@1A [DD] #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA T'I TYA SA MUTPA DA SYA A'A DI
BI BHANGGA YO NI RDE SHA, BOD SKAD DU, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA DANG PO'I RNAM PAR DBYE BA BSHAD PA, BAM PO DANG PO, [DD]

SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL
LO, ,GANG LA BLO MNGA' RTOGS PAR BYA BA MA RTOGS MED, ,GANG LA
DAG MNGA' PHYI NAS RNAM PAR SBYANG BYA MED, ,DE NI 'JIG

RTEN MGON TE 'JIG RTEN MTHAR 'BYIN PA, ,SKYE DGU RNAMS KYI GTZO
LA SPYI BOS PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS KYANG DE DAG NYID KYIS JI BZHIN
BSTAN PA NI, ,ZHI BA GNAS DANG LAM DANG LAM GYI CHED DU

BYAS, ,GANG ZHIG RAB TU RTOGS PAS SA GSUM 'DI DAG TU, ,'KHOR LO
BZHIN DU 'GRO BA 'DI DAG 'KHOR BA MED, ,CHOS DE DAG LA GNAS PA'I
'PHAGS PA'I DGE 'DUN NI, ,CHAGS

DANG TSOGS DAG LAS NI SHIN TU 'DAS GYUR NAS, ,YAN LAG BCU DANG
YAN LAG BRGYAD DANG DBYE BA BRGYAD, ,LAM GYI 'BRAS BUS 'BRAS BUS
KYANG NI DE DAG RNAMS, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MNGON

@2A *, ,PAR BRJOD PA'I MDO, ,CUNG ZAD NGES PAR BSHAD PA BDAG NI
BRJOD PAR 'DOD, ,BLA MA LAS THOS GZHAN DAG 'DOD PA MTHONG NAS
KYANG, ,DE LA BRTEN TE CUNG ZAD RAB TU BRTAG PAR BYA, ,MDO SDE
GANG ZHE

NA; DGE SLONG DAG KHYED LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO
DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN GYIS ZHES BYA BA'I MDO SDE'O, ,CI'I
PHYIR 'DI BSTAN ZHE NA, DE LTAR NA SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO CHEN
PO 'DI 'BA' ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO

ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,BSTAN PA DE YANG CI'I PHYIR ZHE NA,
KHA CIG NI BDAG MED NA JI LTAR 'KHOR BAR 'GYUR ZHES MI SHES PA
DANG THE TSOM DANG LOG PAR SHES PA DANG LDAN PA DE DAG BSAL BA'I
PHYIR RO ZHE'O, ,BDAG NI BDAG

TU LTA BA DANG SRED PA'I GNYEN PO'I PHYIR YIN PAR MTHONG NGO, ,DE
LTAR NA BDAG MED PAR SDUG BSNGAL 'BYUNG BAR BSTAN PAS STONG PA
NYID DANG SMON PA MED PA DANG RJES SU MTHUN PAR BYAS PA YIN NO,
,GDUL BYA CI 'DRA BA ZHIG LA YIN

ZHE NA, BDAG TU LTA BA CAN DANG 'KHOR BA'I NYES PA MA SHES PA
RNAMS LA'O, ,JI LTAR BDAG MED PA YIN PA STON PA NI 'BA' ZHIG CES
GANG GSUNGS PA YIN TE, BDAG DANG BDAG GI DANG BRAL BA ZHES DGONGS
PA'O, ,

@2B 'DIR DGOS PA 'DI YANG YIN PAR CI'I PHYIR MI 'DOD, ,JI SKAD DU
MDO GZHAN LAS, 'DA LTAR 'PHAGS PA NYAN THOS THOS PA DANG LDAN PAS
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I CHOS RNAMS YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU YANG DAG PA'I SHES
RAB KYIS

LEGS PAR MTHONG BA YIN ZHES RGYAS PAR BYAS NAS DE SNGON GYI
MTHA'I RJES SU 'BRANGS PA MA YIN PA LA SOGS PA DANG, DE BZHIN DU
K'A TY'A'I BU 'JIG RTEN KUN 'BYUNG BA DANG YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU YANG DAG BA'I SHES RAB KYIS MTHONG BA GANG YIN PA DE NI
'JIG RTEN LA MED PA NYID YIN NO ZHES

BYA BAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS SO, ,BDAG TU LTA
BA SPANGS PA KHO NAS DE DAG THAMS CAD MI 'BYUNG BAS DE NYID 'DIR
DGOS PA'I RTZA BA YIN LA, GANG YIN DE NYID MDO SDE 'DIR BCOM LDAN
'DAS KYIS BSTAN TO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI
YAN LAG

SNGA MA LA BRTEN NAS 'BREL PAR PHYI MA 'BYUNG BA'O, ,DE NYID KYI
DBANG DU BYAS NAS 'CHAD PA'I YI GE YANG DON BZHIN DU GDAGS TE, JI
LTAR DON DAM PA STONG PA NYID KYI CHOS KYI RNAM GRANGS BZHIN NO,
,'JIG RTEN NA YANG KHAR BA BSAD PA DANG RIN PO CHE PHROGS PA
BZHIN NO, ,RTEN CING ZHES

BYA BA NI RKYEN DE LAS ZHES BYA STE, JI LTAR BUD SHING LA BRTEN
NAS ME 'BYUNG NGO ZHES BYA BA RTEN DE LAS ZHES BYA BAR MNGON NO,
,SPRIN LA BRTEN NAS 'CHAR 'BAB PO ZHES BYA BA SBRIN 'DUS PA LAS
ZHES BYA BAR MNGON NO, ,GANGS RI LA BRTEN NAS SMAN SKYE'O ZHES
BYA BA GZHI 'DI LAS ZHES BYA BAR MNGON

PA YIN GYI, JI LTAR KHRUS BYAS NAS ZAS ZA BA LTA BUR DUS SNGA
PHYI NYID NI MA YIN NO, ,DON DE NYID BCOM LDAN 'DAS KYIS MDO
GZHAN LAS, STON PA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GANG ZHE NA,
'DI LTA STE, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE
ZHES BYA BA YIN NO, ,RGYU'I

DON YIN TE, DUS SNGAR BYA BA BYED PA'I DON MA YIN NA JI LTAR 'DI
LA BRTEN NAS ZHES BYA BA'I SGRUB PA SHES PAR BYED CE NA, 'DI
PHYIS NGES PAR GTAN LA DBAB PAR BYA'O, ,KHYED LA ZHES BYA BA NI
KHYED CAG LA STE KHYED CAG GI DON DU ZHES BSTAN TO, ,DGE SLONG
DAG CES BYA BA NI BOD PA STE,

@3A *, ,SEMS GZHAN DU SONG BA'I DGE SLONG RNAMS DE MNGON DU BYA
BA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR DGE SLONG RNAMS KHO NA LA YIN GYI,
'KHOR GZHAN LA MA YIN ZHE NA, MCHOG YIN PA'I PHYIR DANG, GTZO BO
YIN PA'I PHYIR DANG, NYE BA YIN PA'I PHYIR DANG, RTAG TU 'DUG PA
YIN PA'I

PHYIR DANG, 'DZIN NUS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,DER BCOM LDAN
'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA ZHES BYA BA NI BTZUN
PA SGRA GCAN 'DZIN BZANG PO LA'O, ,DANG PO ZHES BYA BA NI BSTAN
PA STE, RNAM PAR 'CHAD PA BAS DE SNGA BA'I PHYIR TE, DE'I SGO NAS
GZHI LTAR RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA SDUD PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR DBYE BA ZHES
BYA BA NI NGES PAR 'CHAD PA STE, NGES PAR 'CHAD PA NI BSTAN PA'I
TSIG YIN TE, BSTAN PA'I DON BDE BLAG TU KHONG DU CHUD PAR BYA
BA'I PHYIR DANG, NGES PAR 'CHAD PA TSEGS CHUR DUS BDE BLAG TU
'DZIN PAR BYA BA'I PHYIR

DANG; 'GREL PA DANG MDO LTA BU YIN PA'I PHYIR DANG, SPYI'I TSIG
DANG BYE BRAG GI TSIG YIN PAR 'DOD DO, ,DE LTA NA LEGS PAR BSHAD
PAR 'GYUR TE, MDO DANG RGYAS PAR YANG BSHAD PA'I PHYIR RO, ,BSTAN
GYIS ZHES BYA BA NI DANG PO DANG RNAM PAR 'BYED PA ZHES BYA BA
'CHAD PAR 'JUG

PA LA BYA BAR MNGON TE, JI LTAR GZHAN DU CHOS BSHAD PAR BYA'O
ZHES SMRAS NAS MDO LA SOGS PA'I CHOS LAS DE 'CHAD PA GZHAN MA YIN
PA DANG, 'JIG RTEN NA YANG TSIG GCIG BRJOD DO ZHES BYAS NA TSIG
LA GZHAN YOD PA MA YIN PA BZHIN NO, ,DE ZHES BYA BA 'DI NI TSIG
'GOD

PA'AM, DE BAS NA ZHES BYA BA'I DON YIN NO, ,LEGS PAR NYON LA ZHES
BYA BA NI RNA BA GTOD PAR SBYOR BAR BYED PA'O, ,SHIN TU RAB TU
YID LA ZUNG SHIG DANG ZHES BYA BA NI PHYIN CI MA LOG PAR GUS PAR
'DZIN CING 'KHOR RNAMS BSHAD PA'I SNOD NYID DU BYA BA'I PHYIR RO,
,DE LTAR MA

YIN NA SKYON RNAM PA GSUM GYIS BSHAD PA DON YOD PAR MI 'GYUR TE,
RNAM PAR G-YENG BA'I SKYON GYIS NI YI GE MI THOS PA'I PHYIR RO,
,SHES RAB KYI SKYON GYIS NI YI GE DANG DON PHYIN CI LOG TU 'DZIN
PA'I PHYIR SVA TI DANG AA RIshtA LA SOGS PA BZHIN NO, ,'DUN PA
ZHAN PA'I SKYON GYIS

@3B NI MA GUS PAS BZUNG BA MI 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,SNOD KHA SBUB
PA DANG, MI GTZANG BA DANG, ZHABS RDOL GYI NANG DU CHAR BABS PA
DON MED PA BZHIN TE, DE'I NANG DU MI 'JUG PA DANG, RNAM PAR 'GYUR
BA DANG, MI GNAS PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR DBYE BA BSTAN GYIS ZHES
GSUNGS

NAS YANG YID LA ZUNG SHIG DANG BSHAD DO ZHES GSUNGS PA CI'I PHYIR
ZHE NA, DE LTA NA NI BSHAD KYI GZHAN DU NA MI BYED DO ZHES BSTAN
PA'I PHYIR DANG, NGA YANG LEGS PAR SHIN TU 'CHAD DO ZHES BYA BA'I
PHYIR RO, ,NGA NI 'CHAD PAR ZAD KYI KHYED RNAMS KYIS NI NAN TAN
GYIS SGRUBS SHIG CES BSTAN

PA'I YANG PHYIR RO, ,GZHAN GNAS JI SKAD DU, KHYED RNAMS KYIS NI
DE BZHIN DU BYA BA YIN GYI 'CHAD PA PO NI DE BZHIN GSHEGS PA YIN
NO ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG
PO GANG ZHE NA, GZHAN GYIS DRI BAR BYA BA'I SKABS SU TSIG DE RANG
NYID KYI YIN TE, DE MA

THAG TU GTAM 'PHRO 'CHAD PA'I NYES PA YONGS SU SPANG PA'I PHYIR
DANG, 'JIGS NAS ZHU MI NUS PA DANG LDAN PA RNAMS LA PHAN GDAGS
PA'I PHYIR DANG, SEMS RTZE GCIG TU BYAS PA RNAMS TSIG DANG SPYOD
LAM THA DAD PAS RNAM PAR G-YENG BAR 'GYUR BA'I NYES PA YONGS SU
SPANG BA'I PHYIR RO;

'DI LTA STE ZHES BYA BA NI DANG PO'I BSHAD PA RTZOM PAR BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA
STE ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO DBYE
BA MED PAR 'CHAD PA YIN TE, YAN LAG RNAMS MI SGROGS PA'I PHYIR
RO, ,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU

BYED CES BYA BA NI YAN LAG RNAMS PHYE NAS SGROGS PA'I PHYIR RO,
,'DIR NI 'DI YOD NA ZHES BYA BA NI YOD PAR GYUR NA'O, ,'DI 'BYUNG
BA NI SKYE BA'O, ,DE LTAR NA BDUN PA RGYU'I DON DU RIG PAR BYA'O,
,DPER NA CHAR BABS NA LO TOG SKYE'O, ,SAD BA PAS NA LO TOG 'JIG
GO ZHES BYA BA LTA BU STE,

'DIR CHAR BABS PA NI LO TOG SKYE BA'I RGYU YIN PAR MNGON ZHING,
SAD BABS PA NI LO THOG 'JIG PA DE BZHIN DU 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG
ZHES BYA BA GZHAN 'BYUNG BA'I RGYU YIN PAR MNGON PA YIN NO, ,'DI
SKYES PAS ZHES BYA BA NI BYUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA YIN NO,
,'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA NI 'BYUNG

@4A *, ,BA STE ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LTAR NA LNGA PA RGYU'I DON
MA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,DPER NA ME DANG 'BREL BA LAS CHOS PAR
'GYUR BA DANG, LAG PA LA SOGS PA BRDABS PA LAS SGRA 'BYUNG BA
BZHIN NO, ,CI'I PHYIR DANG PO NI MA PHYE BAR BSTAN GYI CHE BA KHO
NAS MA YIN ZHE

NA; MA RIG PA LA SOGS PA'I RKYEN GYIS DON BSTAN PA'I PHYIR RO,
,DE DAG GI RKYEN GYIS DON YANG 'DI YIN TE, 'DI LTA STE, 'DI YOD
NA 'DI 'BYUNG, 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA YIN NO,
,RKYEN GYIS DON BSTAN PA 'DIS PHYI'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA YANG BSTAN

PA YIN PAR RIG PAR BYA STE, RKYEN GYI MTSAN NYID THA DAD PA MED
PA'I PHYIR RO, ,TSIG 'DI GNYIS LAS DON GYI BYA BRAG THA DAD PA CI
ZHIG YOD CE NA, CI YANG MED DO, ,'O NA CI'I PHYIR GNYIS BRJOD CE
NA, GCIG LA GCIG 'CHAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG YANG RUNG BA
ZHIG BRJOD NA

NI GRANGS CAN PA'I DON YOD PA'AM, SKYE BAR RTOG PAR BYED PAR
'GYUR TE, DE DAG NI SKYE BA MED PA YANG RGYU DANG 'BRAS BU YOD
PAR MI 'DOD KYI MA BYUNG BA LAS BYUNG BA SKYE BA YIN PAR NI MA
YIN NO, ,GZHAN YANG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA MA
BRJOD NA NI RGYU RTAG PA DGAG PA MA BYAS

PAR 'GYUR RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA MA BRJOD NA NI
NGES PAR GTAN LA PHAB PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GANG SKYES PAS
GANG SKYE BA NI DE KHO NA YOD NA DE YOD PA YIN GYI, BDAG LA SOGS
PA RTAG PA LAS KYANG MA YIN TE, DE LTA NA NI RGYU RTAG PA DGAG PA
MA BYAS PAR 'GYUR

RO; ,DE BAS NA GNYIS KA DGOS PA DANG BCAS PA YIN NO, ,GZHAN NA RE
YAN LAG GZHAN DANG GZHAN STON PA YIN NO ZHE'O, GZHAN NA RE DUM BU
GSUM RNAM PAR GZHAG PA YIN NO ZHE'O, ,DE NI MA RIG PA LA SOGS PA
DE DAG RKYEN YIN PA'I TSIG KHO NAS GNYIS KA 'GRUB PAS DON YOD PA
MA YIN

NO; ,SPRE'U LTA BU'I MDO LAS KYANG, DE LA 'PHAGS PA NYAN THOS
THOS PA DANG LDAN PA RNAMS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA NYID LA
LEGS PAR SHIN TU TSUL BZHIN SO SOR RTOG STA, 'DI LTA STE 'DI YOD
NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE, 'DI LTA STE BDE BA
MYONG BAR 'GYUR BA'I REG

@4B PA LA BRTEN NAS BDE BA'I TSOR BA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA LA SOGS PA GSUNGS PA DER YANG YAN LAG GZHAN DANG GZHAN NAM,
DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA MED PAS GNYIS MI BRJOD PAR 'GYUR
RO, ,GZHAN DAG NA RE DON LA BYE BRAG YOD DE, MNGON SUM DANG
BRGYUD BA'I

RKYEN GYI DNGOS PO STON PA YIN NO ZHE'O, ,DE DAG DGAG PA YANG DE
DAG NYID YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE TSIG DANG POS NI RGYUN GYIS
RGYU GNAS PA SNGON DU SONG BA'I 'BRAS BU GNAS PA YIN NO, ,GNYIS
PAS NI RGYU SKYES PAS 'BRAS BU SKYES PA YIN NO ZHES SMRA'O, ,DER
RTEN CING 'BREL PAR

'BYUNG BA BRTZAMS PA LA GNAS PA 'CHAD PA 'BREL PA CI YOD, 'ON TE
DE YANG SKYE BA KHO NA YIN NA NI DON LA BYE BRAG CI YOD, GAL TE
RGYUN SKYES PA DANG GNAS PA YIN NA SNGA MA SKYES PA SKYE BA YIN
TE, SNGAR SKYE LA PHYIS GNAS PA YIN PAS SKYE BA MA BSHAD PAR GNAS
PA'I DUS CI'I PHYIR

BSHAD, NUR NUR PO DANG NAR NAR PO LA SOGS PA DANG, ZHO DANG 'O MA
LA SOGS PA YANG SKYE STE GNAS PA YIN NA RGYU GANG ZHIG GNAS PA
YOD NA YOD DO ZHES 'DIR BRJOD PAR BYA, PHA ROL PO DAG NA RE 'DI
YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA NI 'BRAS BU YOD NA RGYU 'JIG PAR
'GYUR BA YIN NO

SNYAM DU SEMS NA, 'O NA NI 'BRAS BU SKYE BA RGYU MED PA CAN DU
'GYUR RO, ,'DI LTAR 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA DE'I PHYIR RGYU MED
PA CAN DU MI 'GYUR ZHES SMRA BA NI GZHAN DU BSTAN PA MED PA LA
GZHAN DU STON PA NI RANG DGA'I TSIG TZAM DU ZAD DE, MDO MA YIN
PA'I PHYIR DANG, RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA 'CHAD PAR RTZOM PA LA RNAM PAR 'JIG PA 'CHAD
PA 'BREL PA CI YOD, RGYU ZHIG PA SKYE BA MA YIN LA, 'BRAS BU LA
BRTEN PA YANG MA YIN TE, SKAD CIG MA'I CHOS 'JIG PA LA RKYEN MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DON 'DI YIN PAR GYUR NA NI 'DI YOD NA 'DI

MI 'BYUNG ZHES DE SKAD GSUNGS PAR 'GYUR TE, DE LTAR BYAS NA SHIN
TU DON GSAL BAR KHONG DU CHUD PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA 'DI'I DON
DE MA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE TSIG DANG POS NI LHAN CIG 'BYUNG
BA'I RKYEN BSTAN TE, JI LTAR REG PA DANG TSOR BA'AM, MYU GU DANG
GRI BA MA LTA BU'O, ,GNYIS

@5A *, ,PAS NI SNGAR SKYES PA YIN TE, JI LTAR SRID PA LAS SKYES
PA LTA BU DANG, SA BON LAS MYU GU LTA BU'O ZHE NA, 'DIR NI DE DAG
'GRUB PAR 'GYUR NA SPRE'U LTA BU'I MDO LAS NI 'GRUB PAR MI 'GYUR
TE, LHAN CIG 'BYUNG BA'I RKYEN KHO NA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN
DAG NA RE RGYU

MED PA DANG RGYU RTAG PA DGAG PA'I PHYIR TSIG GNYIS YIN TE, RGYU
MED NA NI CI YANG 'BYUNG PA MED LA RGYU RTAG PA RANG BZHIN DANG,
DBANG PHYUG DANG, RDUL PHRA RAB LA SOGS PA LAS KYANG MA YIN NO
ZHE NA, DE DAG NI TSIG DANG PO MED PAR YANG SMRA BA GNYIS KA DGAG
PAR 'GRUB PAS DE DAG NI DON MA YIN NO,,

RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA PA DAG NA RE MA SPANGS PA'I PHYIR DANG,
MI RTAG PA'I RKYEN LAS SKYE BA'I DON GYIS TSIG GNYIS SMOS TE, YOD
NA ZHES PA NI MA SPANGS PA LA BYA STE, JI SKAD DU MDO GZHAN LAS,
CI 'DOD PA DANG 'DUN PA YOD BZHIN DU NANG GI 'DOD PA RNAMS LA SO
SOR MI MYONG BA YIN NAM,

'ON TE MED PA YIN ZHES GSUNGS SO, ,YOD PA NYID LA SOGS PA'I BYE
BRAG RNAM PAR 'BYED PA ZHES BYA BA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS
LHUG PAR GSUNGS TE, DER RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MTSAN
NYID ZHUS PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, DGE SLONG
DAG RTEN

CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MTSAN NYID NI RNAM PA GSUM STE, G-YO
BA MED PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID DANG, MI RTAG PA'I
RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID DANG, NUS PA'I RKYEN LAS BYUNG
BA'I MTSAN NYID DO ZHES GSUNGS TE, DE DAG NYID DANG PO BSTAN PA
'DIR RAB TU BSTAN PA

YIN NO ZHES BRJOD DE, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA NI G-YO
BA MED PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID YIN TE, YOD PA TZAM
RKYEN NYID YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'DI SKYES PAS 'DI SKYE
BA STE ZHES BYA BA NI MI RTAG PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN
NYID YIN TE, SKYES PA RKYEN NYID DU

BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTA STE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED
CES BYA BA LA SOGS PAS NI NUS PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN
NYID YIN TE, SNGA PHYI'I YAN LAG NGES PAS RKYEN NYID DU BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA NI MA
RIG PA DE RKYEN YIN NO, ,LHAG MA

@5B RNAMS KYANG DE BZHIN DU RIG PAR BYA'O, ,RKYEN GYIS DON NI
SNGAR BSTAN PA KHO NA YIN NO, ,NGES PA'I TSIG NI RKYEN DE LAS YIN
PAS RKYEN YIN PA DANG, RAB TU 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,RKYEN GANG YIN ZHE NA BDAG PO'I RKYEN TE, CI'I PHYIR RKYEN
ZHES BSTAN, RGYU DANG BYED RGYU DANG GZHI MA

YIN NAM ZHE NA, GANG YANG RUNG BA SMOS NA YANG PHYIR RGOL BAR
'GYUR RO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SKABS SU NI GANG LA
BRTEN NAS GANG 'BYUNG BA DE'I RKYEN NI 'DI YIN PAR BSTAN TO,
,GZHAN DAG NA RE RGYU SMOS NA NI DE MA THAG PA'I RKYEN LA SOGS PA
'DZIN PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, GZHI DANG

BYED RGYU SMOS NA NYES PA CI YOD, RGYU'I SGRA GZHAN LA YANG
MTHONG STE, YANG DAG PA'I LTA BA BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR RGYU
GNYIS RKYEN GNYIS YIN LA, TSANGS PA BDAG NI RGYUR SMRA BA STE
RGYU STON PAR BYED DO ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE BAS NA DE DAG
NI LEN DU MI RUNG NGO, ,RTEN CING 'BREL PAR

'BYUNG BA'I RNAM PAR DBYE BA GANG ZHE NA ZHES BYA BA NAS BRTZAMS
TE, MA RIG PA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA STON PA YIN NO, ,MA
RIG PA LA SOGS PA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MA YIN GYI, 'O
NA CI ZHE NA, RTEN CING 'BREL TE BYUNG BA YIN NO, ,DE LTAR NI
BCOM LDAN 'DAS KYIS

MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GANG
ZHE NA, 'DI LTA STE 'DI YOD PAS 'DI 'BYUNG ZHES RGYAS PAR YIN NO,
,RTEN CING 'BREL TE BYUNG BA'I CHOS GANG ZHE NA MA RIG PA DANG,
'DU BYED DANG ZHES BYA BA NAS, SKYE BA DANG, RGA SHI ZHES BYA
BA'I BAR

DU YIN NO, ,'DI LA DGONGS PA CI YOD CE NA, RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA ZHES BYA BA NI BYUNG BA'I CHOS RNAMS KYI SPYI'I MTSAN
NYID YIN TE, MA BYUNG BA LAS BYUNG BA'O, ,DE RNAM PAR DBYE BA
GZHAN DU JI LTAR BSTAN PAR NUS, JI LTAR RGAS PAR GYUR PA LAS
GZHAN DU RGA BAR

GYUR PA JI LTAR BSTAN PAR NUS, CI'I PHYIR ZHE NA, DER RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA GANG YIN PA DE NI 'DIR RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA DANG PO YIN PAR GSUNGS SO, ,DER RTEN CING 'BREL TE
'BYUNG BA'I CHOS GANG YIN PA DE NI 'DIR RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA YIN NO, ,'O NA DE LTA NA RTEN CING

@6A *, ,'BREL PAR 'BYUNG BA DANG, RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA'I
RNAM PAR DBYE BA YANG KHYED LA BSHAD PAR BYA'O ZHES CI'I PHYIR MA
GSUNGS SHE NA, CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI NI RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA LA DGONGS PA YIN PAS, DE'I MDO DANG RGYAS PAR BSTAN PAR
BYA

BA'I PHYIR DGE SLONG DAG KHYED LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN GYIS ZHES GSUNGS PAS 'GAL BA
MED DO, ,BYUNG BA DANG 'BYUNG BA DAG KYANG DON THA DAD PAR KHA
CIG RTOG PA DE DAG KYANG BSAL BA YIN TE, RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA LAS GZHAN DU RTEN CING 'BREL

BAR 'BYUNG BA YOD PA MA YIN TE, BRTAGS PA'I CHOS YIN PA NYID STON
PA'I PHYIR RO ,TSIG LAS TSIG 'BYUNG BA NI GAL TE MA RIG PA YANG
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN NA DE'I RKYEN GANG YIN ZHE NA,
RGYU DANG BCAS RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM
GRANGS LAS TSUL

BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA YANG MA RIG PA'I RKYEN YIN PAR
BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS SO, ,GSUS PO CHE'I MDO LAS SGRIB PA
LNGA YANG YIN PAR GSUNGS TE, MA RIG PA GNAS PAR BYED PA GANG ZHE
NA, SGRIB PA LNGA YIN PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA YIN NO,
,LOG PAR LTA BA

YANG YIN TE, LOG PAR LTA BA KUN TU BSTEN CING BSGOM LAN MANG DU
BYAS PAS LUS ZHI GNAS SEMS CAN DMYAL BA'I NANG DU SKYE BAR 'GYUR
RO, ,BRGYA LA MI RNAMS DANG SKAL BA MNYAM PAR 'ONGS NA YANG
RMONGS PA CHEN POR 'GYUR BA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,'DOD
CHAGS LA SOGS

PA YANG YIN PAR TSIGS SU BCAD PA GSUM LAS CHAGS PA POS NI MI
SHES, CHAGS PA POS NI CHOS MI MTHONG ZHES 'BYUNG NGO, ,REG PA
YANG CI'I RKYEN YIN PAR BSTAN TE, 'DU BYED KYI PHUNG PO GANG CI
YANG RUNG BA DE THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS DE 'BYUNG BAR 'GYUR
RO ZHE'O, ,

GSUS PO CHE'I MDO LAS MA RIG PA YANG MA RIG PA'I RKYEN YIN PAR
BSTAN TE, CI ZAG PA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU SHES PA YIN
NAM, ZAG PA NI GSUM STE, 'DOD PA'I ZAG PA DANG, SRID PA'I ZAG PA
DANG, MA RIG PA'I ZAG PA'O, ,MA RIG PA KUN 'BYUNG BA LAS ZAG

@6B PA KUN 'BYUNG BA ZHES BYA'O, ,MA RIG BA KHO NA LA BRTEN NAS
MA RIG PA 'BYUNG BA YIN GYI, TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA
LA SOGS PA LAS NI MA YIN TE, RMONGS PA KHO NA LAS DE SKYE BA'I
PHYIR RO, ,RANG GI RIGS GCIG LAS, GCIG 'BYUNG PA NA TSUL BZHIN MA
YIN PAR YID

LA BYED PA LA SOGS PAS LHAG PAR RGYAS PAR 'BYUNG BAR BYED DE, SA
BON RGYAS PA NI LHAG PAR SPANG DKA' BA NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTA BAS NA DE YANG DE'I RKYEN YIN BAR GSUNGS SO, ,'O NA MDO
SDE 'DIR DE'I RKYEN CI'I PHYIR MA GSUNGS SHE NA, DE LA YANG GZHAN
BRJOD PAR BYA DGOS

PAR 'GYUR LA, GANG NAS BRTEN TE SKYE BA'I RIM PA BSTAN PA BRTZAM
PAR BYA, GANG GI DON DU YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA DE LA NI MA
RIG PA'I RKYEN BSTAN PA DGOS PA MED DE, DE YANG PHYIS BSTAN PAR
BYA'O, ,MA RIG PA'I RKYEN RANG GI RIGS YIN YANG 'DIR YAN LAG
RNAMS KYI RKYEN

RANG GI RIGS BRJOD PAR 'DOD PA MA YIN PAS, 'DIR NI DE'I RKYEN
BRJOD PAR BYA BA MA YIN NO, ,'DIR KHA CIG RGOL BA MA RIG PA'I
RKYEN MA SMOS PA'I PHYIR 'KHOR BA THOG MA YOD PAR 'GYUR BA DANG,
YAN LAG LHAG PA DANG DE DAG LA THUG PA MED PAR 'GYUR RO ZHES DE
SKAD BRGAL NAS,

LAN NI TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA MA RIG PA'I RKYEN YIN
NO ZHES MDO SDE GZHAN LAS 'BYUNG BA SNGAR BSTAN ZIN TO, ,YAN LAG
LHAG PA YANG MA YIN TE, LEN PA'I NANG DU DE 'DUS PA'I PHYIR RO,
,THUG PA MED PAR YANG MI 'GYUR TE, DE GNYIS GCIG LA GCIG RKYEN
BYED

PA'I PHYIR BYA DANG SGO NGA BZHIN NO, ,'DI LTA STE BSGOS PA YID
LA BYED PA NI RMONGS PA LAS SKYES PA YIN NO ZHES DE NYID NAS
GSUNGS SO, ,'O NA NI YAN LAG KUN GZHAN LAS RKYEN NYID YIN PAR
GSUNGS PA'I PHYIR 'DIR RKYEN MI BRJOD PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG,
SRED PA DANG MA RIG PA

GNYIS KYANG CHOS MNGON PA'I LUGS KYIS LEN PA'I NANG DU 'DUS PA'I
PHYIR RO ZHE NA, DPER NA AUTPA LA'I RKYEN RTZA BA YIN PAR BSTAN
DU ZIN KYANG, RTZA BA RKYEN YIN PAR BRJOD PA'I PHYIR RGYU MED PA
CAN NYID DU 'GYUR BA MA YIN PA DE BZHIN DU, 'DIR MA RIG PA'I
RKYEN MA BRJOD PA'I PHYIR RGYU MED PA CAN

@7A *, ,DU 'GYUR PA NYID NA GANG GI PHYIR 'KHOR BA LA THOG MA YOD
PA NYID DU THAL BAR 'GYUR, GANG GI PHYIR 'DIR MA RIG PA'I RKYEN
BRJOD PAR MI BYA BA DE NI BDAG GIS RTOGS TE, DE NYID KYIS KYANG
'DI LA RGOL BA'I SKABS MED PA YIN NO, ,DE NYID KYIS KYANG RGA
SHI'I

'OG TU YAN LAG GZHAN MA BRJOD LA, 'KHOR BA LA THA MA YOD PAR THAL
BA YANG MA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE REG PA BSTAN PAS TSUL BZHIN
MA YIN PAR YID LA BYED PA BSTAN PA YIN TE, 'DI LTAR MDO SDE GZHAN
LAS DE REG BA'I TSE BSTAN TE, MIG DANG GZUGS LA BRTEN NAS

RMONGS PA LAS BYUNG BA'I BSGOS PA'I YID LA BYED PA SKYE'O ZHES
BYA BA DANG, TSOR BA BSTAN PAS KYANG MA RIG PA BSTAN PA YIN TE,
MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LA SKYES PA'I TSOR BA LA BRTEN NAS,
SRED PA SKYE'O ZHES MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS BAS MDO SDE GZHAN
LAS GSUNGS PA DE

DAG THAMS CAD KYANG 'DIR MI BRJOD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I SKYON
DU 'GYUR RO, ,MA RIG PA GANG ZHE NA ZHES BYA BA'I RNAM PA 'DI NI
RIG PA MA YIN PA 'DI NI MA RIG PA YIN NO ZHES 'GOG PA'I RNAM PA'I
RNAM GRANGS YIN NO, ,'DI YANG DON BDUN LA MTHONG STE, YOD PA 'GOG
PA LA NI 'DZIN PA MA YIN PA

DANG; DNGOS PO MA YIN PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GZHAN NYID LA NI
RIGS SROG CHAGS MA YIN ZHES BYAS NA SROG CHAGS LAS GZHAN PHYOGS
NA MI GNAS PA GZUGS CAN MA YIN PA GANG YIN PA LA BYA STE, GZUGS
CAN LAS GZHAN GANG YIN PA ZHES BYA BAR MNGON PA LTA BU'O, ,

'DRA BA GZHAN NYID LA NI BRAM ZE MA YIN GZHON NU MA YIN ZHES BYAS
NA BRAM ZE DANG GZHON NU MA DANG 'DRA BA GZHAN MI'I BYE BRAG GCIG
LA BYA BAR MNGON PA YIN GYI, GZHAN THAMS CAD MA YIN BA LTA BU'O,
,SMAD PA'I DON LA NI CHUNG MA MA YIN PA DANG, BU MA YIN PA ZHES
BYAS NA CHUNG MA

NGAN PA DANG, BU NGAN PA LA BYA BAR MNGON PA LTA BU'O, ,NYUNG
BA'I DON LA NI TSOD MA LAN TSVA MED PA DANG, GZHON NU MA LTO MED
PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,BRAL BA'I DON LA NI DGE SLONG MED PA'I
GNAS DANG, CHU MED PA'I DGON PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GNYEN PO'I
DON LA NI BSOD

@7B NAMS MED PA DANG, GRAGS PA MED PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SDUD
PA TSIGS SU BCAD PA NI, ,YOD PA DAG NI 'GAG PA DANG, ,GZHAN PA
NYID DANG 'DRA BA DANG, ,SMAD DANG NYUNG DANG BRAL DON DANG,
,GNYEN PO DAG LA 'DI YOD DO, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,DE NI 'DIR DON
KHA CIG PAR

YIN PAR RIG PAR BYA STE, RE ZHIG RIG PA'I DNGOS PO MED PA TZAM NI
MA RIG PA MA YIN TE, 'DI LTAR DNGOS PO MED PA NI 'DU BYED SKYE
BA'I BDAG PO'I RKYEN NYID DU RIG PA'I PHYIR RO, ,GAL TE MA RIG PA
'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG GO ZHES BRJOD PA'I 'GAGS PA YANG MI RUNG
NGO, ,

MDO SDE GZHAN LAS KUN TU SBYOR BA DANG 'CHING BA LA SOGS PA NYID
YIN PAR GSUNGS PA YANG MI RUNG NGO, ,TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA
BYED PA RGYU YIN PA YANG MI RUNG NGO, ,RE ZHIG 'DOD MA CHAGS PA
NI 'JIG RTEN PA'I CHOS KUN NAS NYON MONGS PA'I RKYEN DU JI LTAR
'GYUR TE, DE NI

CHAGS PA'I DNGOS PO MED PA TZAM YIN NO, ,DMIGS PA TZAM DE NI RNAM
PAR RTOG PA DE'I BDAG PO'I RKYEN DU MI RUNG NGO, ,RNAM PAR RTOG
PA DE LAS RNYED PAR 'DOD PA RNAMS KUN NAS NYON MONGS PAR 'GYUR
RO, ,MA RIG PA YANG RMONGS PA ZHES BSTAN PA YIN LA, GAL TE RIG PA
MED PA'I

DNGOS PO TZAM YIN NA CI RMONGS PA MED RMONGS PA'I DNGOS PO MED PA
TZAM YIN NAM, 'ON TE GNYEN PO YIN NA DE GNYIS KA YANG DNGOS PO
MED PA LA RIG PA MA YIN TE, SKYE BA MED PA YIN PA'I PHYIR RO,
,RIG PA LAS GZHAN PA GANG YIN PA DE YANG MA RIG PA YIN TE MIG LA
SOGS PA LA'ANG

THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,RIG PA DANG 'DRA BA'I CHOS GZHAN
YANG MA RIG PA MA YIN TE, DE MED PA'I PHYIR DANG, NYON MONGS PA
CAN MA YIN PA LUNG DU MA BSTAN PA'I SHES RAB KYI RDZAS KYANG MA
RIG PA YIN PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SMAD PA'I RIG PA YANG MA RIG
PA MA YIN TE, DE MED PA'I

PHYIR DANG, NYON MONGS PA CAN GYIS SHES RAB KYI RDZAS KYANG MA
RIG PA YIN PAR 'GYUR RO, ,CI NYES SHE NA, NYON MONGS PA CAN GYI
LTA BA MA RIG PA YIN PAR 'GYUR RO, ,CI NYES SHE NA, SO SOR MI
BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GAL TE DE LAS GZHAN PA'I NYON MONGS PA DANG
MTSUNGS PAR

@8A *, ,LDAN PA'I SHES RAB MA RIG PA YIN PAR 'GYUR, CI NYES SHE
NA; MA 'DRES PA'I MA RIG PA MED PAR 'GYUR RO, ,MI DGE BA'I LTA BA
YANG MI DGE BA'I RTZA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PAR
'GYUR RO, ,RIG PA CHUNG BA YANG MA RIG PA MA YIN TE, BRGYAD PA LA
SOGS

PA'I RIG PA MA RDZOGS PA'I RIG PA YANG MA RIG PA YIN PAR GYUR TA
RE, RIG PA DANG BRAL BA GANG YIN PA DE YANG MA RIG PA MA YIN TE,
RIG PA MA SKYES PA'I RGYUD KYIS MIG LA SOGS PA THAMS CAD KYANG MA
RIG PA YIN PAR GYUR TA RE, RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI CHOS
GZHAN NI MA

RIG PA YIN NO ZHES BYA BAR RIG PAR BYA STE, BSOD NAMS MA YIN PA
DANG GRAGS PA MA YIN PA LTA BU DANG, CHAGS PA MED PA DANG, ZHE
SDANG MED PA BZHIN NO, ,DE'I NGO BO YANG GANG ZHE NA, RE ZHIG
BYAMS PA'I RNAM PA'I SEMS LA CHAGS PA MED PA'I RANG GI NGO BO
YANG GANG ZHIG

YIN; MI SDUG PA'I RNAM PA LA ZHE SDANG MED PA YANG GANG ZHIG YIN,
DE GNYIS LA NI DE GNYIS TE, CHAGS PA DANG, ZHE SDANG MI MTHUN
PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID MED PA YANG MA YIN NO, ,MIG LA SOGS
PA'I DBANG PO RNAMS KYI GZUGS DANG BA'I RANG GI NGO BO YANG NGES
BAR BYA BA SU ZHIG

NUS; GNYID KYIS LOG PA'I YANG MTHONG BA'I BYA BA BYED PA LAS NA
DE YOD PAR NGES PAR BYA'O, ,DE BZHIN DU RIG PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS KYIS MTSAN NYID KYIS MA RIG PA YOD PA NYID DU NGES PAR
BYA'O, ,RIG PA 'DI GANG ZHE NA, GANG GI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA
RIG PA GANG YIN PA'O, ,GTZOR

NI 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES RAB DANG DE DANG RJES SU MTHUN PA
DANG DE'I RJES LA THOB PA YANG YIN NO, ,DE'I CHED DU BYED PA DANG
DE YONGS SU SBYONG BAR BYED PA MNYAN PA DANG, BSAMS PA DANG
BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB NI RIG PA ZHES BYA'O, ,GNAS
BRTAN SH'A RI'I BUS GSUNGS

PA'I MDO LAS KYANG, NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA PO DE DAG LA
JI LTA BA BZHIN DU SHES PA DANG MTHONG BA NA SHES RAB DANG SNANG
BA DANG MNGON PAR RTOGS PA ZHES BYA BA GANG YIN PA'I BAR 'DI NI
RIG PA ZHES BYA'O, ,CI'I PHYIR DE RIG PA ZHES BYA ZHE NA, GANG GI
PHYIR DE JI LTA BA BZHIN DU RIG PA YIN

@8B PA DANG, DES RNAM PAR GROL BAR 'GRO BA'AM, RIG PAR 'GRO BA
DES NA RIG PA ZHES JI LTAR RIGS PAR NGES TSIG BSHAD PAR BYA'O,
,GNAS BRTAN SH'A RI'I BUS GSUNGS PA'I MDO SDE LAS KYANG, TSE DANG
LDAN PA GSUS PO CHE RAB TU SHES LA DE BAS NA RIG PA ZHES BYA'O,
,CI RAB TU SHES

SHE NA; GZUGS YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RAB TU SHES SO,
,GZUGS KUN 'BYUNG BA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG NGO, ,DE NI SHES PA'I
DON YIN PA'I PHYIR RIG PA DANG RTOG PA YIN PA DE BAS NA NGES PA'I
TSIG GI TSUL GYIS RIG PA ZHES RNAM GRANGS KYIS STON BAR BYED DE,
SHIN TU GRAGS PA

YIN PA'I PHYIR RO, ,SHES RAB KYANG RIG PA ZHES BYA BA YIN LA, RAB
TU SHES PAR BYED PA YANG RIG PA YIN NO, ,BYA BA BYED PA GZHAN MED
PAR BYED PA PO STON PA JI LTAR RIGS TE, 'DI LTAR LHAG MA'I SBYOR
BAR MTHONG BA NI MED PA YIN NO ZHE NA, 'DI NYID GTZUG LAG LAS
SGRAS SHI CHAD GNYIS

KYIS RJES SU BSGRUB PAR BYA'O ZHES RAB TU SBYOR BA 'DI MTHONG BA
MA YIN NAM, 'ON TE GTZUG LAG DE YANG TSAD MA MA YIN NA NI SGRA'I
BSTAN BCOS CI'I PHYIR TSAD MA YIN, 'JIG RTEN NA YANG BYA BA BYED
PA GZHAN MED PAR YANG BYED PA PO STON PA MTHONG STE, SA BON LAS
MYU GU 'BYUNG BAR BYED

PA YIN ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'O NA CI'I PHYIR LAS STON ZHE NA,
SHES RAB KYI YUL BSTAN PA'I PHYIR RO, ,YUL GANG LA SHES RAB SKYES
PA YUL DU RAB TU SHES PAR BYED DO ZHES BYA'O, ,YANG NA GANG DU MI
MTHUN PA'I PHYOGS YOD PA DE 'JOMS PAR BYED PA YIN NO, ,GANG DE
ZHES BYA BA NI SNGAR

BSTAN BA YIN TE, MDO SDE DE DANG DE LAS GSUNGS PA'O, ,SNGON GYI
MTHA' MI SHES PA ZHES BYA BA LA SOGS PA NI, MA RIG PA'I RNAM PAR
DBYE BA DAG DMIGS PA DANG, RNAM GRANGS KYIS STON PAR BYED DO,
,SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA NI DMIGS PA'O, ,MI SHES PA LA SOGS PA
NI

RNAM GRANGS SO, ,DE LA SNGON GYI TSE'I CHA NI SNGON GYI MTHA'O,
,PHYI MA NI PHYI MA'I MTHA'O, ,GANG DE SNGON GYI MTHA' MI SHES PA
NI CI BDAG 'DAS PA'I DUS NA BYUNG BA ZHIG GAM BYA BA LA SOGS PAR
THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO, ,PHYI MA'I MI SHES PA NI CI BDAG MA
'ONGS PA'I DUS NA 'BYUNG BAR 'GYUR RAM

@9A *, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAR THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO, ,SNGON
DANG PHYI MA'I MTHA' MI SHES PA NI DBYE BA MED PAR RMONGS PA 'JUG
PA'AM, SNGON GYI MTHA' YOD PA MA YIN PHYI MA'I MTHA' YOD PA MA
YIN GYI, JI TZAM DBANG PO'I SPYOD YUL GYI SKYES BU 'DI DAG KHO
NAR ZAD DO ZHES DE

LTAR RTOG PA'O, ,NANG MI SHES PA NI RANG GI RGYUD LA SEMS CAN DU
LTA BAR BSAMS PA'O, ,PHYI MI SHES PA NI GZHAN GYI RGYUD LA SEMS
CAN DU LTA BAR BSAMS PA'O, ,GNYIS KA MI SHES PA NI RANG DANG
GZHAN GYI RGYUD GNYIS KA LA BYE BRAG MED PAR RMONGS PA'O, ,LAS MI
SHES PA NI BSOD

NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA YOD LA, THE TSOM ZA BA DANG, SKUR
PA 'DEBS PA'I'O, ,BSOD NAMS LA YANG BSOD NAMS MA YIN PAR 'DU SHES
PA RNAMS PHYUGS GSOD PA DANG MER 'JUG PA LA SOGS PA DANG LDOG
PA'O, ,BSOD NAMS MA YIN PA LA YANG BSOD NAMS SU 'DU

SHES NAS PHYUGS GSOD PA DANG MER 'JUG PA LA SOGS PA'O, ,RNAM PAR
SMIN PA MI SHES PA NI RNAM PAR SMIN PA YOD PA NYID LA THE TSOM ZA
BA DANG SKUR PA 'DEBS PA RNAMS KYI'O, ,RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA
LA YANG THAMS CAD SNGON BYAS PA'I RGYU CAN NO ZHES RNAM PAR SMIN
PAR 'DU SHES PA RNAMS

KYI'O, ,RNAM PAR SMIN BA LA YANG LHA RNAMS NI RANG BYUNG BA YIN
NO ZHES RNAM PAR SMIN PA MA YIN PAR 'DU SHES PA RNAMS KYI'O,
,GNYIS KA MI SHES PA NI DBANG PHYUG LA SOGS PA 'GRO BA RNAMS KYI
BYED PA PO YIN PAR 'DU SHES PA'AM RGYU MED PAR SMRA BA RNAMS
KYI'O, ,SANGS RGYAS LA SOGS PA MI

SHES PA NI SANGS RGYAS RNAMS KYI BYANG CHUB DANG, CHOS LEGS PAR
GSUNGS PA DANG, DGE 'DUN LEGS PAR ZHUGS PA YIN PAR THOS NAS DE
KHONG DU MI CHUD PA'AM, THE TSOM ZA BA'AM, SKUR PA 'DEBS PA'O,
,DE BZHIN DU SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I MTSAN NYID THOS NA SNGA MA
BZHIN

NO; ,RGYU DANG RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS ZHES BYA BA
NI RGYU DANG 'BRAS BUR GYUR PA'I SRID PA'I YAN LAG BCU GNYIS SO,
,DGE BA DANG MI DGE BA ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA DANG BCAS
PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I BAR DU YIN TE, BYANG CHUB
KYI PHYOGS MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG

@9B BCAS PA RGYU DANG BCAS PA DE DAG NI DGE BA YIN TE, BDE BA'I
DON GYI PHYIR DANG, 'BRAS BU YID DU 'ONG BA YIN PA'I PHYIR DANG,
MA RIG PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,KHA NA MA THO BA MED PA
NI MKHAS PAS BSNGAGS PA'I DON GYIS SO, ,BSTEN PAR BYA BA NI YANG
NAS YANG DU MNGON DU BYUNG

BA'I DON GYIS SO, ,TSIM PAR BYED PA NI LUS DANG SEMS TSIM PAR
BYED PA'I DON GYIS TE, SHIN TU SBYANGS PA'I BYE BRAG DANG LDAN
PA'I PHYIR RO, ,DKAR BA NI DRI MA MED PA'I DON GYIS TE, ZAG PA
MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LAS BZLOG PA NI DE'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS KYI CHOS RNAMS TE,

MI DGE BA LA SOGS PA YIN NO, ,RNAM PAR DBYE BA DANG BCAS PA NI
BYANG CHUB KYI PHYOGS DE DAG NYID YONGS SU MA DAG PA'I GNAS SKABS
NA MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG 'DRA BA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA DE DAG NYID MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG BCAS PA YIN TE, SKYES BU
DAM PA DANG SKYES BU

DAM PA MA YIN PA LA BRTEN PA LA SOGS PA DANG, TSE RABS SNGA MA'I
RGYU LA BRTEN TE BYUNG BA'I PHYIR RO, ,REG PA'I SKYE MCHED DRUG
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA NI DE LA DMIGS PA
'JIG RTEN LAS 'DAS PA BDAG MED PA'I YE SHES KYIS NI DE DAG YANG
DAG PA JI LTA BA BZHIN DU

KHONG DU CHUD PA YIN NO, ,DE DAG MI SHES PA NI GANG GIS KHONG DU
MA CHUD PAR MNGON PA'I NGA RGYAL BYED PA YIN NO, ,LAM MI SHES PA
DANG, YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RTOGS PA MI SHES PA LA BYE
BRAG CI YOD CE NA, DES NI JI LTAR MU STEGS CAN BZHIN DU LAM LA
LAM YIN PAR MI MOS SO, ,'DIS

NI BSTAN PA 'DI NYID LA MNGON PA'I NGA RGYAL CAN DU 'GYUR RO, ,MA
RIG PA'I DMIGS PA RAB TU DBYE BA DE DAG NI 'JUG PA'I PHYOGS DANG
LDOG PA'I PHYOGS 'DI LAS BRTZAM PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,'JUG
PA GANG YIN PA NI 'ONG BA DANG 'GRO BA DANG SEMS CAN ZHES BYA BA
GANG YIN PA YANG RANG DANG GZHAN

GYI RGYUD DANG, SO SO'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PA 'BYIN PAR BYED
PA'I PHYIR TE, 'DI NI 'JUG PA'I PHYOGS YIN NO, ,LDOG PA GANG YIN
PA NI RTEN DANG, DMIGS PA GANG YIN PA DANG, TSOGS DANG BAR DU
GCOD PA GANG YIN PA DANG, RANG GI NGO BO STE 'DI DAG NI LDOG PA'I
PHYOGS YIN

@10A *, ,NO; ,DE LA RTEN NI SKYABS GSUM MO, ,DMIGS PA NI MDOR
BSDUS NA BDEN PA BZHI'O, ,RGYAS PAR NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA YAN LAG BCU GNYIS SO, ,TSOGS DANG BAR DU GCOD PA GNYIS NI
BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS RNAMS DANG DE'I MI MTHUN BA'I
PHYOGS

SO; ,NGO BO NYID NI REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA
BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA YIN TE, BDAG GIS MTHONG NGO ZHES BYA
BA NAS RNAM PAR SHES SO ZHES BYA BA'I BAR LA BDAG TU LTA BA'I
MTSAN NYID 'JIG TSOGS LA LTA BA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO,
,GANG DE DANG DER ZHES BYA BA YANG

CI'I PHYIR ZHE NA, SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA RE RER YANG MA RIG
PA'I RNAM GRANGS KYI BYE BRAG BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,RNAM
GRANGS KYI BYE BRAG BRJOD PA YANG CI'I PHYIR ZHE NA, 'GA' ZHIG JI
LTAR YANG DE'I DON KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR DANG, DE'I
TSE RNAM PAR G-YENGS PA RNAMS DE'I DON

THOS PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE NYID BRJOD NA NI GZHAN DAG GIS
DPYAD PAR 'GYUR RO, ,YID RTUL PO DAG KYANG NAS YANG DU DE'I DON
RTOGS PAS MI BRJED PAR BYA BA'I PHYIR DANG, SGRA GCIG LA DON DU
MA YOD PAS DON THA DAD PAR RTOGS PA BSAL BA'I PHYIR DANG, MING DE
DAG GIS GSUNG RAB LAS

BYUNG PA'I DON DE RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR TE, SMAN GYI RNAM
GRANGS KYI MING BZHIN NO, ,CHOS SMRA BA RNAMS KYIS DE'I DON THOB
PAR BYA BA DANG TSIG NYE BAR SBYAR BA GNYIS DANG RJES SU MTHUN
BAR BYA BA'I PHYIR DANG, BDAG NYID CHOS SO SO YANG DAG PAR RIG PA
YIN PAR BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR DANG, GZHAN DAG

LA DE'I SA BON GZHAG PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR MA RIG PA
KHO NA LA MA RIG PA'I RNAM GRANGS BSTAN ZHE NA, RNAM GRANGS SO SO
RNAMS DE BZHIN DU DON GYI BYE BRAG MED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO,
,GZHAN YANG GANG DAG GI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA YIN NO,
,JI LTAR YIN PA DE NI RNAM GRANGS

RNAM PA GSUM DANG BZHIS BSTAN TO, ,GANG DAG GI MI MTHUN PA'I
PHYOGS MA RIG BA YIN ZHE NA, THOS PA DANG BSAMS PA DANG, BSGOMS
PA LAS BYUNG BA SHES PA DANG, MTHONG BA DANG, MNGON PAR RTOGS PA
ZHES BYA BA'I RIG PA RNAMS KYI'O, ,JI LTAR MI MTHUN PA'I PHYOGS
YIN ZHE NA, DE'I YUL

@10B BKAB PA'I DON GYIS MUN PAR GYUR PA'I PHYIR DANG, LOG PAR
MTHONG BAR BYED PA'I DON GYIS YID GNYIS DANG, BLO NGAN PA DANG,
BLO MED PA'I NYON MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR RO,
,RE ZHIG KUN DU RMONGS PA DANG YID GNYIS KYI NYON MONGS PAR RAB
TU SBYOR BAR STON PA GANG YIN PA

DANG, MUN PA'I RNAM PA DANG BLO MED PA'I NYON MONGS PAR RAB TU
SBYOR BA STON PA NI RIG NA MA RIG PA DANG BLO NGAN PA'I NYON
MONGS PAR RAB TU SBYOR BAR JI LTAR BSTAN DU RUNG ZHE NA, TSOR BA
DANG, RIG PA DANG, SHES RAB CIS BYA BA NI DON THA DAD PA MA YIN
NO, , MA'I RNAM PA NI SMAD PA'I DON YIN TE, SMAD

