA2/ GNYIS PA SKYES BU CHEN PO'I MTSAN, ,RNAM SMIN YON TAN DAG
DANG LDAN, ,/43BA/1/

MDZOD LAS, 'BRAS BU THA MA NI, KHAMS GSUM DU'O ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /5/ DE LA DZO NANG PA KHO NA RE, MYANG 'DAS LA LHAG BCAS
MYANG 'DAS MI 'THAD PAR THAL, THEG DMAN GANG ZAG RGYUD KYI MYANG
'DAS MI YOD PA'I PHYIR,

/BA2/ MTHA' DPYOD BSIL LDAN RIL RTZEN PA YI, ,MCHAN 'GREL GDONG
LNGA BZHAD PA'I SGRA DBYANGS KYIS, ,LUNG RIGS MCHE SDER BRAL BA
SHA PHO'I TSOGS, ,TSIGS BCAD RVA BCU NGOMS LA 'JIGS PA STER,, ,,

MTSAMS 'DIR BKRA SHIS 'KHYIL GYI PHAR PHYIN SKABS DANG PO'I BAR
RNYING LA SHOG GRANGS KYI KHA YIG NOR YOD PAS DE DANG BSTUN TSE,
/57NA/2/ RTEN SGO GSUM MI MTHUN PHYOGS LAS BSDAMS SHING, RNAL
'BYOR CAN RNAMS /PA2/ 'DIR RNAL 'BYOR CAN LA GZHAN

@037A *, ,SDE YANG YOD CING, DBANG PHYUG NI, BDEN BZHI LA DMIGS
BSOGS NANG PA'I BSTAN PAS BSDUS PA'I ZHI LHAG ZUNG 'BREL CAN
RNAMS SO, ,DE THAMS CAD KYI GTZO BOR GYUR PA NI SANGS RGYAS

BCOM LDAN 'DAS NYAG GCIG YIN PAS, RTEN STON PA DANG 'BREL BA'I
DBANG GIS SPYI SGRA RNAM MKHYEN LA GO BAR GSUNGS SO, ,ZUR DANG
PO GRUB STE, THEG PA SDUS BSHAD SBYAR LAS, ZHI GNAS LHAG MTHONG
ZUNG DU 'BREL BAR RANG GI

NGANG GIS 'JUG PA DANG LDAN PA NI RNAL 'BYOR RO, ,DE SU DAG LA
YOD PA DE NI RNAL 'BYOR BA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RNAL
'BYOR GYI DON YANG, ZHI GNAS LA BRTEN NAS BYING RGOD KYI GA-YENG
BA SOGS SEMS LAS SU MI RUNG BAR

BYED PA'I SKYON DANG BRAL BA RLUNG MED PA'I MAR ME BZHIN RNAL DU
GNAS PA DANG, LHAG MTHONG GI 'OD GSAL BAS, MAR MES MUN PA SEL BA
LTAR YUL SO SOR GCOD PA DANG, SPRUL BSGYUR SOGS KYI DON MTHA'
DAG 'BYOR PA'AM

PHUN SUM TSOGS PAR BYED PAS RNAL 'BYOR ZHES BSHAD PA'I PHYIR,
DBUS MTHA' LAS, DER GNAS LAS SU RUNG BA NYID, ,DON RNAMS THAMS
CAD 'BYOR PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA 'DI RNAL 'BYOR GYI SGRA
BSHAD DU RUNG BAR SNANG

LA; RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA'I SGRA BSHAD DU'ANG DE'I 'GREL
BSHAD DANG, MCHIMS tIKA SOGS LAS BSHAD DO, ,/57BA/1/ 'KHOR SGYUR
MED PA'I SA PHYOGS CHOS CAN, DER THAL, DE'I PHYIR, 'DOD NA, DE
CHOS CAN, 'KHOR SGYUR

@037B GYI 'KHOR LO YOD PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, /PHA2/ 'DI LA
KHA CIG ,GSER MED PA'I SA PHYOGS CHOS CAN, GSER YOD PAR THAL,
GSER LTA BU'I SEMS BSKYED YOD PA'I PHYIR, KHYAB PA DON GYIS KHAS
ZER BAR SNANG, /2/ BYAS PA LA KHO NA

RE; MTSAN NYID DE RUNG BAR THAL, RNAM BSHAD LAS, 'KHOR LO DANG
CHOS MTHUN PA'I PHYIR 'KHOR LO ZHES BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR NA MA KHYAB STE, DE DE DANG MTSUNGS TSUL TZAM BSTAN PA'I
PHYIR, /BA2/ BYE SMRAS 'KHOR LO DANG MTHUN

PA'I PHYIR CHOS 'KHOR MTHONG LAM DU 'DOD LA, MTHUN TSUL DBYIG
BSHES KYIS CHOS DRUG GIS SBYAR RO, ,DE'I NANG TSAN CHOS BZOD
KYANG CHOS 'KHOR YIN TE, CHOS DRUG DPE LA YANG CIG CAR TSANG BA
MED PA'I PHYIR, DE'I TSE LHA RNAMS KYIS

CHOS 'KHOR BSKOR BAR BSGRAGS PA TZAM GYI RGYU MTSAN LTAR NA,
GZHAN DAG GI MTHONG LAM CHOS 'KHOR MIN TE, GZHAN DU NA DE DAG
GANG LA BRTEN PA'I LUNG YANG LUNG GI CHOS 'KHOR DU THAL BA'I
PHYIR RO, ,DES BZLAS PA GSUM MTHONG SGOM MI

SLOB LAM GSUM LA BZLAS PAR 'DOD PA RANG GI KHAS BLANGS DANG 'GAL
BAR DBYIG GNYEN GYIS GSUNGS LA, DE GSUM LA BZLAS TSUL YANG LAG
RJES THA DAD PA TZAM LAS SO SO'I BAR SKABS SU MIN TE, LUGS DER
MTHONG SGOM DKYUS

GCIG YIN PA'I PHYIR RO, ,DBYANGS SGROGS NI, DE'I TSOGS PA'I
'PHAGS LAM YAN LAG BRGYAD CHOS GSUM GYIS CHOS 'KHOR DANG MTHUN
PAR BSHAD LA, 'DI 'DRA'I THA SNYAD TZAM GONG MA'I SKABS SU YANG
GTAN MED PA MA YIN TE, RJE'I

@038A *, ,GSUNG ZIN BRIS NGAN SONG SBYONG RGYUD KYI MTSAN LAS,
CHOS KYI 'KHOR LO NI SGRA YANGS PA'I DBANG DU BYAS NA LUNG RTOGS
GNYIS, DOG PA'I DBANG DU BYAS NA RTOGS PA'I CHOS 'PHAGS LAM YAN
LAG BRGYAD

DE DE'I DBANG DU BYAS NAS, 'KHOR LO LA RTEN LTE BA GCOD PA'I
RTZIBS SGYUD PA'I MU KHYUD GSUM YOD PA LTAR, YANG DAG PA'I NGAG
ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/58NA/1/ LHAG PA'I BSLAB PA
GSUM RE RE NAS CHOS CAN, LAM ZHUGS

KYI MNGON RTOGS YIN PAR THAL, RTOGS PA'I CHOS 'KHOR YIN PA'I
PHYIR, DER THAL, RTOGS PA'I BSTAN PA YIN PA'I PHYIR, RTAGS CHOS
CAN GYIS GRUB CING, /MA2/ ZHES PA CHOS CAN DE YIN PA'I PHYIR,
ZER BA TZAM MIN GYI

LHAG PA'I DON YOD PA'I PHYIR, ZHES PA STE, DE NI MDO SDE RGYAN
LAS, GZHAN DANG THUN MONG MA YIN LDAN PA DANG, ,KHAMS GSUM NYON
MONGS RNAMS SPONG RDZOGS BYED DANG, ,NGO BO NYID DAG DRI MA DAG
PA STE, ,TSANGS SPYOD YON TAN

BZHI LDAN YIN PAR 'DOD, ,ZHES DANG, BLO BRTAN GYI 'GREL BSHAD
LAS, MU STEGS PA RNAMS LA MED PAS NA GCIG PU ZHES BYA'O, ,KHAMS
GSUM PA'I NYON MONGS SPANGS PAS RDZOGS PA ZHES BYA LA, 'JIG RTEN
PA'I LAM

GYIS NYON MONGS PA SPONG YANG, SRED PA'I RTZE MO'I NYON MONGS PA
SPONG BAR MI NUS PAS RDZOGS PA ZHES MI BYA'O, ,ZHES SOGS KYI
KHYAD PAR BZHI GSUNGS PA'I PHYIR NANG PA'I BSTAN PA KHO NAR
'GRUB BO, /3/ MDZOD LAS, STON PA'I DAM

@038B CHOS RNAM GNYIS TE, ,LUNG DANG RTOGS PA'I BDAG NYID DO,
,DE 'DZIN BYED PA SMRA BYED DANG, ,SGRUB PAR BYED PA KHO NA YIN,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /TZA2/ LUNG LA GSAR DU DAD PAS ZHUGS
PA'I THOS SOGS KYI SHES RAB KYANG BSTAN PA YIN

PAS LUNG RTOGS KYI BSTAN PAR ZHUGS PA RIM CAN DU 'JOG DKA' LA,
'DI 'DRA RE RE TZAM YOD PAS BSTAN PA YOD PAR YANG MI 'GYUR TE,
'DUL BA MED PAR MDO MNGON YOD KYANG BSTAN PA YOD PAR MI 'JOG
PA'AM, YANG NA YOD KYANG GNAS

'DUL BA MED PA'I PHYIR, GNAS PA MA YIN PAR 'DOD DGOS PA'I PHYIR,
LUNG ZHUB LAS, NYE BAR 'KHOR, JI SRID RDU LAS KYANG YOD, NAN TAN
BYED PA YANG YOD PA DE SRID DU DAM PA'I CHOS GNAS BA ZHES BYA'O,
,LAS KYANG MED, NAN TAN

BYED PA YANG MED NA DAM PA'I CHOS ZHIG PA ZHES BYA'O, ,ZHES
DANG, 'DUL BAR BSTOD PA LAS, MDZOD MCHOG 'DUL BA RDZOGS PA 'DI
GNAS PA, ,DE SRID CHOS SGRON 'DI NI GNAS 'GYUR ZHING, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /58BA/1/

RIM BYIS BSKOR TSUL BSHAD PA'I PHYIR, /TSA2/ 'DI NI SNGON RU
SBAL DU SKYES PA'I DUS KYI SMON LAM GYI DBANG GIS, DANG POR KO'U
TE N+YA, MING CAN, BZANG LDAN, RLANG PA, RTA THUL LNGA DANG, LHA
BRGYAD KHRI BTUL BAR GSUNGS SO, ,/5/

MDZOD RANG 'GREL LAS, /DZA2/ BYE SMRA SNGA MA'I 'DOD PA BKOD ZIN
TE, LOGS SU SLOB DPON RANG GI LUGS BZHAG 'DOD NAS, /6/ YANG NA
'PHAGS PA'I LAM THAMS CAD KYANG GDUL BYA'I RGYUD LA 'JUG PA'I
PHYIR 'KHOR LO YIN TE,

@039A *, ,/WA2/ ZHES PA 'DI LA BRTEN NAS MKHAS GRUB RTOGS DKA'I
SNANG BAR, TSOGS SBYOR NI CHOS 'KHOR MA YIN TE, MI MTHUN PHYOGS
KYI SA BON GCOD MI NUS PA'I PHYIR RO, ,ZHES 'PHAGS LAM KHO NAR

GSUNGS KYANG, SNGAR DRANGS BA RNAMS DANG, TSIG GSAL LAS, CHOS
KYI 'KHOR LE KHA CIG NI TSOGS KYI LAM MO, ,ZHES GSAL BAR GSUNGS
PAS KHEGS SO, ,/59NA/4/ DANG PO GRUB STE, SGRUB PA'I SKABS KYI
NYI KHRI LAS,

MDOR BSTAN PA NI, MI 'JIGS PA THOB PA'I GNAS TE, JI LTAR NA,
/ZHA2/ 'DU SHES THAMS CAD KYI NANG NAS MI RTAG PA'I 'DU SHES
MCHOG ,RJES THAMS CAD KYI NANG NAS BA LANG GI RJES MCHOG TU
BSHAD PA LTAR BA LANG GI THOG MAR

KHYU MCHOG 'GRO BA'I RJES SU SONG NA GNOD PA 'BYUNG MI SRID PA
LTAR, RGYAL BAS BLANG DOR BSTAN PA'I RJES 'BRANG RNAMS BSLU MI
SRID PA GZHAN LA BRTEN PA'I DAM BCA' GNYIS STON PAR, /5/ KHYU
MCHOG RLABS PO CHE'I GNAS SU

DAM BCA' 'O, ,/ZA2/ RANG NYID KYI SPANG RTOGS LA GZHAN GYIS KLAN
KA'I SKABS MED PAS RANG LA BRTEN PA'I DAM BCA' GNYIS STON PAR,
/5/ 'KHOR GYI NANG DU SENG GE'I SGRA SGROG GO, /6/ DGONGS 'GREL
LAS KYANG, CHOS

KYI 'KHOR LO NGO MTSAR RMAD DU BYUNG BA SNGON LHAR GYUR PA SOGS
GSUNGS PA'I PHYIR, /'A2/ GRUB MTHA' CHEN MOR, SNGON 'DI 'DRA MA
MTHONG PA DANG MA THOS PAS NGO MCHER BA DANG, RMAD DU BYUNG BAR
BSHAD LA, 'GREL CHEN LAS,

@039B RGYA PHUN SUM TSOGS PAS NGO MTSAR BA DANG, 'BRAS BU PHUN
SUM TSOGS BAS RMAD DU BYUNG BAR BSHAD DO, ,/59BA/3/ DE LA KHO NA
RE, LUNG GI CHOS 'KHOR BSKOR BA'I SA BRGYAD PA PO YOD BAR THAL,
'GREL PA LAS, CHOS KYI 'KHOR

LO RAB TU BSKOR BA DANG, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE,
MI 'ONGS PA NA CHOS 'KHOR BSKOR BA'I SBYOR BA'I NUS PA /YA2/
'BAD RTZOL RAGS PA ZHI BA'I SGO NAS CHOS STON PA'I NUS PA KHYAD
PAR CAN, /4/, 'DI NAS THOB PAR BSHAD

PA TZAM YIN PA'I PHYIR, /7/ DANG PO LA BSOD GRAGS SOGS, KHA CIG
NA RE, /RA2/ 'DIR BSTAN 'KHOR LO GSUM GSUNGS PA'I TSE LHA RNAMS
KYIS AA LA LA 'DZAM BU'I GLING DU CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR
MTHONG NGO, ,ZHES PA DANG, CHOS

KYI 'KHOR LO GNYIS PA BSKOR BAR MTHONG NGO, ,ZHES SOGS BSGRAGS
PAR BSHAD KYI GZHAN LA MA BSHAD PA'I PHYIR DANG, 'KHOR LO GSUM
GYI THA SNYAD GTZO BOR DGONGS 'GREL LA BRTEN PA YIN PAS 'DIR
BSTAN GYI 'KHOR LO GSUM LAS LOGS

SU 'KHOR LO GSUM 'JOG PA LA MDO'I KHUNGS MED PA'I PHYIR NA /7/
SANGS RGYAS KYI BKA' THAMS CAD 'KHOR LO RIM PA GSUM DU MA 'DUS
ZER, /60NA/3/ RGYUD SDE SPYI RNAM LAS DANG PO NI THEG DMAN GYI
SDE SNOD DANG, GZHAN GNYIS THEG CHEN

GYI SDE SNOD DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /LA2/ 'DI NI GRUB
MTHA' RTZA BAR YANG, 'KHOR LO DANG PO'I DON BZHIN DON SMRA DANG,
,BAR MTHA'I LUGS BZHIN DBU SEMS GNYIS BZHAG PHYIR, ,ZHES PA DANG
MTHUN LA, 'DI NI RIN CHEN BYANG

@040A *, ,CHUB KYI SPYI DON LAS KYANG, BDAG MED GTAN LA 'BEB
TSUL MI 'DRA BA GSUM GYI SGO NAS 'KHOR LO GSUM GYI THA SNYAD
'JOG DGOS ZHES PA LTAR, GRUB MTHA' GSUM GYI LNGA BA'I CHA NAS
PHYE BA YIN GYI, SPYOD

PA'I CHA DE DAG LA MI MTHUN PA CHER MED PAS, PHAL CHER RGYA
CHE'I LAM MTHUN ZAB LA MIN, ,ZHES GSUNGS SO, ,'ON KYANG SEMS
BSKYED PA TZAM GYIS KYANG RIGS KYI SGO NAS NYAN RANG THAMS CAD
ZIL GYIS GNON TE, DGRA BCOM CHEN PO

RNAMS KYIS KYANG PHYAG BYA BA'I 'OS SU BSHAD PA SOGS KHYAD PAR
'GA' ZHIG BYE SMRA RNAMS MI 'DOD DE, DE 'DRA LA BRTEN NAS THEG
CHEN BKA' MA YIN PAR BSGRUBS PA'I TSE DGRA BCOM LA SMOD PA DANG
KHYIM PA LA 'JUD PAR SMRA BA'I PHYIR, ZHES

RTZOD PAR RTOG GE 'BAR BA LAS RGYA CHER GSUNGS SO, ,/60BA/1/ DES
'KHOR LO DANG PO BAR PA GNYIS KA'I GSUNG TSUL DNGOS SU BSTAN
CI8NG BAR LA DRI BA DNGOS SU BSTAN NAS THA MA BKA' STZAL TSUL
SHUGS LA STON PA'I PHYIR TE, /1/ LEGS BSHAD

SNYING PO LAS, SHUGS LA GNAS PA'I DON DE NYID DUS KYI RIM PA'I
SGO NAS 'KHOR LO GSUM DANG SBYAR BA'I ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/SHA2/ 'DI'I DON YANG GNYAN STON GYI DRANG NGES RNAM 'BYED SOGS
DU MAR, DANG PO GNYIS DRANG DON

DANG, THA MA NGES DON DU DRI ZHUS KYIS SHUGS LA BSTAN PAR BSHAD
PA NI, DKA' 'GREL LAS, DON GYIS 'KHOR LO DANG PO DANG BAR PA
GNYIS DRANG DON DANG ZHES PAR MTHUN YANG, YIG CHA RANG GI DGONGS
PA NI DRIS ZHUS SU 'KHOR LO

@040B GSUM GYI THA SNYAD MA SBYAR YANG, GSUNGS TSUL GO RIM BZHIN
BKOD BA'I SHUGS LA 'KHOR LO GSUM ZHES PA'I THA SNYAD THOB YOD PA
GRUB DON DU THA SNYAD DE DNGOS SU SBYAR BA LA MNGON NO, ,SPAM
RIGS PAS KYANG MI 'GRUB STE, LEGS BSHAD

SNYING POR TSIG DE'I GRUB DON 'CHAD PA'I SKABS SU GSUNGS PA'I
DRI ZHUS KYI SHUGS ZHES PA LAN YANG DER BSDU BA'I DBANG DU BYAS
PA YIN TE, LAN GYIS DNGOS SU GSUNGS ZIN NA 'DI NAS GZOD GSAL BAR
GSUNGS ZHES MTSAMS PHYE BA

'BREL MED CING, LAN YANG DER BSDUS PA YIN NA DRANG NGES KYI
KHYAD PAR SHUGS BSTAN TZAM DU MI RUNG STE, DGONGS PA GZHAN DU
'GREL TSUL CHES GSAL BAS GRUB DON DU DRANG BA'I DON, RTZOD PA'I
GZHI'I GNAS ZHES MING TZAM BSHAD

PA LAS KYANG CHES LHAG PA'I PHYIR RO, ,/6NA/6/ RNAM BSHAD LAS,
GZHUG PA LA LDEM POR DGONGS PA NI, RANG SDE DANG GZHAN SDE KHA
CIG RJES SU BZUNG PA'I CHED DU GANG ZAG GI BDAG YONG PAR GSUNGS
PA LTA BU'O, ,ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR, /SA'/ 'DI'I GANG ZAG GI BDAG BSTAN TSUL NI KHUR DANG
KHUR MKHAN NGO BO THA DAD PA LTAR, PHUD PO LEN PA PO'I NGA LOGS
SU YOD PAR BSHAD DE RANG RGYA BA'I DON YANG DE YIN NO, ,'DI NI
GZHUG PA LDEM DGONGS YIN LA,

DGONGS 'GREL MTSAN NYID LDEM DGONGS SU RNAM BSHAD BZHIN DU PAn
CHEN SPYI DON LAS KYANG BSHAD PA NI, 'PHAGS SENG DRANG NGES KYI
KHYAD PAR THAL 'GYUR BA LTAR BZHED PAS DE'I DBANG DU BYAS PA YIN
GYI, RNAL 'BYOR SPYOD PA'I

@041A *, ,DBU MA PA SPYI'I LUGS MA YIN NO, ,/61BA/1/ GZHAN YANG
BDEN BZHI'I CHOS 'KHOR GYI MDO LAS, SDUG BSNGAL SHES PAR BYA
STE, SHES PAR BYAR MED CES PA'I MDO CHOS CAN, DGONGS 'GREL NAS
BSHAD

PA'I DER THAL, 'KHOR LO DANG PO YIN PA'I PHYIR, /HA2/ TSIG 'DI
BZLAS PA GSUM PAR BSHAD LA RGYAL SRAS MAR YONGS SU SHES SO ZHES
BYA BA NI GSUM PA YIN TE ZHES GSUNGS PA, BYED PA 'BRAS BU LA
BZLAS PAR GO SLA LA, SNGA MA YANG 'JOG

TSE BDAG MED TZAM LA MA SBYAR BAR ZAD SHES DANG MI SKYE BA SHES
PA'I DBYE BAS PHYE STE SLAR SHES PAR BYANG MED PA'ANG BSTAN NAM
DPYAD, BYE SMRA MIG SKYES ZHES SOGS RNAM GRANGS SU 'DOD PAS
RGYAS PAR NA BZLAS PA BCU GNYIS DANG RNAM GRANGS

ZHE BRGYAD KYANG 'OD LA, MDO SDE PA YAN GYIS BZLAS PA GSUM GYI
ZUR BCU GNYIS RNAM GRANGS SU 'DOD PAS GNYIS KA LA DBYE BA DE LAS
MED PAR 'DOD DO, ,BLO MIG SHES RIG BZHI BSOD GRAGS KYIS SBYOR
MTHONG SOGS BZHI LA SBYAR

YANG, MDZOD 'GREL RGYAL SRAS MA LAS, DE LA ZAG PA MED PA'I SHES
RAB NI MNGON SUM GYI PHYIR MIG GO ,THE TSOM MED PA'I PHYIR SHES
PA'O, ,YANG DAG PA'I DON GYI PHYIR RIG PA'O, ,RNAM PAR DAG PA'I
PHYIR BLO STE, ZHES NGO BO MTHONG

LAM GCIG PU LA PHROG PA THA DAD PA'I RNAM GRANGS SU GSUNGS PA
LTAR, BRGYAD STONG 'GREL CHEN DU YANG GSUNGS PAS PHYOGS PHYI MA
BZUNG 'OS SO, ,/5/ RTAGS GRUB STE, RNAM 'GREL LAS, /HA2/ MA RIG
GIS BSLAD BDAG NYID CAN, ,

@041B ZHES SOGS DANG, PHA ROL MTHONG MIN THAMS CAD KYIS, ,ZHES
SOGS SNGAR BSHAD PA'I DGONGS GZHI DANG DGOS PA /5/ DE'I PHYIR NA
DE KHO NA NYID KYI DON DE ZHIG MI STON PAR BTANG SNYOMS SU MDZAD
BA CAN, /AA2/ SANGS RGYAS BCOM LDAN

'DAS KYIS GNYIS STONG GI DON GZIGS KYANG MI MNGON PAR BYAS TE,
/5/ GLANG CHEN GZIGS STANGS NYID MDZAD NAS, /KI2/ STON PA'I RANG
LUGS MA YIN PAR NYAN THOS SDE BA'I RIGS CAN /5/ 'JIG RTEN RNAMS
LA THUGS NI BRTZA BA

'BA' ZHIG GIS, /KHI2/ DBANG GIS 'KHOR LO DANG PO'I SKABS NAS
DANG POR /5/ PHYI ROL DPYOD LA 'JUG PAR MDZAD, ,CES GSUNGS PA'I
PHYIR, /GI2/ 'BRU SNON 'DI tIKA CHEN DANG MTHUN PAR BYAS LA,
THAR LAM GSAL BYED

LAS; GZHAN 'DRA YANG, 'JIG RTEN PA RIL POR 'DZIN PA'I GANG ZAG
GI BDAG 'DZIN BZLOG PA'I THUGS DGONGS 'BA' ZHIG GIS ZHES DGONGS
GZHI LA GSAL BAR SBYAR RO, ,/69NA/1/ LEGS BSHAD SNYING PO LAS,
'KHOR LO

DANG PO LAS PHYI ROL GYI DBANG DU BYAS PA'I GZUNGS 'DZIN GNYIS
GSUNGS PA DRANG DON DU /JI2/ 'GREL PA'I DGONGS GZHI NI, NYI SHU
PA LAS, RANG GI SA BON GANG LAS SU, ,RNAM RIG SNANG BA GANG
'BYUNG BA, ,DE DANG DE YI SKYE MCHED NI, ,RNAM

PA GNYIS SU THUB PAS GSUNGS, ,ZHES GSUNGS PA DANG, DGOS PA YANG
DE'I BA LAS, GZUGS SOGS SKYE MCHED YOD PAR NI, ,DES 'DUL BA YI
SKYE BO LA, ,DGOS PA'I DBANG GIS GSUNGS PA STE, ,RDZUS TE 'BYUNG
BA'I SEMS CAN@042A *, ,BZHIN, ,ZHES GSUNGS, ZHES SOGS KYI DON NI, KUN GZHI'I
STENG GI DON SNANG GI BAG CHAGS SMIN PA LAS, DER SNANG BA YOD PA
LA DGONGS PAR GSUNGS ZHING, DE NYID MDO PHYI MA'I DGONGS GZHIR

YANG GRUB MTHA' RTZA 'GREL GYIS GSAL BAR 'GRUB BO, ,LUNG PHYI
MA'I DON NI, RNAM SHES SKYE BA'I SGO PHYI NANG GI SKYE MCHED
GNYIS LAS, YUL LA LONGS SPYOD PA'I RNAM SHES 'BYUNG BAR BSTAN
PA'I SHUGS KYIS DE LAS LOGS SU LTA BA PO'I

BDAG MED PAR RTOGS CHED YIN LA, PHUNG PO RANG MTSAN GYIS GRUB
PAR BSHAD PAS SEMS SEMS BYUNG DANG, SKYE MCHED KYI GZUGS, SEMS,
KHAMS KYI LUS RIL 'DZIN GZHIG PAR YANG DU MAR BSHAD DE, NGA
RGYAL SPYAD PA RNAM

SBYONG GI DMIGS PAR 'GRO TSUL YANG DE LTAR RO, ,RDZUS SKYES ZHES
PA GUNG RU'I DRANG NGES RNAM 'BYED DU RDZUS TE 'BYUNG BA'I SEMS
CAN RANG DBANG DU YOD DE ZHES BDAG BSTAN PA'I PHYOGS KYI BSHAD
PA LEGS TE, NYI SHU PA'I 'GREL BSHAD DUL

LHAS MDZAD PAR GSAL BAS DER BLTA'O, ,/3/ GZHAN YANG, YUM BAR PA
LAS, GANG YANG DAG PA'I SKYON MED PA LA ZHUGS PA DE DAG NI, BLA
NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU SEMS BSKYED
PA'I MTHU MED DO, ,ZHES PA'I

MDO CHOS CAN, /CI2/ KHA CIG 'DI'I SKYON MED PA LHAG MED LA BYED
DE, DE MTHONG LAM LA BYED NA, RIGS NGES DE'I SNGAR NAS KYANG
'JUG MI SRID PAS KHYAD PAR SBYOR MI DOGS SHING, MA NGES PA DE'I
RJES SU 'JUG SRID PA'I PHYIR, MTHONG LAM

@042B THOB NA MYANG 'DAS MA THOB BAR DU YANG ZER MI RUNG STE,
THEG GCIG LTAR NA SGRAS ZIN DE LTAR BKRAL TE SGRA JI BZHIN PAR
'DOD RUNG TZAM YOD KYANG, LUGS 'DIR DE LTAR BYAS NA TSIG GI NUS
PAS MTHAR THUG THIG GCIG BSTAN PAR 'GRO BA LAS,

THEG GSUM GYI KHUNGS SU MI 'GRO BA'I PHYIR ZER YANG, DE MTHONG
LAM LA BYED DE, MDO SDE RGYAN, RGYAN SNANG, MDZOD SOGS DU MAR
MTHONG LAM GYI RNAM GRANGS SU GSUNGS PA'I PHYIR, DES NA BRIS
NGAN PAR GOMS PA BSGYUR DKA' BA LTOR

MTHONG LAM DU SLEBS NAS PHAL CHER THEG CHEN DU MI 'JUG PA'I DON
NO, ,BYE SMRA RNAMS BZOD PA NAS MI 'JUG PAR 'DOD DE, GRANGS MED
GSUM GYI RING LA LAS NYON GYI DBANG GIS SKYE DGOS PA NGAN 'GRO'I
MYA NGAN 'DAS PA GNYIS 'GAL

BAR 'DOD PA'I PHYIR, KHA CIG, DE NAS THEG DMAN DU RIGS NGES PA'I
RGYU MTSAN GYIS YIN ZER BA RTAGS CHOS THA MI DAD DO, ,THEG GCIG
LTAR NA LUNG 'DI DRANG NGES GANG YIN ZHE NA, GSER 'PHRENG DANG,
YIG CHAR YUL NGOS KYI MDOR

MDZAD LA, 'GREL CHEN DANG RNAM BSHAD DU KHYAB PA'I MDOR MDZAD
PAS DPYAD GZHI CHE'O, ,/62BA/5/ GZHAN YANG, STON PA 'DA' TSUL
STON KHAR GSUNGS PA'I 'DUL BA MDOR BSDUS, /CHI2/ 'DI'I DGAG BCAS
RNAMS LA MI RUNG

MTHUN YANG YOD MDO KYI SNGA RABS PA RNAMS LA GNANG BCAS KYI SGO
NAS /5/ RUNG MTHUN DU GRAGS PA DE CHOS CAN, /63NA/3/ RGYUD BLA
MA LAS, DE LTAR DE NI MNYAM BZHAG NAS, SLAR YANG BLA MA'I RGYUD
'DIR NI, /JI2/ NYES BA LNGA DAG SLANGS

@043A *, ,PA'I PHYIR, ,BDE GSHEGS SNYING PO ZHES SU BRJOD, ,/3/
CES DANG, DE'I DAR tIKA LAS SLAR YANG BLA MA'I RGYUD 'KHOR LO
GSUM PA DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO LA SOGS PA BZHIN
NO, ,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /NYI2/ 'DI NI RDO RJE RTZE MO LAS, 'KHOR
BRGYUD DU 'DOD PA STE, ,MYA NGAN 'DAS PA RGYUD PHYI MA, ,ZHES
GSUNGS PA LTAR, GZHI'I RGYUD SBYANG GZHI SEMS BDEN STONG DANG,
SBYANGS 'BRAS DRI BRAL GYI DBYINGS GNYIS

DRI MAS BSGRIBS MA BSGRIBS KYI KHYAD PAR YOD KYANG, RANG BZHIN
'GYUR BA MED PA'I PHYIR RGYUD ZHES BTAGS TE, RGYUD PHYI MA LAS,
RIGS NI RGYUD CES BYA BAR BRJOD, ,ZHES DANG, MTHA' DPYOD MYU GUR
YANG, RGYUD NI RGYUN CHAGS PA YIN

LA DE LA LAM GYI BYED PA 'JUG PA'I GZHI'I RGYUD DANG, ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, SEMS BDEN STONG DE NYID STON PA'I MDO SNGA MA
SHER MDO DANG, PHYI MA SNYING PO'I MDO YIN ZHING, 'DIR DE'I DON
'CHAD PAS, RTZA 'GREL GNYIS KAR

BRJOD BYA'I STONG NYID DANG GZHUNG GI MING BTAG GO, /5/ SA SDE
LNGA, SDOM RNAM GNYIS DANG, PRA KA RA nA SDE BRGYAD DANG, RNAM
BSHAD RIGS PA GANG DU YANG MDO DES BDEN GRUB STON PAR DRANGS SA
MED PA'I PHYIR DANG, THOGS 'GREL

LAS BDEN MED BSTAN TSUL 'CHAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR TE, /T'I/ PRA
KA RA nA SDE BRGYAD KYI NGES PA RGYUD SDE SPYI RNAM DU BKAG
KYANG, GZHUNG PHAL MO CHER RNAM BSHAD RIGS PA SOGS RANG RKANG
LNGA DANG, GZHAN 'GREL GSUM DU BSHAD DO, ,

@043B 'ON KYANG PAndI TA MUnI SHRIS, PHUNG PO LNGA'I RAB BYED,
NYI SHU PA, SUM CU PA, GSUM BYAMS PAS MDZAD PAR GSUNGS, SHAN TI
PAS, SHER PHYIN MAN NGAG TU KUN BTUS BYAMS PAS MDZAD PAR GSUNGS
PA LTA BU BYAMS PA DANG 'BREL BA'I

CHOS NYI SHU PO 'DI'I GRANGS DANG MDZAD PA PO LA BSHAD TSUL MANG
BAS, 'DI YANG RNAM BSHAD RIGS PA SDE BRGYAD LAS LOGS SU BYAS
PA'I BSHAD TSUL ZHIG LA BRTEN NAM DPYAD PAR BYA'O, ,/63BA/3/ DRI
ZHUS KYI MDO LAS, PHUNG PO RNAMS

KYI JI LTA BA DE BZHIN DU SKYE MCHED RNAMS DANG RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA DANG, /THI2/ GNAS DBANG PO RGYAS BYED KHAMS KYI
ZAS, GNAS PA SEMS SOGS RGYAS BYED RAG PA'I ZAS STE MA MA LTA BU
GNYIS DANG, SRID PA PHYI MA 'PHEN PA'I

SEMS PA'I ZAS DANG, 'PHANGS NAS SLAR YANG GZHAN 'GRUB BYED RNAM
SHES KYI ZAS GNYIS NI MA LTA BU STE, /4/ ZAS RNAMS KYI BAR YANG
BKA' STZAL, /5/ DER MA ZAD /DI2/ BZUNG BA YUL GYI KHAMS DRUG
,RTEN DBANG PO'I KHAMS

DRUG ,BRTEN PA RNAM SHES KYI KHAMS DRUG STE, /5/ KHAMS BCO
BRGYAD DANG, /64BA/3/ BDEN BZHI'I CHOS 'KHOR YANG SANGS RGYAS
PA'I TSUL NAS 'DA' TSUL BAR DU BSTAN PAR LUNG SDE BZHIN BSNYON
MED DU BSHAD PA'I PHYIR, /NI2/ DE'I

TSE RTAG TU BDEN BZHI LA BLANG DOR GYI TSUL LAS BRTZAMS TE CHAGS
SOGS SMAD NAS YID 'BYUNG BSKYED DE GLENG GZHI BSLANGS NAS BCAS
PA MDZAD CING, 'DA' BA LA NYE BA'I TSE YANG BDEN BZHI'I GZUGS
BRNYAN SRID PA'I 'KHOR LO BRI

@044A *, ,BAR GSUNGS PA'I PHYIR, SUS KYANG DE'I PAR DU MA GSUNGS
ZHES KHREL BOR BA'I AU TSUG BYAR MED PA'I DON NO, ,'ON KYANG DE
LTAR STON TSAD BDEN BZHI'I CHOS 'KHOR DU BYAS NA GRAGS PA DANG
'GAL BAS

DPYAD GZHI CUNG ZAD YOD KYANG SLA, /5/ RIN CHEN 'PHRENG BA LAS,
BRDA SPROD PA DAG JI LTA BAR, /B'I/ YI GE'I PHYI MO KLOG 'JUG
LTAR, ,ZHES KA KHA RTZA BA YIN PAS DANG POR DE NAS BZUNG STE SLA
RIM NAS SLOB PA DPAR MDZAD CING MA DPE YANG

KHUNGS GTUGS SA YIN PAS KLU SGRUB LA PHYI MO'I DBU MA PA ZER BA
LTAR BYI MO'I SGRA 'JUG GO, /60NA/2/ DUS 'KHOR 'GREL CHEN DRI
MED 'OD LAS, SA GA ZLA BA'I TSES BCO LNGA'I NYIN BCOM LDAN 'DAS
SH'AKYA THUB PA MNGON PAR RDZOGS PAR

SANGS RGYAS NAS, CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR ZHING THEG PA GSUM STON
PAR MDZAD DE, BCU GNYIS PA NAG PA NYA LA SHR'I DH'A N+YA KA tA
KAR CHOS DBYINGS GSUNG GI DBANG PHYUG KI DKYIL 'KHOR GSUNGS SO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /PH'2/ MKHAS

GRUB RJE'I RIGS LDAN DRIS LAN DU, LO'I DANG PO RAB BYUNG, ZLA
BA'I DANG PO NAG ZLA, RGYU SKAR DANG PO THA SKAR, ZHES GSUNGS PA
LTAR, LO RGAN DRUG CU RDZOGS MTHAR GZA' SKAR THAMS CAD STONG BAR
'JUG PA'I RI MO SHAR RJES NGES PA THAMS

CAD KYI 'GO RTZOM PA NA YAR NGO SNGON 'GRO CAN GYI NAG ZLA NAS
LO 'GO 'DZIN PA ZHIG KYANG YOD LA, DPYID ZLA 'BRING PO'I MAR NGO
LA LUG KHYIM GYI RI MO SHAR BA'I TSE MAR NGO SNGON 'GRO CAN GYI
SA GA ZLA BA NAS LO GO 'DZIN DGOS PAS, 'DIR

@044B PHYI MA STE, HOR ZLA GSUM PA'I TSES BCU DRUG NAS SA GA ZLA
BA DANG LO 'GO BZUNG STE MJUG TU SKAR MA NAG PAS ZLA BA NYES
DANG, NAG ZLA DANG, LO RDZOGS PA YIN PAS DE'I DBANG DU BYAS NA
NAG ZLA BCU GNYIS PA YIN ZHING, DE'I MJUG TU RTZA

RGYUD ZLA BZANG LA GSUNGS PA YIN, PHYI DE LO ZHES PA SPYI SKAD
BYAS NA LO DER GTOGS KYI NAG ZLA YIN TSE SA GA'I SNGON DU 'GRO
ZHING SA GA'I RJES KYI NAG ZLA YIN NA LO RJES MA'I KHUNGS SU
'GRO SNYAM PA 'GOG CHED YIN NAM DPYAD LA, SPYIR NI PHYI

DE LO PHYI LO DANG, PHYI DE NYIN PHYI NYIN LA 'JUG PA GTZO
CHE'O, ,DRANG NGES RNAM 'BYED KYI MTHA' DPYOD DU ZUR TZAM GSAL,
/5/ 'DI LA RANG PHYOGS KYI SA GA ZLA BA MAR NGO SNGON 'GRO CAN
GYI LO 'GO 'DZIN PAS GZHAN PA'I BSHAD TSUL MANG MOD KYANG

MA SPROS, /65BA/1/ BSNYEN RDZOGS BCU'I SANGS RGYAS RANG BYUNG
GIS RDZOGS PA'I RJES MCHOG ZUNG TSUR SHOG GIS RDZOGS PA'I SNGON
LAM BYUNG BAR THAL, /2/ RTAGS KHYAB PHRAN TSEGS KYIS GRUB BO,,
/B'I/ DE YANG PHRAN TSEGS LAS, SHAM

THABS ZLUM POR BGO BAR BYA'O, ,ZHES BYA BA NI DANG POR BCAS PA'I
'DUL BA YIN LA, CHOS GOS ZLUM POR BGO BAR BYA'O, ,ZHES BYA BA NI
BAR DU BCAS PA'I 'DUL BA YIN ZHES SOGS DANG, BZANG BYIN LA BRTEN
NAS PHAM PA BCAS PA GSUM PAR

GSUNGS PA GANG ZHIG ,BSDUS RJES KYI LUNG LAS, PHAM PA DANG POR
BSHAD, SHAM THABS DANG CHOS GOS KYI DE LCI YANG GI SGO NAS NYES
BYAS BRGYA RTZA BCU GNYIS KYI GRANGS SU BSHAD PA SDE LNGA'I MJUG
TU 'ONG BA'I PHYIR, /66NA/2/ DE SKAD DU, LEGS

@045A *, ,BSHAD SNYING PO LAS, DGONGS 'GREL LAS 'KHOR LO RIM PA
GSUM GSUNGS PA NI 'KHOR GYI 'DU THEBS DANG, STON PA'I SKU TSE'I
TSIGS LA SOGS PAS 'JOG PA MIN GYI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /M'I/
'DI LA KHA

CIG ,SKU TSE DUM BU GSUM BYAS PA YIN ZER, LA LA SANGS RGYAS
PHYIN CHAD KYI SKU TSE CHA MNYAM PAR GSUM DU PHYE BA YIN ZER BA
RDOL GTAM MO, ,YIG CHA RANG GI LUNG DON 'DI LTAR 'BREL TSOD DU
SNANG STE, 'KHOR LO DANG PO BSKOR YUL RNAMS DUS

GCIG TU 'DUS PA MA YIN PAR NAM 'DUS SU GSUNGS PA'I GNAD KYIS SKU
TSE LA CHA BZHAG STE 'DI YAN LA MA GSUNGS 'DI PHYIN LA MA GSUNGS
ZHES KHA TSON GCOD MI NUS KYANG DUS KYI SGO NAS 'KHOR LO GSUM
BZHAG CHOG PA NI THUN MONG BA SPYI LA GRAGS TSOD DU 'DI

LNGA RAn SIR GSUNGS, 'DI BYA RGOD PHUNG POR GSUNGS, 'DI MA LA YA
DANG YANGS PA CAN DU GSUNGS ZHES GRAGS CHE BA DANG BSTUN NAS
BZHAG PA YIN TE, 'OG TU THUN MONG GI SNANG BA GTZO CHE ZHES
PA'ANG DE YIN NO, ,LCANG SKYA'I GRUB MTHAR LUNG 'DI LA

BRTEN NAS 'KHOR LO GSUM DUS KYI RIM PAS 'JOG PA MI 'THAD PAR
BSGRUBS TSUL DER LTOS, /4/ THUN MONG BA DANG MANG BA GTZO BOR
BYAS NA 'KHOR LO GSUM DANG MDZAD PA BCU GNYIS RIM CAN YIN PA'I
PHYIR, /TZ'I/ KHO NA RE, TSIG GSAL DU SUM CU RTZA

GSUM PA'I MDO LA BRTEN NAS 'KHOR LO GSUM CIG CAR MA GTOGS RIM
CAN DU BSKOR BA BKAG CING, MKHAS GRUB RJES 'KHOR LO GSUM CIG CAR
BSKOR BA YIN NA SANGS RGYAS MA THAG NAS MDZAD PA RDZOGS ZIN PA
YIN PAS DUS GNYIS PAR 'DA'

@045B DGOS SO, ,DES NA RIM CAN KHO NA YIN GSUNGS, RANG LUGS CIG
CAR BSKOR BA DANG, DGONGS 'GREL LTAR RIM GYIS BSKOR BA YANG 'DOD
PA MIN NAM ZHEN, DGONGS 'GREL LAS RIM CAN KHO NA'I BSHAD PA
MDZAD PA LTAR 'DOD PA DANG 'GAL ZER

DGOS SAM DPYAD, KHA CIG THUN MONG BA LTAR NA YANG 'KHOR LO GSUM
CIG CAR BSKOR BAR THAL, ZAB ZHI SPROS BRAL ZHES SOGS KYI TSE
BRGYAD STONG PA'I BRJOD DON BSKOR BA GANG ZHIG ,'GREL PA DON
GSAL STON PAS BSKOR TSUL YOD PA'I PHYIR NA

MA KHYAB STE, DNGOS SU GSUNGS PA RNAMS LA GSUNGS PA GTZO CHE
BA'I PHYIR, /67NA/5/ YANG KHA CIG NA RE, DGONGS 'GREL RIL PO STE
TSIGS YONGS SU RDZOGS PA DGONGS 'GREL NAS BSHAD PA'I LEGS PHYE'I
CHOS 'KHOR YIN PAR THAL, DGONGS

'GREL DE YIN PA'I PHYIR NA MA KHYAB, /TSI2/ DE LA LE'U DU YOD
DANG, BSTAN BCOS BSHAD THABS LNGA LDAN ZHIG YIN MIN SOGS NI DA
LTA'I RTZOD PA YANG RAB PO,, /67BA/1/ DGONGS 'GREL GYI LE'U
GZHAN MIN ZHES PA'I DON YIN PA'I PHYIR, /DZ'I/

BYANG SEMS BCU NI, DON ZAB DGONGS PA NGES 'GREL DANG, TSUL BZHIN
KUN TU 'DRI BA DANG, CHOS 'PHAGS DANG, BLO GROS RNAM DAG DANG,
BLO GROS YANGS PA DANG, YON TAN 'BYUNG GNAS DANG, DON DAM YANG
DAG 'PHAGS DANG, BYAMS