PA'I RIG PA 'DI LA YOD PAS MA RIG PA ZHES BYA'O, ,SLOB DPON 'CHAD
PA NI SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA MI SHES PA NI GTAN TSIGS RNAM PA
GNYIS SU RIG PAR BYA STE, BDAG TU 'DZIN PA DANG RJES SU MTHUN PA
DANG, DE LAS GROL BA'I BGEGS BYED PA GNYIS KYIS SO, ,BDAG TU
'DZIN PA YANG

RNAM PA GSUM STE, RTAG PAR 'DZIN PA DANG, DNGOS POR 'DZIN PA
DANG, BYED PA PO DANG ZA BA POR 'DZIN PA'O, DE LAS GROL BA'I
BGEGS BYED PA YANG RNAM PA BZHI STE, SKYABS SU 'GRO BA MI SHES PA
DANG, MTHONG BAR BYA BA'I DON MI SHES PA DANG, MI MTHUN PA'I
PHYOGS DANG GNYEN PO

SPANGS PA DANG BSKYED PA MI SHES PA DANG, GNYEN PO LA MNGON PA'I
NGA RGYAL MED PA MI SHES PA'O, ,RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA LAS
BSTAN PA, SNGON GYI MTHA' MI SHES PA GANG ZHE NA, 'DAS PA'I 'DU
BYED RNAMS LA TSUL BZHIN MA YIN PAR RTOG RTOG STE, CI BDAG 'DAS
PA'I DUS NA BYUNG BA ZHIG GAM

ZHES BYA BA LA SOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,PHYI MA'I
MTHA' MI SHES PA GANG ZHE NA, MA 'ONGS PA'I 'DU BYED RNAMS LA
TSUL BZHIN MA YIN PAR RTOG CING, CI MA 'ONGS PA'I DUS SU 'BYUNG
BAR 'GYUR RAM ZHES BYA BA LA SOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O,
,SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I

MTHA' MI SHES PA GANG ZHE NA, NANG LA TSUL BZHIN MA YIN PA JI
LTAR YIN, JI LTA BUR YOD PA YIN, 'DUG PA SU YIN, SU ZHIG 'BYUNG
BAR 'GYUR, SEMS 'DI DAG GANG NAS 'ONGS, 'DI NAS SHI NAS GAR 'GRO
BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,NANG MI SHES
PA GANG ZHE NA,

@11A *, ,NANG GI 'DU BYED RNAMS LA TSUL BZHIN MA YIN PAR BDAG TU
YID LA BYED PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,PHYI MI SHES PA GANG
ZHE NA, SEMS CAN GYI GRANGS SU MA GTOGS PA PHYI'I 'DU BYED RNAMS
LA TSUL BZHIN MA YIN PAR BDAG GIR YID LA BYED PA'I MI SHES PA
GANG YIN PA'O, ,PHYI

DANG NANG MI SHES PA GANG ZHE NA, GZHAN GYI RGYUD KYI 'DU BYED
RNAMS LA TSUL BZHIN MA YIN PAR MDZA' PA DANG MI MDZA' BA DANG THA
MAL PAR RTOG PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,LAS MI SHES PA GANG
ZHE NA, LAS DANG DE'I 'BRAS BU LA YANG PHYIN CI LOG TU TSUL BZHIN
MA YIN PAR RTOG PA'I MI SHES PA GANG YIN

PA'O, ,SANGS RGYAS MI SHES PA GANG ZHE NA, SANGS RGYAS RNAMS NI
BYANG CHUB YIN PAR YID LA MI BYED PA'AM, PHYIN CI LOG TU YID LA
BYED PA'AM, BAG MED PA'AM, THE TSOM ZA BA'AM, SKUR PA 'DEBS PA'I
MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,CHOS MI SHES PA GANG ZHE NA, CHOS NI
LEGS PAR GSUNGS

PA YIN PAR YID LA MI BYED PA'AM ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO,
,DGE 'DUN MI SHES PA GANG ZHE NA, DGE 'DUN NI LEGS PAR SGRUB PA
YIN PAR YID LA MI BYED PA'AM ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO, ,SDUG
BSNGAL MI SHES PA GANG ZHE NA, SDUG BSNGAL LA SDUG BSNGAL DU YID
LA MI BYED PA ZHES BYA BA SNGA

MA BZHIN NO, ,DE BZHIN DU LAM GYI BAR DU JI LTAR RIGS PAR BRJOD
PAR BYA'O, ,RGYU MI SHES PA GANG ZHE NA, RGYU MED PA'ANG MI MTHUN
PA DBANG PHYUG LA SOGS PA RGYU YIN PAR TSUL BZHIN MA YIN PAR
RTOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,RGYU JI LTA BAR RGYU LAS
YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS LA YANG DE BZHIN

NO; ,DE DAG KYANG DGE BA NI KHA MA MA THO BA MED PA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,MI DGE BA NI KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,BSTEN PAR BYA BA NI PHAN PA NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,BSTEN PAR BYA BA MA YIN PA NI PHAN PA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO,
,KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA NI NAG PO NYID YIN PA'I

PHYIR RO, ,KHA NA MTHO BA MED PA NI DKAR PO NYID YIN PA'I PHYIR
RO, ,RNAM PAR DBYE BA'I CHA DANG BCAS PA NI 'DREN PA NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU KHONG DU CHUD PA MA SHES PA GANG ZHE NA, RTOGS PA LA
SEMS PHYIN CI LOG TU GYUR PA MNGON PA'I NGA RGYAL

@11B CAN MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,MI SHES PA DE DAG THAMS CAD
MDOR BSDUS NA KUN TU RMONGS PA RNAM PA BDUN YIN TE, DUS LA KUN TU
RMONGS PA DANG, DNGOS PO LA KUN TU RMONGS PA DANG, 'PHO BA LA KUN
TU RMONGS PA DANG, MCHOG LA KUN TU RMONGS PA DANG, DE KHO NA NYID
LA KUN TU RMONGS PA DANG,

KUN NAS NYON MONGS PA DANG, RNAM PAR BYANG BA LA KUN TU RMONGS PA
DANG, MNGON PA'I NGA RGYAL CAN LA KUN TU RMONGS PA'O, ,MI SHES PA
NAS MA RIG PA DANG MUN PA'I RNAM PA'I BAR GYI MA RIG PA'I RNAM
GRANGS DRUG PO DE DAG NI KUN NAS RMONGS PA'I DNGOS PO BDUN YIN
PAR RIG PAR BYA'O, ,KUN TU RMONGS PA'I DNGOS PO

THAM GNYIS GCIG TU BYA STE, DER RIG PA DANG MUN PA'I RNAM GRANGS
GNYIS BLTA BAR BYA'O, ,RNAM GRANGS GZHAN YANG MNYAN PA DANG,
BSAMS PA DANG, BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB RNAMS KYI MI
MTHUN PA'I PHYOGS NI RNAM GRANGS GSUM GO RIMS BZHIN DU YIN NO,
,DE'I MI MTHUN PA'I

PHYOGS SU GYUR PA DE DAG NI CHUNG DU DANG 'BRING DANG CHEN PO YIN
PA'I PHYIR GZHAN YANG GSUM MO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS RAB TU DBYE
BA DANG, NGO BO NYID RAB TU DBYE BAS KYANG RNAM GRANGS DRUG YIN
PAR RIG PAR BYA'O, ,DANG PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS
KYI RNAM GRANGS LAS KYANG, SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA

MI SHES PA NAS BRTZAMS TE GSUNGS PA, DGE SLONG DAG MDOR NA MA RIG
PA'I LAS NI RNAM PA GNYIS SU RIG PAR BYA STE, RNAM PA THAMS CAD
DU 'JUG PA'I RTEN SBYIN PA'I LAS CAN GYI MA RIG PA DANG, RNAM PA
THAMS CAD DU LDOG PA'I BAR DU GCOD PA'I LAS CAN NO, ,BTZUN PA
RNAM PA THAMS CAD DU

'JUG PA GANG ZHE NA, DGE SLONG DAG GANG LA 'JUG PA DANG, GANG
'JUG PA DANG JI LTAR 'JUG PA STE, 'DI NI RNAM PAR THAMS CAD DU
'JUG PA YIN NO, ,BTZUN PA GANG LA 'JUG CE NA, DGE SLONG DAG BDAG
TU RNAM PAR RTOG PA DUS LA 'JUG GO, ,BTZUN PA GANG 'JUG CE NA,
DGE SLONG DAG BDAG

TU 'DZIN PAS NANG DANG PHYI'I SKYE MCHED LA'O, ,BTZUN PA JI LTAR
'JUG CE NA, DGE SLONG DAG BDAG TU RNAM PAR RTOG PA DANG LOG PAR
YONGS SU RTOGS PA LAS DANG, RNAM PAR SMIN PA'I RGYUN 'JUG PA'O,
,BTZUN PA RNAM PA THAMS CAD DU LDOG PA GANG ZHE NA, DGE SLONG DAG
MDOR NA RNAM PA THAMS CAD DU

@12A *, ,LDOG PA NI RNAM PA BZHI STE, LDOG PA'I RTEN DANG, LDOG
PA'I DMIGS PA DANG, LDOG PA'I YID LA BYED PA DANG, LDOG PA'I
'BRAS BU 'GRUB PAS KYANG YIN NO, ,DE LA YANG 'CHAD PAR BYED PA
DAG JI LTAR RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA LAS BYUNG BA BZHIN DU DUS MI
SHES PA YIN NO ZHES

BRJOD DO, ,NANG LA SOGS PA LA NI NANG DANG PHYI'I SKYE MCHED KYI
DBYE BA DANG, NANG GI SKYE MCHED KYI GNAS KYI DBYE BAS SO, ,LDOG
PA'I YID LA BYED PA NI RGYU DANG RGYU LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS
LA'O, ,DE LA YANG DGE BA NI MA RIG PA'I GNYEN PO'I DON GYIS SO,
,MI DGE BA NI DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI

DON GYIS SO, ,DGE BA DE DAG KYANG 'DI LAS PHYI ROL PA RNAMS KYI
NI KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA YIN NO, ,CHOS 'DI PA RNAMS KYI NI
KHA NA MTHO BA MED PA YIN NO, ,KHA NA MTHO BA MED PA NI YANG
BSTEN PAR BYA BA YIN NO, ,KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA NI BSTEN
PAR BYA BA MA YIN PA'O, ,DGE BA 'DI DAG NYID

ZAG PA DANG BCAS PA NI NGAN PA'O, ,ZAG PA MED PA NI GYA NOM PA'O,
,DE DAG NYID MI DGE BA NI NAG PO'O, ,DGE BA ZAG PA MED PA NI DKAR
PO'O, ,DE LAS GZHAN PA NI 'DREN MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR DBYE
BA DANG BCAS PA YIN NO, ,THAMS CAD KYANG RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RTEN

CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA'O, ,DE NYID LAS KYANG MI SHES
PA LA SOGS PA'I TSIG GI DON BSTAN PAR BRTZAMS TE GSUNGS PA, BTZUN
PA MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA'I BYE BRAG GANG ZHE NA, DGE
SLONG DAG MA RIG PA NI MCHOG GI CHOS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN
PA DANG, RGYA CHEN PO'I

CHOS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR YANG BLTA BAR BYA'O, ,BTZUN
PA MA RIG PA NI MCHOG GI CHOS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS JI LTAR
LAGS, DGE SLONG DAG DBANG PO LNGA RNAMS KYI NAN GNAS 'DI NI
BSLANG BAR BYA BA 'DI NI BSTAN PAR BYA BA STE, 'DI LTA STE SHES
RAB KYI DBANG PO'O, ,DE'I MI MTHUN

PA'I PHYOGS NI MA RIG PA YIN TE, DES NA MCHOG GI CHOS KYI MI
MTHUN PA'I PHYOGS ZHES BYA'O, ,BTZUN PA JI LTAR RGYA CHEN PO'I
CHOS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA LAGS, DGE SLONG DAG THOS
PA LAS BYUNG BA DANG, BSAMS PA LAS BYUNG BA DANG, BSGOMS PA LAS
BYUNG BA'I SHES PA'I MI

@12B MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA YIN TE, DES NA RGYA CHEN PO'I
CHOS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS ZHES BYA'O, ,BTZUN PA MA RIG PA
DANG RJES SU 'BREL PA'I BYE BRAG LAGS, DGE SLONG DAG SRID PA'I
RTZE MO MAN CHAD KYI KHAMS GSUM PA'I SEMS CAN RNAMS LA 'DI LTA
STE, SEMS CAN RNAMS LA MI SHES PA

YOD PA DE NI DUM BUR MA BYAS PA, GSOD LDONG DU MA BYAS PA, BAG LA
NYAL BA DANG RJES SU 'BREL PA YIN NO, ,DES NA SEMS CAN DE DAG NI
MTHA' DAG GIS BCINGS PA YIN NO, ,GANG YANG BDE 'GRO DANG NGAN
'GRO'I RGYU DANG 'BRAS BU RNAM PAR DBYE BA MI SHES PA YANG YIN
TE, DE YANG SHIN DU CHUNG BA

NI GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I SEMS CAN RNAMS KYI'O, ,BAR MA NI
GZUGS NA SPYOD PA RNAMS KYI'O, ,CHEN PO NI 'DOD PA NA SPYOD PA
RNAMS KYI'O, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS MA RIG
PA'I RNAM PAR 'BYED PA RDZOGS SO,, ,,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED CES BYA BA'I 'DU BYED

GANG ZHE NA, 'DU BYED RNAM PA GSUM STE, ZHES BYA BA DE LA, BCOM
LDAN 'DAS KYIS 'DU BYED RNAMS NI LUS LA SOGS PA'I DBYE BAS RAB TU
DBYE BA BSTAN GYI, NGO BO NYID KYIS NI MA YIN NA, ,MDO SDE GZHAN
LAS KYANG DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI LAS KYI 'DU BYED DO,
,RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM

PAR DPYOD PA NI DAG GI 'DU BYED DO, ,'DU SHES DANG SEMS PA NI YID
KYI 'DU BYED DO ZHES GSUNGS NA, DE DAG CI 'DIR DE KHO NA BZHIN DU
BLTA BAR BYA'AM MA YIN ZHE NA, SMRAS PA, LUS DANG NGAG DANG YID
KYI LAS KYI BYE BRAG LA 'DIR LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED DU BZHED
DO, ,'DI JI LTAR

MNGON ZHE NA, MDO SDE DANG RIG PAS SO, ,RE ZHIG BUM PA LTA BU'I
MDO SDE LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DE NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS BSOD
NAMS KYI 'DU BYED KYANG MNGON PAR 'DU BYED, MA RIG PA'I RKYEN
GYIS BSOD NAMS MA YIN PA DANG, MI G-YO BA'I 'DU BYED KYANG MNGON
PAR 'DU BYED CES GSUNGS

SO; ,DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA
YIN PA DANG MI G-YO BA YIN PAR BZHED PA YANG MA YIN NO, ,YANG DE
GAL TE BSOD NAMS KYI 'DU BYED MNGON PAR 'DU BYED NA, BSOD NAMS
KYIS NYE BAR 'GRO BA NI RNAM PAR SHES PA 'DI YIN NO, ,DE BZHIN DU
MI G-YO BA'I BAR DU NYE BAR

@13A *, ,'GRO BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,'DIR 'DU BYED KYI
RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR YANG GSUNGS TE, DE BAS NA
GANG 'DU BYED KYIS NYE BAR 'GRO BA NI DER RNAM PAR SHES PA YIN
PAR GSUNGS LA, DE NI 'DIR 'DU BYED KYI RKYEN CAN YIN NO ZHES NGES
PA BZUNG NGO, ,YANG GNOD PA

DANG BCAS PA'I LUS KYI 'DU BYED 'DUS BYAS PAS JI TZAM GNOD PA
DANG BCAS PA'I BAR GYI 'JIG RTEN DU SKYE BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS
PAS DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI SKYE BA'I RGYU YANG MA YIN NO,
,RE ZHIG MDO SDE LAS NI DE LTA BU YIN NO, ,RIG PAS JI LTA BU ZHE
NA, GAL TE MA RIG PA'I RKYEN GYIS DBUGS PHYI NANG DU

RGYU BA LA SOGS PAR 'GYUR BA NI DGRA BCOM PA LA YOD PAR MI 'GYUR
RO, ,GAL TE YANG DE'I RKYEN GYIS YANG SRID PA PA'I RNAM PAR SHES
PA YIN PAR 'GYUR NA NI DGRA BCOM PA YANG YOD PAR 'GYUR RO, ,RE
ZHIG JI LTAR LUS LA SOGS PA'I LAS RNAMS MA RIG PA'I RKYEN GYIS
YIN PAR 'DOD, DE DAG NI DGRA

BCOM PA LA YANG MED PA MA YIN NO, ,DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA LA
SOGS PA YANG DE BZHIN DU 'GYUR RO, ,DGRA BCOM PA'I LUS LA SOGS
PA'I LAS GANG YIN PA 'DOD NA NI DE DAG NI LUS LA SOGS PA'I LAS MA
YIN TE, YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTA BU DBUGS PHYI NANG DU

RGYU BA LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,DE BAS NA RIG PAS KYANG NGES PA
YIN TE, BSOD NAMS LA SOGS PA'I MTSAN NYID NI 'DIR LUS LA SOGS
PA'I LAS KYI BYE BRAG LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED DU BZHED PA'O,
,BSOD NAMS KYANG CI YIN, BSOD NAMS MA YIN PA YANG CI YIN, MI G-YO
BA YANG CI YIN,

DE DAG GI TSIG NI BSTAN PAR MI MNGON ZHE NA, 'DI SKAD DU BRJOD
DE, 'DOD PA NA SPYOD PA'I DGE BA'I LAS NI BSOD NAMS SO, ,MI DGE
BA NI BSOD NAMS MA YIN PA'O, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA NI SPYOD
PA'I DGE BA NI MI G-YO BA ZHES BYA'O, ,CI'I PHYIR MI G-YO BA ZHES
BYA ZHE NA, G-YO BA

NI 'GUL BA STE RANG BZHIN GZHAN DU 'GYUR BAR 'DOD PAR BYA'O, ,DE
MI G-YO BA'I NGO BO YIN PAS MI G-YO BA CAN TE, BSAM GTAN DANG
GZUGS MED PA DAG NA NI 'DIS G-YOS PAR MI NUS PAS MI G-YO BA YIN
TE, SA 'OG MA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS DES MI BSGUL BA'I PHYIR RO,
,DER 'BYUNG

@13B BA'I LAS NI MI G-YO BA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE SA DE LAS
GANG GI PHYIR LAS KYI RNAM PAR SMIN PA MI G-YO BA YIN NO ZHE'O,
,'DOD PA NA SPYOD PA'I LAS GANG CI YANG RUNG BA'I NANG DU SMIN
PAR 'GYUR BA GANG YIN PA DE SMON LAM LA SOGS PA'I RKYEN GZHAN
GYIS YONGS SU ZIN PAS LHA'I NANG DU SKYE BAR 'GYUR

BA'AM, YI DAGS KYI NANG DU'AM, DMYAL BA'I NANG DU SMIN PAR 'GYUR
RO, ,LHA'I RIS DANG POR RNAM PAR SMIN PAR 'GYUR PA GANG YIN PA DE
NI DRUG PA'I BAR DU SMIN PAR 'GYUR RO, ,LHA'I NANG DU SMIN PAR
'GYUR BA GANG YIN PA DE NI MI'I NANG DU SMIN PAR 'GYUR TE, JI
SKAD DU SKAL BA CHUNG BA'I MI LA

SOGS PA DANG, LAN TSVA SRANG GCIG LTA BU DANG, RNA RIGS KYI MDO
LAS GSUNGS PA LTA BU'O, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA BSAM
GTAN DANG GZUGS MED PA'I SA LAS GZHAN GANG YIN PA DES GZHAN DU
LAN 'GA' YANG SMIN PAR MI 'GYUR RO, ,DE BAS NA RNAM PAR SMIN PA
MI G-YO ZHES

BYA'O; ,GAL TE BSAM GTAN GYIS PA'I DGE BA BSOD NAMS YIN PAR MI
'DOD NA NI JI SKAD DU GNAS 'DUG PA'I MDO LAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS
'JIG RTEN 'CHAGS PA'I TSE SEMS CAN KHA CIG TSE ZAD LAS ZAD BSOD
NAMS ZAD NAS 'OD GSAL GYI LHA'I RIS NAS SHI 'PHOS TE 'DIR MI
RNAMS DANG

SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR 'GYUR RO ZHES 'BYUNG BA DE DAG 'GAL
BAR 'GYUR RO, ,BSOD NAMS DE NI YOD DE, BSOD NAMS LA SOGS PA'I LAS
GSUM BSTAN PA'I TSE DE MI G-YO BA ZHES BYA BA NI KHYAD PAR BRJOD
PAR BYA BA'I PHYIR LAN CIG PHYIR 'ONG BA LA SOGS PA BZHIN TE, DE
DAG RGYUN TU ZHUGS PA MA

YIN PA MA YIN TE, KHYAD PAR GYI MING GIS BSTAN TO, ,GZHAN DAG NA
RE BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS NI BSOD NAMS SO, ,SDUG BSNGAL
MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS NI BSOD NAMS MA YIN PA'O, ,SDUG BSNGAL
YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA MYONG BAR 'GYUR BA NI MI G-YO
BA STE BSAM GTAN

GSUM PA'I GONG MA'I 'O, ,DE LTAR NI BCOM LDAN 'DAS KYIS BSAM GTAN
GSUM PO 'DI NA NI 'PHAGS PA 'DI DAG G-YO BA YIN NO ZHES GSUNGS
SO, ,BSAM GTAN BZHI PA 'DIR NI 'PHAGS PA 'DI DAG MI G-YO BA YIN
NO ZHES GSUNGS SO ZHE'O, ,DE LTAR NA 'OG MA RNAMS KYI BDE BA YANG
MA

@14A *, ,YIN SDUG BSNGAL YANG MA YIN PA'I TSOR BA NI RNAM PAR
SMIN PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,MDO SDE DANG YANG 'GAL BAR 'GYUR TE
JI SKAD DU, 'DU SHES MED 'DU SHES MED MIN SKYE MCHED DU NYE BAR
'GRO BA'I SEMS CAN RNAMS KYI DBANG DU BYAS NAS SEMS CAN KHA CIG
NI TSO ZAD LAS ZAD BSOD

NAMS ZAD NAS DE NAS 'CHI BAR 'GYUR RO, ,KHA CIG NI DE NYID DU MYA
NGAN LAS 'DA' BAR 'GYUR RO, ,BSAM GTAN BZHI PA NA NI RANG GI BA'I
G-YO BA MED PAS MI G-YO BA YIN PAR BSTAN TO, ,BSAM GTAN GZHAN DAG
KYANG MI G-YO BA MED PA NI MA YIN TE, SA 'OG MA'I G-YO BA MED
PA'I PHYIR RO, ,

RNAM GRANGS KYI MI G-YO BA YIN PAR BRJOD PAR RIGS TE, DE'I YAN
LAG GI MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,DE GAL TE DE
DAG DE LTA BU YIN NA NI LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS RNAMS RE
ZHIG BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA DANG MI G-YO BA'I 'DU
BYED MA YIN PAR MDO SDE 'DI LAS

BCOM LDAN 'DAS KYI DGONGS PA YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS LAS ZHES MA GSUNGS PA'I PHYIR RO,
,JI STE LAS KYI NGO BO NYID DE DAG LAS KYI BYE BRAG GIS 'DU BYED
YIN NA LAS GANG YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PA DE DAG JI LTAR
SHES PAR BYA ZHE NA, JI SKAD DU MDO SDE

GZHAN LAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS 'DUS BYAS MNGON PAR 'DU BYED PA DE
BAS NA 'DU BYED NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO BSTAN TO ZHES GSUNGS
SO, ,'DU BYED NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO YANG GZHAN LAS BCOM LDAN
'DAS KYIS SEMS PA'I TSOGS DRUG YIN PAR BSTAN TO, ,JI LTAR NA LAS
KYI YANG SRID PA

MNGON PAR 'DU BYED CE NA, MA BTAB PA DE 'DEBS PAR BYED PA'O, ,JI
LTAR 'DEBS SHE NA RNAM PAR SHES PA'I RGYUD LA THOG MA NYID DU
DE'I SA BON 'JOG PA'I PHYIR RO, ,SA BON ZHES BYA BA NI CI ZHE NA
NUS PA'I BYE BRAG YIN NO, ,NUS PA ZHES BYA BA DE CHOS GANG ZHE
NA, RGYU'I DNGOS PO YIN NO, ,DPER NA 'BRU'I

'BRAS BU NI RKYEN GYI BYE BRAG SA GZHI DANG THAL BA DANG CHU LA
SOGS PA LA LTOS NAS MYU GU'I RNAM PAR SKYE BAR 'GYUR BA'I RGYU'I
DNGOS PO NI SA BON ZHES BYA'O, ,MA DU LUNG GA'I 'BRAS BU'I RGYUD
KYI ME TOG RGYA SKYEGS KYI KHU BAS BSKUS PA DE NI GE SAR DMAR POR
'GYUR BA'I RGYU'I DNGOS PO YIN NO, ,BRANGS LA SOGS PA LA

@14B YANG BU BA 'JU BA DANG MKHRANG BA NI GSER LA SOGS PA'I RNAM
PAR 'GYUR BAR BYED PA YOD DE DE DAG NI DPE YIN NO, ,'PHAGS PA
SH'A RI'I BUS KYANG JI SKAD DU, DGE SLONG BSAM GTAN PA RDZU
'PHRUL DANG LDAN PA SEMS LA DBANG THOB PAS SHING GI SDONG PO 'DI
LA KHAMS DANG GANG MOS PAR BYAS PA DE DAG KYANG DE BZHIN DU

'GYUR TE GZHAN DU MA YIN NO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, SHING GI
SDONG PO 'DI LA KHAMS SNA TSOGS YOD PAS SO ZHES GSUNGS SO, ,DE LA
KHAMS DANG GANG MOS PA ZHES BYA BA NI SA LA SOGS PA'I MTSAN NYID
LA KHAMS ZHES DGONGS PA YIN NO, ,SHING GI SDONG PO 'DI LA KHAMS
SNA TSOGS YOD DO ZHES

BYA BA NI SA BON DANG NUS PA DANG RGYU'I DNGOS PO LA KHAMS ZHES
DGONGS PA YIN GYI, SA LA SOGS PA'I MTSAN NYID KYI YAN LAG NI MA
YIN TE, SHING GI SDONG PO GCIG LA BSAM GTAN PA'I MOS PA'I BYE
BRAG THA DAD PAS YAN LAG RNAM PA MTHA' MED PAR 'GYUR BA SRID PA'I
PHYIR YAN LAG MTHA' MED PAR THAL BAR 'GYUR PA MA

YIN NO, ,DE BAS NA RGYU'I DNGOS PO DE LA KHAMS ZHES DGONGS PA YIN
GYI, CHOS GZHAN NI YOD PA MA YIN TE, 'DI NI DPE GZHAN YIN NO,
,SEMS KYI RGYUD LA SA BON BRTAS PA DE YANG YUN JI SRID CIG TU
'DUG CE NA, 'BRAS BU JI SRID MA BYUNG BA'I BAR DU YIN TE LUS KYI
LAS SOGS PA'I NGO BO 'DI NI LUS KYI 'DU BYED

LA SOGS PA YIN NO ZHES BYA BAR GRUB PA YIN NO, ,LUS GANG YIN LAS
CI YIN, CI'I PHYIR LUS ZHES BYA, LAS ZHES BYA BA'AM, LUS KYI LAS
ZHES BYA BA YANG BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,DE BZHIN DU YID KYI LAS
KYI BAR DU'O, ,DE LTAR BRJOD NA NI BRJOD PA MANGS PAR 'GYUR TE,
DE BAS NA DE

DAG NI LAS GRUB PA LAS GZUNG BAR BYA'O, ,MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED CES BYA BA 'DIR RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES PA DANG
MA NGES PA LA SKYON YOD PA YIN TE, GAL TE MA RIG PA KHO NA 'DU
BYED KYI RKYEN YIN NA NI DE DAG GI RKYEN MA RIG PA KHO NA YIN GYI
GZHAN MA YIN PAS, DGE BA DANG MI DGE BA DANG 'DUN PA DANG

RTZOL BA LA SOGS PA MED PAR YANG MA RIG PA TZAM LAS BSOD NAMS
DANG BSOD NAMS MA YIN PA DANG MI G-YO BA'I 'DU BYED RNAMS RGYUN
DU 'BYUNG BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GANG YANG MDO SDE GZHAN LAS,
DGE BA'I RTZA BA YANG GSUM MO, ,MI DGE BA'I RTZA BA YANG GSUM
STE, GSUM NI LAS KYI GZHI DANG KUN

@15A *, ,'BYUNG BA YIN NO, ,REG PA'I RKYEN GYIS CHOR BA DANG 'DU
SHES DANG SEMS PA DANG, RNAM PAR BRTAGS RNAM PAR DPYAD NAS DAG
RJOD PAR BYED KYI, MA BRTAG MA DPYAD PAR NI MA YIN NO ZHES BYA BA
LA SOGS PA GSUNGS PA DE DANG YANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE 'DU
BYED KHO NA'I RKYEN MA

RIG PA YIN TE, DE DAG KHO NA'I RKYEN MA RIG PA YIN GYI GZHAN GYI
MA YIN NA NI MA RIG PA'I RNAM PAR SMIN PA'I 'BRAS BU DANG GZHAN
RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU MED PAR 'GYUR BA DANG, GZHAN YANG MDO
SDE LAS, MA RIG PA NI KUN TU 'DOD CHAGS PAR BYA BA'I PHYIR DANG,
KUN TU ZHE SDANG BAR BYA BA'I PHYIR DANG,

KUN TU GTI MUG PAR BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA DANG, MA RIG PA KUN
TU 'BYUNG BA LAS ZAG PA KUN TU 'BYUNG NGO ZHES BYA BA DANG, GANG
SDIG PA MI DGE BA'I CHOS RNAM PA DU MA KUN TU 'BYUNG BA DE DAG
THAMS CAD NI MA RIG PA'I RGYU CAN YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA
GSUNGS PA DE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE

GNYIS KA NGES PA YIN NA NI, DES NA GNYIS KA'I PHYOGS KYI SKYON DU
THAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE MA NGES PA YIN NA NI MA RIG PA'I RKYEN
GYIS 'DU BYED CES STON PA DON MED PA YIN NO ZHE NA, 'DIR NGES PA
DANG MA NGES PA GNYIS KA YIN NA YANG BSHAD PA DON MED PAR MI
'GYUR TE, DE BZHIN DU BSTAN PA NI 'DU

BYED RNAMS KYI RKYEN GYI GTZO BO BSTAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR MA RIG PA 'DU BYED RNAMS KYI GTZO BO'I RKYEN YIN ZHE NA,
BSOD NAMS LA SOGS PA'I LAS RNAMS 'DU BYED NYID YIN PAR DE'I DBANG
GIS YIN PA'I PHYIR DANG, KUN NAS 'BYUNG BA NA YANG SPYI'I RKYEN
YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTA STE

RIG PA DE MA SKYES NA NI YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PA YIN
GYI, RIG PA DE SKYES NA NI MA YIN NO, ,BSOD NAMS MA YIN PA'I 'DU
BYED RNAMS KUN NAS 'BYUNG BA NA NYON MONGS PA THAMS CAD DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR SPYI'I RKYEN YIN NO, ,JI LTAR NYON
MONGS PA THAMS CAD MA RIG PA'I RKYEN

GYIS KUN NAS BSLANG PA DE BZHIN DU DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I
SEMS PA RNAMS KYI YANG YIN NO, ,BSOD NAMS KYI 'DU BYED RNAMS KYI
RKYEN YANG YIN TE, SRID PA DANG LONGS SPYOD THA DAD PA MNGON PAR
BSGRUB PA DANG RJES SU MTHUN PA KUN NAS 'BYUNG BA NA YANG DE DAG
DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I MA RIG

@15B PA NI SPYI'I RKYEN YIN NO, ,SA DER NGES PAR 'BYUNG BAR LTA
BAS KUN NAS BSLANG BA MI G-YO BA RNAMS KYI YANG DE DANG LHAN CIG
'BYUNG BA'I MA RIG PA NI SPYI'I RKYEN YIN NO, ,DON DE DAG NYID
TSIGS SU BCAD DE BRJOD PA, 'DU BYED RNAMS KYI RKYEN NYID DU, ,MA
RIG BSTAN PA RNAM GNYIS TE, ,NYON MONGS GZHAN

LDAN SPYI YI RKYEN, ,DE MED PA NI GTZO BO'I RKYEN, ,YAN LAG GI
GRANGS RNAM PAR GZHAG PA RNAM PAR NGES PAR BYED PA NA, DON DE DAG
NYID YANG DGROL BAR BYA STE, DE LTAR GTZO BO'I RKYEN BSTAN PA
DANG, GANG KHA CIG 'DI SKAD DU, 'DU BYED RNAMS KYI RKYEN NYON
MONGS PA GZHAN YANG YIN BZHIN

DU CI'I PHYIR MA RIG PA KHO NA RKYEN YIN PAR BSTAN, GAL TE DE DAG
GI RKYEN YANG MA RIG PA YIN PA'I PHYIR, YAN LAG LHAG PAR JI LTAR
THAL BAR MI 'GYUR ZHES RGOL BA 'DI'I GLAGS MI THOD PA YIN NO,
,'DU BYED KYI RNAM PAR DBYE BA RDZOGS SO,, ,,RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM

PAR DBYE BA BSHAD PA, ,BAM PO GNYIS PA, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA'I RNAM PAR SHES PA GANG ZHE NA, RNAM
PAR SHES PA'I TSOGS NI DRUG STE ZHES BYA BA 'DI'I SGRA JI BZHIN
GYI DON GYI TSUL GANG YIN PA'I DON BSHAD NA DE NI RE ZHIG RNAM
PAR NGES PA DANG BCAS PA RGYAS PAR

BSHAD PA BYAS NA SHUGS KYIS PHYIS DGONGS PA'I DON DE KHO NA NYID
LEGS PAR KHONG DU CHUD PAR 'GYUR RO, ,DE LA YANG DBANG PO'I DBYE
BAS RNAM PAR SHES PA'I RAB TU DBYE BA BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN
GYIS, GDUL BYA GNAS PA'I BYE BRAG LA LTOS NA NGO BO NYID NI MA
YIN NO, ,'DI LTA STE KHA CIG

TU NI RNAM PAR DBYE BA YANG MI STON NO, ,TSOGS KYI SGRAS NI DMIGS
PA LA 'JUG PA'I DBYE BA YANG BSTAN PA YIN TE, MIG GI RNAM PAR
SHES PA LA SOGS PA RE RE YANG RNAM PA MANG BAR BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,DE LTA MA YIN NA RNAM PAR SHES BA DRUG CES DE TZAM ZHIG
GSUNG BAR 'GYUR RO, ,MIG GI

RNAM PAR SHES PA'I TSOGS NAS YID KYI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
ZHES RNAM PAR BSHAD PA CI'I PHYIR MA GSUNGS SHA NA, TSOGS KYI
SGRA'I DON BYAS ZIN PA'I PHYIR DANG, RNAM PAR SHES PA LAS GZHAN
TSOGS ZHES BYA BA MED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,MIG GI RNAM PAR
SHES PA YANG

@16A *, ,GANG ZHE NA, MIG LA BRTEN CING GZUGS SO SOR RNAM PAR RIG
PA NI MIG GI RNAM PAR SHES PA'O, ,DE BZHIN DU YID KYI RNAM PAR
SHES PA'I BAR DU CI RIGS PAR BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE GZUGS LA
SOGS PA SO SOR RNAM PAR RIG PA RNAM PAR SHES PA YIN NA CI'I

PHYIR MIG GI RNAM PAR SHES PA ZHES BSTAN GYI, GZUGS KYI RNAM PAR
SHES PA MA YIN, DE BZHIN DU CHOS KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU MA
YIN ZHE NA, MIG LA SOGS BA NI GCIG KHO NAR SEMS CAN GYI GRANGS SU
GTOGS PA'I PHYIR DANG, THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I RGYU
NYID KYIS

GTZO BO'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG GI RGYU ZHES BYA BA
NI MIG NI SNGON PO LA SOGS PA GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA THAMS
CAD KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG MA YIN PA'I RGYU NI
RGYUD GCIG PA'I RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN DU YID KYI BAR DU CI RIGS PAR BRJOD

BAR BYA'O, ,MDO GZHAN LAS, GNYIS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA
'BYUNG NGO, ,GNYIS GANG ZHE NA, MIG DANG GZUGS NAS YID DANG CHOS
ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS SO, ,YANG GZHAN LAS MING DANG GZUGS
KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA YIN TE, GANG CUNG ZAD RNAM PAR
SHES

PA'I PHUNG PO DE THAMS CAD NI MING DANG GZUGS LA BRTEN NAS ZHES
GSUNGS SO, ,YANG GZHAN LAS 'PHAGS PA SH'A RI'I BUS TSE DANG LDAN
PA GANG GI PHYIR MIG NANG GI SKYE MCHED YONGS SU MA NYAMS SHING
GZUGS PHYI'I SKYE MCHED SNANG BAR GYUR, DE BSKYED PA YID LA BYED
PA NYE BAR GNAS NA DE

LAS SKYES PA'I MIG GI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES
GSUNGS SO, ,DE BZHIN DU YID KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU CI RIGS
PAR BRJOD PAR BYA'O, ,MDO SDE 'DI LAS NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS NA SNGA PHYI 'GAL BAR JI LTA MI
'GYUR ZHE NA,

DGONGS PA THA DAD PA'I PHYIR TE, DBANG PO DANG DON NGES PAS RNAM
PAR SHES PA DRUG SKYE BA NGES PA RAB TU BSTAN PA'I PHYIR GNYIS LA
BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS SO, ,DE LTA BU'I DON DE
DAG NYID TSIGS SU BCAD DE GSUNGS PA, LNGA PO GNYIS NI DBANG PO
RNAMS, ,GANG GI DON

@16B NI DE DAG NYID, ,GANG DE NYID NI DON DE NYID, ,DRUG PA'I
SKYE MCHED GNYIS YIN NO, ,YID LA BYED PA NI RIGS MI DBYE BAR
THAMS CAD KYI SPYI'I RKYEN YIN TE, DBANG PO DANG DON YOD DU ZIN
KYANG DE SKYED 'DI BRTAG PA YIN LA BYED PA MED PA'I PHYIR RNAM
PAR SHES PA SKYE'O ZHES BSTAN

PA'I CHED DU YID LA BYED PA'I RKYEN KYANG GSUNGS SO, ,DE BSKYED
PA ZHES BYA BA NI NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS DE SKYED PAR BYED
PA NI SKYED PA STE, MDO SDE GZHAN LAS JI SKAD DU; DE GRONG DU
SONG YONG RUNG DGON PAR SANG YANG RUNG STE, DE NYID KYIS SDIG PA
NI MI DGE BA'I RNAM PAR RTOG PA

MANG DU KUN TU 'BYUNG BA GANG YIN PA DE NI PHYIS YID LA GCAGS PA
SKYED PAR 'GYUR RO, ,YANG NA DE'I CHED DU SKYES PA NI DE SKYED PA
ZHES RGYU MTSAN NYID BDUN PA YIN PA'I PHYIR TE, LPAGS PA'I PHYIR
NI GZIG BSAD DO, ,BSO'I PHYIR NI GLANG PO BSAD, RNGA MA'I PHYIR
NI G-YAG BSAD DO, ,

BUD MED PHYIR NI BYI PHO BSAD, ,CES BYA BA LTA BU'O, ,DE SKYED PA
YID LA BYED PA GANG ZHE NA, GANG MI MTHUN PA MED PA YIN TE, DPER
NA GNYID LOG PA DANG RA RO BA DANG YID GZHAN DU CHAGS PA'I TSE DE
LAS GZHAN GNYIS TSOGS PA YOD DU ZIN KYANG DE'I RKYEN GYIS RNAM
PAR SHES PA MI SKYE STE,

DE DANG MI MTHUN PA'I YID LA BYED PA KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,PHYIS YANG 'BYUNG STE, DE DANG BRAL BA'I PHYIR RO, ,DBANG PO
DANG DON DANG YID LA BYED PA DE DAG NYID BSDUS PA'I MING DANG
GZUGS KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS SO, ,YANG SRID
PA 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR

NUS PA SKYE BAR BYA BA'I CHED DU 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR
SHES PA ZHES GSUNGS TE, DBANG PO DANG DON DANG YID LA BYED PA DE
DAG NYID KYI RKYEN GYIS SKAD CIG RE RE LA SKYE BA'I RNAM PAR SHES
PA YIN YANG 'DU BYED MED PAR YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYA
BA'I CHED DU NUS PA 'BYUNG BA MA

YIN GYI, DE'I STOBS KYI MTHUS NUS PA YIN TE, DPER NA RGYA SKYEGS
KYI KHU BA DMAR PO BIDZA PU RA KA'I ME TOG LA BSGOS PA NI GE SAR
DMAR POR 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR NUS PA 'BYUNG BA YIN GYI, DE
MED PAR NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE NI DPE'O, ,DE LTAR NA DGONGS
PA THA DAD PA'I PHYIR

@17A *, ,SNGA PHYI 'GAL BA MED DO, ,GAL TE 'DU BYED KYIS YONGS SU
BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA'I RGYU LAS MA 'ONGS PA NA MING DANG
GZUGS 'BYUNG BAR 'GYUR NA, SEMS MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA DANG,
'DU SHES MED PA PA RNAM PAR SHES PA RGYUN CHAD PA LA 'DU BYED DE

YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA JI LTAR YOD PAR 'GYUR, GANG
LAS MA 'ONGS PA NA MING DANG GZUGS SKYE BAR 'GYUR TE, DE'I GNAS
SKABS GANG YIN PA NA NI SEMS YOD PA MA YIN NO, ,ZHES BSAMS PA DE
SKYON DE DAG YOD DO ZHE NA, MDO SDE LAS 'GOG BA'I SNYOMS PAR 'JUG
PA

SEMS DANG BCAS PAR GSUNGS TE, 'GOG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS PA NI
LUS KYI 'DU BYED MA 'GAGS PA YIN ZHES BYA BA NAS RNAM PAR SHES PA
LUS DANG MA BRAL BA YIN NO ZHES 'DOD PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS MA 'DAS KYI BAR DU RNAM PAR SHES PA
RGYUN 'CHAD PA MA

YIN NO; ,DE'I TSE YOD PAR 'DOD PA'I RNAM PAR SHES PA GANG ZHE NA,
KHA CIG NA RE YID KYI RNAM PAR SHES PA'O, ,DMIGS PA CI YIN RNAM
PA CI YIN ZHE NA, DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU MA CHAD PA'O ZHE
NA, 'O NA BCOM LDAN 'DAS KYIS YID DANG CHOS LA BRTEN NAS YID KYI
RNAM PAR SHES PA

SKYE BA DANG, GSUM 'DUS PA LAS REG PA DANG, REG PA'I RKYEN GYIS
TSOR BA DANG 'DU SHES ZHES MA GSUNGS SAM, DE'I TSE GSUM 'DUS PA
MED PAR YID KYI RNAM PAR SHES PA JI LTAR YOD, ,'DUS PA YOD NA
YANG REG PA MED PA JI LTAR RUNG, REG PA YOD NA YANG TSOR BA DANG
'DU SHES MED

PAR JI LTAR RUNG, GANG GI PHYIR 'DU SHES DANG TSOR BA 'GOG PA
ZHES BYA ZHE NA, RE ZHIG TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES BCOM
LDAN 'DAS KYIS JI LTAR GSUNGS, TSOR BA THAMS CAD SRED PA'I RKYEN
MA YIN TE, BRAG PA ZAD PA RNAMS LA SRED PA MI SKYE BA'I PHYIR RO,
,DE BZHIN DU REG PA THAMS CAD

TSOR BA LA SOGS PA'I RKYEN MA YIN NO ZHE'O, ,MDO SDE GZHAN LAS
BCOM LDAN 'DAS KYIS MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I
TSOR BA LA BRTEN NAS SRED PA 'BYUNG NGO ZHES BYE BRAG TU BYAS
KYI, REG PA NI GANG DU YANG BYE BRAG TU BYAS PA MED DO, ,DGRA
BCOM PA'I SRED PA NI RTZA BA NAS GCOD

@17B PA YIN GYI, 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA LA SOGS PA'I 'DU
SHES DANG TSOR BA GNYIS NI MA YIN PAS DPE DANG DON DU 'DRA BA MA
YIN NO, ,GZHAN NA RE NUS PA TSOGS PA NI 'DUS PA YIN NA GSUM DE NI
'DU SHES DANG TSOR BA BSKYED PAR BYA BA'I CHED DU NUS PA 'DUS PA
MA YIN NO, ,DE SUN

'BYIN BAS DE BSAL BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DI NI REG PA MA YIN
NO ZHE'O, ,'O NA DE'I YID KYI RNAM PAR SHES PA DGE BA 'AM, NYON
MONGS PA CAN NAM, LUNG DU MA BSTAN PA'AM, CI 'DRA BA ZHIG YIN PA
BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,CI NYES GAL TE DGE BA YIN NA DGE BA'I
RTZA BA MED

PAR JI LTAR DGE BA YIN, DE DAG KYANG REG PA MED PA JI LTAR YIN
TE, DGE BA'I DE MA THAG PA'I RKYEN GYIS 'PHONGS PA'I PHYIR GAL TE
DGE BA YIN NA NI MI RUNG STE, DGE BA LA SOGS PA'I SEMS KYI MJUG
THOGS SU SEMS RNAM PA GSUM SKYE BA'I PHYIR RO, ,DGE BA'I RTZA
BA'I STOBS KYIS

'PHONGS TE SEMS DGE BA'I NGO BO YIN NA YANG DE ZLOG PAR BYED PA'I
RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,MI DGE BA YANG DE DAG THAL BAR 'GYUR RO,
,'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA NI 'GOG PA BZHIN DU DGE BA NYID YIN
NO, ,NYON MONGS PA CAN YIN NA NYON MONGS PA MED PAR JI LTAR NYON
MONGS

PA CAN YIN, DE DAG KYANG REG PA MED PAR JI LTAR 'GYUR DE SKAD DU
BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG TSOR BA'I PHUNG PO GANG YIN PA DANG 'DU
SHES KYI PHUNG PO DANG 'DU BYED KYI PHUNG PO CUNG ZAD GANG YIN PA
DE THAMS CAD NI REG PA'I RKYEN GYIS YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,LUNG
DU MA BSTAN PA YIN NA NI

LUD DU MA BSTAN PA'I SEMS BZHIR 'DOD DE, RNAM PAR SMIN PA LAS
BYUNG BA DANG, SPYOD LAM DANG, BZO'I GNAS PA DANG, SPRUL PA PA'O,
,RE ZHIG DE RNAM PAR SMIN PA LAS BYUNG BA YIN PAR NI MI RIGS TE,
'DOD PA NA SPYOD PA'I RNAM PAR SMIN PA'I SEMS NI, SRID PA'I RTZE
MO'I SEMS KYI

MJUG THOGS PA YIN PAR MI RIGS TE, SA 'OG MA GZHAN BDUN GYIS BAR
DU CHOD PA'I PHYIR RO, ,SRID PA'I RTZE MO PA'I RNAM PAR SMIN PA'I
SEMS NI 'DOD PA'I KHAMS SU SKYES PA'I YIN PAR MI RIGS SO, ,MI
G-YO BA'I LAS NI 'DOD PA'I KHAMS SU RNAM PAR SMIN PAR BYED PA MA
YIN NO, ,

@18A *, ,RNAM PAR SMIN PA YIN NA NI 'GA' YANG CI DGAR BYAR YOD PA
MA YIN NO, ,SNYOMS PAR 'JUG PA DE LA SNYOMS PAR 'JUG PA PO RNAMS
NI CI DGAR BYAR YOD PA YANG YIN PAS RNAM PAR SMIN PA LAS SKYES PA
YIN PAR MI RIGS SO, ,SPYOD LAM LA SOGS PA'I NGO BO YANG MA YIN

TE; 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS NI SPYOD LAM LA SOGS PA
MNGON PAR 'DU BYED PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,SEMS MNGON PAR 'DU
BYED PA DE YANG REG PA MED PAR JI LTAR RUNG, GAL TE YANG DE'I TSE
YID KYI RNAM PAR SHES PA LUNG DU MA BSTAN PA GZHAN ZHIG YIN PAR
RNAM PAR RTOG PAR BYED NA,

SEMS LAS SU RUNG ZHING SEMS MTSAN MA MED PA'I TING NGE 'DZIN LA
GNAS PA DAG JI LTAR DE LTAR DMIGS PA DANG RNAM PA'I G-YENG BA
BYED PAR 'GYUR TE LUNG DU MA BSTAN PA'I SEMS MNGON DU GYUR PAR
'DOD PA YANG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG
RNAM PA THAMS CAD DU 'DU

SHES MED 'DU SHES MED MIN SKYE MCHED LAS YANG DAG PAR 'DAS TE,
'DU SHES DANG TSOR BA 'GOG PA LUS KYIS MNGON DU BYAS TE, GNAS SO
ZHES GSUNGS TE 'DI NI GNAS PA LAS YANG DAG PAR 'DAS PA YIN GYI,
'DOD CHAGS DANG BRAL BA LAS YANG DAG PAR 'DAS BA NI MA YIN TE,
LUS KYIS

MNGON DU BYED PA RNAMS LA DE MED PAR MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
BAS NA 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS LA RNAM PA THAMS CAD
DU YID KYI RNAM PAR SHES PA MNGON DU GYUR PA YOD PA MA YIN NO,
,'DIR TSIGS SU BCAD PA, ,SRID RTZE'I MTSAN NYID 'DU SHES MED,
,'DU SHES MED PA MIN

NYID 'DOD, ,'GOG LA DE YI SA SEMS MED, ,DES NA DE NI GZHAN ZHIG
YIN, ,GZHAN DAG NA RE 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA SEMS MED PA
CAN KHO NA YIN NO ZHES ZER NA, 'O NA SEMS RGYUN CHAD PA YIN NA
YANG 'DU BYED KYIS BSGOS PA'I SEMS CI LTAR 'BYUNG ZHES ZER NA,
KHA CIG NA RE SEMS

LAS DE 'BYUNG BA MA YIN GYI, SEMS KYIS YONGS SU BSGOS PA NYID NI
LUS KYI DBANG PO'I RGYUN LAS YIN PA'I PHYIR RO ZHE'O, ,YID DANG
CHOS LA BRTEN NAS YID KYI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR 'GYUR ZHES
BYA BA'I MDO SDE 'DI DANG JI LTAR MI 'GAL ZHE NA, YID KYI BAG
CHAGS LA YANG YID CES LAN

@18B 'GA' BRJOD DE, JI LTAR LAS KYI BAG CHAGS LA YANG LAS ZHES
BYA BA DANG, GANG GI TSE LAS KYI RNAM PAR SMIN PA ZHES ZER BA
BZHIN NO ZHE NA, RNAM PAR RTOG PA 'DI LA YID KYI RNAM PAR SMIN
PA'I SA BON RGYUD GNYIS LA YOD PAR 'GYUR TE, GCIG NI SEMS KYI
RGYUN LAS BSGOS PA'O, ,GCIG

NI LUS KYI RGYUN LA'O, ,DE'I PHYIR YID KYI RNAM PAR SHES PA GNYIS
CIG CAR 'BYUNG BAR 'GYUR TE, CI'I PHYIR GANG GCIG LAS 'BYUNG BA
DE'I TSE CIG SHOS MA YIN, GAL TE YANG RNAM PAR SHES PA LA YIN PA
DE BZHIN DU LUS KYI DBANG PO LA SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA RNAMS
KYIS BSGOS

PAR GYUR NA NI DE LA YANG BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYIS
YONGS SU BSGOS PA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA NYI TSE LA 'DU
BYED KYI RKYEN GYIS ZHES BRJOD PAR BYA BA MA YIN PAR 'GYUR RO,
RNAM PAR SHES PA NYI TSE RKYEN GYIS MING DANG GZUGS KYANG MA YIN
GYI LUS KYI DBANG PO YANG DE LA MTHU

YOD PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG NA RE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS NI
MA'I MNGAL DU NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN TE,
LAS JI LTA BA BZHIN DU TSE GZHAN DU NYING MTSAMS SBYOR BA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR NI RGYU'I RNAM GRANGS CHEN PO LAS KUN DGA' BO GAL TE
RNAM PAR SHES PA MA'I MNGAL DU MA

ZHUGS NA 'ON KYANG DE'I MING DANG GZUGS NUR NUR POR BRGYAL BAR
'GYUR RAM ZHES GSUNGS SO ZHE NA, RNAM PAR RTOG PA 'DI LA YANG MDO
SDE DANG 'GAL BA DANG RIGS PA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,JI LTAR
MDO SDE DANG 'GAL ZHE NA, 'DI LTAR RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG CES
RNAM PAR DBYE BA LAS NI

RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG CES GSUNGS LA, YID KYI RNAM PAR
SHES PA KHO NA NYID NYID MTSAMS SBYOR GYI DRUG GIS NI MA YIN NO,
,KHA CIG NA RE 'GAL PA MED DE MDO SDE 'DI LAS NI BCOM LDAN 'DAS
KYIS RNAM PAR SHES PA RNAM PAR DBYE BA'I ZLA LA RNAM PAR SHES PA
MTHA' DAG RNAM PAR PHYE'O, ,

'DU BYED KYI RKYEN GYIS NI JI LTAR RIGS PAR TE, NYING MTSAMS
SBYOR BA YIN PAR RIGS PAR BYA'O, ,DPER NA MING DANG GZUGS RNAM
PAR DBYE BA LAS GZUGS GANG ZHE NA, GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG
STE, DE THAMS CAD 'BYUNG BA CHEN PO BZHI DANG 'BYUNG BA CHEN PO
BZHI DAG RGYUR BYAS PA'O

@19A *, ,ZHES GZUGS MTHA' DAG 'DIR RNAM PAR PHYE YANG RNAM PAR
SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS RNAM PAR 'JOG PA NA JI SNYED
YOD PA RNAM PAR GZHAG PA YIN NO ZHE NA, GNAS SKABS DE NA GZUGS
GANG YIN PA DE DAG THAMS CAD 'BYUNG BA CHEN PO BZHI DAG DANG DE
DAG RGYUR BYAS PA'O ZHES DE LTAR BSTAN

PA NI RIG PA YIN GYIS, NYING MTSAMS SBYOR BA RNAM PAR SHES PA
GANG YIN PA DE RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG MA YIN PAS, 'DI CHOS
'DRA BA CI YOD, 'DIR NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA
BSTAN PA BRTZAMS PA YIN PAS ZLA LA CI'I PHYIR BYA, GZHAN DAG NA
RE DE LAS GZHAN PA BSTAN BA