PA, SPYAN RAS GZIGS, 'JAM DBYANGS RNAMS SO, ,LE'UR BYED TSE,
DANG PO GNYIS KYIS THUN MONG DU ZHUS PAS LE'U GCIG YIN LA, DE'I
GONG NA GLENG GZHI'I LE'U YOD PAS LHAG MA GRANGS LTAR RO, ,'DI
LA DPYAD RGYU ZHIG YOD, /3/ LEGS

@046A *, ,BSHAD SNYING PO LAS, CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BA 'DI NI
ZHES NYE BA'I TSIG GIS SMOS PA NI DE MA THAG TU SMOS PA'I LEGS
PAR RNAM PAR PHYE BA'I 'KHOR LO DGONGS 'GREL DANG DE BZHIN DU
PHYE BA RNAMS LA ZER BA YIN

GYI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /W'I/ KHA CIG, BRJOD BYA'I CHA NAS
NYE TSIG THAMS CAD LA 'JUG KYANG, RJOD BYED KYI CHA NAS DGONGS
'GREL DANG DON DAM YANG DAG 'PHAGS ZHUS GNYIS LA 'JUG CES 'CHAD
PA SNYING PO YOD MED DPYAD PAR

BYA'O, ,/5/ LEGS PHYE'I DON DE YIN PA'I PHYIR, /ZHI2/ RANG RGYUD
PA YANG TSIG ZIN LA DE LTAR PHYE BAS 'JOG GI ,BDEN MED DANG RANG
MTSAN GYIS GRUB PA KHYAD PAR PHYE ZER BA MDO LA SBYAR NA 'THAD
DKA' 'O, ,/68NA/5/ BAR THA GNYIS KYANG RANG

RANG GSUNGS NAS 'DA' TSUL GYI BAR DU GSUNGS PA'I PHYIR, /ZI2/
'DI'I TSIG GI NUS PA'I ZHIB CHA YOD DAM DPYAD, /69BA/3/ GZHAN
YANG DBU SEMS KYI THUN MONG MIN PAR CHOS 'KHOR CIG CAR BSKOR BA
MI 'THAD BAR THAL, KUN DGA'

BOS DE LTAR MA THOS PA'I PHYIR, DER THAL, DES RIM CAN KHO NAR
THOS PA'I PHYIR, DER THAL, /'I2/ DUS GCIG NA BYA RGOD PHUNG PO'I
RI LA BZHUGS TE ZHES PA PHYI MA DANG SBYAR TE BSHAD TSUL GCIG
KYANG BRGYAD STONG 'GREL CHEN DANG, PAndI TA

'JAM DPAL RDO RJES MDZAD PAR GRAGS PA'I RGYAN GYI 'GREL PA SOGS
LAS GSUNGS LA SNGA MA DANG SBYAR TE BSHAD TSUL NI NANG GI DON
RTOGS SHES RAB LDAN PA'I TSUL 'DI KHO NA BZHIN GSUNGS ZHES CHOS
LA CHAD LHAG GI NYES PA MED PAR NGES

@046B PA SKYE CHED 'DI SKAD DANG, SLOB DPON GYI MAN NGAG LDAN
TSUL SANGS RGYAS LAS DNGOS SU THOS PAS BDAG GIS DANG, KHENGS
SKYU DAS TE DON MA RTOGS PAR TSIG TZAM YIN PAS THOS PA DANG, DUS
GCIG ZHES PA CHOS DANG GANG ZAG THOS PA GSUN

LA SBYOR TSUL 'OG TU 'BYUNG NGO, ,/7/ 'DIS NI BSAM MI KHYAB KYI
TSAD MA'I SKYES BUR BSTAN PA'I PHYIR TE, /YI2/ 'DIS TSAD MA'I
SKYES BUR BSTAN LUGS BRGYAD STONG DON BSDUS NA GSAL, /70BA/2/
KUN DGA' BO'I MDO LAS, BDAG GIS

CHOS KYI PHUNG PO BRGYAD KHRI LHAG NI BCOM LDAN 'DAS LAS BZUNG,
GNYIS NI DGE SLONG DAG LAS SO, ,/RI2/ 'DI LA RTOG GE 'BAR BA
GRUB MTHA' CHEN MO MCHIMS MDZOD RNAMS U DRANGS PA LAS, BDAG GIS
KHO NAS BRGYAD KHRI TZAM DU 'DOD LA, DE 'DRA'I

CU ZHIG DE BCOM LDAN 'DAS LAS BZUNG, ZHES 'BYUNG STE, BYE SMRA
SPYI'I 'DOD TSUL NI, LCANG SKYA'I GRUB MTHAR DE 'CHAD PA'I SKABS
SU BRGYAD KHRI BZHI STONG ZHES BSHAD PA LTAR YIN KYANG, KHA CHE
BA KHO NAS BRGYAD KHRI TZAM DU 'DOD LA, DE 'DRA'I

DBANG GIS SDE PA SO SO'I LUGS 'DONG TSUL THA DAD PA'ANG DU MA
ZHIG 'ONG BAR SNANG BAS, DE 'DRA ZHIG GAM 'GYUR KHYAD YIN DPYAD
PAR BYA'O, ,/3/ ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA SLOB DPON 'DI LTAR NA
MA KHYAB STE, DPAL 'PHRENG SENG GE'I NGA RO'I MDO LTE

BU; SANGS RGYAS LA SLAR YANG ZHUS PA'AM SANGS RGYAS KYI MTHUS
DGE SLONG GZHAN LAS THOS PA YANG SANGS RGYAS LAS THOS PA YIN
PA'I PHYIR TE, /71NA/1/ DE LAS KYANG RTOG GE 'BAR BA LAS, ,THEG
BA CHEN MO

@047A *, ,SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA YIN TE, RTZA BA'I SDUD PAR
BYED PA PO KUN TU BZANG PO DANG, 'JAM DBYANGS DANG, GSANG BA'I
BDAG PO DANG, BYAMS PA LA SOGS PA RNAMS KYIS BSDUS PA'I PHYIR
RO, ,BDAG CAG

GI RTZA BA'I SDUD PAR BYED PA PO NYAN THOS NI MA YIN TE, THEG PA
CHEN PO'I GSUNG RAB NI DE DAG GI SPYOD YUL MA YIN PA'I PHYIR,
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /LI2/ ZHIB TU SHES PAR 'DOD NA, BLA MA
KUN DGA' PAR TA LI, ,SDUG BSNGAL PHUNG POS

BA TI; ;'CHAR BYED STONG PA 'CHAR BA DANG, ,GANG PO SPANG PAR MA
PA DANG, ,ZHES SOGS KYI THAD KYI RTOG GE 'BAR BA'I LE'U BZHI PA
NYAN THOS KYI DE GNYID GTAN LA DBAB PA LAS SHES PAR BYA'O, ,/7/
DE LTAR NA LO BZHI BCU'I PHYED LA CHO KYI

PHUNG PO NYIS STONG LAS MANG GSUNGS DGOS PA'I PHYIR T,E RNAM
BSHAD RIGS PA LAS, DUS DE SRID DU BZHI BCU CHA BAS KYANG NYUNG
BAS CHOS BSHAD PA NI MI RUNG NGO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/SHRI/ 'DI LA KHA CIG KUN DGA' PO 'KHOR DU

'ONG CHAS LO NYI SHU LHAG TZAM BZHUGS LA, SPYIR STON PA SANGS
RGYAS NAS LO BZHI BCU LHAG BZHUGS PAS PHYED SNGA MA NYI SHU LA
RJES KYI LO NYI SHUR GSUNGS PA LAS NYUNG MI RIGS ZER BA LTAR NA,
PHYIS KYI BRGYAD KHRI LTAR SDAR GYI BRGYAD KHRI STE

'BUM DANG DRUG KHRIR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DOD NA TSAD LA ZHIB CHA
GYIS, RANG LUGS NI, SNGAR GSUNGS PA RNAMS DGE SLONG DAG LAS THOS
PA'I DBANG DU BYAS KYANG, KUN MCHANG BA DPYAD PAS 'GRUB PAR
THAL, LO DE SNYED CIG TU

@047B CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG CHA BZHI BCUR BYAS PA'I
CHA GCIG KYANG MA GSUNGS PA MI SRID LA, DE'I CHA GCIG LA YANG
NYIS STONG LAS CUNG LHAG DGOS NA, NYIS STONG LAS MA BZUNG BAR
RANG NYID KYIS BSHAD PA'I PHYIR, /72NA/4/ GZHAN YANG, DE

DAG LA DE BZHIN GSHEGS PAS CHOS STON PA'I BYA BA RDZOGS PAR THAL
LO, ,'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS, /SI2/ 'DI GNAD CHE STE, THEG
GSUM 'DOD PA'I SEMS TZAM PA LTAR NA KUN DGA' BOS CHOS PHUNG GCIG
RDZOGS PAR SHES LA,

NYON MONGS PA SNA GCIG SPONGS TZAM GYI GNYEN PO TSANG BAS KYANG
CHOS PHUNG RDZOGS PA YIN TE, ZHI BA BGROD PA LTA BU'I NYON MONGS
SPANGS TZAM GYIS RANG GI 'DOD BA RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,THEG
GCIG LTAN NA DE TZAM GYIS RANG GIS LAM SGOM

PA'I BYA BA DANG, STON PAS CHOS STON PA'I MDZAD PA RDZOGS PA MA
YIN PAS, CHOS PHUNG GCIG RDZOGS PA DANG, GNYEN PO CHA TSANG BA
LA BAG CHAGS DANG BCAS PA SPONG TSUL TSANG DGOS PAS, NYAN THOS
KYIS MI SHES TE, GRUB MTHA' NYIS

BRGYA RE GCIG PA'I LTOS, /72/1/ DE DAG GIS DBUM PA'I LUS KYI DE
GSUM GTZO BO DANG, SEMS TZAM PA'I LUGS KYI DE GSUM ZHAR BYUNG DU
STON PA'I MDO GNYIS GNYIS YOD PA'I PHYIR TE, /TI/ 'DI LA BRTEN
NAS KHA CIG, TSIG LA

CHA 'BYED ZER NA, 'O NA DBU MA PA'I DE GTZO BO DANG, SEMS TZAM
PA'I DE ZHAR LA STON PA'I MDO THA DAD PAR THAL, KHYOD KYIS DE
MDO GNYIS GNYIS ZHES PA'I DON DU 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, PHYI
MA'I DNGOS BSTAN GTZO BO MED PAR THAL, SEMS@048A *, ,TZAM PA'I DE ZHAR BYANG
GANG ZHIG , SNGA MA LAS LOG
YIN PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, GAL TE 'DOD NA, MDO SPYI LA LTOS
PA'I ZHAR BYUNG DU SMOS, 'GA' ZHIG DGONGS 'GREL LAS, LEN PA'I
RNAM PAR

SHES PA ZAB CING PHRA, ,ZHES SOGS DANG, LANG GSHEGS LAS, PHYI
ROL SNANG BA YOD MIN TE, ,ZHES SOGS DANG, RGYAN STUG PO BKOD PA
LAS, SA RNAMS SNA TSOGS KUN GZHI STE, ,ZHES SOGS SEMS TZAM PA'I
THUN MONG MA YIN

PA'I LTA BA STON PA RNAMS ZUNG DU 'BYED GSUNGS PA'ANG DPYAD NA
CHES MI 'THAD PAR THAL, LEGS PAR PHYE BA NI MTSAN NYID GSUM LA
SBYOR DGOS KYI, DE'I LTA BA STON PA GANG YOD MA YIN PAS, DON DAM
YANG DAG 'PHAGS KYI LE'U LTA BU

LA BYED DGOS NA, TSIG GCIG KYANG SO SOR MED BA'I PHYIR DANG,
DGONGS 'GREL GYI LUNG DE BLO GROS YANGS PA'I LE'U NA YOD CING,
LE'U DE LEGS PHYE'I CHOS 'KHOR DU DBU SEMS SUS KYANG BSHAD PA MI
SNANG BA'I PHYIR RO, ,LUNG DE YIN

KYANG LE'U RIL BO YIN MI DGOS SNYAM NA BE'U RIL POS KUN GZHI
BSTAN PAR KHYAD MI SNANG NGO, ,/5/ DRANG NGES RNAM 'BYED LAS,
DGONGS 'GREL DANG, LANG GSHEGS DANG, NAS, CHA PHYE NAS MDO'I DON
DU 'JOG GO ,ZHES GSUNGS PA'I

PHYIR, /AI/ 'DI YANG 'PHAGS SENG MA GTOGS PA'I RNAL 'BYOR SPYOD
PA'I DBU MA PA RNAMS KYI LUGS YIN GYI, LEGS LDAN SOGS SEMS TZAM
PA'I DE BSTAN BYA PHAL PA TZAM DU YANG MI BZHED PAS CHA 'BYAD MI
DGOS SO, ,/73NA/5/

@048B THEG DMAN GYI MDO LAS, GZUGS NI CUNG ZAD BRTAN PAS DBU BA
BRDOS PA 'DRA, ,TSOR BA MI RTAN PAS CHU YI CHU BUR BZHIN, ,'DU
SHES /KU/ NI YUL DANG YID BYED DANG, MTSAN MA SOGS KHYAD PAR DU
MA 'DUS PA, BYE MA SKYE BO DANG, NYIN MO'I BYED

DANG, DPYID DUS 'DZOM PAS /YA/ SMIG RGYU LTA BU STE, 'DU BYED
RNAMS NI SNYING PO MED PAS CHU SHING BZHIN, ,RNAM PAR SHES PA
'JIG RTEN SNA TSOGS BYED PAS SGYU MA LTAR, ,NYI MA'I GNYEN GYIS
BKA' STZAL TO, ,/KHU/ 'DI LA LEGS LDAN GYI 'DOD

TSUL GYI THAD KYI GRUB MTHAR RTZA SHES RAB BYED BDUN PA LAS ZHES
PA YI GE MA DAG GO ,/73/BA/4/ DGONGS 'GREL LAS, THEG PA THAMS
CAD LA YANG DAG PAR ZHUGS PA RNAMS LA LEGS PAR RNAM PAR PHYE BA
DANG LDAN PA NGO MTSAR RMAD DU BYUNG BA'I

CHOS KYI 'KHOR LO GSUM PA BSKOR TE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /GU/
'DI'I DON MKHAS GRUB RTOGS DKA'I SNANG BAR, BAR PA'I GDUL BYA
DBANG PO RNO BAS GZHAN GYIS DRANG MI NUS KYANG, 'DI THEG PA GANG
DU BSGYUR RUNG GI MA NGES PA'I RIGS

CAN YIN PA LA GSUNGS KYANG, RANG LUGS RJOD BYED KYI THEG PA
'KHOR LO DANG PO GNYIS LA DPYOD PA'I SGO NAS ZHUGS PA LA 'DOD PA
LEGS SO, ,/74NA/5/ DBU MA SNANG BA LAS, NGES PA'I DON KYANG GANG
LA BYA ZHE NA, TSAD MA DANG BCAS PA DANG,

DON DAM PA'I DBANG DU MDZAD NAS BSHAD PA GANG YIN PA STE, ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, /DU/2/ LUNG GI ZUR GNYIS SMOS
PA LA, NGES DON DU 'GRO BA SEMS TZAM LTAR TSAD GRUB TZAM GYIS MI
CHOG PAR DON DAM GTZO BOR STON DGOS

@049A *, ,PA GO BA'I DGOS PA DANG, DON DAM GYI SGRAS BSTAN TSAD
THAMS CAD MA YIN PAR RANG LUGS KYI DON DAM BDEN PA GTZO BOR STON
DGOS PA GO BA'I DGOS PA GNYIS YOD PA'I PHYIR, DANG PO GRUB STE,
LUNG

DE'I 'PHRO DE MA THAG TU, DE LAS LOGS SU GANG DU YANG DRANG DU
MED PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, GANG DU
YANG ZHES MANG TSIG SMOS PAS SGRAS ZIN YOD MED DANG, DE LAS LOGS
SU GNAS LUGS LA 'DREN DGOS

PA'I DRANG TSUL GNYIS GSUNGS SHING, SEMS TZAM GCIG LAS MI 'DOD
PAS CHOS THAMS CAD NGES DON DANG, DE'I RGYU MTSAN GYIS SGRA JI
BZHIN PA TZAM NGES DON GYI MDOR 'DOD DO, ,/7/ LEGS BSHAD SNYING
PO LAS, BSTAN PA

LTAR GYI DON YOD MED LA DRANG NGES SEMS TZAM PA LTAR NA TSAD MA
DANG BCAS PAS CHOG KYANG DBU MA PA LTAR NA, DES MI CHOG PAS DON
DAM PA'I DBANG DU MDZAD PA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /74BA/1/ DBU
MA SNANG BA LAS, 'DI LA KUN BTAGS

PA'I NGO BO NYID KHO NA RANG BZHIN YIN PAR RIGS PA YANG MIN TE,
DE NI GLO BUR BA NYID KYIS RANG BZHIN LAS PHYI ROL TU GYUR PA'I
PHYIR, /CU/ DANG DE LTAR SGRA'I DON MI 'THAD PA'I PHYIR RO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR TE, RANG BZHIN GYI SGRA

DON MA TSANG TSUL YANG, KUN BTAGS NI BLO 'KHRUL PAS 'PHRAD DU
BTAGS PA TZAM YIN LA, SNGA MA'I DON NI, RTZA SHES RAB BYED BCO
LNGA PAR, RANG BZHIN DAG NI BCOS MIN DANG, ,GZHAN LA LTOS PA MED
PA YIN, ,ZHES GSUNGS

@049B PA'I PHYIR, LUNG 'DI YANG RJE DGE 'DUN GRUB KYI RTZA SHES
tIKA CHUNG DANG, BA SO'I MCHAN LAS DGAG BYANG SBYAR BA LTAR, BRA
STI DGE BSHES KYIS LHAG MTHONG GI MCHAN DU YANG BSHAD MOD, 'DIR
RANG BZHIN GNAS LUGS KYI DON DU BSHAD

PA ZLA BA'I TSIG GSAL DANG, RTZA SHES tIKA CHEN TSAD MAR BYAS
SO, ,LHAG MTHONG CHEN MO DANG, STONG THUN LAS, RANG BZHIN RGYU
DANG RKYEN LAS NI, ,ZHES SOGS MTHAR CHAGS SU DRANGS PA DANG, PHA
ROL POS KHYAD MED BYAS PA'I GNAD

KYIS YIN TE, ,'DI NI DGAG BYA NGOS 'DZIN SHES 'DOD KYI CHED DU
BRIS PAS SPRO BYA MANG YANG MA SPROS SO, ,/3/ YUM RGYAS PA LAS,
GZUGS 'DUS ZHES BYA BAR YANG DAG PAR RJES SU MI MTHONG NGO,
,NAS, GZUGS SKYE ZHES BYA BAR YANG

DAG PAR RJES SU MI MTHONG NGO, ,/CHU/ 'DI'I YANG DAG DON DAM YIN
NA DNGOS SU SBYANG BAR 'GYUR BAS, RANG BZHIN LA BYED, KHA CIG
SOGS SGRAS BSDUS PA 'DIR BSTAN 'KHOR LO BAR PAR BZHAG PA LA
DGONGS ZER BA NI BSNYON 'DENGS

BAR SNANG NGO, ,/75NA/3/ LUNG DE'I DON LEGS BSHAD SNYING PO LAS,
DGAG BYA LA KHYAD PAR SKABS DER MA SBYAR PA'I SKYE BA MED PA LA
SOGS PA SGRA JI BZHIN PA MIN PAS NGES DON MIN NO SNYAM DU MI
BZUNG STE, ZHES PA NAS, DON GYIS SBYAR

ZIN PAS DNGOS SUM SMOS PA DE DAG KYANG SGRA JI BZHIN PA'O, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /JU2/ 'DI DANG MTHUN PAR LCANG SKYA'I GRUB
MTHAR YANG, MDO DE'I NANG NA DNGOS SU SBYAR BA GCIG YOD NA GZHAN
LA YANG SBYANG BAS KHYAB PAR GSUNGS,

@050A *, ,SO; ;'ON KYANG GRUB MTHA' CHEN MOR, RDOR GCOD LAS,
DE'I TSE CHOS KYANG SPANGS NA CHOS MA YIN PA LTA CI SMOS, ZHES
DANG, DKON BRTZEGS LAS, SANGS RGYAS PA'I NUB MO NAS, MYA NGAN
'DAS PA'I BAR DU CHIG

GCIG KYANG MA GSUNGS ZHES PA GNYIS KHYAD PAR GTAN MA SBYAR BA LA
GSUNGS SHING, MDO GNYIS KA'I NANG NA DNGOS SU SBYAR YOD KYANG
DKYUS MI 'DRA BA YIN NAM DPYAD, /76BA/2/ MDO SNGA MA'I SGRAS ZIN
LTAR BA MA BSAD BYA DE BRJOD BYA TZAM YA BZHIN

LA BSAM DON GYI SRID SRED /NYU/ STE, DPAL 'BYOR LHUN 'GRUB KYI
DRANG NGES RNAM 'BYED LTAR, SRID PA NI RNAM SMIN YID DU 'ONG MI
'ONG SO SO'I THUN MONG MA YIN PA'I RGYU BYED PAS PA LTA BU DANG,
SRED PA NI GNAS GANG DU NYID MTSAMS SBYOR KYANG

THUN MONG DU SRED PAS GSOS 'DEBS PAR 'DRA BSAM LTA BU STE, DE
/3/ GNYIS SPANGS PA BRJOD DON YIN PA GANG ZHIG , /77NA/2/ YANG
KHO NA RE, DGONGS 'GREL LAS, LEN PA'I RNAM PAR SHES PA ZAB CING
PHRA, ,SA BON THAMS CAD CHU BO'I

RGYUN BZHIN 'BAB, ,/TU2/ ZHES PA'I DON, RED MDA' BA'I KUN BTUS
RNAM BSHAD LEGS PAR BSHAD PA'I RGYA MTSO LAS, 'BRAS BU RNAM SMIN
GYI CHA DE 'JIG RTEN PA'I MKHAS PAS MI DPOG PAS ZAB PA DANG SA
BON GYI KUN GZHI DE RTEN LA BTAGS

YOD TZAM DU YOD PAS PHRA BA DANG, THOS BSAM GYIS MNGON SUM DU MI
SHES PAS ZAB PA DANG, 'JIG RTEN PA'I SGOM BYUNG GIS MNGON SUM DU
MI SHES PAS PHRA BA DANG, NYAN RANG GIS SHES DKA' BAS ZAB PA
DANG, MOS SPYOD PAS SHES DKA'

@050B BAS PHRA BA STE, TSUL GSUM BSHAD LA, 'DI LAS 'PHROS TE,
KUN GZHI RTOGS PA LA STONG NYID RTOGS DGOS TSUL DANG, RANG RGYAL
GYIS YAN LAG BCU GNYIS RTOGS PA MI 'GAL TSUL SOGS SHES PAR
BYA'O, ,/6/ KUN GZHI STON YUL CHOS DANG

GANG ZAG GI BDAG MED RAGS PA GNYIS STON RUNG YIN PA'I PHYIR,
/THU/ 'DI LA 'O NA, PHAL CHEN PA'I LUNG LAS, LEN PA'I RNAM SHES
DANG, SRID PA'I YAN LAG ZHES SOGS RNAM GRANGS KYI SGO NAS KUN
GZHI BSTAN PA MA YIN NAM ZHE NA, DE'I

NANG DU STON PA'I TSIG YOD KYANG MDO RANG GIS MA BSTAN ZER DGOS
TE, RANG RGYUD PA MAN GYIS DMAN MDOR STONG NYID BSHAD PA MI 'DOD
LA, SRID PA 'PHO BA'I MDO SOGS KYI NANG NA STONG NYID STON PA'I
TSIG YOD PAR BYANG SA LAS GSUNGS PA'I PHYIR

RO; ;/77JA/4/ DE GNYIS GANG LA DGONGS PA'I DGONGS GZHI GCIG PA
MI RUNG BA'I PHYIR, 'DOD MI NUS, /DU/ DE GNYIS DGONGS GZHI BKOD
PA'I LUNG, THOG MA MED PA'I BKOD PA'I LUNG, THOG MA MED PA'I

DUS KYI DBYINGS, ,CHOS RNAMS KUN GYI GNAS YIN TE, ,DE YOD PAS NA
'GRO KUN DANG, ,MYA NGAN 'DAS PA THOB PAR 'GYUR, ,ZHES PA DE
NYID RGYUD BLA THOGS 'GREL LAS BDE GSHEGS SNYING PO SGRUB BYED
DU BKOD PAR STONG THUN LAS GSUNGS PA

DPYAD GZHI CHE'O, ,/78NA/1/ RGYAN STUG PO BKOD PA LAS, SA RNAMS
SNA TSOGS KUN GZHI STE, ,BDER GSHEGS SNYING PO DGE BA'ANG DE,
,SNYING PO DE LA KUN GZHI'I SGRAS, ,DE BZHIN GSHEGS RNAMS STON
PAR MDZAD, ,CES /NU/ RNAM

@051A *, ,GRANGS SU GSUNGS SHING, LANG GSHEGS LAS KYANG, DE
BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PA KUN GZHI RNAM PAR SHES PAR BSGRAGS
PA RNAM PAR SHES PA BDUN DANG BCAS PA ZHES RNAM GRANGS SU /2/

GSUNGS PA'I PHYIR, /4/ 'JUG 'GREL LAS, DNGOS PO THAMS CAD KYI
RANG BZHIN GYI RJES SU ZHUGS BA'I PHYIR STONG NYID KHO NA KUN
GZHI RNAM PAR SHES PA'I SGRAS BSTAN PAR RIGS PAR BYA'O, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /PU/ 'DIS STONG

NYID LA KUN GZHI'I MING GIS BTAGS PA'I DON BSHAD DE, KUN GZHI
'DOD PA RNAMS KYIS DE GZHIR BYAS NAS KUN BYANG THAMS CAD 'JOG
PAS, DE LA THEG PA SDUS SU THEG CHEN PA'I KHYAD PAR BCU BSHAD
PA'I TSE SHES BYA'I GNAS ZHES

BSHAD PA LTAR, BDEN STONG YANG RTEN 'BYUNG BYA BYED THAMS CAD
'JOG PA'I GZHI YIN PAS GNAD KYIS RGYU BYED PAS RIGS SU 'JOG TSUL
DANG, RTEN BYED PAS RIGS SU 'JUG PA NAM MKHA' DANG 'DRA BAR YANG
BSHAD DE, DON BSDUS NA SGRA DON

GYI STENG NAS DGONGS GZHIR BSHAD PA'O, ,/5/ LANG GSHEGS DANG
'JUG 'GREL GYI /PHU/ SNYING PO RTAG BRTAN STON PA'I MDO LUNG
DRANGS PA 'DI DAG KYANG, LANG GSHEGS SU MDO DE'I BSHAD TSUL BKOD
PA RNAMS SU 'DUG CING, MDO RANG

NYID BOD DU 'GYUR BA MA MTHONG NGO, /78BA/2/ THOGS 'GREL LAS,
DON GYI GNAS GSUM PO 'DI DAG KYANG DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING
PO'I MDO'I RJES SU 'BRANG STE, ZHES GSUNGS PA GANG ZHIG, /BU2/
ZHES SOGS KYI DON NI, THOB BYA

@051B DKON MCHOG GSUM DANG, THOB BYED KHAMS, BYANG CHUB, YON
TAN, 'PHRIN LAS BZHI STE, RDO RJE'I GNAS BDUN GYI DBANG PO GSUM
LA, PHYI MA BZHI RGYU DANG BYED PA CI RIGS KYIS BSDUS NAS BDEN
MED DU BSHAD ZHES PA YIN LA, DE BZHIN GSHEGS

PA'I SNYING PO'I MDOR SKYABS GSUM BSHAD PA'ANG MI SNANG ZHING,
THOGS 'GREL GYI DPE GSAR RNYING BDUN DU BTZAL KYANG, LUNG 'DI MA
RNYED LA, DAR tIKA DANG RONG STON GYI tIKKA SOGS SU YANG DE
'DRA'I ZUR MI SNANG BAS, 'DI NI THOGS 'GREL

LAS; GNAS GSUM PO 'DI NI LHAG PA'I BSAM PA BRTAN BA'I LE'U'I
RJES SU 'BRANG STE RIGS PAR BYA'O, ,ZHES PA'I YI GE NOR BAR
SNANG LA, DE NI DKON BRTZEGS KYI LE'U ZHIG YIN NO, ,'ON KYANG DE
LTAR BYAS NA 'DI DAG GIS DE BZHIN

GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO NGES DON DU SGRUB PA'I 'BREL CHES
DKA' BAR SNANG STE, GZUR GNAS BLO LDAN RNAMS KYIS DPYAD PAR BYA
DGOS SO, ,/3/ THOGS 'GREL LAS, DON GYI GNAS BZHI PO 'DI DAG LAS
KYANG SHES BYA THAMS CAD

BSDUS BA'I PHYIR, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /MU/ 'DI BZHIS BSDUS
TSUL RGYUD BLAR, RTOGS BYA RTOGS PA DE YIS NI, ,YAN LAG RTOGS
PAR BYED PHYIR TE, ,GO RIM JI BZHIN GNAS GCIG STE, ,DAG RGYU
GSUM NI RKYEN YIN NO, ,

ZHES PAS BSTAN TE 'DIR MA BRIS, /4/ DE SKAD DU, STONG THUN LAS,
LANG GSHEGS DANG RANG 'GREL LAS DRANG DON DU GSUNGS PA 'DI NI,
/TZU/ BDE GSHEGS SNYING PO'I MDO, ,GZUNGS KYI DBANG PHYUG RGYAL
PO'I MDO, DPAL 'PHRENG,

@052A *, ,MYANG 'DAS, YE SHES SNANG BA RGYAN, RNGA PO CHE,
DGONGS 'GREL, SOR MO'I 'PHRENG BA LA PHAN PA'I MDO, 'PHEL 'GRIB
MED PA BSTAN PA'I MDO, RNAM PAR MI RTOG PA LA 'JUG PA'I GZUNGS
TE, DA LTA

(BOD PHYI MA RNAMS LA YONGS SU GRAGS PA'I) /4/ SNYING PO'I MDO
BCU'I NANG GI BDE BAR GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO ZHES BYA BA
THEG PA CHEN PO RGYUD BLA MAS DE'I DON RGYA CHER GTAN LA PHAB PA
DE MIN TE, /5/ DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO'I MDO SGRA

JI BZHIN PA MA YIN PAS DRANG DON DU BYED NA 'OG NAS KHAMS BSTAN
PA'I DGOS PA STON PA'I RTZOD LAN CUNG ZAD KYANG 'BREL MED PAR
'GYUR BA'I PHYIR, /TSU/ DE'I TSUL YANG, SPRIN DANG RMI LAM JI
BZHIN DE DANG DER, ,SHES BYA THAMS CAD

RNAM KUN STONG PA ZHES, ,GSUNGS NAS YANG 'DIR RGYAL RNAMS SEMS
CAN LA, ,SANGS RGYAS SNYING PO YOD CES CI STE GSUNGS, ,ZHES 'GAL
BA'I RTZOD PA DNGOS SU BKOD NAS, ZLOS PA'I RTZOD PA SHUGS LA
BSTAN KYANG, LAN DE

LAS BZLOG STE, SEMS ZHUMS SEMS CAN DMAN LA BRNYAS PA DANG, ,YANG
DAG MIN 'DZIN YANG DAG CHOS LA BSKUR, ,BDAG CAG LHAG PA'I SKYON
LNGA GANG DAG LA, ,YOD PA DE DAG DE SPANG DON DU GSUNGS, ,ZHES
GSUNGS PA'I SHUGS BSTAN

GYI RTZOD PA DANG, DNGOS SU BKOD PA'I LAN RNAMS 'BREL MED DU
'GYUR TE, 'DI DRANG DON YIN NA KUN RDZOB GTZO BOR STON PAS SHER
MDO DANG DNGOS BSTAN GTZO BO MI 'DRA BA LA, DE DANG ZLOS SNYAM
PA BLO LDAN LA SKYE MI SRID PA'I PHYIR RO, ,RGYUD BLA

@052B DAR tIKA NA, THAL 'GYUR 'DI'I LAN 'DEBS LUGS SOGS ZHIB CHA
MANG PO YOD,, ,,'JAM DBYANGS MKHYEN PA NYI MA STONG GI 'ONG,
,SPROS PAS GSUNG RAB DKA' GNAD 'DAB MA BRGYA, ,CHES CHER BZHAD
PA'I LEGS BSHAD DPAL YON

CAN; ;DPAL LDAN RDO RJE 'CHANG DBANG KHYOD PHYAG 'TSAL, ,BRTZAMS
PA'I 'UR SGRA CHUNG YANG GTING MI MNGON, ,BDAG BLO'I RAL BCUD
BSHAD PA'I KLUNG CHEN 'DI, ,SBYAR BYANG LBU BA'I GOS CAN SNYIGS
DUS KYI, ,MKHAS RLOM BSHAD PA'I CHU PHRAN DO ZLA

MIN; ;/80NA/7/ GSER 'PHRENG LAS, DE LTA NA BSTAN BCOS LA DOGS PA
'DI 'GOD PA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /DZU/ 'GREL PA'I DE MDO
DANG BSTAN BCOS GNYIS SU PHYE BA'I MDO LA YIN PAR THAL, DE 'GOD
YUL GYI MDO BSTAN

BCOS GNYIS SU PHYE BA'I BSTAN BCOS MED PA'I PHYIR, SOGS SPRO
SLA, RGYAN SNANG GI DE DNGOS SU BYUNG BAR GSUNGS PAS RTZOD PA PO
RANG GZHAN GYI SDE PA GONG 'OG SU ZHIG YIN DPYAD PAR BYA DGOS
TE, RGYAL BA LA RTZOD PA'I PHYIR RO ZHES KHA CIG ZER,

/20BA/4/ GSUM GA STON NA ZLOS ZHES BRTZAD PA LA LAN DU GSUM GA
STON YANG ZLOS SKYON MED CES LAN MDZAD PA'I PHYIR, /WU/ YUM GSUM
DANG ZLOS SPONG DGOS 'BREL GYIS BSHAD PA'I BRGAL LAN 'DI GTZO BO
YIN ZHING, RE RE BA STON NA

MI 'THAD CES PA'I RTZOD PA SLOB DPON GYIS KHA BSKANG BA'O, ,'DI
LA GSER 'PHRENG LTAR NA 'DIS RTZOD TSUL GZHI TZAM MAM, LAM TZAM
MAM, RNAM PA TZAM STON NA ZLOS PA'AM, CHAD PA'I SKYON YOD LA,
GSUM GA STON NA LUS GSUM DU 'GYUR

@053A *, ,ZHES RTZOD BA BKOD PA YIN TSE, LAN JI LTAR BYAS KYANG
MI 'GRIG STE, MNGON PAR BSHAD PA'I PHUNG KHAMS SKYE MCHED KYI
CHOS GSUM PO TZAM BSTAN KYANG SKYON MED NA, LAN DU BGOD PA'I
SMAN GYI DPE DANG MI

'GRIGS SHING, 'GREL CHEN DU PHYOGS SNGA MA'I BRTAGS PA KHAS
BLANGS NA RANG LUGS LA YANG SKYON 'BYUNG BAR GSUNGS PA DANG 'GAL
LO, ,SKYON 'ONG BAR YANG MI RIGS TE, MNGON PAR BSHAD PA'I GZHI
DE 'DIR BSTAN PAR RANG GIS KYANG

'DOD DGOS PA'I PHYIR, GAL TE KHO NA'I SGRA TZAM LA RE NA DES
KYANG MI PHAN TE, MNGON PAR BSHAD PA'I CHOS GSUM GYIS SHES BYA
THAMS CAD BSDUS BA'I PHYIR NA TZAM SGRA SBYAR KYANG 'DOD DGOS
PA'I PHYIR RO, ,'ON KYANG ZLOS SKYON MED DE, ZLOS

SKYON YOD MED BSHAD BYA LA SBYAR BA MIN GYI BSHAD TSUL LAM DGOS
PA LA SBYOR DGOS PA'I PHYIR, DES NA RTZOD TSUL, MDZOD LAS, CHOS
RNAMS RAB TU RNAM 'BYED MED PAR NYON MONGS RNAMS, ,GANG ZHIG NYE
BAR BYA BA'I THABS MED LA, ,

ZHES GSUNGS PA LTAR, SPANG BYA NYON MONGS TZAM 'JOM BYED KYI
GNYEN POR GZHI MI RTAG SOGS RTOGS PA'I CHOS RAB TU RNAM 'BYED
KYI SHES RAB BSKYED PHYIR DU GZHI STON NAM ZHES SOGS YIN LA, LAN
YANG DGOS PA DE TZAM GYI PHYIR GZHI

STON NA ZLOS SKYON YOD KYANG, 'DIR DE'I YUL CAN GOL SA GZHI SHES
MTSON BYED YIN ZHES BSHAD DGOS PAS KHO NA'I SGA YANG MI DGOS LA,
PHYOGS SNGA'I BRTAGS PA LTAR GYI GSUM GA BSDUS ZHES KYANG ZER MI
RUNG BAR SNANG STE

@053B ZHIB PAR DE NYID DU DRANGS PA'I 'GREL CHEN SOGS LA DPYAD
PAR BYA'O, ,RNAM BSHAD KYANG 'BRU SNON SKABS 'DI DANG MTHUN PAR
SNANG NGO, ,/81NA/1/ YANG KHA CIG NA RE, DOGS PA SKYE BA'I GZHI
MCHOD BRJOD ZER BA'ANG MI 'THAD PAR THAL, 'DI'I

DOGS PA RTZOD PA MCHOD BRJOD LA MA YIN PAR KHYOD KYIS KHAS
BLANGS PA'I PHYIR, /ZHU/ ZHES PA NI PHA ROL PO DE MCHOD BRJOD NI
LUS DANG MTHUN PA'I PHYAG YIN PAS, MCHOD BRJOD DU GZHI GNYEN
RNAM GSUM BSHAD 'DUG SNYAM DU DOGS PA SKYE BA'I

GZHI BYAS TE 'DI LA DPAG NA LUS LA 'ANG RE RE'AM GSUM GA STON
ZHES RTZOD PAR 'DOD MKHAN ZHIG GO ,'GOG LUGS NI DE BSHAD TSUL MI
LEGS PAR THAL, GANG LA DOGS PA SKYE BA DE NYID LA RTZOD KYI
GZHAN DU 'BREL MED PA'I PHYIR ZHES PA

YIN NAM SNYAM, /5/ LAM SHES CHOS CAN, RNAM BZHAG GI RTEN BYANG
SEMS 'PHAGS PAR BYED PA'I RGYU MTSAN YOD DE, BYANG SEMS GYIS
NYAN RANG SANGS RGYAS KYI LAM GSUM SHES SKYED BYED DGOS SHING,
A/ZU/ SHES SKYED KYI DON

GSER 'PHRENG LAS, RANG RGYUD LA SKYED CING GZHAN LA STON TSUL
SHES PA LA GSUNGS SHING, MKHAS PA 'GA' ZHIG RTOGS RIGS SKYED
CING NYAN RANG GI LAM DNGOS RNAMS SHES PA LA GSUNGS PA YANG DE
DANG MTHUN NO, ,RGYAL TSAB DANG

BOR BSKYED CING, PHYIS MNGON SUM SHES PA LA GSUNGS PA BU tIKA
DANG PHYOGS 'DRA ZHING MKHAS GRUB RJES SGOM BYUNG GIS SKYED CING
THOS BSAM GYIS SHES PA LA GSUNGS SO, ,/82NA/3/ THABS SHES KHYAD
PAR CAN STONG NYID RTOGS PA'I LTA BA@054A *, ,DANG SNYING RJE CHEN PO PHAN TSUN
GCIG GIS GCIG MA ZIN
NA KHYAD PAR CAN MA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR, /'U/ SNYING RJE
CHEN PO TZAM GYIS ZIN PA'I STONG NYID RTOGS PA'I SHES RAB NYAN
RANG LA YOD KYANG, GZHAN

DON KHUR 'KHYER GYI DE MED DE, DE NI TSONG THAG BCAD PA LTA BU
DGOS PAR ZHAL LUNG GSUNGS SHING, DE 'DRA'I BLO STOBS RDZOGS PA
DE LA MED PA'I PHYIR RO, ,/5/ JO BO LHA GCIG GIS KYANG, THABS
DANG BRAL BA'I SHES RAB DANG, ,SHES RAB?