YANG SKYE MCHED DRUG GI BAR DU LAS KYI RJES SU 'JUG PA YIN PAR
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG SMOS PA MING
DANG GZUGS TZAM GYI RKYEN YIN NA NI SKYE MCHED DRUG GI TSE 'GA'
YANG LONG BA 'AM 'ON PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE SMOS PA DON MED
DE, DE SMOS PA MED PAR YANG LAS KYI

BYE BRAG GIS RNAM PAR SHES PA BYE BRAG TU 'GYUR, DE LAS MING DANG
GZUGS BYE BRAG TU 'GYUR, DE LAS SKYE MCHED DRUG GI BYE BRAG GO
ZHES RNAM PAR RIG PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE'I BYE BRAG GIS DE BYE
BRAG TU MI 'GYUR NA NI JI LTAR YANG SNGA MA NI PHYI MA'I RKYEN DU
'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,YANG BCOM LDAN

'DAS KYIS KUN DGA' BO GAL TE RNAM PAR SHES PA MA'I MNGAL DU MA
ZHUGS NA ZHES GSUNGS PA DE DPYAD PAR BYA STE, RE ZHIG MNGAL DU MA
ZHUGS NA ZHES BYA BA 'DI'I DON JI LTA BU, GAL TE 'DI'I DON MI
'JUG PA YIN NO ZHE NA, SKYE BAR NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR
SHES PA NI MA'I MNGAL DU 'JUG

PAR RIG PA MA YIN GYI, 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR
SHES PA NI SRID PA BAR MA'I RGYUN GYIS MA'I MNGAL DU 'JUG PA YIN
PAR RIGS TE DE DANG 'BREL BA'I PHYIR KHRAG DANG KHU BA 'DUS PA NA
MING DANG GZUGS SU RNAM PAR SMIN PA NI KUN TU BRGYAL BA YIN TE,
GANG LAS NUR NUR POR RNAM

PAR GZHAG PA'O, ,'ON TE 'DI'I DON MA'I MNGAL DU MI SKYE BA YIN NA
NI DE'I TSE MING DANG GZUGS SKYES PA KHO NA YIN PAS DE'I RKYEN
GYIS DE SKYE BAR MI RIGS SO, ,DE LAS KYANG NAM MA SHI'I BAR DU
RNAM PAR SHES PA NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS DNGOS POR
BSTAN PAS DE JI LTAR NYING MTSAMS

@19B SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PAR RUNG, MDO SDE 'DI LAS, RNAM PAR
SHES PA'I RKYEN GYIS PHUNG PO LNGA PA'I MING DANG GZUGS BSTAN PAS
NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DE JI LTAR DE DANG LHAN
CIG BYUNG BA'I MING DANG GZUGS KYI RKYEN DU RUNG, DUS PHYI MA'I
RKYEN YIN NO ZHE NA YANG, 'O NA DE'I DUS KYI MING

DANG GZUGS KYI RKYEN GANG YIN, RKYEN 'DU BYED YIN NO ZHE NA YANG,
DE GNYIS KA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR CI'I RNAM PAR SHES PA'I YAN
LAG BRTAG PAR BYA, MING DANG GZUGS KHO NA'I RKYEN 'DU BYED MA YIN
TE, DE DANG SKAD CIG MA PHYI MA DANG KHYAD PAR YANG CI ZHIG YOD,
GZHAN DAG NA RE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS

MING DANG GZUGS ZHES BRJOD NA GZUGS MED PAR NYING MTSAMS SBYOR BA
BSTAN PAR 'GYUR TE DE NA GZUGS MED PA'I PHYIR RO ZHE'O, ,'O NA
LTA RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS KYANG BRJOD PAR
MI BYA BAR 'GYUR TE; GZUGS MED PA NA GZUGS MED PA'I PHYIR RO,
,'ON TE 'DIR JI LTAR SRID PA'I

RKYEN GYIS DNGOS POR 'DOD NA NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS KYANG DE
BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD, DE LTAR RE ZHIG MDO SDE DANG 'GAL BA
YIN NO, ,JI LTAR RIGS PA DANG 'GAL ZHE NA, 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN NA NI 'DAS PA'I
'DU BYED KYIS RNAM PAR SHES PA BSKYED PAR THAL BAR

'GYUR RO, ,CI NYES SHE NA, BYA GAG SHI NAS SKAD 'BYIN PAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,TSIG 'DI'I DON JI LTA BU ZHE NA, RGYU RNAM PAR
ZHIG PA LAS 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,KHA CIG NA RE RGYU ZHIG PA LAS KYANG 'BRAS BU 'BYUNG BA YOD DE,
DPER NA MA DU LUNG GA'I 'BRAS BU SKYUR PO

LAS PHYI MA SKYUR POR 'GYUR BA DANG, MDU LUNG GA'I ME TOG LA RGYA
SKYEGS KYI KHU BA DMAR PO BSGOS PA LAS DE'I 'BRAS BU GE SAR DMAR
BA NYID DANG, LCAGS KYI THU LUM BSREGS PA DMAR PO MJUG TU RNAM
PAR ZHIG PA'I RGYU CAN YANG RTZA DMAR PA YIN NO ZHE NA, 'DI NI
GLO BUR DU NYAM NGA BAR ZHUGS PA

YIN NO, ,'DI LA NYAM NGA BA CI YOD CE NA, RGYU MED PA LA 'BRAS BU
'AM, RNAM PAR ZHIG PA LAS YOD PAR RTOG PA'O, ,SKYUR BA DE RNAM
PAR ZHIG PA LAS PHYIS SKYUR BA 'BYUNG BA MA YIN NO, ,'O NA DE
GANG LAS SHE NA, DE LAS SKYES PA'I MTHU'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I
RGYUN YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG LAS SO,,

@20A *, ,DE DAG GIS NI DMAR BA NYID DANG, RTZA DMAR BA NYID KYI
LAN KYANG BTAB PA YIN TE, PHYIS RTZA DMAR BA RNAM PAR ZHIG PA'I
RGYU CAN SKYE BA MA YIN NO, ,'O NA JI LTAR ZHE NA, DE SKYE BA
DANG MI MTHUN PA'I RKYEN BTZAL NA RANG BZHIN GYIS LCAGS KYI THU
LUM 'BYUNG BA CHEN PO DE 'BYUNG BA DANG RJES SU MTHUN PA

YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI JI LTAR MNGON ZHE NA, 'DI LTAR ME SHI BA
NI SREG PAR MI BYED DO, ,CHU SKAM PA NI BRLAN PAR MI BYED DO,
,RLUNG ZHI BA NI SKAM PAR MI BYED DO, ,BRDUNGS BA ZHIG PA YANG
SGRA MI BYED DO, ,DBANG PO DANG DON YANG RNAM PAR SHES PA'O, ,LAS
DANG NYON MONGS PA SPANGS PA YANG SRID DO, ,'DIR

TSIGS SU BCAD PA, RNAM ZHIG RGYU LAS 'BRAS 'BYUNG NA, ,DBANG PO
LA SOGS RNAM ZHIG LAS, ,MTHONG BA LA SOGS 'BYUNG BAR 'GYUR, ,ME
YI DU BA'ANG ZHI BA MED, ,GAL TE 'DAS PA'I LAS LAS 'BRAS BUR MI
'DOD PA'AM, DE MED PA YIN CI'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS 'DI SKAD
DU

GANG 'DAS PA'I LAS ZHIG PA 'GAG PA BRAL BA YONGS SU GYUR PA DE
YOD PA YIN NO, ,DE DANG LDAN PA MED DU ZIN NA, 'DI NA KHA CIG
MTSAMS MED PA BYAS NA RGYU DE DANG RKYEN DES LUS ZHIG NAS DE MA
THAG TU DMYAL BAR SKYE BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS, DE YANG DA LTAR
'BYUNG BA BZHIN DU RANG GI

MTSAN NYID GNAS PA LA DGONGS NAS YOD DO ZHES GSUNGS PA MA YIN
GYI, 'O NA JI LTAR ZHE NA, DE LAS SKYES PA DGOS PA GNAS PA'I
PHYIR RO, ,DES GZHAG PA'I SEMS KYI RGYUN LA BSGOS PA YOD DE,
YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG TU GYUR PA GANG LAS 'BRAS BU 'BYUNG
BA'O, ,DE YOD PA YANG

LAS KYI 'BRAS BU MA BYIN PA YIN PA'I PHYIR YOD PA YIN NO ZHES
BSTAN TE, DE LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU SMIN PAR NUS PA MA SPYAD PA
NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA DE 'DAS PA NYID YIN PAR
'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,'DI RNAM PAR GTAN LA DBAB PA NI PHYI NAS
BYA'O, ,DE LTAR 'DU BYED

KYI RKYEN GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA NI, RIG
PA DANG 'GAL BA YIN NO, ,KHA CIG NA RE 'DAS PA'I LAS LAS DE SKYE
BA YANG MA YIN TE, 'DI LTAR RGYUN RNAM PAR GZHAG NAS 'DU BYED
'GAGS LA, DE DANG RJES SU MTHUN PA'I 'BRAS BU GCIG TU 'PHANGS NAS
SA BON GYI RGYUN BZHI NA,

@20B DU; DE LAS PHYIS RIM GYIS RNAM PAR SHES PA SA BON YANG SRID
KYI ZHING LA SKYED PAR BYED DO ZHE NA, DE'I BSAM PA NI BDAG GIS
MA RTOGS NA, CI SEMS PA'I RGYUN RNAM PAR GZHAG NAS 'DU BYED 'GAG
GAM, 'ON TE BAG CHAGS KYI RGYUN SEMS KYI RGYUN LA RNAM PAR GZHAG
NAS YIN, CI NYES GAL TE

SEMS PA'I RGYUN YIN NA NI, LUNG DU MA BSTAN PA'I SEMS PA'I RGYUN
KYANG DE'I 'OG TU 'BYUNG BAR 'GYUR BAS, JI LTAR NA DE'I RKYEN
GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I TSE RNAM PAR SHES PA YIN PAR RIGS
PAR 'GYUR, JI LTAR NA YANG 'DI BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED
KYI RNAM PAR GZHAG BA YIN,

'ON TE BAG CHAGS KYI RGYUN SEMS LA GZHAG NAS YIN NA NI DE NYID LA
'DU BYED RNAMS KYI NUS PA YIN GYI, NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM
PAR SHES PA LA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA 'DU BYED
KYIS YONGS SU BSGOS PA RNAM PAR SHES PA DE NYID 'DU BYED KYI
RKYEN GYIS YIN GYI, NYING MTSAMS

SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA NI MA YIN NO, ,NYING MTSAMS SBYOR
BA'I RNAM PAR SHES PA'I DUS NA NI YANG SRID PA MNGON PAR GRUB PA
KHO NA YIN PAS DE'I TSE DE GANG GI SA BON YIN NA GANG 'DI SKAD DU
RNAM PAR SHES PA SA BON YANG SRID KYI ZHING LA SKYED DO ZHES
BRJOD, DE BAS NA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS NYING

MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN PAR RIGS PA MA YIN GYI, MA
RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YIN LA, DES BSGOS PA'I RNAM PA'I
RNAM PAR SHES PA NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS YIN NO, ,DE'I RKYEN
GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I TSE MING DANG GZUGS YIN NO ZHES BYA
BA DE LTA BU'I LUGS 'DI

NI SKYON PA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA MDO SDE GZHAN LAS RNAM PAR
SHES PA SA BON ZHES GSUNGS PA GANG YIN PA DE RIGS PA YIN NO,
,YANG GZHAN DAG NA RE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS NYING MTSAMS SBYOR
BA'I RNAM PAR SHES PA YIN PAR BRJOD KYANG 'DAS PA'I LAS LAS DE
BYUNG BA MA YIN TE, 'ON KYANG KHA

CIG NA RE DE'I RGYU CAN RNAM PAR MA ZHIG PA LAS YIN NO ZHE'O,
,KHA CIG NA RE BSTZAGS PA LAS YIN NO ZHE'O, ,RNAM PAR MA ZHIG PA
ZHES BYA BA 'DI CI YIN, BSTZAGS PA YANG CI YIN ZHE NA, SEMS DANG
MI LDAN PA'I CHOS GZHAN NAM 'BRAS BU BYIN PA'I BAR DU RJES SU
'JUG PA DE YIN ZHES GRAGS

@21A *, ,SO; ,DE LAS SKYES PA'I NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR
SHES PA NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS ZHES STON TO, ,DES BYAS PA LA
DE NYE BAR 'DOGS PA YIN NO, ,DPER NA RKUN POS GRONG KHYER BSREGS
PA DANG, RTZVA SA 'BRAS CHAN TSOS PA DANG, 'PHAGS PA RNAMS NI
MTHONG BA BDE,,

ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE DAG GI YANG MDO SDE DANG 'GAL BA DE KHO
NA BZHIN DU GNAS PA YIN NO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG 'DU BYED
KYI PHUNG PO GANG JI SNYED PA 'DI THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS
ZHES GSUNGS KYANG THOB PA LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,SEMS DANG MI
LDAN PA'I 'DU BYED RDZAS SU YOD

PA YANG MA YIN LA, GZUGS LA SOGS PA RDZAS SU YOD PA'I GNAS SKABS
GZHAN LA BRTAGS PA YIN TE, DPER NA NUS PA DANG KUN TU SBYOR BA
DANG, RNAM PAR PHYE BA DANG PHA ROL NYID DANG TSU ROL NYID DANG,
RGYANG RING BA DANG THAG NYE BA NYID LTA BU'O, ,DE DAG JI LTAR
RDZAS SU YOD PA MA YIN PA NI CHOS

MNGON PA'I MDZOD LAS SHES PAR BYA'O, ,GANG YANG SEMS MED PA'I
SNYOMS PAR 'JUG PA DANG, 'DU SHES MED PA'I MJUG TU LDANG BA'I
SEMS SKYE BA DANG, GANG YANG YI GE'I GZHUNG LAN MANG DU BTON
PA'AM DON RTAG TU MTHONG BA LA SOGS PA LAS PHYIR DRAN PA SKYE BA
DANG, GANG YANG RGYA SKYEGS

KYI KHU BAS MA DU LUNG GA'I ME TOG LA BSGOS PA'I RGYUN YONGS SU
GYUR PA LA PHYIS 'BRAS BU GE SAR DMAR POR SKYE BA DE DAG LA CI
SEMS DANG LDAN PA MA YIN PA'I CHOS GZHAN BAR SKABS SU 'GA' YANG
YOD DAM, GANG GOMS PAS DRAN PA SKYE BAR 'GYUR BA SKAD CIG MA GANG
LA DE SKYE BAR BRTAG

BAR BYED, DE BAS NA 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR
SHES PA'I TSOGS DRUG LA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA
YIN PAR KHAS LEN KYANG RUNG, SEMS DANG BCAS PA BA DANG SEMS MED
PA PA'I 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA SOGS PA KHAS LEN KYANG
RUNG, 'DAS

PA'I 'DU BYED KYI RKYEN GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR
SHES PA KHAS LEN KYANG RUNG, DE'I RGYU CAN RNAM PAR MI 'JIG PA LA
SOGS PA RKYEN YIN PAR KHAS LEN KYANG RUNG STE, SGRA'I DON JI LTA
BA BZHIN DU DRANGS NA DON DE BZHIN DU 'GROR MI RUNG NGO, ,DE BAS
NA 'DIR DON NYID NI DGONGS PA CAN YIN

@21B PAR RIG PAR BYA'O, ,'DIR DON NYID GANG ZHE NA, 'DU BYED KYIS
YONGS SU BSGOS PA'I KUN GZHI RNAM PAR SHES PA'I RGYUN YONGS SU
GYUR PAS YANG SRID, 'BYUNG BAR NUS PA NI 'DIR 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR DGONGS PA YIN NO, ,GANG YANG 'DI
SKAD DU RNAM PAR

SHES PA DRUG GO ZHES GSUNGS PA NI GNAS PAS GNAS BSTAN PA DANG
'BRAS BUS RGYU STE DE DANG LDAN PA'I RNAM PAR SHES PA'I RGYUN
'BAB PA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GNAS PAS GNAS BSTAN PA YANG YOD DE,
DPER NA 'CHAR KA'I MDO LAS BTZUN PA BCOM LDAN 'DAS KYI SKU NI
RNYING PA DANG GNYER MA CAN

DANG; DBANG PO RNAMS NI GZHAN DU GYUR PA NYID YIN TE, 'DI LTA STE
MIG GI DBANG PO NAS LUS KYI DBANG PO'I BAR DU BSTAN KYANG DE'I
DBANG PO RNAMS NI GZHAN DU GYUR PA NYID YIN TE, GZIGS PA MNGA'
BA'I PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA, DBANG PO RNAMS KYI GTAN DANG
DE'I GNAS YIN NO, ,SMRA BA PO'I

MDO LAS KYANG, DE 'CHI BA'I DUS KYI TSE DBANG PO RNAMS RNAM PAR
GSAL BA YIN NO ZHES GSUNGS KYANG, DBANG PO RNAMS GSAL BA NI
MTHONG BAR YANG MI NUS KYI, DE'I GNAS DANG DBANG PO'I RTEN LA NUS
SO, ,'JIG RTEN NA YANG 'DI'I MIG NI NYAMS DGA' BA YIN TE, GDONG
GI MIG NI

AUTPA LA SNGON PO'I 'DAB MA LTA BU'O ZHES BYA BA MTHONG BA DANG
MIG GIS DE'I GNAS BSTAN TO, ,'BRAS BUS KYANG RGYU STON PA YOD DE,
JI LTAR MDO SDE LAS DGE SLONG DAG RLUNG NI NAD YIN NO, ,NAD CHEN
PO YIN NO ZHES PA YANG RLUNG NI NAD MA YIN GYI, NAD KYI RGYU YIN
NO, ,TSIGS SU BCAD PA LAS KYANG

'DOD CHAGS MA LUS RGYUN BCAD CES 'BYUNG BA YANG 'DOD CHAGS KYI
RGYUN NYE BAR BCAD PA MA YIN TE, DE MNGON DU MA GYUR PA'I PHYIR
RO, ,'O NA CI ZHE NA, RGYU DANG DE'I SA BON NO, ,JI LTAR CHOS
MNGON PA LAS 'BYUNG BA CHEN PO BZHI PO DAG RGYUR BYAS PA'I REG
BYA GANG ZHE NA ZHES RGYAS PAR BYAS NAS

BKRES PA DANG, SKOM PA'I BAR DU 'BYUNG BA LA, DE GNYIS NI REG BYA
MA YIN GYI, DE GNYIS KYI RGYU REG BYA YIN NO, ,'JIG RTEN NA YANG
SHING SA BON 'DEBS SO, ,ME TOG SA BON 'DEBS SO ZHES PA DE NYID SA
BON DU 'DEBS PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA DE DAG GI RGYU YIN
TE,

@22A *, ,BRTEN PA'I MING RTEN LA STON PA DANG, 'BRAS BUS RGYU YIN
NO, ,CI'I PHYIR 'DI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA ZHE NA,
CHOS THAMS CAD KYI SA BON GYI GZHI GANG YIN PA'O, ,LEN PA'I RNAM
PAR SHES PA YANG DE YIN TE, RIS MTHUN PA GZHAN DU NYING MTSAMS
SBYOR BA NAS

BRTZAMS TE, NAM MA SHI BA'I BAR DU DES LUS BZUNG BA'I PHYIR RO,
,RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA YANG DE YIN TE, SKYE BA SO
SO NI LAS THA DAD PA'I RNAM PAR SMIN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LAS
DE DANG DES BSGOS PA DE NI LAS THA DAD PA'I SHUGS YONGS SU ZAD
PA'I PHYIR DANG, LAS GZHAN

GOMS PA'I 'JUG PA RNYED PA'I PHYIR LUS KYI DNGOS PO DE DANG, DE'I
GNAS NYID DU RNAM PAR SMIN TO, ,NAM MYA NGAN LAS MA 'DAS KYI BAR
DU RE ZHIG 'DI RGYUN CHAD PA YANG MA YIN NO, ,BTZUN PAS STON PA
RNAMS KYI SRID PA'I YAN LAG GI RNAM PAR SHES PA YANG DE YIN TE,
DE GNAS YONGS SU MA GYUR

NA SRID PA RGYUN MI 'CHAD PA'I PHYIR RO, ,'O NA DE'I DMIGS PA
DANG RNAM PA GANG ZHE NA, DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU MA CHAD
PA'O, ,NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG GI NANG DU 'DUS SHE NA,
RNAM PAR SHES PA NYE BAR LEN PA'I PHUNG POR RO, ,'O NA 'DI NI
RNAM PAR 'BYED PA'I MDO LAS RNAM PAR SHES PA

NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG ZHE NA, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
DRUG GO ZHES 'BYUNG BA MI 'THAD PAR 'GYUR RO ZHE NA, YONGS SU MA
RDZOGS PAR BSTAN PA YIN TE, JI LTAR 'DU BYED NYE BAR LEN PA'I
PHUNG PO GANG ZHE NA, SEMS PA'I TSOGS DRUG GO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,TSE DANG LDAN PA GSUS

PO CHE MI DGE BA ZHES BYA BA NI LUS KYI LAS MI DGE BA DANG, NGAG
GI LAS MI DGE BA DANG, YID KYI LAS MI DGE BA YIN NO ZHES BSTAN PA
DE NI DGONGS PA CAN YIN TE, SEMS PA NI 'DU BYED GTZO BO YIN PA'I
PHYIR TE, LAS KYI RANG GI NGO BO MI DGE BA YIN PAR 'DI LAS GSUNGS
PAR BZHED PA'I PHYIR

RO; ,'DI YANG DGONGS PA CAN YIN TE, DMIGS PA DANG RNAM PA CHAD PA
DANG DGE BA DANG, MI DGE BA DANG, LUNG DU MA BSTAN PA'I RNAM PAR
SHES PA DAG 'DI LA BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,DE NI DGONGS
PA CAN RIGS TE, DE LAS GZHAN PA'I CHOS DE DAG RNAMS MDO SDE GZHAN
LAS GSUNGS

@22B PA'I PHYIR RO, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI GANG DAG TU
YANG MA GSUNGS SO ZHE NA, ZHAL NAS GSUNGS PA PHAL CHER NUB LA,
GSUNG RAB 'DI YANG DA LTAR NI PHAL CHER 'PHROS PA DANG, 'GRO BA'I
RTZA BA DAG NUB PA'I PHYIR GANG DU YANG MA GSUNGS SO ZHES JI LTAR
NGES PAR BYA DGONGS TE GSUNGS

PA YIN DU ZIN KYANG RIGS PAS KYANG RTOGS PAR BYA STE, GDON MI ZA
BAR MA GSUNGS PA YIN NO ZHES MA GSUNGS PA KHO NA DGAG PAR NUS PA
MA YIN NO, ,DA 'DIR RIGS PA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED PA
'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA GZHAG PAR MI NUS PA
DANG, LUS ZIN PA NYID KYANG

DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR SHES PA NI NAM MA SHI'I BAR DU LUS
MTHA' DAG KHYAB PA MA YIN NO, ,GZUGS MED PA'I KHAMS SU SKYES PA
RNAMS KYI NYON MONGS PA CAN DANG, DGE BA DANG ZAG PA MED PA'I
SEMS LA NI DE'I 'GRO BAS BSDUS PA RNAM PAR SMIN PA'I RDZAS GZHAN
GZHAG PAR MI NUS SO, ,

SRID PA'I RTZE MOR 'PHAGS PA'I LAM DANG LDAN PA RNAMS LA DE'I SA
PA'I LUS KYI DNGOS PO'I RDZAS GZHAG PAR MI NUS SO, ,DE'I SA PA'I
'PHAGS PA'I LAM NI YOD PA MA YIN NO, ,MDO SDE LAS KYANG 'GOG PA'I
SNYOM PAR ZHUGS PA NI LUS KYI 'DU BYED MA 'GAGS PA YIN ZHES BYA
BA NAS RNAM PAR SHES PA'I TSOGS

LAS MA 'DAS PA YIN ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS NA, RNAM PAR SHES
PA MA 'DAS PA DE GANG ZHIG YIN, YID KYI RNAM PAR SHES PA YIN NO
ZHE NA, YANG PHYOGS DE SNGAR DPYAD ZIN TO, ,LUS LAS MA 'DAS PA'O
ZHES BYA BA 'DI'I DON RE ZHIG GANG YIN, MA BRAL BA DANG MA SHI
BA'O ZHES BYA BA'I

DON TO, ,LUS DE LAS DE 'GAGS SU ZIN KYANG YANG 'BYUNG BA YOD PA'I
PHYIR LUS LAS MA BRAL BAR BRJOD DO ZHES CI STE DE LTAR MI 'DOD,
GAL TE 'GAGS NA GANG LAS YANG 'BYUNG BAR 'GYUR ZHE NA, PHYOGS DE
YANG SNGAR DPYAD ZIN TO, ,DE BAS NA RNAM PAR SHES PA DE NI GZHAN
ZHIG YIN PAR GDON

MI ZA BAR KHAS BLANG DGOS SO, ,DE YANG KUN GZHI RNAM PAR SHES PA
YIN NO ZHES BYA STE DE DAG NI RIGS PA YIN NO, ,DANG PO'I BYE BRAG
RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS KYANG 'DU BYED KYI
RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA DE NI DE NYID YIN PAR
BSTAN TO, ,RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA DANG,

@23A *, ,DGONGS PA NGES PAR 'GREL BA LAS KYANG TSIG SO SOR BRJOD
DO, ,BTZUN PAS STON PA'I CHOS MNGON PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS
DE NYID BRJOD DO, ,DE LTAR NA RIGS PA DANG, MDO SDE DANG BSTAN
BCOS LAS KYANG KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YIN PAR GRUB PA YIN NO,
,DE YANG SRID PA MNGON PAR

GRUB PAR BYA BA'I PHYIR JI SRID DU 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS
PA'I NUS PAS KHYAD PAR CAN SKYE BA DE SRID DU 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA'O, ,'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM
PAR SHES PA GANG GI BAR DU RNAM PAR GZHAG CE NA, SRID PA'I GNAS
SKABS LA THUG GI BAR DU'O, ,'O NA RGYU CHEN PO CHOS

KYI RNAM GRANGS LAS NAM MA SHI'I BAR DU RNAM PAR SHES PA NI MING
DANG GZUGS KYI RKYEN NYID DU BSTAN TO, ,KUN DGA' BO KHYE'U 'AM BU
MO'I RNAM PAR SHES PA GAL TE RGYU DE RNAM PAR ZHIG PAR GYUR NA
DE'I MING DANG GZUGS RGYAS SHING 'PHEL BA DANG YANGS PAR MI 'GYUR
RO ZHES 'BYUNG NGO ZHE NA DE NI 'DU BYED

KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA LA DGONGS TE GSUNGS PA MA YIN
GYI, DE'I 'BRAS BU MING DANG GZUGS SKYES PA NA RNAM PAR SMIN PA'I
RNAM PAR SHES PA GANG YIN PA DANG, DE LAS GZHAN PA'I MING DANG
GZUGS RNAMS RGYUN GYIS 'JUG STE, NAM MA SHI'I BAR DU GCIG LA GCIG
BSTAN PA'I RGYUN RJES SU

'JUG PA NYID KYI PHYIR GCIG LA GCIG RKYEN NYID DU BSTAN TO, ,MDO
SDE 'DI LAS KYANG 'DU SHES KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA NI MA
'ONGS PA NA DE'I 'BRAS BU MING DANG GZUGS MA BYUNG BA 'BYUNG BA'I
RKYEN DU DGONGS PA STE, DE CI TZAM 'BREL PA'I BAR DU DE RNAM PAR
GZHAG GO, ,MING DANG GZUGS

NI SKYE MCHED DRUG LA THUG GI PAR DU YIN GYI, DE PHAN CHAD MA YIN
NO, ,MING DANG GZUGS DE SKYED NAS KYANG DE LA YOD PA'I RNAM PAR
SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA NI TSE SNGA MA'I LAS KYIS 'PHANGS PA
MA 'ONGS PA'I TSE GZHAN GYI MING DANG GZUGS DE SKYE BAR BYA BA'I
PHYIR RGYU'I DNGOS POR GNAS ZER BA NI 'DU BYED KYI

RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG YIN PAR RNAM PAR GZHAG PA
STE, DES BYAS PA 'DI SKYE BAR NUS PA NI MA SPYAD PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR NA 'DU BYED SHIN TU MANG POS YONGS SU BSGOS PA'I KUN
GZHI RNAM PAR SHES PA YIN NO, ,MING DANG GZUGS GANG LA DE 'PHEN
PAR BYED PA'I 'DU BYED KYIS

@23B BSGOS PA DANG LDAN PA'I PHYIR NUS PA MA SPYAD PA YIN TE,
DE'I DON DU 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG
RNAM BAR GZHAG GI GANG DU NUS PA SPYAD ZIN PA NI MA YIN NO, ,DE
LTAR NA SEMS CAN RNAMS KYI LAS KYI RNAM PAR SMIN PA BSAM GYIS MI
KHYAB PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,

CI'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS SRID PA BAR MA PA'I MING
DANG GZUGS RNAM PAR MI GZHAG CE NA, 'DU BYED RNAMS NI SKYE BA'I
DBANG DU BYAS TE RAB TU 'JUG PA YIN PA'I PHYIR DANG, DER YANG
RNAM PAR SMIN PA YONGS SU MA RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,'DIR YANG
RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS

NGES PA DANG MA NGES PA GNYIS LA SKYON YOD DE, GAL TE 'DU BYED
KHO NA RNAM PAR SHES PA'I RKYEN YIN NA NI GNYIS LA BRTEN NAS RNAM
PAR SHES PA ZHES 'BYUNG BA DANG, MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS
RNAM PAR SHES PA ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO,
,'ON TE 'DU BYED KYI

RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA KHO NA NA YIN NA NI, ,BSOD NAMS RNAMS
KYI RNAM SMIN BDE BA YIN, ,ZHES 'BYUNG BA'I TSIGS SU BCAD PA DANG
'GAL BAR 'GYUR BA DANG, MTSUNGS PA DE MA THAG PA DANG, DMIGS PA'I
RKYEN DANG, LAS GZHAN GYI MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GNYIS KA NGES

NA SKYON RNAM PA GNYIS PO DE DAG YIN NO, ,MA NGES NA NI 'CHAD PA
DON MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, MA NGES KYANG NYES PA YOD PA MA YIN
TE, GTZO BO'I RKYEN 'CHAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG SRID KYI SA
BON CAN RNAM PAR SHES PA SKYED PA LA 'DU BYED KYI RKYEN GYI GTZO
BO YIN PA'I PHYIR TE, LAS

KYI BYE BRAG GIS DE'I NUS PA'I BYE BRAG SKYE BA'I PHYIR RO, ,RTEN
CING 'BRAL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS RNAM PAR SHES PA RNAM PAR
DBYE BA RDZOGS SO,, ,,RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG
GZUGS ZHES BYA BA'I MING GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG
PO BZHI STE, ZHES RGYAS

PAR 'BYUNG BA DANG, GZUGS GANG ZHE NA, GZUGS GANG YIN PA CI YANG
RUNG STE THAMS CAD CES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG NI PHUNG PO
LNGA STE, NUR NUR PO DANG, NAR NAR PO DANG, GOR GOR PO DANG,
MKHRANG POR GYUR PA DANG, RKANG LAG 'GYUS PA'I GNAS SKABS NAS
SKYE MCHED DRUG MA DOD PA'I

@24A *, ,BAR DU NI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS
ZHES BYA STE, 'DI LTAR DES BSGOS PA'I BYE BRAG GIS RIS MTHUN PA
GZHAN DU DE BYE BRAG CAN DU 'GRUB PAR 'GYUR BA'O, ,DE LA BDE BA
LA SOGS PA RNAM PA GSUM MYONG BA NI TSOR BA'O, ,DMIGS PA'I MTSAN
MA 'DZIN PA NI 'DU

SHES SO, ,DE LAS GZHAN PA'I SEMS LAS BYUNG BA DANG, SEMS DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA NI 'DU BYED DO, ,YUL NYE BAR DMIGS
PA NI RNAM PAR SHES PA'O, ,DE LA KHA CIG NA RE CUNG ZAD SHES PA
NI RNAM PAR SHES PA DE CUNG ZAD ZOS PA BZHIN NO, ,MI BZANG BA'I
SHES PA NI RNAM PAR

SHES PA STE, GZUGS NGAN PA BZHIN NO, ,SHES PA'I LAS NUS PA MED
PA'I SHES PA NI RNAM PAR SHES PA STE, SEMS G-YENGS PA BZHIN NO,
,YONGS SU MA RDZOGS PA'I SHES PA NI RNAM PAR SHES PA STE, YAN LAG
MA TSANG BA BZHIN NO, ,MI GSAL BA'I SHES PA NI RNAM PAR SHES PA
STE, KHA ZAS

MA ZHU BA BZHIN NO ZHE NA, DE LTAR 'DOD NA NI RNAM PAR SHES PA
ZHES BYA BA NI SHES PA'I BYE BRAG KHO NA YIN PAR 'GYUR RO, ,SHES
PA DANG RNAM PAR SHES PA GNYIS MTSUNGS PAR LDAN PAR YANG MI 'GYUR
RO, ,SHES PA ZHES BYA BA SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS KYANG 'DU BYED
KYI PHUNG POR BSDUS PAR MI

'GYUR RO, ,DE LTA BU NI GRUB PA'I MTHA' YANG MA YIN NO, ,DE BAS
NA SHES PA LAS RNAM PAR SHES PA RIGS GZHAN YIN TE, DPER NA BRE
LAS GZHAL MED KHANG DANG, MU TIG GI CHUN PO LAS GTZUG LAG KHANG
LTA BU'O, ,'BYUNG BA CHEN PO BZHI NI SA DANG CHU DANG ME DANG
RLUNG GI KHAMS RNAMS TE,

SRA BA DANG GSHER BA DANG, DRO BA DANG G-YO BA'I MTSAN NYID DO,
,RGYUR BYAS PA'I GZUGS NI MIG DANG, RNA BA DANG SNA DANG, LCE
DANG LUS KYI DBANG PO RNAMS SO, ,DE'I YUL LA GZUGS DANG, SGRA
DANG DRI DANG RO DANG 'BYUNG BA CHEN PO MA RTOG PA'I REG BYA'O;
,YID KYI YUL NI RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA'O, ,

'DIR NI LUS KYI DBANG PO DANG GZUGS DANG, SGRA DANG, DRI DANG RO
DANG REG BYA'I PHYOGS GCIG YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,GZUGS 'DI DAG
DANG SNGA MA'I MING GCIG TU MDOR BSDUS TE, GNYIS GCIG NYID DU
STON NA NI GZHAN DU TSIG SBYOR BA'I RTOG PA BSAL BA'I PHYIR RO,
,SKYES PA'I SKAD CIG

@24B MA PHYI MA RNAMS NI MING DANG GZUGS NYID KYI RKYEN GYIS MING
DANG GZUGS MA YIN NAM, JI LTAR DE DAG RNAM PAR SHAS PA'I RKYEN
GYIS YIN ZHE NA, RANG GI RIGS SKAD CIG MA GZHAN YAN LAG GI RKYEN
GYI DNGOS POR NI 'DIR BRJOD PAR BZHED PA MA YIN GYI, KHYAD PAR
CAN GYI RDZAS GZHAN GYI DNGOS

POR BRJOD PAR BZHED PA YIN PAS DANG POR SKYE BA NYID KYI RKYEN
YIN PAR BSTAN GYI, SKYES PA'I RGYUN GYI RKYEN MA YIN NO, ,DE LTA
MA YIN NA MA RIG PA YANG MA RIG PA'I RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BYA
DGOS PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG, RNAM PAR SHES PA YANG RNAM PAR
SHES PA'I RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BYA

DGOS PAR 'GYUR TE, 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I SKAD CIG MA
DANG PO NI 'OG MA'I RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR
RO, ,JI LTAR THOG MAR NUR NUR POR 'DUG GO, ,NUR NUR PO LAS NAR
NAR POR SKYE'O, ,NAR NAR PO LAS GOR GOR POR SKYE BAR 'GYUR RO,
,GOR GOR PO LAS MKHRANG

POR 'GYUR RO, ,MKHRANG PO LAS RKANG LAG SKYE BAR 'GYUR, SKRA DANG
SPU DANG SEN MO LA SOGS PA 'BYUNG YANG, 'DIR NUR NUR PO LA SOGS
PA RNAMS NUR NUR PO LA SOGS PA'I RKYEN NYID YIN PAR MI BRJOD PA
DE BZHIN DU 'DIR YANG RIGS PAR BYA'O, ,CI'I PHYIR YANG PHUNG PO
BZHI LA MING ZHES BYA ZHE NA,

'GYUR BAS NA MING ZHES BYA STE, DMIGS PA DANG RNAM PA DANG RAB TU
DBYE BA'I BYE BRAG GIS RGYUN MI 'CHAD PAR DE'I RGYUN YONGS SU
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SHI STE GZUGS KYI LUS BOR NAS SKYE BA GZHAN
GYI DNGOS POR DE'I RGYUN YONGS SU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,JI SKAD
DU MING CHEN GYI MDO SDE LAS ZHES BYA BA GANG DU

'GRO BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS PA YIN NO, ,'O NA
GANG SEMS DANG MI LDAN PA'I 'DU BYED TSIG BLA DAGS MING ZHES
BSTAN PA GZUGS ZHES BYA BA DANG, SGRA ZHES BYA BA DE LA SOGS PA
DE DAG DON GANG GIS YIN ZHE NA, DE DAG JI SKAD DU BSTAN PA 'DI
'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA'I DMIGS

PA GZHAN BSKAL PA RNAMS LA YANG MING GIS 'DUD PAR BYED PAS MING
ZHES BYA'O, ,MIG GI YUL NI GZUGS ZHES BYA BA 'JIG RTEN NA GRAGS
NA, 'DIR 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA THAMS CAD LA CI'I
PHYIR GZUGS ZHES BYA ZHE NA, GNOD PAR GYUR PA YIN TE, DE BAS NA
GZUGS ZHES MDO SDE

@25A *, ,GZHAN LAS BSTAN TE, GZUGS ZHES BYA BA NI GNOD PAR GYUR
PA ZHES BYA'O, ,JI SKAD DU LHA'I TSIGS SU BCAD PA LAS, NAD PA
GNYID NI GA LA YOD, ,ZUG RNGUS ZUG BZHIN GNOD PAR 'GYUR, ZHES BYA
BA DANG, JI LTAR YANG PHRAN TSOGS LAS, 'DOD PA SKYED PA'I LUS

CAN TE, ,GAL TE 'DOD PA TSOL BYED PA, ,'DOD PA DE DAG MA GRUB NA,
,ZUG RNGUS ZUG PA BZHIN DU GNOD, ,CES 'BYUNG NGO, ,'BYUNG BA DANG
'BYUNG BA LAS GYUR PA LA CIS GNOD CE NA, LAG PA'I 'DUS TE REG PA
LA SOGS PAS GZHAN DU GYUR PAR BYAS SO, ,GZUGS NA SPYOD PA DAG LA
JI LTAR GNOD

PAR 'GYUR ZHE NA, DE'I SA PA'I MES SO, ,SEMS CAN GYI GRANGS SU
RTOGS PA LA DE BZHIN DU NYID KYI MES SO, ,MTHU KHYAD PAR CAN DANG
LDAN PAS KYANG GNOD PAR NUS PA'I PHYIR RO, ,GNOD PAR BYAR MED PA
YIN YANG DE'I RIGS YIN PA'I PHYIR GZUGS ZHES BYA STE, SANGS RGYAS
KYI SPRUL PA

BZHIN NO, ,GZHAN DAG NA RE GZUGS ZHES BYA BA NI GAGS BYED PA YIN
NO ZHE'O, ,TSIGS SU BCAD PA DE NYID DANG MI 'BYOR PA YIN NO,
,GRANG BA DANG DRO BA DANG, BKRES PA LA SOGS PAS KYANG GAGS BYED
DO ZHES BYAR MI RUNG NGO, ,RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA JI LTAR
GZUGS YIN ZHE NA, RNAM

PAR RIG BYED MA YIN PA ZHES BYA BA RDZAS GZHAN NI CUNG ZAD YOD PA
MA YIN GYI, KHAS BLANGS BA DANG CHOS NYID KYIS LUS DANG NGAG LDOG
BA DANG LDOG PA MA YIN PA TZAM LA DE BRTAGS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,BRTAGS PA CAN DE NI GZUGS MED PA NYID YIN NO, ,MTSAN NYID DANG
LDAN PA NYID MA YIN TE, GZUGS

YOD PA LA DE BRTAGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RIG BYED MA
YIN PA LA BRJOD PAR BYA BA MANG DU YOD DE, RE ZHIG 'DIR SHIN TU
'PHROS PA GZHAG GO, ,'DI'I RNAM PAR NGES PA NI PHYIS BYA'O, ,JI
LTAR MING DANG GZUGS NYID YIN PA BSTAN ZIN TO, ,CI'I PHYIR PHUNG
PO LNGA LA MING DANG GZUGS NYID DU RNAM

PAR GZHAG CE NA, BYIS PA PHAL CHER DE GNYIS LA LUS CAN DANG LUS
SU MNGON PA'I NGA RGYAL BYED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,MING SNGAR
SMOS PA NI DES GZUGS BZUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR DE LA
NI DES BDAG DANG BDAG GI'O ZHES BDAG GIR BYED DO, ,DES BTANG NA
YANG BTUL BAR 'GYUR RO, ,

@25B DE'I DBANG GIS KYANG BYA BA DAG LA 'JUG GO, ,DE MED PAR YANG
RIS MTHUN PA BZHIN DU MNGON PAR 'GRUB PA MA YIN GYI, GZUGS MED
PAR YANG GZUGS MED PA DAG TU MI MNGON PAR 'GRUB PAR 'GYUR RO,
,MING GI RGYUN LA BRTEN NAS RIS MTHUN PA GZHAN DAG TU SNGON MA
BYUNG BA'I GZUGS KYI RGYUN LEN

PAR BYED KYI, GZUGS KYI RGYUN NI SNGON MA BYUNG BA'I MING GI
RGYUN LEN PAR BYED PA MA YIN NO, ,GANG YANG 'BYUNG BA RGYUR BYAS
PA'I GZUGS SKYES PA DAG JI LTAR RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN
ZHE NA, GAL TE 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LA BRTEN PA'I GZUGS RNAMS
LAS KYIS YONGS SU BSGOS PA'I

RNAM PAR SHES PA LA BRTEN NAS SKYE NA, 'DIR 'GAL BA CI YOD,
'BYUNG BA DANG THA DAD PA MED PAR DE SKYE BA NA 'BYUNG BA LAS
GYUR PA ZHES BYA STE, DE 'DZIN PA DANG, 'PHROG PA DANG, YONGS SU
GYUR NA DE 'DZIN PA LA SOGS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES
PA'I RKYEN GYIS MING NI RE ZHIG RIGS GRANG NA,

MTSAN NYID MI MTHUN PA DAG RNAM PAR SHES PA LAS JI LTAR SKYE ZHE
NA, 'DI NI BRGAL DU MED PA LA RGOL BA YIN TE, 'JIG RTEN DANG
BSTAN BCOS LAS KYANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RGYU LAS KYANG
'BRAS BU 'BYUNG BA DE DAG GRUB PA YIN NO, ,RE ZHIG 'JIG RTEN NA
DBANG PO DANG DON GNYIS LAS BDE BA DANG, SDUG

BSNGAL SKYE BA DANG, BRDABS PA LAS SGRA DANG, RVA LAS 'DAM BU
DANG, ME DANG SHING LAS DU BA DANG, RDO THAL DANG CHU LAS ME
DANG, KLU'I SEMS KYI MTHUS CHU DANG DE LA SOGS PA'O, ,BSTAN BCOS
LAS KYANG SH'AKYA'I SRAS RNAMS KYI GZUGS MED PA LAS KYANG SKYE
STE, TING NGE 'DZIN

GYI BYE BRAG LAS LHA'I MING DANG RNA BA DANG, SPRUL PA'I SEMS LAS
SPRUL BA DANG, RLUNG GI STOBS 'CHANG BA LA SOGS PA RTZE BAR MNGON
PAR DGA' BA LAS RLUNG DANG CHAR LA SOGS PA DANG, KLU'I SEMS KYI
MTHUS CHU'O, ,GZUGS LAS KYANG GZUGS MED PA SKYE BA NI MIG LA SOGS
PA LAS

RNAM PAR SHES PA'I TSOGS LNGA MTSUNGS PAR LDAN PA DANG BCAS PA'O,
,MTSAN NYID MI MTHUN PA LAS KYANG YIN PA NI DGE BA DANG, MI DGE
BA LAS LUNG DU MA BSTAN PA DANG, LUNG DU BSTAN PA LAS KYANG SKYE
BA DANG, MI DGE BA DANG, 'DOD MA CHAGS PA LAS 'DOD CHAGS SKYE BA
DANG, 'DOD CHAGS

@26A *, ,LAS KYANG 'DOD MA CHAGS TE, DE LA SOGS PA'O, ,GRANGS CAN
PA'I BSTAN BCOS LAS KYANG DE'I BDAG NYID MA YIN PA'I CHEN PO 'AM
NGA'O SNYAM PA LAS KYANG SGRA DANG, REG PA DANG, RO DANG GZUGS
DANG DRI'O, ,BYE BRAG PA DAG LA YANG RIGS MI MTHUN PA RDZAS DANG
LAS GNYIS

LAS YON TAN SKYE BA DANG, RDZAS DANG YON TAN LAS KYANG LAS SO,
,BDAG DANG DBANG PO DANG YID DON 'DUS PA LAS BDE BA DANG SDUG
BSNGAL LA SOGS PA'O, ,BHA RA TA LAS KYANG TSANGS PA'I YID LAS BU
BDUN ZHES BYA BA DANG, RIG BYED LAS KYANG SKYE DGU'I BDAG PO 'DOD
PA MED PAR SKYE DGU RNAMS

BYAS PA DANG, DE'I DKA' THUB KYIS GDUNGS NAS SPRUL PA BYAS SO
ZHES BYA STE, CI ZHE NA SPRUL PA NI DE 'DOD PA DANG DKA' THUB
GNYIS KYI MTSAN NYID DANG BCAS PA CAN YIN NO, ,DE BAS NA 'JIG
RTEN DANG BSTAN BCOS LAS RAB TU GRAGS PA'I PHYIR BRGAL DU MED PA
DAG YIN NO, ,JI LTAR MTSAN NYID MI

MTHUN PA'I RGYU LAS 'BRAS BU 'BYUNG BA YIN DE LTA NA NI THAMS CAD
LAS THAMS CAD CI'I PHYIR MI 'BYUNG ZHE NA, DPE DE DAG NYID KYIS
RE ZHIG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RGYU LAS 'BRAS BU 'BYUNG YANG
THAMS CAD LAS THAMS CAD 'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA DE DAG
GRUB PA YIN NA 'DI LA DRI BAR BYA CI DGOS, CHOS

NYID KYIS GANG DNGOS PO THA DAD PA'I CHOS DE DAG NI NUS PA THA
DAD PA YOD PA YIN NO, ,DE BAS NA DE GNYIS KAS KYANG BRGAL DU MED
DO, ,'DIR YANG RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES PA DANG MA NGES PA
LA SKYON YOD DE, GAL TE RNAM PAR SHES PA KHO NA'I RKYEN GYIS MING
DANG GZUGS YIN NA NI DGA' BA'I KUN 'BYUNG BA

LAS KYANG GZUGS KUN 'BYUNG BA DANG, REG PA'I KUN 'BYUNG BA LAS
TSOR BA DANG, 'DU SHES DANG 'DU BYED RNAMS KUN 'BYUNG BA DANG,
MING DANG GZUGS KUN 'BYUNG BA LAS RNAM PAR SHES PA KUN 'BYUNG BA
ZHES BYA BA'I MDO SDE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE MING DANG
GZUGS KHO NA RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN NA NI RDZUS TE
BYUNG

BA RNAMS LAS LOGS SHIG NI MING DANG GZUGS MED PA'I PHYIR SKYE
MCHED DRUG ,RNAM BAR SHES PA'I RKYEN GYIS MA YIN PAR 'GYUR RO,
,RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG LA YANG GSUM 'DUS PA LAS REG PA MA
YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE GNYIS KA NGES PA YIN NA NI RNAM PA
GNYIS PO DE DAG NYID SKYON DU 'GYUR RO, ,

@26B 'ON TE MA NGES PA YIN NA NI BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO,
,'DIR NGES PA YANG MED LA NGES PA MED PA'I SKYON YANG MED DE,
GTZO BO'I RKYEN STON PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DU BYED
KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM GRANGS SHES PA NI MING DANG GZUGS
KYI GTZO BO'I RKYEN YIN TE, DE'I BYE

BRAG GIS RIS MTHUN PA DE DAG THA DAD PA'I PHYIR RO, ,'BRAS S'A LU
DANG, NAS LA SOGS PA'I MYU GU THA DAD PA NI SA BON GTZO BOR GYUR
PA BZHIN NO, ,'DIR YANG SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA BRJOD
PAR BZHED PAS 'DIR SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS GTZO BO YANG
RNAM PAR

SHES PA MA YIN NO, ,MDO SDE 'DI LAS YAN LAG RE RE RNAM PAR GTAN
LA DBAB PA'I ZLA LA GSUNG RAB MTHA' DAG BLANGS TE BSHAD PAR NUS
SHING, KHYAD PAR DU NA MING DANG GZUGS KYI YANG NUS MOD KYIS SHIN
TU SPROS PAS CHOG GO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS
MING DANG GZUGS

RNAM PAR DBYE BA'O, ,MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED
DRUG CES BYA BA'I SKYE MCHED DRUG GANG ZHE NA, NANG GI SKYE MCHED
DRUG STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DRUG NYID SKYE MCHED YIN PAS
SKYE MCHED DRUG STE, JI LTAR SA GSUM DANG 'BRAS BU DANG TSA BA
GSUM LTA BU'O, ,'DI DAG LA BDAG

TU NGA RGYAL SKYED PAR BYED PAS BDAG NI SO SO'I LUS DANG SEMS KYI
RGYUN YIN TE, DE'I DBANG DU BYAS PA YIN PAS NANG ZHES BYA'O, ,DER
BYUNG BA'I SKYE MCHED GANG YIN PA DE NI NANG GI ZHES BYA STE,
RGYU MTSAN GYI BDUN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZUGS LA SOGS PA NI MA
YIN TE, GZHAN GYI RNAM PAR

SHES PA'I RGYUN DANG THUN MONG YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA NANG
NYID NANG GI YIN TE, RNAM PAR GDUL BAR BYA BA LA SOGS PA BZHIN
NO, ,BDAG GI DGRA LHAG PAR SNGAR BYAS PA'AM, DE'I DOGS PA YIN PA
NI NANG GI'O, ,PHYI ROL NI DE LAS GZHAN YIN NO, ,'BYUNG BA'I DON
NI SKYE MCHED KYI DON TE,

JI SKAD DU GNYIS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE BA YIN NO
ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN DAG NA RE SGO'I DON YIN TE, JI SKAD DU,
TSANGS PA MIG NI SGO YIN TE, ,GZUGS RNAMS MTHONG BAR BYA BA'I
PHYIR, ,ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS SO ZHE'O, ,DE DAG GI PHYI ROL
RNAMS GANG GI SGO YIN PA

@27A *, ,BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,GZHAN DAG NA RE GNAS KYI DON YIN
TE LHA'I SKYE MCHED BZHIN NO ZHE'O, ,MIG GNYIS LAS RNAM PAR SHES
PA GCIG SKYE NA DE'I GNAS GANG YIN, GNYIS KA YIN NO ZHE NA, BAR
NA DE MED PA'I PHYIR RNAM PA GNYIS SU 'GYUR RO, ,YANG

NA DE YANG DE'I GNAS YIN NO, ,GNYIS KA LAS GCIG SKYE BA MA YIN NO
ZHE NA, YANG MI RUNG STE, GNYIS KYIS SHIN TU GSAL BAR SKYE BA'I
PHYIR RO, ,MIG PHYE BA DANG PHYED BTZUMS PA GNYIS KYIS CIG CAR
ZLA BA GNYIS LA SOGS PA MTHONG BAR MI 'GYUR RO, ,JI LTAR MIG
GNYIS KA PHYE BA DANG

GNYIS KA PHYED BTZUMS PAS CIG CAR MA YIN PA BZHIN NO, ,PHYI ROL
GYI ZIN PA RNAMS KYANG, JI LTAR GNAS NYID YIN, YID KYI RNAM PAR
SHES PA DANG DUS MI MTSUNGS PA'I YID DANG CHOS GNYIS KYANG JI
LTAR GNAS NYID YIN, LHA'I GNAS BZHIN DU MIG LA SOGS PA NI GNAS
NYID

MA YIN TE, LUS CAN MA YIN ZHING GZUGS CAN MA YIN PA'I CHOS RNAMS
KYIS GNAS RNAM PAR GZHAG PAR NUS PA MED PA'I PHYIR DE NYID KYI
PHYIR DGU BRGYA LAS MIG GI RNAM PAR SHES PA LAS BRTZAMS TE, DE NI
MIG DANG GZUGS LA MED, ,DE GNYIS BAR NA'ANG GNAS PA MED, ,

GANG LA DE NI GNAS GYUR PA, ,DE YOD MA YIN DE MED MIN, ,ZHES
GSUNGS SO, ,KUN MKHYEN GYIS NI RNAM PAR SHES, ,DE PHYIR SGYU MA
LTA BUR BSTAN, ,BYIS PA GANG ZHIG BDAG TU 'DZIN, ,RNAM PAR G-YOS
PAS GZUNG BA YIN, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,'O NA BDAG GI GLAD BAR
TSOR RO,,

BDAG GI GLAD PA'I CHED DU TSOR RO ZHES BYA BA 'DI JI LTAR YONGS
SU GCOD CE NA, LUS KYI PHYOGS DE DAG NI DE YOD PA'I YUL LAS DE
SKYE BA'I PHYIR RO, ,'DI NI DE LTA BU KHO NA YIN TE, GANG ZHIG
LUS KYI PHYOGS YONGS SU MA BZUNG BAR TSOR BA'I RANG BZHIN YONGS
SU GCOD PA MED

DO; ,DE BAS NA LHA'I GNAS BZHIN DU GNAS KYI DON NI SKYE MCHED KYI
DON MA YIN NO, ,RGYU LA YANG GNAS ZHES BYA STE, JI SKAD DU TSIGS
SU BCAD PA LAS, RNAM PA 'DI GSUM GNAS KYIS NI, ,LHA YI NANG DU
SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,DE LTA NA NI GNAS KYI
DON NI

@27B SKYE MCHED KYI DON YIN NO ZHES BYA BA DANG, 'BYUNG BA'I DON
NI SKYE MCHED KYI DON YIN NO ZHES GANG SMRAS PA DE DAG RUNG BA
YIN NO, ,NGES PA'I TSIG TU NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG RNAMS
SKYE BA MCHED PAR BYED PAS SKYE MCHED DE, DE SKYE BA'I RGYUN GYI
RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LAS

GZUGS DANG SGRA DANG, DRI DANG RO DANG, REG BYA YUL GZUGS DANG
BA'I BYE BRAG MIG LA SOGS PA LNGA GO RIMS BZHIN NO, ,CI'I PHYIR
'DI LAS REG BYA YUL DANG BYA BA'I BYE BRAG NI LUS ZHES BYA ZHE
NA, LUS LA KHYAB PA NYID KYI PHYIR DANG, RDUL PHRA MO BSTZAGS
PA'I BYE BRAG CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG

GI TSE LUS KYI TSOR BA ZHES STON PA DE'I TSE NI LNGA LA YANG MING
LUS ZHES BYA STE, RE RE LA YANG RDUL PHRA MO BSTZAGS PA YIN PA'I
PHYIR DANG, LUS LA GNAS PA NYID KYI PHYIR RO, ,GNAS PA YANG GNAS
'DOGS PA YANG YOD DO, ,KHYE'U SMRA BA DANG, RI 'DZAG PA DANG,
BYAMS PA DANG LDAN PA'I

SEMS KYIS PHYOGS GCIG LA MOS PAR BYAS TE ZHES BYA BA LTA BU'O,
,YID KYI SKYE MCHED NI PHUNG PO'I NANG DU NI RNAM PAR SHES PA'I
PHUNG PO GANG YIN PA'O, ,KHAMS KYI NANG DU NI YID KYI KHAMS DANG
RNAM PAR SHES PA'I KHAMS DRUG GO, ,DE DAG LAS GZHAN GANG ZHIG YID
KYI KHAMS YIN

ZHE NA, GZHAN NI GANG YANG MED KYI, DE DAG GANG YIN PA NYID GANG
GI DE MA THAG PA'I RKYEN BYED PA DE'I DBANG DU BYAS TE, YID KYI
KHAMS SU RNAM PAR GZHAG STE, RNAM PAR SHES PA DRUG PA'I GNAS
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,SKYE MCHED DRUG BSHAD ZIN TO, ,DE LTA YIN
DU ZIN KYANG 'ON KYANG

MING DANG GZUGS KYI SKYE MCHED DRUG YOD PA MA YIN NA, JI LTAR
SPRIN GYI RKYEN GYIS CHAR PA DANG, ME TOG GI RKYEN GYIS 'BRAS BU
DANG, NUR NUR PO LA SOGS PA'I RKYEN GYIS NAR NAR PO LA SOGS PA
LTA BUR JI LTAR DE'I RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG YIN ZHE NA, SKYE
MCHED DRUG THAMS CAD KYI DANG PO NI MING

DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN PAR NGES PAR BYA'O, ,MING DANG
GZUGS THAMS CAD SPRIN LAS CHAR PA LA SOGS PA BZHIN DU SKYE MCHED
DRUG GI RKYEN MA YIN NO, ,GANG GI TSE NYING MTSAMS SBYOR BA'I
SKAD CIG MA NAS BRTZAMS TE MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA LUS
KYI SKYE MCHED DANG, YID KYI SKYE

@28A *, ,MCHED YOD PA KHO NA YIN NA, JI LTAR DE'I RKYEN GYIS SKYE
MCHED DRUG YIN ZHE NA, MNGON PAR 'GRUB PA DANG YONGS SU RDZOGS
PA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR JI LTAR RIGS PAR SBYAR TE, MIG LA SOGS
PA MNGON PAR GRUB PA'I GNAS SKABS NA NI GNAS PA YONGS SU RDZOGS
PA'I

PHYIR LUS KYI SKYE MCHED YONGS SU RDZOGS PA YIN TE, BZHI PO DE
DAG LA GNAS PA YIN PA'I PHYIR DANG, DE DANG 'BREL PAR 'JUG PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,YID KYI SKYE MCHED YONGS SU RDZOGS PA YANG YIN
TE, GNAS YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA DRUG
GIS BSDUS PA

YID KYI SKYE MCHED KYI GNAS NI DE'I TSE YONGS SU RDZOGS PA YIN
NO, ,DE LTAR MA BSTAN NA NI SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA
ZHES BRJOD PAR NUS PA MA YIN TE, SKYE MCHED BZHI'I SKABS YIN PA'I
PHYIR DANG, REG PA'I GNAS YONGS SU MA RDZOGS PAR BSTAN PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,REG

PA GANG ZHE NA, REG PA'I TSOGS DRUG GO ZHES BYA BA 'DI YANG BRJOD
PAR NUS PA MA YIN NO, ,DE BAS NA MDOR BSDUS TE MING DANG GZUGS
KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG GO ZHES BYA BA 'DI NGES PAR BRJOD
PAR BYA DGOS TE, MNGON PAR 'GRUB BA DANG YONGS SU RDZOGS PA'I
RKYEN NYID YIN PA'I

PHYIR RO, ,GNAS YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR ZHES SMRAS PA GANG YIN
PA YANG JI LTAR SKYE MCHED DRUG RNAM PAR SHES PA DRUG GI GNAS YIN
ZHE NA, GTZO BO'I RGYU BSTAN PA'I PHYIR TE, JI SKAD DU SNGAR
BSTAN PA YIN NO, ,KHA CIG RTOG PA MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS
NA LUS YOD KYANG

LUS KYI SKYE MCHED MA YIN LA, YID YOD KYANG YID KYI SKYE MCHED MA
YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, REG PA'I GNAS NI SKYE MCHED CES BYA
BA YIN NA, REG PA NI DE'I TSE YOD PA MA YIN NO, ,DE GA LAS SHE
NA, MDO SDE 'DI NYID LAS JI SKAD DU MING DANG GZUGS KYI RKYEN
GYIS 'DIR CHAD

DAM SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES GSUNGS PA YIN NO
ZHE NA, DE NI KHUNGS SU MI RUNG STE, GSUNGS PA NI DGONGS PA CAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG DE'I TSE REG PA MED PAR GYUR NA
TSOR BA LA SOGS PA MED PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS MING DANG GZUGS

@28B ZHES BYA BA'I MING GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG
PO BZHI STE ZHES STON PA 'DI DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,MING MTHA'
DAG LA DGONGS NAS DE SKAD DU RNAM PAR PHYE BA YIN NO ZHE NA YANG
MI RUNG STE, SKYE MCHED DRUG GI RKYEN DU GYUR PA'I MING DANG
GZUGS 'DIR BRJOD PAR BZHED PA'I

PHYIR RO, ,'DIR YANG 'DI LA DGONGS PA YIN GYI, SKYE MCHED DRUG GI
TSIG DE LA DGONGS PA MA YIN NO, ,'DI LA GTAN TSIGS CI YOD, RGYU
CHEN PO'I RNAM GRANGS LAS MTHA' DAG SMOS PA'I PHYIR RO ZHE NA,
GZHAN DU DE RNAM PAR GZHAG PA'I PHYOGS DE NI LAN BTAB ZIN TO,
,GZHAN

YANG GAL TE REG PA'I SNGA ROL DU SEMS LAS BYUNG BA'AM, MI LDAN
PA'I RDZAS YOD PA MA YIN NA, DE'I TSE RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS MING PHUNG PO BZHI PA GANG ZHIG YIN, 'OG TU YANG MING JI
LTAR YIN, GAL TE 'DOD NA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LAS GZHAN NI
MA YIN NO, ,DE BAS

NA GNYIS PO DE 'DOD PAR BYOS SHIG ,MNGAL DU 'JUG PA'I MDO SDE
DANG 'GAL BAR 'GYUR TE, GANG NAS TSE DANG LDAN PA DGA' BO LA
BSTAN PA'I DBANG DU BYAS NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA,
DE LA DGA' BO GANG ZHIG MA DANG PHA'I MI GTZANG BA LAS NUR NUR PO
LUS KYI BDAG NYID

'DI NI GZUGS YIN NO, ,DE LAS SKYES PA'I TSOR BA DANG, 'DU SHES
DANG, 'DU BYED DANG RNAM PAR SHES PA 'DI NI MING YIN TE, MING 'DI
DANG SNGA MI'I GZUGS DE DAG GCIG TU BSDUS TE MING DANG GZUGS ZHES
BYA BA'I GRANGS SU 'GRO ZHES BYA BA DANG YANG GSUNGS PA DE DE'I
DUS KYI TSE DBANG

PO GSUM THOB PAR 'GYUR TE, LUS KYI DBANG PO DANG, YID KYI DBANG
PO DANG, SROG GI DBANG PO STE, DE NI SKYE MCHED DRUG GI NANG DU
'DUS PA'I DBANG PO BZHI DANG BCAS PA'I DBANG DU BYAS TE BSTAN PA
YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA DON GYI TSUL MED PA'I PHYIR RO, ,GANG
YANG GNAS BRTAN GYI

MDO SDE LAS BTZUN PA DGE 'DUN PHAL CHER SDE PA DAG 'DON PA,
RMONGS PA DANG NI SRED PA DAG ,DE BZHIN GNYIS KA MA SPANGS PA,
,DE LAS SKYES PA'I LAS RNAMS KYIS, ,RNAM SMIN MA YI MNGAL DU
GNAS, ,SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS GANG DAG ,DE NI MING ZHES BYA BA
YIN, ,DER SKYES

@29A *, ,NUR NUR PO LA SOGS, ,DE NI GZUGS ZHES BYA BA YIN, ,ZHES
'BYUNG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,'GAL DU BRAD MOD 'GAL NA GNOD
PA CI YOD DE, DE GNYIS KA YANG LUNG GI NANG DU MA GTOGS PA'I
PHYIR TSAD MA MA YIN NO ZHE NA, KYE MA'O RANG GI LTA BA MCHOG TU
'DZIN PA

LA GNAS PA DAG MI 'DZIN TO, ,BSDUS PA'I RTZA BA DANG LUNG DANG
MDO SDE RNAMS NYAMS PA LAD SU ZHIG TSAD MA MA YIN PAR SHES PAR
NUS PA YOD, NYI TSE BA THA DAD PA DAG GI LUNG DANG 'DON PA THA
DAD PAR YANG JI LTAR 'GYUR, SO SO'I LUNG DE DAG KHA CIG GIS MDO
SDE RNAMS BSDUS PA DAG

KYANG SMRAS PA YIN NO, ,MDO SDE DANG 'DUL BA LAS BSDUS PA'I RTZA
BA NYAMS PAR 'GYUR BAR BCOM LDAN 'DAS KYIS GZIGS PAR 'BYUNG NGO,
,'DI LTAR BSHAD PA PO LAS TSIG RNAM PA GSUM GSUNGS TE, CHOS NYID
DANG MI 'GAL BA DANG, TSE DANG LDAN PA DGA' BO 'DOD

CHAGS KYI SHAS CHE BA'I GNYEN POR RIGS PA'I NGO BO BSHAD PA GANG
GIS 'DI BTUL BA'I MDO SDE 'DI LTA BU GZHAN LA MI DMIGS PA DANG
'DUL BA LAS KYANG GSUNGS SO, ,MNGAL DU 'JUG PA'I MDO SDE LAS TSE
DANG LDAN PA DGA' BOS DGRA BCOM PA MNGON DU BYAS SO ZHES GSUNGS

PA DANG, GNAS BRTAN GYI MDO SDE DAG NYI TSE BA DGE 'DUN PHAL CHEN
PA MTHA' DAG TSAD MAR BYED DO, ,LHUG PA DANG TSE MTHAR GTUGS PA
LA SOGS PA'I MDO SDE RNAMS NI NYI TSE BA MTHA' DAG TSAD MAR BYED
PAS NA, LUNG GI NANG DU MA 'DUS PA'I PHYIR DE GNYIS KA YANG TSAD
MA MA YIN NO ZHES BYA

BA DE NYID TSAD MA MA YIN NO, ,MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA
LUS DANG YID GNYIS SKYE MCHAD MA YIN PA'I PHYIR SKYE MCHED BCU
GNYIS KYIS THAMS CAD BSDUS PA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR DANG, DGE SLONG DAG THAMS CAD THAMS CAD CES BYA BA NI 'DI
LTA STE, SKYE MCHED

BCU GNYIS SO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO,
,RJES SU 'GRO BA LA YANG DE SKAD DU BRJOD DE MA BTAB PA'I SA BON
BZHIN NO ZHE NA YANG, MIG LA SOGS PA MNGON PAR GRUB PA YANG REG
PA MED NA SKYE MCHED MA YIN PAR 'GYUR RO, ,NUS PA YIN PA'I PHYIR
DE SKYE MCHED YIN NO

@29B ZHE NA, YANG SNGAR GANG GIS NUS PA MED PAR GYUR, ZHAN PAS SO
ZHE NA, YANG ZHAN PA NI ZHAN PA LA NUS PA YIN TE, JI LTAR YID NI
YID KYI RNAM PAR SHES PA LA NUS PA BZHIN NO, ,MDO SDE GZHAN LAS
KYANG YID NANG GI SKYE MCHED MA NYAMS SHING DE SKYED PA YID LA
BYED PA NYE BAR GNAS PA

YIN PA DE LAS SKYE BA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR 'GYUR
RO ZHES GSUNGS SO, ,YID KYI SKYE MCHED DANG YID LA BYED PA MED
PAR JI LTAR YID KYI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR 'GYUR, YID LA
BYED PA ZHES BYA BA YANG SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS GZHAN SEMS KYI
RTZOL BA YIN PAR SDE

PA THAMS CAD LA GRAGS PA YIN NA DE JI LTAR REG PA MED PAR YOD PAR
'GYUR, BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG 'DU BYED KYI PHUNG PO GANG YIN
PA DE THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS ZHES GSUNGS SO, ,YID KYI RNAM
PAR SHES PA GOMS PA'I 'JUG PA RNYED PA NI 'DIR DE SKYED PA YID LA
BYED

PA YIN GYI, SEMS KYI RTZOL BA NI MA YIN NO ZHE NA YANG MA YIN TE,
MDO SDE GZHAN LAS YID LA BYED PA'I DMIGS PA DANG RNAM PA DANG
SKYE BA DANG YONGS SU GCAD PAR BYA BA DAG BSTAN PA'I PHYIR RO,
,CHOS MNGON PAR KHONG DU CHUD PAR 'DOD PAS NYE BAR LEN PA'I PHUNG
PO LNGA RNAMS LA

RGYUN MI 'CHAD PAR NAD YIN PAR YID LA BYA'O ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA DANG, CHOS 'DI DAG BDAG GIS YID LA BYED PA NA 'DOD PA'I BRAG
PA MA BYUNG BAR 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
DANG, 'DI LTAR TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA NA, CI BDAG
'DAS PA'I DUS

NA BYUNG BA ZHIG GAM ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, 'DI YID LA
BYED CING 'DI YID LA MI BYED PAR GZUGS LA TSUL BZHIN DU YID LA
BYED PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, DGE SLONG DAG DRAN PA YANG
DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG LA RTZOM PA NA YID LA BYED PA SHES PAR
'GYUR ZHES BYA

BA RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,'JUG PA RNYED PA LA NI DMIGS PA
YANG YOD PA MA YIN, RNAM PA YANG MED 'DI LA NI 'DOD PA BZHIN BYED
PA 'GA' YANG MED, 'DI YONGS SU BCAD PAR NUS PA YANG MA YIN PAS
'DI YID LA BYED PA MA YIN NO, ,KHA CIG TU NI YID BYED PA RTZOL BA

@30A *, ,YIN; KHA CIG TU NI 'JUG PA RNYED PA YIN NO ZHE NA YANG
'DI LA RIGS PA CI YOD, RTZOL BA MED PA RNAM PAR SHES PA DE MI
SKYE BAR 'GYUR RO ZHE NA YANG DE 'GAL BA MED DE, YID LA BYED PA
NI DE SKYED PAR BYED PA YIN LA, DE BRTZAL BA MED PA YANG MA YIN
TE, SNGAR

SHES PAR BYAS SO, ,'O NA GAL TE MNGAL DU DANG PO NYID KYI MING
DANG GZUGS PHUNG PO LNGA PA YIN NA NI KHAMS DRUG LA BRTEN NAS
MA'I MNGAL DU LUGS 'JUG PAR 'GYUR RO, ,LUS ZHUGS NA MING DANG
GZUGS YOD PAR 'GYUR RO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI DANG 'GAL BAR
'GYUR RO,,

DE BAS NA DE'I TSE KHAMS DRUG NYID MING DANG GZUGS YIN NO ZHE NA,
CI RE ZHIG KHAMS DRUG GANG YIN PA'I LUS DE NYID LA BRTEN NAS DE
'JUG PA YIN NAM, 'ON TE GZHAN ZHIG YIN CI NYES GAL TE DE NYID LA
YIN NA NI JI LTAR LUS DE NYID LA BRTEN TE LUS DE 'JUG PAR 'GYUR
RO, ,'O NA

TE GZHAN ZHIG YIN NA NI GNAS SKABS DE CI YIN PA BRJOD PAR BYA
DGOS SO, ,GAL TE THOG MAR LUS MA'I MNGAL DU KHRAG DANG KHU BA
DE'I GNAS SKABS KYIS DANG, CHU DANG ME DANG RLUNG DANG, NAM
MKHA'I KHAMS DANG, DE DAG DANG 'BREL PA'I SRID PA BAR MA'I GNAS
SKABS KYI RNAM PAR

SHES PA'I KHAMS DE DAG LA BRTEN NAS GAL TE PHUNG PO LNGA'I LUS
'BYUNG BAR 'GYUR NA, JI LTAR MDO SDE 'DI DANG 'GAL BAR 'GYUR, 'ON
KYANG SKYES BU 'DI NI KHAMS DRUG PA DANG, RIG PA'I SKYE MCHED
DRUG DANG, YID KYI NYE BAR RGYU BA BCO BRGYAD CES 'BYUNG BA DANG
'GAL BAR 'GYUR

TE; DER YANG MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS DANG, REG PA'I SKYE
MCHED KYI GNAS SKABS DANG, TSOR BA'I GNAS SKABS KYI SKYES BU YIN
PAR GO RIMS BZHIN DU BSTAN TO, 'ON TE CI REG PA'I SKYE MCHED KYI
GNAS SKABS SAM, YID KYI RGYU BA'I GNAS SKABS NA KHAMS DE

DAG MED DAM, YOD DAM ZHES SMRAS SO, ,CI DE DON GYI TSUL DE DE
LTAR BRTAG PAR BYA 'AM, JI LTAR MDO SDE 'DI NYID LAS 'JUG TU NANG
GI SA'I KHAMS LA SOGS PA RNAM PAR CHE BA DE BZHIN DU REG PA'I
SKYE MCHED KYI GNAS SKABS NA SHIN TU RIG PA KHO NA YIN NO, ,GNAS
SKABS GANG

@30B NA YANG LUS KYI KHAMS DANG, GZUGS LA SOGS PA'I KHAMS MED PAR
KHAMS DRUG TZAM 'BA' ZHIG YOD PA NI MA YIN TE, RNAM PAR SHES PA'I
KHAMS MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, MDO SDE 'DI'I DON 'DI MA YIN NO,
,'O NA CI'I PHYIR KHAMS LA SOGS PA GSUM SMOS SHE NA,

GNAS DANG GNAS PA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,KHAMS RNAMS NI REG PA'I
SKYE MCHED KYI GNAS YIN TE, DE LA BRTEN NAS 'JUG PA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE YANG YID KYI NYE BAR RGYU BA RNAMS KYI GNAS YIN NO,
,LUS LA KHAMS SO SOR BRTAG PA NI BDAG MED PAR BSTAN PA'I PHYIR

TE; 'DI LTAR PHYI'I SA'I KHAMS LA SOGS PA DANG NANG GI MNYAM PAR
BYAS NAS BDAG MED PA MTHONG BA YOD PA NI RIGS PA DANG LDAN PA YIN
PA DANG, BDAG MED PA YIN YANG KUN NAS NYON MONGS PA'I TSOR BA
'BYUNG NGO ZHES BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR REG PA'I SKYE MCHED DANG
YID KYI NYE

BAR RGYU BA SMOS SO, ,DE BAS NA THOG MA KHO NAR MNGAL DU PHUNG PO
LNGA'I MING DANG GZUGS GRUB PA YIN NO, ,'O NA CI MING DANG GZUGS
'DUS PA SKYE MCHED DRUG GI RKYEN YIN NAM, 'ON TE GZUGS RNAMS KYI
NI GZUGS YIN LA, YID KYI NI MING GCIG PU YIN ZHE NA, DRUG CAR

GYI YANG GNYIS KA TSOGS YIN TE, SKRAG PA DANG, MYA NGAN DANG,
DGA' BA DANG, NAD DANG RGAS PA LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA LUS
DANG SEMS GNYIS GCIG LA GCIG RJES SU BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,'O NA CI'I PHYIR PHYI'I SKYE MCHED DRUG GI RKYEN 'DIR MA
BSTAN ZHE NA,

DE NI YAN LAG THA DAD PAR YOD PA MA YIN TE, MING DANG GZUGS KYI
SKAD CIG MA DANG PO'I TSE NA YANG DE YOD PA YIN PA'I PHYIR DANG,
MING DANG GZUGS KYANG RKYEN YIN PAR BSTAN ZIN PA'I PHYIR DANG,
SGRA YANG GNAS SKABS MA NGES PA YIN PA'I PHYIR DANG, LNGA PO YANG
GCIG KHO NAS SEMS

CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI SKYE
MCHED KYIS BSDUS PA'I REG PA LA SOGS PA'I YANG RKYEN YIN PAR
BSTAN ZIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS
SKYE MCHED DRUG YIN NA, CI'I PHYIR KHA CIG DBANG PO MA TSANG BAR
'GYUR ZHE NA,

@31A *, ,MING DANG GZUGS LA NUS PA'I BYE BRAG YOD PA'I PHYIR RO
ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO, ,'DI YANG RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS
NGES PA DANG MA NGES PA LA SKYON YOD PA YIN TE, GAL TE MING DANG
GZUGS KHO NA'I RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG YIN NA NI RDZUS TE
BYUNG BA RNAMS

KYI DE'I RKYEN RNAM PAR SHES PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE SKYE
MCHED KHO NA MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN NA NI DE DAG LA
GNAS PA'I GZUGS DANG, YID KYI SKYE MCHED DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA'I CHOS DANG, SGRA'I SKYE MCHED RNAMS KYI RKYEN MING DANG GZUGS
MA YIN PAR

'GYUR RO, ,GNYIS KA NGES PA YIN NA NI SKYON RNAM PA GNYIS PO DE
DAG NYID YIN NO, ,MA NGES PA YIN NA NI BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR
RO ZHE NA 'DIR NGES PA YANG MA YIN LA MA NGES PA LA 'CHAD PA DON
MED PA YANG MA YIN TE, SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA'I GNAS
SKABS

KYI CHED DU SKYON BSHAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YAN LAG THA DAD PA
YANG DE LA GNAS PA'I GZUGS LA SOGS PA NI YAN LAG THA DAD PAR
'GYUR BA MA YIN TE, SNGON MED PA'I RDZAS GZHAN MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,SGRA YANG GNAS SKABS MA NGES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTEN
CING 'BREL PAR

'BYUNG BA BSHAD PA LAS SKYE MCHED RNAM PAR DBYE BA RDZOGS SO,,
,,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR 'BYED PA
BSHAD PA, BAM PO GSUM PA, SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA
ZHES BYA BA'I REG PA GANG ZHE NA, REG PA'I TSOGS DRUG STE ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA

DE LA BCOM LDAN 'DAS KYIS GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS REG
PA'I RTEN THA DAD PA'I SGO NAS RAB TU DBYE BA BSTAN GYI NGO BO
NYID NI MA YIN NO, ,'O NA REG PA ZHES BYA BA NI GANG YIN ZHE NA,
GSUM 'DUS PAS REG PA YIN NO ZHES MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS PA YIN
NO, ,DE YANG RGYU BSTAN PA YIN

GYI NGO BO NYID MA YIN NO, ,SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS GZHAN LA REG
PA ZHES BYA STE, GANG LA BRTEN NAS SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS THAMS
CAD SKYE BA'O, ,JI SKAD DU DRIS PA RNAM PA BCU'I MDO LAS TSOR
BA'I PHUNG PO DANG 'DU SHES KYI PHUNG PO DANG 'DU BYED KYI PHUNG
PO GANG YIN PA DE THAMS CAD REG

@31B PA LA BRTEN NAS SO ZHES GSUNGS SO, ,DE NI TSOR BA LA SOGS PA
BZHIN DU DE YID KYIS 'GAS KYANG YONGS SU MI CHOD DO, ,'DI JI LTAR
YID CHES PAR BYA ZHE NA, YID BRTEN DU RUNG BA'I LUNG LAS SO, ,YID
BRTEN DU RUNG BA'I LUNG YANG RNAM PA GSUM STE, MNGON SUM GYI DON
DANG,

RJES SU DPAG PAR BYA BA'I DON DANG DAD PAR BYA BA'I DON NO, ,DE
LA GNYIS NI MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA NYID KYIS YID CHES PAR
BYA STE, GANG DE DANG 'GAL BA MED BA'O, ,DAD PAR BYA BA'I DON DE
LA YANG YID CHES PAR BYA'O, ,BDE BA YANG MA YIN SDUG BSNGAL BA
YANG MA YIN PA'I TSOR

BA YANG RNAM PAR SHES PA LAS GZHAN DU YONGS SU MI CHOD DE, DE NI
RANG GI SDE PA RNAMS KYIS RTOGS PAR BYA MI NUS PA YIN YANG TSOR
BA GSUM ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,BSAM GTAN BZHI PA DANG GZUGS
MED PA NA TSOR BA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MIG LA
SOGS

PA'I DANG PO'I BYE BRAG DANG, MA RIG PA YANG RANG GI NGO BO YONGS
SU MI CHOD PA YIN LA, YONGS SU MI CHOD PA'I MTSAN NYID YIN DU ZIN
KYANG GSUM 'DUS PA LAS REG PA'O ZHES BYA BA SEMS LAS BYUNG BA'I
CHOS GZHAN YOD PAR YID BRTEN DU RUNG BA'I LUNG LAS KHONG DU CHUD
PAR BYA'O, ,

'O NA MDO SDE GZHAN LAS 'DI SKAD DU CHOS GSUM PO GANG YIN PA DE
DAG PHRAD PA DANG, TSOGS PA DANG 'DUS PA DE REG PA YIN NO ZHES
GSUNGS PA JI LTA BU ZHE NA, DE DAG NI RGYU LA 'BRAS BU GDAGS PA
YIN TE, DPER NA, 'PHAGS PA RNAMS NI MTHONG BA BDE, ,ZHES BYA BA
DANG, TSANGS

SPYOD DRI MA BUD MED YIN, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'JIG RTEN NA
YANG ME NI BDE BA'O, ,ME NI SDUG BSNGAL BA'O ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,RGYU LA 'BRAS BU DE LTAR GDAGS KYI, GSUM 'DUS PA NYID REG
PA MA YIN NO ZHES BYA BA JI LTAR YID CHES PAR BYA, 'JIG RTEN NA
PHRAD PA LA REG GO ZHES BRJOD

DE ZHE NA, 'DI NI RE ZHIG SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA
ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE DANG 'GAL BA YIN TE, SKYE MCHED DRUG NI
GSUM GYI NANG DU 'DUS PA'I PHYIR DANG, SEMS LAS BYUNG BA'I REG PA
YANG MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR LA, GSUM 'DUS PA NI SEMS LAS BYUNG
BA'I CHOS

@32A *, ,REG PA YANG MA YIN NO, ,REG PA NI BRTAGS PA YIN TE DRIS
'DRA BA BZHIN NO ZHE NA YANG DE LTAR NA MI LDAN PA YIN PAR GYUR
LA DE LTA BU NI SDE PA GANG GI GRUB PA'I MTHA' YANG MA YIN NO,
,BTZUN PA GOS SMRA BA DANG MDO SDE 'DI NYID LAS GSUNGS PA MING
GANG ZHE NA,

TSOR BA DANG 'DU SHES DANG, SEMS PA DANG, REG PA DANG, YID LA
BYED PA'O ZHES BYA BA DANG, SDE TSAN DRUG PA DRUG LAS KYANG SDE
TSAN DRUG RNAMS NI RIGS THA DAD PA LA RNAM PAR GZHAG GI ,GSUM
'DUS PA NYID REG PA NI MA YIN NO, ,'DI JI LTAR NGES PAR BYA, GAL

TE SKYE MCHED DRUG GI RKYEN KHO NAS REG PA YIN NA NI GSUM 'DUS
PAS REG PA YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE GZHAN DANG, DE BZHIN
DU GNYIS PO 'DI LA BRTEN NAS REG PA'O ZHES 'BYUNG BA SPANGS PAR
'GYUR RO, ,'ON TE REG PA KHO NAR SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS
YIN NA NI, GNYIS LA

BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE GZHAN
SPANGS PAR 'GYUR RO, ,'ON TE GNYIS KA NGES PA YIN NA NI GNYIS
KA'I SKYON DE DAG KHO NAR 'GYUR RO, ,'ON TE MA NGES PA YIN NA NI
BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, DON MED PAR MI 'GYUR TE,
GTZO BO'I RKYEN GYIS CHAD PA

YIN PA'I PHYIR RO, ,GTZO BO'I RKYEN NI SKYE MCHED DRUG YIN TE,
THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN TE, DE
YOD NA NGES PAR YUL DANG RNAM PAR SHES PA DE GNYIS KYANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DI LAS MIG LA SOGS PA'I SGO NAS REG
PA BSTAN PA YIN GYI, GZUGS

LA SOGS PA'I SGO NAS BSTAN PA STE RNGA SGRA BZHIN NO, ,SGRIB PA'I
MDO SDE LAS GNYIS PO 'DI LA BRTEN NAS REG PA ZHES GSUNGS TE, RTEN
DANG DMIGS PA THA DAD PA'I SGO NAS REG PA THA DAD PAR RAB TU
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA DANG BCAS PA'I LUS KYIS NI
DER NANG GI SKYE MCHED

BSTAN TE, LUS SMOS PAS NI LNGA CHAR SMOS PA YIN NO, ,'DI LTAR DE
LA BRTEN PA'I TSOR BA NI LUS KYI ZHES STON PA BZHIN NO, ,PHYI ROL
GYI MING DANG GZUGS NI PHYI YIN TE, GNYIS PO DE DAG NYID KYIS RAB
TU DBYE BA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE LA GSUNGS PA REG PA'I SKYE
MCHED DRUG PO 'DI DAG GANG GIS REG PA'I

@32B BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA'I SO SO'I SKYE BO DAG BDE BA
DANG, SDUG BSNGAL SO SOR MYONG BAR 'GYUR RO ZHES 'BYUNG NA, SKYE
MCHED DRUG DANG GNYIS DANG REG PA'I SKYE MCHED GSUM LA BYE BRAG
CI YOD CE NA, BYE BRAG CI YANG MED DE DGONGS PA GANG GIS BSHAD PA
DE DAG BDAG GIS SMRAS ZIN TO,,

MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA REG PA'AM TSOR BA YOD PA MA YIN
NAM, CI GANG GI PHYIR SKYE MCHED DRUG GI 'OG TU RNAM PAR GZHAG CE
NA, MED PA NI MA YIN NO, ,JI LTAR LUS DANG YID KYI SKYE MCHED
GNYIS DE'I TSE YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR YAN LAG GZHAN DU RNAM
PAR MA GZHAG PA LTAR REG PA DANG,

TSOR BA YANG DE BZHIN NO, ,GAL TE SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS
REG PA YIN NA, RGYU CHEN PO'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS CI'I PHYIR
MING DANG GZUGS RKYEN DU GSUNGS SHE NA, DER NI THOGS PA DANG TSIG
BLA DAGS 'DUS TE REG PA GNYIS BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,DE
LAS SKYE MCHED RKYEN

NYID YIN PA YANG BSTAN ZIN TE, MIG GI 'DUS TE REG PA LA SOGS PA
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE YANG GSUM 'DUS PA LAS REG PA ZHES
GSUNGS NA 'DUS PA ZHES BYA BA DE CI YIN, TSOGS YIN NO ZHE NA YANG
JI LTAR DE DAG TSOGS PA YIN, GAL TE LHAN CIG 'BYUNG BA'I PHYIR RO
ZHEN

NI; DBANG PO DANG DON RNAM PAR SHES PA'I RGYU MA YIN PAR 'GYUR
TE, RNAM PAR SHES PA SKYES ZIN NA NI DE GNYIS NUS PA DANG MI LDAN
PA'I PHYIR RO, ,MA SKYES PA YIN NA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,GCIG
LA GCIG RGYU NYID YIN NA YANG, GNYIS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES
PA SKYE'O ZHES 'BYUNG

BA'I MDO SDE DANG GNYIS KA YANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,DRUG PA'I
GSUM YANG DUS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR JI LTAR TSOGS PA YIN,
TSOGS PA ZHES BYA BA NI LHAN CIG TU 'JUG PA YIN NO, ,'ON TE SNGAR
SKYES PA'I DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR SHES PA'I TSE GNAS
PA'I PHYIR GSUM TSOGS

PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA DBANG PO DANG DON GNYIS SKAD CIG
MA MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DRUG PA GSUM LA YANG
RNAM PAR SHES PA GNYIS LHAN CIG TSOGS PA YIN PAR 'GYUR RO, ,RGYU
DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR GSUM TSOGS PA YIN NO ZHE NA YANG,
LNGA'I GSUM DAG LHAN

@33A *, ,CIG TU 'BYUNG BA'I PHYIR DBANG PO DANG DON DANG, RNAM
PAR SHES PA RNAMS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR MI RIGS TE SNGA
MA BZHIN NO, ,RIM GYIS BYUNG BA YIN NA NI, THOG MAR DBANG PO DANG
DON GNYIS DE NAS RNAM PAR SHES PA DE NAS REG PA YIN PAS RNAM PAR
SHES PA KHON

REG PA'I RGYU'I DNGOS POR 'THAD PA YIN GYI, DBANG PO DANG DON
GNYIS MA YIN TE, RNAM PAR SHES PA'I DUS NA DE DAG MED PA'I PHYIR
RO, ,GSUM 'DUS PA LAS REG PA 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, GCIG KHO NA
DE LA NUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA DANG REG PA
LHAN CIG BYUNG BA YIN NO ZHE

NA YANG RNAM PAR SHES PA NI REG PA'I RGYU YIN PAR MI 'GYUR TE, JI
SKAD DU SNGAR BSTAN PA YIN NO, ,DE LTAR NA YANG GSUM 'DUS PA LAS
REG PA 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, GNYIS KHO NA DE LA NUS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GANG DAG YANG GSUM 'DUS PA KHO NA REG PA YIN TE, LHAN
CIG 'BYUNG

BA RGYUR MI 'DOD PA DE'I YANG DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR
SHES PA'I TSE 'PHAGS PA'I PHYIR TSOR BA SKYE BA'I RGYU'I DNGOS
POR RIGS PA MA YIN PAS REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA 'GRUB PAR MI
'GYUR TE, DE DAG GI GSUM PO RGYU DANG 'BRAS BUR GYUR PA NI REG PA
YIN GYI RNAM PAR SHES

PA 'BA' ZHIG NI MA YIN PAS SO, ,DE BAS NA TSOGS PA NI 'DUS PA YIN
PAR RIGS PA MA YIN NO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YANG MA YIN
PAR BRJOD PAR BYA'O, ,'DUS PA'I DON NI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS
PO KHON YIN LA, GSUM 'DUS PA YANG LHAN CIG PA'AM, RIM GYIS DRUG
PO'I

GSUM RNAMS JI LTAR REGS PAR 'BYUNG BA YIN NA LHAN CIG 'BYUNG BA
JI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YIN TE, GCIG LA GCIG RGYU
NYID KYANG MA YIN TE, JI LTAR GRIB MA DANG MYU GU BZHIN NO, ,RIM
GYIS BYUNG BA YANG JI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YIN,
'BRAS BU'I DUS NA RGYU YOD PA MA

YIN NO ZHE NA, JI LTAR SA BON DANG MYU GU BZHIN NO, ,DE 'GAG PA
DANG SKYE BA GNYIS DUS MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR TE, SRANG MDA'I
MTHON DMAN BZHIN NO, ,DNGOS PO MED PA SNGON DU SONG BA'I 'BRAS BU
YIN PAR JI LTAR MI 'GYUR ZHE NA, JI LTAR RGYU MED PA DE DANG
'BRAS BU DUS MNYAM PA'I PHYIR,

@33B RE ZHIG YID NI YID KYI RNAM PAR SHES PA'I RGYU'I DNGOS PO
YIN PAR RIGS TE, SA BON DANG MYU GU BZHIN YIN NO, ,GANG 'DAS NAS
YUN RING DU LON PA'AM, MA 'ONGS PA'I CHOS RNAMS LA YID GZHAN DAG
JI LTAR RGYU'I DANG POR 'GYUR ZHE NA, DE'I DBANG GIS DE SKYE BA'I
PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA

CHOS RNAMS DE'I DMIGS PA TZAM YIN PAR 'GYUR TE, GAL TE SKYES LA
'GAGS PA DANG PHYIS 'BYUNG BAR 'GYUR BA DAG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I
RKYEN RNYED PA YOD PA MA YIN NA, DE DAG LA RNAM PAR SHES PA 'DI
SKYE BAR MI 'GYUR RO, ,RNAL 'BYOR PA RNAMS TING NGE 'DZIN GYI
MTHU'I BYE BRAG GIS SA GZHAN DAG

GI DE LAS SKYES PA'I RNAM PAR SHES PAS BSGOS PA'I RGYUD YONGS SU
'GYUR BA'I BYE BRAG CAN GYIS 'DAS PA RNAMS DRAN PA'AM, MA 'ONGS
PA LA RJES SU DPOG PA DANG, MNGON PAR 'DOD PA SNGON MYONG BA'I
RJES SU DPOG PA DANG, MNGON PAR 'DOD PA SNGON MYONG BA'I RJES SU
DE DANG RIGS GCIG PA'I RJES SU DPOG PAR BYED PA DANG, MNGON PAR
'DOD PAS KYANG

SNGON DU MA BYAS NA, 'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA LA SHES PA SKYE
BAR MI 'GYUR RO, ,'JIG RTEN NA YANG DE'I DBANG GIS SKYE BA MED
PAR YANG RGYU YIN PAR YANG SGROGS SO, ,RGYU CI YIN ZHE NA, GAL TE
NGA PHYUG PO'I BU YIN NA CI'I PHYIR SPRANG PO BYED, SMRAS PA PA
SHI BA RGYU YIN NO ZHE'O, ,DE SPANG BA LA NI DE

SHI BAS NUS PA CI YANG YOD PA MA YIN NO, ,'DI LA BSAM PA CI YOD
CE NA, GAL TE DE'I PHA SHI BA MA YIN NA DE DAG DE 'DRA BA'I GNAS
SKABS SU MI 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,'DUS PA'I RNAM PAR NGES
PA NI PHYIS KYANG BYA'O, ,SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA
ZHES BYA BA GRUB PA YIN NO, ,RTEN CING

'BRAL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS REG PA RAB TU DBYE BA RDZOGS
SO,, ,,REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA ZHES BYA BA'I TSOR BA GANG ZHE
NA, TSOR BA RNAM PA GSUM PA STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG
GIS NI TSOR BA'I RAB TU DBYE BA STON TO, ,BDE BA'I TSOR BA GANG
ZHE NA, GANG SKYES NA MI 'BRAL BAR 'DOD

PA 'BYUNG BA'O, ,SDUG BSNGAL GANG ZHE NA, GANG SKYES NA BRAL BAR
'DOD PA 'BYUNG BA'O, ,SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN
PA GANG ZHE NA, GANG SKYES NA GNYIS KA MI 'BYUNG BA'O, ,'DIR
TSIGS SU BCAD PA, GANG SKYES PA NA 'BRAL MI 'DOD, ,'BRAL BAR 'DOD
DANG GNYIS MIN GYI,,

@34A *, ,RGYU GANG TSOR BAR SHES BYA STE, ,DE NI BDE SOGS GO RIMS
BZHIN, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,'O NA GANG SDOM BRTZON RNAMS MI 'DOD
BZHIN DU 'DOD CHAGS KYIS KUN NAS DKRIS NAS 'DOD CHAGS LAS SKYES
PA'I BDE BA 'BYUNG BA LA 'BRAL BAR 'DOD PA GANG YIN PA 'BYUNG NGO
ZHE NA, DE

NI DE LAS SKYES PA MA YIN NO, ,'O NA CI LAS SHE NA, DE'I BDE BA
NI TSUL KHRIMS DANG, TING NGE 'DZIN GYI BAR DU GCOD PA NYID DU
MTHONG NAS DE SUN 'BYIN PA LAS SO, ,GAL TE TSOR BA GSUM YIN NA,
MDO SDE GZHAN LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GANG CI TSOR YANG RUNG STE
DE NI 'DIR SDUG BSNGAL BA'O

ZHES GSUNGS PA GANG YIN PA DE LA DGONGS PA GANG ZHE NA, MDO SDE
GZHAN LAS GANG CI TSOR YANG RUNG BA DE NI 'DIR SDUG BSNGAL BA'O
ZHES BYA BA 'DI NI KUN DGA' BO NGAS 'DU BYED MI RTAG PA NYID
DANG, 'DU BYED 'GYUR BA NYID LA DGONGS NAS GSUNGS PA YIN NO ZHES
DGONGS PA LUNG BSTAN TO, ,DE YANG TSOR

BA GNYIS LA NGO BO NYID KYIS SDUG BSNGAL BA MED PAS NA, DGONGS PA
CAN GYI SDUG BSNGAL BA NYID YIN PAR BSTAN TO, ,'PHAGS PA SH'A
RI'I BUS KYANG TSE DANG LDAN PA TSOR BA NI GSUM PO 'DI DAG STE,
MI RTAG PA'I BDE BA DANG, SDUG BSNGAL DANG, SDUG BSNGAL YANG MA
YIN, BDE BA YANG MA

YIN PA'O ZHES GSUNGS TE, GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA'O ZHES
RTOGS NA, TSOR BA GZHAL DU MED PA DAG LA YANG DGA' BDE GNAS PAR
MI 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS YONGS SU 'GYUR BA
NYID GSUNGS KYI, 'PHAGS PA SH'A RI'I BUS MA YIN ZHE NA, BCOM LDAN

'DAS KYIS NI SDUG BSNGAL RNAM BA GSUM BSTAN PA YIN LA, 'PHAGS PA
SH'A RI'I BUS NI 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID YIN TE, DE KHYAB
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA
YIN NA NI LAM LA YANG THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, MI 'GYUR TE NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA LA

DGONGS TE GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS KYI DNGOS PO GANG YIN PA DE NYID LA MI RTAG PA'I 'DU
SHES KYIS NI MI MTHUN PA'I 'DU SHES 'DREN PAR BYA'O, ,MI MTHUN PA
SDUG BSNGAL BDE LA DGONGS NAS GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA'O
ZHES BSTAN TO, ,DE BAS

@34B NA LAM LA THAL BAR 'GYUR BA MED DO, ,'PHAGS PA SH'A RI'I BUS
KYANG DNGOS PO GANG DGA' BA'I YUL DE MI RTAG PA NYID DU MTHONG NA
MI MTHUN PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL
BA'O ZHES RIG NA BDAG GI BA NI DER PHRA RGYAS SU GNAS PAR MI
'GYUR RO ZHES BSTAN TO, ,SDUG BSNGAL LA SOGS

PA'I TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA'I DNGOS PO GANG YIN PA DE NI SKYE
BA DANG 'JIG PA GNYIS DANG RJES SU 'BREL BA'I PHYIR GO RIMS BZHIN
DU MI MTHUN PA YIN TE, DE NI LUNG LAS GANG MI RTAG PA DE SDUG
BSNGAL BA'O ZHES BSTAN TO, ,LAM NI 'DI LTA BU MA YIN PAS LAM LA
THAL BAR 'GYUR BA MED DO, ,GZHAN

DAG NA RE TSOR BA GSUM BSTAN PA DGONGS PA CAN YIN GYI SDUG BSNGAL
NYID NI TSOR BA GCIG KHO NA YIN NO ZHE NA, DE NI 'DI LA LOG PAR
BRTAGS PA YIN TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS TSOR BA THAMS CAD SDUG
BSNGAL BA NYID YIN PA NI DGONGS TE BKA' STZAL PA YIN TE, KUN DGA'
BO NGAS 'DU BYED MI RTAG PA

NYID DANG, 'DU BYED YONGS SU 'GYUR BA NYID LA DGONGS NAS BKA'
STZAL PA, GANG CI TSOR YANG RUNG BA DE NI 'DIR SDUG BSNGAL BA'O
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE TSOR BA GSUM BSTAN PA DGONGS
PA CAN YIN NA NI NGAS 'DI LA DGONGS NAS, TSOR BA GSUM BSHAD DO
ZHES GSUNGS PAR 'GYUR

BA'I RIGS SO, ,RE ZHIG TSOR BA GSUM BSTAN PA DGONGS PA CAN YIN
PAR BRTAGS PA GANG ZHE NA, SDUG BSNGAL CHUD BA'I TSOR BA NI BDE
BA ZHES BYA'O, ,CHEN PO NI SDUG BSNGAL ZHES BYA'O, ,BAR MA NI
SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PAR BSTAN TE, 'JIG
RTEN DANG RJES SU MTHUN

PA YIN TE, 'JIG RTEN PA RNAMS NI DE DAG LA BDE BA LA SOGS PA YIN
PAR RTOGS SO, ,SDUG BSNGAL GYI TSOR BA'I MTSAN NYID KYANG CI YID,
GANG GIS NA TSOR BA THAMS CAD SDUG BSNGAL YIN PAR BSTAN, GAL TE
GANG SKYES NA BRAL BAR 'DOD PA 'BYUNG BA DANG, GANG SKYES NA MI
'BRAL BAR 'DOD

PA'AM; GNYIS KA MA YIN PAR 'DOD PA YIN NA NI, DE SDUG BSNGAL DU
JI LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, 'ON TE GANG LA BRTEN NA GNOD PAR 'GYUR
BA DE SDUG BSNGAL YIN NA NI, GANG LA BRTEN NA PHAN PAR 'GYUR BA
DE JI LTAR SDUG BSNGAL YIN PAR 'GYUR, 'ON TE JI LTAR 'PHAGS PAS
SDUG BSNGAL BAR GZIGS

@35A *, ,BA DE TSOR BA SDUG BSNGAL BA'I MTSAN NYID YIN TE, 'DU
BYED SDUG BSNGAL BA NYID KYI TSONG BA RNAMS 'PHAGS PAS SDUG
BSNGAL BAR GZIGS SO ZHE NA, DE YANG THA DAD PA MED PA YIN PAS JI
LTAR DE'I SGO NAS TSOR BA LA SDUG BSNGAL CHUNG BA NYID DANG, BAR
MA DANG, CHEN PO NYID

'GRUB PAR 'GYUR, GAL TE YANG 'DU BYED SDUG BSNGAL BA NYID KHO NAS
TSOR BA ZHES BYA BA SDUG BSNGAL BA NYID YIN NA NI SDUG BSNGAL
NYID GSUM STE, 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID DANG, YONGS SU 'GYUR
BA'I SDUG BSNGAL BA NYID DO ZHES BYA BA'I MDO SDE YOD PAR MI
'GYUR RO, ,BSAM GTAN GSUM NA SDUG

BSNGAL CHUNG BA'I TSOR BA YOD PAR 'GRUB PAR 'GYUR TE, BDE BA'I
TSOR BA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE'I GONG MAR BAR MA SDUG BSNGAL
YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR BA BSTAN PA'I PHYIR RO,
,JI LTAR SHIN TU ZHI BA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA LA SDUG BSNGAL GYI
TSOR BA LHAG PAR YOD PAR 'THAD,

DE BAS NA TSOR BA GSUM BSTAN PA NI DGONGS PA CAN NYID YIN NO ZHES
BYA BA NI RIGS PA MA YIN NO, ,'ON KYANG BCOM LDAN 'DAS KYIS SDUG
BSNGAL LA BDE BAR 'DU SHES PA GANG YIN PA NI PHYIN CI LOG YIN NO
ZHES GSUNGS PA YANG SDUG BSNGAL RNAM PA GNYIS LA DE SDUG BSNGAL
YIN PAR MI SHES

NAS GCIG KHO NAR BDE BAR 'DU SHES PA NI PHYIN CI LOG YIN NO, ,'ON
KYANG BDE BA'I TSOR BA GANG YIN PA NI SDUG BSNGAL DU BLTA BAR
BYA'O ZHES GSUNGS PA YANG SDUG BSNGAL NYID GNYIS YIN PAR MTHONG
BA LA SBYOR BAR BYA BA'I PHYIR TE, DE LA CHAGS PA DANG BRAL BA'I
THABS YIN

PA'I PHYIR DANG, SDUG BSNGAL MANG PO DANG LDAN PA'I PHYIR SRAN MA
SHA'I PHUNG PO BZHIN NO, ,BTZUN PA GZHON NU LEN GYIS SMRAS PA,
SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN PA'I PHYIR DANG, SDUG BSNGAL MANG POS
BSKYED PA'I PHYIR TE, SDUG BSNGAL YIN PA LA DE YID DU 'ONG BAR
LTA ZHING, SDUG BSNGAL YIN NA BDE

BA YIN PAR 'DZIN TO, ,BDE BA'I TSOR BA NI YOD PA MA YIN TE, BDE
BA'I RNAM PAR MI GNAS PA'I PHYIR RO, ,BDE BA'I RGYUR BRTAGS PA'I
BTUNG BA DANG, BZA' BA DANG GOS LA SOGS PA GANG YIN PA DE DAG LAS
DE DAG SHIN TU MANG BA'AM, DUS MA YIN PAR BSTEN NA SDUG BSNGAL
BAR 'GYUR TE,

@35B GANG GIS BDE BA'I RGYUR 'GYUR BA DE NYID KYIS SDUG BSNGAL DU
'GYUR BAR 'OS PA MA YIN NO, ,DE BAS NA DE DAG NI BDE BA'I RGYU MA
YIN NO, ,SDUG BSNGAL GZHAN ZHI BA BDE BA YIN PAR SEMS TE, DPER NA
MGOS KHUR KHYER BA SPYOD LAM GZHAN DU SPOS NA KLAD PA NA BA LA
SOGS PA ZHI BA

BZHIN NO, ,DE BAS NA BDE BA NI MED PA KHO NA YIN TE, DES 'DI DAG
MA RTOGS NA BDE BA'I RGYU DE DAG RNAM PAR GNAS PA YIN PAR RTOGS
PAR BYED DO ZHE NA, YUL GYI BYE BRAG 'BA' ZHIG BDE BA'I RGYU YIN
PAR SEMS KYI NANG GI LUS KYI GNAS SKABS KYI BYE BRAG LA NI MI
SEMS TE, DE GNYIS

KA 'DUS PA BDE BA'I RGYU YIN NO, ,DE GNYIS KA GANG JI LTA BUS BDE
BAR 'GYUR BAR RTOGS PA DE LTA BUS NI LAN 'GA' YANG SDUG BSNGAL DU
'GYUR BA MA YIN NO, ,BDE BA'I RGYU RNAM PAR MI GNAS PA MA YIN TE,
DPER NA ME DANG 'BRAS S'A LU DANG, NAS DANG TSOD SNGON DANG NYA
LA SOGS PA GANG

'DRA BA'I GNAS SKABS GZHAN RNYED NA RO ZHIM PO'I RGYUR 'GYUR BA
DE 'DRA BA'I GNAS SKABS GZHAN RNYED NA 'GA' YANG RO MI ZHIM PA'I
RGYUR 'GYUR BA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI DPE YIN NO, ,SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA NYE BAR ZHI YANG LAN 'GA' ZHIG NA BDE BA'I
TSOR BA GZHAN LAS YONGS SU

GCOD DE, DER NI BDE BA KHO NA LA BDE BA'I BLO 'BYUNG GI SDUG
BSNGAL ZHI BA LA NI MA YIN NO, ,DPER NA NGAL BA'I LUS BSKU MNYE
BYED PA DANG, SPYOD LAM GZHAN BYED PA GNYIS LTA BU'O, ,DE LTA MA
YIN NA DUS RING POR YANG NGAL BZHI BDE 'DRA BA KHO NA'I BDE BA'I
BLO 'BYUNG BAR 'GYUR GYI, LEN

'GA' YANG BDE BA LA YONGS SU SPYOD PAR MI 'GYUR, SDUG BSNGAL LA
YONGS SU SPYOD PAR YANG MI 'GYUR RO, ,DE NI SDUG BSNGAL DANG BRAL
BA TZAM LA BDE BA NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,BDE BA'I BLO YANG MA
YIN TE, TSOR BA GZHAN LA YONGS SU MI SPYOD PA'I PHYIR RO, B,'DIR
NI DE

LTA BU KHO NA YIN TE, GANG PHAL CHER BZA' BA DANG, BTUNG BA 'BAD
DE ZHIM PO TSOL BAR BYED DE 'BRAS CHAN PHAL PA DANG, 'BRAS BU PA
MA SA DANG, RTZAB MO DANG CHU TZAM GYIS KYANG BKRES PA DANG, SKOM
PA'I SDUG BSNGAL ZHI BAR MI 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,GANG GI TSE
BKRES PA DANG SKOM

@36A *, ,PA DANG BRAL NAS RO ZHIM PA'AM SNA LA DRI ZHIM PA'I
RDZAS GZHAN SHIN TU ZHIM PA DANG, SHIN TU CHES ZHIM PA'I KHYAD
PAR LAS BDE BA'I KHYAD PAR GYI BLO SKYE BAR 'GYUR BA DE'I TSE
SDUG BSNGAL GZHAN ZHI BA GANG ZHIG YIN, RNA BAS KYANG YID DU 'ONG
BA SNYAN PA SNA TSOGS PA'I SGRA

RNAMS LA NYAN PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SDUG BSNGAL NYID
KYI TSOR BA LA SDUG BSNGAL GZHAN ZHI BA'I PHYIR BDE BA'I BLO
'BYUNG BAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,SDUG BSNGAL GZHAN NYE BAR ZHI BA
'BA' ZHIG LA MA YIN PAR NI LUNG DANG RIGS PAS KYANG GRUB PA YIN
TE, REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA NI

GSUM MO ZHES 'BYUNG NGO, ,'DIR YANG RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS
NGES PA DANG, MA NGES PA GNYIS LAS MA NGES PA NYID LA BRTEN PAR
BYA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, TSOR BA'I RKYEN NGES PA YIN NA NI RGYU
GZHAN DANG DE MA THAG PA DANG, DMIGS PA RNAMS RKYEN YIN PAR MI
'GYUR RO, ,MDO SDE DANG 'GAL BAR