BRAL BA'I THABS DAG KYANG, ,GANG PHYIR 'CHANG BA ZHES GSUNGS PA,
,DE BAS GNYIS KA SPANG MI BYA, ,ZHES /YU/ DRI MA MED PAR GRAGS
PA'I MDO LAS GSUNGS PA STE, LUNG 'DI MDO DE NYID TSIGS BCAD DU
BYAS PA'O, ,/7/ GNYIS PA GRUB STE,

RTZA BAR, GNYEN PO NYI TSE BA DANG 'BRAS BU RGYUN ZHUGS SOGS SNA
TSOGS NYID, /RU/ STE THEG CHEN LA 'KHOR 'DAS RO MNYAM DU RTOGS
PA'I YE SHES YOD PAS, RGYA MTSOR RO GCIG PA LTA BU STE, 'BRAS BU
BZHI SOGS KYI DBYE BA MA MDZAD PA RGYAL

SRAS RNAMS DANG RING BA'I DBANG GIS YIN LA, THEG DMAN RNAMS
NGANG THUNG BAS THABS MKHAS KYIS BAR DU GRONG KHYER SPRUL PA
LTAR, MTHAR THUG THEG GCIG SGRUB PA'I SKABS SU GSUNGS PA LTA
BU'O, ,/7/ ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /LU/ KHYAD

MTSAN SPYI DANG, MTHA' DAG PA DANG YONGS 'DZIN DANG, ,RO MYANG
MED DANG ZHES THA MA GSUM, SRID ZHI MNYAM NYID DANG, ZAB PA
BRGYAD KYI GSUM PA DANG BRGYAD PA SOGS, /SHU/ SKABS BZHI PA'I
RIGS PAS KYANG KHEGS SO, ,/82BA/1/

@054B GNYIS PA? SPANGS RTOGS RDZOGS TSAD LA AAR DANG NYA DBON
SOGS KHA CIG NA RE, /6/ YANG RLOM PA RONG tIKA NGA KHA CIG NA
RE, /7/ 'KHOR BAR 'CHING BYED KYI NYON MONGS DGRA BCOM LTAR SA
DANG PO PAS SPANGS DANG PO NAS SPANGS LA BAG LA NYAL GYI NYON

SGRIB SA DANG PO BAS MA SPANGS PA LTAR NYAN RANG DGRA BCOM PAS
KYANG MA SPANGS PAS PHYIR, /SU/ DANG PO GRUB STE, RAB 'BYOR DANG
THEG CHEN MTHONG LAM PA GNYIS NYON MONGS SPANGS PAR CHOS MTSUNGS
PA'I PHYIR, MTHONG LAM LA GANG ? PA'I

GDAMS NGAG DER RAB 'BYOR GYIS BSHAD PA YIN TE, NYI SNANG LAS,
CI'I PHYIR GNAS BRTAN RAB 'BYOR GYI KHA NYID NAS STON PAR MDZAD
CE NA, DE NI NYON MONGS PA MED PA'I MCHOG TU GYUR PA NYID KYIS
NYON MONGS PA DANG BRAL BA'I SKAL BA MNYAM PA

LHAG PA'I PHYIR, MTHONG BA'I LAM DANG RJES SU MTHUN PA'I STON PA
PO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /83NA/3/
'JUG PA LAS, GANG DAG DUD 'GROR BSKAL PA MANG POR TSE PHA RGYAL
GYUR PA, ,DES KYANG MA SKYES SHING RTAG PA'I

BDAG 'DI MA MTHONG LA, ,NGAR 'DZIN DE DAG LA YANG 'JUG MTHONG
STE, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, /83BA/1/ GNYIS PA GRUB STE,
RGYUD BLA MA LAS, 'PHAGS PA'I LAM DANG 'BREL PA YIS, ,'JIG TSOGS
SNYING PO BCOM RNAMS KYIS, ,

SGOM LAM YE SHES SPANG BYA RNAMS, ,GOS RUL /HU/ KYI DPE NI
MTHONG SGOM GYI SPANG BYA GNYIS RGYU SPUN LTAR GROGS SU SONG YOD
PA LAS MTHONG SPANG GI SNYING PO ZAD ZIN PA'I CHA NAS YIN LA,
BTZO BLAG MKHAN GYIS DRI MA CHUNG RIM LA SBYANGS

@055A *, ,PA'I PHYIR 'BAD PA CHER BRTEN DGOS PA LTAR, SGOM SPANG
CHUNG RIM DANG GNYEN PO CHE RIM SBYAR DGOS PAS DE SPONG TSUL /2/
DRI MA DAG LUGS DANG MTSUNGS, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /3/ KHYAB
STE,

RKANG PA DANG PO GNYIS KYIS MDO LAS 'JIG TSOGS LTA BA'I RI'I
RTZE MO MTHONG SPANG NYI SHU MTHONG LAM YE SHES KYIS BCOM PA
DANG, /84NA/2/ GNYIS PA GRUB STE, /AU/ BDAG MED RTOGS PA'I SHES
RAB CHOS CAN, KHYOD GOMS PAR BYAS PA

LAS SKYE BO LA LAS CHAGS SOGS NYON MONGS ZAD PAR 'GYUR TE, DE
DANG 'PHEL 'GRIBS RJES SU 'GRO LDOG NGES PA'I MI MTHUN PHYOGS
GANG ZHIG ,KHYOD GOMS PA LAS SEMS KYI BDAG NYID DU 'GYUR RUNG GI
YON TAN YIN PA'I PHYIR, ZHES

'CHAD PAR /7/ RNAM 'GREL LAS, /KE2/ 'GRIB DANG PHUL BYUNG BRTEN
PA KUN, ,MI MTHUN PHYOGS DANG BCAS NYID PHYIR, ,/2/ DE GOMS PA
LAS CHAGS GYUR PA, ,LA LAR ZAG PA ZAD PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, /5/ MDZOD

LAS KYANG, /KHE2/ BRA RGYAS SPANGS PA MA YIN DANG, ,YUL NI NYE
BAR GNAS PA DANG, ,TSUL BZHIN MA YIN YID BYED LAS, ,NYON MONGS
RGYU NI TSANG BA YIN, ,ZHES SO, ,'DI'I YUL ZHES PA DANG, LUNG
SNGA MA'I GNAS KYI CHOS ZHES PA

NYON MONGS PA'I DMIGS RKYEN SDUG MI SDUG SOGS SO, ,/5/ RTZA
RTAGS BZHI BA GRUB STE, DE NYON MONGS KYI SA BON DANG, NYON
MONGS LKOG GYUR PA DANG, NYON MONGS SPANG DGOS KYI RGYUD LA YOD
PAR BSHAD PA'I PHYIR TE, /GE2/ SGRIB

@055B BYA'I DON DGU LAS, SO SKYE'I SA LA BRTEN PA BZHI STE, /6/
RGYUD BLA MA LAS, TSIGS? DANG RMONGS DANG SDONG DANG DE'I, ,KUN
LDANG DRAG DANG BAG CHAGS DANG, ,/84BA/1/ DBU MA SNYING PO'I
LE'U GSUM PA LAS, (GANGS 'PHRENG BSIL BA'I 'OD ZER DANG,

TZAN DAN BAS LHAG GSUNG GI CHUS, ,LUS CAN YID KYI NYON MONGS
MES, ,RAB TU GDUNG BA ZHI BAR BYED, ,/5/ DGE 'DUN DKON MCHOG YIN
PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE LA /DE2/ CHOS MTHONG BA SOGS BZHI
DANG, THE TSOM DANG SOM NYI LAS

BRGAL BA BSGOMS PAS /6/ 'PHAGS PA'I KHYAD PAR LNGA'AM DANG PO
BZHI SO SOR PHYE BA'I BRGYAD DANG LDAN PAS KHYAB PA'I PHYIR TE,
MDO LAS, CHOS MTHONG BA CHOS BZOD, CHOS THOB PA, CHOS SHES CHOS
RIGS PA, (RJES BZOD,) CHOS NGES PA, RJES

SHES SO, ,/CE2/ ZHES RGYAL SRAS MA DANG, DAR tIKA SOGS SU GSUNGS
PA LTAR NA, WEN TSIGS KYI DGONGS 'GREL 'GREL CHEN LAS, DE LA MIG
CES BYA BA NI, 'DI LTA STE, CHOS SU BZOD PA'O, ,SHES PA NI, 'DI
LTA STE, CHOS SU SHES PA

RNAMS SO, ,RIG PA NI 'DI LTA STE, RJES SU SHES PA'I BZOD PA'O,
,BLO NI 'DI LTA STE, RJES SU SHES PA RNAMS SO, ,ZHES PA'ANG
'BREL MI CHAGS PAR MI SNANG, /6/ (RANG GIS MTHONG LAM THOB PA
LA? SOM NYI LAS BRGAL BA, GZHAN GYI DE LA) THE TSOM

LAS BRGAL BA, /CHE2/ LAM SGOM TSUL RANG GIS SHES PAS GZHAN ZER
GYI RJES 'DED MI DGOS PAS /7/ GZHAN GYI DRING LA MI 'JOG BA STON
PA'I BSTAN PA MU STEGS SOGS GZHAN GYIS BKRIR MI BTUB PA, CHOS
RNAMS DRIS LAN GYIS STON PA

@056A *, ,LA MI 'JIGS PA THOB PA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/85NA/1/ YANG NA NEM NUR NGES PAR MI 'DOD PA, /JE2/ STE, MED
PA'I PHYOGS GTZO BOR 'DZIN PAS DON MI 'GYUR /2/ YIN NO, ,THE
TSOM NI 'DI SKAD

BSHAD PA'I MTSAN NYID KYI YID GNYIS CHA MNYAM PA YIN NO, ,/6/
BYAS PA LA RONG tIKA PA KHO NA RE, /NYE2/ NYON SGRIB KYI BAG LA
NYAL DANG, NYON SGRIB KYI BAG CHAGS GCIG TU 'KHRUL NAS, /6/ BAG
LA NYAL GYI NYON SGRIB SHES SGRIB LA KHO BOS KYANG 'DOD

ZER NA, /85BA/5/ KUN BTUS LAS, DES BYANG CHUB THOB PA NYON MONGS
PA DANG SHES BYA'I SGRIB PA CIG CAR SPONG NGO, ,CIG CAR DGRA
BCOM PA DANG DE BZHIN GSHEGS PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /TE2/ LUNG 'DI'I DON RONG tIKA PA RJES

'BRANG DANG BCAS PAS SGRIB GNYIS KYI BAG CHAGS CIG CAR SPONG BA
LA BSHAD SNANG, /86NA/7/ YANG SNGON GYI CHEN PO KHA CIG NA RE,
/THE2/ SA BRGYAD PAR CHED DU 'BAD PA LAM LTOS PAR MI RTAG SOGS
MNGON SUM DU RTOGS PA 'BYUNG BAS GZHI

SHES KYI GZUGS BRNYAN KYANG DE NAS 'JOG STE, DE MAN CHAD RTZOL
BCAS KYIS YIN PAS, CHED DU MA BSGOMS PAR MNGON SUM DU RTOGS PA
MI 'BYUNG LA, BSGOMS NA DMAN LAM DU LTUNG BA'I PHYIR, DES NA /7/
BYANG SEMS KYIS NYAN RANG

GI LAM, SHES SKYED BYED PAS BRGYAD PAR YIN GYI MAN CHAD DU BYAS
NA THEG DMAN DU LTUNG BAS SA BRGYAD PAR NYAN RANG GI SPANGS
RTOGS KYI RIGS RDZOGS LA, NYI SNANG GI MTHONG LAM SDUG BSNGAL
CHOS BZOD KYI SKABS SU MI RTAG SOGS MNGON SUM DU

@056B RTOGS PAR BSHAD KYANG DE NI SHES BYA NYAN THOS KYI YIN GYI
SHES BYED BYANG SEMS KYI MTHONG LAM SDUG BSNGAL CHOS BZOD MIN
GSUNGS, /DE2/ KHA CIG MI RTAG SOGS MNGON SUM DU MA RTOGS PA'I
'PHAGS PA MI SRID PAS, RIGS NGES MTHONG LAM GYI

TSE YANG MI RTAG PA MNGON SUM DU RTOGS LA, DE MTHONG LAM SKABS
SU YANG BSHAD MOD, 'ON KYANG LAM SHES KYI LDOG CHA NAS YIN GYI,
GZHI SHES KYI LDOG CHA NAS MIN ZER BA RANG LUGS ZHEN 'THAS PA
DANG, TSIG TZAM SNYING POR ZAD KYI, LO CHAN? GYI

DGONGS PA MIN TE, MI RTAG SOGS MNGON SUM DU RTOGS PA YOD NA, DE
LAS LHAG PA'I SKABS GSUM PA'I BSTAN BYA'I GZHI SHES BZHAG TU MED
CING, GZHI SHES DNGOS SA BRGYAD PAR YANG MED PA'I PHYIR DANG,
'OG TU 'GOG TSUL GYIS SHES

PA'I PHYIR, ZHIB TU RNAM BSHAD SKABS GSUM PAR BLTA, /6/ NYI
SNANG LAS, NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS KYIS LA BYANG CHUB
SEMS DPA' SHES PA DANG, NAS, BYANG CHUB SEMS DPA'I MTHONG BA'I
LAM NYID DU NYAN THOS KYI RTOGS PA THAMS CAD YONGS

SU RDZOGS PA YIN NO, ,ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, KHYAB STE, /NE2/ 'DA' TSUL YANG SA BRGYAD PAR YANG
DAG MTHA' LA SNYOMS PAR 'JUG KYANG DE MNGON DU BYED PA LAS 'DA'
BA LTA BU GNAS NAS 'DA' BA, MI RTAG

SOGS MNGON SUM DU RTOGS PAR BYED KYANG, DE'I RJES GTZO BOR SGOM
PA LAS 'DA' BA SHES MTHONG GIS BLTAS NAS 'DA' BA GNYIS YOD PA
LAS /7/ SHES MTHONG GIS BLTAS NAS 'DA', /87NA/3/ NYI SNANG LAS,
GAL TE NYAN THOS KYI MYA

@057A *, ,NGAN LAS 'DAS PA YIN NA DE NI MI RIGS TE, NYAN THOS
KYI MYA NGAN LAS 'DAS PA LA 'DOD PA'I YID LA BYED PA NI SEMS
BSKYED PA NAS BRTZAMS TE RING DU YONGS SU SPANGS PA YIN NO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR

DANG, /PE2/ BDUD RIS SOGS KYIS MI BYED PA DANG, DGE RTZA NYAN
RANG LAS THUN MONG MA YIN PA SOGS, /4/ SBYOR BA'I YON TAN BSHAD
PAS KYANG SHES PA'I PHYIR, /88NA/7/ YANG RNAM BSHAD LAS, JI SRID
KUN SLONG GI RTOG PA YOD PA

DE SRID DU MI NUS PAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, 'DI'I RGYU MTSAN
/PHE2/ GANG ZHE NA, YANG DAG MTHA' MNGON DU BYAS TSUL NI GZUGS
SKU'I BKOD PA SNA TSOGS SU BSTAN KYANG, THUGS DE BZHIN NYID LA
MNYAM PAR BZHAG PA LAS GA-YO BA

MED PA YIN LA, 'BRAS DUS NA DE LTAR 'BYUNG PA LA, RGYU DUS NA DE
DANG RNAM PA MTHUN PA'I LAM ZHIG BSGRUBS DGOS KYANG, MTSAN NYID
THEG PAR DE MA TSANG LA, SNGAGS LA LAM DUS NA YANG NGES PA STONG
NYID LA DRANGS SHING GZUNG RNAM LHA SKUR

SHAR BA'I ZAB GSAL GNYIS SU MED PA'I BDE STONG GI YE SHES RDZOGS
RIM GYI THOG MA NAS YOD PA'I PHYIR /1/ DANG, (DE LA YANG KUN
RTOG DGAG DGOS SHING,) RTOG PA LDOG PA'I RGYU /BE2/ GANG YIN NA,
DE'I BZHON PA'I RLUNG 'GAG PA LA LTOS BAS,

DE 'GOG TSUL SEMS GNAS DGU BA'AM, DBANG PO RNON BRGYAD PA TZAM
GYI TSE BSKYED RIM PA DES DMIGS MED KYIS RGYAS 'DEBS DANG SBRAGS
TE SPRO SDUD KYI RIM PA LA GOMS PAR BYAS PA'I MTHUS, DPYAD 'JOG
GNYIS KAR LAS SU MI RUNG

@057B BAR BYED PA'I RLUNG LUS LA KHYAB PAR GNAS PA DANG, DE
GNYIS KA'I GEGS KYI GNAS NGAN LEN THAMS CAD KYANG GO RIM LTAR
GYI BYED PAS CIG CAR SBYANGS TE, ZHI LHAG GNYIS KYANG CIG CAR
'THOB PA'I TSUL 'DI NI, /1/ GSANG 'DUS KHO NAS SHES

DGOS PAS /ME2/ PHYIR SNGAGS RIM CHEN MO LAS, RGYUD SDE GSUM
DANG, DE DAG GI DGONGS 'GREL GYI PAn CHEN RNAMS KYIS STONG NYID
BSGO BA BAS ZHI LHAG GI 'GREL LUGS RNAMS NI, SLOB DPON MKHAS PA
KA MA LA SHI LA'I SGOM RIM

GSUM DANG, SHAN TI PA'I SHER PHYIN MAN NGAG DANG, SA SDE DANG
BYAMS CHOS LA SOGS PA NAS 'BYUNG BA DANG 'DRA BAR SNANG NGO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RGYUD SDE GZHAN LA MED DO, ,'O NA DUM
BU DANG PO LAS, MTSAN MA DE NI KHYAB BYA BA, ,

SEMS NI KUN DU KHYAB PAR BYA, ,ZHES DANG, DE NAS DE YANG BSDU BA
NI, ,SNA YI RTZE MO'I BAR DU GNAS, ,ZHES SOGS DANG, KO SA LA'I
RGYAN STOD 'GREL SOGS DU MAS RNAL 'BYOR RGYUD KYI SKABS SU YANG,
DE 'DRA BSHAD PA MA YIN NAM ZHE NA, DE

DAG LA YANG SPRO SDUD TZAM YOD KYANG, RTZA RLUNG THIG LAS SPYOD
TSUL GYI GNAD PHRA MO MED PAS, DE DAG GIS ZHI GNAS SNGAR MA
BSGRUBS PAS DPYAD PA DRAG PO BYAS NA ZHI GNAS TZAM YANG 'GRUB MI
NUS TE, SNGAGS RIM LAS, THIG LE PHRA MO LAS

SEMS BTZAN THABS SU BZUNG NAS BSGOMS BAS GNAS DANG DMIGS RTEN
GYI GNAD KYIS RIM GYIS RLUNG NANG DU GNAS PA'I RKYEN BYED PAS
DPYAD SGOM MANG PO DANG BSRES KYANG, RLUNG RIM GYIS DUL BA'I
MTHUS SNGA MA'I RGOD PA SOGS MYUR DU DGAG

@058A *, ,NUS PAS, GZHUNG GZHAN NAS BSHAD PA'I TING NGE 'DZIN
SGRUB LUGS DANG MI 'DRA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RNAM RTOG GI
GNYEN POR DBUGS 'BYUNG RDUB BSGOM PA'I GNAD KYANG 'DI LA THUG GO
, DE LTAR

YANG DAG MTHA' MNGON DU BYED PA'I TSUL DANG, RTOG PA LDOG PA'I
RGYU GNYIS SNGAGS LA RAG LAS TSUL SO SOR PHYE STE RTAGS DANG
RTAGS SGRUB TU SBYAR BA 'DI NI 'DREN MCHOG DGYES PA'I ROL MOR AE
'GRO SNYAM YANG, BDAG NI RGYUD SDE LA

SBYANGS PA MA SONG BAS, RIGS SNGAGS 'CHANG BA RNAMS KYIS DPYAD
PAR MDZOD MDZOD, /89NA/1/ DE YANG DAG MTHA' MNGON DU BYED PA'I
SNGA ROL TU GRUB DGOS PA'I YON TAN GSUM GYI GCIG YIN PA'I PHYIR,
/TZE2/ KHA CIG LAM DUS KYI GDUL

BYA RDZOGS PA LAM DUS NA YOD DE, LAM DUS KYI MDZAD PA DANG LAM
RDZOGS PA DER YOD PA'I PHYIR, SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG
RNAM MKHYEN MA YIN PA'I PHYIR DANG, RGYU TSOGS RDZOGS PA DANG,
'BRAS BU SKYE BA DUS MNYAM NA SANGS

RGYAS KYI ZHING GI RGYU TSOGS PA'ANG 'BRAS DUS SU THAL LO ZER,
/3/ YANG KHA CIG NA RE, SANGS RGYAS RANG SNANG LA ZHING DAG PA
RAB 'BYAMS 'BA' ZHIG GZIGS PA DE SANGS RGYAS KYI ZHING SBYANGS
PA'I TSAD YIN TE, MA DAG PA'I ZHING SANGS

RGYAS RANG SNANG LA MI SNANG BA'I PHYIR TE, DE MA RIG PA'I
'KHRUL PA'I DBANG GIS SNANG BA YIN PA'I PHYIR ZER, /TSE2/ SANGS
RGYAS KYI SAR ZHING DAG PA RAB 'BYAMS MI SNANG NA, LAM DUS SU
ZHING DAG PA RAB 'BYAMS 'BA' ZHIG TU BSGOMS PA

@058B 'BRAS MED DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA'ANG 'GRO BA'I
DON MDZAD NUS PA MI 'GAL TE, DPER NA, MKHRIS NAD CAN LA DUNG
DKAR SER PO DANG, RLUNG NAD CAN LA GANGS RI SNGON POR SNANG BA'I
TSE SNANG BA DE DAG SMAN PA LA MI 'BYUNG YANG, NAD

PAR SNANG BA'I SNANG TSUL DE'I SPYI SHAR NAS, DE SEL NUS PA LTA
BU YIN PA'I PHYIR RO, ,/4/ RNAM BSHAD LAS, YANG SANGS RGYAS RANG
SNANG, NAS, SKAD BYED PA NI, ZHES SO, ,/DZE2/ KHA CIG 'DI LAM
RIM CHUNG NGU'I DGONGS PA'ANG YIN TE, DE

NYID LAS, MA RIG PAS BSLAD PA YOD PA'I GANG ZAG LA DE DAG SNANG
BA KHO NA'I SGO NAS SANGS RGYAS LA SNANG BA YIN GYI, GZHAN LA DE
LTAR SNANG BA LA MA LTOS PAR SANGS RGYAS KYI RANG NGOS NAS SNANG
BA MIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE,

RANG SNANG LA SNANG BA DANG, GZHAN LA LTOS PA MI 'GAL BA'I PHYIR
RO, ,/90NA/6/ DE CHOS CAN, KHYOD MNGON DU BYAS PA'I GANG ZAG YIN
NA, SPRUL SKU 'OD DPAG MED YIN DGOS PAR THAL, KHYOD DE'I DBANG
DU BYAS PA'I SMON LAM RDZOGS PA'I

TSAD YIN PA'I PHYIR, /WE/ KHO NA RE, LONGS SKU 'OD DPAG MED KYIS
KYANG SPRUL SKU 'OD DPAG MED KYI DBANG DU BYAS PA'I SMON LAM
RDZOGS PA'I TSAD MNGON DU BYAS PAR THAL, DES DE'I RGYUD KYI YON
TAN MA LUS PA MNGON DU BYAS PA'I PHYIR,

GZHAN DU NA DE'I GO 'PHANG YANG MNGON DU MA BYAS PAR 'GYUR RO,
,ZER, /91BA/7/ 'O NA, 'DIR BSTAN YANG DAG MTHA' YIN NA, RDZOGS
SMIN SBYANGS GSUM MA BYAS PA'I SNGA ROL TU MNGON DU BYED NUS LA
MI BYED PA DANG BYAS RJES SU BYED PA'I KHYAD

@059A *, ,PAR GSUM LDAN GYI YANG DAG MTHA' YIN PAS KHYAB PAR
THAL, DE GNYIS MA YIN PA'I RGYU MTSAN YOD PA'I PHYIR, /ZHE2/
KHYAD CHOS GSUM YANG, THAL 'GYUR BAS 'DI LTAR BGRANG MI BGRANG
DPYAD

DGOS TE, DBU MA'I MTHA' DPYOD SEMS BSKYAD GSUM PAR, MYANG 'DAS
THOB KYANG NYAN RANG LTAR MNGON DU BYED PA BKAG BYAS NA LEGS,
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GZHAN DON DOR TE RAGS PA'I SDUG KUN ZAD
PA'I ZHI BA'I BDE BA LA

ZHEN PA'I TSUL GYIS MNGON DU MI BYED PA'I DON YIN NAM SNYAM,
/92NA/7/ 'ON KYANG SA BDUN PA MAN CHAD DU MNGON DU BYED PA'I
DOGS PA CHUNG LA, SA BRGYAD PAR DOGS PA CHE BAS, NAS, CHOS GSUM
MA RDZOGS PA'I BAR DU YANG DAG

PA'I MTHA' MNGON DU BYED PA GAL SRID, CES GSUNGS PA'I PHYIR,
/ZE2/ SA BDUN PA MAN CHAD RTZOL BCAS KYI SA YIN PAS, MNGON DU
BYED DOGS CHUNG LA, SA BRGYAD PAR MTSAN MED RTZOL MED KYI SA
THOG MAR THOB PA'I GNAD

KYIS MNGON DU BYED 'DOD TZAM BYUNG NA MNYAM GZHAG TU NGANG GIS
'GRO BA'I RGYU MTSAN GYIS DOGS PA CHE BA'I PHYIR, DGU PA SOGS SU
BRTAN PA GOMS PA'I STOBS KYIS DOGS PA CHUNG STE, 'PHAGS PA'I
'PHRIN LAS NYER BDUN GYI

BCU DRUG PA BYANG CHUB TU NGES PAS DGU PAR SBYOR BA'ANG DE YIN
NO, ,/93BA/3/ RTOGS RIGS DE GNYIS RDZOGS PA DANG, RTOGS RIGS DE
GNYIS SAM SPANGS RTOGS MA LUS PA MTHAR PHYIN PA DON GCIG YIN
PA'I PHYIR TE, /2/ DE NI DPAL

@059B 'PHRENG SENG GE'I MDO LAS, SANGS RGYAS RNAMS NI 'PHAGS
PA'I BDEN PA'I DON BSTAN PA BGYI BA MA MCHIS PA BZHI BO DAG LA
RDZOGS PAR MDZAD PA LEGS, NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS RNAMS
NI RDZOGS PAR BGYI BA MA LAGS

SO; ;ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /'E2/ 'DI'I DON GANG ZHE NA, MDO DE
NYID LAS, 'PHAGS PA'I BDEN PA'I DON BSHAD PA RNAM PA GNYIS GANG
ZHE NA, 'PHAGS PA'I BDEN PA'I DON BSHAD PA'I BGYI BA MA MCHIS PA
DANG, BGYI BA MA MCHIS

PA LAGS SO, ,ZHES MDOR BSTAN NAS, SNGA MA'I RGYAS BSHAD SKABS SU
DE LTA LAGS PAS 'KHOR BA LA YANG 'DU BYAS DANG 'DUS MA BYAS
MCHIS SO, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA LA YANG 'DU BYAS DANG 'DUS MA
BYAS MCHIS SO, ,ZHES GSUNGS

SHING, BGYI BAM MCHIS PA'I DON SANGS RGYAS MA GTOGS NYAN RANG
SOGS KYIS RDZOGS PAR MA GZIGS TSUL, SNGAR DRANGS PA'I RGYU MTSAN
STON PAR, RAB 'BRING THA MI'I CHOS SA RTOGS PAS MYA NGAN LAS
'DAS PA'I DBYINGS RTOGS PA MA

LAGS PA'I SLAD DU'O, ,ZHES DANG, GONG DU DE BZHIN GSHEGS PA'I
SNYING PO NI 'PHAGS PA'I BDEN PA'I DON BSHAD PA'I GNAS LAGS SO,
,BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO'I GNAS ZAB PAS
NA, 'PHAGS PA'I BDEN PA'I

DON YANG ZAB CING PHRA LA BRTAGS DKA' STE, ZHES SOGS GONG
BSGRIGS NAS DPYAD NA, BDEN BZHIR PHRA RAGS GNYIS YOD PA LAS PHRA
BA'I BDEN BZHI'I 'JUG LDOG BYED PA LA, RANG BZHIN GYIS MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I DBYINGS RTOGS PA'I STOBS@060A *, ,KYIS 'KHOR 'DAS RO MNYAM DU SHES PA
DGOS KYANG, NYAN
RANG RNAMS DE GNYIS LA DNGOS PO DNGOS MED RAB 'BRING MCHOG DMAN
SOGS SU MTSAN MAR ZHEN PA MA SPANG BA'I STOBS KYIS SDUG KUN PHRA
MO RNAMS KYANG

MI SPONG ZHING, LAM SGOM PA DANG 'GOG PA MNGON DU BYA BA'ANG MA
RDZOGS SO, ,DE'I PHYIR DE DAG GIS BLO NUS DANG MTHUN PAR RAGS
PA'I BDEN BZHI DANG DE SGOM TSUL LA MTSAN 'DZIN GYI SPROS PA MA
KHEGS PAS BGYI BA MCHIS PA ZHES BSHAD, THEG CHEN

GYIS SDUG KUN PHRA RAGS THAMS CAD SPONG DGOS PAS SGOM CHE YANG
BRGYA DON GSUM SOGS DANG, GTZO BO DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO
STE STONG NYID GZHIR BYAS NAS, DE LA BDEN BZHI'I 'JUG LDOG SOGS
RTEN 'BYUNG GI RIM PA 'JOG PAR

RTZA 'JUG GZHI GSUM SOGS LCAS RGYA CHER GSUNGS PA LTAR GOMS DGOS
PAS, DE LTAR MTSAN MA'I SPROS PA MED PAR GOMS PA MTHAR THUGS PA
LA BGYI BA MA MCHIS PA RDZOGS PAR MDZAD PA ZHES PA YIN NAM SNYAM
YANG, MDO 'DI'I SGER GYI

'GREL BA 'PHAGS BOD KYI MKHAS PA TSAD LDAN SUS KYANG MDZAD PA MA
MTHONG PAS, MDO DON LA RANG DBANG DU KHA TSON GCOD GA LA NUS,
'DI LAS PHRA BAR DPYOD NUS MKHAN YOD NA CIS KYANG DPYAD PAR
BYA'O,,/4/ KHYAB STE, DE BZHI'I KHYED CHOS MI RTAG

SOGS RDZOGS PA MI RTOGS PA'I PHYIR, /94NA/4/ SEMS CAN SMIN TSUL
YOD DE, SKYON SPANG CHUNG DANG GNYEN PO SKYE RUNG YIN PA'I PHYIR
TE, DPER NA RMA SMIN PA'I RNAG GZAG RUNG DANG SHING THOG SMIN PA
LONGS SPYAD RUNG LTA BU YIN PA'I

@060B PHYIR TE, MDO SDE RGYAN LAS, DPE NI JI LTAR RMA DANG ZAS
LA DE DAG GI ,DON NI, DE BZHIN RTEN NAM GNAS GYI SGRA NI PHUNG
PO LNGA LA BYA'O,, 'DIR PHYOGS GNYIS NI CHAGS SOGS NYON MONGS
BA'I PHYOGS DANG, DAD SOGS GNYEN PO'I PHYOGS SO, ,ZHI BA DANG,
,DE BZHIN

SPYAD PA NYID DU SMIN PA BSTAN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /6/
DBYE NA SMIN PA BRGYAD YOD DE, NYON MONGS DANG BRAL BAR SMIN
PA'ANG, THEG BA GSUM GYIS YONGS SU SMIN PA DANG, /YE2/ PHYOGS RE
MA YIN PAR THEG GSUM GYI GDUL BYA KUN SMIN PA'I BYED PA'I

YONGS SMIN STE, RTAN GYIS, ZAG KUN SMIN PAR BYA BA NI YONGS SU
SMIN BYED CES SO, ,/7/ PHYI ROL PA'I (GZUGS GZUGS MED DU) SMIN
PA LAS RAB TU SMIN PA DANG, RANG RANG GI SKAL BA DANG 'CHAMS
PA'I MTHUN BAR SMIN PA DANG, CHAGS SDANG

MED PAR GDUL BYA KUN SMIN PA'I THABS LA 'BAD CID GUS PAR BYED
PA'I LEGS SMIN DANG, RTOGS PAR SMIN PAR BYED PA DANG, /RE/ BLO
BRTAN GYI 'GREL BSHAD LAS, BDAG NYID KYIS SA DANG PO THOB NAS
CHOS KYI DBYINGS RTOGS PAR BYAS TE, GZHAN DAG KYANG

SA DANG PO THOB PAR BYAS NAS CHOS KYI DBYINGS RTOGS PAR BYA BA
NI RTOGS BA'I SMIN BYED CES SO, ,NGO BO NYID MED PA'I 'GREL
BSHAD LAS, CHOS KYI DON DU GSUNGS PA YIN TE ZAS KYIS LTOR CES PA
LTA BU'O, ,ZHES RTOGS PA'I CHED DU SMIN PA LA BSHAD PA 'DRA STE
DPYAD

DGOS, ,/7/ PHYIN CI MA LOG PAS RTAG TU SMIN PAR BYED PA DANG,
/LE2/ NAM YANG RTAG BA DANG BDAG TU MI STON PAR PHYIN CI MA LOG
PA'I CHOS KYIS SMIN PA LA BSHAD KYANG ZHING CHA DGOS, /95BA/3/
GNYIS PA GRUB STE, RGYUD BLA MA LAS, 'PHAGS

@061A *, ,PAS NA DANG RGA BA DANG, ,'CHI BA'I SDUG BSNGAL RTZAD
NAS SPANGS, ,PA YIN TE, SDUG BSNGAL DE DAG GI GZHI LAS DANG NYON
MONGS DBANG GIS SKYE, ,PA LA BRTEN PA YIN PA GANG ZHIG ,'PHAGS
PA DE LA SKYE BA DE MED PHYIR NA SDUG

BSNGAL DE RNAMS MED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, /7/ SKAD CIG RE RE
LA STONG GSUM GYI 'JIG RTEN GYI KHAMS 'BUM GYI RDUL PHRA RAB KYI
GRANGS SNYED SMIN BAR BYED PA'I DE YIN PA'I PHYIR, DER THAL, YON
TAN DE SNYED PHRAG BCU GNYIS THOB PA'I

PHYIR, /SHE7/ ,DI LA 'O NA, SA DGU PA BA DES SKAD CIG MA GCIG LA
SKU'I BKOD PA STONG GSUM BYE BA 'BUM GYI RDUL SNYED STON PA
DANG, GDUL BYA DE SNYED SMIN PAR BYED KYANG SMIN PAR MA BYAS BAS
ZHI PA CHA 'THAD PAR THAL LO, ,'DOD NA,

DES ZHING BYE BA PHRAG BRGYAR SKU BYE BA PHRAG BRGYA BSTAN NAS,
DE RE RES KYANG GDUL BYA BYE BA PHRAG BRGYA RE SMIN PAR BYED PAR
THAL, DE LAS SNGA MA CHES MANG BA'I PHYIR RO, ,'DOD NA, DE DAG
SMIN LAM LA 'GOD KYANG MA BKOD BA'I KHYAD PAR 'BYED

PAR THAL, 'GOD NUS PA'I PHYIR TE, SMIN BAR BYED NUS PA'I PHYIR,
'DOD NA, SEMS CAN SMIN PA'I TSAD DANG 'GAL ZER, /97NA/1/ SEMS
CAN YIN NA RANG SANGS RGYAS BA'I SANGS RGYAS KYI ZHING YOD PAS
KHYAB PA'I PHYIR TE, RANG SANGS RGYAS

PA YOD PAS KHYAB BA'I PHYIR, /SE2/ LHAS SBYIN SANGS RGYAS PA'I
SANGS RGYAS KYI ZHING GI RGYU TSOGS RDZOGS PAR THAL, DE SANGS
RGYAS KYI ZHING YIN PA'I PHYIR, SOGS SHES BYA'I RNAM GRANGS MANG
YANG DGOS PA CHUNG LA, RGYUN MTHA'I DUS KYI

@061B ZHING DE 'OG MIN YIN NAM; 'OG MIN LA SANGS RGYAS KYI ZHING
DGOS SAM MI DGOS, SANGS RGYAS RNAMS KYI ZHING GCIG THA DAD STENG
NAS DPYAD RGYU CUNG ZAD YOD, /98NA/2/ NYI SNANG LAS, BSTAN PA
'DI LA MYA NGAN LAS 'DAS BA RNAM BA MANG PO

RNAM PAR BZHAG STE, 'DI LTAR RTZE MO /HE2/ THOB PA RNAMS KYI DGE
BA'I RTZA BA CHAD PA YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO, ,BZOD
PA THOB PA RNAMS KYIS NI NGAN 'GRO'I YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS
PA YIN NO, ,BSAM GTAN THOB PA RNAMS

KYIS NI, ,DE'I YAN LAG YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO,
,RGYUN DU ZHUGS PA RNAMS KYIS NI SRID BA BRGYAD PA YONGS SU MYA
NGAN LAS 'DAS PA YIN NO, ,LAN CIG PHYIR 'ONG BA RNAMS KYIS NI,
'DIR SRID PA GNYIS PA YONGS SU MYA

NGAN LAS 'DAS PA YIN NO, ,PHYIR MI 'ONG BA RNAMS KYIS NI, 'DOD
BA'I KHAMS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO, ,DGRA BCOM PA
RNAMS KYIS NI PHUNG PO LHAG MA DANG BCAS PA DANG, PHUNG PO LHAG
MA MED PA MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO,,

'DIR YANG DAM PA'I CHOS PADMA DKAR PO'I MDO TSAD MAR BYAS NAS JI
LTAR 'PHAGS PA SH'A RI'I BU LA SOGS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA',
NYAN THOS KYI YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA'I RNAM PAR BZHAG PA
GSUNGS PA DE BZHIN DU DGONGS PA CAN GYI

MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN PA SHES PAR BYA STE, DUS DE SRID DU
'GRO BA'I DON RGYUN CHAD BA'I PHYIR RO, ,/2/ DE NYID KYI PHYIR
SEMS CAN THAMS CAD KYI DON GYI BYA BA RGYUN BCAD BA'I PHYIR DE
NYID 'DI'I YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO ZHES

@062A *, ,BSHAD DO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /AE2/ LUNG 'DI'I MJUG
LTAR DGONGS PA CAN GYI MYANG 'DAS NI, BRTAGS PA MTHA' BZUNG GI
GZHAN DON RE ZHIG RGYUN CHANG PA'I CHA LA 'DOD PA LEGS KYANG,
BSOD GRAGS CHOS NYID

LA BSHAD DO, ,DE NYID MYANG 'DAS MIN KYANG MYANG 'DAS KYI SGRAS
BSTAN RUNG BA'I DPER MYANG 'DAS BRGYAD BSHAD PA LTAR SNANG YANG,
YIG CHAS DGONGS PA CAN GYI MYANG 'DAS DRANGS BA LTAR NA, LHAG
BCAS LHAG MED BSDOM MO, ,'DIR

BSAM GTAN THOB PA RNAMS NI RANG GI YAN LAG YONGS SU MYA NGAN LAS
'DAS ZHES PA'I DON NI, DANG PO'I SNYOMS 'JUG KHYAD PAR CAN GYI
RTOG PA DANG, GNYIS PA'I DPYOD PA, GSUM PA'I BDE BA RANG GI YAN
LAG TU BRAL BA LTA BU'O, ,'DIR

BSHAD PA'I SHA RI'I BU NI MCHOG ZUNG YA GYAL GYI SHA RI'I BU MIN
LA, DE'I MING CAN ZHIG GO ZHES MKHAS PA RNAMS LA RLUNG LTAR
GRAGS KYANG, MDO DE NYID LAS, SHA RI'I BU KHYOD MA 'ONG DUS SU
NI, ,RGYAL BA DE BZHIN GSHEGS PA 'BYUNG

'GYUR TE, ,PADMA 'OD CES BYA BA KUN TU SPYAN, ,ZHES SOGS RNAM
BSHAD SNYING PO RGYAN NAS SPYIR GYI SHA RI'I BU 'TSANG RGYA BA'I
SHES BYED DU DRANGS LA, MDO SNGA PHYI 'DI DAG GSUNGS PA THA DAD
PA'I TSOD NA MI SNANG BAS TSIM MI SLA BAS DPYOD CIG ,

SHES RAB 'KHOR LO DPAL GYI 'DAB MA'I RDUL, ,BTUNG BAS RAB MYOS
BUNG BA'I NA CHUNG MA, ,RGYAL BSTAN KHOR YUG 'GENGS PA'I DAR DIR
DBYANGS, ,SGROG SLAD BRTZON SHES 'DAB MA'I GAR GYIS BREL, ,MTHA'
BRAL BLO GROS RAL KLONG

@062B NAS; ;LEGS BSHAD MCHOD YON BSGRENGS MKHAS PA, ,YONGS 'DZIN
TSANGS PA CHEN PO'I ZHABS, ,DAD BA YIS NI SPYI BOR BSTEN,
,/99NA/4/ YANG PAndI TA 'GA' ZHIG NA RE, DGOS 'BREL GYI DGOS PA
GZHUNG MDZES PA'O ZER, SPYIR

LUS MDZES PA RUNG YANG DGOS PA LUS MDZES TZAM MA YIN PAR THAL,
DE LAS DON RTOGS PA SOGS DGOS PA'I PHYIR TE, GSER 'PHRENG LAS,
'ON KYANG MDZES PA DGOS PAR BSHAD PA SKABS SU MA BABS PA'O,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

/KO3/ 'DI 'DOD PA BO SHIm KAR NANTA'AM BDE BYED DGA' BA'O, ,SNGA
MA NI MA LEN GYI GZHUNG LAS, BSTAN BCOS DAG NI THAMS CAD DAM,
,ZHES SOGS 'BYUNG BA DE YIN ZHING, KUM RIL ZHES KYANG 'BYUNG
NGO, ,/1?NA/ YANG KHO NA RE,

DGOS SOGS LA BZHIR MA NGES PAR THAL, BDE MCHOG BSTOD 'GREL LAS
RJAD BYED PHUN TSOGS DANG LNGAR BSHAD, /100'A/1/ RANG 'GREL LAS,
BYE BRAG TU SMRA BA RNAMS NA RE, CHOS THAMS CAD RTOG GE'I SPYOD
YUL MIN PAS LDAN PA MA YIN

PA'I 'DU BYED KYI RANG BZHIN MING GI TSOGS LA SOGS PA NI RDZAS
SU YOD PA KHO NA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /KHO3/ 'DI'I DON LA
MCHAN KHA CIG TU, RTOG GI ZHES PA MDO SDE PA SOGS LA BYAS NAS,
DE DAG GIS MA SHES PA YIN GYI,

LDAN PA MA YIN PA'I MING RDZAS GRUB YOD CES BSHAD LA, GZHAN
BSHAD PA GSAL PO MI SNANG YANG, KHO BOS DPYAD NA RTOG GE BA ZHES
MI 'BYUNG BAS, RTOG GE ZHES PA SGRAR BYAS NAS CHOS THAMS CAD DES
JI LTA BA BZHIN BRJOD MI NUS BAS

@063A *, ,DNGOS KYI BRJOD BYA MING DANG DE SGRA SPYI DANG LDAN
MIN DU 'DOD LA BSTAN BCOS SOGS KYANG DER 'DOD CING, DON SPYI'I
BSHAD PA MI GSAL LA, RNAM 'GREL tIKA CHEN LE'U GSUM PAR, RNAM PA
MED

PAR BSHAD PA'I 'DRA RNAMS KYANG 'JOG DKA' LA, SEL 'JUG MI 'DOD
PA'I PHYOGS KYANG, 'BYUNG BA SKAL MNYAM 'CHAD PA'I MDZOD 'GREL
GYIS GRUB PA 'DRA ZHIG SNANG YANG, GNAS DRUG PAR, RDZAS SU RNAM
PA BCU DRUG GO ,RNAM PA SHES

RAB CES 'BYUNG BAS, DBANG SHES NYID RNAM MED DU RIGS SO, ,RNAM
PAR GTAN LA DBAB PA BSDU BA'I BAM PO SO LNGA BAR, GZHAN YANG
TSIG NI MING LA 'JUG CING, MING GIS DON STON PAR BYED DO, ,ZHES
GSUNGS KYANG, LUGS DE

LA SGRA SPYI DNGOS PO LA 'DOD PA'I GNAS MED PAS DGONGS PA BTZAL
BAR BYA'O, ,/2/ RANG 'GREL LAS, MING BYED PA NI MING STE, DPER
NA GZUGS SGRA ZHES BYA BA ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /RGA3/ BYE
SMRAS BUM PA ZHES PA'I TSIG BUM PA LA

BTAGS PA'I CHA DE YANG RJOD BYED DU 'DOD CING, MING YANG DE YIN
TE DE LA DGONGS NAS SLOB DPON GYIS 'DIR MING BYED PA ZHES SMOS
PA BTAGS PA'I MING DU BSTAN NAS, MING GZHI ZHES PA'I MING DU
'KHRUL PA 'GOG CHED YIN PAR GANG SPEL

'CHAD DO, ,/101NA/1/ MING GANG DON DE DANG DE LA BTAGS BA,
/NGO3/ NGAG PHYOGS SA DANG 'OD ZER DANG, ,PHYUGS DANG MIG DANG
RDO RJE DANG, ,MTHO RIS CHU DANG DON DGU LA, ,MKHAS PAS GOO SGRA
NGES PAR GDAGS, ,ZHES PA LTAR, /2/GOO

@063B SGRA DON DGU LA BYAS PA LTA BU /2/ DE SKAD DU, RANG 'GREL
LAS, DE DAG NI NGAG GI RANG BZHIN MIN TE, GE GI SGRA YIN NA SGRA
TZAM GYIS /CO3/ DON GO BAR MI 'GYUR RO, ,'O NA CI ZHEN NGAG NI
MING LA 'JUG, /2/ DPER NA GOO ZHES BYA LA LTA BU'O,,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /CHO3/ GRUB MTHA' CHEN MOR, BEM PO DANG
LDAN MIN 'DU BYED DU GTOGS PAR GSUNGS LA, tIKA CHEN DE NYID
SNANG BAR, MDO SDE PA'I SKABS SU, 'DU BYED BEM PO YOD MA YIN,
,ZHES PA'I SHUGS LA, BYE

SMRAS LDAN MIN 'DU BYED DANG BEM PO'I GZHI MTHUN 'DOD PAR GSUNGS
SO, ,ZHES GSUNGS PA'I GRUB MTHA' RIN CHEN 'PHRENG BA LTAR RO,
,GSER 'PHRENG GI LUNG 'DI DAG LA ZHIB CHA DGOS ZHES MDZOD KYI
MTHA' DPYOD DU GSUNGS PAS

DPYAD PAR BYA'O, ,/3/ YANG DPYOD PA BA SOGS RTOG GE PA DAG BSTAN
BCOS KYI NGO BO KUN BTAGS DANG DNGOS MED LA 'DOD DE, /4/ RNAM
'GREL LAS, TSIG SOGS KUN BTAGS DNGOS MED LA, ,DNGOS PO YIN NA
'BREL BA GANG, ,JI

LTA BUR NA 'JUG PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA DANG, /JO3/ 'DI LA
THAR LAM GSAL BYED, tIKA CHEN, GRVA CHUNG BA'I tIKKA SOGS SU,
TSIG SOGS CHOS CAN, KHYOD RANG GI BRJOD BYA'I DON DNGOS PO YI NI
'BREL PA'AM, 'BREL PA DNGOS

POR GRUB PA MED PAR THAL, KHYOD DE LA KUN BTAGS KYI CHA DNGOS
MED RTOG BTAGS TZAM YIN BA'I PHYIR, ZHES MTHUN PAR 'BYUNG LA,
SDE BDUN RGYAN DU TSIGS SOGS KUN BTAGS PA ZHES RTZOD GZHI LA
SBYAR KYANG, 'GAL BA MED DE, PHA

@064A *, ,ROL BOS KUN BTAGS PA'I CHA YANG SGRA SPYI YIN PAS RJOD
BYED DU 'DOD PA'I PHYIR RO, ,/4/ GSER 'PHRENG LAS, RTOG GE PHA
NI DNGOS KYI RJOD BYED SPYI DANG ZHEN PA'I RJOD BYED SGRA RANG
MTSAN PA LA 'DOD CES GSUNGS

PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG TSIG ZIN 'DI 'DRA ZHIG 'DUG PAS DPYAD
RGYU DU MA YOD, 'DIR ZHI BA CHA 'GA' DGOS SO, ,/NYA3/ ZHIB CHA
NI, 'DI 'DOD PA PO GTZO BOR DPYOD PA PA YIN LA, DE DAG GIS RIG
BYED KYI NGO BO KUN BTAGS KYI CHA LA 'DOD PAS, DNGOS

MED DU DON GYIS KHAS BLANGS SONG YANG DNGOS MED DU MI SMRA STE,
'OG NAS RNAM BRTAGS 'BREL LA NYES 'DI MED, ,CES SKYON SPONG
SKABS, KHYED CAG 'BREL PA RTAG DNGOS 'DOD PA LA SKYON 'JUG
KYANG, KHO BO CAG BLOS BTAGS TZAM DU SMRA BAS SKYON

MED CES BSHAD PA'I PHYIR DANG, RIG GTER LAS, GANGS CAN PA DANG
NYAN THOS GNYIS, ,SGRA DON DNGOS KYI BRJOD BYAR 'DOD, ,LDAN MIN
'DU BYED LA SBYAR BA'I, ,'BREL MED GZUGS NI JI LTAR STON, ,ZHES
NYAN THOS BYE BRAG SMRA BA DANG SBYAR BA LTAR

NA YANG, DES KYANG LDAN MIN DU 'DOD PAS DNGOS MED MI RUNG NGO,
,/101BA/1/ DE BZHIN DU NYI SNANG DBU MA SNYING PO RTOG GE 'BAR
BA (RNAM BSHAD RIG PA 'BUM tIKA SOGS) LAS YAN LAG DRUG CU MI
'THAD PAR THAL BA DANG, /4/ SPYOD 'JUG LAS,

LUS CAN KUN GYIS BYA DANG NI, ,SHING DANG 'OD ZER THAMS CAD
DANG, ,NAM MKHA' LAS KYANG CHOS KYI SGRA, ,RGYUN MI 'CHAD PAR
THOB PAR SHOG ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, /THO3/ 'DI NI YUL STENG
NAS KYANG 'GRUB RUNG GI SMON LAM STE, MOS

@064B SPYOD DANG, RTZOL BCAS RTZOL MED KYIS LA RIM PAR 'GRUB
TSUL, RGYUN LAS, SEMS DPA' MCHOG GI STON PA NI, ,LUNG DANG YON
TAN DBANG 'BYOR LAS, ,KHVA DANG GZUGS NI THAMS CAD DANG, ,NAM
MKHA' LAS KYANG 'BYUNG PA YIN, ,ZHES

PA DANG GCIG PAR SNANG NGO, ,/102NA/7/ MING GI SGO NAS BSTAN
BCOS LA DGU YOD BA'I DRUG LTAR SNANG DANG, NANG PA'I BSTAN BCOS
LA PHYI MA GSUM GA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR TE, RNAM BSHAD RIGS
PA LAS, (PHYI PA'I RTOG GE'I GZHUNG LTA BU DGOS

PA'I SGO NAS,) THOS RTZOD SGRUB PA LHUR LEN DANG, ,('JOG PA'I
GTZUG RGYAN DANG,) BYA ROG SO RTOGS LTA BU BRJOD BYA'I SGO NAS,
DON MED DON LOG DON DANG LDAN, ,KUN SLONG GI SGO NAS, (BRAM ZE
GSANG TSIG STON PA DANG PHYUGS KYI MCHOD SBYIN LA 'JUG PA'I DE
LTA BU,) NGAN GA-YO SNYING

MED SDUG BSNGAL SPONG, ,BSTAN BCOS GSUM TSAN GSUM DU 'DOD, ,CES
GSUNGS PA'I PHYIR, /103NA/3/ MDO RIM PA GSUM DU BSDUS NAS BSHAD
PA GANG ZHIG ,BKA' THAMS CAD GSUM DU 'DUS PA'I PHYIR, DANG PO
GRUB STE, RNAM BSHAD

LAS; NOR BU SBYONG BA'I TSUL DPER BLANGS NAS GDUL BYA BKRI BA'I
RIM PA GSUM MDZAD DE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GNYIS PA GRUB STE,
GDUL BYA GROL BYED KYI CHOS DER MA 'DUS PA'I BKA' MED PA'I
PHYIR, /DO3/ 'DI LA RIM BA GNYIS

PA'I MTSAN GZHIR CHAM BSHAD SOGS LAS SHENG MDO BZHAG KYANG, DGE
'DUN RGYA MTSO'I DKA' 'GREL GYI MJUG TU DE RIM BA GSUM PAR
GSUNGS PA DPYAD DGOS LA, DKA' 'GREL 'DIR DGONGS 'GREL GYI LE'U
BCU BGRANG BA'I TSE YANG, RAB

@065A *, ,'BYOR GYI LE'U MA BGRANG BAR GLENG GZHI BGRANG BA
GLEGS BAM DANG MI MTHUN ZHING, GAL TE RAB 'BYOR BYANG CHUB SEMS
DPA' MA YIN LA, 'DI BYANG CHUB SEMS DPA' BCUS DRI LAN GYIS BSHAD
PAR RNAM BSHAD

LAS; 'BYUNG NGO ZHE NA, GANG GZHIR DRI LAN KYANG MED LA, ZHU BA
PO YANG MED PAS SKYON SON GNAS SO, ,DES NA DGONGS 'GREL DANG,
TSUL BZHIN KUN TU DRI BA SO SOR BGRANGS KYANG, DE GNYIS KYI DRIS
LAN LE'U GCIG YIN BAS, BYANG SEMS

RA DANG LE'U RE SBYOR MI DGOS LA, GLEGS BAM SOR BZHAG RUNG NGO,
,/7/ THEGS 'BREL LAS, DE LA GANG DAG STONG PA NYID KYI TSUL 'DI
LAS PHYIN CI LOG TU RNAM PAR GA-YENG ZHING RNAM PAR 'PHRO LA
MNYAM PAR MI 'JOG CING RTZE BA CIG TU MI

'GYUR BA ?NI STONG PA NYID LA SEMS RNAM PAR GA-YENG BA ZHES
BRJOD DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /NO3/ 'DI LA KHA CIG, STONG
NYID LA RNAM GA-YENG YIN PAS RNAM GA-YENG DU 'GYUR NA BDEN 'DZIN
DER 'GYUR LA, MIN NA SKYON BRJOD

'BREL MED DO ZER YANG, DPYAD NA PHA ROL PO'I KHAS BLANGS LA
'KHRIS PA'I SKYON BRJOD PA YIN PAS RNAM GA-YENG NYON SGRIB MA
YIN PAR MI 'GYUR RO, ,DE YANG PHA ROL PO DES RGYUD BLA'I LUNG
DON 'CHAD PA'I TSE RNAM GA-YENG MED PA'I DON, GANG

BSHAD BYA'I DON DE LAS LOG PAR ZHUGS PHA'I GA-YENG BA MA SPANGS
PAR YOD NA, BSAM PA DE'I DBANG GIS BSHAD PA LA YANG, PHYIN CI
LOG GI NYES PA 'BYUNG BAS TSIG DON GNYIS KAR SKYON MED PA'I
BSHAD PA RNAM DAG TU MI 'GYUR

@065B RO SNYAM PA YIN LA, DE LTA NA STONG NYID STON PA'I BSTAN
BCOS RNAM DAG BRTZAMS PA LA STONG NYID LA GA-YENG BA SPANGS DGOS
ZHES PA RNAM PAR DPYOD PA'I SGO BLA NA MED PA YIN NO, ,RANG LUGS
LA, RNAM GA-YENG MED BA'I DON, SPANGS BA LA MI BYED

CING 'DI'I RNAM GA-YENG YANG, DAR tIKA LAS, BYED PA PO'I KUN
SLONG GI KHYAD PAR RNYED PA DANG, BKUR STI DANG, GRAGS PA LA LTA
BA SOGS 'KHOR BA'I 'DU 'DZI'I RNAM GA-YENG MED PA'I YID CAN GYIS
BSHAD PA DANG, ZHES 'BYUNG STE, DE TZAM NI

'DUL BA MDO RTZA BAR, RNYED PA DANG, BKUR STI DANG, ZAB ZING MED
BA'I SEMS KYIS SO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, CHOS 'CHAD PA THAMS CAD
LA YANG DGOS PAS PHYOGS SNGA DANG RANG GZHUNG SHAN PHYED BA GAL
CHE BAR SNANG NGO, ,/103BA/7/

DE DAG MKHAS PA RNAMS KYI DOGS PAR SNANG BAS BSHAD, /PO3/ THAL
'GYUR BA'I LUGS LA BSTAN BCOS THAMS CAD THAR LAM STON BYED YIN
NA, SEMS BSKYED TZAM STON PA DES KYANG THAR LAM BRTAN PAR 'DOD
DGOS PAS, DE LA SLEBS

PA YANG THAR LAM DU SLEBS PAR 'GYUR RO ZER BA SOGS, /7/ BLUN POS
BRJOD PA LA DOGS DPYOD MA BYAS SO, ,/104NA/3/ LHAG BSAM BSKUL
BA'I MDO BSLAB BTUS SU DRANGS PA LAS, BYAMS PA GZHAN YANG RGYU
BZHIS NA SPOBS PA THAMS CAD

SANGS RGYAS KYI GSUNG YIN PAR RIGS PAR BYA'O, ,/7/ MDO MNGON
GNYIS MI 'GAL BAR BSHAD DE, /PHO3/ DER MA ZAD SDE SNOD GSUM GA
YIN PA YANG, RNAM 'GREL LE'U DANG PO'I MTHA' DPYOD LAS, THEG
CHEN THUN MONG MA YIN PA'I 'DU@066A *, ,BA'I SDE SNOD DANG, SDE SNOD GZHAN GNYIS
KYI GZHI
MTHUN YOD PA'I PHYIR, DPER NA, MTSAN GZHI, DKON BRTZEGS DANG,
SANGS RGYAS PHAL PO CHE DANG, MDO TING NGE 'DZIN RGYAL PO LTA
BU'O, ,ZHES GSUNGS

PA LTAR, SKYABS MGON MCHOG GIS MDZAD BA'I GSOL 'DEBS KE TA KA'I
'PHRENG MDZES KYI tIKKAR GSUNGS LA, DBU MA'I MTHA' DPYOD DU YANG
GSUNGS SO, ,SDE SNOD GSUM DU 'JOG TSUL SPANG BYA LA LTOS NAS
'DOD PA BSOD NYAMS KYI

MTHA' DANG, NGAL DUB KYI MTHA' STE MTHA' GNYIS, THE TSOM DANG,
LTA BA MCHOG 'DZIN GYI GNYEN POR 'DUL BA MDO MNGON GSUM DANG,
BSLAB BYA LA LTOS NAS MDOR BSLAB PA GSUM PA SHAD PAS BYANG CHUB
PAR BYED, 'DUL PAS TSUL

KHRIMS LA 'GYOD PA MED PAS ZHI GNAS KYANG BRGYUD NAS 'GRUB, DE'I
STENG DU MNGON BAS LHAG MTHONG 'GRUB PA DANG, SHES BYA LA LTOS
NAS MDO'I TSIG DON GNYIS KA LA BYANG CHUB BAR BYED, ,MNGON PAS
'BEL GTAM GYIS CHOS DON RDZOGS

PAR LONGS SPYOD, 'DUL BAS CHOS DON MNGON DU BYED BAR BU STON
GSUNGS LA, KUN BTUS DAR tIKA LAS, BYED LAS KYI DBANG DU BYAS PA
DANG, RANG GI NGO BO'I DBANG DU BYAS PA DANG, BRJOD BYA'I DBANG
DU BYAS PA GSUM DU 'DUS PA'O, ,ZHES GSUNGS

PA DON PHAL CHER 'DRA LA, DBUS MTHAR, KHAMS RTAS BYED DANG YID
BYED DANG, ,ZHES SOGS DANG, RGYAN LAS, SDE SNOD DAG NI GSUM MAM
GNYIS KYANG RUNG, ,BSDUS PA'I PHYIR NA RGYU NI DGUR 'DOD DO,
,ZHES BA'I THAD KYI 'GREL BAR

@066B YANG 'BYUNG NGO, ,/104BA/1/ BCU GNYIS KYI NGOS 'DZIN MDO
DANG BSTAN BCOS LAS DU MAR BSHAD, SA SDE GCIG PU LA YANG SNA
TSOGS BSHAD PA RTEN GZHI MDO'I DBANG GIS SO, ,/BE3/ DE YANG NYAN
SA LAS, DE LA RE ZHIG MDO SDE DANG, DBYANGS KYIS BSNYAD BA'I SDE
DANG,

LUNG DU BSTAN PA'I SDE DANG, TSIGS SU BCAD PA'I SDE DANG, CHED
DU BRJOD PA'I SDE DANG, RTOGS PA BRJOD PA'I SDE DANG, DE LTA BU
BYUNG PA'I SDE DANG, SKYES BA RABS KYI SDE DANG, SHIN TU RGYAS
BA'I SDE DANG, RMAD DU BYUNG BA'I CHOS KYI SDE ZHES

GANG GSUNGS PA DE NI MDO SDE YIN NO, ,GLENG GZHI'I SDE ZHES GANG
GSUNGS PA DE NI 'DUL BA ZHES BYA BA'O, ,GTAN DBAB PAR BSTAN PA'I
SDE ZHES GANG GSUNGS PA DE NI CHOS MNGON PA ZHES BYA STE, ZHES
DANG, GZHI BSDU BAR, YAN LAG BCU

GNYIS LAS, SHIN TU RGYAS PA'I YAN LAG MA GTOGS PA RNAMS NI, NYAN
THOS DANG LDAN BA'O, ,ZHES PA LTAR, BYANG SAR YANG GSUNGS LA,
RTEN SA YANG, NYAN SAS DMAN MDOR BSTAN TE, RNAM 'GREL MTHA'
DPYOD DU SKYES BA'I RANG SA NI

BYANG CHUB SEMS DPA'I 'DUL BA YIN KYANG, NYAN THOS KYI 'DUL BA'I
SDE SNOD MA YIN PAS DER MA BSHAD LA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE
LA MDO'I SDE NI DON BSDU'I THOG MAR TSIG LHUGS SU GSUNGS PA STE,
ME DOR ZHES RING CHA 'BYUNG BAS

MDO RGYAS KYI MDO YIN GYI MDO MNGON GYI MDO MIN NO, ,MTSAN GZHI
SHER SNYING LAS, PHUNG PO LNGA PO DE DAG LA RANG BZHIN GYIS
STONG PA RNAM PAR BLTA, ZHES PA LTA BU'I THIG DMAN GYI MDO DANG,
DBYANGS BSNYAD DBUS DANG THA MAR TSIGS BCAD

@067A *, ,'BYUNG BA RDOR GCOD LAS, GANG DAG NGA LA GZUGS SU
MTHONG, ,ZHES PA LTA BU'O, ,LUNG BSTAN SHI NAS GAR SKYE STON PA
PAD DKAR LTA BU'O, ,SNGA MA DRANG DON DANG 'DI NGES DON BYED TSE
LUNG STON PA YANG,

DGONGS PA LUNG STON BA LA SBYAR RO, ,TSIGS BCAD LUS RIL PO TSIGS
BCAD DU STON PA LTA BU'I THEG DMAN GYI MDO'O, ,CHED BRJOD NI
LEGS SO LEGS SO ZHES BYA BA BYIN NAS LEGS SO ZHES PA LTA BU'O,
,GLENG GZHI NOR CAN LA BCAS PA

LTA BU'O, ,RTOGS BRJOD TSANGS BYIN GYI LTA BU'O, ,DE LTA BU
BYUNG LAS BRGYA PA LTA BU'O, ,SKYES RABS SLA, SHIN TU RGYAS PA
YUM LTA BU, RMAD BYUNG NI THEG DMAN LA MI SRID PAS THEG CHEN GYI
CHE BA STON PA STE, DAD PA'I STOBS BSKYED PA LA 'JUG

PA PHYAG RGYA'I MDO LTA BU'O, ,/5/ MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN
BA'I GSUNGS RGYUD SDE SPYI RNAM LAS KYANG, YAN LAG BCU GNYIS KYI
DANG PO LNGA NI THEG DMAN GYI MDO SDE'I SDE SNOD DANG, /104NA/1/
BSDU BA LTAR NA DE DUS NA MA TSANG BAR MNGON NO, ,

/MO3/ DE YANG GZHI BSDU BA'I MDOR BSTAN DU, GNAS GSUM GYIS GZHI
BSDU BAR 'GYUR TE, 'DI LTA STE, MDO SDE'I GZHI DANG, 'DUL BA'I
GZHI DANG MA MO'I GZHI'O, ,ZHES GSUNGS KYANG, RGYAS BSHAD DU
MNGON PA BSDU

BA MA MDZAD PA'I RGYU MTSAN, DE'I SNGA ROL TU SPRANG PO NYI MA'I
DNGOS GRUB SOGS MNGON PA'I DGRA LAN GSUM BYUNG BAS, DE DUS MNGON
PA TSANG BA MI BZHUGS PA YIN ZER, DA LTA 'DI TZAM SMRA BA YANG
SMIN MA ZING ZING BYED KYANG DE NI LUNG

@067B RIGS DU MA DANG 'GAL TE, DE DUS MNGON PA GTAN MED PAR
KHYOD KYANG MI 'DOD LA, THOR BUR YOD NA DE BSDU BAR SKYE BA
BZHES PA YIN PAS LHAG PAR BSDU RIGS TE, SNGA MAS BSGRIGS ZIN KHO
NA LA PAR LOG BYED PA KHONG KYI MA TSANG YIN PA'I

PHYIR DANG, KHYOD LTAR NA MDO 'DUL YANG BSDU MI RUNG STE, SLOB
SPRINGS LAS, MDO SDE PHAL CHER KLU YUL NA BZHUGS PAR BSHAD CING,
'DUL BA YANG, MDO RTZA'I 'GREL CHUNG LAS, DGE SLONG MA'I KHRIMS
LNGA BRGYA SRUNG NGO ZHES DANG,

SMAN BLA'I MDOR DGE SLONG MA GANG DAG BSLAB PA'I GZHI LNGA BRGYA
PO NGAG 'DZIN PA ZHES GSUNGS KYANG SUM BRGYA RE BZHI LAS GZHAN
PA KUN NUB PA'I PHYIR DANG, DES NA RNAM BSHAD RIGS PA LAS, YANG
DAG BSDUS PA'I GZHI NYAMS PHYIR,

ZHES GSUNGS PAS DE YANG BSDU MI RIGS PAR 'GYUR RO, ,DES NA 'DIR
ZUR DU BSDU BA MA MDZAD PA BSDU RGYU MA RNYED PA MIN TE, BU STON
CHOS 'BYUNG LAS, 'DI'I MDO BSTAN DU, SDE SNOD GSUM BSDU BA SMOS
NAS, RGYAS BSHAD MDO SDE DANG

'DUL BA BSDU BA GNYIS LAS MA BSHAD PA NI, MA MO BSDU BA SA SDE
LNGA PO NYID YIN PAS LOGS SU MA BSHAD CES GSUNGS PA'I PHYIR, 'DI
CHES LEGS TE THOS PA'I SA GTAN LA DBAB PA BSDU BAR, DE LA MA MO
BSDU BA NI SA BCU BDUN DANG BSDU BA

BZHI'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, BAR 'DIR 'DI GSUNGS PA GZHUNG
SKYI LA DPYAD PA 'JUG CHED YIN PAS, BKA' DRIN DU SHIS PAR GYIS,
/1/ YANG BKA' LA ZHAL NAS GSUNGS PA MDO SDUD PA DANG, /TZO3/
CHOS YANG DAG PAR SDUD PA'AM

@068A *, ,'PHAGS PA CHOS KUN TU 'GRO BA'I MDO LAS 'DI SKAD BDAG
GIS THOS PA ZHES GYIS LA CHOS BSDUS SHIG ,CES DANG, GO RIM DANG
'BREL YANG, RJES SU BSTAN PAR BYA'O, ,ZHES PA LTA BU'I SGO NAS

BKAS, /2/ RJES SU GNANG BA 'DI SKAD BDAG GIS THOS SOGS GLENG
GZHI'I LE'U DANG, /2/ SKUS BYIN GYIS BRLABS PA MDO SDE SA BCU PA
LTA BU, /TSO3/ STE, DE NYID LAS, BYANG CHUB SEMS DPA' RDO RJE
SNYING PO LA ZIL GYIS MI GNON PA'I

LUS NYE BAR BSGRUBS TE, ZHES PA NAS, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
DE DAG GIS DE NYID NA BZHUGS BZHIN DU PHYAG GA-YAS PA RNAMS
BRKYANGS TE, BYANG CHUB SEMS DPA' RDO RJE SNYING PO'I MGO LA
BYUGS PA MDZAD, ZHES SOGS SNANG TSOD

GTZO BOR BYAS TE PHYAG DBANG GNANG BA'I TSUL GYIS BYIN GYIS
BRLABS PA'O, ,GNYIS PAR YANG KHA CIG ,PHA DANG MA NI ZHES SOGS
TSIG NGAN PA SANGS RGYAS KYI GSUNG GI NUS PAS ZAB MOR BSGYUR ZER
BA TSIGS BCAD 'DI GRAGS CHE BA'I

DBANG TZAM STE, DON DNGOS NI SANGS RGYAS KYI BKAS, 'JAM DPAL LA
KHYOD KYI MA SKYES DGRA'I 'GYOD PA SOL CIG CES BSGOS NAS BSTAN
PA DANG, MO'U 'GAL GYI BU MANG BKUR GYI GDUNG BRGYUD KYI BSHAD
PAR BSKOS NAS BSTAN PA

LTA BU'O ZHES WA RI JO SRAS KYI 'DUL BAR 'BYUNG BA LEGS TE, 'JIG
RTEN NA YANG RGYAL PO'I LUNG GIS MNGAGS PA'I PHO NYA'I TSIG
BTZAN PA LTA BU'O, ,SNGAGS NI, BHU TZA RA nA, PA TA LA TZA RA
YA, KHE TZA RA YA, PUR BA NA SOGS NYER

@068B SNYING DANG, SNYING PO, HR'I: shtR'I: KYI BYIN GYIS BRLABS
PA LTA BU'O, ,/105BA/1/ GSUNG RAB THAMS CAD KYI DGONGS 'GREL LAM
SGRON DANG, LAM RIM GNYIS DANG, THUB DGONGS LTA BU, /NGA3/ STE,
THUB DGONGS KYI LE'U DANG PO GNYIS GSUNG RAB

SPYI'I DGONGS 'GREL GYI TSUL DU BYAS NAS, THA MA GNYIS KYIS
RGYAN GYI DON BYE BRAG TU 'GREL BAS MNGON RTOGS RGYAN GYI 'GREL
PAR YANG BGRANG NGO, ,/2/ YANG BSTAN BCOS LA BYED LAS KYI SGO
NAS 'THOR BA SDUD PA'I BSTAN BCOS, 'KHRUG

PA SDEBS PA'I BSTAN BCOS, RGYA CHE BA SDUD PA'I BSTAN BCOS, MA
TSANG BA KHA SKONG BA'I BSTAN BCOS BZHI YOD, (TSAD MA'I GZHUNG
CHUNG BRGYA RTZA SDUD PA'I PHYIR MDZAD PAS TSAD MA MDO'AM,) TSAD
MA KUN BTUS DANG PO DANG, /WE3/ GLENG GZHI'I DBANG GIS LCI

YANG DANG 'BYUNG TSUL SOGS KYI GO RIM NGES PA MED PAR LUNG SDE
BZHIR THOR BUR GSUNG BA RNAMS SDOM PA MA THOB PA THOB BYED SOGS
KYI RIM PAR BSGRIGS PA'I /3/ 'DUL BA MDO RTZA DANG, (MDO SDE
MTHA' DAG BSDUS TE 'GO SKYABS 'GRO NAS RIM PAR BSHAD PA'I)

MDO SDE RGYAN GNYIS PA, /106NA/5/ RNAM 'GREL LAS, DE DON PHYIR
NA THABS GOMS PA, ,DE NYID STON PA YIN PAR 'DOD, ,CES DANG, YANG
DE NYID LAS, DE PHYIR TSAD YIN, /ZHO3/ ZHES LUGS MTHUN GYI SGO
NAS SGRUB TSUL BSHAD

ZIN TE, SLAR YANG LUGS LDOG GI SGO NAS STON PA TSAD MA'I SKYES
BUR BSGRUBS PA NI, /5/ YANG NA SKYOBS, BDEN PA BZHI NI STON
MDZAD PA, ,ZHES DANG, /107BA/5/ YANG KHA CIG, MKHYEN GSUM NI RAL
GRI THANG LA BZHAG PA 'DRA BAS SA

@069A *, ,MTSAMS MED, SBYOR BZHI CHOS SKU LA SA MTSAMS YOD ZER,
/ZO3/ 'DI NI BSHAD LUGS NYES TZAM YIN TE, BSAM TSOD NI DANG PO
GSUM GYIS SPYIR BSHAD PA YIN LAS, GDUL BYA THAMS CAD KYI

RGYUD LA SKYED BYA YIN LA, PHYI MA LNGAS RGYAN GYI CHED DU BYA
BA'I GDUL BYA'I RGYUD LA 'BYUNG 'GYUR RNAMS BYE BRAG TU BSHAD DO
SNYAM PA STE, SKABS GNYIS BAR LAM SHES SKABS GNYIS PA'I LAM SHES
YIN GSUNGS NAS, SKABS BZHI

PAR RNAM RDZOGS SBYOR BA SPYI TZAM BZHI BA'I DE MA YIN PAR
GSUNGS PA DANG GNAD GCIG GO, /108NA/2/ GLENG GZHI DANG RTAG TU
DU'I LE'U CHOS 'PHAGS KYI LE'U YONGS GTAD KYI LE'U DANG BZHI
TSIG SNA DNGOS BSTAN LA MA BSDUS BA'I

PHYIR, /'O3/ DES NA SDUD PAR YANG, SEMS CAN GANG DAG GZHAN PHYIR
SEMS PA RNAM DAG PA, ,ZHES SOGS SHO LO KA GCIG SKABS DRUG PA
DANG, SPYO BA BYAS SAM SOGS SHO LO KA GNYIS BDUN PA DANG, BDAG
GI BDE BA BTANG NAS

ZHES SOGS SHO LO KA GCIG BRGYAD PA LA SBYAR NAS, NYER DGU PA
RJES SU RIGS PA'I LE'U YAN LA RGYAN RDZOGS PAR BYAS NA, SLOB
DPON GYI SDUD 'GREL DANG, RGYAN SNANG SOGS DANG MTHUN KYANG,
BUDDHA SHRIS DE'I STENG DU BZOD BA'I PHAR

PHYIN LA GNAS ZHES PA'I BAR GYIS RTAG DU DANG, ZLA BA YAR GYI
NGO BZHIN NO, ,ZHES PA'I BAR CHOS 'PHAGS KYI LE'U YANG SKABS
LNGA PA'I KHUNGS SU SBYAR TE, SKABS PHYI MA GSUM MDO DANG SBYOR
BA NA YONGS GTAD KYI 'GO NAS, BYANG CHUB

@069B SEMS DPA'I SBYIN PA ZHES SOGS DRUG PA DANG, CHOS 'DI YONGS
RDZOGS ZHES PA'I GANG PA GCIG BDUN PA DANG, YONGS DAG ZHING DANG
ZHES SOGS BRGYAD PAR SBYAR BA TSIG 'GRIG PA LTAR SNANG YANG,
LE'U SO GNYIS SU SBYAR NA KHOG DANG MI 'GRIG

LA; GONG DU SKABS BZHI BA'I 'GO, CHOS RNAMS RANG BZHIN ZHES SOGS
NAS MA BZUNG BAR, RGYAL BA LHA ? ZHES SOGS NAS BZUNG BA'I DBANG
GIS RNAM BA'I MDO MA RNYED PAR, RGYAN GYI TSIG BSGYUR TE, RTEN
DANG BCAS PA'I RNAM PA DANG, ,ZHES

BSHAD PA NI, SKABS BZHI PAR RNAM PA'I RGYAS BSHAD DE SNYED CIG
GSUNGS PA LA DNGOS SU BSNYON PAR SNANG YANG, DA LTA'I SDUD PA'I
DPE THAMS CAD LA RTOG DPYOD MED PAR BUDDHA SHRI LTAR SKABS PHYE
SNANG BA NI, RIM 'GRO'I KLAG CHOS TZAM DU GO

NAS SNANG MED BYAS PAS LAN NO, ,/6/ RGYAN SNANG LAS, GLENG
BSLANGS BA BYAS NAS DE BZHIN GSHEGS BA DANG 'BREL BA'I YONGS SU
GTAD BA CHUNG NGU'I DON NI, KUN DGA' BE DE LTA BAS NA, ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB, /YO3/ YONGS

GTAD CHUNG NGU NI YONGS GTAD KYI LE'U DNGOS MA YIN GYI, LE'U
NYER BRGYAD PA ME TOG BKRAM PA'I LE'U'I KHUNGS SU GTOGS LA,
YONGS GTAD DNGOS NI LE'U SO GNYIS PA YIN NO, ,DES NA BYANG CHUB
CHEN PO'I RGYU'I BSHAD BYA NI SNGA MA YIN GYIS

PHYI MA MA YIN PAS YONGS GTAD BSDUS BAR MI 'GYUR RO, ,/148/1/
TSIG GSAL NA RE, /RO/ BYAMS ZHUS KYI BSHAD BYA NI, THEG PA GCIG
DANG RIGS GCIG TU STON PA YIN LA, DES NA RAB BZHI RNAM NGES SOGS
MDO DANG, RTZA SHES

@070A *, ,SOGS BSTAN BCOS SU GSAL BAS 'DIR /1/ BYAMS ZHUS MA
BSDUS GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL, BYAMS ZHUS KYI BSLAB PA RAB
DBYE'I LE'U ('PHRIN LAS NYER GNYIS PA) PHYIN CI LOG SPONG BA'I
'PHRIN LAS KYI BSHAD

BYA YIN PA'I PHYIR TE, /3/ SDUD PA LAS, RGYAL BA 'DAS DANG MA
BYON PHYOGS BCU GANG BZHUGS PA, ,KUN LAM PHA ROL PHYIN PA 'DI
YIN GZHAN MA YIN, ,ZHES GSUNGS BA'I PHYIR, /LO3/ GSER 'PHRENG
LTAR NA, SLOB DPON 'DIS SHER PHYIN DNGOS

RDO RJE LTA BU'I TING NGE 'DZIN DU 'DOD KYANG, SANGS RGYAS LA
SHER PHYIN GTZO BOR BZHAG PA 'GAL BA MED DE, GNOD 'JOMS LAS,
SANGS RGYAS KYI SAR GTOGS PA'I SHES RAB RNAM PAR MI RTOGS PA
SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA ZHES BYA'O, ,ZHES

GSUNGS PAS, SANGS RGYAS KYI MNYAM GZHAG SNANG, /7/ MED YE SHES
DE NYID RDOR TING YIN PAS SNGA MA RNAMS RGYUN MTHA'I YE SHES LA
BZHED BAR 'DOD PA NOR BAR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/109NA/3/ PHAL
BA LA DE YIN MIN GNYIS YOD BA'I PHYIR TE,

/SHO3/ GSER 'PHRENG LAS, MI PHAL BA MI YIN PA LTAR SHER PHYIN
PHAL BA SHER PHYIN YIN PAR GSUNGS PA SGRA SOR BZHAG BYED NA, DE
SGRA YIN ZHES PA LAM LA LTOS NAS PHAL BA DANG, GZHUNG LA LTOS
NAS BTAGS PA BAR 'GYUR TSUL GNYIS

DGOS SAM DPYAD, /6/ DBUS MTHA' LAS, DE PHYIR DAM PA'I DON GYIS
NI, ,PHA ROL PHYIN PA BCUR 'DOD DO, ,ZHES DANG, /SO3/ YANG DE
NYID LAS, SBYIN DANG TSUL KHRIMS BZOD BRTZON 'GRUS, ,BSAM GTAN
DANG NI SHES RAB THABS, ,SMON

@070B LAM STOBS DANG YE SHES DANG, ,'DI DAG PHA ROL PHYIN BCU'O,
,ZHES DANG, DAM PA BCU GNYIS BDAG NYID DE, ,RGYA CHE BA DANG YUN
RING DANG, ,CHAD DU BYA DANG MI ZAD DANG, ,RGYUN MI 'CHAD DANG
TSOGS MED DANG, ,DBANG 'BYOR PA DANG YONGS BZUNG DANG,

RTZOM DANG THOB DANG RGYU MTHUN DANG, ,'GRUB BA DAM PAR 'DOD BA
YIN, ,ZHES BA'I DANG PO GNYIS SPYI, LHAG MA BCU BYE BRAG LA
SBYAR TE, THA MA BZHI 'GREL PA 'GREL BSHAD DAG LAS, MOS SPYOD,
SA DANG PO, GNYIS PA NAS DGU PA PA'I BAR

DANG, BCU PA LA SBYAR BA LTAR NA 'GAL YANG GTZO BO LA DGONGS SAM
DPYOD, /109BA/2/ THEG BSDUS LAS, 'DI DAG GI MTSAN NYID JI LTAR
BLTA ZHE NA, DAM PA DRUG GIS BLTA BAR BYA STE, /HO3/ GNAS DAM PA
NI BYANG CHUB KYI SEMS KYI GNAS

YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO DAM PA NI MTHA' DAG KUN TU SPYOD
BA'I PHYIR RO, ,CHED DU BYA BA DAM PA NI SEMS CAN THAMS CAD LA
PHAN PA DANG BDE BA'I CHED DU BYA BA'I PHYIR RO, ,THABS LA MKHAS
PA DAM PA NI RNAM PAR MI RTOGS BA'I YE SHES KYI YONGS SU ZIN

PA'I PHYIR RO, ,YONGS SU BSNGO BA DAM PA NI BLA NA MED PA YANG
DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU YONGS SU BSNGO BA'I PHYIR RO,
,RNAM PAR DAG PA DAM PA DE NYON MONGS PA DANG SHES BYA'I SGRIB
PAS SGRIB PA MED PAR YANG DAG PAR 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,/2/

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, /AO3/ 'DI'I DANG PO LA 'GYUR KHA
CIG TU, RTEN DAM PA ZHES GSUNGS KYANG GANG ZAG TU MI NOR BAS 'DI
LEGS SO, ,MTHA' DAG KUN DU SPYOD BA'I DON NI LONGS SPYOD NYAN
RANG YANG GTONG LA, 'DIS BTANG BYA'I DNGOS

@071A *, ,BO DGE RTZA 'BRAS BU DANG BCAS GTONG LA, TSUL KHRIMS
KYANG SGO GSUM GA'I SDOM PA TSANG BAR YOD BA'O, ,/110NA/2/ GZHAN
YANG, DGONGS 'GREL LAS, BCOM LDAN 'DAS CI'I SLAD DU PHA ROL TU
PHYIN PA DE LA

PHA ROL TU PHYIN PA RNAMS ZHES BGYI BA LAGS, SPYAN RAS GZIGS
DBANG PHYUG LNGA'I PHYIR TE, (DNGOS PO DAM PA MTHA' DAG GTONG
BA'I PHYIR BTANG BYA'I ZAS LA) CHAGS PA MED PA NYID DANG, (CHED
DU BYA BA DAM PA GZHAN DON KHO NA YIN PAS LAN LA) MI LTA BA NYID
DANG, /KA4/ RGYU

LA DMAN BA'I YID BYED KYIS KYANG MA GOS PAS, 'BRAS BU LA SKYON
GUN RNAM PAR DAG PA'I SKU 'GRUB PAR BYED PA, KHA NA MA THO BA
MED PA NYID DANG, ('KHOR GSUM DU) RNAM PAR MI RTOG PA NYID DANG,
(RDZOGS BYANG DU) YONGS SU BSNGO BA NYID DO, ,/5/ DANG

PO GRUB STE, DGONGS 'GREL (SPYAN RAS GZIGS KYI LE'U) LAS, MOS PA
SPYOD PA'I SA LA MOS PA CHUNG NGU DANG 'BRING LA ZHUGS PA DE NI
PHA ROL TU PHYIN PA ZHES BYA'O, ,ZHES GSUNGS BA'I PHYIR,
/110BA/6/ 'KHOR BA PHRA RAGS KYI PHA ROL TU PHYIN ZIN

BA'I YE SHES KHYAD PAR GSUM MAM BZHI LDAN DE, LAS SGRUB KYI PHAR
PHYIN GYI MTSAN NYID, /KHA4/ DE NI 'GREL CHEN LAS, DE LTAR NA
DANG PO THOS PA DANG, ZHES PA NAS, GNYIS SU MED PA'I YE SHES
SGYU MA LTA BU NI DNGOS YIN LA, RGYU'I KHYAD PAR

THOS BSAM SGOM PA MTHAR PHYIN PA LAS BYUNG BA, RTEN GYI KHYAD
PAR SANGS RGYAS KHO NA LA YOD PA, NGO BO'I KHYAD PAR GNYIS MED
KYI YE SHES YIN PA STE GSUM MAM, DGAG BYA DANG BRAL BA'I KHYAD
PAR BDEN STONG SGYU MA LTA BU BSNAN BA'I BZHI LDAN DU

@071B BSOD GRAGS PA'I SPYI DON DU BSHAD LA, KHA CIG GTZANG BDE
RTAG BDAG DAM BA'I PHAR PHYIN BZHI ZER BA'I KHUNGS MA MTHONG
NGO, ,/111NA/1/ RGYAS 'BRING BSDUS GSUM MAM DGUR YOD, 'DI DAG
BSHAD TSUL MANG YANG 'DI KA RANG KHYAD BAR 'PHAGS PA

YIN NO, ,/GA4/ GZHUNG SHER PHYIN LA SHER PHYIN GYI GZHUNG DGOS
NA, 'DI'I DGONGS 'GREL KYANG SHER MDOR THAL BAR 'GYUR TE, 'DI LA
DGONGS NAS MKHAS GRUB RTOG DKA'I SNANG BAR, THEG CHEN GYI BSTAN
BCOS YIN KYANG BSOD NAMS KYI

TSOGS DANG 'BREL BA TZAM ZHIG STON PA RNAMS NI GZHUNG SHER PHYIN
MA YIN LA, YE SHES KYI TSOGS KYI DBANG DU BYAS PA'I BSTAN BCOS
KHO NA GZHUNG SHER PHYIN YIN NO, ,GZHAN DU NA THEG CHEN GYI MDO
YIN NA SHER MDO YIN PAS KHYAB PAR THAL LO, ,

DE BZHIN DU YE SHES KYI TSOGS SU GTOGS PA'I LAM DAG SHER PHYIR
YIN GYI, ZHES GSUNGS TE, DE'I CHA NAS 'JOG KYANG SGRA SOR BZHAG
MI RUNG BAR SNANG NGO, ,/6/ NYAN RANG LA DAM PHA BDUN PO CIG MED
PAS PHYIN DRUG GI MING MI THOB PAR DBU

SEMS KUN MTHUN PA'I PHYIR TE, /NGA4/ 'DI LA RIN CHEN 'BRENG BA
ILAS, SBYIN DANG TSUL KHRIMS BZOD BRTZON 'GRUS, ,BSAM GTAN SHES
RAB SNYING RJE'I, ,ZHES PA'I BDUN PO SBYOR BA DAG SNANG YANG,
BSHAD SBYAR RANG GIS BSHAD PA'I 'BREL

LA BRTAGS NA, THOG MAR BDUN ZHES BA'I YI GE 'DI DAG MA DAG DPYAD
DGOS PA'I CHED DU SNANG NGO, ,DE BAS DAM PA DRUG RANG LA BYAS
NA, RIN CHEN 'PHRENG BA LAS, ,NYAN THOS THEG PA DE LAS NI,
,BYANG CHUB SEMS DPA'I SMON LAM DANG, ,SPYOD BA@072A *, ,YONGS BSNGO MA BSHAD
DE, ,BYANG CHUB SEMS DPAR GA LA
'GYUR, ,ZHES BA DANG YANG 'GRIG PAR SNANG BAS, GZUR GNAS RNAMS
KYIS DPYAD PAR BYA STE, PHYIN DRUG MED PAS PHYIN DRUG GI MING MI
'THOB BYAS

NA BZHAD GAD KYI GNAS KYANG MA YIN NAM, RNYED GRAGS DPAL GYIS
MTHO BA'I RI BO BRGYAR, ,MA CHAGS GZHUNG KUN YAN LAG BRGYAD LDAN
CHAB, ,DMA' BA BDAG BLO'I RDZING BUR 'KHYIL BA 'DI, ,AE MA BSAM
GYIN 'DUN MA LEGS SO SNYAM, ,

/111BA/5/ MDO LAS, SH'A RI'I BU 'DI LA BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS
DPA' CHEN PO CHOS THAMS CAD RNAM PA THAMS CAD DU MNGON BAR
RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BAR 'DOD PAS SHER PHYIN LA BSLAB BAR
BYA'O, ,/CA4/ ZHES GSUNGS PA'I DON

NI; CHOS YANG DAG BAR SDUD BA LAS, RNAM GRANGS GANG GIS NA CHOS
THAMS CAD BYANG CHUB YIN LA, CHOS THAMS CAD BYANG CHUB KYANG MA
YIN, SMRAS PA, CHOS THAMS CAD MNYAM PA NYID DANG, CHOS THAMS CAD
KYI DE BZHIN NYID KHONG DU CHUD

BA NI BYANG CHUB PA'O, ,ZHES BA LTAR YIN LA, RNAM PA THAMS CAD
SMOS PA'I TSIG GI NUS PA 'DON TSUL CHOS DU MA LA BYED MI DGOS
KYI, BUM PA LTA BU GCIG LA YANG, DE'I CHOS NYID MNGON SUM DU
GZIGS BZHIN DU CHOS CAN DANG, DE

MNGON SUM DU GZIGS BZHIN DU CHOS NYID MNGON SUM DU GZIGS PA'I
DON NO, ,PHYAG NA RDO RJE DBANG BSKUR BA'I RGYUD LAS KYANG, GANG
DNGOS PO THAMS CAD DANG BRAL BA DE NI MI 'KHRUG PA'O, ,GANG MI
'KHRUG PA DE NI CHOS SO, ,CHOS

@072B GANG YIN PA DE NI DE BZHIN GSHEGS PAS MNGON PAR RDZOGS PAR
SANGS RGYAS SO,, /110NA/2/ DMYAL BA'I LUS RTEN LA YANG YOD BA'I
PHYIR RO,, /GYA?/ YI DVAGS KYANG, ZA MA TOG BKOD PA'I MDO LAS,
SPYAN RAS GZIGS KYIS YI DVAGS DU MA BDEN

PA LA BKOD PAR GSUNGS PA'I DGONGS PA SEMS BSKYED LA BKOD PA YIN
BAR BSHAD DO,, /7/ SKAL BA YOD KYI GZHAN DU MIG ,ZHES DANG,
/DZA4/ BYANG SA'I SDOM NI, GZHI DANG RTAGS DANG PHYOGS RNAMS
DANG, ,LHAG PA'I BSAM DANG GNAS BA DANG, ,

BSKYED DANG YONGS SU 'DZIN DANG SA, ,SPYOD DANG RAB GNAS THAMS
CAD YIN, ,ZHES SO,, /7/ BYANG SA'I TSUL KHRIMS LE'U LAS,
/112BA/1/ RNAMS BSHAD LAS, BYANGS DANG LAM SGRON DU DE'I RTEN SO
THAR GYI SDOM BA DGOS PAR BSHAD PA NI RTEN KHYAD PAR

CAN GYI DBANG DU BYAS BA YIN GYI, ZHES GSUNGS BA'I PHYIR, /NYA4/
'DI'I RTEN KHYAD BAR CAN GYI DBANG DU BYAS PA NI, LAM SGRON RANG
'GREL LAS KYANG, DA NI TSUL KHRIMS KYI SDOM PA'I RTEN KHYAD PAR
CAN 'DOD NAS, ZHES GSUNGS SO, ,DE LA 'O NA TSE

'PHOS TSE SO THAR GYI SDOM PA GTONG BAS KHYAD BAR CAN MA YIN PAR
'GYUR RO SNYAM NA, RNAL 'BYOR PA CHEN PO'I ZHAL NAS, RGAN PO
LANG BA'I RTEN DBYUG PAS BYED CING, PHYI NAS DBYUG PA MI 'GYED
PA RGAN POS MGO NAS BZUNG BAS BYED PA LTAR DANG POR

SKYE BA'I RTEN SO THAR GYIS BYED LA, DE NAS GZHAN GNOD GZHIR
BCAS LAS LOG PA DE BYANG CHUB SNYING PO'I BAR MI 'CHOR BAR BYANG
SDOM GYIS BYED, CES GSUNGS TE, SPYAN RAS GZIGS LTA BU 'GA' ZHIG
MA GTOGS PA'I BYANG SEMS RNAMS KYI

@073A *, ,SO THAR GYI SDOM PA BYANG CHUB MTHA' CAN MIN KYANG,
SNGA MA'I SA BON MA NYAMS SHING, GZHAN GNOD GZHIR BCAS SPONG
BA'I RIGS MA LOGS PAS KHYAD PAR CAN DU 'GYUR RO, ,RTEN KHYAD PAR
CAN LA DE DGOS PA NI,

ZLA BA SGRON ME'I MDO LAS, DGE SLONG DNGOS PO MCHOG TU BYA BA
YI, ,BYANG CHUB DAM PA MCHOG TU SEMS BSKYED CIG ,CES DANG, SANGS
RGYAS BSTAN PA RIN CHEN SGRON, ,'BAR BA'I SNOD NI DKA' THUB CAN,
,DUR SMRIG 'DZIN PA SH'AKYA'I SRAS, ,DAG

SLONG RNAMS NI YIN PHYIR RO, ,ZHES DANG, GSUM LA DGE SLONG MCHOG
YIN 'BRING, ,ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/4/ THUB DGONGS
LAS, GAL TE SO SOR THAR GYI SDOM PA MED PAR BYANG CHUB SEMS
DPA'I SDOM PA MI SKYE NA NI, DE'I

TSE BYANG CHUB SEMS DPA'I SDE SNOD LA SOGS PA DANG, DE'I RJES SU
'BRANG BA'I GZHUNG DU 'DI DE'I RTZA PAR BSHAD BAR 'GYUR RO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, , /TA/ BU tIKA LUNG SNYER SEMS TZAM
LUGS KYI BYANG SDOM LEN TSUL BYAMS MGON