'GYUR TE, SEMS CAN RNAMS KYI TSOR BA SKYE BA GANG CI YANG RUNG,
THAMS CAD DE LA BRTEN NAS YIN GYI MA BRTEN PAR NI MA YIN NO, ,CI
LA BRTEN NAS SHE NA, MOS PA LA BRTEN NAS DANG, RNAM PAR RTOG PA
LA BRTEN NAS DANG, REG PA LA BRTEN NAS 'BYUNG NGO ZHES 'BYUNG BA
DANG, DE BZHIN DU SEMS CAN RNAMS KYI SDUG

BSNGAL GANG CI YANG RUNG BA DE THAMS CAD KYI 'BYUNG GNAS PHUNG PO
YIN NO ZHES 'BYUNG NGO, ,RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI REG PA'I
RKYEN GYIS GZHAN SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS MA YIN PAR 'GYUR
RO, ,GNYIS KA NGES PA YIN NA NI JI SKAD DU SMRAS PA'I SKYON DU
THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA MA NGES PA KHO

NA LA BRTEN PAR BYA BA YIN NO, ,'CHAD PA DON MED PAR YANG MI
'GYUR TE, GTZO BO'I RKYEN STON PA YIN PA'I PHYIR RO, ,REG PA GTZO
BO'I RKYEN NYID YIN PAR YANG BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA LA SOGS
PA'I REG PA THA DAD PAS BDE BA LA SOGS PA'I TSOR BA SKYE BA'I
PHYIR RO, ,'DI LTAR DE SKYES PA NA RKYEN

GZHAN DANG 'DUN PA DANG, RNAM PAR RTOG PA LA SOGS PA YANG REG PA
LA LTOS PA YIN GYI, REG PA NI NGES PAR DE DAG LA LTOS PA MA YIN
NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS, TSOR BA RNAM PAR
DBYE BA RDZOGS SO,, ,,TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES BYA BA'I
SRED

@36B PA GANG ZHE NA, SRED PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE
LAS KYANG BCOM LDAN 'DAS KYIS 'DOD PA DANG GZUGS DANG, GZUGS MED
PA THA DAD PAS SRED PA'I RAB TU DBYE BA GSUNGS KYI, NGO BO NYID
NI MA YIN TE, GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS TE SNGA MA BZHIN
NO, ,DE LA 'DOD PA NA SPYOD PA'I

SRED PA NI 'DOD PA'I SRED PA STE, TSIG BAR MA MI MNGON PA YIN TE,
KHYI'I SBRANG BU BZHIN DANG, GRONG GI PHAG PA BZHIN NO, ,DE BZHIN
DU GZUGS DANG GZUGS MED PA'I SRED PA CI RIGS PAR RIG PAR BYA STE,
DE DAG NYID KHAMS GSUM PA'I SRED PA YIN PAR BSTAN TO, ,DE LA YANG
'DOD PA DANG

GZUGS MED PA'I 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RNAMS KYI GO RIMS BZHIN
TE, NYON MONGS PA CAN TSOL BA DANG CHAGS PA DANG ZHEN PA GANG YIN
PA'O, ,SA GANG YIN PA'I TSOR BA GANG YIN PA DE YANG SA DE NYID
KYI SRED PA'I RKYEN YIN NO, ,SDUG BSNGAL GYI TSOR BA LA YANG JI
LTAR SRED CE NA, DE NYID

LA SRED DO ZHES NI MI BRJOD DO, ,'ON KYANG BDE BA'I TSOR BA NI DE
DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO, ,SDUG BSNGAL
NI DE DANG MI LDAN ZHING 'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO, ,SDUG
BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA NI DE'I GNAS SKABS LA
MNGON PAR DGA' BA'I SRED

PA'I RKYEN YIN NO, ,BSAM GTAN KHA CIG TU NI DE DANG LDAN ZHING MI
'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG DE
SDUG BSNGAL GYI TSOR BAS REG PA DANG, 'DOD PA'I BDE BA LA MNGON
PAR DGA' BA'O ZHES GSUNGS TE, SDUG BSNGAL GYI TSOR BA YANG BDE BA
LA SRED PA'I RKYEN

YIN NO, ,GZHAN YANG CHOR BA GSUM DANG, SPYI DRIL DU PHUNG PO'I
RGYUN LA BYE BRAG MED PAR BDAG TU SRED PA DANG, BDAG TU LTA BA
LHAN CIG SKYES PA DANG LHAN CIG 'BYUNG STE, DE YANG TSOR BA'I SGO
NAS 'BYUNG NGO, ,TSOR BA'I RGYUN NI DE THAMS CAD KYI BDAG PO'I
RKYEN YIN NO, ,RGYU CHEN PO'I

CHOS KYI RNAM GRANGS LAS JI SKAD DU, KUN DGA' BO GANG LA TSOR BA
MED CING TSOR BA PO YANG MI DMIGS NA, 'ON KYANG DE LA BDAG GO
SNYAM BYED DAM ZHES GSUNGS SO, ,KHA CIG NA RE DE DAG DBYE BA MED
PAR 'BYUNG BA NA BDAG GI DNGOS POR SRED PA LA BRTEN NAS YONGS SU
BRTAGS PA'I BDAG TU

@37A *, ,LTA BA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE'O, ,DE DAG LA DGONGS NAS
BCOM LDAN 'DAS KYIS MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I
TSOR BA LA BRTEN NAS SRED PA SKYE'O, ,DE LAS 'DU BYED DE DAG GO,
,DE YANG 'DI NI BDAG TU SMA BA NYE BAR LEN PA YIN PAR GZHAG GO,
,DE MA

YIN NA BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA JI LTAR SRED PA'I RKYEN
GYIS 'GRUB PAR 'GYUR, 'O NA GAL TE CHOR BA GSUM GYI RKYEN GYIS
SRED PA YIN NA, CI'I PHYIR BDE BA'I TSOR BA LA 'DOD CHAGS PHRA
RGYAS SU 'GYUR BAR BSHAD CE NA, RANG GI RGYUD KYI BDE BA'I DBANG
DU BYAS NAS DE LA DMIGS PA DANG DE DANG

MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE TSOR BA'I RKYEN
GYIS SRED PA YIN NA TSOR BA THAMS CAD LA YOD PAS DGRA BCOM PA LA
YANG SRED PA YOD PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,NGES PAR 'BYUNG BA LA
BRTEN PA'I YID BDE BA LA SOGS PA YANG MED PAR THAL BAR 'GYUR RO
ZHE NA, GANG DAG

SPRIN GYI CHAR PA ZHES STON NA CI SPRIN YOD NA GDON MI BRA BAR
CHAR PA 'BAB PA YIN NAM, DE BZHIN DU TSOR BA YOD KYANG GDON MI
BRA BAR SRED PA 'BYUNG BA MA YIN NO, ,CI'I PHYIR MI 'BYUNG ZHE
NA, GNYEN PO'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,'DI'I SA BON
NYID GNAS NAS STON PA'AM MNAN PA

YIN TE, GANG GI PHYIR RKYEN YOD DU ZIN KYANG SA BON MES MNAN NA
MI SKYE BA YIN NO, ,DPER NA ZHING DANG CHU LA SOGS PA'I RKYEN YOD
DU ZIN KYANG SA BON MED PA'AM MNAN PA NI MYU GU 'BYUNG BAR MI
'GYUR BA BZHIN NO, ,GZHAN LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BYE BRAG TU
BYAS PA YOD DE, DE MA RIG PA'I

'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA SKYES
SO ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU BDE BA'I TSOR BA MYONG BA NA
TSOR PA RNAMS MA SHES PAS 'DOD CHAGS PHRA RGYAS SU 'GYUR ZHING
NGES PAR MI 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA LOG PAR RTOG PA'I
TSOR BA NI SRED PA'I RKYEN YIN GYI THAMS CAD NI

MA YIN NO, ,'O NA 'DIR YANG DE BZHIN DU CI'I PHYIR BYE BRAG TU MA
BYAS SHE NA, MA RIG PA NI 'DU BYED KYI SPYI'I RKYEN NYID YIN TE,
DE'I DON BSTAN ZIN PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG TU NI SRED PA'I RKYEN
NI MA RIG PA KHO NA YIN PAR BSTAN TE, DGE SLONG DAG MA RIG PA NI
SRED PA'I RGYU YIN NO, ,MA RIG PA NI SRED

@37B PA'I RKYEN YIN NO, ,MA RIG PA NI 'BYUNG BA'I GNAS YIN NO
ZHE'O, ,DE BZHIN DU DGE SLONG DAG SRED PA'I BRAS GANG ZHE NA, MA
RIG PA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,KHA CIG TU NI REG PA KHO NA
YIN PAR GSUNGS TE, SRED PA'I TSOGS DRUG NI MIG GI 'DUS TE REG PA
LAS SKYES PA'I SRED PA'O

ZHES RGYAS PAR 'BYUNG NGO, ,DE BZHIN DU TSOR BA'I PHUNG PO DANG,
'DU BYED KYI PHUNG PO GANG YIN PA CI YANG RUNG BA DE THAMS CAD
REG PA LA BRTEN NAS ZHES 'BYUNG NGO, ,'DIR NI TSOR BA RKYEN NYID
DU BSTAN TO, ,JI LTAR MDO SDE DANG MI 'GAL ZHE NA, DGONGS PA THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA

NI SRED PA'I SPYI'I RKYEN YIN PAR DGONGS NAS GSUNGS SO, ,REG PA
YANG DE BZHIN NO, ,TSOR BA NI KHYAD PAR DU RKYEN YIN TE, KHAMS
GSUM CHAR NA YANG KUN TU RMONGS PA'I TSOR BA SA GANG YIN PA NI SA
DE'I SRED PA KUN DU 'BYUNG BAR BYED PA'I PHYIR RO, ,SA GCIG NA
YANG MA RIG PA 'DRA BA

LAS DE'I TSOR BA CHE CHUNG GI BYE BRAG GIS SRED PA'I BYE BRAG KUN
TU 'BYUNG BA'I PHYIR DANG, SRED PA KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I
PHYIR BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA LA SOGS PA'I REG PA'I TSOR PA'I
BYE BRAG LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA TSOR BA'I RKYEN GYIS
SRED PA ZHES BYA BA LA 'GAL BA

MED DO, ,'DIR RKYEN NGES PA YIN NA NI JI SKAD DU BSTAN PA'I SKYON
YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,RGYU GZHAN DANG DE MA THAG PA DANG
DMIGS PA'I RKYEN RNAMS SRED PA'I RKYEN YIN PAR MI 'GYUR RO,
,RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI TSOR BA NI CHOS GZHAN DAG GI RGYU
DANG MTSUNGS PA DE MA THAG PA

DANG DMIGS PA'I RKYEN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,MDO SDE LAS SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA LA KHONG KHRO BA PHRA RGYAS SU 'GYUR RO ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, BDE BA DANG LDAN NA SEMS MNYAM PAR 'JOG
GO, ,BDE BA DANG LDAN NA CHOS MNGON PAR BRJOD DO ZHES BYA BA LA
SOGS PA 'BYUNG BA DANG

'GAL BAR 'GYUR RO, ,GNYIS GA NGES PA YIN NA SKYON GNYIS KAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,MA NGES NA NI BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHE
NA, 'DIR NGES PA MA YIN YANG BSHAD PA DON MED PAR MI 'GYUR TE,
SRED PA'I RKYEN GYI BYE BRAG BSTAN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN DU
BSHAD

@38A *, ,PA'I PHYIR TE SNGA MA BZHIN NO, ,TSOR BA NI GTZO BO'I
RKYEN YIN TE, 'DI LTAR BDE BA LA SOGS PA'I TSOR BA DANG LDAN PA
LA SOGS PA'I SGO NAS SRED PA KUN TU 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS SRED PA RNAM PAR DBYE BA
RDZOGS SO,, ,,SRED

PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES BYA BA'I LEN PA GANG ZHE NA, LEN PA
NI BZHI STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA 'DOD PA NYE BAR LEN PA
NAS BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA'I BAR DU YIN NO, ,'DIR TSIG
SBYAR BA NI CI GZUGS LA MTHONG BA BZHIN DU RIG PAR BYA'AM, 'ON TE
GZUGS KYI SKYE MCHED BZHIN DU YIN, DE LAS CIR

'GYUR; GZUGS LA MTHONG BA BZHIN DU YIN NA NI 'DOD PA LA SOGS PA
LA NYE BAR LEN PA ZHES BYA STE, NYE BAR BLANG BA THA DAD PA'I SGO
NAS NYE BAR LEN PA'I RAB TU DBYE BA KHO NA BSTAN PA YIN GYI NGO
BO NYID NI MA YIN NO, ,DE LA 'DOD PA LA SOGS PA YANG GANG YIN, DE
DAG GI NYE BAR LEN PA YANG GANG ZHIG YIN

PAR BSTAN PAR BYA, GZUGS KYI SKYE MCHED BZHIN NO ZHE NA, 'DOD PA
LA SOGS PA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS NYE BAR LEN PA'I RANG GI
NGO BO DANG RAB TU DBYE BA YANG BSTAN PAR BYAS PA YIN NA NI 'DOD
PA LA SOGS PA GANG ZHIG YIN, NYE BAR LEN PA YIN PAR JI LTAR BSTAN
PAR BYA ZHE NA, GZUGS LA

MTHONG BA BZHIN NO ZHES TSIG SBYAR BA 'DI BYA'O, ,RAB TU DBYE BA
KHO NAS KYANG KHA CIG GIS RANG GI NGO BO RTOGS PAR 'GYUR RO ZHES
SNGAR BSTAN ZIN TO, ,DE LA 'DOD PA NI 'DOD PA'I YON TAN LNGA YIN
PAR 'DIR DGONGS SO, ,GZHAN NAS JI SKAD DU 'DOD PA CAN 'DOD PA
ZHAS BYA BA NI 'DOD PA'I YON TAN LNGA PO DE

DAG GI TSIG BLA DAGS YIN NO, ,DE BZHIN DU, GAL TE 'DOD PA TSOL
BYED CING, ,'DOD PA SKYES PA'I LUS CAN DE, ,'DOD PA DE DAG MA
'BYOR NA, ,ZUG RDU ZUG BZHIN GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA YIN NO,
,LTA BA'I TSIG SBYOR BA NI YOD PAR LTA BA DANG, RNAM PAR 'JIG PAR
LTA BA'O, ,DE'I SGO

NAS LTA BA GZHAN DU SONG BA YANG YIN NO, ,DE DANG 'BREL PA'I TSUL
KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS SO, ,DE
LA BYA BA MA YIN PA LAS LDOG PAR DAM BCAS PA NI TSUL KHRIMS SO,
,CHA LUGS DANG, BTUNG BA DANG, BZA' BA DANG, KHRUS DANG SBYOD PA
DRAG PO LA SOGS PA'I

@38B KHYAD PAR DAM BCAS PA NI BRTUL ZHUGS SO, ,BDAG GO ZHES LTA
BA NI BDAG TU SMRA BA STE, DE'I SGO NAS BDAG GO ZHES SMRA BA'I
PHYIR BDAG TU LTA BA CAN NI BDAG TU SMRA BAR 'GYUR RO, ,SMRA BA
NYID KYIS CI BSTAN ZHE NA, DE'I SGO NAS SMRA BA NYI TSE BYED PAR
ZAD KYI DRIS NA NI MI SHES TE, BDAG TU LTA BA NI GZHI

CAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA LA BDAG
GO ZHES SMRA ZHING MNGON PAR ZHEN PA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE
BDAG TU LTA BA NI SMRA BA MA YIN NO ZHE'O, ,MDO SDE GZHAN LAS JI
SKAD DU DGE SLONG DAG JI LTAR NA BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA
SO SO'I SKYE BO MI MKHAS PA MA RIG PA'I DBANG DU

SANG BA DAG ,NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO 'DI LA BDAG TU SMRA BA
MNGON PAR ZHEN PA'I PHRA RGYAS SEMS LA 'BREL CING YONGS SU ZHEN
PAR 'GYUR ZHE NA, DGE SLONG DAG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA
SO SO'I SKYE BO DAG GZUGS LA BDAG GO ZHES YANG DAG PAR RJES SU
MTHONG NGO ZHES RGYAS PAR GSUNGS SO, ,

DE LA GAL TE BDAG TU LTA BA NI BDAG TU SMRA BA YIN NO ZHE NA NI
MNGON PAR ZHEN PA GZHAN GANG ZHIG YIN, DE BAS NI TSIG THA MA MI
MNGON PAR BYAS PA'I PHYIR BDAG TU SMRA BA STE, BDAG TU SMRA BA
MNGON PAR ZHEN PA YIN PAR BSTAN TE, DPER NA TSIG PHYED SMRA BAR
BYED PA LA SOGS PA LA TSIG PHYED SMRA BA

ZHES BYA BA BZHIN NO, ,SMRA BA CI'I PHYIR SMOS SHE NA SMRA BA CAM
NA MNGON PAR ZHEN PA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, JI SKAD DU
DGE SLONG DAG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA SO SO'I SKYE BO DAG
GIS BDAG DANG BDAG GI ZHES BYA BA NI BRTAGS PA YIN GYI, BDAG GIR
BYA BA DE LA NI MA YIN NO ZHES GSUNGS

SO; ,GZHAN DAG NA RE 'DI LA BDAG GO ZHES SMRA BAS BDAG TU SMRA BA
YIN TE, LUS KYI DNGOS PO GANG LA BDAG GO ZHES BRTAGS PA YIN NO
ZHE'O, ,'O NA DE LTA NA PHUNG PO NYID LA BDAG TU SMRA BA YIN PAR
'GYUR NA, GANG PHUNG PO DE DAG LA BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR ZHEN
PA PHRA RGYAS SU 'GYUR RO ZHES

GSUNGS PAS DE JI LTAR RUNG BAR 'GYUR ZHE NA, DER NI TSIG SBYAR BA
GZHAN DU BYA ZHING 'DIR YANG GZHAN DU YIN PAS 'DIR MI RUNG BA CI
ZHIG YOD, 'DOD PA LA SOGS PA GSUNGS PA DE DAG LA 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS GANG YIN PA DE NYE BAR LEN PA YIN TE, JI SKAD DU MDO
SDE GZHAN LAS GANG LA 'DUN PA

@39A *, ,DANG; 'DOD CHAGS PA DE NI 'DIR NYE BAR LEN PA YIN NO
ZHES GSUNGS SO, ,DE LA LDAN PAR MNGON PAR 'DOD PA NI 'DUN PA'O,
,DE DANG LDAN PA DE LA MNGON PAR DGA' BA NI 'DOD CHAGS SO, ,JI
LTAR NA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NYE BAR LEN PA YIN ZHE NA, DES
'DOD PA LA SOGS PA

DE DAG LEN PAR BYED DO, ,DE SKY NA DE'I YID LEN PA PO YIN PAR
'GYUR RO, ,GAL TE BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA 'DUN PA DANG,
'DOD CHAGS YIN NO, ,MI SDUG PA'I MDO SDE LAS DGE SLONG DAG DE LA
BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA RTAG PA DANG THER ZUG PA DANG GZHI
MA DANG YONGS SU MI 'GYUR BA'I CHOS CAN

DANG; YANG DAG PA DE BZHIN DU GNAS PA DAG NYE BAR BLANGS SAM ZHES
GANG GSUNGS PA DE DAG JI LTAR RUNG BAR 'GYUR, DE LA BDAG TU SMRA
BAS GANG LA BDAG TU BRTAGS PA'I DNGOS PO GANG BLANGS PA DE BDAG
TU SMRA BA NYE BAR LEN PAR BSTAN TE, GAL TE 'DUN PA DANG 'DOD
CHAGS DAG NYE BAR LEN PA YIN NA NI

SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA'I RNAM GRANGS SRED PA NYID SMRAS PAR
GYUR PA MA YIN NAM ZHE NA, GAL TE TSOR BA LA SRED PA NI 'DOD PA
LA SOGS PA LA SRED PA'I RNAM GRANGS KYI RKYEN YIN PAR BSTAN NA DE
LA NYES PA CI YOD, DE LTAR MA BSTAN NA YANG 'DI JI LTAR SHES PAR
BYAS PA YIN, TSOR BA LA SRED PAS NI JI

LTAR RIGS PAR KHAMS GSUM PA'I BDE BA LA SOGS PA'I TSOR BA DANG
LDAN PA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN DU 'DOD PA TSOL ZHING DE DAG LA
CHAGS PAR BYED DO, ,GZHAN DAG GZUGS KYI SKYE MCHED BZHIN DU TSIG
SBYOR BAR BYED PA DER 'DOD PA RNAMS NI TSIGS SU BCAD PA LAS JI
SKAD DU, 'JIG RTEN DAG NA SNA

TSOGS GANG YIN DE DAG 'DOD PA MIN, ,KUN TU RTOG PA'I 'DOD CHAGS
SKYES BU RNAMS KYI 'DOD PA YIN, ,ZHES GSUNGS SO, ,GANG GIS 'DOD
PAR BYED PA DE DAG NI GCIG KHO NAR 'DOD PA YIN NO, ,GANG LA 'DOD
PA GZUGS LA SOGS PA SNA TSOGS DAG NI 'DOD CHAGS DANG BCAS PAS
'DOD PAR

BYA BA YIN GYI, 'DOD CHAGS DANG BRAL BAS NI MA YIN PAS, DE DAG GI
'DOD PA NI GCIG KHO NAR MA NGES PA YIN NO, ,DON DE NYID PHYED 'OG
MAS STON PAR BYED DE, 'JIG RTEN SNA TSOGS DE BZHIN GNAS PA YIN,
,'ON KYANG BSTAN RNAMS DE LA 'DUN PA 'DUL, ,ZHE'O, ,DE BAS NA KUN
DU RTOG

@39B PA'I 'DOD CHAGS NYID 'DIR 'DOD PA YIN LA, DE NYID NYE BAR
LEN PA YIN NO, ,LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG
BDAG TU SMRA BA YANG DE BZHIN TE, DANG PO JI LTAR BSTAN PA BZHIN
TE, DE DAG NYID LEN PA YIN NO, ,'DOD PA YUL LA YIN PAR 'DOD PA
RNAMS KYI NYE BAR LEN PA

GANG ZHIG YIN, THAMS CAD KYIS KYANG YANG SRID DO, ,DE DAG GIS JI
LTAR YANG SRID PA LEN PAR BYED CE NA, DE THA DAD PAS YANG SRID
PAR 'GYUR BA'I LAS RNAMS SRID PAR 'GYUR BAR BYED PA'I PHYIR RO,
,YANG NA 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG NYID TSOR BA LA SRED PA RNAMS
KYIS DE DANG LDAN PA LA

SOGS PA'I RGYU MTSAN DU MNGON PAR ZHEN PA'I TSUL GYIS LEN PAS NA
LEN PA ZHES BYA'O, ,DPER NA SBYIN PA'I SBYIN PA PO YIN NO ZHES
BYA BA NI 'DIR GANG SBYIN PA DE SBYIN PA ZHES STON PA BZHIN NO,
,RAB TU BYED PA DAG 'DON PA NA 'DOD PA NYE BAR LEN PA GANG ZHE
NA, 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I LTA BA DANG,

TSUL KHRIMS DANG, BRTUL ZHUGS MA GTOGS PA GANG DE LAS GZHAN PA
'DOD PA DANG, RAB TU LDAN PA'I KUN TU SBYOR BA DANG 'CHING BA
DANG, PHRA RGYAS DANG NYE BA'I NYON MONGS PA DANG, KUN NAS DKRIS
PA DANG, 'DI DAG NI 'DOD PA'I NYE BAR LEN PA ZHES BYA'O, ,LTA BA
BZHI NI LTA BA'I NYE BAR LEN

PA STE; 'JIG TSOGS PLA LTA BA NAS LTA BA MCHOG TU 'DZIN PA' BAR
DU YIN NO, ,TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN PA GANG ZHE
NA, JI LTAR YANG DE DAG KHA CIG NI TSUL KHRIMS LA MCHOG TU 'DZIN
CING TSUL KHRIMS KYIS DAG PA DANG GROL BA DANG, NGES PAR 'BYIN PA
DANG BDE BA DANG SDUG

BSNGAL LAS RNAM PAR 'DAS PAR 'GYUR RO, ,BDE BA DANG SDUG BSNGAL
LAS RNAM PAR GROL BA 'THOB PAR 'GYUR RO, ,BRTUL ZHUGS LA MCHOG TU
'DZIN CING BRTUL ZHUNGS KYIS DAG PA DANG GROL BA DANG, NGES PAR
'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO, ,TSUL KHRIMS
DANG, BRTUL

ZHUGS GNYIS KA LA MCHOG TU 'DZIN PA NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS DE GNYIS KAS DAG PAR 'GYUR ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN TE, DE
NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN PA ZHES BYA'O, ,BDAG
TU SMRA BA NYE BAR LEN PA GANG ZHE NA, GZUGS DANG GZUGS MED PA
DANG, RAB TU LDAN PA'I LTA

@40A *, ,BA DANG, TSUL KHRIMS DANG, BRTUL ZHUGS MA GTOGS PAR GANG
DE LAS GZHAN PA GZUGS DANG GZUGS MAD PA DANG RAB TU LDAN PA'I KUN
TU SBYOR BA DANG 'CHING BA DANG, PHRA RGYAS DANG, NYE BA'I NYON
MONGS PA DANG KUN NAS DKRES PA RNAMS TA, 'DI NI BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA

ZHES BYA'O, ,DE LA 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR LEN PA
NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA ZHES BYA STE, GZUGS KYI SKYE MCHED
BZHIN DU TSIG SBYAR BA 'GRUB PAR 'GYUR TE, TSIG BAR MA MI MNGON
PAR BYAS PA'I PHYIR 'BRU MAR GYI STOBS BZHIN NO, ,RAB TU LDAN PA
NI RAB TU 'BREL ZHES BYA BA'I DON TO, ,

LTA BA DANG TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN PA NI LTA BA
DANG TSUL KHRIMS DANG, BRTUL ZHUGS DE DAG NYID YIN NA, BDAG TU
SMRA BA NYE BAR LEN PA GO MI SHES NA CI GZUGS DANG GZUGS MED PA
NYID BDAG TU SMRA BA YIN NAM, DE DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR
LEN PA RNAMS BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN

PA YIN NAM; 'ON TE GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I
KUN TU SBYOR BA LA SOGS PA DE DAG YIN TE BDAG TU SMRA BA YANG YIN
LA NYE BAR LEN PA YANG YIN NAM, JI LTAR DE DANG DE DAG LA BDAG TU
SMRA BA ZHES BYA, CI DE LAS GZHAN MA MING BDAG TU SMRA BA ZHES
BRJOD PA ZHIG YIN PAR KHYED

KYIS BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,SBYOR BA NI BCOM LDAN 'DAS NYID KYIS
MDO SDE GZHAN LAS 'DOD PA'I SBYOR BA GANG ZHE NA, DGE SLONG DAG
BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA SO SO'I SKYE BO RNAMS KYI 'DOD PA
NI KUN 'BYUNG BA YANG YIN, NUB PA YANG YIN NO ZHES RGYAS PAR BYAS
NAS, 'DOD PA RNAMS LAS 'DOD PA'I

'DUN PA DANG 'DOD PA'I DGA' BA'I BAR DU 'DI'I 'BYUNG BAR 'GYUR
RO, ,'DOD PA'I LHAG PAR ZHEN PA'I BAR DU 'DI'I SEMS MTHAR THUG
PAR GNAS TE, 'DI NI 'DOD PA'I SBYOR BA ZHES BYA'O, ,'DOD PA'I
SBYOR BA JI LTA BAR SRID PA'I SBYOR BA DANG LTA BA'I SBYOR BA
YANG DE BZHIN NO ZHES BSTAN TO, ,RAB TU BYED

PA BDAG DE LA SGRO 'DOGS PAR BYED PA 'DOD PA DANG RAB TU LDAN
PA'I LTA BA DANG, MA RIG PA MA GTOGS PAR GANG DE LAS GZHAN PA
'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I KUN TU SBYOR BA DANG 'CHING BA DANG
PHRA RGYAS DANG NYE BA'I NYON MONGS PA DANG, KUN NAS DKRIS PA 'DI
DAG NI 'DOD PA'I SBYOR BA ZHES BYA'O, ,GZUGS DANG

@40B GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I LTA BA DANG, MA RIG PA MA
GTOGS PAR GANG DE LAS GZHAN PA GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG RAB
TU LDAN PA'I KUN TU SBYOR BA DANG 'CHING BA DANG, PHRA RGYAS LA
SOGS PA 'DI NI SRID PA'I SBYOR BA ZHES BYA'O, ,LTA BA LNGA NI LTA
BA'I SBYOR BA YIN NO, ,MA RIG PA'I SBYOR BA NI

KHAMS GSUM PA'I MI SHES PA'O ZHE'O, ,DE BAS NA NYE BAR LEN PA LA
YANG SGRO BTAGS PA BYAS PAR SRID PA YIN NO, ,NYE BAR LEN PA RNAMS
DANG POR JI LTAR BSTAN PA DE LTAR NI SGRO BTAGS PA YANG MA YIN LA
GANG 'DIR 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS 'DI NI 'DIR NYE BAR LEN PA YIN
NO ZHES BYA BA'I NYE BAR LEN PA'I

MTSAN NYID 'DI NI MDO SDE GZHAN DANG YANG RJES SU MTHUN PA YIN
NO, ,'DOD PA LA SOGS PA'I SBYOR BA YANG 'DOD PA LA SOGS PA'I NYE
BAR LEN PA DANG SHIN TU MTHUN PAR BYAS PA YIN NO, ,'DI YANG YE
SHES LA 'JUG PA LAS 'BYUNG BA DANG SHIN TU MTHUN PAR BYAS PA YIN
NO, ,CI'I PHYIR GZHAN MU STEGS CAN

SPYOD PA PA DANG KUN DU RGYU BA DAG 'DOD PA NYE BAR LEN PA DANG,
LTA BA NYE BAR LEN PA DANG, TSUL KHRIMS DANG, BRTUL ZHUGS NYE BAR
LEN PA'I SPONG BA DANG YONGS SU SHES PA 'CHAD PAR BYED KYI, BDAG
TU SMRA BA NYE BAR LEN PA NI MA YIN ZHE NA, SMRAS PA GZHAN MU
STEGS CAN SBYOD PA PA DANG KUN TU RGYU BA DAG YUN

RING POR BDAG TU MNGON PAR ZHEN CING SEMS CAN DANG 'GRO BA PO
DANG, GSO BA PO DANG, GANG ZAG TU MNGON PAR ZHES PA DANG SEMS CAN
DANG SROG DANG 'GRO BA PO DANG, GSO BA PO DANG GANG ZAG TU MNGON
PAR ZHEN PA DANG BRAL BA MA YIN NO, ,BRDA SPROD PA PA DAG NI BDAG

GI BDAG GANG YIN PA NI YOD PA YIN TE, DE'I SPONG PA DANG, YONGS
SU SHES PA BSHAD PAR BYA'O ZHE'O, ,GZHUNG DE DAG NI BDAG TU SMRA
BA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NI BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA
DANG BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON 'DI DANG
SHIN TU MTHUN PA YIN GYI GZUGS DANG

GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA
DANG NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR LEN PA RNAM PA BZHIR GZHAG CE NA,
KHYIM PA'I PHYOGS DANG RAB TU BYUNG BA'I PHYOGS LAS BRTZAMS TE,
KHYIM PA RNAMS NI PHAL CHER 'DOD PA NYE BAR LEN PA YIN NO, ,RAB
TU BYUNG BA 'DI LAS PHYI ROL PA,

@41A *, ,PHAL CHER NI DE LAS GZHAN PA STE, 'DI LTA STE DE DAG
'DOD PA RNAMS SPANGS NAS RAB TU 'BYUNG STE MA 'ONGS PA NA, 'DOD
PA DANG MI 'DOD PA MYONG BA RNAMS LDAN PA DANG BRAL BAR 'DOD PAS
YOD PAR BYA BA'I PHYIR RAM MED PAR BYA BA'I PHYIR RAB TU 'BYUNG
NGO, ,RAB TU BYUNG NAS KYANG BSAM

GTAN DANG, RTOGS PA'I BYE BRAG LA BRTEN NAS RTAG PAR LTA BA'AM,
CHAD PAR LTA BAR 'GYUR RO, ,DE DAG KYANG GO RIMS BZHIN DU YOD PAR
LTA BA LA BRTEN PA'AM, MED PAR LTA BA LA BRTEN PA YIN NO, ,TSUL
KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS KYANG DE DANG RJES SU 'BREL PA YIN NO,
,JI SKAD DU BCOM LDAN 'DAS

KYIS 'JIG RTEN SO SO'I LTA BA LA BRTEN PA GANG YANG RUNG BA DE
DAG THAMS CAD LTA BA GNYIS PA STE, YOD PAR LTA BA DANG MED PAR
LTA BA YIN NO, ,BDAG TU SMRA BA YANG GNYIS LA BRTEN PA YIN TE, MA
'ONGS PA NA BDAG YOD PA DANG MED PAR YONGS SU RTOG PA'I PHYIR RO,
,DE NYID KYI PHYIR BDAG TU

LTA BA NI LTA BA NYE BAR LEN PA'I NANG DU 'DUS PA YIN TE, 'DI LAS
PHYI ROL PA THAMS CAD KYIS DE NYE BAR LEN PA'I PHYIR RO, ,LTA BA
GZHAN NI THAMS CAD KYI NANG NAS 'GA' TZAM YANG MA YIN NO, ,DE
NYID KYI PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SBYONG DAM, BRAM ZE GANG
DAG 'DOD PA NYE BAR LEN PA DANG LTA BA

NYE BAR LEN PA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN
PA'I SPANG BA DANG YONGS SU SHES PA 'CHAD PA NI 'GA' TZAM YOD KYI
BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA NI YOD PA MA YIN NO, ,SRED PA NI
GSUM DU BSTAN LA NYE BAR LEN PA NI BZHI YIN NA GANG ZHIG GANG GI
RKYEN GYIS YIN ZHE NA, 'DOD PA'I SRED

PA'I RKYEN GYIS 'DOD PA'I NYE BAR LEN PA YIN TE, MTHONG BA'I CHOS
KHO NA LA BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG LDAN PA DANG BRAL BAR 'DOD
PA RNAMS KYI NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I SRED PA GANG YIN PA DE LA
BRTEN NAS DE 'BYUNG BA YIN NO, ,GANG DAG MA 'ONGS PA NA 'DOD PA
DANG MI 'DOD PA MYONG BA RNAMS DANG LDAN PA DANG BRAL

BAR 'DOD PA RNAMS KYI NI 'DOD PA NA SPYOD PA NYID KYI YOD PAR
SRID PA DANG MED PAR SRED PA RNAMS DANG, GANG YANG GZUGS DANG
GZUGS MED PA NA SBYOD PA'I STE, DE DE DAG GI RKYEN GYIS NI GZHAN
YIN NO, ,SRED PA GANG GI RKYEN GYIS BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN
PA YIN ZHE NA, SA GANG YIN PA'I TSOR BA LA SRED PA KUN

@41B TU BYUNG NA SA DE BA'I LUS LA BYIS PA RNAMS BDAG TU MNGON DU
ZHEN CING MNGON PAR DGA' BA DE LA CHAGS PAR BYED DO, ,DE BAS NA
BCOM LDAN 'DAS KYIS SA 'OG GI MDO SDE LAS 'JIG TSOGS LA LTA BA
BSTAN NAS MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I TSOR BA'I
RKYEN GYIS SRED PA'O, ,DE LAS 'DU

BYED DE DAG GO ZHES GSUNGS SO, ,'O NA CHOS 'DI PA BDAG MED PAR
LTA BA RNAMS KYI NYE BAR LEN PA GANG ZHE NA, 'DOD CHAGS DANG MA
BRAL BA RNAMS KYI NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA'O, ,'DOD CHAGS DANG
BRAL BA RNAMS KYI NI NYE BAR LEN PA GZHAN YIN TE, JI SKAD DU
SMRAS PA DE LTA BU NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR

ZHE NA; DE DAG LA LTA BA'I NYON MONGS PA YOD PA MA YIN NO, ,DE
LTA BAS NA DE DAG NI LTA BA'AM TSUL KHRIMS SAM BRTUL ZHUGS SAM,
BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR ZHEN PAS MNGON PAR CHAGS PAR BYED PA
NI MA YIN NO, ,DE DAG LA SRED PA'I NYON MONGS PA NI YOD DE, SA
GANG LA 'DOD CHAGS DANG MA BRAL

BA DE LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NYE BAR LEN PA YIN NO, ,NYON
MONGS PA YONGS SU RDZOGS PA'I GANG ZAG GI DBANG DU BYAS NAS BCOM
LDAN 'DAS KYIS NYE BAR LEN PA 'DI BZHI GSUNGS PA YIN NO, ,GZHAN
DU NI THA DAD PA MED PAR GSUNGS TE NYE BAR LEN PA MED PAR GYUR
PA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA,

MIG DANG GZUGS DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG NYE BAR LEN PA
GANG ZHE NA, GANG LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA STE 'DI
NI 'DIR NYE BAR LEN PA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA YANG DE DAG LA YOD PA YIN TE LUS LA BDAG GO SNYAM
PA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG

YIN PA'O ZHE'O, ,SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES BYA BA 'DIR GAL
TE RKYEN NGES PA YIN NA NI, SRED PA NYID NYE BAR LEN PA'I RKYEN
YIN GYI GZHAN MA YIN PAS GZHAN RGYU DANG DE MA THAG PA DANG DMIGS
PA'I RKYEN RNAMS NYE BAR LEN PA YIN PAR 'GYUR RO, ,MDO SDE GZHAN
YANG YONGS SU SPANGS PA YIN TE, MA

RIG PA'I RGYUS KUN TU 'DOD CHAGS PA DANG KUN DU ZHE SDANG BA DANG
KUN DU GTI MUG PA'O ZHES 'BYUNG BA DANG, DE BZHIN DU GANG CUNG
ZAD SDIG PA MI DGE BA'I CHOS RNAM PA DU MA 'BYUNG BA DE DAG THAMS
CAD NI MA RIG PA'I RGYU CAN NAS MA RIG PA'I RKYEN CAN GYI BAR DU
'BYUNG BA DANG, DE BZHIN DU 'DU BYED GANG YIN

@42A *, ,PA DE DAG THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS ZHES PA LA SOGS
PA SPANGS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI, NYE
BAR LEN PA KHO NA'I RKYEN SRID PA YIN GYI GZHAN GYI MA YIN PAS
CHOS GZHAN GYI RGYU DANG DE MA THAG PA DANG, DMIGS PA DANG BDAG
PO'I RKYEN DU SRED PA YIN

PAR MI 'GYUR RO, ,DGE SLONG DAG LAS KYI RGYU NI SRED PA RKYEN NI
SRED PA 'BYUNG KHUNGS NI SRED PA ZHES BYA BA'I MDO SDE GZHAN YANG
YONGS SU SPANGS PAR 'GYUR RO, ,GNYIS KA NGES PA YIN NA NI JI SKAD
DU SMRAS PA'I SKYON GNYIS KAR 'GYUR RO, ,MA NGES PA YIN NA NI
BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR TE, DE BAS NA,

NGES PA YOD PA MA YIN NO ZHE NA, NGES PA MED KYANG BSHAD PA DON
MED PA MA YIN TE, GTZO BO'I RKYEN BSTAN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN
DU BSHAD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR TSOR BA LA SRED BAS DA DANG
LDAN PA DANG BRAL BAR BYA BA'I PHYIR 'DOD PA LA SOGS PA NYE BAR
LEN PA'I RKYEN YIN NO, ,NYE BAR LEN PA THA DANG

PA SO SO NI MA RIG PA LA SOGS PA DANG, TSOR BA'I SRED PA LA LTOS
PA YIN GYI, DE LA MA RIG PA LA SOGS PA NI MA YIN NO, NYE BAR LEN
PA RNAM PAR NGES PA NI SHIN TU 'PHROS PA YIN PAS 'PHROS PA GZHAG
GO, ,TEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS LEN PA RNAM PAR
DBYE BA RDZOGS SO,, ,,

LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA BA'I SRID PA GANG ZHE NA,
SRID PA GSUM STE 'DOD PA'I SRID PA DANG, GZUGS KYI SRID PA DANG
GZUGS MED PA'I SRID PA'O ZHES BYA BA 'DIR YANG TSIG SBYAR NA THAL
BAR 'GYUR BA SNGA MA BZHIN DU GNAS TE, DE BAS NA 'DI'I TSIG SBYAR
BA JI LTAR BRJOD PAR BYA ZHE NA, 'DOD PA DANG

RAB TU LDAN PA'I SRID PA NI 'DOD PA'I SRID PA'O, ,DE BZHIN DU
LHAG MA RNAMS KYANG TSIG BAR MA MI MNGON PA'I PHYIR SBRANG RTZI'I
CHU LTA BU DANG BU RAM 'O MA BZHIN NO, ,SRID PA YANG GANG ZHE NA,
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'O ZHES MDO SDE GZHAN LAS BCOM LDAN
'DAS KYIS THA DANG PA MED PAR GSUNGS SO,,

DE DAG KYANG KHAMS GSUM DU JI LTAR RIGS PAS RIG PAR BYA'O, ,DE
LTAR NA 'O NA SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA ZHES BYA BA SKYE BA
GZHAN GANG ZHIG SRID PA'I RKYEN GYIS YIN ZHE NA, SRID PA GSUM PO
DE DAG NYID MDO SDE GZHAN LAS SRID PA BDUN DU GSUNGS TE, DMYAL
BA'I SRID PA DANG BYOL SONG GI SRID PA DANG YI

@42B DAGS KYI SRID PA DANG, LHA'I SRID PA DANG, MI'I SRID PA
DANG, LAS KYI SRED PA DANG, BAR MA DO'I SRID PA RNAMS JI LTAR
RIGS PAR YIN TE, SEMS CAN RNAMS GANG DU GANG GIS 'BYUNG BA DE
SRID PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GIS ZHES BYA BA NI RGYU GANG GIS
DANG RIM PA GANG GIS SHES PAR BYA BA'O, ,

DE BAS NA MDO SDE DE LAS NI LAS KYI SRID PAS BSDUS PA NI SRID PA
GSUM YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,MDO SDE GZHAN LAS KYANG KUN DGA' BO
MA 'ONGS PA NA YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA YIN DU
ZIN KYANG 'DIR NI SRID PA 'DI YIN NO ZHES RGYAS PAR GSUNGS SO,
,RAB TU DBYE BA LAS KYANG 'DOD PA'I SRID

PA GANG ZHE NA, LAS GANG ZHIG 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I NYE
BAR LEN PA'I RKYEN CAN MA 'ONGS PA NA MNGON PAR 'GRUB PAR MNGON
DU PHYOGS PA DANG, LAS DE'I RNAM PAR SMIN PA GANG YIN PA'O,
,GZUGS KYI SRID PA GANG ZHE NA, LAS GANG ZHIG GZUGS DANG RAB TU
LDAN PA'I ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO, ,GZUGS

MED PA'I SRID PA GANG ZHE NA, GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I
ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO, ,'DIR YANG LAS GANG ZHIG SRID PA
YIN PAR BSTAN PA DE'I RKYEN GYIS SKYE BA YIN PAR DGONGS PA YIN
GYI, DE'I RNAM PAR SMIN PA'I RKYEN GYIS MA YIN NO, ,'ON KYANG DE
NI SRID PA YIN NO, ,DE BAS NA LAS KYI

SRID PA KHO NA DER KHAMS GSUM PA'I 'DOD PA LA SOGS PA'I SRID PA
YIN PAR DGONGS PA STE, 'DIS BAR MA CHOD PAR YANG SRID PA 'BYUNG
BAR BYED PAS SRID PA ZHES BYA'O, ,DPER NA 'DIS DED PAR BYED PAS
DED PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,DE LTA NA 'O NA 'DU BYED RNAMS DANG
SRID PA LA BYE BRAG CI YOD, ,DE GNYIS

KA YANG LAS KYI MING THOB PAR 'GYUR RO ZHE NA, LAS NI GNAS SKABS
GNYIS TE, RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS DANG BAG CHAGS KYI GNAS
SKABS SO, ,SEMS KYI RGYUN LA BAG CHAGS KYI BYE BRAG DE LAS SKYES
PA YOD PA YANG LAS KYI MING 'THOB STE, DPER NA SMAN BCUD KYIS LEN
GYIS SKRA DKAR BCOM PA

DANG; DE LAS SKYES PA LUS YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG KYANG BCUD
KYIS LEN GYI MING 'THOB PA BZHIN NO, ,DE LA GANG GI TSE 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BRJOD PA DE'I TSE NI LAS KYI
RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS KYI 'DU BYED KYI MING 'THOB PA YIN
TE, NUS PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I RNAM

@43A *, ,PAR SHES PA'I RGYUN NI DE'I RKYEN GYIS YIN PA'I PHYIR
RO, ,GANG GI TSE LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BRJOD PA DE'I
TSE NI BAG CHAGS KYI GNAS SKABS LA SRID PA'I MING 'THOB PA YIN
NO, ,GAL TE DE'I BAG CHAGS DE YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB BAR
BYED PA YIN NA 'JUG PA RNYED

PA YIN NO, ,'JUG PA MA RNYED PA YIN NA NI LAS KYI MING DANG 'DU
BYED KYI MING 'THOB BA YIN NO, ,'DUL BA LAS JI SKAD DU, LAS RNAMS
CHUNG ZAR MI 'GYUR TE, ,BSKAL PA DAG NI BRGYA NA YANG, ,TSOGS
SHING DUS DANG LDAN PA NA, ,LUS CAN RNAMS LA 'BRAS BUR SMIN,
,ZHES GSUNGS PA YIN

NO; GANG ZAG GCIG LA DUS GCIG TU BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED
RNAM PA GSUM YOD PAR KHAS BLANGS SU ZIN KYANG MING SRID PA MA YIN
NO, ,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA YOD DU ZIN KYANG
RES 'GA' YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR MI BYED DE, DPER NA
'DOD CHAGS DANG

BRAL BA RNAMS KYIS SA 'OG MAR MA YIN PA DANG, 'DOD CHAGS DANG MA
BRAL BA RNAMS KYIS SA GONG MAR MA YIN PA DANG, BDEN PA MTHONG BA
RNAMS KYIS NGAN SONG DU MA YIN PA DANG, GNAS GTZANG MA RNAMS KYIS
GNAS MI GTZANG BAR MA YIN PA DANG, DGRA BCOM PA RNAMS KYIS KHAMS
GSUM DU MA YIN

PA BZHIN NO, ,DE BAS NA GNAS SKABS THAMS CAD DU 'DU BYED DE SRID
PAR 'DOD PA MA YIN NO, ,DE YANG NYE BAR LEN PA YOD NA SRID PA'I
GNAS SKABS YIN PAR 'GRO BAR 'GYUR GYI MED NA NI MA YIN PAS LEN
PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BSTAN TO, ,'DI LTAR GANG NA MA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YOD PA YANG 'DUN

PA DANG 'DOD CHAGS DES 'PHANGS PA'I YANG SRID DANG RJES SU MTHUN
PA MA YIN NA DER NI YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA MA
YIN NO, ,LAS SNGA MA RNAMS RANG GI 'BRAS BU YONGS SU 'DZIN PAR
BYED PA YIN DU ZIN KYANG BAG CHAGS YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG
LAS STOBS JI LTA BA BZHIN DU PHYIS 'BRAS BU

SBYIN PAR BYA BA'I PHYIR NYE BAR GNAS PA YIN PA DE LTAR CI'I
PHYIR MI 'DOD CE NA, BDEN TE STOBS JI LTA BA BZHIN DU GNAS PA YIN
NO, ,SA GANG LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS PA NI DES 'PHANGS PA'I
YANG SRID DANG RJES SU MTHUN PA YIN PA DER NI DE LTA BU KHO NA
YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN PAS LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA

@43B ZHAS BSTAN TO, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA GANG ZHIG SA 'OG MAR
SKYE BAS 'OG MA DE LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS DANG JI LTAR YANG
SRID DANG RJES SU MTHUN PA YIN ZHE NA, 'CHI PA'I GNAS SKABS NA
DE'I BAG CHAGS RNAMS 'JUG PA RNYED PA'I PHYIR RO, ,'DOD CHAGS
DANG MA BRAL BA RNAMS BDEN BA MTHONG

NA NGAN SONG DU SKYE BAR MI 'GYUR NA CI DE'I LEN PA DAG MED PA
YIN NAM ZHE NA, NGAN SONG DANG RJES SU MTHUN PA MA YIN TE, MTHONG
BAS SPANG BAR BYA BA'I 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS SPANGS PA'I PHYIR
RO, ,DE LAS GZHAN PA YANG PHYIS 'JOMS PA'I PHYIR RO, ,'O NA GNAS
SKABS GANG GI TSE LEN PA DANG

BCAS PA'I LAS RNAMS STOBS JI LTA BA BZHIN DU GDON MI ZA BAR SRID
PA YIN PAR 'GYUR ZHE NA, 'CHI BA'I TSE GDON MI ZA BAR 'GYUR RO,
,LAS NGES PA GANG YIN PA NI DUS SNGAR YANG YIN TE, SKYES NAS
MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS MTSAMS MED PA LA SOGS PA'O, ,GAL TE DE'I
TSE SRID PAR 'GYUR BA YIN

NA CI'I PHYIR DE MA THAG TU YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR MI BYED
CE NA, SNGON GYI TSE'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PA RIS MTHUN PAR
SKAL BA MNYAM PA'I LHAG MA DANG 'BREL BA YIN PA'I PHYIR RO, ,SRID
PAR GYUR PA'I LAS RNAMS GANG YAN CHAD DU SRID PA NYID YIN PAR
RJES SU 'BRANG ZHE NA, CI TZAM NA SKYE BA'I SRID PA YIN

PA DE'I BAR DU LDOG PA MED DO, ,LUNG LAS SRID PA NI GNYIS TE,
GZHOL BA'I SRID PA NI SKYE BAR MA ZHUGS PA SEMS GZHOL BA LA YOD
PA'O, ,ZHUGS PA'I SRID PA NI SKYE BAR ZHUGS PA BAR MA'I GNAS
SKABS KYI SEMS LA YOD PA'O, ,DE GNYIS KA GCIG TU BSDUS TE SRID PA
ZHES BRJOD DO, ,'O NA BAR

MA DO'I SRID PA'I RKYEN GANG ZHE NA, RKYEN NI GZHOL BA'I SRID PA
YIN NO, ,DE YANG LAS KYI SRID PA GTZO BO YIN GYI RNAM PAR SMIN PA
NI GTZO BO MA YIN TE, SKYES PA NA RNAM PAR SMIN PA NAS 'PHANGS PA
YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR DANG, SKYE BAR BYA BA'I PHYIR YANG LAS
MNGON PAR 'DU BYED PA'I PHYIR RO, ,SRID

PA NYID NANG DU GTOGS PAR BYAS PA SKYE BA'I NANG DU MA YIN NO,
,LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA BA 'DIR GAL TE RKYEN NGES
PA YIN NA NI LEN PA NYID SRID PA'I RKYEN YIN PAS LAS RNAM PAR
'BYED PA CHEN PO'I MDO SDE LAS JI SKAD DU GANG LA YANG SROG GCOD
PA DANG BRAL BA MA YIN NO ZHES BYA BA NAS 'DI

@44A *, ,LA YANG DGA' BA MA YIN ZHING SPONG BA MA YIN PA DAG NI
LUS ZHEG NAS BDE 'GRO MTHO RIS KYI 'JIG RTEN GYI LHA'I NANG DU
SKYE BAR 'GYUR BA DE NI RGYU DE DANG RKYEN DES LUS ZHIG NAS BDE
'GRO MTHO RIS KYI 'JIG RTEN DU LHA'I NANG DU SKYE BA MA YIN GYI,
'ON KYANG DES SNGON DGE BA'I LAS BYAS SHING

BSAGS PA YOD DO, ,SNGON BYAS PA DE'I RKYEN YANG 'DI LTA STE 'CHI
BA'I DUS KYI TSE DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS
RNAMS THOB PA YANG DAG PA'I LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DE'I
RGYU DE'I RKYEN GYIS LUS DE SHI NAS ZHES RGYAS PAR GSUNGS PA DE
YONGS SU SPANGS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG GI DE LA LAN

GRANGS GZHAN LA MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS SNGON BYAS PA SEMS KYI
RGYUD LA BAG CHAGS SU GNAS PA SRID PAR 'GYUR BA NI DE'I RKYEN
GYIS YIN NO, ,'ON TE 'DI 'CHI BA'I DUS KYI TSE DGE BA'I SEMS PA
MTSUNGS PAR LDAN PA DANG BCAS PA DE NYID SRID PA YIN NO ZHES DE
LTAR RTOG PAR BYED NA, DE LTA NA DE YANG SNGON BYAS

PA YOD PA DE'I RKYEN YANG 'DI LTA STE 'CHI BA'I DUS KYI TSE ZHES
'BYUNG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,GSHED MA PA DBUGS ZHES BYA BAS
GNAS BRTAN SH'A RI'I BU LA GANG SEMS DANG BA DE NI GZHAN DU LHA'I
NANG DU SKYE BAR 'GYUR BA'I LAS SRID PA NYID DU BYED PA'I RKYEN
YIN NO ZHES BYA BA DANG, BSAM GTAN BZHI BA

THOB PA'I DGE SLONG MNGON PA'I NGA RGYAL CAN 'PHAGS PA RNAMS LA
SKUR PA 'DEBS PA LOG PAR LTA BA YONGS SU 'DZIN PA DAG DMYAL BAR
SKYE BAR 'GYUR BA'I LAS ZHES 'BYUNG BA 'DI NYID KYIS MDO SDE'I
RJES SU 'BRANGS NAS RIG PAR BYA STE DE DANG YANG 'GAL BAR 'GYUR
RO, ,GAL STE RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI

LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA KHO NA YIN GYI GZHAN MA YIN PAS LEN
PA'I RNAM PAR SMIN PA DANG RGYU MTHUN PA DANG, BDAG PO'I 'BRAS BU
GZHAN MED PAR 'GYUR RO, ,GNYIS KA NGES PA YIN NA NI PHYOGS GNYIS
KA'I SKYON DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA 'DIR MA NGES PA KHO
NA LA BRTEN PA YIN LA 'CHAD PA

DON MED PA YANG MA YIN TE, RKYEN GTZO BO 'CHAD PA'I PHYIR RO, LEN
PA NI SRID PA'I RKYEN GYI GTZO BO YIN TE, SA GANG BA'I LEN PA YIN
PAS NI SA DE BA KHO NA'I LAS DAG SRID PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,SA
GANG BA'I DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI 'CHI BA'I TSE
MA YIN NO, ,'O NA DGE BA'I