NAS BRGYUD PA JO BOS PHYAG LEN MDZAD PA 'DI'I RTEN LA SO THAR
DGOS PA LAM SGRON GYI LUNG GIS SGRUB CING, DBUM PA'I LUGS 'JAM
DBYANGS NAS BRGYUD PA, ZHI BA LHA'I PHYAG SROL GYI DE LA MI DGOS
PA, MDO LAS, LHA'I BU GANG DAG GIS

BLA NA MED BA'I BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PA ZHES SOGS GSUNGS
PAS BSGRUBS TE, TSUL GNYIS MDZAD CING, SA BZANG MA TI PAn CHEN
GYIS, MDO SDE RGYAN GYI 'GREL PAR, DBU MA PA'I LUGS KYI SEMS
BSKYED, SEMS TZAM BA'I

@073B LUGS KYI SEMS BSKYED ZHES KHA CIG 'CHAD KYANG, SPYOD 'JUG
'GREL PAR SDOM PA NYI SHU BA DRANGS PA SOGS PHAN TSUN DU DRANGS
YOD PAS MI 'THAD GSUNGS PA LTAR, 'GREL PA MKHAN PO RNAMS KYIS
KYANG KHYAD MED BYAS PA LAS DE GNYIS LUGS

THA DAD DU BKRAL BA MED DO, ,YANG SO THAR GYI SDOM LDAN DANG
BYANG SEMS KYI SDOM LDAN 'GAL BAR 'DOD PA'ANG BYUNG STE, BYANG
CHUB GZHUNG LAM LAS, SO THAR GYI SDOM PA DANG THEG DMAN GYI BSAM
PA KHYAD MA PHYE BAS 'KHRUL BA STE, ZHES SOGS

GSUNGS PA'I PHYIR, /6/ KHYAB STE, DER GYUR PA'I 'GRO BA DE LA
BDE 'GRO BAS KHYAB BA'I PHYIR TE, RIN CHEN 'PHRENG BA LAS,
BDENAS BDE BAR 'GRO BA LA, ,SEMS SHES SU ZHIG SGYID LUGS 'GYUR,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /THA4/ BYE SMRAS 'DI LA

'KHRUL NAS, ZAG BCAS THAMS CAD SDUG BSNGAL BAR BSHAD PA DANG
'GAL BA'I RTZOD TSUL ZHIG KYANG GRUB MTHA' CHEN MOR GSUNGS LA
BZOD THOB THEG CHEN DU MI 'JUG PA'I RGYU MTSAN YANG, BYANG SEMS
LAS NYON GYI DBANG GIS BDE 'GRO DANG NGAN 'GROR SKYE BA

SNA TSOGS LEN PA'I GNAD KYIS YIN BAR BSHAD DO, ,BSOD GRAGS KYI
MTHA' DPYOD DU NGAN 'GRO'I RTEN LA SEMS BSKYED PA DE'I LUS DGE
MI DGE GNYIS KYIS 'PHANGS 'BRAS SU THAL, ZHES BKAG KYANG, DE DGE
BA'I 'PHANGS 'BRAS SU 'GYUR DON

MED DO, ,/113NA/3 DE LA KHO NA RE, 'JUG SDOM LA NYES SPYOD SDOM
PA DANG, DGE BA CHOS SDUD DANG, SEMS CAN DON BYED KYI TSUL
KHRIMS GSUM TSANG MI DGOS PAR THAL, DE LA SO THAR GYI SDOM PA
TSANG MI DGOS PA'I PHYIR NA MA KHYAB, /DA4/ STE,

@074A *, ,LAM SGRON GYI LUNG DES RAB LA DGE SLONG GI SDOM PA
SOGS DGOS PAR BSHAD PA'I ZHUGS LA, RAM? MTHA' SROG GCOD SOGS
SBONG BA'I SDOM PA RTEN DU DGOS BAR BSHAD PA'I PHYIR, SLOB DPON
BYANG CHUB BZANG

PO'I SDOM PA NYI SHU PA'I 'GREL PA LAS, SO SOR THAR BA'I SDOM PA
GZHAN DANG LDAN PA 'DIS BYANG CHUB SEMS DPA'I SDOM PA YANG DAG
PAR LEN PA'I SNOD DU 'GYUR BA LA BSLAB PA'I TSIGS 'DI YANG SBYIN
PAR BYA BA'I DON TE, 'DI LA SROG

GCOD PA LA SOGS PA LAS LDOG PA'I CHOG GZHAN NYID NI MA YIN
ZHING, DE RNAMS KYANG LDOG PA MA YIN PA NI BYANG CHUB SEMS DPA'I
SDOM PA YANG DAG PAR LEN PA'I SNOD DU 'GYUR BA YOD PA MA YIN NO,
,ZHES GSUNGS BA GANG ZHIG ,LAM SGRON

GYI LUNG 'DIS DE'I DON BSDUS PAR RANG 'GREL LAS GSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,/5/ MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNGS LAS, DE
YANG MA MTHA' MI DGE BCU SPONG GI TSUL KHRIMS TZAM DANG, BSLAB
PA LNGA BSRUNGS PA DGE BSNYEN GYI SDOM

PA TZAM DANG, YA MTHA' BSNYEN RDZOGS KYI SO THAR GYI SDOM PA
GANG RUNG RGYUD LA MED PAR BYANG CHUB SEMS DPA'I SDOM BA MI
CHAGS PAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /NYA/ BYANG SDOM LDAN TSAD LA
SROG GCOD SPONG BA NGAS CAN DU DGOS NA, DE

GNANG YUL DE YANG DE LAS LDOG DGOS SAM SNYAM PA'I RTZOD TSUL
DANG LAN BYANG CHUB GZHUNG LAM LAS, BYANG SEMS KYI SDOM LDAN LA
'OG NAS 'BYUNG BA LTAR SROG GCOD SOGS LUS NGAG GI BDUN GNANG
BA'I SKABS SRID KYANG, SROG

@074B GCOD SPONG BA SOGS SO THAR DANG THUN MONG MA YIN PA'I
SKYON MED DE, DPER NA, CHANG MA GTOGS PA'I BCAS RKYANG NAD PA LA
GNANG KYANG, SPYIR DGE SLONG SDOM LDAN GYIS DE LAS BZLOG DGOS PA
DANG, DGE SLONG GI SDOM PA LEN BAN YANG, YAN

LAG THAMS CAD SPONG BAR 'DOD PAS BLANGS DGOS PA BZHIN TE, LUS
NGAG GI BDUN DMIGS BSAL GYI SKABS MA GTOGS PAR SO THAR BZHIN DU
SROG LA BABS KYANG MI 'JUG PAR BSRUNG BAR GSUNGS PA'I PHYIR RO,
,ZHES GSUNGS TE, DA LTA'I TSIG

'KHRI MKHAN RNAMS KYIS STONG DU 'BAD BA LAS, 'DI LA RIGS LAM
PHRA BA ZHIG DGOS PAR SNANG NGO, ,/113BA/4/ BSTAN BYA'I GTZO BO
LA BYED PA'I PHYIR, ,/PA4/ SEMS BSKYED SPYI LDOG DE'I DNGOS
BSTAN YIN ZHING DE LA DBYE BA NYER GNYIS YOD PA STE,

DPER NA LHAS SBYIN ZHES PA'I TSIG GIS DE'I PHUNG PO MA BRJOD
KYANG, DES BRJOD PA'I LHAS SBYIN LA PHUNG BO YOD PA MI 'GAL BA
BZHIN NO, ,/2/ SEMS BSKYED NYER GNYIS DNGOS SU BSTAN NAS GROGS
BDUN SOGS DANG DPE CHOS MTHUN SBYOR TSUL

DON GYIS BSTAN BDE'I DON YIN BA'I PHYIR, /PHYA/ 'DIR 'DUN SOGS
NYER GNYIS SO SOR PHYE BA'I MI ZAD PA BRGYAD CU NI, DAG LDAN
LAS, SEMS BSKYED BSAM SBYOR LHAG BSAM DANG, ,PHA ROL PHYIN DANG
TSANG MED DANG, ,MNGON PAR SHES

DANG BSDU DNGOS BZHI, ,SO SO RIGS STON TSOGS GNYIS DANG, ,BYANG
CHUB PHYOGS MTHUN ZHI GNAS SOGS, ,GZUNGS BZHI CHOS KYI MDO BSHAD
DANG, ,BGROD GCIG THABS LA MKHAS PA'O, ,ZHES GSUNGS TE, 'DI'I
GRANGS SU ZAG ZAD MA

@075A *, ,GTOGS PA'I MNGON SHES LNGA BGRANG DGOS PA NI, BLO GROS
MI ZAD PA'I MDO LAS, GZHAN YANG BTZUN BA SH'A RA DVA TI'I BU,
BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI MNGON PAR SHES PA LNGA MI ZAD BA
STE, 'PHRUL GYI MIG

DANG, 'PHRUL GYI RNA BA DANG, PHA ROL GYI SEMS SHES BA DANG,
SNGON GNAS DRAN PA DANG, RDZU 'PHRUL GYI BYA BA SHES BA'O, ,ZHES
DANG, RNAM BSHAD LAS, MNGON SHES LNGAS JI LTAR SMON PA'I 'BRAS
BU 'GRUB PA'I PHYIR, ZHES GSUNGS SO, ,

'ON KYANG 'DI'I RTZA BA'I MDOR ZAG BA ZAD BA'I MNGON PAR SHES BA
SGRUB PAR 'DOD CING, YANG DAG PA'I MTHA' MNGON SUM DU BYED MI
'DOD PAS ZHES SOGS GSUNGS PA'I DGONGS BA BRTZAL BAR BYA'O, ,/5/
SPROB CHE BA SOGS KYI YON TAN

GSUM MAM GNYIS LA DMIGS NAS DON GNYER GYI SEMS PAR BYED PA SEMS
BSKYED KYI BSKYED PA'I DON DU BSHAD BA'I PHYIR, /BYA/ DUS RING
ZHING RGYA CHE BA'I DKA' SPYAD LA SPRO BA'I GO CHA DANG, BSAM PA
DE DANG MTSUNGS BA'I RTZOM BA

GNYIS GCIG TU SDOM PAS SKYES BU BYED PA'I YON TAN DANG, RANG
GZHAN GYI DON SGRUB PAS DON BYED BA'I YON TAN DANG, BYANG CHEN
'GRUB BA'I 'BRAS BU YONGS SU 'DZIN PA'I YON TAN GSUM MAM, DON
GNYIS PHUN TSOGS LA DMIGS

PA'I PHYIR, /114NA/3/ GSER 'PHRENG LAS, 'PHAGS PA DANG SLOB DPON
GYI LUGS SUN PHYUNG NAS DON GNYER GYI 'DUN BA SEMS SU 'DOD PAS
SEMS SEMS BYUNG RDZAS GCIG TU 'DOD DO, ,/MYA/ 'DI NI SEMS KYI
RDZAS DANG SEMS

@075B CAN GI RDZAS GNYIS KAR 'DOD PA LA SKYON BRJOD BA YIN GYI,
SEMS SEMS BYUNG RDZAS GCIG PA RNAM BSHAD LAS, DES SEMS SEMS
BYUNG RDZAS THA DAD DU BSTAN NO ZHES ZER BA NI 'GAL NA RDZAS THA
DAD KYIS KHYAB BA TSANGS BAS KYANG SGRUB MI NUS

SO, ,ZHES GSUNGS SHING, MDZOD GNAS DANG PO'I MTHA' DPYOD DU
RDZAS GCIG KYANG RDZAS MTSUNGS MI NYAMS TSUL GSAL BAR GSUNGS LA,
RTOG GE 'BAR BA'I SEMS TZAM PA 'GOG PA'I SKABS DBYAD PA RNA
TSOGS SHING MDZAD SNANG

NGO, ,/7/SMON LAM DANG LDAN BA'I SEMS BSKYED PAR 'GYUR BA ZHES
BYA BA 'THAD PAR 'GYUR, /TZA4/ ZHES SEMS BSKYED LA 'DUN PA'AM
'DOD PAR BTAGS BA NI GZHAN DON 'DOD BA SEMS BSKYED KYI RGYUR
BSTAN PAS MANG SHES SOGS

LAM GYI GO RIM LA MKHAS BA DANG, BYANG CHUB 'DOD BA GROGS SU
BSTAN PAS, LAM GYI GNAD DAM RTZA BA'AM SGO SHES CHED YIN PAR LAM
RIM GYI MCHAN DANG, RNAM BSHAD GSUNG, /114'A/1/ NYI SNANG LAS,
SEMS BSKYED PA ZHES BYA BA LA

SEMS NI RNAM PAR SHES PA STE, RNAM PAR RIG PA'O, ,RNAM PAR SHES
PA GANG YIN ZHEN, YID KYI RNAM BAR SHES PA STE, DKAR PO'I CHOS
THAMS CAD LA DMIGS BA NI DE LA SRID PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, /TSA4/ 'DI'I

BYANG CHUB MDOR BSTAN DU CHOS KUN MNGON PAR RDZOGS BAR 'TSANG
RGYA BAR 'DOD BA DANG, RGYAS BSHAD DU BYIN DRUG RE RE NAS RDZOGS
BAR 'DOD PA GSUNGS LA, GZHAN DON MDOR BSTAN DU SEMS CAN THAMS
CAD LHAG MED DU 'DA' BAR 'DOD

@076A *, ,PA DANG, RGYAS BSHAD DU SER SNA CAN SBYIN PA LA 'GOD
BA DANG, TSUL KHRIMS 'CHAL BA TSUL KHRIMS LA 'GOD PA SOGS GSUNGS
PAS SEMS BSKYED DU 'GYUR BA LA MTHAR THUG GI DMIGS PA RDZOGS
BYANG LA

MA DMIGS NA BLO'I 'PHEN BA DMAN PAS SEMS BSKYED DU MI 'GRO YANG,
GNAS SKABS KYI DMIGS PAR CI RIGS YONG BAR RJE BTZUN BLA MA RNAMS
GSUNGS SO, ,/115NA/2/ BDAG BSTOD TZAM GYI RTZA LTUNG BYUNG BA'I
BYANG SEMS CHOS

CAN; DER THAL, DE'I PHYIR, /DZYA/ 'DIR TZAM SGRA SMOS PA NI SEMS
'DIR GYI RTZA LTUNG LTA BU'I 'JUG SDOM DANG 'JUG SEMS GNYIS CHAR
GTONG BA LA DGONGS SO, ,'DI LA KHA CIG RTZA LTUNG BYUNG BA LA,
BYANG SDOM MI LDAN DGOS NA, BYANG

CHUB GZHUNG LAM LAS, BYANG CHUB KYI SEMS 'DOR BA NI, SMON SEMS
'DOR BA'O, ,DE LA RTZA LTUNG DU THABS LA MKHAS PA'I MDO LAS
GSUNGS PAS, RTZA LTUNG 'DI SKYED PA'I RTEN LA BYANG SEMS KYI
SDOM LDAN DGOS PAS, SEMS DOR

BA'I SKAD CIG DANG PO LA SDOM PA YOD LA GNYIS PA NAS SDOM PA
GTONG BA YIN GYI DOR BTZAM NAS BYANG SEMS MA YIN BAR MI 'GYUR
RO, ,ZHES GSUNGS PA JI LTAR YIN ZHE NA, PHYOGS GLANG GI BYUNG BA
SOGS LA BRTAGS NA, BYANG CHUB KYI

SEMS 'DOR 'DOD TZAM SKYES KYANG, DMAN BA'I YID BYED MA SKYES PA
ZHIG YOD 'DRA BAS DE LA PHAM PA'I CHAR GTOGS KYI LTUNG BA LCI BA
ZHIG BYUNG BA LA DGONGS SA MA DPYAD, /4/ BDAG BSTOD KYI RTZA
LTUNG TZAM BYUNG BA'I RGYUD KYI DE YIN PA'I

@076B PHYIR, /NYA/ 'DIR KUN DKRIS CHEN PO SMOS BA NI, LOG LTA
SKYES PA DANG, BYANG CHUB KYI SEMS DOR BA GNYIS LA DE SKYES PA
TZAM GYIS CHOG PAS KUN DKRIS CHEN PO TSANG MI DGOS LA, 'DIR DE
MA TSANG NA NYES BYAS SU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,KUN DKRIS

CHEN PO NI, BYANG SA LAS, RGYUN MCHAD PAR KUN TU SPYOD PA DANG,
NGO TSA SHES PA DANG KHREL YOD PA CHUNG NGU TZAM YANG MI SKYED
PA DANG, DES MGU BAR BYED CING DE LA DGA' BA DANG, DE NYID LA
YON TAN DU LTA BCAN DU 'GYUR BA 'DI NI, KUN NAS DKRIS

PA CHEN PO YIN PHAR RIGS PAR BYA'O, ,ZHES YAN LAG BZHI GSUNGS
LA, MGU BA DANG DGA' BA'I KHYAD PAR, YON TAN 'OD KYIS, MGU BA NI
BSAM MA THAG PA NAS DGA' BA BSKYED PA DANG, DGA' BA SBYOR BA'I
SGO NAS GNAS PA LA GSUNGS SHING,

SA MU TRAS BZLOG STE BSHAD DO, ,YAN LAG MTSANG BAS CHUNG 'BRING
DU 'GYUR TSUL YANG, BYANG SA'I TSUL LE'U'I RNAM BSHAD LAS, DES
NA KUN DKRIS CHEN BO'I YAN LAG MA TSANG BA'I NYES DMIGS SU LTA
BA 'DUG NA LHAG MA THAMS CAD TSANG YANG

CHUNG NGUR SHES BAR BYA LA, NYES DMIGS SU LTA BA MI 'DUG NA
'BRING DU SHES PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,/5/ LAM RIM LAS,
SDOM BA BZUNG BA NAS SEMS DE 'JUG PA'I SEMS SU SHES PAR BYA STE,
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /DZYA/

LAM RIM LAS, 'DI LA MI MTHUN PA MANG DU SNANG YANG SEMS CAN GYI
DON DU SANGS RGYAS THOB PAR GYUR CIG SNYAM PA'AM, SANGS RGYAS SU
BYA'O SNYAM DU SMON PAS SBYIN PA LA SOGS PA'I SPYOD PA LA SLOB
KYANG RUNG, MI SLOB KYANG RUNG, JI

@077A *, ,SRID SDOM PA MA BZUNG BDE SRID DU SMON PA'I SEMS YIN
LA, SDOM BA BZUNG BA NAS 'JUG BA'I SEMS SU SHES PAR BYA'O, ,ZHES
PA 'DI'I MCHAN BUR 'DIR SMON 'JUG GI KHYAD PAR SDOM PA BZUNG MA
BZUNG

LA MDZAD DO, ,ZHES BSHAD KYANG, 'JUG SDOM GYI SPANG BYA RNAMS
BSRUNG BA'I SEMS PA'I RIGS DANG MI LDAN NA SPYOD PA LA SLOB
KYANG SMON SEMS SU 'GYUR ZHES PA'I TSIG GI NUS PAS DE 'DRA'I
BSRUNG SEMS THOB PA'I STENG NAS SPYOD PA SLOB

PA'I SEMS BSKYED LA 'JUG SEMS DGOS PAR BSTAN PA YIN GYI, SDOM PA
BZUNG PHYIN CHAD KYI SEMS BSKYED THAMS CAD DER STON PA MIN PA LA
DGONGS NAS 'DIR YANG LAM RIM GYI LUNG 'DI DRANGS BAR SNANG BAS,
LAM RIM DANG RNAM

BSHAD MI MTHUN ZER BA BRTAG PAR BYA'O,/7/,RTZA BAR, RTAG TU
TSANGS BAR SPYOD NYID DANG, ,ZHES SO, ,/WYA/ THEG DMAN LA YANG
MTHONG LAM DU DKON MCHOG GSUM LA THE TSOM SPANGS BA'I BYED PAS
RJES THOB TU SHES NAS DAD PA THOB PA'I

DKON MCHOG MNGON RTOGS DANG, DE'I MTHUS SANGS RGYAS DPANG POR
BYAS TE BLANGS PA'I TSUL KHRIMS KYI NGO BO LAS 'BRAS KYI BLANG
DOR TSUL BZHIN BYAS PAS DHA RA STE, NGAN 'GRO LAS 'DZIN PA'I DON
GYIS CHOS LA GCIG TU GZHOL BA'I

DBANG GIS 'CHAD KHRIMS KUN TU MI 'BYUNG BA'I MNGON RTOGS TE,
MDZOD LAS, BDEN GSUM MTHONG NA TSUL KHRIMS DANG, ,CHOS LA SHES
NAS DAD PA THOB, ,LAM MNGON RTOGS NA SANGS RGYAS DANG, ,DE YIS
DGE 'DUN DAG LA YANG, ,

@077B ZHES GSUNGS BA 'DIS DMIGS PHYE NAS GNAS DRUG PA RIL GYIS
MNGON RTOGS BDUN LA SBYOR TSUL GCIG KYANG KHO BOS RNYED MOD
KYANG, LEGS BSHAD PA LEGS BSHAD DU SHES MKHAN MI SNANG NGO,
,/116NA/1/ 'PHAGS BA BYAMS PA'I RNAM PAR

THAR PA LAS, RIGS KYI BU 'DI LTA STE, DPER NA RDO RJE RIN PO CHE
NI, NAS /ZHA/ JI LTAR CHAGS KYANG GSER GYI RGYAN KHYAD PAR DU
'PHAGS PA THAMS CAD ZIL GYIS GNON TO, ,RDO RJE RIN PO CHE'I MING
YANG MI 'DOR ZHING, DBUL BA THAMS CAD KYANG

BZLOG GO, ,/5/ SEMS BSKYED DANG SPYOD PA NYAMS LEN GYI SPYOD PAR
STONG NYID RTOGS PA GCIG PU DE BZHAG BA'I PHYIR, /ZYA/ 'DI DAG
GI 'KHRUL GZHI NI, MDO LAS, SBYIN SOGS DRUG LA MNGON PAR ZHEN BA
BDUD KYI LAS SO, ,ZHES DANG,

PHUNG PO GSUM PA LAS, DMIGS BAR LHUNG BAS SBYIN PA SBYIN PA
DANG, TSUL KHRIMS MA CHOG 'DZIN GYIS TSUL KHRIMS BSRUNGS BA LA
SOGS BDE DAG SO SAR BSHAGS PAR BYA'O, ,ZHES DANG, TSANGS BAS
ZHUS PA LAS, SBYOD PA JI

SNYED PA 'DI THAMS CAD RTOG PA'O, ,YONGS SU MI RTOG PA NI BYANG
CHUB BO, ,ZHES SOGS YIN LA DE DGAG TSUL SOGS ZHIB PAR NI SGOM
RIM DANG BO DANG THA MA DANG, LAM RIM CHUNG NGU SOGS LAS SHES
PAR BYA'O, ,/116NGA/2/ GA-YO

BYAS NAS SEMS BSKYED PA DANG, RAS KYI KHA TSAR PHUL NAS SEMS
BSKYED PA SOGS DANG, GSAL RGYAL LA DGE BA KUN LA YI RANG BYAS
NAS SANGS RGYAS BYANG SEMS LA PHUL NAS SEMS BSKYED PA THAMS CAD
BSLAB BTUS SGOM@078A *, ,RIM GNYIS KAR SMON SEMS SU BSHAD PA'I PHYIR TE, /'A4/
'DI GSUM YANG DPA' BAR 'GRO BA'I TING NGE 'DZIN GYI MDO DANG,
SKAL BZANG DANG, GSAL RGYAL LA GDAMS PA'I MDO LAS BYUNG LA, DANG
PO

'DI BSLAB BTUS LAS GA-YO BYAS TE BYANG CHUB TU SEMS BSKYED
BA'ANG SANGS RGYAS KYI RGYUR GSUNGS NA, ZHES SANGS RGYAS KYI
RGYU TZAM DU BSHAD KYANG, SMON SEMS DNGOS SU BSHAD PA MED DO,
,/117NA/1/ RGYU LA DAM BCA' BA 'JUG SEMS DANG

'BRAS BU LA DAM BCA' BA SMON SEMS SU SBYAR BA SOGS YOD DE, DE
DAG MI 'THAD PA'I PHYIR, /YA4/ PHYI MA 'DI LA DPA' BO GTZUG LAG
'PHRENG BA'I SPYOD 'JUG 'GREL PA THEG CHEN RGYA MTSO'I SNYING
BOR, THEG BSDUS LAS, DE LA SMON PA'I

BYANG CHUB KYI SEMS NI 'BRAS BU LA DAM BCA' BA YIN LA, 'JUG PA
BYANG CHUB KYI SEMS NI RGYU LA DAM BCA' BA YIN NO ZHES SHES BYED
DU LEGS PAR DRANGS MOD KYANG, 'PHAGS PA THOGS MED KYIS MDZAD PA
LO PAn RNAMS KYIS BSGYUR BA'I THEG

BSDUS NA DE 'DRA MI SNANG NGO, ,DES NA GSER 'PHRENG LAS, DANG
POR RGYU'I SEMS BSKYED PA SMON PA DANG, SMON BA LTAR BYA BA
BSGRUB PA'I THABS PHUN TSOGS RDZOGS PAR BYA'O, ,ZHES 'BRAS BU'I
SEMS BSKYED PA NI 'JUG SEMS BSKYED TSUL

LO, ,ZHES PA LTAR KHO RANG GNYIS PHAN TSUN RGYU 'BRAS SU SBYAR
TE RGYU'I SEMS BSKYED DANG, 'BRAS BU'I SEMS BSKYED ZHES PA LEGS
KYI, RGYU LA DANG, 'BRAS BU LA ZHES PA THA SNYAD 'DOGS LUGS LA
YANG SKYON CHAGS PA'I DBANG GIS 'DIR YANG

@078B SMON 'JUG LA SBYOR TSUL MA GSUNGS BAR DE GNYIS SPYIR BKAG
GO ,BSLAB BTUS ZIN BRIS NA DBYAD RGYU ZHIG YOD, /117BA/3/ YANG
KHA CIG NA RE, 'JUG SDOM DANG 'JUG SEMS CIG CAR KHO NAR SKYE BA
/RYA/ 'JUG SDOM DANG 'JUG SEMS GNYIS

'GAL YANG ZHES SOGS GANG DU DRABS BA'I, /3/ RNAM BSHAD KYI LUNG
DON ZER, BSOD GRAGS SOGS LA LAS DE BSHAD KYI DON DU BYAS NAS LAM
RIM DANG MI MTHUN ZER, GZHAN DAG GIS RGYU MTSAN MED PAR 'JUG
SEMS TSOGS LAM 'BRING KHO NAR

YOD ZER, /LYA/ 'DI YANG BSOD GRAGS KYI SBYI DON LAS, MKHAS PA
KHA CIG LAM MA ZHUGS NA 'JUG SDOM MA MA BYAD SDOM YOD CES MGRIN
BA GSANG STE SMRA BA NI RI BONG GI CAL LTA BU YIN TE, SDOM PA
'BOG BA NA, BYANG SAR RIGS KYI BU'AM

CHOS KYI SDU NA MING 'DI ZHES BGYI BA KHYOD BYANG CHUB SEMS DPA'
YIN NAM, BYANG CHUB TU SMON LAM BTAB BAM, ZHES DRI BAR GSUNGS
PAS BYANG SEMS MA YIN PA LA DE 'BOGS SU MI RUNG BA'I PHYIR DANG,
'JUG SEMS DNGOS SU SKYE BA'I RTEN

DANG, 'JUG SDOM DNGOS SU SKYE BA'I RTEN DON GCIG PAR SMRAS PA
DANG KHAS BLANGS NANG 'GAL BA'I PHYIR, ZHES GSUNGS PA DPYAD PAR
BYA STE, 'JUG SDOM DPYIS BYIN PAR LEN MKHAN THAMS CAD BYANG SEMS
YIN PA'I SHES BYED DU DE LTAR DRI

DGOS PA BKOD PA YIN NA RTAGS MA GRUB STE, 'DRI DGOS PA'I NGES PA
YANG MED PAR MA ZAD, BYANG SDOM LEN PA LA 'DRI BA BO SLOB DPON
RANG YOD DGOS PA'I NGES PA MGRUB BA'I PHYIR, LAM SGRON LAS, DE
LA 'BAD PAS DE 'DRA BA'I, ,GAL

@079A *, ,TE BLA MA MA RNYED NA, ,DE LAS GZHAN SDOM NOD PA YI,
,CHO GA YANG DAG BSHAD PAR BYA, ,ZHES SOGS KYIS BSLAB BTUS LA
BRTEN NAS, BLA MA MED PA'I CHO GA GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,BLA MA
YOD CING DES DRIS

PA GZHIR BZHAG GO ZER NA YANG MI 'THAD PAR THAL, BYANG CHUB
GZHUNG LAM LAS, DRI BA GNYIS KYI DON NI, RIGS KYI NUS PA LEGS
PAR SAD PA DANG, SMON SEMS BRTEN PA LA BYA'O, ,ZHES SNGA MAR
ZHIB CHA BYAS NAS BYANG SEMS DNGOS LA

MA BYAS PAR RIGS SAD BA TZAM LA BYAS PAS PHYI MA YANG SMON PA
BRTAN BA TZAM LA BYA BA DGONGS PAR MNGON PA'I PHYIR, /118BA/3/
GSER 'PHRENG LAS, TSOGS LAM CHUNG NGUR SMON SEMS DANG 'BRING NAS
'JUG SEMS BZHAG STE, ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, /SHYA/ SEMS BSKYED DANG PO GNYIS KYI
MDO GNYIS KYI SPYI'I MDOR BSTAN RGYAS BSHAD LA YANG SBYOR DGOS
LA SPYOD PA NYAMS LEN GYIS ZIN PA DNGOS SU BSTAN MA BSTAN GYI
KHYAD PAR KYANG YOD BAS, /3/, SEMS BSKYED

NYER GNYIS KYIS MDO'I DNGOS BSTAN DANG SBYAR TZAM RIGS PA LTA BU
YIN PA'I PHYIR, /119NA/1/ DZE T'A RIS, SKYABS GSUM SNGON DU 'GRO
BA CAN, ,ZHES GSUNGS PA'I DON MA GRUB BAR THAL, THEG CHEN SEMS
BSKYED KYI SEMS RTEN LA, RGYAL

BA LA DMIGS PA'I DAD PA YANG MED, SKYABS 'GRO KHYAD PAR CAN YANG
MED PA'I PHYIR, DER THAL, DE'I SEMS RTEN DU GYUR PA'I SEMS BYUNG
MED PA'I PHYIR TE, DAM BCA' 'THAD PA'I PHYIR, /SYA/ GZHAN YANG
'DI'I SKYE BA'I SEMS RTEN

@079B LA DAD PA, SNYING RJE, SNYING STOBS SOGS SNA TSOGS PA YOD
DE, BYANG SA SOGS LAS, SANGS RGYAS KYI RDZU 'PHRUL SOGS MTHONG
BA DANG, DE MIN YANG THEG CHEN GYI CHE BA STON PA'I SDE SNOD
THOS PA DANG, DE MIN YANG THEG CHEN GYI BSTAN PA

NYAMS PA MA BZOD PA DANG, DE MIN YANG DUS SNYIGS MAR SONG BA MA
BZOD PA STE RKYEN BZHI DANG, RANG NGOS NAS RIGS KYI NUS PA SMIN
PA, GZHAN NGOS NAS BSHES GNYEN DAM PAS ZIN PA, 'GRO BA SDUG
BSNGAL GYIS MAN RAB LA BRTZE BA,

DE DAG SGROL BA'I DKA' SPYAD LA MI SKRAGS PA'I SNYING STOBS TE
RGYU BZHI DANG, GZHAN LA CHER MI LTOS PAR RANG GI STOBS, CHED DU
LTOS DGOS PA GROGS KYI STOBS, SNGON NAS GOMS PA RGYU'I STOBS,
TSE 'DIR 'BAD PA SBYOR BA'I STOBS

TE BZHI SOGS CI RIGS LAS SKYE BAR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,/7/
THABS KHYAD PAR CAN DU BYAS NA SLOB LAM LA RUNG YANG SEMS BSKYED
GNYIS KYI GZHI MTHUN 'DOD NAM RUNG BAS SNGAR BSHAD PA KUN LA
LEGS, /HA/ 'DI'I DON LA KHA CIG

'DI'I KHYAD PAR CAN THABS KHYAD PAR CAN LA BYAS NA DE'I RIGS
PA'I 'PHUL GYIS, DON DAM SEMS BSKYED KYI KHYAD PAR CAN ZHES PA
DE SHES RAB KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BAS SANGS RGYAS KYI SAR SEMS
BSKYED GNYIS KYI GZHI MTHUN MI SRID PAR

THAL BA'I SKYON YOD ZER BA THA CHAD YIN TE, 'DI LTAR, SANGS
RGYAS KYI SA'I SEMS BSKYED LA SHES RAB KYI CHA MA YIN PAS KHYAB
PAR THAL, DON DAM SEMS BSKYED LA SHES RAB KYI CHA DGOS NA, SANGS
RGYAS KYI SA'I SEMS BSKYED LA DON

@080A *, ,DAM SEMS BSKYED MI YONG BA'I RGYU MTSAN YOD PA'I
PHYIR, 'DOD NA, SEMS BSKYED LA THABS KYI CHAS KHYAB PAR THAL, DE
LA SHES RAB KYI CHA MED PA'I PHYIR, 'DOD NA, DON DAM SEMS BSKYED
LA SHES

RAB KYI CHAS KHYAB PAR THAL, KUN RDZOB SEMS BSKYED LA THABS KYI
CHAS KHYAB BA GANG ZHIG ,DE GNYIS GCIG SHOS THABS KHYAD PAR DU
BSGRUBS PAS GCIG SHOS SHES RAB KHYAD PAR CAN DU DON GYIS 'GRUB
BA'I PHYIR, RTAGS KHAS, 'DOD NA,

SEMS BSKYED GNYIS 'GAL BAR THAL, RGYU MTSAN DE'I PHYIR, RTAGS
KHYAB KHAS, DES NA GZHUNG GI THOB TSOD NI DON DAM SEMS BSKYED
KUN RDZOB SEMS BSKYED YIN PA'I DBANG DU BYAS SNANG YANG, SANGS
RGYAS 'PHAGS PA'I YID KYI RNAM

SHES THAMS CAD DER BZHAG NA THEG DMAN RTOGS RIGS SU GNAS PA'I
SEMS BSKYED SOGS HA CANG THAL BAS BDAG GZHAN MNYAM PA NYID DU RO
GCIG PAR RTOGS PA'I YE SHES LTA BU LAM DUS NA SEMS BSGYED DANG
ZUNG 'BREL DU SGOM TSUL

GYI KHYAD ZHIG YOD DAM DPYAD DE YE SHES DE ZHI MTHA' 'GOG BYED
DU BSHAD PA'ANG YOD LA, SKABS BZHI PAR SGRIB PA BZHI'I NANG NAS
PHYI MA GNYIS BDEN 'DZIN SHES CHE BAR GSUNGS PAS KYANG 'GRUB BAM
SNYAM, /119BA/3/ DE DUS SEMS

BSKYED DNGOS SU MED NA YANG DE'I SHUGS DNGOS SU DE LA 'JUG NA DA
DES DNGOS SU ZIN PA'I PHYIR TE, /AYA/ DES SHUGS KYIS ZIN TSUL,
BU SHI BA'I MA ZAS ZA BA NA YANG, MYA NGAN GYI BLO MNGON 'GYUR
DU MED KYANG DE'I SHUGS MA NYAMS PAS

@080B BLO'I ZUR GCIG GIS DU RE DRAN PA DANG 'DRA BAR DBU MA'I
MTHA' DPYOD DU GSUNGS, /120NA/4/ MDO SDE RGYAN LAS, SEMS BSKYED
DE NI SA RNAMS LA, ,MOS DANG LHAG BSAM DAG PA DANG, ,RNAM PAR
SMIN PA GZHAN DU 'DOD, ,DE BZHIN

SGRIB BA SPANGS BA'O, ,ZHES SO, ,/KYI/ 'DI NI SA BZANG BA'I
tIKKAR, MOS SPYOD KYI SA'I GNAS SKABS NA, BDAG GZHAN MNYAM PA LA
SOGS PAR MNGON SUM DU MA RTOGS KYANG SPYI'I RNAM PAR MOS PAR YID
LA BYED PA LAS BYUNG BA'I SEMS BSKYED

ZHES BSHAD LA, DE LAS BZLOG PAS LHAG BSAM RNAM DAG DANG, DAG SAR
'BAD RTZOL RAGS PA LA MI LTOS PAR SNGON MI RTOG YE SHES GOMS
BA'I 'BRAS BU RNAM PAR SMIN PA'I DBANG DU BYAS TE SKABS BDUN PA
LTAR RO, ,/6/ GNYIS PA NI, SEMS

CAN THAMS CAD SANGS RGYAS KYI SA LA BGROD NAS, BDAG 'TSAD RGYA
BAR 'DOD PA'I SEMS BSKYED DE, SPYAN RAS GZIGS KYIS SEMS BSKYED
PAR BSHAD PA LTA BU /KHYI/ SPYAN RAS GZIGS LA DAD PO NAS PHYUGS
RDZI LTA BU'I SEMS BSKYED DE SKYES

PA YIN NA, BDAG CAG GI STON PAR LA DANG PO NAS RGYAL PO LTA BU'I
SEMS BSKYED DE SKYE DGOS SO ZHEN, SEMS BSKYED TSUL GYIS PHYE
BA'I DE SKYES PA YIN PA'I ZHIB CHA DGOS, /121NA/1/ 'GREL PA LAS,
SEMS BSKYED PA'I RAB TU DBYE BA NI

LAS DANG PO PA'I SA NAS BZUNG STE, SANGS RGYAS KYI SA'I BAR GYIS
BSDUS PA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /GYI/ 'DI LA PHYA BA'I
PHAR PHYIN LAS, DE LAS MTSAMS SBYAR BA NI RIGS PA MA YIN TE,
CHOS KYI DGA' STON DANG, BGROD

@081A *, ,BA GCIG PA'I LAM SA BCU LAS 'DAS PAR BSHAD PA MI 'GRIG
STE, CHOS KYI DGA' STON NI SA DGU PAR, CHOS SMRA BA'I SKYES BUR
GYUR PA YIN PA DANG, BGROD PA GCIG PA'I LAM SA BRGYAD PA NAS
THOB PAR

GSUNGS BA'I PHYIR, ZHES BA NAS, DES NAS SLOB DPON DBYIG GNYEN
DANG 'PHAGS PAS LNGAR SBYAR BAR BYA'O ZHES BSHAD KYANG SKABS
'DIR SLOB DPON BKAG PA NI, YAL GZHON NAS RTZA BA GCOD PA'I BLO
GROS SO, ,/NYA/ RGYAN LAS, GROGS

STOBS RGYU STOBS RTZA BA'I STOBS, ,THOS STOBS DGE BA GOMS PA
LAS, ,MI BRTAN PA DANG BRTAN BYUNG DANG, ,ZHES DANG, /DYI/ KHA
CIG, 'DI GNYIS KYI THA MA GOMS PA LAS SKYES PA DE DON DAM SEMS
BSKYED DU GSER 'PHRENG GSUNGS

SO, ,ZER BA MIG BAR HA CANG YANGS TE, 'DI LDAG BRDA LAS BYUNG BA
LA GSUNGS NAS SGOM BYUNG GI DON DAM SEMS BSKYED LOGS SU GSUNGS
PA'I PHYIR, DES NA BRDA LAS BYUNG BAR BYAS TSAD RAGS PA BRDA LAS
BYUNG BA'I SEMS BSKYED

BUR SHING GI SHUN PA LTA BU DE LA BYED DGOS PA'I NGES PA MED DE,
BSDU BA LAS, SEMS BSKYED PA NI RNAM PA BCU STE, 'DI LTA STE,
YANG DAG PAR BLANGS PA BRDA LAS BYUNG BA DANG, CHOS NYID KYIS
THOB BA DANG, MA NGES PA DANG, NGES

PA DANG, YONGS SU MA DAG PA DANG, YONGS SU DAG PA DANG, STOBS
CHUNG BA DANG, STOBS DANG LDAN PA DANG, 'BRAS BU YONGS SU MA
GRUB PA DANG, 'BRAS BU YONGS SU GRUB PA'O, ,DE LA YANG DAG PAR
BLANGS PA BRDA LAS BYUNG BA NI

@081B BYANG CHUB SEMS DPA' YANG DAG PA NYID DU SKYON MED PA LAM
ZHUGS PA THAMS CAD KYI'O, ,DE LA CHOS NYID KYI SA THOB PA NI,
BYANG CHUB SEMS DPA' YANG DAG PA NYID DU SKYON MED PA LA ZHUGS
PA DANG, NYAN THOS BYANG CHUB TU YONGS SU GYUR

PA RNAMS KYI'O, ,ZHES GSUNGS, LHAG MA YANG RIGS NGES MA NGES,
KUN SLONG DAG MA DAG ,KUN DKRIS KYIS NYAMS NUS MI NUS, SLOB MI
SLOB LA SBYAR BA SOGS SNA TSOGS YOD PA'I PHYIR, DES NA 'DIR BRDA
LAS BYUNG BA'I DON

CHOGS BZUNG DU YOD PA DANG, GZHAN DU BSHAD PA THOS BYUNG TZAM LA
BYED DAM DPYAD PAR BYA'O, ,/122NA/1/ BLO GROS MI ZAD PA'I MDO
LAS, RNAM BA DRUG CU PO DE DAG GIS BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYI TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO MI ZAD PA YIN NO, ,

/CA4/ 'DIR MI ZAD PA BRGYAD CU'I NANG NAS MI 'GRIG BZHIN DU BRI
SNGON SNA TSOGS BYED PA MI RIGS TE, MDO NYID LAS, 'DI'I RE LNGA
BO ZUR DU GSUNGS BA'I PHYIR RO, ,/CA/ 'DOD MI NUS TE, MDO DKON
MCHOG BRTZEGS PA LAS, 'OD SRUNG ZLA BA

CHOS PAL NI PHYAG BYA'I, ZHES BA'I DNGOS BSTAN GYI BYANG SEMS MA
YIN PA'I PHYIR, SGRA NI RGYUN MIN SKYES BU KHYAB BDAG MIN, ,NAM
'JUG SNYAN SGROGS BUNG BA'I LDING 'KHOR 'DRA, ,DE SLAD 'BAD PAS
BSAGS PA SNYING GROGS LA, ,'BYOR

BSTA 'GYOD MED YID NI DGE GYUR CIG, /123NA/5/ 'DIR BSTAN GDAMS
NGAG BCU PO /CHA4/ TSOGS LA GSUM DANG SBYOR LA LNGA, ,MTHONG
SGOM GNYIS LA RE RE'O, ,/5/ NGAG YIN PA'I PHYIR NA MKHYAB, /JYA/
'ON KYANG BRGYAD STONG PA 'DIR BSTAN

@082A *, ,GDAMS NGAG BCU CHAR YIN LA, NGAG TU MTHON BA ZHIG DE
LA YANG BZHAG DGOS SAM DPYAD, /123BA/3/ MDO LAS, KUN TU RGYU
NYER 'BRO'I DRI BA'I LAN STON BAR, NYER 'GRO NGA NI SANGS RGYAS
TE, ,NGA LA SLOB DPON CI

YANG MED, ,/124NA/4/ RTZOD SPONG LA KHO NA RE, SGRA MED LUS KYI
RNAM 'GYUR GYIS STON PA'I GDAMS NGAG CHOS CAN, RJOD BYED RNAM
DAG YIN PAR THAL, GDAMS NGAG YIN PA'I PHYIR, /NYA4/ 'DI LUNG
RTOGS KYI BSTAN BA GANG YIN DPYAD NA YA

MTSAN ZHIG YOD, /5/ RTZA PAR, SGRA MED KYANG DE DE LTAR SNANG,
,ZHES SO, ,/TA4/ RANG RGYAL LUS KYI STON PA 'DI GZHUNG SPYI SKAD
LA GRAGS KYANG, RTOGS DKA'I SNANG BAR, LUS NGAG GI RNAM RIG
GNYIS RTOG DPYOD KYIS KUN NAS BSLANG BAR

'DRA BAS, STON PA PO'I SHES PA'I RTZAL STON BYED DU MTSUNGS LA,
RGYU'I RTOG DPYOD KYANG GA-YENG BA'I RGYUR MTSUNGS PA'I PHYIR,
LUS KYI STON PA'ANG BKAG STE, RANG RGYAL RANG GI THUGS LA SHAR
BAN, SMON LAM GYI MTHUS GDUL BYA LA GO

BSKYED PAR GSUNGS TE, SGRA MED KYANG DE LTAR SNANG, ,ZHES PA'I
TSIG GI NUS PA 'DOD LUGS 'DI LEGS SAM DPYAD, /124BA/4/ SGRUB
PA'I NGO BO LA GDAMS PA DANG, DE'I DMIGS PA LA GDAMS PA GNYIS,
DANG PO NI, /THYA/ THEG

CHEN GYI LAM GYI LUS TSANG BA 'DI GNYIS ZUNG DU 'JUG PA KHO NA
LA LTOS PAS, SGRUB PA'I NGO BO ZHES BSHAD DE, GZHI LA BDEN GNYIS
ZUNG 'JUG TU SONG NA LAM LA TSOGS GNYIS DANG, 'BRAS BU SKU GNYIS
ZUNG 'JUG 'BYUNG BAS SO, ,

@082B /125NA/1/ GZHAN DON DU CHOS SKU DON DU GNYER BA'I SGO NAS
BYANG CHEN DANG BYANG CHEN GYI MING DANG SHER PHYIN DANG RDZOGS
BYANG BZHI THA SNYAD DU YOD BZHIN DU DON DAM BAR DMIGS SU MED PA
NYAMS SU LONGS SHIG CES 'DOMS PA'I SHER MOD YIN PA'I

PHYIR; /DA/ SEMS BSKYED KYI MDOR, GANG GIS, GANG LA, GNAG GI
PHYIR SLOB PAR GSUNGS PA'I YUL RNAMS LA'ANG ZHEN BA 'GOG PA STE,
'DI'I MING NI BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO'I GDAGS GZHIR GYUR
PA'I MING GZHI LA KHA

CIG 'DOD KYANG, MDO'I 'GREL LA DPYAD NA MING DU BTAGS BA TZAM
ZHES PA'I MING DE YANG DMIGS SU MED PA LA BYA'AM SNYAM, /2/ KHA
CIG MA BRTAGS MA DPYAD PA'I SHES BYA ZER, /NA4/ STAG LO'I GRUB
MTHA' RTZA BAR, BDEN GNYIS

DBYE GZHI SHES BYA TZAM DU GSUNGS, ,ZHES BSHAD KYANG, 'GREL PAR
KUN RDZOB RIGS NGO'I SHES BYA DANG, DON DAM 'KHRUL PO'I SHES BYA
MIN YANG, MA PHYE BAR MA BRTAGS MA DPYAD PA'I NGO TZAM DU SHES
BYA BDEN GNYIS KYI DBYE GZHIR MDO

LAS GSUNGS TE ZHES 'BYUNG STE, BON JI LTAR YANG THA SNYAD MKHAN
PO RNAMS LA TSIG GI SKYON PHRA MO YANG SHIN TU DGAG 'OS SO,
,/122PA/1/ KHA CIG NA RO, BDEN GNYIS NGO BO GCIG MI RUNG BAS
GCIG BKAG BA'I THA DAD YIN ZER NA,

/PYA/ 'DI LA KHA CIG NGO BO GCIG BKAG BA'I NGO BO THA DAD DU
'DOD ZER BA BAB BCOL TE, DE LTA NA DE'I NGO BO YOD MED RTZOD MI
DGOS BA'I PHYIR, DES NA 'DI BOD SNGA RABS BA RNAMS THA DAD MU
GSUM BAR SMRA BA YIN TE, LAM RIM CHUNG NGU

@083A *, ,LAS SHES PAR BYA'O, ,/PA/ SPYOD 'JUG LAS, DON DAM BLO
YI SPYOD YUL MIN, , /PHYA/ ZHES DANG, RDO RJE GCOD PAR, CHOS
NYID SHES PAR BYA MIN BAS, ,DE NI RNAM PAR SHES MI NUS, ,/6/
BDEN GNYIS

'JUG PA'I MDO LAS, DON DAM PAR NA DON DAM PA'I BDEN BA NI THA
SNYAD THAMS CAD LAS 'DAS BA ZHES PA NAS, THAMS CAD MKHYEN PA
NYID KYI YE SHES KYI YUL GYI BAR LAS 'DAS PA YIN TE, JI LTAR
'DA' BA YIN ZHEN, SPYIR DE'I YUL YIN

MOD KYANG DON DAM PA'I BDEN PA'O ZHES GNYIS KYI TSUL GYIS BRJOD
PA LTAR NI MIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /126NA/2/ DBUM RGYAN
GYI RANG 'GREL LAS, DPER NA YID KYIS BRGYA BYIN LA CHOS BSHAD BA
DANG, NAS, DE BAS NA SPROS PA'I

TSOGS THAMS CAD DANG BRAL BA DON DAM BA'I BDEN BA BSTAN PA LA
SEMS KYI RGYU BA YANG MED PAR BSTAN TO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/BYA/ 'DIR CHOS BSTAN TSUL MKHAS GRUB KYI PHAR PHYIN SKABS GNYIS
PAR YID LA TSIGS SU BCAD PA

BSAM PAS, LHA'I DBANG PO'I THE TSOM BSAL BAR MDO LAS GSUNGS PA
LTAR, YID KYIS CHOS STON PA YIN NO, ,ZHES PA LTAR YIN LA, KHA
CIG 'DI RNAM RTOG SOGS KYI SPROS PA MED PA'I DPER 'DOD PA MI
RUNG STE, NGAG GI BRJOD PA MED

KYANG, YID KYIS BRJOD PA YOD PAS SBROS PA PHRA MO 'DI TZAM YANG
DON DAM LA GZIGS PA'I NGOR KHEG DGOS PA'I DON DU 'GREL PA 'GREL
BSHAD GNYIS KYIS 'GRUB PA'I PHYIR, /7/ BLO GROS MI ZAD PA LAS,
DE LA KUN RDZOB BDEN BA GANG ZHAN,

@083B 'JIG RTEN GYI THA SNYAD JI SNYED PA DANG, YI GE DANG, SKAD
DANG, BRDA STON PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /MYA/ 'DI'I YI GE
LA NGAG DANG YID KYI BRJOD PA GNYIS YOD PAR DBU MA RGYAN LAS
GSUNGS SHING, PHYI MA GNYIS LA YUL GYI SKAD DANG,

'DOD RGYAL GYI BRDA ZHES BOD SNGA MA KHA CIG BSHAD KYANG KHUNG
CHE BA MA MTHONG NGO, ,/126BA/7, DBU MA SNYING PO LAS, SNGON
'DZIN MIG SHES LTA BU'I STENG NA RANG LAS LOGS SU RANG GIS MYONG
BYA'I YUL DU SNANG BA SNGON PO'I RNAM PA LAS GZHAN DU GYUR PA'I,
,RNAM PA

SEMS NYID RANG LA RANG GI GSAL MYONG GI CHA TZAM JI 'DRA BA CIG
SNANG, ,/TZYA/ STE DE 'DRA MI RUNG NGO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RANG
LAS THA DAD PA'I TSUL DU GRUB PA'AM SNANG BA CI RIGS MED NA DE'I
YUL DU MI RIGS TE, BYA BYED GCIG TU THAL ZHES PA'O, ,'DIS

ZHAR LA RANG RIG SMRA BA RNAMS KYI 'DROD TSUL BSHAD PAS 'DIR
DRANGS YAN GYI 'DI LEGS LDAN GYIS KHAS LEN PA MIN NO, ,LUNG 'DI
LA YANG, 'GYUR KHA CIG TU, YUL TU SNANG BA MA GTOGS PAR, ,SEMS
KYI BDAG NYID GZHAN CI ZHIG?, ,CES

'BYUNG LA, 'DI'I 'JUG THOGS SU SHEL DANG DPE DON SBYAR TE RANG
RIG SGRUB TSUL DANG, DE DGAG TSUL MANG STE, RTOG GE 'BAR BA'I
LE'U LNGA PA DANG, LCAD SKYA'I GRUB MTHA' SOGS LAS SHES PAR
BYA'O, ,/2/ YANG KHA CIG, SNGOR SNANG DBANG SHES

DON DAM BDEN PA YIN PAR BCANG PA'I CHED DU RANG MNGON SUM TSAD
MAS GNYIS SNANG NUB PA'I TSUL GYIS RTOGS BYA GANG, SGRUB PA'I
RNAM PAR RTOGS BYA MIN, ,BDE DAN DAM BDEN BA'I MTSAN NYID YIN
TE, RNAM BSHAD LAS 'DI LTAR BSHAD PAS SO, ZER NA, 'ON RTAG@084A *, ,DNGOS KYIS STONG
PA'I SDOR SNANG DBANG SHES CHOS CAN,
/127BA/1/ RTZA SHES LAS, /TSA4/ LAS DANG NYON MONGS ZAD PA'I
MTHAR, ,LAS DANG NYON MONGS RNAM RTOG LAS, ,/1/ LAS NYON GYI
RGYA TSUL MIN GYI RNAM RTOG DE DAG

NI SPROS PA SNA TSOGS BZANG NGAN SOGS SU BDEN PAR ZHEN PA GOMS
PA LAS SKYE LA SPROS PA RJES MA 'DI BDEN 'DZIN LA BYED PAR
SNGAGS RIM CHEN MOR YANG GSUNGS PA DE NI, ,STONG PA NYID KYIS
DGAG PAR 'GYUR, ,/5/ YANG DAG MTHAR YUL ???, ,SOGS ?

PA'I LUNG DON LA YANG KHA CIG , /128NA/6/ GNYIS SNANG MED PA'I
SHER PHYIN LA BDAG DANG GANG ZAG DANG CHOS KYI BDAG MED RAGS PA
YANG BZLOG DGOS PA'I PHYIR TE, RIN CHEN 'PHRENG BA LAS, BDAG
DANG BDAG MED LTA BA DAG ,DE PHYIR THUB PA CHEN

POS BZLOG ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, /DZA4/ 'DI'I DRANGS MTSAMS
LTAR NA RAGS PA'I BDAG MED DU 'GRO BA'I TSOD DU SNANG ZHING, DAR
tIKA DU BDAG MED TZAM LAS DBYE BA MA MDZAD LA, STONG THUN LAS,
KHYAB BYED BDEN GRUB TZAM KHEGS

PA'I RTAGS KYIS KHYAB BYA STONG NYID BDEN GRUB 'GOG PA YIN GYI
ZHES BDAG MED PHRA MO LA SBYAR RO, ,/129NA/2/ GZHAN YANG STONG
NYID RTOGS PA'I MNYAM BZHAG YE SHES CHOS CAN, KUN RDZOB BDEN PA
MA YIN PAR THAL, DE'I SGRA BSHAD MED

PA'I PHYIR, /WA4/ 'DI NI GANG GI NGOR BDEN PA'I KUN RDZOB KYI
SGRA BSHAD YIN PAS SNGA MA DANG MI 'GAL LO, ,/3/ DES DON DAM
GNYIS LA'ANG RIGS 'DRA, /ZHA4/ YE SHES DAM PA'I DON LA DON NAM
ZHES YUL LA SBYAR BA GRAGS CHE LA, GANG

@084B GI NGOR KUN RDZOB RNAMS DGAG BYA DANG, DON DAM BDEN PA
RNAMS GNAS LUGS SU 'JOG PA'I YUL CAN LA DON DAM DU BSHAD PA
YANG, DBU MA SNANG BA 'OG TU DRANGS PA DANG, DGONGS PA RAB GSAL
LAS, THOS BSAM SGOM GSUM GYI

RIGS SHES LA DON DAM DU BYAS NAS ZHES PA LTAR STONG THUN YANG
GSUNGS SO, ,'DI NI RTOG GE 'BAR BAR, YANG NA DON DAM PA DANG
MTHUN PA STE, ZHES SOGS DANG GCIG PAR SNANG LA, YUL YUL CAN LA
SBYOR TSUL GSUM SOGS LCANG SKYA'I

GRUB MTHA'I MDO SDE SPYOD PA'I THAD BLTA'O, ,/5/ KUN BTAGS RNAMS
PHAL CHER LOG PAR BTAGS PA'I KUN RDZOB, GZHAN DBANG RNAMS LAS
GTZO BO PHYE DON DU MNGON PAR SHES PA STE ZHEN PA'I KUN RDZOB,
YANG DAG MA YIN KUN RTOG DANG, ,YONGS GRUB RNAMS

GZIGS PA LTAR BSTAN DU MED KYANG DE BZHIN NYID LA SOGS PA'I RNAM
GRANGS KYIS BRJOD PA'I KUN RDZOB YIN PA'I PHYIR, /ZA4/ 'DI GSUM
NGO BO NYID MED PA GSUM GYI DON DANG SBYAR TE SHER MDO'I DGONGS
PA 'GREL TSUL 'GREL PA 'GREL BSHAD SOGS SU

MED KYANG LEGS BSHAD SNYING POR PHYI MA'I YONGS GRUB KUN RDZOB
TU GSUNGS PAS DGONGS PA 'GREL PAR GSUNGS PAS DMIGS PHYE STE
DPYAD RGYU YOD, /129BA/1/ KHYAB STE, STONG NYID DON DON DAM
DANG, /'A4/ DGOS DON DAM PA MYANG 'DAS

SGRUB PA'AM, GZUNG DON DAM PA CHOS NYID YUL DU BYED PA'I CHA NAS
/1/ LAM RNAMS SGRUB PA DON DAM DANG, /YA4/ 'JUG PAR DE NI DGOS
PA MCHOG YIN PAS, ,DON DAM MYA NGAN 'DAS PA ZHES PA LTAR, /1/
MYANG 'DAS RNAMS THOB PA DON

@085A *, ,DAM YIN PA'I PHYIR, /4/ DNGOS PO YANG DAG PAR SKYE BA
DANG SOGS SGRAS YANG DAG PAR 'JIG PA RNAMS CHOS CAN, KUN RDZOB
BDEN PA YIN PAR THAL, LOG PA'I KUN RDZOB YIN PA'I PHYIR, DER
THAL, /RA4/

DNGOS SMRA BA LA YANG DAG PA'I SKYE BA SOGS LOG PA'I KUN RDZOB
YIN TE, KHYED CAG GI GRUB MTHAS SGRO BTAGS PA TZAM DU ZAD PA'I
PHYIR, RTAGS GRUB STE, YUL 'JOG PA YUL CAN LA LTOS SHING, 'DI NI
NGED GNYIS MTHUN SNANG DU GRUB PA'I SNGON 'DZIN

SHES PA SOGS KYIS MYONG BSAM GRUB PA'I PHYIR, KHYAB STE, KHYOD
RANG GIS DPYAD PA'I NGOR YOD PAS MI CHOG STE, 'DZIN PA KUN BTAGS
DE NI DPYAD PA'I GZHI YIN PA'I PHYIR, ZHES 'PHANGS PA'I LAN DU,
/4/ PHYOGS SNGA MAS DE NI DBANG SHES LA MI

SNANG BAS LOG PA'I KUN RDZOB YIN PA LTAR DE BKAG PA'I STONG PA
YANG DBANG SHES LA MI SNANG BAS LOG PA'I KUN RDZOB TU BYED DGOS
ZHES MGO MTSUNGS SU BRTZAD PA GANG ZHIG ,/7/ DBANG SHES LA GSAL
BAR SNANG LA MED NA LOG PA'I KUN RDZOB

YIN PAR DBU SEMS MTHUN PA'I PHYIR, /LA4/ LUGS 'DIR BDEN GRUB
DBANG SHES LA SNANG NA, DE NYID LOG PA'I KUN RDZOB YIN PAR GCIG
DU BRAL SOGS KYIS SGRUB DGOS PA'I DON DE, YE SHES SNYING POS
BDEN SNANG BZHED PAR 'DOD PA DAG

GIS RTZOD LAN 'DI DAG SHOD PA'I SKABS MED DO, ,/131NA/1/ MDO LAS
'DZAM BU'I GLING 'DI DGE SLONG SH'A RI'I BU DANG MOO 'GAL GYI BU
LTA BU SHA STAG GIS YONGS SU GANG BA LA 'DI LTA STE, DPER NA,
'DAM BU'I TSAL LAM, 'OD MA'I

@085B TSAL LAM, BU RAM SHING GI TSAL LAM, SMIG MA'I TSAL LAM,
'BRAS KYI ZHING NGAM, TIL GYI ZHING LTAR YONGS SU GANG BAR GYUR
KYANG, /SHA4/ TSAL DANG LAM GYI DON YANG GSER 'PHRENG LAS SHES
LA, THA MAR LAM SGRA SMOS PA'I DOGS

GCOD BYA SA'I THA MA DPYAD RGYU CUNG ZAD YOD, /132NA/1 GNYIS PA
LA, BDEN GNYIS KYI DBYE GZHI DANG, JI LTAR DU PHYE BA'I GRANGS
NGES DANG, DE LTAR DU PHYE BA'I DON DANG, PHYE BA SO SOR BSHAD
PA DANG BZHI, /SA4/ GZHAN GYIS 'DOD PA'I BDEN GNYIS

NI, MDZOD LAS, GANG LA BCOM DANG BLO YI GZHAN, ,ZHES SOGS DANG,
RNAM 'GREL LAS, DON DAM DON BYED NUS PA GANG, ,ZHES SOGS TE,
PHYI MA 'DI LA tIKA CHEN LAS, DON BYED NUS PA GANG YIN PA, ,ZHES
'DON DGOS PAR BSHAD DO, ,

/132NA/1/ RTOG PA GNYIS KYIS KYANG SO SOR 'DZIN PAS LDOG PA'AM
GZHAN SEL LA LTOS NAS THA DAD YIN PA'I PHYIR, /HA4/ STONG NYID
BRJOD PA'I SGRA DE YONGS GRUB BRJOD PA SGRA MIN KYANG, YONGS
GRUB ZHES BRJOD PA'I SGRA MIN PA'ANG ZHIB CHA'I RNAM

GRANGS SO, ,/133BA/1/ RNAM 'GREL LAS, GRANGS CAN LTAR NA SNGO
SER SOGS, DNGOS PO'I NGO BO GCIG NYID PHYIR, ,NGO BO THA DAD DU
BLO MA 'KHRUL BA LA SNANG BA GANG LAS, ,/AA4/ 'BYUNG ZHES PA YIN
LA tIKA CHEN DU SPYI GSAL RNAM PA THA DAD MED PAR THAL BA

LA SBYAR RO, ,/2/ YANG RNAM 'GREL LAS, SHES LA YOD PA STE SNANG
PA'I DON DE RNAMS, ,'DI LTAR, /KI4/ DPER NA, BA LANG NAG RGUR
LTA BU YANG RIGS MTHUN PA BA LANG DKAR ZAL LAS LDOG PA DANG RIGS
MI MTHUN PA RTA LAS LOG PA SOGS LDOG PA

@086A *, ,SNA TSOGS LA LTOS PA'I /2/ LDOG PA'I NGO BO CAN, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, PHYI MAS LDOG PA'I DON YANG BSHAD
LA, YANG RNAM 'GREL LAS, SHING 'DZIN GYI BLO DE YIS JI LTAR KUN
BRTAGS PA, ,DON GYI SPYI

DE NI DAM PA'I DON DU MED, ,/KHI4/ YOD NA SHING 'DZIN RTOG PA MA
'KHRUL BAR 'GYUR LA, DE LTA NA DE LA SHING SPYI DANG SHING GSAL
RNAMS 'DRES PAR SNANG BA LTAR GRUB DGOS PAS, SHING GI SPYI GANG
LA RJES SU 'GRO BA DER, SHUGS PA

YANG RJES SU 'GRO DGOS PA LAS, GSAL BA SHA SHUGS RJES 'GRO MI
BYED PAR MNGON CING, RJES SU 'GRO BA'I SPYI DON GZHAN YANG MED
PA'I PHYIR, ZHES PA'O, ,SPYI GSAL ZHIG 'BREL PA RDZAS GRUB YOD
NA SKYON DE 'BYUNG BA BZHIN, KUN

GZHI DANG SA BON LTA BU RTEN BRTEN PAR 'BREL PA RDZAS GRUB YOD
NA, RTEN PA 'DOD PA'I SA BON DANG GZHI YANG, RANG BZHIN 'DRES
PAR 'GYUR BA'I PHYIR, KUN GZHI 'DOD PAR GTOGS DGOS PA LTAR GONG
MA'I CHOS DANG YANG RANG BZHIN

'DRES PAS GONG MA'I SAR GTOGS PAS KHAMS 'CHOL BAR 'GYUR BA STE,
'DI LA DGONGS NAS DKA' 'GREL DU, SHING MIN LAS LDOG NGO BO DE,
,ZHES SOGS DRANGS PA YIN TE, DE'I THAD KYI RIGS GTER 'GREL BAR,
SHING MA

YIN PA LAS LDOG PA DE DNGOS PO YIN NA LOG PA'I SHING SHA PA DANG
GCIG GAM THA DAD, ZHES SOGS 'BYUNG STE GZHUNG GI DON BTZAL DGOS
PA DU MA ZHIG YOD, /5/ RNAM 'GREL LAS, GZHAN YANG 'BREL BA BDEN
GRUB MED DE, SGRA RNAMS KYIS

@086B NI BRDAR BTAGS PA'I DON DE STON, ,LE DE NI THA SNYAD CHED
DU BYAS, ,KYANG THA SNYAD DUS DE TSE BRDA DUS KYI DON RANG GI
MTSAN NYID 'GAG NAS MED, ,LA DES NA DE LA BRDA DON DAM BAR 'JUG
PA MA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /GI4/ 'DI DAG

DRANGS PA'I DGOS PA NI SGRA RTOG GI 'JUG TSUL ZHIB BAR MA SHES
NA, SEL BA LA LTOS PA'I THA DAD DPYIS PHYIN PAR 'JOG MI SHES
SHING, DE'I DBANG GIS THA DAD BYAS TSAD NGO BO SO SOR 'BYED RGYU
YOD PA'I RAGS PA ZHIG TU GO NAS NGO BO GCIG LA LDOG

PA THA DAD KYI RNAM DBYE 'JOG MI NUS PA'I LOG RTOG SEL BA'I
PHYIR YIN NO, ,'DI'I MAN NGAG PHRA MO ZHIG RNAM 'GREL tIKA CHEN
SHOG GU GO BDUN PAR YOD KYANG MANG DOGS NAS MA BRIS, tIK CHEN
SHOG GU NGA LNGA BAR GSAL POR 'DUG ,'DIS NI

BRDA DANG THA SNYAD KYI KHYAD PAR YANG SHES TE, YUL DE LA DANG
POR BTAGS PA BRDA DANG, BRDA DE PHYIS SU 'JAG PA'I GNAS SKABS LA
THA SNYAD CES PA'O, ,/134BA/1/ DBU MA SNANG BA LAS, MA RIG PA'I
BAG CHAGS KYIS BLO 'DI SGRIB BA'AM 'DUN BLO

'DIS DE KHO NA NYID 'GEBS PA LTA BU KUN NAS SGRIB PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /DI4/ BDEN GNYIS RANG 'GREL
GYIS, GANG ZHIG GIS SAM GANG ZHIG LA, ,YANG DAG SGRIB BYED DE
KUN RDZOB, ,CES PA RTZA 'GREL DANG YANG GCIG

GO, /1/ KUN RDZOB KYI SKAD DOD SAm PRI TA'I SAm YANG DAG DANG,
PRi TA SGRIB BAR BYAS TE, MDO LAS, YANG DAG KUN RDZOB 'DOD, CES
PA YANG YANG DAG PA BSGRIBS ZHES PA DE YIN PA'I PHYIR, /135BA/4/
GZUGS SANGS 'PHAGS LA SNANG TSUL

@087A *, ,DANG GNAS TSUL MI MTHUN PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR NA
MA KHYAB STE, /CI4/ YIG CHA RNYANG PAR SANGS 'PHAGS LA RDZUN PAR
MA SONG BA'I DBANG DU BYAS SNANG, /6/ SANGS RGYAS KYI MIG SHES
KYI DE YIN PA'I

PHYIR; /CHI4/ BRGYAD STONG 'GREL CHEN LAS, SANGS RGYAS NYID KYI
GNAS SKABS SU MI SHES PA'I RANG BZHIN GYI DBANG PO YONGS SU
SPANGS PA YIN PAS, YID KYI BLO DANG 'DRA BAR DBANG POS BLO'I YUL
YONGS SU GCOD PAS, GANG GI PHYIR, BCOM

LDAN 'DAS KYI RNAM PAR SHES PA THAMS CAD DANG, YUL THAMS CAD PA
YIN PAR 'DOD DE, DE BAS NA DRI MA MED PA'I SPYAN LA SOGS PAS MA
GZIGS PA LA SOGS GANG YANG MA MCHIS SO, ,ZHES GSUNGS BA'I PHYIR
RO, ,/136NA/1/ SKAL BZANG

MIG 'BYED LAS, SHES PA YIN PA'I LOG PA'I KUN RDZOB MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,YUL CAN LA YANG LOG GNYIS MI 'BYED KYI, YUL KHO NA LA
YANG LOG GNYIS 'BYED DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /JI4/ THAL
'GYUR BA RDZUN TSIG KYANG 'JIG

RTEN SHES NGO'I LOG PA'I KUN RDZOB TU 'DOD PAS, 'DIR YANG LOG
PA'I KUN RDZOB TU 'JOG DGOS SAM DPYAD DE YUL CAN LA ZHIB CHA
GYIS, /4/ RGYANG PHAN GYI 'BYUNG BA LAS GYUR BA'I SEMS LA SOGS
PA DANG, RIG PA CAN GYI BEM PO SOGS KYANG

LOG PA'I KUN RDZOB STE KUN RDZOB LOG PA YIN PA'I PHYIR TE,
/NYI4/ 'DI LA KHA CIG BZHI BRGYA PA'I 'GREL PAR, RANG GI SDE PA
RNAMS NI BYE BRAG PA LTAR, RDZAS KYI RDUL PHRA RAB KHAS BLANG
BAR MI RIGS SO, ,ZHES GSUNGS LA, BYE RIG GNYIS GRUB

@087B MTHA' SPYI 'DRA BAS 'DIS KYANG RDUL RDZAS YAN GAR BA 'DOD
PA YIN ZER YANG, RNAM 'GREL NGES KYI tIK CHEN RNAMS GONG BSGRIG
NA BDE SOGS PHYI NANG GI BEM POR 'DOD PA'I GZHAN SDE'I LUGS
GNYIS BYUNG BA LAS BYE RIG GNYIS BDE BA NANG GI

BEM POR 'DOD CING BDAG DANG 'DU 'BREL GRUB PA'I SHES PA LTAR
MYONG BAR 'DOD PA NYID LA MNGON NO, ,/6/ DE'I RANG 'GREL LAS, NI
ZHES BYA BA NI BSNAN PA'AM GO RIM BZLOG PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /TZI4/ 'DI LA 'GYUR KHA CIG

TU; NI ZHES PA NGES PAR BZUNG BA'AM GO RIM BZLOG PA'O, ,ZHES
'BYUNG LA, NI ZHES PA YI GE 'BRI SNON GYIS BSNAN PA KHO NA'I
DBANG DU BYAS TE KUN BTAGS ZHES PA'I MJUG TU BSNAN ZER NA, DE
NI, KUN BTAGS NI, YANG DAG MIN, ZHES

GO RIM BZLOG PA RANG GIS CHOG 'DUG PAS, DPE KHA CIG TU BRNAN NAS
SAM, ZHES RA MGO BYAS 'DUG PA NGES BZUNG LTA BU ZHIG GI BRDA
RNYING YIN NAM DPYAD DE GANG LTAR RTOG BTAGS KYI SLAD DANG 'DRES
PA RNAMS LOG PA'I KUN RDZOB YIN GYI,

GZHAN MIN ZHES NGES BZUNG GI TSIG CIG THOB TSOD DU 'DUG GO
,/137NA/4/ BDEN BZHI LA SHES PA DANG, SPANGS PA DANG, MNGON DU
BYA BA DANG, SGOM PAR BYA LA, DON DAM PAR SHES SPANGS MNGON SGOM
BZHI BYAR MED PAR 'DOM PA'I

GDAMS NGAG YIN PA'I PHYIR, /TSI4/ BSDU BAR BDEN PA BZHI PO THAMS
CAD KYANG, YONGS SU SHES PAR BYA BA DAG YIN PA DE'I TSE, CI'I
PHYIR SDUG BSNGAL GYI BDEN PA DAG KHO NA YONGS SU SHES PAR BYA
ZHES GSUNGS ZHE NA, SMRAS PA,

@088A *, ,SDUG BSNGAL GYI BDEN PA NI, MTSAN NYID GNYIS KYIS
YONGS SU SHES PAR BYA BA YIN TE, RANG GI MTSAN NYID DANG SPYI'I
MTSAN NYID KYIS SO, ,DE LAS GZHAN BDAG NI RANG GI MTSAN NYID KHO
NAS TE,

ZHES GSUNGS ZHING, GZHAN YANG GSUNGS MOD KYANG NAD DANG DE'I
RGYU LA SBYAR BA'I DPE 'DIR STENG NAS DPYAD NA DKA' GNAS SU MI
SNANG NGO, ,/7/ MDZOD LAS SEMS CAN BRJOD, RGYUD DU GTOGS ZHES BA
TZAM MO, ,/1/ DE LA BSOD GRAGS SOGS KHO NA RE, DE CHOS

CAN, NYER LEN GYI PHUNG PO YIN PAR THAL, SDUG BDEN YIN PA'I
PHYIR, /137BA/4/ GSER 'PHRENG LAS, KUN 'BYUNG LA DES KHYAB
KYANG, SDUG BDEN LA DES MA KHYAB PA NI, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/DZI4/ BSDU

BAR YANG KUN 'BYUNG BA'I BDEN PA GANG YIN DE NI SDUG BSNGAL GYI
BDEN PA YANG YIN MOD KYI, SDUG BSNGAL GYI BDEN PA YIN LA, KUN
'BYUNG BA'I BDEN PA MA YIN PA YANG YOD DE, ZHES GSUNGS LA, MDZOD
LAS, SDUG BSNGAL

KUN 'BYUNG 'JIG RTEN DANG, ,LTA GNAS SRID PA'ANG DE DAG YIN,
,ZHES RNAM GRANGS SU GSUNGS SO, ,'DI'I SDUG KUN DNGOS LA MI BYED
PAR, SGRAS BRJOD TZAM DU 'DOD PA'ANG MI RIGS TE, 'OG TU GNAS
DRUG PAR, BDEN PA DAG NI

BZHIR BSHAD DO, ,ZHES PA'I BSHAD PA'ANG DE LA BYED DGOS PAS 'DI
DNGOS MIN NA, DNGOS DE GANG DU'ANG MA BSHAD PAR THAL BAS SO,
,DES NA MCHIMS tIKA LAS, 'DIR ZAG BCAS 'BRAS BU'I CHA THAMS CAD
NI SDUG BSNGAL DANG,

@088B DE NYID RGYUR GYUR PA'I KUN 'BYUNG DANG, ZHES LDOG CHA NAS
'BYED PAR GSUNGS PAS, BYE SMRAS 'JOG MTSAMS 'DI KHYAB CHE BAR
SNANG LA MDO SDE PAS NI HA CANG KHYAB CHUNG STE, MDO LAS, KUN
'BYUNG BA'I BDEN PA GANG ZHE NA, GANG 'DI DGA' BA'I

'DOD CHAGS DANG LHAN CIG PA'I SROD PA STE, DE DANG DE LA MNGON
PAR DGA' BA CAN YIN NO, ,ZHES PA'I LUNG LA BRTEN NAS SRED PA KHO
NA KUN 'BYUNG DU 'DOD KYANG, MDO DE NI GTZO BO'I DBANG DU BYAS
PA'AM, MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU'I DBANG DU

BYAS PA YIN NO, ,/5/ KHAMS GONG MA'I SKYE BA 'PHEN BYED KYI NYON
MONGS CHOS CAN, /WI4/ KHA CIG GONG MA'I RNAM SMIN GYI SKYE BA
'PHEN PA'I NYON MONGS YOD NA RNAM SMIN YID 'ONG 'BYIN PA'I LUNG
MA BSTAN DU 'GYUR RO, ,ZER YANG, 'PHEN BYED

KYI RGYU GSUM MED PAR 'DOD PA DE BAS KYANG MI RIGS SO,
,/138NA/2/ YANG KHA CIG , SDUG BSNGAL LA DBYE NA, SDUG BSNGAL
GYI SDUG BSNGAL, 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL, KHYAB PA 'DU BYED KYI
SDUG BSNGAL GSUM DBYER YOD ZER NA, DE GSUM

GANG RUNG YIN NA, SDUG BSNGAL YIN DGOS PAR THAL, 'DOD PA'I
PHYIR, 'DOD NA, ZAG BCAS KYI TSOR BA BDE BA CHOS CAN, /ZHI4/ ZAG
BCAS KYI TSOR BA BTANG SNYOMS LA KHYAB PA 'DU BYED ZHES BRJOD
PA'I RGYU MTSAN NI, ZAG BCAS

KYI TSOR BA BDE SDUG GANG SKYES KYANG, 'GAG PA'I TSE, DE'I NGO
BOR BAG LA ZHA NAS CHUD MI ZA BAR GNAS TE, RKYEN DANG 'PHRAD TSE
SDANG RUNG DU GNAS PA STE, GSOD PA'I KHRIMS MKHOL BAR GNAS SKABS
BDE BA MYONG YANG MTHAR SDUG BSNGAL

@089A *, ,'BYIN PA'I KHRIMS KYIS ZIN PA LTA BU STE, BDE LAM SOGS
LAS SHES PAR BYA'O, ,/5/ DE BCU DRUG LTA LOG BCU DRUG SPYAD PA
LDOG CHED DU GRUB MTHA' BZHI GA LA GRUB PA'I PHYIR TE, /ZI4/
KHYAD CHES BCU

DRUG LTA LOG BCU DRUG GI GNYEN POR SBYOR TSUL LA MI GTZANG BA'I
RDZAS SO GNYIS SOGS SU PHYE STE DPYAD PA'I TSUGS THUB KYI BDAG
GCIG PU PAS STONG PAR SGOM PA GTZANG BAR 'DZIN PA'I GNYEN POR
SBYAR RUNG TZAM YOD SNANG YANG, RNAM PAR GTAN

LA DBAB PA BSDU BA LAS, CI'I PHYIR SDUG BSNGAL GYI BDEN PA RNAM
PA BZHIS BLTA BAR BYA ZHE NA, SMRAS PA, PHYIN CI LOG RNAM PA
BZHI'I GNYEN POR STE, DE LA RNAM PA GCIG NI PHYIN CI LOG GCIG GI
GNYEN PO'O, ,RNAM PA GCIG NI PHYIN

CI LOG GNYIS KYI GNYEN PO'O, ,RNAM PA THA MA GNYIS NI PHYIN CI
LOG GCIG GI GNYEN PO'O, ,ZHES GSUNGS PAS, GTZANG BDE GNYIS GNYEN
PO GCIG LA SBYAR ZHING, BDAG TU LTA BA LA GNYEN PO GNYIS SBYOR
DGOS TE, RED MDA'

BA'I KUN BTUS tIKKAR, GTZANG BA DANG BDE PA'I GNYEN PO NI SDUG
BSNGAL BA'I RNAM PA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, LOG ZHUGS
LHAG MA GSER 'PHRENG DU LTA ZHING, GCIG PU NI DUS DANG, 'GYUR BA
NI RTZA BA'I RANG BZHIN GYI

RNAM 'GYUR YIN LA, SDUG BSNGAL THAR PAR 'DZIN PA NI, RGYAL DPOG
PA'I GZHUNG LAS, KHA BRGYA SPOS KU MUD DANG, ,BA ZHO BA MO MU
TIG MDOG ,GDUGS DKAR BZUNG BA'I DBYIBS 'DRA BA, ,THAR PA YIN PAR
RGYAL BAS BSHAD, ,

@089B ZHES PA STE, BSHES SPRING DU, SA CHU ME RLUNG NYI ZLA PRAL
THOB MDZOD, ,CES ZUR ZA BA YANG DE YIN LA, BRTAGS PA MTHA' BZUNG
GI DE LUGS 'DIR YOD KYANG SDUG KUN GNYIS SU PHYE BA'I SDUG BDEN
YIN LA, GYA NOM PAR 'DZIN RGYA'I BSAM

GTAN GYI BDE BA KUN 'BYUNG YIN PAS MI 'DRA'O, ,BYE SMRAS THAR PA
LDOG PA 'DOD KYANG MI LDOG PA'I THAR PA MED PAR MI 'DOD LA, DE
LOG PA YANG, 'BRAS LAS NYAMS PA 'CHI BA MED, ,CES SLAR 'KHOR BAR
'KHOR BA MI SRID PAS 'DI LOG

ZHUGS SU 'GRO DON MED DO, ,RGYAN BZANG BAS, BDAG GTZO BO SOGS
RGYU GCIG PU DANG, SGRA'I TSANGS PA 'GYUR BAS BYAS PAR 'DZIN PA
ZHES GSUNGS, /6/ DE DE'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE,
/'I4/ RNAM 'GREL LAS,

GZUNG DANG 'DZIN PA'I RNAM PA LAS, ,MTSAN NYID GZHAN NI YOD MA
YIN, ,ZHES SOGS SKABS DU MAR, /7/ MTSAN NYID KYIS MTSON PA LA
MTSAN NYID THOG MAR RTOGS PA LA LTOS PAS MTSAN NYID RDZAS YOD
DANG, MTSON BYA DE LA

LTOS PA'I BTAGS YOD DU BSHAD PA'I PHYIR, /138BA/4/ 'PHEN BYED
DGE BA'I LAS CHOS CAN, DER THAL, DE'I PHYIR, RTAGS GRUB STE, LAS
KYI KUN 'BYUNG BDEN PA YIN PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, BLANG BYA
YIN PA'I PHYIR ZHES SPYI

DON ROL MTSOR BSHAD PA'I PHYIR, /5/ BZHI BRGYA PA LAS, YUL NI
GDGE BAS YID 'ONG NA, YUL DE'ANG NGAN PAR RTZIB YIN, ,GANG ZHIG
BTANG BSHES 'GYUR BA, ,DE GRUB PA YIS CI ZHIG BYA, ,ZHES DANG,
DE'I 'GREL PA LAS@090A *, ,YUL YID DU 'ONG BA GZUGS DANG, SGRA DANG, DRI DANG, RO
DANG, REG BYA ZHES BYA BA 'DOD PA'I YON TAN LNGA'I BDAG NYID
GANG YIN PA DE NI, DGE BA'I LAS KYIS 'THOB NA DE NYID THAR PA
'DOD PA'I

SEMS CAN RNAMS KYIS MI GTZANG BAS BSKUS PA'I KHYI LTAR SMAD PAR
'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /YE4/ BZHI BRGYA BA 'DIR
'PHEN BYED DGE BA YANG BLANG BYA MA YIN PAR GSUNGS LA, 'PHANGS
'BRAS BDE BA YANG SDUG

BSNGAL GYI RANG BZHIN CAN DU GSUNGS PAS, MDZOD RANG 'GREL LAS,
RE ZHIG BDE BA LA SKUR PA 'DEBS PA DE LA 'DI 'DRI BAR BYA STE,
ZHES SOGS KYI PHYOGS SNGA YANG 'PHAGS PA LHA YIN PAR ZLA BAS
GSUNGS SO, ,DE LTAR

'DOD PA MTSUNGS PA MIN NAM ZHE NA, MING TZAM LAS BLO RTZE MI
GCIG STE, DBU MA PAS, SDUG BSNGAL CHUNG 'BRING CHE GSUM LOG TZAM
GYI CHA LA BDE BA CHE 'BRING CHUNG NGUR BTAGS PA LAS GZHAN DU
BDE BA RANG MTSAN PA MYONG RGYU

MED PAR 'DOD LA, DNGOS SMRAS PAR BTAGS KYI 'JOG MTSAMS PHRA MO
MI SHES PAS SDUG BSNGAL LAS LOGS SU BDE BA MED PAR GO NAS SKUR
'DEBS SU BSHAD DE, DE NI LUGS 'DI LA BDEN PA GNYIS CHAR LAS
NYAMS PA

YIN PA'I PHYIR, BRGYA PA'I 'GREL PAR, GANG GIS NA SLOB DPON
DBYIG GNYEN GYIS 'DI SKAD DU, RE ZHIG BDE BA LA SKUR PA 'DEBS PA
ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA SLOB DPON 'PHAGS PA LHA'I ZHAL
LNGA NAS LA DNGOS

@090B PO'I RANG BZHIN NYID DU GSUNGS PA GANG LA YOD ZHES PA NAS,
RNAM PAR RTOG PA LOG PA TZAM LAS 'BYUNG BA'I PHYIR DANG SKYES MA
THAG TU 'JIG PA'I PHYIR, BDE BA SDUG BSNGAL BA NYID DO, ,ZHES PA
NAS, SLOB DPON KLU SGRUB ZHABS KYI

LAM LAS NI, ,ZHES PA NAS, DE NI RNAM RTOG LOG PA'I LAM NGAN
ZHUGS, ,ZHES BSHAD DO, ,ZHES 'JUG PA YANG TSUR DRANG NGO, ,MDZOD
'GREL LAS, DE LTA BAS NA BDE BA'I TSER BA NI RANG GI MTSAN NYID
KYIS YOD PA KHO NA'O, ,

ZHES DANG, SDUG BSNGAL CHUNG NGU LA SOGS PA BDE BA LA SOGS PA'I
TSOR BAR RNAM PAR BZHAG TU MI RUNG NGO, ,BSAM GTAN GSUM PAN BDE
BA YOD DO, ,ZHES 'BYUNG BAS, SDUG BSNGAL CHUNG DUR YANG 'GYUR LA
ZHES SOGS

RTZOD TSUL MANG YANG BRIR MA LANGS TE, MDZOD 'GREL GNAS DRUG PA
DANG, BRGYA BA'I RAB BYED GNYIS PA DANG BDUN PA'I 'GREL PA SOGS
LAS KHONG DU CHUD PAR BYA'O, ,DON BSDUS NA LAM RIM CHUNG DU LAS,
DA LTA'I TSOR PA BDE BA

LA SOGS PA PHAL MO CHE ZHIG NI SDUG BSNGAL PHYIR BCES PA LA BDE
BA'I BLO SKYES PA YIN GYI, ZHES PA NAS, SDUG BSNGAL CHUNG NGU
RIM GYIS 'GAG PA'I TSE BDE BA RIM GYIS SKYES PAR SNANG BA YIN
GYI, NGO BO NYID KYI BDE BA NI MA YIN

TE, SLAR YANG BSDAD DRAG NA SNGAR LTAR SDUG BSNGAL BSKYE BA'I
PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS, /7/ BRGYA 'GREL LAS, DE RNAMS LA CHOS LA
CHAGS PA 'KHOR BA'I BRTZON RA'I KHANG PAR 'CHING BA NYID YIN TE,
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

@091A *, ,KHYAB STE, DE'I RGYU MTSAN GYIS /RI4/ 'JIG RTEN NA
CHOS SU GRAGS PHA 'PHEN PHYED BSOD NAMS KYI LAS SOGS 'KHOR BA'I
RGYUR 'GRO BAS, /13NA?/1/ DE 'DRA'I CHOS SPANGS DGOS PAR RDO RJE

GCOD PAR BSHAD PA'I PHYIR TE, BRGYA PA'I 'GREL PAR MDO DRANGS PA
LAS, GANG GI PHYIR CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI GZINGS DANG 'DRA BAR
KUN NAS SHES PA RNAMS KYIS NI CHOS RNAMS NYID SPANGS PAR BYA BA
YIN NA, CHOS MA YIN PA DAG

LTA CI SMOS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO,, /LI4/ 'DI'I CHOS GSUNG
RAB DANG, ZHEN PA SPONG BA SGRA JI BZHIN DU ME 'DZIN PA DANG,
MDE SNGA MA'I DON BDEN ZHEN SPONG BA YIN NAM BRTAGS DGOS, /2/ DE
LA KHO NA RE, DE CHOS CAN,

SPANG BYA MA YIN PAR THAL, DGE PA YIN PA'I PHYIR NA MA KHYAB
STE, DGE BA YIN KYANG ZAS DUG CAN LTAR 'KHOR BAR 'CHING BYED YIN
PAS SPANGS DGOS PA'I PHYIR, /SHI4/ RNAM 'GREL LAS, GCIG TU DE NI
SDUG BSNGAL MIN, ,PHAL CHER

DUG BCAS ZAS BZHIN NO, ,ZHES GSUNGS, /3/ YANG KHO NA RE, DE GANG
RUNG LA SPANG BYA MI DGOS PAR THAL, SDUG BDEN DU GYUR PA'I
'PHAGS PA YOD, KUN 'BYUNG BDEN PAR GYUR PA'I TSOGS SBYOR YOD
PA'I PHYIR, DANG PO GRUB STE,

LAS NYON GYIS 'KHOR BAR SKYE BA LEN PA'I 'BRAS GNAS LUNG RIGS
GTER MDZOD BA SOGS DANG BO GSUM YOD PA'I PHYIR NA MA KHYAB, BSOD
GRAGS SOGS KYIS, KHYAB STE, DE DAG SDUG BDEN YIN PA'I PHYIR, KUN
BTUS LAS, SDUG BSNGAL

@091B GYI BDEN PA GANG ZHE NA, SEMS CAN SKYE BA DANG SKYE BA'I
GNAS KYIS KYANG RIG PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA
KHYAB /SI4/ BSOD GRAGS KYIS LUNG 'DI DANG GONG GI RNAM 'GREL GYI
LUNG LA BRTEN NAS, NYAN THOS SGOM LAM PA YANG

'KHOR BA PA YIN PAR BSHAD DO, ,/139BA/7/ RIN CHEN 'PHRENG BA
LAS, JI SRID PHUNG POR 'DZIN YOD PA, ,DE SRID DE LA NGAR 'DZIN
YOD, ,NGAR 'DZIN YOD NA YANG LAS TE, DE LAS YANG NI SKYE BAR
'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

HI, LUNG 'DI'I PHUNG POR 'DZIN PA CHOS KYI BDAG 'DZIN LA BYED
NA, JI SRID DANG DE SRID KYI DON RANG RGYUD PAS BSHAD MI NUS SO
ZHE NA, YIG CHA'I DRANGS 'TSAMS 'DI LTAR NA, CHOS KYI BDAG 'DZIN
LA LAM GSUM SKYED PA'I NUS