@44B SEMS KYI LAS GANG DAG 'CHI BA'I TSE SRID PA YIN PAR 'GYUR BA
DE DAG JI LTAR NYE BAR LEN PA'I RKYEN GYIS YIN ZHE NA, GAL TE
DE'I TSE RNAM PAR SHES PA LA LEN PA MED PAR YANG GYUR NA, DE'I
LAS DAG SRID PA YIN PAR MI 'GYUR TE, JI LTAR DGRA BCOM PA YIN NO,
,DE LTA YIN NA DGE SLONG DAG SA

BON GYI RIGS LNGA NI LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR SHES PA'I
TSIG BLA DAGS YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI DANG 'GAL PAR
'GYUR RO, ,JI LTAR NA DGE BA'I RNAM PAR SHES PA LEN PA DANG BCAS
PA YIN ZHE NA, LEN PAS GROGS BYAS TE 'BRAS BU SBYIN PA'I PHYIR DE
LEN PA DANG BCAS BA YIN GYI,

DE SA BON YIN PAR DGONGS PA NI MA YIN NO, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES
PA NI SA BON YIN TE DED LA LEN PA GANG YIN PA'I BAG CHAGS YONGS
SU SHIN TU BRTAS PAR GYUR NA, DES NI DE LEN PA DANG BCAS PA YIN
TE, MA 'ONGS PA NA YANG SRID PA'I MYU GU MNGON PAR 'GRUB PA'I SA
BON YIN NO, ,SA GONG BA'I

LEN PA DE YONGS SU SHIN TU BRTAS PAR GYUR NA, DES NI DE LEN PA
DANG BCAS PA YIN TE MA 'ONGS PA YANG SRID PA'I MYU GU MNGON PAR
'GRUB PA'I SA BON YIN NO, ,SA GANG PA'I LEN PA DE YONGS SU SHIN
TU BRTAS SHING RGYAS PAR GYUR NA NI DE'I SGO DE NAS SA DE PA NYID
KYI LAS KYI BAG CHAGS BSTZAGS PA'I GNAS

SKABS DAG DE MA THAG TU TSE GZHAN MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA'I
PHYIR, 'JUG PA RNYED PA YIN PAS LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES
BSTAN TO, ,'JUG PA ZHES BYA BA DE CI YIN ZHE NA, GANG LA LAS KYI
BAG CHAGS YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG YOD PA RANG GI 'BRAS BU
MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA DE NI, 'DI'I

'JUG PA ZHES BYA'O, ,DPER NA MA DU LUNG GA'I ME TOG LA RGYA
SKYEGS KYI KHU BAS BSGOS PA BZHIN NO, ,CI'I PHYIR SRED PA KHO NA
SRID PA'I RKYEN YIN PAR MI 'DOD CE NA, TSOR BA LA SRED PA NI GDON
MI ZA BAR DE DANG LDAN PA DANG BRAL BAR BYA BA'I PHYIR 'DOD PA LA
SOGS PA LEN PAR BYED LA LEN PA MED PAR YANG LAS

RNAMS SRID PAR 'GYUR BA MA YIN ZHING 'DOD PA LA SOGS PA LEN PA
MED PAR YANG TSOR BA TZAM LA SRED PAS NI LAS SNA TSOGS KUN NAS
SLONG BAR BYED PA MA YIN LA 'DOD PA LA SOGS PA LA 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS KYI SGO NAS KUN NAS BSLANG BA'I LAS NI SGO DE KHO NAS
PHYIS SRID PA YIN PAR 'GYUR RO, ,NGAN

@45A *, ,SONG GI 'GRO BAS SKRAG PA DANG, BDE 'GRO 'DOD PA RNAMS
KYI 'GRO BA DE DANG MI MTHUN PA'I SRED PA NI NGAN SONG DU 'GRO
BA'I LAS RNAMS SRID PAR BYED PA'I RKYEN DU 'THAD PA MA YIN NO,
,BDE 'GRO'I TSOR BA LA SRED PA SNGON DU 'GRO BA'I 'DOD PA LA SOGS
PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NI

'THAD PA YIN NO, ,GANG DAG GI SRED PA SRID PA LA RGYAB KYIS
PHYOGS PA DANG YANG SRID DANG MI MTHUN PAR BYED PA DE DAG GI NI
DE'I RKYEN GYIS JI LTAR LAS DAG SRID PAR 'GRUB PAR 'GYUR, DE BAS
NA LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA BA NI GDON MI ZA BAR KHAS
BLANG BAR BYA'O, ,'O NA GANG BCOM LDAN

'DAS KYIS GZHAN NAS DGA' BA NYID LEN PA YIN PAR GSUNGS LA, DE'I
RKYEN GYIS KYANG SRID PA YIN PAR TSOR BA'I MDO SDE LAS DGE SLONG
DAG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA'I SO SO'I SKYE BO RNAMS KYI
TSOR BA GANG CI MYONG YANG RUNG ZHES RGYAS PAR BYAS NAS TSOR BA
GANG YIN PA DE LA DGA' BA DE NI LEN

PA YIN NO, ,LEN PA DE'I RKYEN GYIS SRID PA YIN NO ZHES BYA BA'I
BAR DU GSUNGS LA, YANG 'BYUNG BA PA'I SRED PA DGA' BA 'DOD CHAGS
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'O ZHES 'BYUNG BAS MDO SDE'I TSIG 'DI DAG
SRED PA YIN PAR RUNG LA, DER YANG LHA RNAMS MGU PA NI DGA' BA LA
BRTEN PA YIN NO ZHES

KYANG GSUNGS SO ZHE NA, SRED PA DANG 'DOD CHAGS MTSUNGS PAR LDAN
PA SRED PA YIN NO ZHES BYA BAR MI RUNG NGO, ,DGA' BA YANG DGA'
BAR BYED PA YIN TE, NYON MONGS PA CAN GYI YID DGA' BA, BDE BA'I
TSOR BA'I BYE BRAG YIN NO, ,TSOR BA NI LEN PA KHO NA YIN NO ZHES
BYA BAR RIGS PA MA YIN TE,

MDO SDE'I TSIG 'DI NI DGONGS PA CAN YIN NO, ,'DI LA DGONGS PA CAN
GANG ZHE NA, TSOR BA LA DGA' BA NI SRID PA'I RGYU YIN NO, ,DE
YANG LEN PA'I YIN TE RGYU'I RGYU LA DE'I LEN PA YIN NO ZHES BSTAN
TE, TSOR BA LA DGA' BA MANG BA RNAMS YID 'BYUNG BA BSKYED PA'I
PHYIR RO, ,DPER NA BUD MED NI

TSANGS PAR SBYOD PA'I DRI MA'O ZHES BYA BA BUD MED DRI MA MA YIN
GYI BUD MED MTHONG NA DE LA TSUL MA YIN PA'I MTSAN MA BZUNG NAS
'DOD CHAGS SKYE BAR 'GYUR RO, ,'DOD CHAGS NI TSANGS PAR SPYOD
PA'I DRI MA YIN TE, DES DE LA BAR CHAD BYED PA'I PHYIR RO, ,DRI
MA BRGYUD PA'I RGYU YIN PAS BUD MED

@45B LA DRI MA ZHES NYE BAR GDAGS TE, DPER NA, SANGS RGYAS RNAMS
NI 'BYUNG BA BDE, ,CHOS BSTAN PA YANG BDE BA'O, ,ZHES BYA BA LA
SOGS PA LTA BU'O, ,'O NA CI'I PHYIR MDO SDE GZHAN LAS SRED PA
NYID KUN 'BYUNG BA'I BDE BAR GSUNGS SHE NA, LAS KYIS 'PHANGS PA'I
YANG SRID PA MNGON PAR

'GRUB PA LA SRED PA RTZA BA YIN PAS RTZA BA BCAD PA'I PHYIR DE
SKAD DU GSUNGS SO, ,YANG NA LEN PA DANG LHAN CIG PA DE LA BSTAN
TE, YANG 'BYUNG BA'I SRED PA DGA' BA 'DOD CHAGS DANG LDAN PA DE
DANG DE LA MNGON PAR DGA' BAR BYED DO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO,
,DE LA THA DAD PA MED PAR SRID PA 'DOD

PA NI YANG 'BYUNG BA YIN NO, ,THOB PA'I DNGOS PO LA DMIGS PA'I
DGA' BA DANG 'DOD CHAGS GNYIS 'DRES PA'I PHYIR DGA' BA 'DOD CHAGS
DANG LDAN PA YIN NO, ,MA THOB PA'I LONGS SPYOD SNA TSOGS DANG,
LUS KYI DNGOS PO SNA TSOGS DE DANG DE LA MNGON PAR DGA' BAR BYED
DO ZHES BYA BA YIN NO,,

THOB PA DANG MA THOB PA'I LUS KYI DNGOS PO GNYIS DANG YUL GNYIS
LA DE LTAR SRED PA RNAM PA BZHI GO RIMS BZHIN RIG PAR BYA'O ZHES
BYA BA NI RNAL 'BYOR SBYOD PA DAG GO, ,DE BAS NA LEN PA'I MTSAN
NYID 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYANG 'DIR 'DUS PA YIN NO, ,JI SKAD
DU BCOM LDAN 'DAS KYIS, LAS NI ZHING

SRED PA NI RLAN, RNAM PAR SHES PA NI SA BON, MA RIG PA MUN PA'I
RNAM PA STE, SEMS CAN DE DAG GI MA RIG PA MUN PAR GYUR PA NI SEMS
PA DMAN PA LA RNAM PAR SHES PA GNAS PA YIN TE, 'DI LTA STE 'DOD
PA'I SRED PA'O ZHES RGYAS PAR GSUNGS PA DE DAG MDO SDE 'DI LA JI
LTAR RIG PAR BYA ZHE NA,

SRID PA'I GNAS SKABS KYI LAS NI ZHING YIN NO, ,DER NYE BAR 'GRO
BA'I LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR SHES PA NI SA BON YIN aNO,
,LEN PA NYID RLAN YIN NO, ,RNAM PA DE GSUM NI YANG SRID PA'I MYU
GU SKYE BA'I RGYU YIN NO, ,MA RIG PA NI RLAN MI ZAD PA'I RGYU YIN
PAR BSTAN PA'I PHYIR 'DI'I NANG NAS 'BYUNG BA

YIN TE, DPER NA LUD KYIS G-YOGS PA'I SA BON LA RLAN MI SKAM PA
YIN NO, ,DE BZHIN DU MA RIG PA'I MUN PA'I RNAM PAS RNAM PAR SHES
PA'I SA BON G-YOGS PA NI SRED PA'I RLAN MI SKAM PA YIN NO, ,CI'I
PHYIR 'DIR BCOM LDAN 'DAS KYIS LAS KHON ZHING DU GSUNGS LA, GZHAN
LAS NI RNAM

@46A *, ,GRANGS KYIS RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI STE, DGE SLONG
DAG RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI ZHES BYA BA NI SA'I KHAMS DE'I
TSIG BLA DAGS YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,YUL GANG LA DGA' BA DANG
'DOD CHAGS BA NI LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR SHES PA RLAN PAR
BYED DO, ,

MING DANG GZUGS DE NI DE'I ZHING YIN PAR 'DIR GSUNGS SO, ,LAS KYI
SRID PA LA MA BRTEN PAR RIS MTHUN PA'I SKAL BA MNYAM PA GZHAN DU
RNAM PAR SHES PA SKYE BAR MI 'GYUR BAS LAS NI ZHING YIN NO, ,GAL
TE LEN PA'I RKYEN GYIS LAS KYI SRED PA LAS YANG SRID PA MNGON PAR
'GRUB PA YIN NO, ,GANG MDO

SDE GZHAN LAS SKYE BA'I RGYU NI LAS YIN, MNGON PAR 'GRUB PA'I
RGYU NI SRID PA YIN NO ZHES GSUNGS NA 'DI GNYIS LA THA DAD DU BYA
BA CI YOD, JI LTAR NA LAS DANG SRED PA DE GNYIS RGYU YIN ZHE NA,
SEMS CAN GYI RIS DE DANG DER RIS 'DRA BAR 'GRO BA'AM, GANG YANG
LAS DANG RJES SU MTHUN PAR 'GRO BA

NI SKYE BA YIN LA, DE'I RGYU NI LAS YIN TE LAS SNA TSOGS YIN PA'I
PHYIR DANG, RNAM PAR SMIN PA DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
SKAD DU DE BAS NI BDAG NI SEMS CAN RNAMS LAS JI LTA BA BZHIN DU
NYE BAR 'GRO BA YIN PAR SMRA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE BZHIN DU DE
GAL TE BSOD NAMS KYI 'DU BYED MNGON PAR

'DU BYED PA RNAM PAR SHES PA BSOD NAMS SU NYE BAR 'GRO BA YIN NO
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, DE BZHIN DU LAS NI SEMS CAN MTHON
PO DANG, DMA' BA DANG NGAN PA DANG, GYA NOM PA RNAM PAR 'BYED PA
YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,THA DAD PA MED PAR SRED PA NI MNGON PAR
'DOD PA YIN NO, ,MNGON PAR

'GRUB PA NI 'GRUB PA YIN NO, ,RIS MTHUN PA'I SKAL BA DANG 'DRA BA
THAMS CAD DU PHUNG PO GZHAN 'BYUNG BA TZAM STE, DE'I RGYU NI SRED
PA YIN NO, ,LUS THA DAD PA MED PAR CHAGS SHING PHYIS KYANG YOD
PAR 'DOD PA STE, DE LA THA DAD PA MED PA'I PHYIR DANG RNAM PAR
SMIN PA MED PA'I PHYIR TE, 'DI LTAR DE NI

BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA YIN NO, ,DMIGS KYIS PHYE BA'I
DNGOS PO PA NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I DGE BA YIN NO, ,SPYIR 'JUG
PA NI GAL TE 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA YIN NA, GANG DU SKYES PAS
DE PA'I YIN PA RNAM PAR GZHAG GO, ,LAS MED PAR NI LUS SNA TSOGS
PAR MI 'GYUR LA, SRED PA

@46B MED PAR NI MNGON PAR GRUB PA NYID DU MI 'GYUR RO, ,DPER NA
SA BON THA DAD PA MED PAR MYU GU RNAMS THA DAD PA DANG, CHU MED
PAR MNGON PAR GRUB PAR MI 'GYUR BA NI DPE YIN NO, ,YANG DPER NA
CHUS BRLAN PA'I 'JIM PA LAS RGYA'I 'BUR 'BYUNG GI SKAM PO LAS NI
MA YIN NO, ,DE YANG BRKOS PA DANG RJES

SU MTHUN PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SRED PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR
SHES PA LAS YANG SRID 'BYUNG BA YIN GYI SRED PA MED PA LAS MA YIN
NO, ,DE YANG LAS DANG RJES SU MTHUN PA ZHES BYA BA 'DI YANG DPE
GZHAN YIN NO, ,'O NA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA 'DIR CI'I
PHYIR SRED PA DANG SRID PA

GNYIS KYI BAR DU LEN PA BCUG CE NA, DE'I BYE BRAG GIS LAS BYE
BRAG TU SRID PA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GANG
DAG 'BYUNG BA MED PAR SRED PAR BYED PA DE DAG NI MNGON PAR 'GRUB
PA GANG GI RGYU ZHE NA, DE DAG GI YANG PHUNG PO LA SRED PA YOD PA
KHO NA YIN TE, BDAG TU LTA BAR ZHEN PA'I

PHYIR RO, ,GNAM LCAGS KYI SGRAL SOGS PAS SKRAG PA DANG 'CHI BA
RNAMS KYANG LUS LA MNGON PAR DGA' BA'I PHYIR TE, DE NYID DE DAG
GI MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO, ,SDUG BSNGAL GYI TSOR BA LA
ZHE SDANG NAS DE LUS RGYUN CHAD PAR 'DOD PA NI LUS LA YANG DAG PA
JI LTA BA BZHIN YID 'BYUNG BAR

YONGS SU MI SHES PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG NI MNGON PAR 'GRUB
PA'I RGYU JI LTAR SRED PA YIN ZHES BYA BA LA 'DI LTAR RTOG PAR
BYED DE, 'CHI KA'I SEMS DANG SRID PA BAR MA'I GZUGS GNYIS GCIG TU
TSOGS PAR 'BYUNG LA, SRID PA BAR MA'I GZUGS DE LA MNGON PAR DGA'
NAS DE LA SEMS

'JUG PAR BYED DO, ,SRID PA BAR MA'I SEMS KYIS KYANG KHRAG DANG
KHU BA LA SOGS PA PHYI'I DNGOS PO LA CUNG ZAD MNGON PAR DGA' NAS
DER SKYE BA YIN NO ZHE NA, DE LTAR RNAM PAR RTOG PA THAMS CAD
RIGS PA MA YIN PA KHO NA YIN TE, RE ZHIG GAL TE SRID PA BAR MA'I
GZUGS TE SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS

PA YIN NA NI SEMS CAN GCIG LA DUS GCIG TU BSKAL BA MI 'DRA BA'I
LUS GNYIS JI LTAR 'THAD PAR 'GYUR, RAGS PA DANG PHRA BA DANG,
SNANG BA DANG MI SNANG BA DANG, 'GRO BA GZHAN DANG 'GRO BA GZHAN
GNYIS KYANG JI LTAR RIGS PAR 'GYUR TE, 'CHI KA'I SEMS DANG SRID
PA BAR MA'I GZUGS GNYIS

@47A *, ,GCIG TU TSOGS PAR 'THAD PA MA YIN NO, ,'ON TE SEMS CAN
GYI GRANGS SU GTOGS PA MA YIN NA NI DA SRID PA BAR MA NYID YIN
PAR MI RIGS TE, 'DI LTAR SEMS CAN GYI GRANGS SU MA GTOGS PA SRID
PA BAR MA NI YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'CHI KA'I SEMS DE LA
MNGON PAR

DGA' BA YANG GAL TE SHA'I MIG GIS MTHONG NAS YIN NA NI DE RIGS PA
MA YIN TE, DE'I TSE MIG GI RNAM PAR SHES PA MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,SRID PA BAR MA'I GZUGS KYANG LHA'I MIG GI YUL YIN PA'I PHYIR
RO, ,'ON TE RMI LAM BZHIN DU YID KYIS BRTAGS PA YIN NA NI, DE LA
SRID PA BAR MA DO'I GZUGS

DGOS PA CI ZHIG YOD DE, SKAL PA MI 'DRA BA'I SA PA GNYIS YIN NA
YANG 'CHI KA'I SEMS DANG SRID PA BAR MA'I GZUGS GNYIS GANG GIS PA
YIN YANG RUNG STE, DE LA MNGON PAR DGA' BAR BYED PA MI RIGS SO,
,GZUGS MID PA NA YANG SRID PA BAR MA NYID YOD PA MA YIN PAS DER
JI LTA BA BZHIN DU GZHAN DU YANG

MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU SRID PA YIN PAR CI STE MI 'DOD, DE LTAR
NA RTOG PA DE DAG THAMS CAD MI RIGS PA KHO NA YIN NO, ,DE DAG
THAMS CAD KYI LUS LA SRED PA MA SPANGS PA NI SA DE LAS 'DOD CHAGS
DANG MA BRAL BA RNAMS DE MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO ZHES
BYA BA SKYON MED PA YIN NO, ,JI LTAR MA

SPANGS PA YIN ZHE NA, DE'I PHRA RGYAS MA BCOM PA'I PHYIR RAM,
'JIG RTEN PA'I LAM GYIS NYAMS MA SMAD PA'I PHYIR RO, ,'O NA BCOM
LDAN 'DAS KYIS GANG 'DI SKAD DU GANG ZHIG SKYE BA'I KUN TU SBYOR
BA NI SPANGS LA MNGON PAR 'GRUB PA'I KUN TU SBYOR BA MA YIN PA'I
GANG ZAG NI YOD DE, MU BZHI'O ZHES

GSUNGS PA DE LA SKYE BA NI GANG YIN, MNGON PAR 'GRUB PA YANG GANG
YIN, DE GNYIS KYI KUN TU SBYOR BA YANG GANG YIN, GCIG SPANGS PA
GANG GI YIN, GNYIS PA GANG GI YIN, GNYIS KA SPANGS PA GANG GI
YIN, GNYIS KA MA YIN PA GANG GI YIN ZHE NA, DE LA 'DI SKAD DU
BRJOD DE, SKYE BA NI SKYE BA'I SRID

PA YIN NO, ,MNGON PAR 'GRUB PA NI SRID PA BAR MA YIN TE DE LA
MNGON DU PHOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE GNYIS LA NYON MONGS PA
GANG GIS SBYOR BA DE NI DE GNYIS KYI KUN TU SBYOR BA YIN NO,
,SRID PA BAR MAR YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA GANG YIN PA DE NI
SKYE BA'I KUN TU SBYOR BA SPANGS PA YIN NO, ,DE YANG GANG

@47B GIS SKYE BAR KUN TU SBYOR BA DE NI 'DI'I SO SOR MA BRTAGS
PAS 'GOG PA'I TSUL DU 'GAGS TE DBANG PO RNAMS YONGS SU SMIN PA
YIN PA'I PHYIR TE, SRED PA BAR MA NYID DE'I GNYIN PO NGES PAR
SKYE BAR 'GYUR BA NYID KYI TSUL DU RGYUN GNAS PAS NA SPANGS PA
ZHES BYA'O, ,SO SOR BRTAGS PAS 'GOG PA

YONGS DE PA'I NYON MONGS PA SRID PA BAR MA PAR GTOGS PA YANG
RUNG, SKYE BAR GTOGS PA YANG RUNG THAMS CAD CIG CAR 'THOB BO,
,GZUGS LA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I 'PHAGS PA GANG YIN PA DES NI
MNGON PAR 'GRUB PA'I KUN DU SBYOR BA SPANGS PA YIN NO, ,KHAMS
GSUM LA 'DOD CHAGS DANG BRAL

BA GANG YIN PA DES NI DE GNYIS KA SPANGS PA YIN NO, ,DE LAS GZHAN
GYIS NA GNYIS KA MA SPANGS SO, ,'O NA GANG LAS SRED PA NI MNGON
PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO ZHES GSUNGS PA DER YANG CI'I PHYIR
SRID PA BAR MA KHO NA MNGON PAR 'GRUB PA YIN PAR MI 'DOD CE NA,
DE LTA YIN NA NI SRID PA BAR MA'I RGYU SRID

PA KHO NA YIN PAR 'GYUR GYI LAS MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DMYAL BA LA
SOGS PA'I SRID PA BAR MA THA DAD PA JI LTAR 'THAD PAR 'GYUR, SKYE
BA'I RGYU YANG LAS NYID YIN PAR 'GYUR GYI SRID PA NI MA YIN PAR
'GYUR RO, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA YANG GZUGS MED PAR SKYE BAR
'GYUR RO, ,SRID PA BAR MAR

YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BAR YANG MI 'GYUR TE, SKYE BA'I RGYU
LAS TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NI THAMS CAD NI SRID PA BAR
MA MNGON PAR 'GRUB PA KHO NA YIN PAR 'DOD PA MA YIN NO, ,GZHAN
DAG NA RE KHRAG DANG KHU BAS GROGS BYED PA'I LAS NI 'DIR SRID PA
YIN PAR BSAMS SO ZHE NA, DE NI 'DU BYED LA

YANG DE DAG THAL BAR 'GYUR RO, ,SRID PA NI GSUM STE ZHES BYA BA
'DIR GNYIS LA 'DI'I DON NI MI 'THAD PA YIN NO, ,'DOD PA'I SRID
PAR YANG RDZUS TE 'BYUNG BA RNAMS LA'O, ,'DIR RANG GI RGYUD LA
YOD PA RKYEN DU STON PA YIN GYI GZHAN GYI RGYUD LA YOD PA KHRAG
DANG KHU BA DE NI 'DIR GZHUG PAR MI RIGS SO, ,JI LTAR

NA DER LEN PA RKYEN GYI DNGOS PO YIN, GZHAN YANG 'DIR KHUNGS
BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BSHAD PA
LAS SRID PA RNAM PAR DBYE BA'O,, ,,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA
DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSHAD PA, BAM PO BZHI PA STE THA
MA, SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA ZHES BYA

@48A *, ,BA'I SKYE BA GANG ZHE NA, GANG SEMS CAN DE DANG DE DAG
GI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GI NI GANG DAG GI DANG GANG DU
DANG SKYE BA'I MTSAN NYID JI LTAR YIN PA DE BSTAN TO, ,DE DANG DE
DAG GI ZHES BYA BA NI KHAMS DANG 'GRO BA DANG SKYE GNAS DANG GNAS
DANG, LUS KYI DNGOS PO DBYE BA THA DAD PA'I

SEMS CAN RNAMS KYI'O, ,MING DANG GZUGS DE 'BREL BA NI SEMS CAN
ZHES BYA STE, CHAGS PA'I DBANG GIS 'BREL BA'I RGYUN GNAS PAS ZHES
BYA BA NI NGES TSIG YIN PA'I PHYIR RO, ,'BREL BA'I RGYUN ZHES BYA
BA 'DI CI ZHE NA, RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'BREL BA'I RGYUN
NI 'BREL BA'I RGYUN ZHES BYA STE, 'DIR

RGYUN NI BRENG CHAGS PA LA BYA BAR 'DOD DO, ,DE YANG RGYUN MA
CHAD PA'O, ,SEMS CAN GYI RIS DE DANG DER ZHES BYA BA NI GANG ZHIG
GANG DANG 'DRA BA'I SEMS CAN GYI TSOGS LA BYA'O, ,SKYE BA DANG
SHIN TU SKYE BA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RJES SU MTHUN PAR
RNAM PAR 'CHAD PA NI, SKYE BA'I RNAM GRANGS YIN TE, RNAM

GRANGS GZHAN GYIS BSTAN PA RIGS PA YIN NO, ,GANG YANG SKYE BA
GANG ZHE NA, GANG SKYE BA'O ZHES BYA BA'I TSIG GI LUGS 'DI NI
SNGON MA BYUNG NGO ZHE NA, 'DI SNGON MA BYUNG BA MA YIN GYI, DE
DAG SNGON BYUNG BA YIN TE, BLO SNGA BA'I PHYIR TE, DE BZHIN DU
GZHAN RNAMS KYI YANG DON LA KHYAD PAR MED PAR BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,

GNAS SKABS KYI BYE BRAG STON PA'I DON NI RNAM GRANGS GZHAN YIN
TE, JI LTAR 'PHANGS PA BZHIN DU MING DANG GZUGS LA SOGS PA MTHA'
TSOR BA LA THUG PA'I BAR GYI DNGOS PO 'BYUNG BA NI SKYE BA YIN
TE, DE'I TSE SEMS CAN GYI RIS SKAL BA 'DRA BA DER SKYES PA'I
PHYIR RO, ,SKYES NAS NI MING DANG GZUGS YONGS

SU RDZOGS PA NI SHIN TU SKYE BA YIN NO, ,MING DANG GZUGS KUN DA
RDZOGS PA DBANG PO MA TSANG BA MED PA'I GNAS SKABS SU 'GRO BA NI
'PHOS PA'O, ,'PHOS NAS SKYE MCHED DRUG MA'I MNGAL NAS BYUNG STE,
YUL LA DMIGS PAR MNGON DU PHYOGS PAS 'JUG PA NI MNGON PAR 'BYUNG
BA YIN TE, MNGAL GYI SGO NAS

'BYUNG BA YIN NO, ,BTZAS PHYIN CHAD 'DUG PA NI RAB TU BYUNG BA
YIN NO, ,DE LTAR NA SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA ZHES BYA BA
YONGS SU RDZOGS PA'I SKYE BAS BSDUS PA YIN NO, ,SNGAR JI LTAR
'PHANGS PA BZHIN MING DANG GZUGS NAS TSOR BA LA THUG PA'I BAR 'DI
NI SKYE BA'I GNAS SKABS THA DAD PA'I MTSAN NYID

@48B YIN NO, ,SKYE BA'I RANG GI MTSAN NYID NI SEMS CAN RNAMS KYI
BDAG GI DNGOS PO THOB PA'O, ,BDAG GI DNGOS PO THOB PA DE STON PA
NI PHUNG PO SO SOR THOB PA DANG, KHAMS SO SOR THOB PA DANG, SKYE
MCHED SO SOR THOB PA DANG ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LTA NA SEMS CAN
RNAMS KYI BDAG NYID RNAM PA GSUM STE, PHUNG

PO LA SOGS PA'I RGYUN LA SEMS CAN DU 'DU SHES SHING MNGON PAR
ZHEN PA'I PHYIR RO, ,GSUM SMOS PA NI GCIG PU DANG LUS CAN DANG,
YUL LA DMIGS PAR BYED PA YANG BDAG GO ZHES BDAG TU RTOG PA RNAM
PA GSUM BSAL BA'I PHYIR RO, ,SPUNGS PA'I DON NI PHUNG PO'I DON
YIN PAS PHUNG PO SMOS

PA NI BDAG GCIG PU RTOG PA BSTZAL BA'I PHYIR RO, ,CHOS TZAM SROG
NI KHAMS SO ZHES BYA BA NGES TSIG YIN PA'I PHYIR KHAMS SMOS PA NI
LUS CAN BDAG YIN PAR RTOG PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,MIG LA SOGS PA
YUL LA DMIGS PAR BYED PA NI SKYE MCHED RNAMS YIN GYI, DMIGS PAR
BYED PA'I

BDAG NI GANG YANG YOD PA MA YIN PAS SKYE MCHED SMOS PA NI BDAG TU
RTOG PA GSUM PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR GNAS SKABS DANG BCAS
PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID THA DAD PA RGYAS PAR BSTAN NAS, YANG
MDOR STON PA NI PHUNG PO RNAMS MNGON PAR 'GRUB PA DANG SROG GI
DBANG PO RAB TU SKYES PA ZHES BYA BA YIN

NO; ,DE LTAR BYAS NA DROD GSHER LAS SKYES PA DANG, RDZUS TE BYUNG
BA'I SEMS CAN RNAMS KYI SKYE BA'I MTSAN NYID KYANG BSTAN PA YIN
NO, ,DE LA GSAR DU BYUNG BA NI MNGON PAR GRUB PA YIN NO, ,SROG GI
DBANG PO NI SEMS CAN RNAMS KYI SNGON GYI LAS KYIS 'PHANGS PA SKAL
PA 'DRA BA'I RGYUN 'BREL BAR BYA BA LA NUS

PA YOD PA GANG GIS RIS MTHUN PA DER MNGON PAR BYUNG STE, PHUNG
PO'I RGYUN 'JUG CING GNAS PA STE, GNAS PA DE YANG SROG CES BYA'O,
,DE LTAR NA MDOR NA RIS MTHUN PAR MTSAMS SBYAR NAS RGYUN DANG
BCAS PA NI SKYE BA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SKYE BA RNAM PA
LNGA'I NANG NAS DANG PO'I SKYE BA NI RE ZHIG SRID PA'I

RKYEN GYIS YIN PAR RIGS NA DE'I 'OG MA DAG NI 'OG MA 'OG MA RKYEN
YIN NA JI LTAR SRID PA'I RKYEN GYIS YIN ZHES BYA ZHE NA, SRID PAS
NI SKYE BA DANG PO LA DE'I NGO BO'I NUS PA YOD PAR BYAS NAS DE'I
BYE BRAG LAS GNAS SKABS GZHAN LHAG MA RNAMS KYANG 'OG MA 'OG MA
RKYEN NYID DU GYUR PA YIN TE, DE RTZA BA YIN PA'I PHYIR

@49A *, ,SRID PA'I RKYEN GYIS YIN NO ZHES BSTAN TO, ,DANG PO'I
BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA'I MDO SDE LAS KYANG BCOM LDAN 'DAS
KYIS DE LTAR DGE SLONG DAG RNAM PA BZHI'I MTSAN NYID KYI SKYE BA
NI RIM PA GANG GIS SKYE BA DANG, GANG SKYE BA DANG JI LTAR SKYE
BA DE NI 'DI'I SKYE BA'I MTSAN NYID YIN PAR RIG PAR BYA'O

ZHES GSUNGS SO, ,RNAM PA BZHI'I MTSAN NYID NI JI LTAR 'PHANGS
PA'I MING DANG GZUGS DANG SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA DANG TSOR
BA'I MTSAN NYID DO, ,RIM PA GANG GIS SKYE BA NI SA BON BTAB PA'I
SKYE BA DANG, DE'I 'OG TU DE'I 'PHEL BA'I SKYE BA DANG, DE'I 'OG
TU BCAS PA'I SKYE BA DANG, DE'I 'OG TU 'PHEL

BA'I SKYE BA DANG, 'PHEL NAS LONGS SPYOD PA DANG, THA SNYAD NUS
PA THOB PA'I SKYE BA STE RIM PA 'DIS SKYE BA YIN NO, ,SKYE BA
YANG GANG ZHE NA, PHUNG PO DANG, KHAMS DANG, SKYE MCHED RNAMS
SKYE BA YIN GYI BDAG MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, PHUNG PO LA
SOGS PA 'PHEL BAR 'GRO BA'I PHYIR RO, ,MI

RTAG PA DANG SROG GI DBANG PO'I DBANG GIS DANG, DUS DPAG TU YOD
PAR GNAS PA'I CHOS NYID YIN PA'I YANG PHYIR, MI RTAG PA SKYE BA
NYID SKYE BA YIN NO, ,DE LTAR BSHAD PA NI GO RIMS BZHIN DU SKYE
BA'I RNAM GRANGS BCU YIN PAR BRJOD DO, ,SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE
BA ZHES BYA BA 'DIR RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS

NGES PA DANG MA NGES PA LA SKYON YOD DE, GAL TE SRID PA KHO NA
SKYE BA'I RKYEN YIN NA NI GNAS GSUM TSOGS PAS MA'I MNGAL DU BU
CHAGS PAR 'GYUR RO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE SPANGS PAR 'GYUR RO,
,'ON TE SKYE BA KHO NA RKYEN YIN NA NI SRID PAR GYUR PA'I LAS NI
RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU'I RGYU DANG RKYEN MA YIN PAR 'GYUR

BA DANG, DE LA DMIGS PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I DMIGS
PA'I RKYEN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE GNYIS KA NGES PA YIN NA
NI SKYON RNAM PA GNYIS YOD DO, ,'ON TE MA NGES PA YIN NA NI BSHAD
PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHE NA DON MED PAR MI 'GYUR TE, RKYEN
GTZO BO 'CHAD PA'I PHYIR RO, ,SRID PA NI

RKYEN GTZO BO NYID YIN TE, DE MED PAR SKYE BA MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,DRI ZA YANG MED PAR 'GYUR RO, ,GNAS RNAM PA GSUM MED PA YANG
DROD GSHER LAS SKYE BA DANG, RDZUS TE SKYE BA RNAMS DANG, GZUGS
MED PA RNAMS SU JI LTAR RIGS PAR SKYE BA YOD PA NYID DO, ,RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS

@49B SKYE BA RNAM PAR 'BYED PA'O, ,SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI
ZHES BYA BA'I RGA BA GANG ZHE NA, GANG DE'I SPYI CER DANG, SKRA
DKAR DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I TSIG RNAM PA BCO BRGYAD KYIS
YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID RNAM PA BDUN NI YONGS SU NYAMS
PA'I RGAS PA YIN PAR BSTAN TO, ,GZUGS YONGS

SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI SKRA BYI ZHING SKRA MDOG 'GYUR BA
DANG, PAGS PA 'KHUMS PA DANG MDANGS YONGS SU NYAMS PA DANG, SHA
LHOD PA DANG, DPE DANG BCAS PA'I LUS KYI DBYIBS YONGS SU GYUR BA
DANG MDOG 'GYUR BAS SO, ,STOBS YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI
SGRA DANG BCAS SHING SHIN

TU DBUGS RGOD PA DANG, 'GRENG BA DANG 'GRO BA'I GNAS SKABS GNYIS
NA 'BUB PA LTAR MNGON DU PHYOGS PA'O, ,SHES RAB RNAM PAR 'GYUR
BA'I MTSAN NYID NI BLUN PA NYID KYIS YIN TE, LEGS PAR BSHAD PA
DANG, NYES PAR BSHAD PA'I CHOS RNAMS KYI DON DANG, BYA BA DANG
BYA BA MA YIN PA SHES PA'I STOBS

MED PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI
MYUR DU BRJED PA DANG, DRAN PA MI GSAL BA'O, ,'KHRIG PA DANG ZAS
KYI LONGS SPYOD KYI BDE BA RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI
SKYES PA NYID LA GNOD PAR GYUR BA'I PHYIR DANG, 'JUG PA'I ME ZHEN
PAR GYUR PAS SO, ,DBANG PO RNAM PAR 'GYUR

BA'I MTSAN NYID NI YUL LA DMIGS PA'I STOBS ZHAN PA DANG NYAMS PAS
SO, ,TSE RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI TSE'I 'DU BYED RNAMS
'CHI BAR NYE BAR GYUR PA DANG YO BYAD NYUNG BAR MI BZOD PAS SO,
,DANG PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA LAS GSUNGS PA DGE SLONG DAG
SKYE BA RNAM PA BZHI PO NYID KYI

TSE YONGS SU 'GYUR BAS BYAS PA'I PHONGS PA RNAM PA LNGA NI RGAS
PA ZHES BYA'O, ,PHONGS PA RNAM PA LNGA LA SKRAS PHONGS PA NI BYI
BA DANG MDOG GYUR PA'I PHYIR RO, ,LUS PHONGS PA NI DBYIBS DANG
SHA DANG STOBS DANG MDOG GYUR BA'I PHYIR RO, ,LAS PHONGS PA NI
SMRA BA NA LUD PA LU BA DANG, DBUGS RGOD PA'I LUS YIN PA'I

PHYIR RO, ,LANGS PA NA GDUNG MA GUG PA BZHIN DU GUG POR GYUR PA'I
PHYIR RO, ,'DUG PA NA LUS MDUN DU GUG PA'I PHYIR RO, ,'GRO BA NA
'KHAR BA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,YID KYI NI SHES RAB RMONGS PA
DANG DRAN PA ZHAN PA'I YANG PHYIR RO, ,LONGS SPYOD PHONGS PA NI
YO BYAD LA LONGS SPYOD PA ZHAN PA'I PHYIR DANG,

@50A *, ,RTZED MO DANG DGA' BA'I YO BYAD LA THAMS CAD NAS THAMS
CAD DU LONGS MI SPYOD PA'I PHYIR DANG, DBANG PO GZUGS CAN RNAMS
RANG GI YUL LA MI GSAL BAR RGYU BA DANG MI RGYU BA'I PHYIR RO,
,SROG GI DBANG PO PHONGS PA NI TSE ZAD PA DANG SHI BA DANG NYE BA
DANG 'CHI BA'I RKYEN CUNG ZAD TZAM YANG MI BZOD

PA'I PHYIR RO, ,RGAS PA'I RNAM GRANGS BCO BRGYAD PO DE DAG NI DE
LTAR BSHAD DO ZHES BRJOD DO, ,'CHI BA GANG ZHE NA, SEMS CAN GANG
YIN PA DE DANG DE DAG SEMS CAN GYI RIS DE DANG DE DAG NAS 'PHOS
PA DANG 'PHO BA NYID DANG ZHES BYA BA RGYAS PAR RNAM GRANGS BCU
'BYUNG BA YIN NO, ,DE LA 'PHOS PA NI SEMS CAN GYI

RIS DE DANG BRAL BA'O, ,'PHO BA NYID NI 'CHI BA'I GNAS SKABS TE,
GANG ZHIG 'PHO BA DE 'PHO BA YIN LA, DE'I DNGOS PO NI 'PHO BA
NYID DE, 'PHO BA'I GNAS SKABS GANG YIN PA'O, ,ZHIG PA NI GZUGS
KYI LUS LA MING GI TSOGS BRAL BA'O, ,NANG NYAMS PA NYID LAS GZUGS
KYI LUS LA DBANG PO

GZUGS CAN RNAMS RGYUN CHAD PA'O, ,TSE NYAMS PA DANG DROD YAL PA
ZHES BYA BA GNYIS KA YANG GNAS PA'I RGYU SNGON GYI 'PHEN PA DANG,
NYE BAR BSTEN PA'I ZAS KYANG ZAD PA'I PHYIR YIN PAR STON TE, MDO
SDE GZHAN LAS JI SKAD DU ZAS NI SEMS CAN GNAS PA'I TSE NA ZAS
GNAS PA'ANG DE BZHIN NO ZHES GSUNGS

PAS TSIG GNYIS GNYIS KYIS 'PHOS PA DANG, 'PHO BA NYID YIN PAR
BSTAN TO, ,DE LTAR RE ZHIG TSE ZAD PA RIM GYIS SHI BA GANG YIN PA
DANG, 'CHI BA'I GNAS SKABS GANG YIN PA DE GNYIS KA SHI BA YIN PAR
BSTAN TO, ,GANG YANG TSE MA NYAMS PA SROG GI DBANG PO DANG LDAN
PA YANG RIM GYIS MA YIN PAR

'CHI BA STE, DE NI SROG GI DBANG PO 'GAGS PA DANG, PHUNG PO RNAMS
'DOR BA DANG, SHI BA ZHES BYA BA YIN TE MDOR BSTAN PA YIN NO,
,SROG GI DBANG PO 'GAGS PA GANG ZHE NA, DUS BYED PA'O ZHES SMRAS
TE, DUS YONGS SU RDZOGS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DES NI
SNGON GYI LAS KYIS 'PHANGS PA

GANG YIN PA SKAL BA 'DRA BA'I PHUNG PO'I RGYUN GYIS GNAS PA'I DUS
DE'I MTHAR THUG PA NI SROG GI DBANG PO 'GAGS PA STE, SROG GI
DBANG PO DON GZHAN YOD PA MA YIN NO ZHES STON PA YIN NO, ,DANG
PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA LAS DGE SLONG DAG SKYE BA'I MTSAN
NYID RNAM PA BZHI PO DAG NYID LA, 'CHI BA'I

@50B RAB TU DBYE BA RNAM PA DRUG YOD PAR RIG PAR BYA STE, RDZOGS
PAR SHI BA DANG, MA RDZOGS PAR SHI BA DANG, SHI BA'I RANG GI
MTSAN NYID DANG, MA RDZOGS PAR 'CHI BA'I RNAM PAR DBYE BA DANG,
RDZOGS PAR SHI BA'I RNAM PAR DBYE BA DANG, DUS MA YIN PA DANG DUS
SU SHI BA'O, ,DGE SLONG DAG DE LA SHI BA'I RANG

GI MTSAN NYID NI LUS LAS RNAM PAR SHES PA BRAL ZHING 'JIG PA
DANG, DBANG PO GZUGS CAN RNAMS NUB PAR GYUR PA LAS RIG PAR BYA'O
ZHES GSUNGS TE, DE DAG NI SHI BA'I RNAM GRANGS RNAM PA BCU PO DE
DAG GI DON BSTAN PA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,BSTAN PA LAS CI'I
PHYIR MYA NGAN LA SOGS PA GSUNGS LA RNAM PAR

DBYE BA LAS MA PHYE ZHE NA, RGA SHI NI SRID PA'I YAN LAG NYID DU
BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA, MA RIG PA NAS RGA SHI'I BAR
YIN NO ZHES MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS KYI, MYA NGAN LA SOGS PA NI
MA YIN NO, ,LUNG LAS BZLOG LA BRTAG PA'I

TSE YANG GANG ZHIG MED NA RGA SHI MI 'BYUNG BA YIN ZHES GSUNGS
KYI MYA NGAN LA SOGS PA MA YIN NO, ,'O NA CI DE DAG KHAS MI LEN
TAM ZHE NA, GO RIMS MA NGES PA'I PHYIR DANG, GCIG TU CHAD PA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE DAG LA GO RIMS NGES PA NI YOD PA MA YIN TE,
RGA BA'I SNGA ROL LAM PHYI NAS KYANG YIN NO, ,

GDON MI ZA BAR MYA NGAN LA SOGS PA YANG YOD PA MA YIN TE, 'BYOR
BA DANG LDAN PA YID BDE BA MANG BA KHO NA DAG DUS BYED PA DMIGS
PA'I PHYIR RO, ,RGA SHI NI GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA YIN TE, 'DUS
BYAS KYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA 'NI SKYE BA YIN
NO, ,'JIG PA NI 'CHI BA YIN NO, ,GNAS PA

GZHAN DU 'GYUR BA NYID NI RGA BA YIN NO, ,GNAS PA ZHES BYA BA NI
RGYUN YIN PAR BSTAN TO, ,DE'I SNGA PHYI'I BYE BRAG NI GZHAN DU
'GYUR BA NYID YIN NO, ,KUN RDZOGS PA LA YONGS SU NYAMS PA'I RGA
BA YOD PAR MDO SDE 'DI LAS BSTAN TO, ,GAL TE GNAS PA GZHAN DU
'GYUR BA RGA BA YIN NA CI'I PHYIR BAR DU BSTAN

ZHE NA; 'DI NYID GO RIMS YIN NO, ,'DUS BYAS KYI MTSAN NYID LA
CI'I PHYIR DE LTAR MA YIN ZHE NA, SKYE BA DANG 'JIG PA'I BYE BRAG
NYID GNAS PA GZHAN DU GYUR PA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO,
,GNYIS KYIS NI SNGA NA MED PA DANG ZHIG NAS MED PA'I MI RTAG PA
NYID STON TO, ,GCIG GIS NI DNGOS PO RNAM PAR 'GYUR

@51A *, ,BA'I MI RTAG PA YIN PAS DE LAS NI GO RIMS JI LTA BU YIN
NO, ,'O NA BSTAN PA LAS CI'I PHYIR MYA NGAN LA SOGS PA BSTAN ZHE
NA, SKYE BA YOD NA NYES PA DE DAG 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES NYES
DMIGS PHAL CHE BA NYID YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR DANG YID 'BYUNG
BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE DAG CI'I PHYIR MYA NGAN

LA SOGS PA ZHES BYA ZHE NA, SDUG PA DANG BRAL BA NA LOG PAR CAL
COL SMRA BA'I RGYU RNAM PAR RTOG PA NI MYA NGAN NO, ,LOG PAR CAL
COL SMRA BA DE NYID SMRE SNGAGS 'DON PA YIN NO, ,MI SDUG PA DANG
PHRAD PA NA LUS KYIS MI 'DONG PA MYONG BA NI SDUG BSNGAL YIN NO,
,SEMS LAS BYUNG BA NI YID MI BDE BA YIN NO, ,TSOL BA DANG

KUN TU BSRUNG BA'I DUS NA 'BAD PAR BYED PA'I NGAL BA NI 'KHRUG PA
YIN NO, ,SDUG PA DANG BRAL BA NYID NA BRANG BRDUNG BA LA SOGS PAS
LUS GDUNG BA NI SDUG BSNGAL LO, ,CAL COL SMRA BA BTANG BA NA BAR
SKABS SU SEMS LA GDUNG BA DRAG PO 'BYUNG BA NI YID MI BDE BA'O,
,DE DANG BRAL BA NAS MI GSAL BA'I GNAS

SKABS SU NYIN ZHAG KHA CIG TU ZLA LA YID MI BDE BA BYED PA NI
'KHRUG PA'I RNAM GRANGS YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA MDO SDE GZHAN
LAS SDUG PA'I RIGS CAN GYI MYA NGAN DANG SMRE SNGAGS 'DON PA DANG
SDUG BSNGAL PA DANG, YID MI BDE BA DANG 'KHRUG PA RNAMS 'BYUNG
BAR 'GYUR RO ZHES GANG GSUNGS PA DE RIGS PA YIN NO, ,GAL

TE SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI YIN NA SKYES TZAM NYID NA RGAS
PA'AM 'CHI BAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DIR NYID MTSAMS SBYOR BA'I SKAD
CIG MA DANG PO KHO NA SKYE BA YIN NO ZHES DE SKAD GSUNGS PA YIN
TE, JI LTAR NUR NUR PO LA SOGS PA'I RKYEN GYIS NAR NAR PO LA SOGS
PA YIN NO, ,DE MA THAG TU NI MA YIN PAS DPE SNGAR

BSTAN PA YIN NO, ,DE LTAR NA ZHES BYA BA NI RNAM PA DE DAG GIS
SO, ,SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI
RGYUN NO, ,CHEN PO ZHES BYA BA NI THOG MA MED PA DANG LDAN PA'O,
,'DI ZHES BYA BA NI SKYE BA DANG RGA SHIL SOGS PA'AM 'DU BYED LA
SOGS PA'O, ,'BA' ZHIG CES BYA BA NI BDAG DANG BDAG

GI DANG BRAL BA'O, ,'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI SKYE BA'O,
,JI SKAD DU REG PA DE DANG DE KUN 'BYUNG BA NAS TSOR BA DE DANG
DE KUN 'BYUNG BA YIN NO ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,'PHAGS PA'I BDEN
PA LAS NI SDUG BSNGAL GYI RGYU LAS SDUG BSNGAL KUN 'BYUNG BA ZHES
BSTAN TE 'DIS SAM 'DI LAS KUN 'BYUNG BAS NA ZHES BYAS

@51B PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA
BA 'DIR RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES PA DANG MA NGES PA LA
SKYON YOD DO, ,GAL TE SKYE BA KHO NA RGA SHI'I RKYEN YIN NA NI
LAM GYIS DUB PA DANG NAD DANG MYA NGAN DANG YANG BA MA SPANGS PA
DANG GZHAN GYIS BYAS PA DAG GIS SHIN TU MYUR BAR RGAS SHING SHI
BAR MI 'GYUR

BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE RGA SHI KHO NA'I RKYEN SKYE BA YIN
NA NI SKYE BAS BYE BRAG TU BYAS PA GZHAN KUN NAS NYON MONGS PA
DANG RNAM PAR BYANG BA'I CHOS KUN DU 'BYUNG BA MED PAR THAL BAR
'GYUR BA DANG, BDE BA DANG TSOR BA BAR MA DANG MYA NGAN LA SOGS
PA YANG MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE GNYIS KA NGES PA

YIN NA NI SKYON GNYIS PO DE DAG NYID YIN NO, ,'ON TE MA NGES PA
YIN NA NI 'CHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, DON MED PA YANG
MA YIN TE, RKYEN GTZO BO 'CHAD PA'I PHYIR RO, ,RKYEN GTZO BO NYID
NI SKYE BA YIN TE, MA SKYES PA RGA SHI MED PA'I PHYIR DANG, LAM
GYIS DUB BA LA SOGS PA MED PAR YANG YOD PA'I PHYIR RO,,

'DI NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RNAM PAR DBYE BA YIN NO ZHES
BYA BA NI DE'I YAN LAG RNAM PAR 'BYED PA RDZOGS PAR STON PA YIN
NO ZHES NGAS SMRAS PA GANG YIN PA DE'I CHED DU NGAS SMRAS PA 'DI
DAG YIN NO ZHES BYA BA NI DE DAG SO SO DANG DE DAG GI CHED DU DE
DAG GI DBANG DU BYAS TE DE LTA BU DE DAG NGAS SMRAS SO ZHES BYA
BA'I

DON TO, ,DE DAG GI NI SNGAR DON DANG YI GE THUGS SU CHUD PA NYID
DANG SHIN TU LDAN TE BRJOD PA BDAG NYID YIN NO ZHES STON TO,
,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSHAD PA LAS RGA SHI RNAM PAR
'BYED PA RDZOGS SO,, ,,KHA CIG NA RE 'DIR MA RIG PA LA SOGS PA
BSTAN PA'I PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA

KHO NA YAN LAG NYID YIN PAR RIG PAR BYA BA NI MA YIN GYI DER
GZUGS DANG SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS GZHAN YANG GDON MI
ZA BAR DE DANG LHAN CIG BYED PA YOD PA YIN TE, PHUNG PO LNGA PA'I
GNAS SKABS BCU GNYIS PO DE DAG LA YAN LAG BCU GNYIS ZHES BYA
BA'O, ,CI'I PHYIR MA RIG PA LA SOGS

PA NYID MDO SDE LAS BSTAN ZHE NA, GNAS SKABS DE DANG DE DAG GI
NANG NA GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO ZHE'O, ,GAL TE MA RIG PA LA
SOGS PA DAG 'DU BYED LA SOGS PA'I RKYEN GYI GTZO BO YIN PAR JI
LTAR BSTAN PAR MI 'DOD NA DE'I GNAS SKABS NA MA RIG PA LA SOGS PA
GTZO BO NYID YIN PA CI ZHIG

@52A *, ,YOD; DE DAG YAN LAG NYID YIN PAR YANG JI LTAR KHAS MA
BLANGS PA YIN, THAMS CAD KYANG PHUNG PO LNGA PA YIN NA CI'I PHYIR
MING DANG GZUGS 'BA' ZHIG PHUNG PO LNGA PAR BSTAN PA GZHAN MA
YIN, DE BAS NA 'DU BYED LA SOGS PA'I RKYEN GTZO BO RE RE NYID YAN
LAG YIN PAR BCOM

LDAN 'DAS BZHED PA YIN TE, MU BZHI BRTAGS PAS JI SKAD BSTAN PA
YIN NO, ,YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA 'DIS MDOR CI BSTAN ZHE NA,
DANG PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LA
BRTEN PA BYAS NAS JI LTAR KHONG DU CHUD PA MDOR BSTAN PAR BYA'O,
,GANG GIS JI LTAR CI ZHIG 'PHEN PA DANG

'PHANGS PA DE NYID GANG GIS JI LTAR MNGON PAR SGRUB PA DANG,
MNGON PAR GRUB PA GANG YIN PA DE DANG, DE'I NYES DMIGS GANG YIN
PA DE DAG BSTAN TO, ,GANG GIS 'PHANGS SHE NA, MA RIG PA'I RKYEN
CAN 'DU BYED KYIS SO, ,JI LTAR 'PHANGS SHE NA, RNAM PAR SHES PA
LA BAG CHAGS BSGOS PA'I PHYIR RO, ,CHI

ZHIG 'PHEN ZHE NA, YANG SRID PA PA'I MING DANG GZUGS DANG SKYE
MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA STE CI RIGS PAR MTHAR GYIS
DANG CIG CAR 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,'PHANGS PA DE GNYIS
GANG ZHE NA, RNAM PAR SHES PA LA DE'I SA BON YONGS SU BRTAS PA DE
NYID 'PHANGS PA YIN NO, ,GANG GIS MNGON

PAR SGRUB PAR BYED CE NA, JI SKAD DU BSTAN PA'I RIM GYIS SNGON
'PHANGS PAS 'DIR SKYES PA'I TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA SKYES PA
GANG YIN PA DANG, DE'I RKYEN GYIS LEN PA'O, ,JI LTAR DE GNYIS
KYIS MNGON PAR SGRUB CE NA, RNAM PAR SHES PA DE LA LAS KYI BAG
CHAGS GNAS PA DAG DES SRID PA BYED PA'I PHYIR RO, ,

RNAM PAR SHES PA LA LAS KYI BAG CHAGS RNAM PA MANG DU YOD DE, 'DU
BYED SNA TSOGS KYIS YONGS SU BSGOS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LEN
PA'I BYE BRAG GIS YONGS SU ZIN PA GANG GIS 'DI NAS GNYIS PAR YANG
SRID 'BYUNG BAR BYED PA DE 'DIR SRID PA ZHES BYA'O, ,MNGON PAR
GRUB PA DE GANG ZHE NA, MING DANG GZUGS

LA SOGS PA 'PHANGS PA GANG YIN PA DE MA 'ONGS PA NA SKYE BA'O,
,DE YOD NA NYES DMIGS GANG ZHE NA, RGA SHI YIN TE, YID DU 'ONG
BA'I LANG TSO DANG SROG ZHIG PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA'I RKYEN
GYIS 'DU BYED KYIS 'PHEN PA DANG, SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PAS
MNGON PAR GRUB PA YIN PA 'DI JI LTAR YID CHES PAR BYA

@52B ZHE NA; 'DI LTAR BDEN PA MTHONG NA YANG SRID PA 'PHEN PA YOD
PA MA YIN TE, 'PHAGS PA'I BDEN PA LA RIG PA SKYES PA'I PHYIR RO,
,'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I DGRA BCOM PA LA YANG SNGON GYI 'PHEN
PA YONGS SU ZIN KYANG YANG SRID MNGON PAR SGRUB PA MA YIN NO,
,DON DE NYID BSDU BA'I PHYIR TSIGS SU BCAD

PA LNGA STE, GANG GIS 'PHEN DANG JI LTAR GANG, ,DE SGRUB BYED
PA'ANG DE LA YANG, ,NYES DMIGS GANG YIN DE DAG RNAMS, ,YAN LAG
BCU GNYIS RNAMS KYIS BSTAN, ,GNYIS KYI YAN LAG GCIG GIS DANG,
,RNAM PA BZHI DANG GNYIS KYIS DANG, ,GCIG GIS GCIG DANG GCIG GIS
NI, ,DON BDUN

DAG TU RAB TU BSTAN, ,BDEN PA JI BZHIN MI SHES PHYIR, ,LAS KYIS
SEMS LA BSGOS PHYIR DANG, ,YAN LAG BZHI NI RIM GYIS 'PHEN, ,DE YI
SA BON YONGS BRTAS PHYIR, ,'PHANGS PA BZHIN DU SKYES PA YI, ,TSOR
BAS SKYED PA'I SRED PA LAS, ,LEN PA 'BYUNG BAS DE YI LAS, ,BSGOS
PA SNGON DU GYUR PA

YIN; ,GRUB PA SKYE YIN DE LA YANG, ,RGAS STZOGS NYES DMIGS GANG
GI PHYIR, ,BDEN PA MTHONG LA 'PHEN PA MED, ,SRED PA BRAL NA
'BYUNG BA MED, ,CI'I PHYIR BDEN PA MTHONG BA LA MA RIG PA MED PA
YIN, GANG GI PHYIR 'DI'I LAS KYIS YANG SRID 'PHEN PAR MI BYED,
GANG DAG GI YANG SRID 'PHEN PAR

BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA NI MED PA MA YIN NO ZHE NA, DE
DBANG BYED PA GANG ZHE NA, RIG PA MED PAS MA RIG PA GANG YIN
PA'O, ,DE GANG ZHE NA, BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS
GANG YIN PA'O, ,SRED PA YANG DE BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD,
,BDEN PA MTHONG BA GANG YIN PA'I MI MTHUN PA'I

PHYOGS DE NI DE LA DBANG BYED PA YIN NO ZHE NA, MI MTHONG BA NI
MTHONG BA NYID KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS PA YIN TE,
SGRIB PAR BYED PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR TE, DPER NA SNANG
BA'I MUN PA LTA BU'O, ,SRED PA NI MA YIN TE, CHAGS PA'I MTSAN
NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,BDEN PA MTHONG BA'I YUL

LA KHYAB PAR BYED PA YANG MA RIG PA YIN PAS DE NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS YIN PAR RIGS KYI SRID PA NI MA YIN TE, 'GOG PA DANG LAM
GYI BDEN PA GNYIS LA DE MED PA'I PHYIR RO, ,SRED PA MED PAR YANG
MA RIG PA NI BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR
GRUB PA YIN TE, 'GOG PA DANG LAM

@53A *, ,GYI BDEN PA GNYIS LAM 'DRES PA YOD PA YIN GYI, SRED PA
NI MA RIG PA MED PAR MA YIN NO, ,BDEN PA MTHONG BAS SPANG BAR BYA
BA YANG MA RIG PA DMIGS PA YONGS SU SHES PAS YONGS SU 'GYUR GYI,
SRID PA NI DE LA DMIGS PA'I NYON MONGS PA SPANGS PAS SPONG BA YIN
PAS 'DI NI

BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN NO, ,'O NA DE'I
GNYEN PO BDEN PA MTHONG BA JI LTAR YIN ZHE NA, MA RIG PA MED PAR
SRED PA MI SKYE BA'I PHYIR DANG, DE YANG DES RGYUN GCOD PA'I
PHYIR RO, ,DPER NA SKYON GYI GNYEN PO GANG YIN PA DE NI DE LAS
BYUNG BA'I NAD KYI YANG GNYEN PO YIN PA BZHIN NO, ,GAL TE

YANG SRED PA NI YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED
PA YIN NA NI BDEN PA RNAMS LA RMONGS PA GANG ZHIG SRID PA RGYUN
CHAD PAR 'DOD NA DE'I YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA MA YIN PAR
'GYUR TE, SRED PA LA ZHE SDANG ZHING YANG SRID MED PAR SRED PA'I
DBANG GIS YANG SRID 'PHEN PAR RIGS PA MA YIN NO, ,RE ZHIG BSOD

NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA'I 'DU BYED LA SRED PAS DBANG BYED
PA YIN TE, 'DOD PA'I SRED PAS DE LHAG PAR SPYOD PA'I PHYIR RO,
,MI G-YO BA LA NI JI LTAR YIN, BSAM GTAN NAM GZUGS MED LA MA
BSKYED PAR NI DE LA DMIGS PA'I SRID PA SKYE BA'I SKABS YOD PA MA
YIN NO, ,'DI LTAR SRED PA NI RANG GI

KHAMS DANG, SA LA DMIGS PA NGES PA YIN NA, MA RIG PA NI DE LTA BU
MA YIN NO, ,DE BAS NA MA RIG PA KHO NA YANG SRID 'PHEN PAR BYED
PA'I LAS LA DBANG BYED PAR RIGS PA YIN GYI SRED PA NI MA YIN NO,
,YANG SRID 'PHANGS PA LA YANG SA GANG BAR GTOGS PA'I SRED PA 'JUG
PA RNYED PAS SA DE PAR GTOGS

PA MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA DE LA DBANG BYED PA YIN NO, ,'O NA
GANG DAG RANG GIS LA DMIGS PAR NGES PA MA YIN GYI SKAL BA MI 'DRA
BA DANG, KHAMS THAMS CAD DU 'GRO BA DAG DE DAG GI YANG SRID 'PHEN
PAR BYED PA'I LAS LA BYED PA YIN PAR CI'I PHYIR MA BSTAN ZHE NA,
MA RIG PA KHO NA DE LA GTZO BO YIN TE,

BDEN PA MTHONG BA'I YUL LA KHYAB PA YIN PA'I PHYIR DANG, DE DAG
MED PAR YANG MTHU YOD PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA MED PAR DE DAG
MED DO, ,DE BAS NA DON BDUN GYI DBANG DU BYAS TE YAN LAG BCU
GNYIS 'CHAD PA DE DAG 'THAD PA YIN NO, ,GZHAN DU YANG RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA RIM GYIS YANG

@53B SRID SKYE BAR 'CHAD PA LA YAN LAG DU ZHIG GIS RDZOGS PAR
'GYUR ZHE NA, JI SRID KYIS RGYU DANG BCAS PA'I YANG SRID BSTAN
PAR NUS PA'O, ,BDUN NAM LDAS YIN NO ZHE NA, GAL TE BDUN KHO NA
'CHAD PAR BYED NA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU
BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA LAS MING DANG GZUGS

LA SOGS PA'I RIM GYIS MA 'ONGS PA NA YANG SRID 'BYUNG BAR 'GYUR
RO ZHES SMRAS PAR 'GYUR RO, ,DE YANG SRID PA'I RKYEN GYIS LEN
PA'I BYE BRAG GI 'BRAS BU 'BYIN PAR BYA BA'I PHYIR SNGON DU GYUR
PA LAS BYUNG NGO ZHES MA SMRAS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG MED PAR DGRA
BCOM PA YANG YANG SRID 'GRUB PAR THAL BAR 'GYUR TE

MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR
SHES PA YOD PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA NI YANG SRID MNGON PAR
'GRUB PA'I RGYU YIN PAR BSTAN PA YANG MA YIN NA GANG GI PHYIR DE
SPANGS PAS DE MI 'BYUNG BAR 'GYUR, 'DU BYED KYI RKYEN DE NI SNGAR
KUN DU 'BYUNG NGO, ,'ON TE LNGA KHO NA 'CHAD PAR

BYED NA NI SRID PA'I RKYEN GYIS LEN PAS KUN NAS BSLANG BA'I LAS
KYIS YANG SRID 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES SMRAS PAR 'GYUR PA YIN
GYI, DE YANG MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS
PA'I RNAM PAR SHES PAS 'PHANGS PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I
RIM GYIS 'BYUNG NGO ZHES SMRAS PA MED

PAR 'GYUR RO, ,DE MED PAR BDEN PA MTHONG BA LA YANG BDEN PA MA
MTHONG BA BZHIN DU GSAR DU YANG SRID 'PHEN PA YOD PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,LAS ZAD NA YANG SRID GA LAS YOD PA DANG, RANG GI NGO
BO CI YIN PA DANG, YONGS SU RDZOGS PA GANG YIN PA DANG, LONGS
SPYOD PA CI YIN PA SHES PAR

MA BYAS PAR 'GYUR RO, ,SRID PA'I RKYEN KYANG MA BSTAN PAR 'GYUR
RO, ,DE BAS YAN LAG BCU GNYIS BSHAD PA MED PAR YANG SRID KYI
BSHAD PA RDZOGS PA MA YIN NO, ,SKYE BAR BYED PA'I RGYU NI LAS JI
LTA BA BZHIN YIN TE, MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE
BA THA DAD PA'I LUS KYI DNGOS

PO 'PHEN PA LA DBANG BYED PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR 'GRUB PAR
BYED PA'I RGYU NI SRED PA JI LTA BA BZHIN YIN TE, RANG GI KHAMS
SU 'PHANGS PA'I YANG SRID MTSAMS SBYOR BA LA DBANG BYED PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NI YAN LAG BDUN DANG LNGAS BSTAN PA YIN NO,
,DE BAS NA LUNG LAS YAN LAG BCU

@54A *, ,GNYIS 'CHAD PA NYID LEGS PA YIN NO, ,DE LTAR NA BSTAN
BCOS DANG 'GAL BA MA YIN NAM, JI SKAD DU YE SHES LA 'JUG PA LAS
GANG GSUNGS PA GANG ZAG GCIG GI SKYE BA 'DI LA 'DAS PA NI DU ZHIG
CE NA SMRAS PA GNYIS TE, MA RIG PA DANG 'DU BYED DO, ,MA 'ONGS PA
DU ZHIG

CE NA SMRAS PA, GNYIS TE SKYE BA DANG RGA SHI'O, ,DA LTAR BYUNG
BA DU ZHIG CE NA, SMRAS PA, BRGYAD DE RNAM PAR SHES PA NAS SRED
PA'I BAR RO ZHES BYA BA'O ZHE NA, DE LTAR NA MA RIG PA'I RKYEN
GYIS 'DU BYED DANG, LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA LA THA DAD DU BYA
BA CI ZHIG YOD CE NA SMRAS PA, SNGON GYI TSE RABS GZHAN LA

LAS GANG BYAS SHING BSTZAGS PA DANG, LAS GANG GI RNAM PAR SMIN
PAS TSE 'DI LA SRED PA RNYED PAR BYED PA DANG, LAS GANG GIS SKYES
PA NA RNAM PAR SMIN PO SO SOR MYONG BAR BYED PA'I LAS DE NYON
MONGS PA GCIG GI RKYEN GYIS YIN PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS
TE, 'DI LTA STE MA RIG PA STE, 'DI NI MA RIG PA'I

RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA'O, ,LAS GANG ZHIG SKYE BA 'DI NI BYED
CING BSTZAGS PA DANG, LAS GANG GIS RNAM PAR SMIN PA MA 'ONGS PA
NA YIN PA PHYIS SRID PAR MTSAMS SBYOR BAR BYED PA DANG, LAS GANG
GIS SKYES PA NA RNAM PAR SMIN PA PHYIS SO SOR MYONG BAR 'GYUR BAR
BYED PA'I LAS DE NI NYON MONGS PA THAMS

CAD KYI RKYEN GYIS YIN PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS TE, 'DI LTA
STE LEN PA STE, 'DI NI LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA'O
ZHES STON TE, DE DAG NI DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA THA DAD PA
YIN TE, DE LTAR NA BSTAN BCOS 'DI DANG 'GAL BA YOD PA JI SKAD DU
SNGAR BSTAN PA DE BZHIN DU MDO SDE LA BRTEN PA'O,,

BSTAN BCOS DANG 'GAL BA NI TSOD YOD KYI MDO SDE DANG 'GAL NA MI
RUNG NGO, ,DUM BU GSUM DU RNAM PAR 'JOG PA 'DI LA BRJOD PAR BYA
BA MANG DU 'BYUNG STE, RGYU DANG BCAS PA'I SKYE BA RIM GYIS YIN
PAR 'CHAD PA DANG, RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYE BA RIM GYIS 'CHAD
PA LA DGOS PA CI YOD, 'DAS PA'I LAS

LAS 'DIR NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA JI LTAR 'BYUNG,
BSTAN BCOS LAS NI DE NYON MONGS PA CAN KHO NAR 'DOD DO, ,JI LTAR
DE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS YIN PAR RUNG, RNAM PAR SHES PA DANG
MING DANG GZUGS GNYIS KYI GNAS SKABS GNYIS LA YANG BYE BRAG CI
YOD, 'GAG PA'I RIM PA LA YANG

@54B MA RIG PA LA SOGS PA 'GAG PA GAL TE RNAM PAR ZHIG PA YIN NA
NI, DES RGYU RNAM PAR ZHIG PA LAS 'BRAS BU RNAM PAR ZHIG PA KHAS
BLANGS PA'I PHYIR SKAD CIG MA 'JIG PA LA GNOD PAR 'GYUR RO, ,SKAD
CIG MA 'JIG PA'I RGYU DANG, BAR MA CHAD PAR 'BRAS BU SKYE BA'I
PHYIR RO, ,RGYU RNAM PAR 'JIG PA'I DUS KHO NA NI

'BRAS BU SKYE BA YIN NA NI JI LTAR NA RGYU RNAM PAR 'JIG PA LAS
'BRAS BU RNAM PAR 'JIG PA 'GRUB PAR 'GYUR, SNGON GYI SKYE BA RNAM
PAR 'JIG PA NA YANG DE'I RGYU CAN SKYE BA PHYI MA MI GNAS PA'I
PHYIR DANG, SKYE BA YANG MA YIN NO SNYAM DU 'JUG PAR YANG 'GYUR
RO, ,'ON TE 'GAG PA ZHES BYA BA SPANGS PA YIN NA NI DES NA MA

RIG PA DANG, SRED PA DANG LEN PA RNAMS CIG CAR DU SPANGS PA'I
PHYIR DANG, DE DAG SPANGS NA YANG GZHAN SPANGS PAR RNAM PAR 'JOG
PA'I PHYIR RIM PAS 'GAG PAR STON PA RIGS PA MA YIN NO, ,SPANGS PA
ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA CAN RNAMS KYI THOB PA RGYUN CHAD
PA'O, ,DE LAS GZHAN PA YANG DE LA DMIGS

PA'I NYON MONGS PA'I THOB PA RNAMS RGYUN CHAD PA'O, ,GANG ZHIG
MIG LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS SPANGS NA, 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS
SPANGS PA DE DAG NYID KYIS KHYOD KYIS MIG SPANGS PA YIN NO ZHES
MDO SDE LAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE 'GAG PA ZHES BYA BA MA
SKYES PA YIN NA NI 'DAS PA DANG, DA

LTAR BYUNG BA'I SKYE BAS BSDUS PA'I YAN LAG RNAMS SKYES PA YIN
PAR JI LTAR RUNG BA YIN, DE LTA NA MI RTAG PA'I 'GOG PA DANG, SO
SOR BRTAGS PA'I 'GOG PA DANG, SO SOR BRTAGS PA MA YIN PA'I 'GOG
PA'I SKYON DU 'GYUR RO, ,RNAM GRANGS KYIS DE 'CHAD PA'I PHYIR RO,
,'ON TE YANG 'GAG PA'I RIM

BA 'CHAD PA LA 'DI LTAR RTOGS PAR BYED DE, SKYE BA DE NYID LA MA
RIG PA MA SKYES PAS 'DU BYED RNAMS MI SKYED PA YIN NO, ,DE NAS
SKYE BA GNYIS PA LA YANG RNAM PAR SHES PA MA SKYES PA ZHES RGYAS
PAR BYAS NAS SRID PA'I BAR DU MA SKYES PA'I PHYIR SKYE BA GSUM
PA'I SKYE BA MA SKYES PA DANG, DE LA RGA SHI'O ZHE NA,

DE LTAR SKYE BA GSUM PA MA SKYES PA'I RIM PAS 'CHAD PA NI DON MED
PAR 'GYUR BA'AM, HA CANG THAL BAR YANG 'GYUR RO, ,GANG GI TSE
LUGS LAS BZLOG PA'I 'GOG PA STON TE, SKYE BA MED NA RGA SHI MED
PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DE LTA BU LA BRTEN PA YIN NA NI, DE'I
TSE GAL TE MA 'ONGS PA SKYE BA GSUM

@55A *, ,PA'I SKYE BA LA RTOG NA NI SKYON DE DAG NYID DU 'GYUR
RO, ,'ON TE SKYE BA GNYIS PA LA RTOG NA NI RGYU DANG BCAS PA DA
LTAR GYI SKYE BA LA MA SKYES PA'I RIM PA STON PA RIGS PA MA YIN
TE, DE SKYES PA YIN PA'I PHYIR DANG, DGOS PA YANG MED PA'I PHYIR
RO, ,DE BAS NA DUS THA DAD PA'I SGO NAS YAN

LAG BCU GNYIS RNAM PAR 'JOG PA LA 'GOG PA'I RIM PA 'CHAD PA NI
THAMS CAD DU SBYAR BAR NUS PA MA YIN NO, ,SNGAR YAN LAG RNAM PAR
GZHAG PA LA GANG SKYES PAS GANG SKYE PA'AM, 'PHEN PA'AM, 'PHANGS
PA'AM, MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA LA NI DE MA SKYES PAS DE MI
SKYE BA'AM, MI 'PHEN PA'AM,

'PHANGS PA MED PA'AM, MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA MED DO ZHES
BSTAN PA'I PHYIR 'GOG PA'I RIM PA 'CHAD PA NI RIGS PA YIN NO,
,TSE 'DI LA TSOR BDAG YOD BZHIN DU TSOR BA MA SKYES PAS SRED PA
MA SKYES PAR JI LTAR RUNG BAR 'GYUR, TSOR BA GANG YIN PA NI SRED
PA'I RKYEN YIN TE, DE MA SKYES PA'I PHYIR RO, ,DE'I

RKYEN YANG GANG ZHIG CE NA, SRED PA'I SA BON GANG YIN PA DE YIN
TE, MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA YIN NO, ,DE NI RNAM
PAR 'BYED PA BSTAN PA LAS SHES PAR BYAS ZIN TO, ,'DIR YANG DUM BU
GSUM RNAM PAR GZHAG PA BLANGS TE, 'GA' ZHIG LAN 'DEBS PA DUS GSUM
LA RMONGS PA BZLOG PA'I

PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DUM BU
GSUM BSTAN TE, 'DI LTAR MDO SDE GZHAN LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I CHOS RNAMS KHO NA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU YANG DAG
PA'I SHES RAB KYIS MTHONG NA, DE NI CI

BDAG 'DAS PA'I DUS NA BYUNG BAR GYUR TAM ZHES RGYAS PAR BYAS TE
SNGON GYI MTHA'I RJES SU MI 'BRANG NGO, ,CI BDAG MA 'ONGS PA'I
DUS NA 'BYUNG BAR 'GYUR BA ZHIG GAM ZHES RGYAS PAR BYAS TE MA
'ONGS PA'I MTHA'I RJES SU YANG MI 'BRANG NGO, ,BDAG GI LUS LA THE
TSOM ZA STE, CI STE BDAG 'DI YIN NAM, JI LTAR

'DI BDAG YIN ZHES RGYAS PAR GSUNGS SO, ,SNGON GYI MTHAR YANG MA
RIG PA'I SGO NAS SRED PA DANG LEN PA YANG BSTAN TE, NYON MONGS PA
THAMS CAD MA RIG PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,LAS GANG
GIS SKYE BA BYAS PA NI 'DU BYED KYI SGRAS BSTAN TO, ,GANG LAS
SKYE BA GZHAN 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE NI SRID PA'I

@55B SGRA'O; ,'DAS PA'I LAS KYANG YOD PA NYID YIN TE, DE LAS
NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA YIN GYI, LAS
KYIS YONGS SU BSGOS PA'I SNGON GYI SKYE BA'I RNAM PAR SHES PA'I
RGYUN LAS NI MA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE DAG THAMS CAD KYIS
NUS PA MA YIN TE, GANG ZHIG LAS DANG NYON MONGS

PA LAS SKYE BA 'BYUNG BAR SHES PA DE NA DUM BU GSUM BSTAN PA MED
PAR YANG SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA LA MA RMONGS PA MI 'BYUNG BA
YIN NA, SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA'I RJES SU 'BRANG BAR LTA GA LA
'GYUR, GAL TE YANG MA RIG PA'I SGO NAS SRED PA DANG LEN PA YANG
BSTAN PA YIN NA, BSTAN BCOS 'DI DANG

JI LTAR 'GAL BAR MI 'GYUR TE, DE'I LAS NI NYON MONGS PA GCIG GI
RKYEN GYIS YIN TE 'DI LTA STE MA RIG PA'I ZHES BCOM LDAN 'DAS
KYIS GSUNGS SO, ,SNGON GYI MTHAR SRED PA DANG LEN PA YANG MA RIG
PA'I SGO NAS BSTAN PA YIN NA, CI'I PHYIR DBUS KYI MTHAR MA YIN,
GAL TE 'DAS PA'I DUS LA

MUN PA'I RNAM PAR GYUR PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR
'DI GNYIS SHIN TU RNAM PAR PHYE STE BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,'ON
TE DA LTAR BYUNG BAS 'DAS PA GRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE NYID
KYI PHYIR DE MI BSTAN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR DBUS KYI
MTHAR SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES GSUNGS LA

SNGON GYI MTHAR MA YIN, LAS GANG GIS SKYE BA BYAS PA DE NI 'DI
'DU BYED YIN LA, GANG BYED PAR 'GYUR BA DE 'DU BYED MA YIN, GANG
LAS SKYES PAR GYUR PA DE NI SRID PA YIN LA, GANG LAS SKYE BAR
'GYUR BA DE SRID PA MA YIN ZHES BYA BA 'DI LA RIGS PA CI YOD,
'DAS PA'I LAS YOD PA KHO NA'O ZHES BYA BA

'DIS NI THAMS CAD BRGYAN TO, ,GANG RANG GI MTSAN NYID KYIS YOD PA
KHO NA YIN NA JI LTAR DE 'DAS PA YIN, MA 'ONGS PA DE YANG YOD PA
KHO NAR 'GYUR RO, ,'DAS PA GANG YIN PA YOD DO ZHES BYA BAS GANG
DU GANG LA CI ZHIG NUS PA YOD NA GANG GIS 'DI NI 'DI'I RKYEN YIN
NO ZHES RNAM PAR GZHAG PAR 'GRUB

PAR 'GYUR, GANG YANG DA LTAR BYUNG BA LA GNAS SKABS GZHAN GNYIS
PO BYE BRAG YOD PA MA YIN PA DANG, DE NYID DE DANG LDAN PA YIN NA
CI'I PHYIR MA BYUNG BA LAS BYUNG BA DANG, 'BYUNG NAS MED PAR YANG
MI 'DOD, DE BAS NA LAS YONGS SU BSGOS PA'I SNGON GYI SKYE BA'I
RNAM PAR SHES PA LAS 'DIR NYING

@56A *, ,MTSAMS SBYOR BA YIN PAR GDON MI ZA BAR KHAS BLANG BAR
BYA'O, ,DE LTA YIN NA YANG RNAM PAR SHES PA DA LTAR BYUNG BA'I
YAN LAG YIN PAR JI LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, CI DUM BU GSUM RNAM PAR
GZHAG PA MED PA KHO NA YIN NAM, YOD PA YIN TE, GZHAN DU YIN NO,
,JI LTAR GZHAN DU YIN ZHE NA, GANG

GIS JI LTAR GANG 'PHANGS PA DE NI 'PHANGS PA'I DUM BU GCIG PA YIN
NO, ,GANG GIS JI LTAR GANG MNGON PAR 'GRUB PA DE NI MNGON PAR
'GRUB PA DUM BU GNYIS PA YIN NO, ,DE MNGON PAR 'GRUB NA NYES
DMIGS GANG YIN PA DE NI NYES DMIGS DUM BU GSUM PA YIN NO, ,DUS
GSUM DU DBYE BA NYID KYIS GZHAN DU

DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA LAS BRTZAMS PA'I LUNG NI 'DI LTA
STE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS LAS YAN LAG
DU ZHIG 'DAS PA LAGS, BKA' STZAL PA, GNYIS TE, MA RIG PA DANG 'DU
BYED DO, ,SKYES PA 'GAGS PA'I DON DANG, SKYE BA SNGA MA PA MA YIN
PA'I

DON GYIS SO, ,MA 'ONGS PA'I DU ZHIG ,BKA' STZAL BA, GNYIS TE,
SKYE BA DANG RGA SHI'O, ,YAN LAG BZHI PA CAN GYI SKYE BA NYES
DMIGS DANG BCAS PAR MA CHAD PAR MNGON PAR 'GRUB PA 'THOB PA'I DON
GYIS DANG, LAN GRANGS GZHAN MA YIN PA'I DON GYIS SO, ,DA LTAR
BYUNG BA DU ZHIG ,

BKA' STZAL BA, BRGYAD DE RNAM PAR SHES PA NI NUS PA YONGS SU
'DZIN PA DA LTAR BYUNG BA YIN PA'I DON GYIS SO, ,MING DANG GZUGS
LA SOGS PA NI SA BON GYI MTSAN NYID DA LTAR BYUNG PA YIN PA'I DON
GYIS SO, ,SRED PA LA SOGS PA NI LAS BYED PA DA LTAR BYUNG BA YIN
PA'I DON GYIS STE, DE LA SRED PA DANG LEN

BA'I YAN LAG NI SRID PAR BYED PA'I LAS CAN NO, ,SRID PA'I YAN LAG
NI SKYE BA'I GNAS BYED PA'I LAS CAN NO, ,DE LTAR NA DE DAG NI
RIGS PA DANG LUNG LA BRTEN NAS BDAG GIS BSTAN TO, ,BTZUN PAS STON
PA'I MDO SDE LAS BYUNG BA DUS GSUM LAS MA RIG PA DANG 'DU BYED NI
'DAS PA'I DUS SO, ,RNAM PAR SHES

PA NAS SRID PA'I BAR DU NI DA LTAR BYUNG BA'I DUS SO, ,SKYE BA
DANG RGA SHI NI MA 'ONGS PA'I DUS SO, ,YANG MDO SDE GZHAN LAS
GSUNGS PA, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS KYI
CHOS DE DAG NI GNAS SKABS LNGAR RIG PAR BYA STE, MA RIG PA DANG
'DU BYED NI BYED PA PO'I GNAS SKABS SO, ,RNAM PAR SHES PA

@56B DANG MING DANG GZUGS NI MNGAL GYI GNAS SKABS SO, ,SKYE MA
CHED DRUG DANG REG PA DANG TSOR BA NI YUL LA 'JUG PA'I GNAS SKABS
SO, ,SRED PA DANG LEN PA DANG SRID PA NI 'BYUNG BAR GNAS SKABS
SO, ,SKYE BA DANG RGA SHI NI RNAM PAR SMIN BA'I GNAS SKABS YIN
NO, ,YANG PHAL DGU NI MDO SDE LAS RNAM PAR SHES PA

ZAS YIN TE, MA 'ONGS PA NA YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR 'GYUR RO
ZHES GSUNGS SO, ,BDAG 'DRA BDAG DE LTA BU LA RAB TU SBRO BA YOD
PA MA YIN TE, NYI TSE BA'I MA DO SDE BSDUS PA RNAMS LEGS PAR
GSUNGS PA MA YIN NO SNYAM SEMS PAR 'GYUR BA 'DI DAG LA DGONGS PA
CI YOD CES 'DI LA 'BAD PAR BYA

DGOS TE, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN PA NI RANG GI
DGONGS PA THA DAD PA MTHA' YAS PA YIN TE, SEMS CAN RNAMS KYI MOS
PA DANG, KHAMS DANG GNYEN PO SNA TSOGS LA LTOS NAS DE 'JUG PA'I
PHYIR RO, ,'DI BRJOD PAR BYA STE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
RIM PA JI LTAR MDO

SDE 'DI LAS 'BYUNG BA 'DI KHO NA LTA BU YIN NA NI RGYU DANG BCAS
RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS GANG
GSUNGS PA, DGE SLONG DAG TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA'I
RGYU CAN NI MA RIG PA'O, ,MA RIG PA'I RGYU CAN NI SRED PA'O,
,SRED PA'I RGYU CAN NI LAS SO, ,LAS

KYI RGYU CAN NI MIG NAS YID KYI BAR DU YIN NO ZHES 'BYUNG BA 'GAL
BAR 'GYUR RO, ,'ON TE RIM PA DE KHO NA LTA BU YIN NA NI MDO SDE'I
'GAL BAR 'GYUR RO ZHE NA 'GAL BA MED DE, DE NI DGONGS BA CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,DER NI SRED PA DANG LEN PA DAG YAN LAG GCIG TU
BYAS TE BSTAN TE, 'DOD

PA LA SOGS PA LA 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS LA NI SRED PA'I BYE
BRAG YIN PA'I PHYIR RO, ,SRID PA'I GNAS SKABS KYI LAS NI LAS SU
GSUNGS SO, ,SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS KYI SKYE BA NI SKYE
MCHED DRUG TU GSUNGS TE, DE LTAR NA MNGON PAR 'GRUB PA'I RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA DGONGS

NAS DE SKAD GSUNGS KYI, 'PHEN PAR BYED PA LA NI MA YIN NO, ,MA
RIG PA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES BYA BA NI SRED PA THAMS CAD KYI
SPYI'I RKYEN NYID LA DGONGS TE GSUNGS SO, ,'DIR NI TSOR BA'I BYE
BRAG GIS SRED PA'I BYE BRAG BSTAN PA'I PHYIR TE, TSOR BA'I RKYEN
GYIS SRED PA ZHES BYA BA NI RKYEN BYE BRAG TU

@57A *, ,GYUR PA LA DGONGS TE GSUNGS SO, ,DER YANG MA RIG PA'I
RJES SU 'JUG PA'I DON GYIS TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA
RKYEN YIN PAR GSUNGS KYI RAB TU 'JUG PA NI MA YIN TE, DE MA RIG
PA SKYED PA'I PHYIR TE, RMONGS PA YOD NA TSUL BZHIN MA YIN PAR
YID LA BYED PA YIN GYI, MA

RMONGS PAR MA YIN NO, ,DE SKAD DU DE NYID LAS MIG DANG GZUGS LA
BRTEN NAS LOG PAR YID LA BYED PA NI RMONGS PA LAS BYUNG BA YIN NO
ZHES GSUNGS SO, ,YAN LAG BCU GNYIS LAS NI RAB TU 'JUG PA RKYEN DU
BSTAN TO, ,DE BAS NA TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA NI MA
RIG PA'I RKYEN DU MA GSUNGS TE

SNGAR YANG SHES PAR BYAS ZIN TO, ,DE BAS NA 'GAL BA MED DO, ,GDUL
BYA'I SKYE BO'I BYE BRAG LA LTOS NAS SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
KYIS LUGS DANG MTHUN PA DANG, LUGS DANG MI MTHUN PA DANG, NAG PO
DANG DKAR PO'I PHYOGS DANG, TSANG BA DANG YAN LAG MA TSANG BA LA
SOGS PAR 'CHAD PA THA DAD PA RTEN

CING 'BREL BAR 'BYUNG BA STON PA'I MDO SDE GZHAN RNAM PA MANG PO
LA BDAG GIS BRJOD PA'AM BRTAG PAR LTA GA LA NUS, RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I BYE BRAG MA LUS PAR MKHYEN PA CHOS DANG DON DANG
NGES PA'I TSIG DANG SPOBS PA MKHYEN PA MTHAR PHYIN PA'I SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO RNAMS

KYI YAN LAG RE RE LA YANG RNAM PAR NGES PA THA DAD PA MTHA' YAS
PA DAG BDAG GIS GA LA RTOGS, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG
PO DANG RNAM PAR 'BYED PA GNYIS PA BSTAN PA RDZOGS SO,, ,,DE NAS
GZHAN YANG GSEB NAS PHYOGS 'GA'I RNAM PAR NGES PA CUNG ZAD BSTAN
PAR BYA'O, ,MDO SDE'I DON

STON PA RTZOM PA'I TSE DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PA BYED PA NA,
BSTOD PA DANG TSAD KYI SGO NAS BYED PA DE YANG CI'I PHYIR ZHE NA,
STON PA PO DANG BSTAN PA DANG SLOB MA'I YON TAN PHUN SUM TSOGS PA
BRJOD PAS MDO SDE 'DI LA GUS PA'I BYE BRAG SKYED PA'I PHYIR TE,
KHA CIG DE'I 'PHRO LUS PA DANG DE LA ZHUGS PA DANG,

DE 'DOR BA DAG KYANG YOD PA'I PHYIR RO, ,SANGS RGYAS LA BSTOD
PHAS YON TAN PHUN SUM TSOGS PA DU ZHIG BRJOD CE NA, YE SHES PHUN
SUM TSOGS PA STE, SHES BYA THAMS CAD LA THOGS PA MED PA'I YE SHES
YIN PA'I PHYIR RO, ,SPANGS PA PHUN SUM TSOGS PA STE, NYON MONGS
PA'I PHRA RGYAS THAMS CAD BAG CHAGS DANG

@57B BCAS TE SPANGS PA'I PHYIR RO, ,THUGS RJE PHUN SUM TSOGS PA
NI 'JIG RTEN PA RNAMS 'KHOR BA'I MI BDE BA THAMS CAD LAS YONGS SU
SKYOB BA'I PHYIR RO, ,MI ZAD PA PHUN SUM TSOGS PA NI 'KHOR BA'I
MTHAR THUG PAR MNGA' BA'I PHYIR RO, ,'JIG PAS NA 'JIG RTEN ZHES
BYA STE, DE'I MTHA' LAS 'DAS

PA'O; ,MTSUNGS PA MED PA NYID PHUN SUM TSOGS PA NI SEMS CAN THAMS
CAD KYI MCHOG YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR LEN PA RNAMS LA BCOM
LDAN 'DAS KYIS CHOS DANG ZANG ZING GI SBYIN PAS NI GZHAN MTHA'
DAG LA PHAN GDAGS PAR NUS PA'I BYA BA NYID DANG, DE BYA BAR 'DOD
PA NYID DANG, RTAG PA'I GNAS THOB PA NYID

DANG; GCIG TU SKYABS SU GYUR PA BRJOD PA YIN NO, ,CHOS KYI YON
TAN PHUN SUM TSOGS PAR BRJOD PA GANG ZHE NA, CHOS LA BSTOD PA
'DIR RNAM PA GSUM STE, 'BRAS BU'I CHOS 'DI MYA NGAN LAS 'DAS
PA'O, ,SGRUB PA'I CHOS 'DI LAM MO, ,BSHAD PA'I CHOS NI DE 'CHAD
PA'O, ,DE DE LA DANG PO YON

TAN PHUN SUM TSOGS PA NI SDUG BSNGAL RGYU DANG BCAS PA THAMS CAD
SHIN TU ZHI BA'I PHYIR ZHI BA NYID DANG, GNAS PA NYID DE LAS MI
G-YOS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA DE NI DGE BA NYID DANG, RTOG PA
NYID DU BRJOD PA YIN NO, ,GNYIS PA'I NI DE 'THOB PAR BYED PA NYID
DO, ,GSUM PA'I NI DE DAG GSAL

BAR BYED PA NYID DO, ,GSUM CHAR GYI YANG DE LA DMIGS PA'I SHES PA
NI 'KHOR BA DANG MI MTHUN PA NYID YIN NO, ,DGE 'DUN GYI YON TAN
PHUN SUM TSOGS PAR BRJOD PA GANG ZHE NA, MDOR NA MTHONG BA DANG
BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PAS BCINGS PA LAS GROL BA
NYID DANG, DGE

'DUN GZHAN LAS KHYAD PAR DU GYUR PA NYID DO, ,RGYAS PAR BYAS NA
YANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN GYI NI YAN LAG BCU DANG LDAN PA NYID
DE, RIG PA DANG ZHABS SU LDAN PA NYID DANG, DE'I 'BRAS BU RNAM
PAR GROL BA NYID DANG, RNAM PAR GROL BA'I YE SHES PHUN SUM TSOGS
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SLOB

PA'I DGE 'DUN GYI YAN LAG BRGYAD DANG LDAN PA NYID YIN TE, RIG PA
DANG ZHABS SU LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS KA'I NI YAN LAG
DE'I GNAS SKABS KYI BYE BRAG YIN PA'I PHYIR, JI LTAR RIGS PAR
'BRAS BU BZHI'I LAM DANG, LAM BZHI'I 'BRAS BU'I SGO NAS PHUN SUM
TSOGS PA BRGYAD DO, ,

@58A *, ,CI'I PHYIR 'DI BSHAD CE NA, MDO SDE MANG PO BSHAD PA'I
DGOS PA NI YANG DAG PAR BSTAN PA DANG, GDAMS PA DANG, GZENGS
BSTOD PA DANG YANG DAG PAR DGA' BAR BYA STE, GDUL BYA KUN DU
RMONGS PA DANG, ,BAG MED PA DANG KUN TU ZHUM PA DANG, YANG DAG
PAR ZHUGS PA RNAMS LAS

GNYIS SAM GSUM MAM BZHI'I BYE BRAG THA DAD PA'I PHYIR TE, GCIG PU
YANG DON KHA CIG LA KUN DU RMONGS PA NAS KHA CIG LA YANG DAG PAR
ZHUGS PA'I BAR DU 'GYUR RO, ,'DI LTAR MDO SDE GZHAN LAS BCOM LDAN
'DAS KYIS GANG ZAG DE DANG DE'I CHED DU STON PAR MDZAD 'DOMS PAR
MDZAD GZENGS

BSTOD PAR MDZAD YANG DAG PAR DGA' BAR MDZAD CES GSUNGS SO, ,DE LA
DGOS PA'I DGOS PA YANG MANG STE, YID 'BYUNG BAR BYA BA'AM, RAB TU
DANG BAR BYA BA'AM, SER SNA LA SOGS BA'I NYES PA BZLOG PA'AM,
DE'I GNYEN PO YON TAN GYI KHYAD PAR SGRUB PA'AM, DE'I RJES SU
'JUG PA STE

DE LA SOGS PA'O, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA 'DI
LA KHA CIG RGOL BAR BYED PA PO MTHUN PA CAN GYI BYA BA BYED PA
GNYIS LAS BYA BA BYED PA SNGA MA LA STE ZHES BYA BA YOD PA MTHONG
STE, DPER NA LANGS TE 'GRO BA DANG 'DUG STE ZA BA LTA BU'O, ,GANG
SNGAR RTEN TE PHYIS SKYE BAR 'GYUR BA SKYE BA'I SNGA

ROL NA DE YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS RTEN TE 'BREL PAR 'BYUNG BA
ZHES BYA BA 'DI NI SBYOR BA LEGS PA MA YIN NO ZHE'O, ,DE LA GZHAN
DAG LAN 'DEBS PA 'DI LA STE ZHES BYA BA YOD PA MA YIN PAR RIG PAR
BYA STE, RTEN TE 'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA, PRA T'I TYA SA
MUTP'A DA LA PRA ZHES BYA BA NI MANG BA'I DON

TO; ,AI TYA ZHES BYA BA NI GANG 'JIG PA ZHIG PAR 'GYUR BA SKYES
PA MI GNAS PA RNAM PAR 'JIG PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,SA MA ZHES
BYA BA NI 'DU BA'I DON TO, ,'DI SKAD BSTAN TE, RGYU DE DANG DE
DAG TSOGS PA DANG 'JIG PA RNAMS 'DU BA'I TSUL GYIS SKYE BA NI
RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA ZHES BYA'O, ,DE'I NI DE DAG

LAN DU RUNG NA MIG DANG GZUGS LA BRTEN TE MIG GI RNAM PAR SHES PA
SKYE'O ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI NI MI RUNG NGO, ,GZHAN DAG NA
RE RTEN TE 'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA LA STE ZHES BYA BA YOD
PA 'DI NI PHA ROL DANG TSU ROL SBYOR BA YIN PAR RIG PAR BYA STE,
DPER NA CHU BRGAL TE RI YOD PA DANG, DBYAR 'DAS TE

@58B STON BYUNG BA LTA BU YIN PAS DE DAG GIS MIG DANG GZUGS LA
BRTEN TE MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES BA 'DI YANG PHA ROL
DANG TSU ROL SBYOR BA TZAM YIN PAR MNGON GYI, RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO NI MA YIN NO ZHES ZER NA, MIG GI RNAM PAR SHES PA'I
RKYEN DANG DMIGS PA 'DAS PA YIN PAR THAL

BAR 'GYUR RO, ,DE LA YANG 'DUS PA BRTAG PA LAS SKYON BSTAN ZIN
TO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA BYE BRAG MED PAR
BSTAN PA LA PHA ROL NYID GANG LA RTEN TE 'BREL PAR 'BYUNG BA BCOM
LDAN 'DAS KYIS BSTAN, DE THAS NA 'DI YANG LEN DU MI RUNG NGO, ,TE
ZHES BYA BA YOD PA NI RGYU'I DON LA

MTHONG NGO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO, ,BYED PA PO MI MTHUN PA LA
YANG MTHONG STE, 'JIG RTEN NA MAR 'THUNGS TE STOBS YOD DO ZHES
BYA BA DANG, SENG GE MTHONG STE 'JIGS SO ZHES BYA BA DANG, BHA RA
TA LAS KYANG 'DRO NA'I BU NGO MTSAR CHER 'GYUR BA'I BROS PA
MTHONG STE, SHIN TU MI'I LAS KYIS YIN NO ZHES KHYOD PA LA

'JIGS PA CHEN PO BYUNG NGO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SGRA LA 'CHEL
BA KHA CIG DAG NA RE BYED PA PO MI MTHUN PA LA STE'I DON YOD PA
NI RGYU'I DON YIN PAR SNGON GYI SLOB DPON DAG SMRA BA BYA t'I
SO'U NAG LA SOGS PA LTA BU'O ZHES ZER RO, ,DUS MTHUN PAR BYA BA
BYED PA LA YANG MTHONG STE, KHA GDANGS TE NYAL BA

DANG; MIG ZLOG STE NYAL BA LTA BU'O, ,'DI CI ZHE NA, KHA GDANGS
PA'AM MIG ZLOG STE DUS PHYIS NYAL BA MA YIN NO, ,SNGAR KHA GDANGS
SAM, MIG ZLOG STE PHYIS NYAL BA DE LTAR NI 'DIR DON 'DI RTOGS PAR
BYA BA MA YIN GYI, 'ON KYANG GNYID LOG PA NYID KHA GDANGS PA DANG
MIG ZLOG PAR RTOGS PAR

BYA'O; ,DUS PHYIS BYA BA BYED PA LA YANG MTHONG STE RNGA'I BYED
PA LA BRTEN TE DBYU GU RDEG PA LTA BU STE, RNGA NI SNGAR BYED LA
PHYIS DBYU GU RDEG PA NI MA YIN NO, ,DUS MNYAM PA YANG MA YIN TE,
SGRA NI BRDABS PA'I RGYU LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NI PHA
ROL DANG TSU ROL BA ZHES ZER BA PA nI NI BDAG KYANG 'DOD PA MA

YIN NO, ,KYANG ZHES BYA BA CI'I PHYIR SMOS SHE NA 'JIG RTEN DANG,
BHA RA TA DANG SGRA LA 'CHEL BA BYA t'I SO'U NA GA LA SOGS PAS
KYANG BSTAN BCOS 'DI'I RJES SU 'JUG PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
BAS NA DE DAG GIS KYANG NGES PA KHO NAR 'DI 'DOD PAR BYA DGOS SO,
,'JIG RTEN PA YANG THA SNYAD BYED PA'I TSE

@59A *, ,SANGS RGYAS PA'I RJES SU 'JUG PA YIN GYI, RIG BYED PA
DAG GI YANG MA YIN NA RIG BYED KYI YAN LAG DANG, BY'A KA RA nA PA
DAG GI LTA GA LA YIN, SANGS RGYAS RNAMS NI DE LA GNAS PAR MI BYED
DE, BSNYEMS PA DAG GIS BYAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN
NA SGRA'I TSUL

BKOD PA DE DAG KYANG SANGS RGYAS KYI RJES SU 'JUG PAR BYA DGOS
PAR 'GYUR RO, ,RE ZHIG SGRA LA 'CHEL BA DE DAG LA 'DI 'DRI BAR
BYA STE, CHOS KYI GNAS SKABS SKYE BA CI BDAG NYID THOB PA'AM 'ON
TE MA THOB PA YIN, GAL TE BDAG NYID THOB PAR YIN NA DE SKYES PA
KHO NA YIN PA'I PHYIR CI ZHIG BYA BA BYED NA SKYE BA

YIN NO ZHES BRJOD 'ON TE BDAG NYID MA THOB PA YIN NA DE'I TSE YOD
PA MA YIN PAS MED PA YIN NA JI LTAR BYED PA PO NYID YIN PAR
'GRUB, 'ON TE MED PA YANG BYED PA PO NYID YIN PAR BRTAG PAR BYA
NA, GANG SNGAR BSTAN NAS PHYIS SKYE'O ZHES BYA BAR SKYE BA'I SNGA
ROL NA DE YOD PA MA YIN NO ZHES JI LTAR RTZOD PA 'DI

BYED; 'DI YANG 'DI LA DRI BAR BYA STE, 'BYUNG ZHES BYA BA'I DON
GANG YIN, SKYE ZHES PA'I DON YIN NO, ,SKYE BA GANG YIN PA DE CI
ZHIG BYED NA 'DI LTAR BYED PA PO ZHES BRJOD, SKYE BA LA BYED DO
ZHE NA NI, GAL TE SKYE ZHES BYA BA SKYE BZHIN PA'I BDAG NYID DU
GYUR PA YIN NA NI JI LTAR BDAG NYID LA BYED PAR RUNG, 'ON TE

BDAG NYID DU GYUR PA MA YIN NA NI DE LAS GZHAN DU MI DMIGS SO,
,BYED CES BYA BA'I DON YANG 'JIG RTEN NA RNAM PAR MANG DU SNANG
STE, BDE BA BYED DO ZHES BYA BA NI SKYED PAR BYED DO ZHES BYA BAR
MNGON PA YIN NO, ,AAG TZOM BYED DO ZHES BYA BA NI 'CHAR BAR BYED
DO ZHES BYA BAR MNGON PAR YIN NO, ,RGYAB BYED DO ZHES BYA

PA NI 'TSIR RO ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,BRAN BYED DO ZHES
BYA BA NI BRAN SBYIN PA'I GSOL BA BYED DO ZHES BYA BAR MNGON PA
YIN NO, ,SKON PAR 'BRU BAR BYED DO ZHES BYA BA NI 'JOG PAR BYED
DO ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,PHA'I TSIG BYED DO ZHES BYA BA
NI DES BSTAN PA'I TSIG RJES SU SGRUB PO ZHES BYA BAR MNGON

PA YIN NO, ,GO SKABS BYED DO ZHES BYA BA NI SGRIB PA SEL TO ZHES
BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,DE BAS NA SKYE BA BYED PA PO BYED DO
ZHES BYA BA'I DON BRJOD PAR BYA DGOS TE, GAL TE SKYE BAR BYED PA
YIN NO ZHE NA NI SKYE BA DAG YANG SKYE BAR 'GYUR RO ZHES STON TO,
,DE LAS KYANG GZHAN SKYE BAR THAL BAR 'GYUR BAS THUG PA

@59B MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA BYA BA BYED PA MED PAR
YANG BDAG THOB PA TZAM LA BYED PA PO BZHIN DU SKYE BAR BYED DO
ZHES BSTAN TO, ,RKYEN YOD PA TZAM LA YANG RTEN TE ZHES BYA BA YIN
GYI, 'DI LA BYA BA BYED PA NI GANG YANG MED, BYED PA PO YANG GANG
YANG MED NA 'DI GNYIS BYED PA PO DANG LHAN CIG PA

LTA GA LA YOD, DE BAS NA RTEN TE 'BYUNG ZHES BYA BA'I SBYOR BA
'DI NI RIGS PA YIN NO, ,'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI BAR
MED CING MA CHOD PA ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LTA YIN DANG 'DAS PA
LAS GANG YANG SKYE BA MED PAR BSTAN PA YIN NO, ,GANG YANG MDO SDE
GZHAN LAS GANG 'DIR CHOS NYID DANG, CHOS GNAS PA NYID

DANG; CHOS NGES PA NYID CES RGYAS PAR BYAS NAS 'DI NI RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA'O ZHES GSUNGS PA LA, CHOS NYID CES
BYA BA GANG ZHE NA, GANG CHOS RNAMS KYI BDAG NYID KHO NA YIN TE,
'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA ZHES BYA BA GANG
YIN PA'O, ,SKYE BA ZHES BYA BA NI CHOS RNAMS KYI BDAG NYID THOB
PA'O, ,CHOS NYID JI LTAR

SKYE BA YIN ZHE NA, CHOS DE CHOS GZHAN LA BRTEN NAS BDAG NYID
THOB PA'O, ,DA LTAR BYUNG BA'I DUS KYI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA BSTAN PAS DUS GSUM PA'I SHES PAR BYA BA'I PHYIR CHOS NYID
BSTAN, CHOS GNAS PA NYID GANG ZHE NA, CHOS NYID DE NYID LA BYA'O,
,CI'I PHYIR ZHE NA, BCOS MA MA YIN PA'I DON GYIS TE, JI SKAD DU
BCOM LDAN

'DAS KYIS DGE SLONG DAG RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA NI NGAS
BYAS BA MA YIN GZHAN GYIS KYANG BYAS PA MA YIN GYI, DE BZHIN
GSHEGS PA BYUNG YANG RUNG MA BYUNG YANG RUNG, CHOS NYID 'DI NI YE
NAS GNAS PA STE, CHOS GNAS PA NYID DBYINGS YIN NO ZHES GSUNGS SO,
,DBYINGS ZHES BYA BA 'DI CI ZHE NA, BYE BRAG GANG GIS GZHAN

DAG GZHAN GYI RGYUR 'GYUR BA YIN NO, ,NGES PA'I TSIG TU NA 'DIS
RGYU NYID 'DZIN PAS DBYINGS ZHES BYA'O, ,CHOS NYID NGES PA NYID
GANG ZHE NA, CHOS NYID GANG YIN PA DE NYID 'KHRUL PA MED PA GANG
YIN PA'O, ,DE LTAR NA CHOS NYID KYI TSIG GNYIS KYIS NI GTAN DU BA
GANG YIN PA DANG, GCIG KHO NA RA NGES PA NYID GANG YIN PA

BSTEN TO, ,DE LAS GZHAN BA'I TSIG RNAMS NI RJES SU 'BREL BAR
'CHAD PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,YANG NA DUM BU GSUM PA'O, ,GAL
TE RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN MA RIG PA YIN NA 'DI
LTAR NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I MI SHES PA STE, YI GE 'DRI BA
DANG BSTAN BCOS DANG, BZO DANG NAD DANG NAD GZHI

@60A *, ,DANG; SMAN LA SOGS PA DANG SANGS RGYAS RNAMS KYI YUL MI
SHES PA NI DGRA BCOM PA RNAMS LA YANG DNGOS SU YOD PA'O, ,DE DAG
CI SHES PA DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN ZHIG YIN NAM, 'ON
TE SHES PA MED PA TZAM YIN, CI NYES GAL TE SHES PA'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS CHOS GZHAN ZHIG YIN NA, DE CI GCIG PO KHO NA

SHES PA DE DAG THAMS CAD KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NAM, 'ON TE
SHES PA SO SO'I GZHAN YIN, GAL TE GCIG KHO NA YIN NA NI GCIG LA
SHES PA SKYES NA THAMS CAD LA MI SHES PA CI'I PHYIR LDOG PAR MI
'GYUR, 'ON TE SHES PA SO SO'I GZHAN YIN NA NI NGES NA SEMS GCIG
LA MI SHES PA MTHA' MED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PAR

'GRUB PAR 'GYUR RO, ,LHAN CIG TU MA RIG PA DU MA'I RDZAS YOD PAR
RUNG BA MA YIN TE, DPER NA TSOR BA LA SOGS PA'I RDZAS BZHIN NO,
,RDZAS MTHA' YAS PA DE DAG SEMS CAN GYI RGYUD KYI SKAD CIG MA
GCIG YIN PAR YANG RIGS PA YIN NO, ,'ON TE SHES PA'I DNGOS PO MED
PA TZAM DE MI SHES PA SHES PA YIN NA NI MI SHES PA THAMS CAD

KYANG DE BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD, NYON MONGS CAN MA YIN PA'I
MI SHES PA DE YANG BDAG GIS MA SHES TE, DE LTAR BYAS SO ZHES YANG
BA MA SPANGS PA'I RGYU NYID YIN PAR NYE BAR BRTAGS PA YIN NO,
,NYON MONGS PA CAN MA YIN NA NI MI SHES PA NI JI LTAR 'DOD PA DE
BZHIN DU ZHOG ,NYON MONGS PA CAN GYI MA RIG PA NI RIG PA'I DNGOS
PO MED PA