PA MA NYAMS PAR YOD KYI BAR DU NGAR 'DZIN DE 'BYUNG ZHES DRANGS
DGOS LA, AA BHYA KAR RANG GIS NYAN RANG RNAMS STONG NYID RTOGS
PAR BZHED 'DUG KYANG, DES RANG RGYUD BA SOGS KYIS LUNG DE'I
DGONGS PA LEN TSUL SKABS KYI THUB DGONGS

LAS, RIN CHEN 'PHRENG BAR GSUNGS RNAMS KYANG, KHA CIG SKAD CIG
MA'I BDAG MED PA DANG, KHA CIG CHOS KYI BDAG MED DU SBYAR TE,
NYAN THOS DANG, RANG SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA'I
RIGS RNAMS KYI THUN MONG BA NYID

DU GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,ZHES ZER RO, ,ZHES GSUNGS TE, PHUNG PO
RANG RKYA BAR ZHEN PA LAS NGA RANG RKYA BAR ZHEN PA 'BYUNG ZHES
SOGS SU SBYOR RGYU YIN NAM DPYAD PAR BYA'O, ,/140NA/2/ YANG KHA
CIG ,SDUG BDEN PHRA MO MED PAR

@092A *, ,THAL, SDUG BDEN YIN NA, SDUG BDEN RAGS PA YIN DGOS
PA'I PHYIR NA, THUN MONG GI DPANG BYAS NAS MA KHYAB, /AI4/ THUN
MONG SMOS PA THAL 'GYUR BAS BDEN 'DZIN GYIS THOG MA'I MA RIG PA

BYAS PA'I 'PHANGS 'BRAS RNAMS SDUG BDEN DNGOS YIN KYANG SDUG
BDEN PHRA MOR YANG 'DOD PA'I PHYIR YIN LA, DE BAS LAM BDEN RAGS
PA LAM BDEN DU MI 'DOD KYANG 'DIR THEG DMAN GYI LAM BDEN RNAMS
RAGS PAR 'DOD DO, ,

MI RTAG SOGS BCU DRUG LA 'DI BAS PHRA RAGS MI 'DOD KYANG THAL
'GYUR PA 'DOD BAS, RJE DRUNG SHES RAB DBANG PO'I DBU MAR LUGS
GNYIS KAR MI RTAG PA LA PHRA RAGS KHYAD MED PAR BSHAD PA 'THAD
DKA' 'O,,/6/ RGYUD BLA MA

LAS; ME GSUM 'CHI DANG NA BA DANG, ,RGA BA'I ME GSUM, ZHES DANG,
/KU4/ DE'I TSIG DON DAR tIKA LAS, 'CHI BA DANG, NA BA DANG, RGA
BA'I ME GSUM RIM PA BZHIN DU, SNOD KYI 'JIG RTEN MTHA' DAG SREG
PAR BYED PA

DANG, DMYAL BA'I LUS SREG PAR BYED PA DANG BUD SHING SLEG PAR
BYED PAS, DUS MTHA'I ME DANG, DMYAL BA'I ME DANG, THA MAL GYI ME
GSUM PO DE DANG 'DRA BAR SHES PAR BYA STE, LUS GTAN 'JOMS PA
DANG, NAD MED PA

'JOMS PA DANG, DAR LA BABS PA 'JOMS PAS SO, ,ZHES 'JOMS TSUL
STOBS CHE 'BRING CHUNG GSUM LA SBYAR NAS GSUNGS SO, ,/140BA/4/
RGYUD BLA DAR tIKA LAS, LAS NYON GYI MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN
LA,

@092B SHES SGRIB KYI PHYOGS KYIS BSDUS PA'I DBANG GIS 'KHOR PAR
'KHOR BA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /KHU4/ GONG DU RGYUD BLA
MAR, GTZANG BDAG BDE DANG ZHES PHA NAS, 'DI'I BAR GYI LUNG
DRANGS PA THAMS CAD KYI GNAD BSDUS NA,

DGRA BCOM GNYIS DANG DAG SA PA LA YANG YID KYI RANG BZHIN GYI
LUS LEN PA'I SKYE BA DANG, DE'I RGYU KUN 'BYUNG PHRA MO YOD PAS,
'KHOR BA PHRA MO'AM SDUG BDEN PHRA MO LAS BRGAL MI NUS LA, DE MA
SPANGS BAR DU PAR PHYIN BZHI'I

NANG GI BDE BA DAM PA'I PHAR PHYIN THOB MI NUS TE, RGYUD BLAR,
YID KYI RANG BZHIN PHUNG PO DANG, ,DE RGYU LOG PHYIR BDE BA
NYID, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON NO, ,/142NA/2/
MDZAD LAS, SBYOR LAM CHOS MCHOG MAN CHAD NI SLOB

MI SLOB GANG GI YANG LAM MA THOB PA SO SO YI, ,SKYE BAR 'DOD DO,
,ZHES GSUNGS SO,,/GU4/ THAL 'GYUR PA YANG DE LTAR 'DOD DE,
SKYABS 'GRO BDUN CU PAR, GANG ZHIG 'PHAGS LAM MA SKYES PA'I,
,BYIS RMONGS SO SO SKYE BO DAG ,DE

DAG SLOB DANG MI SLOB PA, ,MIN ZHES BSTAN BCOS LAS BSHAD DO,
,ZHES GSUNGS SO,,/3/ YANG KHA CIG NA RE, RANG 'BRAS SDUG BSNGAL
DNGOS SU SKYED PA'I ZAG BCAS DE KUN 'BYUNG BDEN PA'I MTSAN NYID
ZER NA, GNAS GTZANG

GI SKYE BA 'PHEN PA'I DGE BA'I LAS CHOS CAN, /DU4/ DAM CHOS KYI
RTEN 'BREL LAS, 'O NA GNAS GTZANG DU SKYE BA 'PHEN BYED KYI LAS
MED PAR THAL, DAM BCA' 'THAD PA'I PHYIR NA 'DOD DE, ZHES LAS 'DI
MED PAR BSHAD DO, ,

@093A *, ,RGYU MTSAN YANG RJE YAB SRAS KYIS, 'PHAGS PAS 'PHEN
BYED LAS GSAR GSOG MED PA'I SKYON SPONG DU 'BRAS BU CHE BAR
'PHEN BYED KYI LAS DE, DER SKYE BA'I RGYUR BSGYUR BAR GSUNGS
KYI, 'PHEN BYED

DU BSGYUR BAR MA GSUNGS PA'I PHYIR, ZHES 'DOD KYANG, DE 'DRA'I
'PHEN BYED LAS ZHIG MED NA, PHA ROL PO DE SA 'PHEN BYED LAS DE
'PHAGS PAS GSAR DU BSAGS DGOS PAS, BDEN BA MTHONG LA 'PHEN PHA
MED, ,CES PA DANG

'GAL SNYAM DU RTZOD PA'I TSE, KHYOD KYIS ZER RGYU'I LAS DE 'DRA
MED CES LAN 'DEBS DGOS PA LA, RJE YAB SRAS KYIS DE YOD PA GZHIR
BZHAG GI STENG NAS RGYUN SNGAR NAS BSAGS ZIN ZHES SKYON SPONG
MDZAD PA'I PHYIR DANG, DE

'PHEN BYED LAS MIN NA 'PHAGS PAS GSAR DU BSAGS KYANG 'GAL BA MED
LA, DE GSAR DU BSAGS PAS 'PHEN BYED LAS GSAR BSAGS MED PAR BSHAD
PA DANG 'GAL DON YANG MED LA, DE 'PHEN BYED DANG LAS KYI KUN

'BYUNG DNGOS MIN NA, 'BRAS BU SKYE BA YANG, 'PHANGS 'BRAS DANG
SDUG BDEN DNGOS MIN DGOS PAS, GZUGS KYI SKYE SRID BCU BDUN MED
PAR GSUNGS NUS SAM, SPRO BYA MANG, /141BA/1/ MDZOD LAS, GSUM MAM
BDUN

NI LAS KYANG YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /CU/ 'DI YANG BYE
SMRAS LUGS YIN GYI, MDO SDE PA LAS NYON GNYIS KA'I GZHI MTHUN
'DOD DE, MDZOD RANG 'GREL LAS, DPE STON PA RNAMS NA RE, CHED DU
BSAM PAR BYA BA'I MDO

@093B LAS GSUNGS PA'I PHYIR, BRNAB SEMS LA SOGS PA KHO NA YID
KYI LAS YIN NO ZHES ZER RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, LAS LAM GYI
SGRA DON YANG 'DI KHO NAR MA NGES TE, LAS GRUB PA LAS, JI LTAR
NA SEMS PA LAS KYI LAM YIN ZHE

NA; DE NI LAS KYANG YIN LA BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO GNYIS KYI LAM
YANG YIN PAS NA LAS KYI LAM MO, ,YANG NA LUS GA-YO BA LAS KYI
LAM STE, SEMS PA ZHES BYA BA'I LAS RNAM PA GSUM PO DE LA BRTEN
NAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,ZHES

SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, /3/ DANG PO GRUB STE, THEG BSDUS LAS,
BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI SHES, ,RNAM RTOG MED PA'I RNAM
SMIN NI, ,SANGS RGYAS DKYIL 'KHOR GNYIS SU STE, ,SBYOR BA DANG
NI THOG PAS SO, ,ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR, /CHU4/ 'DI LA THEG BSDUS BSHAD SPYAR LAS, SBYOR BA
DANG NI THOB PAS SO, ,ZHES BYA BA NI RNAM PAR SMIN PA'I DON
BRJOD KYI 'DI RNAM PAR SMIN PA'I RGYU MA YIN TE, DE'I GNYEN PO
YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI NI RNAM PAR SMIN

BA'I DON GZHAN YIN TE, 'DI LTA STE, BDAG PO'I DON NO ZHES GSUNGS
KYANG, BSHAD SBYAR 'DI'I GONG 'OG TU BYE SMRA'I BSHAD PA'I SHAN
ZHUGS PA MANG TSOD DU SNANG LA, THEG BSDUS 'GREL PA DBYIG GNYEN
GYIS MDZAD PA LAS,

RNAM PAR MI RTOG PA'I SBYOR BA LA ZHUGS PA'I RNAM PAR SMIN PA NI
SPRUL PA'O, ,RNAM PAR MI RTOG BA'I DON THOB PA'I RNAM PAR SMIN
PA NI LONGS SPYOD RDZOGS PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA GZHIR
BZHAG PAR SNANG STE, DON GSANG LAS,

@094A *, ,'DI'I THAD LTA ZHOG MTSAN NYID KYI DON MAN CHAD 'GYUR
MI SNANG NGO, ,DAG PA'I SKU GSUM THOB ZHES PA'I THAD KYI DBYIG
'GREL LAS, DAG PA'I SKU GSUM THOB PHYIR DANG, ,ZHES BYA BA'I DON
TE, DAG BA

SMOS PA NI 'DI LTAR SKU GSUM PO DE'I DANG PO SA DANG PO NYID DU
THOB PAR 'GYUR LA, BCU PA LA NI SHIN TU RNAM PAR DAG PAR 'GYUR
RO, ,ZHES SOGS GSUNGS TE, SLOB LAM LA SBYAR YANG, YIG CHA'I 'DI
NYID SKABS DANG 'BREL LO, ,

/142NA/3/ YANG SNGON GYI KHA CIG, /JU4/ SNGAR DRANGS PA'I KUN
BTUS KYI LUNG LAM GYI BDEN PA GANG ZHE NA, LAM GANG GIS SDUG
BSNGAL YONGS SU SHES PA DANG, KUN 'BYUNG SPONG BA DANG, 'GOG PA
MNGON DU BYED PA DANG, LAM

SGOM PA STE, 'DI NI LAM GYI MTSAN NYID MDOR BSDUS PA'O, ,YANG
LAM RNAM PA LNGA STE, TSOGS KYI LAM DANG, SBYOR PA'I LAM DANG,
MTHONG BA'I LAM DANG, SGOM PA'I LAM DANG, MTHAR PHYIN PA'I LAM
MO, ,ZHES SOGS

LA BRTEN NAS, /3/ TSOGS LAM YANG LAM BDEN ZER NA, /142BA/1/ GO
RIM YOD DE, SPYIR GO RIM LA BSHAD PA'I RIM PA SEMS BSKYED DANG
RIGS LTA BU, /NYU4/ PHYIN DRUG NI RGYAN LAS, RAGS PA DANG NI
PHRA BA'I PHYIR, ,DE DAG

RIM PAR BSTAN PA YIN, ,ZHES PA LTAR,/1/ NGES DKA' SLA'I RIM PA
DANG, YANG NA, DMAN DANG MCHOG TU GNAS PHYIR DANG, ,ZHES DMAN
MCHOG GI RIM PA PHYIN DRUG LTA BU SOGS DU MA YOD PAS RGYU 'BRAS
DON RIM BYAS NA, RGYU DANG LAM DANG

@094B SDUG BSNGAL DANG, ,ZHES SOGS, SKABS BZHI PA LTAR BSHAD
KYANG, 'DIR NI YUL CAN MNGON RTOGS SKYE RIM YIN PA'I PHYIR TE,
SDUG BSNGAL NI NAD LTAR SDUG BSNGAL BAR SHES DGOS PAR DANG POR
BSTAN, PHYI TSUL DAG GIS MIN ZHES GSUNGS PAS,

KUN 'BYUNG NI NAD KYI RGYU LTAR DE'I RGYU SPANG BYAR DE RJES SU
RTOGS PAS GNYIS PAR BSTAN, /3/ RGYUD BLA MA LAS, NAD NI SHES BYA
NAD KYI RGYU NI SPANG BYA LA, ,BDER GNAS THOB BYA SMAN NI BSTEN
BAR BYED PA LTAR, ,SDUG BSNGAL RGYU DANG DE 'GOG PA DANG

DE BZHIN LAM, ,SHES BYA SPANG BYA REG BAR BYA ZHING BSTEN PAR
BYA, ,/TU/ 'GOG PA RGYUD LA REG PAR BYA BA STE, MNGON DU BYA
BA'I DON YIN GYI, RIG PAR BA ZER BYA MA BRTAGS BA STE, BDE BA LA
GNAS PA RIG PAS CHOG NA TSEG CHUNG NGO,, /5/

BDEN BA BZHI CHOS CAN, 'PHAGS PA'I BDEN PA ZHES BRJOD PA RGYU
MTSAN YOD DE, 'PHAGS PAS GZIGS PA LTAR GNAS LA BYIS PA PHAL PAS
MTHONG BA LTAR MI BDEN PAS DE LTAR BRJOD PA'I PHYIR TE, NYAN SA
LAS, 'PHAGS BA RNAMS

KYI BDEN PA DE DAG DE KHO NA LTAR YIN PA'I PHYIR, ZHES SO,,
/THU4/ 'PHAGS PA'I BDEN PA'I SGRA DON 'DI THAL 'GYUR BAS MI
BZHED DE, DES 'PHAGS PA ZHES PA DON DANG MTHUN BAR GNAS PAS,
KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I CHA NAS YUL

BDEN BZHI LA GTZO BOR SBYAR ZHING, 'PHAGS PA ZHES PA 'PHAGS PA'I
GANG ZAG LA BYED NA'ANG, DES BSTAN PA'I BDEN PA ZHES 'CHAD KYI
GRUB MTHA' 'OG MA LTAR MI 'DOD LA DE'I TSIG ZUR GYI BDEN BA ZHES
PA'ANG SDUG BSNGAL BDE BA'I

@095A *, ,RANG BZHIN DU DON LA MI GNAS PA DE LA LTOS PA'I BDEN
PA DON DU GNAS PA TZAM LA BYA STE, DBU MA'I MTHA' DPYOD SEMS
BSKYED LNGA PA DANG, MTHA' CHOD PAR SHES 'DOD NA RIGS PA DRUG CU

PA'I 'GREL PAR LTA'O, ,/6/ RANG RGYU KUN 'BYUNG BDEN PA LAS
SKYES PA'I CHA NAS BZHAG PA'I ZAG BCAS KYI DNGOS PO DE, SDUG
BSNGAL BDEN PA'I MTSAN NYID, CHA BZHAG SMOS PAS 'DI 'DRA'I GANG
ZAG GCOD, /143NA/1/ NGO BO'I SGO NAS SDUG

BSNGAL GYI SDUG BSNGAL DANG, 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL DANG, KHYAB
PA 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL GSUM YOD, /DU/ SDUG BSNGAL GYI DBYE
BA NI, BYANG SA LAS, SDUG BSNGAL GCIG DANG, GNYIS TSAN DANG,
GSUM TSAN NAS

BCU TSAN GYI BAR NGA LNGA DANG, LHAG MA NGA LNGA STE, BRGYA RTZA
BCU GSUNGS PA'I NANG NAS, LAM RIM RNAMS SU, BDUN TSAN GYI SKYE
RGA NA 'CHI, MI SDUG PA DANG, PHRAD PA, SDUG PA DANG 'BRAL BA,
'DOD PA BTZAL TE MI RNYED PA BDUN

GYI STENG DU, DANG PO NYER LEN GYI PHUNG PO LNGA SDUG BSNGAL BA
STE, SPYI DE NYID BSNAN PAS BRGYAD GTZO BOR GSUNGS, SDUG BSNGAL
DRUG NI RIGS DRUG GI SO SO'I SDUG BSNGAL LO, ,BSHES SPRING GI
NGES MED DRUG DANG, BYANG SA'I NGES

MED DRUG SOGS LA KHA CIG SBYAR BA LAM RIM DANG MI MTHUN,
/143BA/3/ YUM LAS, GZUGS LA RNAM PA THAMS CAD MKHYEN PA NYID
KYIS SBYOR BAR MI BYED, GZUGS NYID YANG DAG PHAR RJES SU MI
MTHONG, ZHES SOGS KYIS

@095B DKON MCHOG BSHAD PA DE 'CHAD BAR RTZA 'GREL 'DI BYUNG,
/NU4/ MDO'I DON GZUGS LA RNAM MKHYEN GYIS BDEN PAR MI ZHEN PA DE
LA MI SBYOR BA'I DON DU 'DOD PA SKABS DON GTZO BO MIN TE, 'DI'I
DON BSDUS NA 'GREL PAR BSHAD

PA'I TSE RNAM MKHYEN LA GZUGS KYIS TSUR MI SBYOR BAR GSUNGS PA
GANG ZHIG ,TSUR ZHEN PA YOD MED KYI THA SNYAD MED PA'I PHYIR,
DES NA 'DI'I DON DE GNYIS THA SNYAD TZAM DU PHAN CHUN YUL YUL
CAN DANG, DBYINGS DANG RIG PAR SBYAR YANG

DON DAM PAR DE LTAR SBYAR NAS BZHAG TU MED PA'I DON NO, ,/7/
MDZOD LAS, SANGS RGYAS SU BYED PA'I CHOS DANG DGE 'DUN BYED PA'I
CHOS, ,RIM PA BZHIN MI SLOB PA DANG, SLOB MI SLOB GNYIS KA DANG
PHYI MA 'DI LA SANGS RGYAS KYI LAM MED DO, ,ZHES

GSUNGS BA'I PHYIR DANG, RANG 'GREL LAS, YANG NA GANG DAG BRNYES
PAS STOBS KYIS CHOS THAMS CAD THUGS SU CHUD PAR SPYOD PA'I PHYIR
SANGS RGYAS YIN PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,/144NA/1/ YANG KHO
NA RE, MDZOD KYI BYE

SMRA'I LUGS LA, SANGS RGYAS KYI GZUGS PHUNG SANGS RGYAS MA YIN
PAR THAL, RANG 'GREL LAS, GZUGS KYI SKU NI SANGS RGYAS MA YIN
^TE, SNGA MA DANG PHYI MA GNYIS LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR,
ZHES GSUNGS PHYIR NA MA KHYAB STE,

BYE SMRA SNGA MA DAG GIS 'DOD TSUL YIN PA'I PHYIR, /BU4/ RTEN
SANGS RGYAS MIN NA, SANGS RGYAS LA NGAN SEMS KYIS KHRAG PHYUNG
BA'I MTSAMS MED MED PAR THAL BA'I RTZOD PA DANG, BYE SMRAS MIG
LA GNOD PAS MIG SHES LA GNOD@096A *, ,BA BZHIN, RTEN LA GNOD PAS DE LA GNOD PAR
'JOG CES LAN
'DEBS TSUL MDZOD RTZA 'GREL NA MANG YANG MA BRIS PAS DER LTOS,
DBU MA SNYING POR YANG, STON PA'I RNAM PAR MI RTOG BLO ,SKA

LA BRTAN PA MA YIN TE, ,LUS CAN YIN PHYIR BA RJI YI, ,LUS LA JI
LTA BA BZHIN ZER, ,ZHES PHYOGS SNGA BKOD NAS LAN DNGOS MI GSAL
YANG, DE DAG GIS BKOD PA'I RGYU MTSAN LTAR SNANG SNGON GYI LAS
KYI RNAM PAR SMIN PAS

BSNYUN PA DANG, SKU TSE THUNG BA DANG, SKYO BA'I GSUNG BYON PA
DANG, GZHAN LA DRI BA DANG, 'DOD PA SPYAD PA DANG, LUS KYI GDUNG
BA LAM DU 'KHRUL PA DANG, PHYI ROL PA LAS THAR LAM BTZAL PAR
GSUNGS PA, DRANG DON DGOS DBANG

KHO NA YIN PAR RTOG GE 'BAR BA LAS CHES RGYAS PAR 'BYUNG BAS DER
GZIGS 'TSAL LO, ,/2/ YANG KHA CIG, DE'I GZUGS PHUNG SANGS RGYAS
YIN ZER NA, DE MI 'THAD PAR THAL, BYE SMRA SNGA MAS DE'I RTEN
GZUGS PHUNG SANGS RGYAS MA

YIN PAR 'DOD PA'I PHYIR TE, MNGON PA SDE BDUN GYI NANG TSAN,
BSTAN BCOS GDAGS PA LAS, GANG DAG SANGS RGYAS LA SKYABS SU 'GRO
BA DE NI MI SLOB PA SANGS RGYAS SU BYED PA'I CHOS DAG LA SKYABS
SU 'GRO'O, ,/7/ GZHAN YANG, GANG ZHIG

KUN LA MUN PA GTAN BCOM ZHING, ,ZHES PA'I RANG 'GREL LAS, GANG
ZHIG CES BYA BA NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI DBANG DU BYAS
NAS, ZHES DANG, MDZOD LAS, SANGS RGYAS SU 'GYUR GZHAN RANG RGYAL
LA DROD RTZE BZOD PA GSUM

@096B NAS YANG 'JUG ,ZHES DANG, ZHU BA LAS, BTZUN PA SANGS RGYAS
LAS KYI KHA SKONG GI GRANGS SU BSANG? STE BGYID RUNG NGAM AU PA
LI MA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA RNAMS KYI DON MA GRUB PAR THAL,
/PHU4/ MDO 'DI DAG GI DON BSDUS TE, MDO RTZA

BAR, RGYAL BA NI MI MTHUN PA BYED PA NYID MA YIN NO, ,KHA SKONG
BA NYID MA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I THAD KYI RGYA CHER 'GREL
LAS, DE NI DKON MCHOG GZHAN MIN PAS, DGE 'DUN GYI LAS MI MTHUN
PAR BYED PA NYID MA YIN NO, ,ZHES

BYA BA'I THA TSIG GO ,ZHES SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS SANGS
RGYAS DKON MCHOG KYANG YIN PA 'DRA ZHIG GSUNGS PA 'JIG RTEN GYI
GRAGS TSOD DANG BSTUN PA TZAM YIN TE, DGE SLONG BZHI SDE DE LA
DGE 'DUN DKON MCHOG GI THA

SNYAD MDZAD NAS DE DANG DKON MCHOG SO SO BAR GSUNGS KYANG GRUB
MTHA' SU YANG MI 'DOD PA'I PHYIR RO, ,/146BA/1/ THEG CHEN 'PHAGS
PA YIN NA RIG GROL BRGYAD KA DANG LDAN PAS KHYAB PA'I PHYIR,
/BU4/ 'DI LTAR BRGYAD DU PHYE BA GSER

'PHRENG LAS HA CANG 'THAD PA'I PHYOGS SUM MDZAD KYANG GSER
'PHRENG LAS BKAG ZER BA BAB COL DU SNANG NGO, ,/3/ YANG DE NYID
LAS, THAMS CAD MKHYEN PA'I CHOS NYID NI, ,SEMS CAN THAMS CAD LA
YOD PA, ,MTHONG PHYIR JI SNYED

YOD PA NYID, ,CES DANG, /MU4/ LUNG 'DI LA 'KHRUL NAS JI SNYED PA
RIGS PA'I 'DZIN STANG LA SANGS RGYAS SU 'GYUR RUNG GI CHOS NYID
'JOG PA MI RIGS TE, DE DON DAM DANG, DES SEMS CAN LA KHYAB PA
KUN RDZOB YIN ZHING,

@097A *, ,'DIR PHYI MA'I RNAM PA CAN YIN PA'I PHYIR, GSER
'PHRENG LAS, DES NA DANG POS CHOS NYID RANG GI NGO BO DANG, PHYI
MAS DE GNAS PA RTOGS PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /3/ YANG DE
NYID LAS

DE LTAR RTOG PA GANG YIN DE, ,SO SO RANG SHES MTHONG BA NYID,
/TZU4/ ,LUNG 'DI'I DON DAR tIKA LAS, JI LTA PA DANG JI SNYED PA
'PHAGS PA RNAMS KYIS MNGON SUM DU RTOGS PA GANG YIN PA DE SO SO
RANG GI RIGS PA'I YE SHES KYIS MTHONG BA

NYID DO, ,ZHES YE SHES SNGA MA GNYIS KYI SPYI LA SBYAR BA YANG
RUNG LA, RNAM PA GCIG DU NA RGYUD BLA THAL 'GYUR BA'I RANG
GZHUNG YIN PAS, 'DIR BLO LDAN PHYIR MI LDOG PA'I TSOGS, ,ZHES
PHYIR MI LDOG PA'I DGE 'DUN KHO NAR SBYAR BA DANG,

DMAN SGRIB LAS GROL BAR BSHAD PA DANG, THOGS SGRIB YANG JI RIGS
LAS GROL BAR GSUNGS PA DANG, CHAGS SGRIB BAM NYON SGRIB ZAD PAR
SPANGS PA YIN PAS, SPANGS PA 'GOG BDEN DE RNAMS RANG STENG DU
MTHONG BA'I YE SHES GCIG LA

SO SO RANG RIG PAR BZHAG NA, THAL 'GYUR BA'I GRUB MTHA'I KHOG
DANG 'GRIG PAR SNANG LA, RTZA BAR YANG 'DI'I MJUG TU GROL BA'I
YON TAN BSHAD PA 'GREL PAS KYANG KHA MA PHRAL BAR BSHAD DE, DE
LTA BU'I 'BREL MGO BAR YON TAN BRGYAD DU

SO SOR BGRANG NA GNAD MI GO BAS GSER 'PHRENG GI ZUR ZA YANG DE
LA YIN GYI YON TAN BRGYAD DU PHYE BA TZAM LA MIN NAM SNYAM,
/147NA/9/ YANG KHO NA RONG RE, SLOB LAM CHOS CAN, MTHAR THUG GI
SKYABS MIN TE, BRDZUN PA BSLU BA'I CHOS CAN YIN PA'I

@097B PHYIR; ZHES PA'I SBYOR BA DE, RGYUD BLA MA LAS, BSLU BA'I
CHOS CAN PHYIR, ZHES DANG, CHOS RNAMS GNYIS ZHES GSUNGS PA'I DON
SBYOR RNAM DAG ZER NA, /TSU4/ 'DI'I 'KHRUL GZHI NI THOGS 'GREL
LAS, LAM NI 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID DU

GTOGS LA, 'DU BYAS KYI MTSAN NYID DU GTOGS PA GANG YIN PA DE NI,
RDZUN PA BSLU BA'I CHOS CAN, GANG RDZUN PA BSLU BA'I CHOS CAN DE
NI, MI BDEN PA, GANG MI BDEN PA DE MI RTAG ,GANG MI RTAG BA DE
SKYABS MA YIN NO, ,ZHES PA 'DI YIN LA,

DAR tIKA LAS RKANG PA GNYIS PA'I DON 'DU BYAS KYI CHOS LA RDZUN
PAS KHYAB PA'I DON DU MA SBYAR BAR, 'DU BYAS KYI CHOS SU GTOGS
PA'I LAM BDEN DE NI ZHES MTSAN GZHIR BZUNG STE, RANG DON LAM GYI
BGROD PA MTHAR THUG PA LTAR SNANG YANG MI GNAS

PA'I RDZUN PA ZHES SOGS SU SBYAR BA, /147BA/4/ DPER NA, SANGS
RGYAS LA SANGS RGYAS KYI YE SHES DON DAM DANG, DE'I SKU GZUGS
GSER MDOG KUN RDZOB PA DANG, /DZU4/ 'DI SANGS RGYAS AU 'JOG PA
NANG GI SPANGS RTOGS LA LTOS DGOS KYI,

DE MED PAR 'JOG MI NUS PA NOR BU'I ZA MA TOG DANG 'DRA BAR
GSUNGS PAS KUN RDZOB SANGS RGYAS ZHES BTAGS KYANG SPYIR DON DAM
PA'I SANGS RGYAS YIN TE, 'OG TU DRANGS PA'I THUB DGONGS LAS, DON
DAM PA NI SKU GSUM GYIS YANG DAG PAR

BSDUS PA'O, ,ZHES DANG, DE'I MCHAN BUR, CHOS LONGS SPRUL PA'I
SKU GSUM GYIS YANG DAG PAR BSDUS PA ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO
KHO NA RE, 'DI'I SPRUL SKU DON DAM PA'I SANGS RGYAS SU 'GRUB
KYANG, DES GZUGS SKU DON DAM PA'I SANGS

@098A *, ,RGYAS SU MI 'GRUB ZER NA YANG YIN TE, SANGS RGYAS SU
'JOG PA SKU'I SGO NAS MA YIN PAR NANG GI SPANGS RTOGS KYI SGO
NAS BZHAG PAS SPANGS RTOGS KHO NA LA KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I
SANGS RGYAS KYI DON GNYIS

GNYIS BSHAD PA'I SNGA MA'I, DON DAM GYI DON TSANG LA GZUGS SKU
DANG SKU GZUGS GNYIS LA DE MA TSANG BAS RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I
PHYIR DANG, DON DAM PA'I 'JOG TSUL PHYI MA DGOS DON MCHOG GAM
MTHAR THUG GI DON TSANG BAR 'DRA LA,

DE'I SGO NAS DON DAM PA'I SANGS RGYAS SU 'JOG RUNG NA, GNYIS KA
RUNG MNYAM YIN DGOS PA'I PHYIR DANG, 'OG TU DON YANG YIN, DAM
PA'ANG YIN LA SANGS RGYAS DKON MCHOG KYANG YIN NA DON DAM PA'I
SANGS RGYAS DKON MCHOG

YIN DGOS PAR GSUNGS PAS KYANG SHES PA'I PHYIR RO, ,/5/ DGE 'DUN
LA 'PHAGS PA'I RIGS GROL DON DAM PA DANG, KUN RDZOB PA 'PHAGS PA
DANG CHOGS SBYOR BA LTA BU YIN PA'I PHYIR TE, /WU4/ 'DI YANG
SGRA DON GYI STENG NAS SHES BAR

BYA STE, ZLA BAS, SKYES BU GANG ZAG ZUNG BRGYAD PO, ,MI BYED DGE
'DUN ZHES BSHAD DO, ,ZHES DANG, DAR tIKA LAS, 'PHAGS PA'I GO
'PHANG THOB PA NI, SKYABS GNAS YANG DAG LA YANG DAG YIN MIN GYI
THE TSOM GYIS BON SPANGS

PAS SKYABS GNAS DANG MI PHYED PAS KHYAB PA'I PHYIR, DGE 'DUN
DKON MCHOG TU RNAM PAR BZHAG GI ,SO SO'I SKYE BO LA NI MA YIN
TE, TSE 'PHOS NAS STON PA GZHAN GYI KHA PHYIR 'BRANG BSRID PA'I
PHYIR, ZHES GSUNGS, /148DZA/1/ THUB DGONGS

@098B LAS; 'DIR SANGS RGYAS NI GNYIS TE, DON DAM PA NI SKU GSUM
GYIS YANG DAG PAR BSDUS PA'O, ,THA SNYAD PA NI SKU GDUNG GI
MCHOD RTEN DANG SKU GZUGS DANG MCHOD RTEN DANG BYANG CHUB SEMS
DPA'I GZUGS TE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /ZHU4/

MDO MYANG 'DAS LAS, BSOD SNYOMS GANG GSOL NAS BLA NA MED PA YANG
DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS
RGYAS PA DANG, BSOD SNYOMS GANG GSOL NAS PHUNG BO LHAG MA MED
PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS

SU YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSOD SNYOMS DE GNYIS KA'ANG
'BRAS BU MNYAM PA MED PA'O, ,ZHES PA 'DIS KYANG SANGS RGYAS DANG
BYANG SEMS YON GNAS SU KHYAD PAR MED PAR GSUNGS PAS, BYANG SEMS
THAMS CAD KYANG KUN RDZOB

PA'I SANGS RGYAS SU 'GRUB STE, ZLA BA'I SKYABS 'GRO BDUN CU PA
LAS KYANG, SHAR RI'I LUNG LAS, DGRA BCOM GYIS, BYANG CHUB SEMS
DPAR PHYAG BYA STE, ,DE NI DKON MCHOG GSUM GZHAN MIN, ,SANGS
RGYAS KHUNGS SU GTOGS PAR

'DOD, ,CES NYAN THOS DGRA BCOM GYIS KYANG PHYAG BYA PAR GSUNGS
PA'I RTAGS KYIS KUN RDZOB PA'I SANGS RGYAS SU SGRUB LA, SHAR
RI'I SDE PA'I LUNG NI, BCOM LDAN 'DAS BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYI RDZU 'PHRUL JI LTA BA DE LTAR YANG,

NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS RNAMS KYI YUL YANG MA LAGS PAS,
BYANG CHUB SEMS DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES AA BHYAS DRANGS PA
DE YIN NAM SNYAM LA, SDE PA SO SO'I LUNG GIS RANG RANG LA BYANG
CHUB SEMS DPA' RNAMS DGRA BCOM

@099A *, ,GYIS KYANG PHYAG 'OS SU SGRUB SNANG BA DER LTOS,
,/148BA/2/ THEGS 'GREL LAS, 'DIR BSTAN DGE 'DUN ZHES PA 'DI NI
THEG PA GSUM DANG LDAN PA'I SLOB PA'I TSOGS KYI TSIGS BLA DAGS
SO, ,/149NA/3/

DGONGS RGYAN LAS, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS NI 'DI LTAR DGE
'DUN GYIS BSDUS BA YANG STE DE RNAMS NI SANGS RGYAS KYI MYU GU
THA SNYAD PA'I SANGS RGYAS TE RGYU'I DNGOS PO'I RGYUN GCIG PA'I
PHYIR, /ZU4/ N+YA GRO DHA'I MYU GU DANG N+YA GRO DHA'I LJON
SHING GI

RGYUN BZHIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /4/ DAR tIKA LAS, NYE
RGYU DAG PAS GSUM LA DKON MCHOG GSUM RIM GYIS GRUB PA'I TSUL
DANG, ZHES GSUNGS PA'I DON YOD PA'I PHYIR, /'U/ 'DI'I TSUL YANG
SA BRGYAD PAR RDO RJE'I LUS RJES MTHUN

PA THOB PA DANG, DGU BAR SO SO YANG DAG BAR RIG PA BZHI RJES
MTHUN PA THOB PA'O, ,ZHES RLUNG LTAR GRAGS LA, SA BCU PAR LONGS
SKU'I 'KHOR GYI GTZO BOR GYUR PA'O, ,ZHES KHA CIG SMRA ZHING,
GZHAN DAG MI SMRA BA'I BRTUL ZHUGS 'DZIN NO, ,

DPYAD PAR BYA STE, DBU MA'I MTHA' DPYOD LAS, BYANG CHUB SEMS
DPA'I RDO RJE'I LUS YOD CING, DE CHOS SKU BTAGS PA BA DANG, RDO
RJE'I LUS MTSAN NYID PA YIN PA'I BYAR, ZHES PA JI LTAR DRANGS,
DER MA ZANG 'DI DANG BAR PA GNYIS YI GE TZAM

MTHONG YANG DON GYI 'GREL MA GO BA'I RTAGS DANG, THA MA NI YI GE
TZAM YANG MA MTHONG BA'I RNAM 'GYUR TE, KHYED CAG GIS DE'I SKU
DE RNAM PA SANGS RGYAS DANG 'DRA TZAM DANG, CHOS LA YANG SO RIG
RJES MTHUN PA KHO RANG 'JOG RGYU DANG, DGE 'DUN LA YANG

@099B SA BCU BA BA KHO RANG 'JOG BAR BSAM 'DUG KYANG, SLOB DPON
'PHAGS PA THOGS MED KYIS SNGAR DRANGS PA'I GZUNGS RGYAL GYI
GLENG GZHI MDOR BSTAN GYI TSIG DE CHA GSUM DU BYAS NAS SA BRGYAD
BAR 'BA' RTZOL RAGS PA MED PAR GANG SNANG BDEN

STONG MNYAM BA NYID DU GZIGS PAS SANGS RGYAS DANG, SA DGU BAR SO
RIG RJES MTHUN PA BZHI'I SGO NAS GANG ZAG SO SO LA YUL GYI SKAD
RIGS DANG RNAM GRANGS MTHA' YAS PAS CHOS STON PAS, CHOS DKON
MCHOG BTAGS PA' 'DI NI GTZO BO LUNG

GIS BSDUS PA YIN LA, DGE 'DUN YANG SA BCU PA NAS GZHAN DON GO
RIM DU BYED PA'I SGRUB PA THOB BAS, RANG LA SLOB MA'I TSOGS
MKHAS SHING DUL BA MTHA' YAS PA 'BYUNG BA LA BYED KYI, RANG DER
'GYUR BA'I DON MIN PA'I GNAD KYIS, DAR

tIKA DU YANG, DKON MCHOG GSUM RIM GYIS GRUB PA, ZHES GSUNGS KYI
THOB PA ZHES MA GSUNGS SO, ,LUNG 'DIR MA BRIS PAS THOGS 'GREL
GYI DBUR BLTA, SA BRGYAD BA'I SKU DE MI 'DOR NA, DE 'PHOS MA
THAG GI TSE SNGA MA'I LUS

SEMS RTEN BRTEN PA'I 'BREL PA CHAD MA CHAD SOGS TZAM ZHIG MKHAS
PA'I DBANG PO RNAMS KYI ZHAL NA YANG GSAL, /149BA/4/ RGYUD BLA
MA LAS, 'DUS MA BYAS SHING LHUN GYIS GRUB, ,GZHAN GYI RKYEN GYIS
RTOGS MIN PA, ,MKHYEN DANG

BRTZE DANG NUS PAR LDAN, ,DON GNYIS LDAN PA'I SANGS RGYAS NYID,
,CES GSUNGS PA'I PHYIR, /YU4/ 'DI'I YON TAN GSUM PA NI, DAR tIKA
LAS, SGRA DANG RNAM PAR RTOG PA GZHAN GYIS RKYEN GYI RTOGS TSUL
RDZOGS PA'I TSUL GYIS RTOGS

@100A *, ,BAR BYA BA MA YIN BA'O, ,ZHES PA'I DON DU BSAM NAS
SPYI DON ROL MTSO LAS, RANG SNANG YUL DU BYED BA'I BLO LA SNANG
BA LTAR RJOD BYED KYI SGRA DANG RTOG PAS JI LTA BA BZHIN RTOGS
MI NUS PAS YON TAN

ZHES YE SHES RANG NYID GZHAN GYIS RTOGS DKA' BA'I DON DU SBYAR
NAS JI LTA BA MKHYEN PA'I YON TAN ZUR DU BGRA' BA NI SNGON MED
PA'I 'DUS MA BYAS SOGS KYI YON TAN DGU PA YIN LA, DAR tIKA KYI
DON YANG, DON DAM BDEN PA 'DIS

GZIGS PA LTAR GZHAN GYIS RTOGS MI NUS PA'I DON YIN GYI, 'DI
GZHAN GYIS RTOGS MI NUS PA'I DON MA YIN LA, DE'I PHYIR 'DI NYID
JI LTA BA MKHYEN PA'I YON TAN YIN PAS, DE ZUR DU BGRANG MI DGOS
TE, DAR tIKA LAS, RANG BZHIN

RNAM DAG DANG GLO BUR RNAM DAG DANG, JI LTA BA MKHYEN PA'I YE
SHES RNAM PA GSUM ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, JI SNYED PA MKHYEN BA
SOGS RANG DON GYI SKU YIN KYANG 'DIR GZHAN DON GYI SKUR BSHAD
PA'I DGOS PA, DAR tIKA LAS, THUGS

RJE DANG NUS PA GZHAN DON DU BZHAG PA NI GZUGS KYI SKU GDUL BYA
LA DNGOS SU SNANG NAS CHOS STON PA DE GNYIS KYI LAG RJES YIN
PA'I DBANG DU BYAS NAS RNAM PAR BZHAG PA'O, ,JI SNYED PA MKHYEN
PA'I YE SHES GZHAN DON DU BSDUS PA NI

THUGS RJE 'JUG PA'I RGYU'I DBANG DU BYAS PA STE, ZHES 'GRO BA'I
NGANG TSUL GZIGS PA LA SBYAR RO, ,/6/ SGRA RTOG GIS MTHA' BZHIR
BSAM DU MED PA DANG, /RU4/ 'DIR MTHA' BZHI YANG SGRAS JI LTA BA
BZHIN YOD PA DANG, MED PAR BRJOD DU MED PA DANG,

@100B RTOG PAS JI LTA BA BZHIN YOD PA DANG MED PAR BZUNG DU MED
PA ZHES 'DREN PA MI RIGS TE, THOGS 'GREL LAS, MED PA DANG, YOD
PA DAB, YOD MED DANG, GNYIS KA MA YIN BA STE, RNAM PA BZHIG LTAR
YANG RTOG GE'I YUL MA YIN PA'I PHYIR, ZHES

GSUNGS PAS SO, ,DAR tIKA LAS, MED PA DANG, YOD PA DANG, YOD MED
GNYIS KA DANG, DE LAS GZHAN DU YANG YOD MED GNYIS KA MA YIN PA
RANG BZHIN GYIS GRUB PAR BRTAGS PAR MI NUS PA'I SPROS PA'I MTHA'
BZHI DANG BRAL BA'O, ,ZHES RANG

BZHIN RNAM DAG GI CHA DON DAM PA'I BDEN PAR GSUNGS PA SHIN TU
LEGS TE, 'DI'I THOD KYID PAL 'PHRENG GI MDO THOGS 'GREL DU
DRANGS BU LAS, 'JAM DPAL SKYE BA MED CING 'GAG PA MED PA LA NI
SEMS DANG YID DANG RNAM PAR SHES PA

MI 'JUG GO ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, SEMS YID RNAM SHES GSUM LA
tIKA BYED DU MAS KUN GZHI NYON YID 'JUG SHES GSUM LA SBYAR BA
STUG PO BKOD BA'I MDO LTAR, SEMS TZAM LUGS LA RUNG YANG 'DIR
CHES MA 'BREL BAS

PHUNG KHAMS SKYE MCHED GSUM MAM, DUS GSUM MAM, YANG NA, DAR tIKA
LTAR RTEN BRTEN PA SOGS LA SBYAR RO, ,/182CA/4/ RGYAN LAS, KUN
TU 'GRO DANG KHAS LEN RTOGS DANG ZIL GNON PAR, ,DBYE BA'I RANG
BZHIN DON RNAM BZHI YI KHYAD

BAR GYIS, ,THEG PA MCHOG PHYIR SKYABS RAB SONG BA GANG, ,DE NYID
SKYABS SU SONG BA RNAMS KYI MCHOG CES BYA, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR DANG, /LU4/ DE YANG LAM RIM LAS, JI TZAM GYIS SKYABS SU
SONG BA'I TSUL NI, BSDU BA NAS

@101A *, ,GSUNGS PA'I TSUL BZHI STE, YON TAN SHES PA DANG, KHYAD
PAR SHES PA DANG, KHAS BLANGS PA DANG, GZHAN DU MI SMRA BA'I
SKYABS SU SONG BA'O, ,ZHES GSUNGS LA, THUB DGONGS LAS, RGYU
BZHIS SKYABS SU 'GRO

BAR RIGS PAR BYA STE, YON TAN SHES PA DANG, KHYAD PAR SHES PA
DANG, KHAS BLANGS PA DANG, STON PA GZHAN PA STEN PA MA YIN PAS
SO, ,DE RNAMS KYI SNGA MA SNGA MA PHYI MA PHYI MA'I RGYU STE
ZHES SOGS GSUNGS PA SNGA MA DANG DON GCIG LA, 'DI TZAM

SKYABS 'GRO DPYIS PHYIN PA KUN LA DGOS KYANG, MDO SDE RGYAN GYI
DE THEG CHEN THUN MONG MA YIN PA ST,E DMIGS PA'I KHYAD PAR SEMS
CAN KUNG YI DON SGRUB PA'I PHYIR RANG GI MOS PA'I YUL THEG PA
GSUM GYI RTOGS RIGS RDZOGS PA'I GEGS

SHES BYA'I SGRIB PA YANG DAG PA'I YE SHES KYIS BCOM PA LAS 'BRAS
BU 'KHOR ZHI RO GCIG PA MI GNAS PA'I MYANG 'DAS 'GRUB PA'I KUN
TU 'GRO BA BZHI DANG, NGO BO'I KHYAD PAR 'BRAS BU'I SKYABS DE
RANG LA SGRUB PAR KHAS BLANGS PA'I TSUL GYIS

SKYABS SU SONG BAS RGYAL BA'I RIGS SU SKYE ZHING, DER SKYES BA'I
RGYAL PO'I BU DANG BLON PO CHEN PO LTAR YON TAN DU MA 'GRUB PA
DANG, LAM DU MA ZHUGS PA DANG, ZHUGS PA NA YON TAN DU MA RIM
GYIS RTOGS PA STE THOB PA DANG, NYAN RANG ZIL

GZHON GYI KHYAD PAR BZHI DANG LDAN BA'O, ,BLO BRTAN GYI 'GREL
BSHAD LAS, BDAG MED PA NYID RTOGS PAS NA RTOGS BA KHYAD ZHUGS
SO, ,ZHES BSHAD KYANG, YE SHES KUN 'GRO'I DON LAS GZHAN MI SNANG
BAS 'THAD DKA' 'AM DPYAD, KHYAD

@101B GANG RGYAS PAR NI 'GREL PA 'GREL BSHAD RNAMS LA BLTA STE,
'DIR GZHUNG GI MTSAMS 'BYED TSUL DANG, DON GYI 'BREL LA DPYOD
PA'I SGO TZAM LEGS BAR PHYE YOD DO, ,/5/ PHAR PHYIN BSDUS BA
LAS, SEMS CAN RNAMS LA SNYING BRTZE ZHING, ,

BDER GSHEGS YON TAN THOB MOS NA, ,DE BZHIN GSHEGS BA THAMS CAD
LA, ,MDOR BSDUS SKYABS SU SONG BA YIN, ,ZHES DANG, YANG DE NYID
LAS, BYANG CHUB MCHOG GI PHYOGS KYI CHOS, ,BDAG DON MA YIN GZHAN
DON DU, ,SNYING RJE CHEN PO SPYOD

BYED NA, ,CHOS LA SKYABS SU SONG BA YIN, ,ZHES DANG, YANG DE
NYID LAS, BYANG CHUB SEMS MCHOG MI LDOG DANG, ,DBANG DANG TSAN
MED YON TAN GYIS, ,BRGYAN BA'I YON TAN GANG 'TSOL BA, ,DE NI DGE
'DUN SKYABS SONG YIN, ,ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR, /SHU/ LUNG 'DI GSUM GYI DON THEG CHEN PA SANGS RGYAS
LA SKYABS SU 'GRO TSUL SANGS RGYAS ZUR DU BZHAG NAS LHA SKU LA
PHYAG 'TSAL BA LTAR SKYABS SU 'GRO BA MA YIN GYI, SEMS CAN RNAMS
LA SNYING BRTZE BAS DE DAG SGROL BA'I

CHED DU RANG NYID SANGS RGYAS KYI NGO BOR SGRUB PAR 'DOD PA YIN
PA'I PHYIR, RGYAN LAS, 'DI NI DE DNGOS 'DOD PAS KHAS LEN DE YANG
SNYING BRTZE LAS RIGS BYA, ,ZHES SO, ,TSIGS BCAD GNYIS PA'I DON
YANG, MA BTUNG BAR PHYAG

'TSAL BAS SMAN GYIS MI PHAN PA LTAR, RGYUD DANG MA 'DRES PA'I
CHOS NI SKYABS DNGOS SU MI 'GYUR PAS, SANGS RGYAS SMAN PA DES
BSTAN PA'I CHOS KYI SMAN LA WEG PA CHEN PO'I CHOG BZHIN DU SPYAD
NA SHES BYA'I SGRIB PA'I NAD SEL TE, SKABS@102A *, ,'DI'I SKYABS DNGOS SU BYAS NAS SKYOB
TSUL YIN NO,
,GSUM PA'I DON, RGYANGS RING POR 'GRO BA'I LAM GROGS NI, DER SON
GYI BAR DU MI LDOG PA LAM BAR GYI MTHUN RKYEN RNAMS LA DBANG
'BYOR BA, GROGS PA?

BRTZE ZHING BYAMS PA ZHIG LA BRTEN DGOS PA LTAR, 'DIR YANG PHYIR
MI LDOG SOGS KYI YON TAN ZHIG NI, SKYABS 'GRO'I YUL GYI DGE 'DUN
YIN NO, ,'DIR TSOL BA ZHES PA YON TAN DE DAG RANG GIS TSOL BA LA
BYAS NA GNYIS PA DANG ZLOS BAS,

DE 'DRA'I YON TAN CAN GYI GROGS TSOL BA'AM, DE 'DRA 'TSOL BA'I
GROGS DGE 'DUN LA LAM GYI ZLA GROGS ZHUB CI RIGS SU SBYOR DGOS
PAS 'DI'I 'GYUR HA CANG BDE BA MI SNANG, /152BA/1/ DAR tIKA LAS,
SKYABS 'GRO 'DI LA GO BA LEGS PAR

CHAGS NA GSUNG RAB DGONGS 'GREL DANG BCAS PA MA LUS PA SKYABS
'GRO BYAS PA'I YAN LAG TU SHES PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /SU/ 'DI'I GNAD KYIS CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG
THAMS CAD NGO BO'I LDOG CHA'AM, RGYU'I

LDOG CHA'AM, BYED PA STE 'PHRIN LAS KYI LDOG CHA NAS SANGS RGYAS
KYI YON TAN STON BYED KHO NA YIN NO, ,ZHES RJE BTZUN YE SHES
RGYAL MTSAN GSUNGS TE, GSUNG RAB GDAMS PAR SHAR BA'I LEGS BSHAD
DO, ,/3/ SKYABS KYI DON DANG YONGS

SU SKYOB PA'I DON NYON MONGS NAS THEG DMAN GYI BAR LAS SKYABS PA
DANG SKYOB PA'I DON YIN TE, RGYAN GYI BYANG CHUB KYI SKABS LAS,
NYON MONGS BA'I KUN NAS NYON MONGS PA'AM, NYON MONGS BA'I LAM?
LAS SKYED TSUL STON PAR, RTAG TU NYON MONGS TSOGS KUN

@102B DANG, ,LAS KYI KUN NYON NAM NYON MONGS LAS SKYOB TSUL STON
PAR, NYES PAR SPYOD PA THAMS CAD DANG, ,TSE'I KUN NYON NAM SDUG
BSNGAL GYI LAM LAS SKYOB TSUL STON PAR, RGA DANG 'CHI BDAG LAS
KYANG, ,SANGS RGYAS NYID NI YONGS SU SKYOB, ,NAS, /HU/ 'TSE BDAG
NI

THAMS CAD DANG, ,NGAN SONG DANG NI THABS MIN DANG, ,'JIG TSOGS
THEG PA DMAN PA LAS, ,/4/ DE PHYIR SKYABS KYI DAM PA'O, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /AU/ TSIGS BCAD PHYI MA 'DI 'GREL PA 'GREL
BSHAD SOGS LAS SKYES BU GSUM LA SBYAR

BA MI SNANG YANG, RKANG PA DANG PO GNYIS KYIS CHUNG DU PHAL PA
DANG, KHYAD PAR CAN GNYIS TSE 'DI'I GNOD 'TSE SOGS DANG, PHYI
MAR NGAN SONG LAS SKYOB TSUL DANG, RKANG PA GSUM PAS SKYES BU
'BRING RNAMS 'JIG LTA SOGS NYON SGRIB LAS SKYOB

TSUL DANG CHEN PO RNAMS THEG DMAN GYI YID BYED LAS SKYOB TSUL
BSTAN PAR GSAL LA, MDO SDE RGYAN GYI GZHUNG GONG 'OG GANG NA'ANG
SKYES BU GSUM LA SBYAR NAS BSHAD DGOS PA SHIN TU MANG BAS SLAR
BSHAD PAR SMON /153NA/1/ YANG KHO NA RE,

DON DAM PA'I SKYABS GSUM 'GAL BAR THAL, KUN RDZOB PA'I SKYABS
GSUM 'GAL BA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, /KE4/ SEMS TZAM PA DANG
MDO SDE SPYOD PA PA RNAM SHES BDAG GI MTSAN GZHIR 'DOD PAS KUN
RDZOB PA'I SKYABS GSUM KA'I GZHI MTHUN

DU 'DOD DGOS PAR SNANG LA, RNAL 'BYOR SPYOD PA PA DE LTAR MA YIN
PAR PHUNG PO'I TSOGS TZAM GYI NGA ZHIG 'JOG STE, 'GREL CHEN LAS,
RGYUN NYID KYIS NI GANG ZAG ZHES BYA BA NI GCIG GO ,ZHES DANG,
PHAR PHYIN LAM tIKA LAS, SLOB DPON GYIS

@103A *, ,PHUNG PO'I RGYUN GANG ZAG LA 'JOG PAS GANG ZAG BDEN
PAR 'DZIN PA NI PHUNG PO LAS BDEN PAR 'DZIN PA YIN LA, ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR, /154BA/3/ RNAM 'GREL LAS, YUL MTHONG BA BAG
CHAGS TZAM LAS,

DON GYI NUS PA LTOS MED NA, ,BAR CHAD LA SOGS YOD NA YANG,
,DBANG SHES BLO NI SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/KHE4/ 'DIR DRANGS PA'I LUNG GI 'BREL DANG, 'OG TU, DANG PO'I
BAG TZAM SROG CHAGS PHAL CHER LA, ,ZHES PA LTAR

PHA MA LAS THOB PA'I 'PHANGS 'BRAS KYI MIG GIS BDAG RKYEN BYAS
PA'I MIG SHES PHAL BA ZHIG SKABS 'DI'I SHA'I MIG SHES TZAM PO DE
YIN PAR MNGON, /156BA/3/ RGYAN LAS, DBANG PO LNGA RNAMS GZHAN
'GYUR NA, ,DON KUN 'JUG DANG THAMS CAD KYI, ,

YON TAN BRGYA PHRAG BCU GNYIS 'BYUNG, ,ZHES DANG, /GE4/ 'DIR
PHYA BA'I PHAR PHYIN LAS, YANG NA BRGYA PHRAG DANG, BCU GNYIS
ZHES PHYE NAS, MTSAN SO GNYIS DANG, DPE BYAD BRGYAD CU STE, YON
TAN BRGYA PHRAG BCU GNYIS ZHES KYANG BSHAD

RUNG BAS, DE LTA NA GO SLA BA NYID DO, ,ZHES BSHAD KYANG, DBYIG
'GREL LAS, DE LA'ANG SO SOR YON TAN BRGYA PHRAG BCU GNYIS 'BYUNG
BA LA, ZHES 'BYUNG ZHING, BLO BRTAN GYIS KYANG GZUNGS KYI DBANG
PHYUG RGYAL PO DANG, PAD DKAR LA ZHAL

'O PHANG MDZAD PA'I SNGA MAR MI GSAL YANG, PHYI MA 'DIR DRANGS
PA 'DI YIN PAS THUN MONG DU SBYAR BA DANG, GRANGS BSDUS PA MI
'THAD PAR SEMS SO, ,/157NA/4/ DBYE NA GNAS DANG GNAS MIN MKHYEN
PA MA GTOGS PAS SHES PA DGU YOD,

@103B /NGE4/ GNAS DANG GNAS MIN MKHYEN PA DANG YUL MTSUNGS BA'I
MNGON SUM YOD NA, LAS 'BRAS KYI 'BREL PA PHRA MO RTOGS PA'I DE
YOD PAR 'GYUR ZHING, 'DIR CHOS KYI SPYAN GSAR THOB NAS YOD PA'I
DBYE BA BSTAN BA'O ZHES KHA CIG 'DOD LA, DBANG

PO'I RIM PA RTOGS PA'I TSE CHOS LA GUS BA DANG CHOS SPANGS PA'I
RNAM SMIN GYIS DBANG PO RNO RTUL DU 'GYUR BA DANG, TSE SNGA MAR
SBYANGS PA DANG LDAN MI LDAN, BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA
JI LTA BU LDAN PA DANG, RNAM PAR SHES PA'I

KHAMS LA SOGS PA SHES BAS LAS KYI RNAM PAR SMIN PA DANG, TSE
SNGA MA DANG, 'CHI 'PHO BA DANG, 'JIG RTEN GYI KHAMS DU MA SHES
PA SOGS YOD KYANG, DE'I YUL LA LAS 'BRAS KYI 'BREL BA 'ONG DON
MED PA'I RGYU MTSAN GYIS YIN NAM DPYAD,

/157BA/2/ YUM 'DI LA SPYOD PA'I BYANG CHEN MNGON PAR SHES PA'I
PHA ROL TU PHYIN PA 'THOB STE, NAS, BLA NA MED PA YANG DAG PAR
RDZOGS PA'I BYANG CHUB LAS YONGS SU NYAMS PAR MI 'GYUR RO, ,NAS,
DGE SLONG SUM BRGYAS CHOS GOS GYON PA PHUL

NAS SEMS BSKYED PAS, BSKAL PA DRUG CU RTZA GCIG GI RJES SU BSKAL
BSKAR MA DE LTA BU LA RDZOGS PA'I SANGS RGYAS DPAL CHEN PO ZHES
BYA BAR LUNG BSTAN PA'I BAR GYI MDO LAS MNGON SHES DRUG BSHAD
PA'I DON STON PAR, RTZA 'GREL 'DI

BYUNG, /CE4/ 'DI MDO SDE BSKAL BZANG LAS, BSKAL PA BZANG PO
'DI'I 'OG TU SANGS RGYAS MED PA'I BSKAL PA DRUG CU 'BYUNG NGO,
,DE'I 'OG TU BSKAL BA SNYAN PA CHEN PO ZHES BYA BA 'BYUNG STE,
BSKAL PA GCIG PO DE LA SANGS RGYAS KHRI 'BYUNG NGO,,

@104A *, ,BSKAL PA SNYAN PA CHEN PO DE'I 'OG TU SANGS RGYAS MED
PA'I BSKAL PA BRGYAD KHRI 'BYUNG NGO, ,DE'I 'OG TU BSKAL PA SKAR
MA LTA BU ZHES BYA BA 'BYUNG NGO, ,BSKAL PA DE GCIG LA SANGS
RGYAS BRGYAD KHRI 'BYUNG

NGO, ,ZHES GSUNGS PA 'DI DANG CUNG MI 'DRA BA DPYAD DGOS LA, 'DI
MNGON SHES LA 'DOMS PAR 'GRO TSUL NI, NYI SNANG LAS, DE'I DUS SU
LUNG BSTAN PA'I GDAMS NGAG GI 'BRAS BU DUS GZHAN DU THOB PAR
BSTAN PA'I DON GYIS GSUNGS

PA YIN NO, ,ZHES MA 'ONGS PA CHAGS THOGS MED PAR GZIGS PA'I
MNGON SHES RANG LA MNGA' BAR BSTAN PA'I SGO NAS GDUL BYA LA YANG
DE SGRUB PAR 'JOMS PAS BSDU BA BZHI'I NANG GI DON MTHUN DON
SPYOD GNYIS YIN NO, ,/5/ MDZOD

LAS; BSAM GTAN DAG GIS LAM RNAMS SLA, ,SA GZHAN DAG GIS DKA' BA
YIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /CHE4/ MDZOD KYI LUNG 'DI MTHONG
BZHIN DU DA DUNG 'DI LAM SPYI'I DBANG DU BYAS PA YIN GYI, MNGON
SHES NYER BSDOG LA BRTEN

PA MI SRID CES YIG 'JOG MKHAN MANG POS BRIS SNANG BA MI 'THAD
DE, ,'DI'I RTZA BA CHOS MNGON PA'I MDO LAS, DGE SLONG DAG LAM NI
RNAM PA BZHI STE, MNGON PAR SHES PA BUL LA DKA' BA'I LAM DANG,
MNGON PAR SHES PA MYUR LA

DKA' BA'I LAM DANG, MNGON PAR SHES PA BUL LA SLA BA'I LAM DANG,
MNGON PAR SHES PA MYUR LA SLA BA'I LAM MO ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR, /6/ KHYAB STE, /JE4/ DE'I MJUG TU, BLO RTUL MNGON SHES
BUL BA DANG, ,GCIG SHOS

@104B KYIS NI MNGON SHES MYUR, ,ZHES /6/ SKYE DKA' LA MYUR BA
DANG BUL BA GNYIS BSHAD PA'I PHYIR, /158NA/6/ 'BUM GYI GNOD
'JOMS LAS, BYANG CHUB SEMS DPA' YONGS SU DAG PA RNAMS KYI MNGON
PAR SHES PA NI SANGS RGYAS BCOM LDAN

'DAS LA SOGS PAS GONG MA RNAMS KYI MTHU LA SOGS PA SHES PA LA
THOGS PA MED DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /NYE4/ 'DIR 'JIG RTEN
PA'I THUGS MNGON DU MDZAD PA DE NYID BYANG SEMS KYI MNGON SHES
KYI YUL DU 'GYUR BA'I DON YIN PAR BLA MA

RNAMS GSUNGS LA, 'JIG RTEN PA'I THUGS MNGON DU BYAS TSUL YANG,
GZHI BSDU BAR, DE BZHIN GSHEGS PAS 'JIG RTEN PA'I THUGS KYIS
'ONG BAR BYA BA'I DGONGS PA BSKYED PA RIGS PA'I PHYIR RO, ,ZHES
DANG, MDZOD 'GREL DU, 'JIG

RTEN PA'I SEMS MNGON DU BYAS PA'I TSE 'PHAGS LAM MED KYANG THOB
PA LDAN PAR BSHAD PA LTAR NA, SEMS BYE BRAG PA KUN RDZOB RNAM
CAN ZHIG BZHAG DGOS LA, RTOG GE 'BAR BA LAS, LHA DAG GIS KYANG
BCOM LDAN 'DAS KYIS SKABS GNANG

BAS; THUGS LA BLTAS NAS, ZHES PA NAS, GZHAN DU NA BCOM LDAN 'DAS
KYI THUGS SUS KYANG SHES PAR MI NUS SO, ,ZHES PA LTAR NA, 'JIG
RTEN PA'I THUGS MNGON DU BYAS PA'I DON, THUGS DE DAG GIS RTOGS
NUS PAR BYIN GYIS BRLABS

PA TZAM LA BYA YI, SHES PA MI 'DRA BA ZHIG BSKYANG DGOS PA MIN
LA, LUNG 'DI LTAR NA DE LTAR BYAS TSE LTA PHAL PAS KYANG RTOGS
NUS LA, SPYIR SEMS CAN SUS KYANG RTOGS MI NUS PA 'DRA ZHIG 'DUG
PAS ZHIB DPYOD DGOS, /159NA/ /4/

@105A *, ,DBYE NA, RDZU 'PHRUL GYI DE, LHA'I RNA BA'I DE, /TE4/
'DIR BDAG RKYEN LHA'I RNA BA SOGS NI, 'PHANGS 'BRAS KYI RNA
DBANG DE'I THAN KOR TU BSAM GTAN GYI SAS BSDUS PA'I 'BYUNG RGYUR
BYAS PA LAS SHA

KHRAG SOGS DANG MA 'BREL BA'I DBANG PO DVANGS PA ME LONG DANG,
GZUGS BRNYAN GYI TSUL DU 'BYUNG BA YIN GYI, BYANG SEMS KHA CIG
DANG, 'KHOR SGYUR DANG, KHYIM BDAG LTA BU LHA'I MIG DANG 'DRA
BAS DER BTAGS PA TZAM MA YIN PAR MDZOD 'GREL

LAS GSUNGS SO, ,/162NA/5/ YANG KHA CIG NA RE, YONGS 'DZIN GYI
KHYAD PAR DE GNYIS LA THEG CHEN GYI LAM GYI LUS YONGS RDZOGS
STON PA'I BSHES GNYEN YOD PA DANG MED PAS ZER, CHOS RGYUN GYI
TING NGE 'DZIN LA BSAMS TE, LA LAS STON PA

MCHOG SPRUL GYIS DE LTAR STON PA YOD MED KYIS ZER, LA LAS /THE4/
LE'U BRGYAD MA MA MTHONG BAR 'GREL CHUNG DANG, RGYAN SNANG TZAM
LA BLTAS NAS SLOB DPON GYI LUGS LA PHYI'I YONGS 'DZIN KHO NA'I
SGO NAS KHYAD PAR DU 'PHAGS TSUL BSHAD

PA YIN LA, 'PHAGS PAS NYI SNANG DU RKANG PA DANG POS NANG GI
YONGS 'DZIN THABS MKHAS DANG, GNYIS PAS PHYI'I YONGS 'DZIN BSHES
GNYEN BSTAN PAR GSUNGS PAS PHYI NANG GI YONGS 'DZIN TSANG MA
TSANG GI SGO NAS KHYAD 'BYED DGOS PAS,

/5/ 'PHAGS SENG GI LUGS GNYIS THA DAD PA SKAD ZER RO, ,/6/ DER
THAL, DE LTAR MDO NYI KHRI LAS GSUNGS SHING, DE DANG SBYAR BA'I
TSE MDO'I DBANG GIS 'PHAGS SENG GNYIS KYANG BZHED TSUL MTSUNGS
PAR GSAL BA'I PHYIR TE, /163NA/4/ 'GREL

@105B PA LAS, YONGS SU 'DZIN PA DANG BRAL BA DANG, ZHES SO,
,/DE4/ 'DIR LE'U BRGYAD MA DRANGS PAS SLOB DPON GYI BZHED PA
YANG 'PHAGS PA DANG MTHUN PAR BSTAN CING, 'GREL PAR YONGS SU
'DZIN PA DANG BRAL GSUNGS PA YANG GNYIS KA YONGS

'DZIN DU MTSUNGS PAS TSIG GCIG LA BSDUS PA YIN GYI, PHYI'I YONGS
'DZIN KHO NAR SBYOR BA MI 'THAD PAS, DE GO CHED DU LE'U BRGYAD
MA DRANGS PA'I DON BSDUR 'GREL CHUNG DRANGS SO, ,/163BA/3/ 'DI'I
SBYOR LAM BZHI DANG MTHONG SPANG GZUNGS

'DZIN GYI RTOG PA MNGON 'GYUR BZHI RIM BZHIN NYAMS SMOD KYI
SPONG GNYEN DU SBYOR BA'I PHYIR, /NE4/ THAL 'GYUR BA DMIGS PA SO
SO BA BSDUS NAS DANG, RNAM PA RIGS PA'I RNAM GRANGS MANG NYUNG
YOD KYANG, MTHONG LAM DU MTHONG SPANG BDEN 'DZIN

SPONG ZHING, SBYOR LAM DU NYAMS SMOD PA 'DRA BAS, RNAM RTOG BZHI
DANG LDAN TSUL GYI KHYAD DKA' STE, GROGS SOGS KYI STOBS KYI NUS
PA CHE CHUNG ZHIG 'BYED RGYU YIN NAM DPYAD, DMAN PA'I LAM GYIS
GANG ZAG GI BDAG 'DZIN RAGS PA MNGON 'GYUR

BA DE'I TSE NYAMS SMOD PAR RANG RGYUD PA 'DOD KYANG, CHAGS BRAL
SNGON SONG DU MI 'GYUR TSUL GYI ZHIB CHA DGOS, MKHAS GRUB RTOG
GE SNANG BAR, SPANG BYAR LDAN PAS DE'I KHYAD CHOS SU 'GRO NA
SHES SGRIB BAG CHAGS DANG BCAS PA SANGS RGYAS KYI KHYAD CHOS SU

'GYUR ZHES BKAG NAS, RANG LUGS YE SHES DE'I NGES NGOR BDEN MED
RTOGS KYANG SNANG NGOR GZUNG 'DZIN KUN BYANG SOGS SU BDEN PAR
SNANG BA LA BYED CES RANG YIN GYI TSUL DU GSUNGS SHING, MTHONG
SPANG SOGS SU GSUNGS PA DE'I ZAG PA DANG

@106A *, ,BCAS PA LA BKRAL LO, ,/170BA/5/ SGRA GCIG PU BRJOD TSE
DE YIN PA'I PHYIR NA MA KHYAB, /PE4/ STE, SPYIR SGRA BYAS PA YIN
ZHES BRJOD PA'I TSE, KA BUM SOGS KYI BYAS PA YIN PA GCOD PAS
KHYAD PAR GZHAN SPONG YIN

KYANG SGRA GCIG PU DMIGS KYIS BKAR TE BYAS SAM MA BYAS DRIS PA
LA BYAS PA YIN ZHES BRJOD PA'I TSE BRJOD 'DOD KYI DBANG GIS KA
BUM SOGS KYI BYAS PA GCOD DON MED PAS KHYAD PAR GZHAN MI SPONG
YIN TE, SPONG MI SPONG BRJOD 'DOD KYI DBANG GIS MA GTOGS

SGRA'I NGOS NAS 'BYED DKA' BA'I PHYIR RO, ,/172NA/4/ SHES SGRIB
GZUNG RTOG YIN PA'I PHYIR, DER THAL, SKABS LNGA PA NAS BSHAD
PA'I SHES SGRIB 'JUG PA GZUNG RTOG DGU DANG, SHES SGRIB LDOG PA
GZUNG RTOG DGU YOD PA'I PHYIR TE, /172BA/6/ SHES SGRIB

GZUNG 'DZIN GYI RTOG PA GNYIS DMIGS YUL KHO NA'I SGO NAS 'JOG
PA'I PHYIR, KHYAB STE, /PHE2/ DE LTAR BYAS NA DE'I YUL LA GZUNG
'DZIN GNYIS SU PHYE BA'I GZUNG BA KHO NA MA GTOGS MI YONG DGOS
PA GANG ZHIG , /6/ SKYE MCHED BCU GNYIS KYI GZUGS

SOGS YUL DRUG GZUNG BA DANG, MIG SOGS YUL CAN DRUG 'DZIN PA YIN
PA'I PHYIR TE, GSER 'PHRENG LAS, SKYE MCHED DANG, SHES PA DANG,
SHES BYA DANG, BDAG DANG BDAG GI BA'I DBANG DU BYAS PA'O, ,DANG
PO LTAR NA YUL DRUG GZUNG BA DANG, DBANG PO DRUG

'DZIN PA'O, ,GNYIS PA LTAR NA BEM PO THAMS CAD GZUNG BA DANG,
RIG PA THAMS CAD 'DZIN PA'O, ,GSUM PA LTAR NA BDAG NI GZUNG BA
DANG, BDAG GI PA NI 'DZIN PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,
/173BA/3/ 'DZIN RTOG LA RDZAS 'DZIN DANG RDZAS 'DZIN RTOG PA'I
KHYAD PAR MA PHYED PA KHA CIG NA RE,

@106B /174BA/1/ NYI SNANG LAS, CHOS THAMS CAD BDAG MED PA YIN NO
ZHES SO SO SKYES KYANG RTOG PA MIN NAM, NAS, SO SO SKYE BO DE
DAG GIS NI MOS PA YID LA BYED PA YIN LA, 'DIR 'PHAGS PA NI DE
KHO NA YID LA BYED PA BRJOD PAR 'DOD PAS /BE4/ DE

GNYIS LA BTAGS PA TZAM DU 'CHAR TSUL SHUGS CHE CHUNG CHES MI
'DRA STE, DE'I PHYIR KHYOD KYI RTZOD PA /2/ SNYING PO MED DO,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, /3/ NYI SNANG LAS, DE'I TSIG NI
THA SNYAD PA PHA ROL POS GO TSAD YIN GYI DON DAM PA DNGOS GNAS

LANG'O SNYAM DU ZHEN NAS MIN PA DES NA SNYING PO MED DO, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, /4/ RNAM BSHAD LAS, SPYIR 'DZIN RTOG
GNYIS KA'ANG SKYE 'PHAGS GNYIS KA'I RTEN CAN DU SHES PAR BYA'O,
,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /175NA/6/ NYI SNANG LAS,

GZUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA YIN LA 'DZIN PA'I RNAM PAR RTOG PA
NI MA YIN PA ZHES BYA BA MU BZHI STE, MU DANG PO NI, GZUGS LA
SOGS PA'I YUL DRUG GO ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /ME4/ NYI SNANG
GI LUNG DES GZUGS SOGS YUL DRUG LAS

TSIG ZIN LA MA BSTAN YANG, DE LONGS SPYAD BYAR BDEN PAR ZHEN
PA'I YUL CAN GZUNG RTOG DANG POR GO BA'I DON NO, ,/175BA/6/ MDO
LAS, GZUNG RTOG SPYIR BSTAN PA'I RTOG PA YIN NA, RNAM BYANG
GZUNG RTOG YIN DGOS PA'I PHYIR TE, /CE4/

GSER 'PHRENG LAS, 'DI'I DON GZUNG RTOG TSAN GNYIS KYI DANG PO
DNGOS TZAM LA BRTEN PA ZHES PA, DE NI KUN BYANG GNYIS KA'I YUL
CAN DANG, GNYEN PO'I RTEN CAN NI RNAM BYANG KHO NA'I YUL CAN YIN
PAS DANG PO GANG YIN DES GNYIS BA'I DMIGS

@107A *, ,PAR YANG DMIGS LA GNYIS PA GANG YIN DES DANG PO'I
DMIGS PA CHA TZAM LAM DMIGS PAS KHYA PAR GSUNGS SO, ,'OG TU NYON
MONGS GZUNG RTOG DGU GSUNGS KYANG, NYE SNANG LAS, DNGOS PO TZAM
LA

BRTEN PA ZHES 'BYUNG ZHING, TZAM SGRA'I DON KUN BYANG BYE BRAG
TU MA BCAD PAR THUN MONG DU DMIGS PA LA GSUNGS SO, ,DE MTSAN
NYID KYI DBANG DU BYAS ZHES PA'I GCIG PU DE YIN GYI, DGU TSAN
DANG PO DE MA YIN NO, ,SNYAM NA, 'DIR DNGOS PO ZHES

PA RTZA BA'I GZHI ZHES PA'I 'BREL PA YIN ZHING, DE NI, SO SOR
RNAM PA DGU, ,ZHES PA'I DE SGRA GONG GI GZHI LA'ANG 'JUG DGOS
PA'I PHYIR TE, GSER 'PHRENG STENG NAS DPYAD RGYU DU MA YOD MOD
KYANG MA SPROS, /178NA/1/ GZUNG BA RANG BZHIN MED PA

MAN CHAD KYI CHOS THOS PAS GSO BAR BYA BA RANG RGYAL GYI RIGS
ZER BA LA, YANG KHA CIG NA RE, RANG RGYAL GYI RIGS GZUNG BA RANG
BZHIN MED PA'I CHOS THOS PAS GSO BA'I DON, GZUNG BA PHYI DON MED
PA DANG, BDEN MED GANG RUNG DGOS PAS

MI 'THAD ZER, /TSE4/ 'DI LA YIG CHA RNYING PAR RGA SHI MA RIG
PA'I 'KHRUL SNANG TZAM LAS, DON GZHAN GYIS STONG PAR RTOGS PA LA
BYED GSUNGS PA NI, MED PA'I RNAM PA NAS BZUNG STE, ,ZHES SOGS
KYI THAD DANG 'GRIG PAR SNANG NGO, ,

/178BA/1/ MNGON RTOGS BCU'I NANG GI CHOS DANG DON DANG DE KHO NA
NYID DANG, RJES LA DANG, DKON MCHOG DANG, KUN TU MI 'BYUNG BA
DANG, MTHAR THUG PA'I MNGON PAR RTOGS PA BDUN DANG, NYAN THOS
KYI MNGON RTOGS, RANG RGYAL GYI MNGON RTOGS, SANGS

@107B RGYAS KYI MNGON RTOGS TE BCU PO DE YIN PA'I PHYIR,
/179NA/6/ DPE DGU TSAN GNYIS KYIS KYANG BSTAN PA'I PHYIR, /DZE4/
RIGS 'DI DPE'I SGO NAS STON PAR, RGYUD BLA MA LAS, DE YI RANG
BZHIN CHOS SKU DANG, ,DE BZHIN NYID DANG RIGS KYIS TE, ,ZHES

PA'I CHOS SKU LA DRANG NGES KYI MDO GNYIS, RTOGS PA'I BSTAN PA
STE GSUM, DE BZHIN NYID DANG BZHI, RIGS LA RANG BZHIN GNAS RIGS
DANG, RGYAS 'GYUR? GNYIS TE DRUG ,RGYAS 'GYUR LA YANG, CHOS SKUR
'GYUR RUNG DANG, GZUGS SKU

GNYIS LA 'GYUR RUNG STE, DON DGU PO MTSON BYED DPE DGU STON PAR,
SANGS RGYAS SBRANG RTZI SNYING PO BZHIN, ,GSER BZHIN GTER BZHIN
LJON PA BZHIN, ,RIN CHEN SKU DANG 'KHOR LO YIS, ,BSGYUR BA BZHIN
DANG GSER GZUGS BZHIN, ,ZHES

BYUNG, RIGS DE SGRIB BYED DGU 'CHAD PAR, CHAGS DANG SPANG DANG
RMONGS DANG DE'I, ,KUN SDANG DRAG DANG BAG CHAGS DANG, ,MTHONG
SGOM LAM SPANG MA DAG DANG, ,DAG PA'I SA LA BRTEN PA YI, ,DRI MA
RNAM DGU, ZHES BYUNG, KUN SDANG DRAG DANG

ZHES DUG GSUM GYI MNGON 'GYUR BA GSUM GCIG TU BGRANGS SO, DE
MTSON BYED DGU STON PAR, PADMA SROG CHAGS BUNG PA DANG, ,SBUN PA
DANG NI MI GTZANG DANG, ,'BRAS SHUN GOS HRUL BUD MED KYI, ,MNGAL
DANG SA YI SBUBS NA YANG, ,ZHES

BYUNG, DE DAG MTSON TSUL SOGS RGYUD BLA RTZA 'GREL DU GSAL LO,
,/6/ RGYUD BLA MA LAS, DE LTAR RGYAL BA'I SNYING PO YI, ,RNAM
BZHAG RNAM PA BCU ZHES BRJOD, ,/WE4/ RNAM BZHAG RNAM PA BCU'I
SGO NAS RIGS GTAN LA PHAB STE@108A *, ,RGYUD BLA MA LAS, NGO BO RGYU 'BRAS LAS
LDAN 'JUG PA
DANG, ,GNAS SKABS DE BZHIN KUN TU 'GRO BA'I DON, ,RTAG TU MI
'GYUR YON TAN DBYER MED NI, ,ZHES PAS MDOR BSTAN NAS, RGYAS PAR,
RIN

CHEN NAM MKHA' CHU DAG BZHIN, ,ZHES SOGS RANG SPYI GNYIS KYI SGO
NAS NGO BO LA SBYAR, THEG MCHOG LA MOS SA BON SHES RAB NI, ,ZHES
SOGS RGYU LA SBYAR, GTZANG BDAG BDE DANG RTAG NYID KYI, ,ZHES
SOGS KYIS 'BRAS BU'I DON DU

BSHAD PA SOGS LEGS BSHAD BLA NA MED PA DU MA RJE BTZUN DAM PA'I
ZHAL LAS THOS KYANG SHOG CHUNG 'DI'I 'DAB TU MA SHONG, /181NA/5/
MDZOD LAS, SANGS RGYAS GNYIS DANG NYAN THOS BDUN, ,DE DGU, ZHES
PA LTAR, DBYE NA DGRA BCOM DGU'I RIGS

DGU YOD, /181BA/4/ MDO LAS SKYE MCHED DRUG GI KHYAD PAR GANG YIN
PA STE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, /ZHE4/ 'DI'I DON YANG NA SKYE
MCHED DRUG LA BTAGS PA'I GANG ZAG GI GDAGS GZHI'I RNAM SHES
STENG DU BAG CHAGS 'JOG ZHES

PA'I DON YIN GSUNG, /4/ SGO LNGA'I RNAM SHES GNAS 'GYUR SPRUL
SKUR BTZUN PA BZHED PA'I PHYIR, /ZE4/ ZHES GSUNGS PA 'DI LTAR
NA, MIG SHES KYI STENG NA YANG SANGS RGYA RUNG GI BAG CHAGS YOD
PAS, BAG CHAGS 'DZIN PA'I SHES

PA LA KUN GZHIR MA NGES SO, ,/189NA/3/ RIGS DRUG NI GO SLA,
/'E4/ THEG PA GSUM GYI RIGS GSUM, NGES MA NGES KYI RIGS GNYIS,
RIGS CHAD DANG DRUG GO ,/182BA/ KLU SGRUB KYIS, DAG PHYOGS SA
DANG 'OD ZER DANG, ,PHYUG

@108B DANG MIG DANG RDO RJE DANG, ,MTHO RIS CHU DANG DON DGU LA,
,MKHAS PAS GO SGRA NGES PAR GDAGS, ,ZHES GSUNGS PA LTAR GO SGRA
SA LA BYAS NAS SAS BSDUS PA SKYOB PAS DER BRJOD PA'I PHYIR TE,
/YE4/ GO TRA ZHES PA'I GA'I NA RO AUN

ZHES PAR BSKYUR BA'I GA'I SROG TU ZHUGS, ZHABS KYU GA LA BTAGS
PAS, GU nA SAS BSDUS DANG, PHYOGS SOGS LA 'JUG ,TRA'I TA DANG RA
SO SOR PHRAL BAS TAR SGROL BA'AM SKYOB PA STE, GSANG 'DUS RTZA
RGYUD LAS, TRA NI SKYOB PAR BYED

PA'I DON, ,'JIG RTEN SPYOD LAS RNAM GROL BAR, ,ZHES SOGS GSUNGS
PA'I PHYIR, /184BA/3/ GNYEN PO BAR CHAD MED LAM GYI NGOS KYI
SPANG BYA SKYE 'GYUR GYIS SPONG BA DBU SEMS KYI LUGS DANG, 'GAGS
'GYUR GYIS SPONG BA BYE SMRA'I LUGS

GNYIS KA GCIG TU BSRES PA'I PHYIR, /RE4/ DNGOS GNYEN SKYE BA LA
MNGON DU PHYOGS PA DANG, DE'I SPANG BYA 'GAG PA LA MNGON DU
PHYOGS PA'I TSUL GYIS SPONG BA NI, SKYE 'GYUR GYI SPONG LUGS
DANG, SPANG GNYEN GNYIS CIG CAR MDZO

SBREL GA-YANG LA LHUNG BA LTAR 'GAG PA NI 'GAG 'GYUR GYI SPONG
LUGS SO, ,NA BDAG NYID CHEN PO ZHES 'DUG PAS BLO LDAN SHES RAB
YIN NAM DPYOD, /196PA/6/ GSER 'PHRENG LAS 'DI BYANG YE'I BZHED
PAR BSHAD DO, ,/200BA/3/ MNGON MTHO LA LTOS NAS

KYANG DER NGES, /LE4/ MDO SDE RGYAN LAS, LONGS SPYOD DANG LUS
PHUN SUM TSOGS PA DANG, ,'KHOR RTZOM PHUN SUM TSOGS PA MNGON
MTHO DANG, ,RTAG TU NYON MONGS DBANG NYID MI 'GRO DANG, ,BYA BA
RNAMS LA PHYIN CI MA LOG PA'O, ,'DI

@109A *, ,MNGON MTHO LA LTOS PA'I DRANG NGES SGRUB BYED DANG,
/3/ DON GNYIS SGRUB PAS KYANG DER NGES, /SHE4/ 'DI'I SGRUB BYED,
SEMS CAN DON NI RAB BRTZON PA'I, ,GTONG NGANG MI GNOD BZOD BAS
BYED, ,

GNAS DANG GROL BA GZHIR BCAS PA, ,RANG DON RNAM PA THAMS CAD
PA'O, ,ZHES GSUNGS, /3/ GZHAN DON RNAM PA THAMS CAD PAS KYANG
DER NGES, /SE4/ 'DI'I SGRUB BYED, MI 'PHONGS PA DANG RNAM PAR MI
'TSE DANG, ,

RNAM 'TSE BZOD DANG BYA BAS MI SKYO DANG, ,DGA' BYED LEGS PAR
BRJOD PA DE YI PHYIR, ,GZHAN GYI DON NI RANG GI DON YIN NO,
,ZHES GSUNGS, /3/ THEG CHEN THAMS CAD SDUD PAS KYANG DER NGES,
/HE4/ 'DI'I SGRUB BYED, LONGS SPYOD

MNGON PAR MI DGA' DANG, ,RAB GUS GNYIS LA MI SKYO DANG, ,RNAM
'BYED RNAM PAR MI RTOG PA, ,THEG CHEN MTHA' DAG 'DIR ZAD DO,
,ZHES GSUNGS, /3/ THABS KYI RNAM PA THAMS CAD PA'I DBANG DU BYAS
KYANG DER NGES, /AE4/ 'DI'I

SGRUB BYED, YUL RNAMS LA NI MA CHAGS LAM, ,DE THOB RNAM GA-YENG
SDOM PA'I GZHAN, ,SEMS CAN MI GTONG 'PHEL BA DANG, ,SGRIB PA
RNAM PAR SBYONG BA'I GZHAN, ,ZHES GSUNGS, /201PA/3/ RGYU DANG,
RNAM SMIN DANG, SMON LAM DANG,

SO SOR RTOGS PA'I SGOM PA BZHI DANG, /KO4/ SGOM TSUL GYI NANG
GSES DBYE BA 'DI DAG LA RTZA TSIG MED KYANG, DBYIG 'GREL GSAL,
/4/ LNGA PA DBANG 'BYOR LA SKU NGO BO NYID SKU LONGS SKU DANG,
SPYOD PA SPRUL SKU DANG, STON PA PHYIN DRUG

@109B LA DBANG 'BYOR PA SGOM PA GSUM RNAMS YOD PA'I PHYIR TE,
/5/ PHYIN DRUG RE RE LA NGO BO NYID DANG, RGYU DANG, 'BRAS BU
DANG, LAS DANG, SBYOR BA DANG, 'JUG PA DANG DRUG GI SGO NAS RAB
TU DBYE BA DE YIN PA'I PHYIR TE, RGYAN LAS, SBYIN PA LA SBYAR
NA, DON

RNAMS GTONG BAR BYED PA DANG, /KHO4/ 'DIS NGO BO, ,RTZA BA SEMS
PA LA BRTEN PA, ,'DIS RGYU, LUS DANG LONGS SPYOD PHUN TSOGS
DANG, ,'DIS 'BRAS BU, GNYIS RJES 'DZIN DANG RDZOGS BYED DANG,
,'DIS LAS, DE YANG SER SNA MED LDAN

DANG, ,'DIS LDAN PA, CHOS DANG ZANG ZING MI 'JIGS GTONG, ,'DIS
'JUG PA'I KHYAD PAR BSTAN ZHES DBYIG 'GREL GSUNG, /7/ BDUN PA MI
MTHUN PHYOGS NYAMS PAR BYAS TSUL YOD DE, MI MTHUN PHYOGS /GO4/
LONGS SPYOD LA CHAGS PA,

PHYI BSHOL LA CHAGS PA, MCHOG 'DZIN LA CHAGS PA, LAN LA CHAGS
PA, RNAM SMIN LA CHAGS PA, MI MTHUN PHYOGS LA CHAGS PA, RNAM
GA-YENG LA CHAGS PA STE, /7/ CHAGS PA BDUN CI RIGS LAS GROL BA'I
PHYIR TE, /203NA/1/ BRGYAD PA

PHAR PHYIN GYI YON TAN RGYA CHE LA NGO MTSAR BA RANG GZHAN GYI
DGA' BDE BLA NA MED PA YOD DE, SO SO'I YON TAN TSIGS BCAD NYER
GNYIS KYIS BSHAD PA'I PHYIR TE, RGYAN LAS, SANGS RGYAS SRAS
RNAMS /NGO4/ 'DIR TSIGS BCAD NYER GNYIS DANG,

DBYIG 'GREL DU NYER GSUM BYUNG YANG RTZA BAR TSIGS BCAD SO DRUG
'DUG PAS BSDU LUGS DPYAD DGOS, /2/ ZHES SOGS NAS, BRTZON 'GRUS
LDAN PA THOB PAS PHAM PA MED, ,CES PA'I BAR 'BYUNG BA'I PHYIR,,
,,'DIR SHOG

@110A *, ,GRANGS DANG THIG 'PHRENG GI AANG YIG RNAMS DANG, NYIN
SRIB KYI RTAGS SU NA YIG DANG BA YIG 'JOG DGOS RNAMS, BKRA SHIS
'KHYIL GYI PHAR PHYIN SKABS DANG PO'I PAR RNYING DANG BSTUN TSE,
DER SHOG

GRANGS KYI KHA YIG NOR YOD BA RNAMS KYANG MA BCOS PAR, DE DANG
MTHUN PAR PAR DU BRKOS PA LAGS SO,, ,,MANG+GA LAm,, ,,

@110B [BP]