TZAM MA YIN PAR DE LTAR SNGAR SHES PAR BYAS ZIN TO, ,GANG DAG
YANG MI SHES PA THAMS CAD NI SHES PA'I MTHUN PA'I PHYOGS CHOS
GZHAN YIN ZHES SMRA BA DE DAG NI MA RIG PA NI RNAM PA GNYIS SU
SMRA STE, RTAG TU KUN DU 'BYUNG BAR SMRA BA DANG YID LA BYED PA
NA KUN DU 'BYUNG BAR SMRA BA'O, ,DE LA DANG PO NI MI SHES PA GCIG
KHO NA YIN TE, SHES

BYA THAMS CAD LA SHES BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SKAD CIG RE RE LA
'BYUNG BA NI YIN PAR 'JOG GO, ,RKYEN GYI BYE BRAG NYE BAR GYUR
BA'I PHYIR YUL GANG LA SHES PA SKYES PA NA DE'I BAG CHAGS BRTAS
PA YOD PA'I PHYIR JI TZAM DU SHES PA DE MED PAR MA GYUR GYI BAR
DU DE LAS GZHAN PA'I DNGOS PO LA KHYAB PAR BYED PA'I MI SHES PA

GZHAN GCIG CIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SHES PA DE MED PAR GYUR NA
YANG SNGON JI LTA BA BZHIN DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU
YUL GANG DANG GANG LA SHES PA SKYES PA NA JI SRID DU THAMS CAD
MKHYEN PA NYID MA THOB KYI BAR DU YUL DE DANG DE LAS GZHAN PA'I
SHES BYA LA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS MI SHES

@60B PA GCIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DPER NA KHANG MIG GCIG NA MUN
RUM YOD PA'I NANG DU GZUGS GCIG CIG YOD NA YUL DE THAMS CAD KYI
MUN PA NI RANG GI DANG GIS 'GAGS TE, 'DU BYED THAMS CAD SKAD CIG
MA NI 'JIG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZUGS KYI NGOS GANG DU RTZIG
PA'I 'OG GI BU GA

NAS SNANG BA BYUNG BA NI JI SRID DU SNANG BA MED PAR MA GYUR GYI
BAR DU DE LAS GZHAN PA'I YUL LHAG MA DE DAG NYID DU MUN PA 'BYUNG
BAR 'GYUR RO, ,SNANG BA NUB NA YANG DUS MNYAM DU SNGON JI LTA BA
DE BZHIN DU YANG MUN PA 'BYUNG BAR 'GYUR TE 'DI NI DPE TZAM DU
ZAD DO, ,'O NA DA MI SHES PA'I RDZAS GCIG PU 'DI JI LTAR NA NYON

MONGS PA CAN YIN LA, NYON MONGS PA MA YIN PA YANG YIN, NYON MONGS
PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YANG YIN LA, MTSUNGS PAR MI LDAN PA
YANG YIN, MI DGE BA YANG YIN LA, MI DGE BA MA YIN PA YANG YIN,
MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA YANG YIN LA, DES SPANG BAR BYA BA MA
YIN PA YANG YIN PAR RUNG BAR 'GYUR, JI LTAR NYON MONGS

PA DE'I GNYEN PO BDEN BA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU 'DUG
PA NI NYON MONGS PA RNAMS KYI RKYEN DU 'GYUR BA DE LTAR NYON
MONGS PA YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, SEMS NYON MONGS PAR BYED
PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR DE LAS GZHAN PA'I SHES PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS SU 'DUG PA NA NYON MONGS PA RNAMS KYI RKYEN DU MI 'GYUR PA
DE LTAR

NYON MONGS PA YIN PAR RNAM PAR MI GZHAG GO, ,DMIGS PA GANG LA
NYON MONGS PA SKYE BA'I YUL DE LA SHES PA 'BYUNG BA LA SGRIB PA'I
DNGOS POR 'DUG PA NI NYON MONGS PA DANG YUL MTSUNGS PA YIN PA'I
PHYIR NYON MONGS PA MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PAR GZHAG GO, ,YUL DE
LAS GZHAN LA SHES PA'I SGRIB PA'I DNGOS POR

'DUG PA NI NYON MONGS PA DANG YUL MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA'I
PHYIR NYON MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PAR RNAM PAR
GZHAG GO, ,DGE BA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR
MI DGE BA YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, DE'I GNYEN POR SHES PA THOB
PAR BYA LA GUS PA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,DE LAS GZHAN PA

LA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR MI DGE BA YIN
PAR RNAM PAR MI GZHAG GO, ,MTHONG BA'I LAM GYI MI MTHUN PA'I
PHYOGS YIN PA'I PHYIR, MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA YIN NO, ,BSGOM
PA'I LAM GYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR BSGOM PAS SPANG
BAR BYA BA YIN NO, ,BSAM

@61A *, ,PA THA DAD PA'I DBANG GIS RNAM PAR GZHAG PA NA LOG PAR
RNAM PAR GZHAG PA YANG MA YIN TE, DPER NA LUS DANG NGAG G-YO BA
DANG, THA SNYAD GNYIS BSAM PA'I DBANG GIS DGE BA DANG, MI DGE BA
RNAM PAR GZHAG PA BZHIN TE, SGO DE NAS DE KUN NAS SLONG BAR BYED
PA'I SEMS 'JUG PA DANG LDOG BAR

KUN DU SBYOR BA'I PHYIR DANG, SANGS RGYAS KYI SPRUL PA DAG SO SOR
BSHAD CING, SANGS RGYAS NYID DU RNAM BAR GZHAG PA NI SANGS RGYAS
YIN PAR SEMS DBANG BSGYUR BA'I DGONGS PA DANG, SEMS CAN RNAMS KYI
DE'I SGO NAS JI LTAR SANGS RGYAS LA GUS PA KUN DU 'BYUNG BAR
'GYUR BA SNYAM DU DGONGS PA YIN PAS

'DI LA NYES PA MED PA BZHIN NO, ,MA RIG PA GNYIS PA SMRA BA YANG
SHES BYA GANG YID LA BYED PA NA SHES PA MI SKYE BA DER NI DE'I MI
MTHUN PA'I PHYOGS MI SHES PA KUN DU 'BYUNG BA YIN PAR RNAM PAR
GZHAG STE, RANG GI PHRA RGYAS 'JUG PA THOB PA'I PHYIR RO, ,DUS
KUN DU YANG MA YIN

YUL THAMS CAD DU YANG MA YIN NO, ,NYON MONGS PA GANG DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA DE NYID DANG LHAN CIG SKYE ZHING 'GAG GO, ,DE LTAR NI
NYES PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA MA RIG PA NI RIG PA'I MI
MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN ZHIG YIN BAR 'GRUB PA 'DI YIN NO,
,RNAM PAR

SHES PA LHAG MA NI DA DUD MA BRIS SO, ,'DI NI MYA NGAN 'DAS PA'I
GRONG GI LAM GCIG PA'O, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I GSUNG GI NYI MA'I
ZER GSAL BA, ,'PHAGS PA STONG SNYED RNAMS KYIS BGROD PA BDAG MED
NYID, MIG RTUL RNAMS KYIS RNAM PAR MA BKROL BA'ANG BLTAS, ,DE DON
YUL LAS BYUNG BA'I

BDAG LA GANG YOD PA, ,DE NI 'ANG DE YI DGE BAR DE DAG 'GRUB PAR
SHOG, ,THUB PAS RAB MDZAD RNAMS LA RTAG TU 'JUG PA DANG, ,DE YANG
GRUB BAR BYA PHYIR GANG 'DIR BDAG GIS BZUNG, ,RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR 'BYED PA'I MDO SDE RNAM PAR 'GREL
PA

SLOB DPON BA SU BAN DHUS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,LI'I MKHAN PO SU
RENDRA KA RA PRA BH'A DANG, ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA DGE SLONG NAM
MKHAS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA 'O,, ,,

@61B #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA T'I TYA SA MATP'A DA A'A DI BI
P+HANGGA NIR DE SHA SYA t'I K'A ,BOD SKAD DU, RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA'I RGYA CHER
BSHAD PA, BAM PO DANG PO, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'
THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,

GANG LA BLO MNGA' RTOGS PAR BYA BA MA RTOGS MED, ,GANG LA DAG
MNGA' PHYI NAS RNAM PAR SBYANG BYA MED, ,DE NI 'JIG RTEN MGON TE
'JIG RTEN MTHAR 'BYIN PA, ,SKYE DGU RNAMS KYI GTZO LA SPYI POS
PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS KYANG DE DAG NYID KYIS JI BZHIN BSTAN PA
NI, ,ZHI BA'I GNAS DANG LAM

DANG LAM GYI CHED DU BYAS, ,GANG ZHIG RAB TU RTOGS PAS SA GSUM
'DI DAG TU, ,'KHOR LO BZHIN DU 'GRO BA 'DI DAG 'KHOR BA MED,
,CHOS DE DAG LA GNAS PA'I 'PHAGS PA'I DGE 'DUN NI, ,CHAGS DANG
TSOGS DAG LAS NI SHIN TU 'DAS GYUR NAS, ,YAN LAG BCU DANG YAN LAG
BRGYAD DANG DBYE

BA BRGYAD, ,LAM GYI 'BRAS BU 'BRAS BUS KYANG NI DE DAG RNAMS,
,'DI DAG GI 'GREL PA NI MDO'I DON BSHAD PA RTZOM PA'I TSE PHYIS
BSHAD PAR BYA'O, ,DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PAR BRJOD PA NI BSTOD
PA DANG PHYAG 'TSAL BA YIN NO, ,DE YANG CI'I PHYIR ZHE NA, STON
PA PO DANG BSTAN PA DANG SLOB MA'I

YON TAN PHUN SUM TSOGS PA BRJOD BAS, MDO SDE 'DI LA GUS PA'I
KHYAD PAR BSKYED PA'I PHYIR DANG, KHA CIG DAG LA DE BSTAN PA BYAS
PA DANG, DE LA ZHUGS PA DANG DE LA BRTEN PA'I PHYIR TE, 'DIR
TSIGS SU BCAD PAS DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PA BRJOD PA'I SGO NAS
GLENG BSLANG BA YIN NO ZHES 'BREL PA BSTAN TO, ,

MCHOD PA BRJOD PA YANG MDO SDE 'DI LA GUS PA'I KHYAD PAR BSKYED
PA'I PHYIR DANG, KHA CIG DAG LA ZHES SMOS PA YIN PA'I PHYIR DGOS
PA DANG BCAS PA YIN PAR BSTAN TO, ,GUS PA'I KHYAD PAR BSKYED PA
YANG GUS PAS MNYAN PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,GUS PAS MNYAN PA YANG
PHYIN CI MA LOG PAR GZUNG BA'I PHYIR RO, ,

PHYIN CI MA LOG PAR DON BZUNG BA YANG MNYAN PA DANG, BSAM PA
DANG, BSGOM PA'I RIM PA DANG, MTHONG BA DANG BSGOM PA'I RIM GYIS
MTHONG BA DANG BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PA SPANG
BA'I PHYIR RO, ,KHA CIG DAG LA ZHES SMOS PA NI SKYOB PA RAB TU
GRUB PA'I GANG ZAG BYE BRAG TU BYA BA'I PHYIR RO, ,DE BSTAN

@62A *, ,PA BYAS PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI DE BSTAN PA BYAS PA
NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA STE, BSTAN PA BYAS
PA NI BSTAN ZIN PA DANG DON MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE LA ZHUGS
BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI MDO SDE 'DI LA BSTAN CING BSLABS PA'I
NANG DU CHUD PA'I PHYIR RO, ,DE LA BRTEN PA'I PHYIR ZHES

BYA BA NI SLOB MA BSTEN PA NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA'I DON GANG
YIN PA STE, BSTAN PA NI GOMS PAR BYED PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO,
,'DI LTAR SANGS RGYAS KYI SLOB MA RNAMS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
'BRAS BU DON DU GNYER BA'I PHYIR CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI LA
BSTAN PA NI MNYAN PA DANG, BSAM PA DANG, BSGOM PA'I

TSUL GYIS BSTAN PA YIN NO, ,DE LA SANGS RGYAS LA BSTOD PAS NI YON
TAN PHUN SUM TSOGS PA RNAM PA LNGA BSTAN TE, GANG LA BLO MNGA'
RTOGS PAR BYA BA MA RTOGS MED, ,CES BYA BA'I TSIG GIS NI YE SHES
PHUN SUM TSOGS PA BSTAN TE, SHES BYA THAMS CAD LA THOGS PA MI
MNGA' BA'I YE SHES YIN

PA'I PHYIR RO, ,GANG LA DAG MNGA' PHYI NAS RNAM PAR SBYANG BYA
MED, ,CES BYA BA'I TSIG GIS NI SPANGS PA PHUN SUM TSOGS PA YIN
TE, BAG LA NYAL DANG NYON MONGS PA'I PHRA RGYAS THAMS CAD SPANGS
PA'I PHYIR RO, ,DE NI 'JIG RTEN MGON TE ZHES BYA BA 'DIS NI THUGS
RJE PHUN SUM TSOGS PA YIN TE, ,'JIG

RTEN 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL THAMS CAD LAS YONGS SU SKYOB PAR
MDZAD PA'I PHYIR TE, THUGS RJE CAN NI 'JIG RTEN PA'I MGON DU GYUR
PA YIN NO, ,'JIG RTEN MTHAR 'BYIN PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS NI
MI ZAD PA PHUN SUM TSOGS PA YIN TE, 'JIG RTEN GYI MTHA' GTUGS PAR
BZHUGS PA'I PHYIR RO, ,

'JIG RTEN MTHAR PHYIN PA ZHES BYA BA'I SGRAS 'DIR 'JIG RTEN GYI
MTHA' GTUGS PAR BSTAN PA YIN GYI 'JIG RTEN GYI MCHOG LA BYA BA MA
YIN TE, GANG GIS 'JIG RTEN MTHAR 'BYIN PA DE 'JIG RTEN MTHAR
'BYIN PA ZHES BYA STE, MTHA'I SGRA NI 'DIR GZHI LA SGRUB PA YIN
NO, ,DE NYID KYI PHYIR MI DGE BA DANG SDIG PA

MED PA YIN NO, ,GZHAN DU NA NI 'JIG RTEN MTHAR PHYIN PA ZHES
BSHAD PAR 'GYUR RO, ,SKYE DGU RNAMS KYI GTZO ZHES BYA BA'I TSIG
'DIS NI MTSUNGS PA MED PA PHUN SUM TSOGS PA YIN TE, SEMS CAN
THAMS CAD PAS MCHOG TU GYUR PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU, YON TAN
PHUN SUM TSOGS PA DANG SKYES

@62B BU CHEN PO'I DNGOS PO PHUN SUM TSOGS PA YIN PA'I PHYIR RO
ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,DE LA YE SHES PHUN SUM TSOGS PA NI RNAM
PA BZHI STE, THAMS CAD MKHYEN PA DANG, RNAM PA THAMS CAD MKHYEN
PA DANG, MA BSTAN PA MKHYEN PA DANG, 'BAD PA MED PAR MKHYEN PA'O,
,DE LA THAMS CAD MKHYEN PA NI SHES BYA MTHA' YAS

PA'I RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA'I DON GYIS RIG PAR BYA'O, ,RNAM
PA THAMS CAD MKHYEN PA'I RGYU DANG 'GRO BA DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA DANG, MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA DANG, DGE BA DANG, MI DGE
BA DANG, LUNG DU MA BSTAN PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, KUN
'BYUNG BA DANG, 'GOG

PA DANG, LAM DANG, MTHONG BA DANG BSGOM PAS SPANG PAR BYA BA
DANG, THOGS PA DANG BCAS PA LA SOGS PA'I RNAM PA THUGS SU CHUD
PA'I DON GYIS YIN NO, ,MA BSTAN PAR MKHYEN PA NI RANG NYID KYIS
MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA'I DON GYIS YIN NO, ,'BAD PA
MED PAR MKHYEN PA NI RTZOL

BA MI MNGA' BA NYID KYI PHYIR TE, BZHED PA TZAM LA RAG LUS PA'I
PHYIR RO, ,DE LA YE SHES PHUN SUM TSOGS PA RNAM PA GSUM NI NYAN
THOS DANG RANG SANGS RGYAS DANG THUN MONG MA YIN PAR RIG PAR BYA
STE, 'DI LTAR NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS NI THAMS CAD MKHYEN
PA MA YIN, RNAM PA THAMS CAD SHES PA MA

YIN; 'BAD PA MED PAR SHES PA MA YIN NO, ,MA BSTAN PAR MKHYEN PA
PHUN SUM TSOGS PA NI NYAN THOS KHO NA DANG THUN MONG MA YIN PA
YIN PAR BLTA BAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS NA NYAN THOS NI THAMS CAD
SHES PA MA YIN, RNAM PA THAMS CAD SHES PA MA YIN 'BAD PA MED PA
MA YIN, MA BSTAN PAR MA YIN NO,,

RANG SANGS RGYAS NI THAMS CAD SHES PA MA YIN, RNAM PA THAMS CAD
SHES PA MA YIN, 'BAD PA MED PAR MA YIN NO, ,SANGS RGYAS BCOM LDAN
'DAS NI THAMS CAD MKHYEN PA YIN, RNAM PA THAMS CAD DANG, MA BSTAN
PA DANG, 'BAD PA MED PAR YANG MKHYEN PA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR THOGS PA MED

PA'I DON GYIS YE SHES STOBS CAN NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI
YIN NO ZHES BSHAD DO, ,DE YANG DMIGS PA'I BYE BRAG GIS NI STOBS
BCU YIN TE, GNAS DANG GNAS MA YIN PA MKHYEN PA'I STOBS DANG, LAS
KYI RNAM PAR SMIN PA MKHYEN PA'I STOBS DANG, BSAM GTAN DANG RNAM
PAR THAR PA DANG, TING

@63A *, ,DE 'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA MKHYEN PA'I STOBS DANG,
DBANG PO MCHOG DANG, MCHOG MA YIN PA MKHYEN PA'I STOBS DANG, MOS
PA SNA TSOGS MKHYEN PA'I STOBS DANG, THAMS CAD DU 'GRO BA'I LAM
MKHYEN PA'I STOBS DANG, SNGON GYI GNAS RJES SU DRAN PA MKHYEN
PA'I STOBS DANG,

'CHI 'PHO DANG SKYE BA MKHYEN PA'I STOBS DANG, ZAG PA ZAD PA
MKHYEN PA'I STOBS TE 'JIGS PA MI MNGA' BA'I DON GYIS NA CHOS
THAMS CAD MNGON BAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA LA MI 'JIGS PA YIN
TE, STOBS RNAM PAR SPROS PA NI MDO SDE'I RGYUD LAS JI LTA BA
BZHIN DU KHONG DU CHUNG PAR BYA'O, ,SPANGS PA PHUN

SUM TSOGS PA YANG RNAM PA BZHI STE, NYON MONGS PA THAMS CAD
SPANGS PA DANG, GTAN DU SPANGS PA DANG, BAG LA NYAL DANG BCAS TE
SPANGS PA DANG, TING NGE 'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB BA
THAMS CAD SPANGS PA'O, ,DE LA NYON MONGS PA'I SGRIB PA THAMS CAD
SPANGS PA NI MTHONG BA DANG BSGOM PAS SPANG

BAR BYA BA'I NYON MANGS PA SPANGS PAR RIG PAR BYA'O, ,GTAN DU
SPANGS PA NI YONGS SU MI NYAMS PA YIN TE, JI SKAD DU BCOM LDAN
'DAS KYIS DGE SLONG DAG DE NI GANG 'PHAGS PA'I SHES RAB KYIS
YONGS SU SPANGS PA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,'DI NYID TSIG GI RGYAN
GYI SGO NAS GNAS BRTAN RTA DBYANGS KYIS KYANG,

SA NI BSREGS NA'ANG DE NAS YANG YANG SKYE, ,SHING NI BCAD NA YANG
LO MA SKYE BAR 'GYUR, ,CHU NI SKAMS NA'ANG KLUNG NI 'BAB 'GYUR
GYI, ,SHES RAB MTSON GYIS KHYOD SKYON BCAD 'BYUNG MED, ,CES SMRAS
SO, ,BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS PA NI NYON MONGS PA'I BYA BA
BYED PA RJES SU 'JUG PA'I 'DU BYED SPANGS PA'I

PHYIR RO, ,TING NGE 'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB PA
THAMS CAD SPANGS PA NI YON TAN KHYAD PAR CAN MA LUS PA MNGON PAR
BSGRUB PA'I GEGS SU GYUR PA STE, NYE BA'I NYON MONGS PA DANG MI
SHES PA SPANGS PA'I PHYIR RO, ,'DIR MU BZHIR 'GYUR TE, NYON MONGS
PA THAMS CAD SPANGS LA GTAN DU SPANGS PA MA YIN PA YANG

YOD DE, ,DPER NA YONGS SU NYAMS PA'I CHOS NYAN GYI DGRA BCOM PA
LTA BU'O, ,GTAN DU SPANGS BA YIN LA NYON MONGS PA THAMS CAD
SPANGS PA MA YIN PA YANG YOD DE, DPER NA THOG MA'I 'BRAS BUS
BSDUS PA'I SPANGS PA LTA BU'O, ,NYON MONGS PA THAMS CAD SPANGS PA
GTAN DU SPANGS PA YIN PA YANG YOD DE,

@63B DPER NA MI 'KHRUGS PA'I CHOS CAN GYI LTA BU'O, ,NYON MONGS
PA THAMS CAD SPANGS PA MA YIN GTAN DU SPANGS PA MA YIN PA YANG
YOD DE, DPER NA 'JIG RTEN PA'I SPANGS PA LTA BU'O, ,RE ZHIG GANG
NYON MONGS PA THAMS CAD SPANGS PA YIN LA BAG CHAGS DANG BCAS TE
SPANGS PA MA YIN PA YANG YOD DE, DPER

NA DGRA BCOM PA DANG RANG SANGS RGYAS KYI LTA BU'O, ,DE BZHIN DU
GANG BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS PA DANG, GTAN DU SPANGS PA
YANG DE YIN TE, DPER NA SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI LTA BU'O,
,GTAN DU SPANGS PA YIN LA, BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS PA MA
YIN PA NI DPER NA MI 'KHRUGS

PA'I CHOS CAN DANG, RANG SANGS RGYAS KYI LTA BU'O, ,GANG TING NGE
'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB PA THAMS CAD SPANGS PA
DANG, NYON MONGS PA THAMS CAD SPANGS PA DANG, GTAN DU SPANGS PA
DANG, BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS PA YANG DE YIN PA NI, DPER NA
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI LTA

BU'O; ,NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS DAG LA TING NGE 'DZIN DANG
SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB PA MA LUS PAR YOD PA MA YIN TE, SANGS
RGYAS KYI TING NGE 'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA MA THOB PA'I
PHYIR RO, ,NYON MONGS PA THAMS CAD SPANGS LA GTAN DU SPANGS PA
YIN YANG TING NGE 'DZIN DAN SNYOMS PAR 'JUG PA'I

SGRIB PA THAMS CAD SPANGS PA MA YIN PA YANG YOD DE, DPER NA MI
'KHRUGS PA'I CHOS CAN DANG, RANG SANGS RGYAS KYI LTA BU'O, ,GANG
BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS LA SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB PA
SPANGS PA YANG DE YIN PA NI SANGS RGYAS KHO NA YIN TE DE LA MNGA'
BA'I PHYIR RO, ,SPANGS PA RNAMS BSDOMS

NAS DE SKAD SMRAS PA YIN GYI, NYON MONGS PA THAMS CAD SPANGS PA
YANG GZHAN YIN LA, TING NGE 'DZIN DANG, SNYOMS PAR 'JUG PA'I
SGRIB PA THAMS CAD SPANGS PA YANG GZHAN YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA
NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS GNYIS LA NI NYON MONGS PA THAMS
CAD SPANGS PA YANG YOD GTAN DU SPANGS PA YANG YOD

MOD KYI, BAG CHAGS DANG BCAS TE SPANGS PA DANG, TING NGE 'DZIN
DANG SNYOMS PAR 'JUG PA'I SGRIB PA THAMS CAD SPANGS PA NI MA YIN
NO, ,SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS NI NYON MONGS PA THAMS CAD
SPANGS PA DANG, GTAN DU SPANGS PA DANG BAG CHAGS DANG BCAS TE
SPANGS PA DANG SNYOMS PAR 'JUG PA'I

@64A *, ,SGRIB PA THAMS CAD SPANGS PA YANG YIN NO ZHES BYA BA NI
SPANGS PA PHUN SUM TSOGS PA BSTAN PA YIN NO, ,THUGS RJE PHUN SUM
TSOGS PA NI RNAM PA BZHI STE, DGONGS PA PHUN SUM TSOGS PA DANG,
SBYOR BA PHUN SUM TSOGS PA DANG, DGONGS PA'I RAB TU DBYE BA PHUN
SUM TSOGS PA DANG, SBYOR

BA'I RAB TU DBYE BA PHUN SUM TSOGS PA'O, ,DE LA DGONGS PA PHUN
SUM TSOGS PA NI, RTAG TU THUGS RJE DANG, DGE BAR DGONGS PA'I
PHYIR RO, ,SBYOR BA PHUN SUM TSOGS PA NI GZHAN GYI DON DU MCHOG
LA BRTZON PA DANG, DGE BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DGONGS A'I RAB
TU DBYE BA PHUN SUM TSOGS PA NI

PHAN PAR DGONGS PA DANG, SKAL BA DANG LDAN PA'I DUS SU 'ONG BA'I
PHYIR RO, ,SBYOR BA'I RAB TU DBYE BA PHUN SUM TSOGS PA NI NGAN
SONG GSUM LAS 'BYIN PA'I SBYOR BA PHUN SUM TSOGS PA DANG BDE 'GRO
DANG THEG PA GSUM LA RAB TU 'GOD PA'I SBYOR BA PHUN SUM TSOGS
PA'O, ,DE YANG NYAN THOS DANG RANG SANGS

RGYAS DANG THUN MONG MA YIN PA NI BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS RJE
CHEN PO NYID YIN PAR BSTAN TO, ,DE NYID KYI PHYIR RNAM PA THAMS
CAD DANG LDAN PA'I PHYIR THUGS RJE PHUN SUM TSOGS PA ZHES BYA'O,
,MI ZAD PA PHUN SUM TSOGS PA YANG RNAM PA BZHI'O, ,JI LTA ZHE NA
ZAD PA NI RNAM PA BZHI STE, MA RDZOGS PAR ZAD

PA DANG, RDZOGS TE ZAD PA DANG, DUS LA MA BAB PAR DUS ZAD PA
DANG, RANG GI MTSAN NYID ZAD PA'O, ,JI SKAD DU RGA SHI'I YAN LAG
RNAM PAR MA PHYE BAR NYAMS PA DANG, TSE NYAMS PA DANG DROD NYAMS
PA DANG, SROG GI DBANG PO 'GAGS PA DANG, 'CHI BA DANG DUS BYED PA
DANG ZHIGS PA DANG, NANG

DU NYAMS PA'O, ,DE DAG LAS BZLOG PA NI MI ZAD PA RNAM PA BZHIR
RIG PAR BYA'O, ,DE NYID KYI PHYIR RNAM PA THAMS CAD DANG LDAN
PA'I PHYIR MI ZAD PA NYID PHUN SUM TSOGS PA ZHES BYA'O, ,NYAN
THOS DANG RANG SANGS RGYAS RNAMS LA YANG MI ZAD PA PHUN SUM TSOGS
PAR 'DOD MOD KYI, DE NI DE BZHIN GSHEGS

PA'I MAN NGAG SNGON DU SONG BA'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA'I MI
ZAD PA NYID YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, 'KHRO LOS SGYUR BA'I
'KHOR PHUN SUM TSOGS PA RNAM PAR GZHAG PA BZHIN NO, ,SKYES BU
CHEN PO'I DNGOS PO PHUN SUM TSOGS PA NI RNAM PA GNYIS TE, GZUGS
KYI SKU PHUN SUM TSOGS PA DANG

@64B MTHU PHUN SUM TSOGS PA'O, ,DE LA GZUGS KYI SKU PHUN SUM
TSOGS PA NI RNAM PA BZHI STE, MTSAN PHUN SUM TSOGS PA NI SKYES BU
CHEN PO'I DNGOS PO NYE BAR MTSON PAR BYED PA NYID KYI PHYIR DANG,
DPE BYAD BZANG PO PHUN SUM TSOGS PA NI DE DPE BYAD BZANG BA'I
PHYIR DANG STOBS PHUN SUM TSOGS PA NI MTHA'

MED PA'I YE SHES KYI STOBS BZOD PA NYID KYI PHYIR DANG, RDO RJE'I
SNYING PO SKU RUS PA PHUN SUM TSOGS PA NI PHAS KYI RGOL BA DAG
GIS MI CHOMS PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE DE YANG SANGS RGYAS BCOM
LDAN 'DAS RNAMS KYI NI 'JIG RTEN PA THAMS CAD DANG, NYAN THOS
DANG RANG SANGS RGYAS DANG, THUN MONG MA YIN PA

SKYES BU CHEN PO'I DNGOS POS BSDUS PA NI SKU PHUN SUM TSOGS PAR
RIG PAR BYA'O, ,'KHOR LOS SGYUR BA LA YANG LUS PHUN SUM TSOGS PA
YOD PAR 'DOD MOD KYI, RNAM PA THAMS CAD DANG LDAN PA MA YIN PA'I
PHYIR SKYES BU CHEN PO'I DNGOS PO PHUN SUM TSOGS PA ZHES MI
BYA'O, ,MTHU PHUN SUM TSOGS PA

YANG RNAM PA BZHI STE, PHYI'I YUL SPRUL PA DANG, YONGS SU SGYUR
BA DANG, GNAS PA LA DBANG BA NYID PHUN SUM TSOGS PA DANG, TSE
GTONG BA DANG, GNAS PA LA DBANG BA NYID PHUN SUM TSOGS PA DANG,
NAM MKHA' DANG BSGRIBS PA DANG, THAG RING POR YANG MYUR DU 'GRO
BA DANG, CHUNG DUR MANG PO SHONG

BAR BYED PA LA DBANG BA PHUN SUM TSOGS PA DANG, RTAG TU RMAD DU
BYUNG BA'I CHOS RNAM PA SNA TSOGS PHUN SUM TSOGS PA STE, JI SKAD
DU MDO LAS DE BZHIN GSHEGS PA'I SKU LA RDUL GYIS MA GOS PA DANG,
GRONG KHYER DU GSHEGS PA'I TSE SBRUM MA RNAMS BDE BAR BTZAS PAR
'GYUR BA DANG, SMYON PA RNAMS DRAN

PA RNYED PA DANG, NGAN SONG GI SEMS CAN RNAMS TSOR BA BSRABS PA
LA SOGS PA GSUNGS PA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA SANGS RGYA BCOM
LDAN 'DAS KYI CHOS DANG ZANG ZING YONGS SU 'DZIN PA DANG, GZHAN
GYI DON MTHA' DAG MDZAD PAR SPYOD PA DANG, DE BZHED NA RTAG TU
BZHUGS PAR 'GRUB PA NYID DANG,

DE SKYABS SU 'OS PA NYID KYIS BSTAN PA YIN TE, YE SHES PHUN SUM
TSOGS PA NI CHOS KYI SBYIN PAS BSTAN TO, ,SPANGS PA PHUN SUM
TSOGS PA NI ZANG ZING YONGS SU 'DZIN PA STE, YON GNAS KHYAD PAR
CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,THUGS RJE PHUN SUM TSOGS PA NI GZHAN GYI
DON MDZAD PA SPYOD PAS YONGS SU

@65A [page missing]

@65B [page missing]

@66A *, ,BAR STON PA'O, ,DE LA LAM GYI TSOGS NI DRAN PA NYE BAR
GZHAG PA LA SOGS PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,LAM GYI SGRIB PA NI
NGAN SONG BAR NGES PA'I LAS TSANG BAR YOD PA DANG, NYON MONGS PA
DRAG PO KUN DU 'BYUNG BA DANG, NGAN 'GRO DANG, BYANG GI SGRA MI
SNYAN PA DANG, 'DU SHES MED

PA'I SEMS CAN RNAMS TE, DE DAG RNAMS NI NYON MONGS PA DANG, LAS
DANG TSE'I SGRIB PA RNAMS YIN PAR JI LTAR RIG PAR BYA'O, ,DE LA
DMIGS PA'I SHES PA 'KHOR BA DANG MI MTHUN PA NYID PHUN SUM TSOGS
PA YANG RNAM PA GSUM STE, RNAM PAR RMONGS PA DANG MI MTHUN PA
DANG, DE'I RGYU KUN DU 'BYUNG BA DANG MI

MTHUN PA DANG, DE SHIN TU KUN TU 'BYUNG BA DANG MI MTHUN PA'O,
,DE LA DMIGS PA'I SHES PA YANG GSUM STE, MNYAN PA LAS BYUNG BA
DANG, BSAM PA LAS BYUNG BA DANG, BSGOM PA LAS BYUNG BA'O, ,DE LA
BSGOM PA LAS BYUNG BA YANG ZAG PA DANG BCAS PA DANG, ZAG PA MED
PA'O, ,MNYAN PA LAS BYUNG BA DANG

BSAM PA LAS BYUNG BA NI 'KHOR BA'I RGYU LA RMONGS PA DANG MI
MTHUN PA NYID KYIS NI MYA NGAN LAS 'DAS PA LA ZHI BAR MTHONG BA
YIN GYI, 'KHOR BA LA NI MA YIN NO, ,LAM LA LAM GYI 'DU SHES SU
'GYUR GYI, LAM MA YIN PA LA NI MA YIN NO, ,LEGS PAR GSUNGS PA LA
LEGS PAR GSUNGS PA'I 'DU SHES 'BYUNG

GI; NYES PAR BSHAD PA LA NI MA YIN NO, ,BSGOM PA LAS BYUNG BA ZAG
PA DANG BCAS PA NI 'KHOR BA'I RGYU NYON MONGS PA DANG NYE BA'I
NYON MONGS PA'I SA BON KUN DU 'JOMS PA'I TSUL GYIS KUN DU 'BYUNG
BA DANG MI MTHUN PA YIN NO, ,ZAG PA MED PA NI DE'I BAG LA NYAL
RTZA NAS 'BYIN PAR BYED PA NI DE DANG SHIN

TU MI MTHUN PA YIN NO, ,DGE 'DUN LA BSTOD PAS KYANG YON TAN PHUN
SUM TSOGS PA RNAM PA LNGA BSTAN TE, MTHONG BA DANG BSGOM PAS
SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PA'I 'CHING BA LAS GROL BA NYID
DANG MANG PO GZHAN DANG GZHAN DAG LAS KHYAD PAR 'PHAGS PA NYID
DANG, YAN LAG BCU DANG LDAN PA NYID DANG, YAN

LAG BRGYAD DANG LDAN PA NYID DANG, DBYE BA RNAM PA BRGYAD YIN NO,
,DE LA CHAGS PA LAS 'DAS ZHES BYA BA'I TSIG GIS 'BRAS BU'I CHOS
LA GNAS PA BSTAN TE, DE LTA MA YIN NA 'DAS PAR MI RUNG NGO,
,TSOGS PA DAG LAS SHIN TU 'DAS GYUR NAS, ,ZHES BYA BA'I TSIG GIS
NI SGRUB PA'I CHOS DANG BSHAD PA'I

@66B CHOS LA GNAS PA YIN PAR BSTAN TE, DE LTA YIN NA NI DE LAS
'DAS PA YIN TE, SGRUB PA'I CHOS LA GNAS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,BSHAD PA'I CHOS GSUNGS PA BZHIN DU RJES SU 'BRANGS NA NI LEGS
PAR ZHUGS PA YIN NO, ,CHAGS PA LAS 'DAS PA YANG RNAM PA BZHI STE,
MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS

PA MA LUS PA LAS 'DAS PA NI DPER NA RGYUN TU ZHUGS PA LTA BU STE,
SRID PA'I RTZE MO PA'I TSOGS GZHAN DAG NI DE LTA BU MA YIN TE, MA
SPANGS PA'I PHYIR RO, ,KHAMS GSUM GYIS BSGOM PAS SPANG BAR BYA
BA'I NYON MONGS PA LAS 'DAS PA NI DPER NA DGRA BCOM PA LTA BU
STE, TSOGS GZHAN DAG NI SRID PA'I RTZE MO

LAS 'DAS PA MA YIN NO, ,CHAGS PA LAS SHIN TU YANG DAG PAR 'DAS PA
NI, DPER NA RGYUN TU ZHUGS PA'I 'BRAS BU MNGON DU BYA BA'I PHYIR
'JUG PA LTA BU STE, DE LA CHAGS PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR
'DAS PA YOD PA MA YIN PAR 'DOD KYANG SHIN TU 'DAS PA NI YOD PA
KHO NA YIN NO, ,DE 'DRA BAR TSOGS GZHAN DAG

NI MA YIN NO, ,DE'I RNAM PAR SMIN PA'I SA LAS YANG DAG PAR 'DAS
PA YANG YIN NO, ,LAN CIG PHYIR 'ONG BA DANG, PHYIR MI 'ONG BA
DANG, DGRA BCOM PA'I 'BRAS BU LA GNAS PA KHA CIG YONGS SU NYAMS
SU ZIN KYANG DE'I RNAM PAR SMIN PA'I SAR YANG SLAR SKYE BA NI MA
YIN TE, MTHONG BA'I CHOS KHO NAS DE DAG SPONG BAR BYED PA'I

PHYIR RO, ,JI SKAD DU 'BRAS BU NYAMS TE 'CHI BA MA YIN NO ZHES
GSUNGS SO, ,DE 'DRA BAR TSOGS GZHAN DAG NI MA YIN NO, ,CHAGS PA
LAS 'DAS PA YANG TSOGS GZHAN DAG LAS KHYAD PAR DU GYUR PA NYID
YIN PAR BSTAN TO, ,LEGS PAR BZHUGS PA YANG RNAM PA LNGA STE, TSUL
KHRIMS KYIS NI 'PHAGS PA DGYES PA'I

TSUL KHRIMS DANG LDAN PA'I PHYIR DANG, TSE RABS GZHAN DU YANG
RJES SU 'BREL LO, ,THOS PAS NI LEGS PAR GSUNGS PA'I CHOS THOS PA
LAS BYUNG BA'I SHES PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,BSAMS PAS NI DE
LA BRTEN NA DGONGS PA CAN RNAMS LA NGES PA DANG LDAN PA'I PHYIR
RO, ,BSGOMS PAS NI BSGOM PA'I LAM ZAG PA MED PA

THOB BA'I PHYIR RO, ,'BRAS BUS NI DE'I 'BRAS BU SPANGS BA DANG
LDAN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG MDOR NA RGYU DANG BCAS 'BRAS BU DANG
BCAS PA LEGS PAR SGRUB PA JI LTAR RIG PAR BSTAN TO, ,YAN LAG BCU
ZHES GANG GSUNGS PA LA YAN LAG BCU NI, LAM GYI YAN LAG BRGYAD
DANG, YANG DAG PAR RNAM PAR GROL BA DANG,

@67A *, ,YANG DAG PAR RNAM PAR GROL BA'I YE SHES MTHONG BA'O, ,DE
DAG NI RNAM PAR GZHAG PA LA YAN LAG GTZO BO NI YANG DAG BA'I LTA
BA STE, RAB TU RNAM PAR 'BYED PA GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO,
,MTHONG BA DANG BSGOM PA DANG, MI SLOB BA'I LAM GYI YAN LAG RNAMS
RAB TU

STON PAR BYED PA'I YAN LAG NI YANG DAG PA'I RTOG PA STE, YANG DAG
PA'I DAG KUN NAS BSLAD BA'I TSIG GIS RANG GI KHONG DU CHUD PA
BRJOD PA'I PHYIR TE, SKYE BA ZAD DO, ,TSANGS PAR SPYOD PA BSTEN
TO ZHES BYA BA YIN NO, ,YID CHES PAR BYED PA'I YAN LAG NI YANG
DAG BA'I NGAG DANG LAS KYI MTHA'

DANG 'TSO BA STE, YANG DAG PA'I TSIG GIS NI 'BREL BA'I GTAM RNAM
PAR NGES PAR BYED PA NA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES RAB LA MNGON
PAR YID CHES PAR 'GYUR RO, ,YANG DAG PA'I LAS KYI MTHAS NI 'PHAGS
PA DGYES PA'I TSUL KHRIMS LA MNGON PAR YID CHES PAR 'GYUR TE,
SROG GI PHYIR YANG MA

YIN PA MI BYED PA'I PHYIR RO, ,YANG DAG PA'I 'TSO BAS NI YO BYAD
BSNYUNGS PA LA YID CHES PAR 'GYUR TE, CHOS DANG TSOD ZIN PAS CHOS
GOS LA SOGS PA TSOL BA'I PHYIR RO, ,SPONG PA'I YAN LAG NI YANG
DAG PA'I RTZOL BA DANG, YANG DAG PA'I DRAN PA DANG, YANG DAG PA'I
TING NGE 'DZIN TE, BRTZON

'GRUS BRTZAMS NA BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PA SPANG
BA'I PHYIR RO, ,DRAN PA NYE BAR GNAS NA ZHUM PA DANG RGOD PA'I
NYE BA'I NYON MONGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,TING NGE 'DZIN LA
BRTEN NA YON TAN KHYAD PAR CAN MNGON PAR SGRUB PA'I GAGS DANG
BRAL BA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU'I YAN LAG NI YANG

DAG PAR GROL BA'O, ,LAM GYI 'BRAS BU YANG RNAM PAR GNYIS SU RNAM
PA GZHAG STE, NYON MONGS PA SPONG PA STE RNAMS PAR GROL BA DANG,
LHAG PAR MOS PA'O, ,DE LA LHAG PAR MOS PA NI MI SLOB PA'I YAN LAG
TU RNAM PAR GZHAG STE, YAN LAG RNAMS KYIS 'DUS BYAS PA NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,

YONGS SU GCOD PA'I YAN LAG NI YANG DAG PAR RNAM PAR GROL BA'I YE
SHES MTHONG BA STE, RNAM PAR GROL LO SNYAM DU DES YANG DAG PAR
RNAM PAR GROL BA YONGS SU GCOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR BYAS NA MI
SLOB PA'I DGE 'DUN NI RIG PA DANG ZHABS SU LDAN PA DANG DE'I
'BRAS BU RNAM PAR GROL BA DANG, RNAM PAR

@67B GROL BA'I YE SHES DANG LDAN PA'I YON TAN PHUN SUM TSOGS PAR
BSTAN PA YIN NO, ,YAN LAG BRGYAD DANG LDAN PA NYID NI SLOB PA'I
DGE 'DUN GYI YON TAN PHUN SUM TSOGS PA YIN TE, RIG PA DANG ZHABS
SU LDAN PA'I PHYIR DANG, YANG DAG PA'I RNAM PAR GROL BA DANG YE
SHES MTHONG BA GNYIS MED PA'I PHYIR RO, ,'CHING

BA LHAG MA LUS PA NI SLOB PA YIN NO, ,DE BAS NA DE DAG YANG DAG
PA'I RNAM PAR GROL BAR MI GZHAG STE, 'CHING BA PHYOGS GCIG LAS
GROL BA NI GROL BA MA YIN NO, ,DE MED PA'I PHYIR RNAM PAR GROL LO
SNYAM PA'I RNAM PAR GROL BA'I YE SHES MTHONG BA MED PA YIN NO,
,DE MNGON PA'I NGA RGYAL CAN GYI YE SHES

YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DBYE BA BRGYAD NI GNYI
GA'I YON TAN PHUN SUM TSOGS PA YIN TE, 'BRAS BUS LAM DANG LAM
GYIS 'BRAS BU'I BYE BRAG RAB TU STON PA'I PHYIR RO, ,ZHUGS PA
BZHI 'BRAS BU'I LAM GYI DBYE BAS DBYE'O, ,'BRAS BU'I LAM GYI DBYE
BA YANG NYON MONGS PA'I GNYEN PO

THA DAD PA'I PHYIR DANG RGYU BSTZAGS PA THA DAD PA'I PHYIR RIG
PAR BYA'O, ,RGYUN DU ZHUGS PA'I 'BRAS BU MNGON DU BYA BA'I PHYIR
ZHUGS PA'I LAM NI MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PA'I
GNYEN PO DANG, MTHONG BA'I LAM TZAM GYI RGYU NYE BAR BSTZAGS PA
YANG YIN NO, ,LAN CIG PHYIR 'ONG BA'I 'BRAS BU MNGON DU BYA BA'I
PHYIR

ZHUGS PA'I LAM NI BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA 'DOD PA'I KHAMS NA
SPYOD PA'I NYON MONGS PA'I PHYOGS GCIG GI GNYEN PO DANG, MTHONG
BA DANG BSGOM PA'I LAM GYI RGYU NYE BAR BSTZAGS PA YANG YIN NO,
,PHYIR MI 'ONG BA'I 'BRAS BU MNGON DU BYA BA'I PHYIR ZHUGS PA'I
LAM NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I NYON MONGS PA BSGOM

PAS SPANG BAR BYA BA MA LUS PA'I GNYEN PO DANG, MTHONG BA'I LAM
GYI RGYU NYE BAR BSTZAGS PA DANG, BSGOM PA'I LAM GYI RGYU LHAG
PAR NYE BAR BSTZAGS PA YANG YIN NO, ,DGRA BCOM PA'I 'BRAS BU
MNGON DU BYA BA'I PHYIR ZHUGS PA'I LAM NI BSGOM PAS SPANG BAR BYA
BA'I GZUGS DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I NYON MONGS

PA'I GNYEN PO DANG, MTHONG BA'I LAM GYI RGYU NYE BAR BSTZAGS PA
DANG, BSGOM PA'I LAM GYI RGYU LHAG PAR NYE BAR BSAGS PA YANG YIN
TE, LAM DANG 'BRAS BU'I BYE BRAG NI SPANGS BA THA DAD PA'I PHYIR
RO, ,MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA'I NYON MONGS PA SPANGS PA NI
RGYUN DU ZHUGS PA'I 'BRAS BU YIN NO, ,DE NYID BSGOM PAS SPANG BAR

@68A *, ,BYA BA 'DOD PA NA SPYOD PA'I NYON MONGS PA'I PHYOGS GCIG
SPANGS PA NI LAN CIG PHYIR 'ONG BA'I 'BRAS BU YIN NO, ,'DOD PA NA
SPYOD PA'I BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA LHAG MA MA LUS PAR SPANGS
PA NI PHYIR MI 'ONG BA'I 'BRAS BU YIN NO, ,DE NYID GZUGS DANG
GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I BSGOM PAS SPANG BAR BYA

BA NI DGRA BCOM PA'I 'BRAS BU YIN NO, ,TSIGS SU BCAD PA 'DIR,
'PHAGS PA'I GANG ZAG RNAM PAR GZHAG PA THAMS CAD BSHAD PAR NUS
SO, ,RTEN CING 'BREL PAR RAB TU 'BYUNG MNGON PAR BRJOD PA'I MDO,
,CUNG ZAD NGES PAR BSHAD PA BDAG NI BRJOD PAR 'DOD, ,CES BYA BA
DE LA DON RJOD PAR BYED

PAS NA MDO SDE'O, ,YANG NA DON SPRENGS PAS NA MDO SDE STE, SKUD
PA SPRENGS PA BZHIN TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BRJOD PA
ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,RTEN CING 'BYUNG BA DANG RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SGRA GNYIS DON THA DAD PA MED PAS THA
DAD PA MED PA YIN PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL BA GZHAN

KHO NAR BRJOD PA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA GZHAN KHO NA
YIN PA'I PHYIR TE, 'DIR PHYIR ZHES BYA BA ZHIG KHONG NAS DBYUNG
BAR BLTA BAR BYA'O, ,DE LTA MA YIN NA SGRA'I TSIG GI DON GCIG TU
'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,YANG NA RTEN CING 'BYUNG BA'I DON DE
BRJOD PA GANG GIS BRJOD PA GANG RJOD PA DE RTEN CING 'BYUNG BA

BRJOD PA YIN TE, DE BRJOD PA NI MDO SDE 'DI YIN TE 'DI LTA STE
RTEN CING 'BYUNG BA BRJOD PA ZHES BYA BA YIN YANG BRJOD PA'I SGRA
GCIG KHONG NAS PHYUNG NAS RTEN CING 'BYUNG BA BRJOD PA ZHES
BYA'O, ,DE NYID KYI PHYIR MDO SDE SMOS SHING DON KYANG RTEN CING
'BYUNG BA BRJOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA RTEN CING 'BYUNG
BA DE MDO SDE

GANG GIS BRJOD PA DE NI RTEN CING 'BYUNG BA BRJOD PA YIN TE, RTEN
CING 'BYUNG BA BRJOD PA'I PHYIR RO, ,YANG NA RTEN CING 'BYUNG
BA'I DON GYI SGO NAS BRJOD PA GANG YIN PA DE RTEN CING 'BYUNG BA
BRJOD PA YIN NO, ,DE LTAR NA DON GYI SGRO NAS BRJOD PA YIN ZHE
NA, SGO DE NAS RJOD PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,'OG NAS KYANG YI
GE'I

TSOGS KYANG SKABS KYI DON BZHIN GDAGS SO ZHES 'BYUNG NGO, ,YANG
NA 'DI LA RJOD PAR BYED PA YIN TE GZHI LA SGRUB PAR BYED DO, ,MDO
'DI NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BRJOD PA YIN PAS DE RTEN
CING 'BYUNG BA BRJOD PA YIN TE GZHI LA BRJOD PA'I PHYIR RO, ,RTEN
CING 'BYUNG BA MNGON PAR BRJOD PA SMOS PA NI MDO GZHAN

@68B GSAL BA'I PHYIR RO, ,CUNG ZAD NGES PAR BSHAD PA ZHES BYA BA
NI PHYOGS GCIG NGES PAR BSHAD PA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA
STE, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYIS MDO'I DON NGES PAR
BSHAD PA NI MTHA' YAS TE, MDO SDE RNAMS NI CHOS DANG DON DANG
NGES PA'I TSIG DANG SPOBS PA SO SO YANG DAG PA'I RGYU LAS

BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GTAN LA BAB PAR STON PA NI NGES PAR BSHAD
PA YIN TE, 'DIS 'CHAD PA'I PHYIR BYED PA LA SGRUB PO, ,BDAG NI
BRJOD PAR 'DOD CES BYA BA NI SMRA BAR BDAG 'DOD CES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,BLA MA LAS THOS GZHAN DAG 'DOD PA MTHONG NAS KYANG, ,DE
LA BRTEN TE CUNG ZAD RAB TU BRTAG PAR BYA, ,ZHES BYA

BA NI NYES PA GSUM GYI GNYEN POR DE SKAD BSTAN TE, NYES PA GSUM
LA YID MI CHES PA DE'I GNYEN POR NI, BLA MA LAS THOS ZHES BYA BA
YIN PAR MNGON TE, DE LTAR NA BSHAD PA 'DI NI YID CHES SU RUNG
BA'I LUNG DANG LDAN PA YIN PAR BSTAN TO, ,THE TSOM GYI GNYEN POR
SMRAS PA NI, GZHAN DAG 'DOD PA MTHONG NAS KYANG, ,

ZHES BYA BA YIN TE, DE LTAR BSHAD PA 'DI NI DON SHIN TU RNAM PAR
NGES PA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SGRO 'DOGS PA DANG SKUR PA
'DEBS PA DE'I GNYEN PO SMRAS PA NI, DE LA BRTEN TE CUNG ZAD RAB
TU BRTAG PAR BYA, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,BRTAG PAR BYA ZHES BYA BA
NI DPYAD PAR BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,DE LA

BRTEN TE ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BYUNG BA MNGON PAR BRJOD PA'I
MDO SDE LA BRTEN NAS SO, ,YANG NA BLA MA LAS THOS PA'I MDO SDE
DANG, GZHAN GYI MAN NGAG MTHONG BA LA BRTEN NAS ZHES STON TO, ,DE
LTAR NA MED PA LA SGRO 'DOGS PAR BYED PA YANG MA YIN, YOD PA LA
SKUR PA 'DEBS PAR BYED PA YANG MA YIN PAS RTOG PA'I

NYES PA YONGS SU SPANGS PA YIN NO, ,MDO SDE RTEN CING 'BYUNG BA
MNGON PAR BRJOD PA YIN PAR BSTAN DU ZIN KYANG YANG MDO SDE GANG
ZHE NA ZHES BYA BA CI'I PHYIR ZHE NA, RTEN CING 'BYUNG BA BRJOD
PA GZHAN MA YIN PAR BSAL BA'I PHYIR RO, ,RTEN CING 'BYUNG BA
MNGON PAR BRJOD PA'I MDO SDE NI GSUNG RAB MANG DU BZHUGS TE, 'DI
LTA STE

DGE SLONG DAG KHYED LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS BSHAD PAR BYA'O ZHES BYA BA DANG,
RTEN CING 'BYUNG BA'I DON YANG MANG DU BRJOD DE, RGYU DANG 'BRAS
BUR 'BREL PA MNGON PAR RJOD PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU
SPRE'U LTA BU'I MDO DER 'PHAGS PA NYAN THOS THOS PA DANG LDAN PA

@69A *, ,RNAMS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NYID LA LEGS PAR RAB
TU TSUL BZHIN YID LA BYED PAS SO SOR RTOG STE, 'DI LTA STE 'DI
YOD PAS 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE, 'DI LTA STE BDE
BA MYONG BAR 'GYUR BA'I REG PA LA BRTEN NAS BDE BA'I TSOR BA SKYE
BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA

LA SOGS PA GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR DANG PO DANG RNAM PAR 'BYED PA
NYID BYE BRAG TU BYA BA'I PHYIR DE NYID KYI DBANG DU BYED PA NI,
DGE SLONG DAG KHYED LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO
RNAM PAR DBYE BA BSTAN GYI ZHES BYA BA NI MDO SDE'O, ,JI LTA ZHE
NA GLENG GZHI NI MNYAN YOD NA'O, ,DER BCOM LDAN 'DAS

KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG KHYED LA
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA
BSTAN GYI DE LEGS PAR NYON LA SHIN TU YID LA ZUNG SHIG DANG BSHAD
DO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO GANG ZHE NA, 'DI LTA
STE 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE, 'DI

LTA STE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
RNAM PAR SHES PA, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS,
MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG ,SKYE MCHED DRUG
GI RKYEN GYIS REG PA, REG PA'I RKYEN GYIS TSOR PA TSOR BA'I RKYEN
GYIS SRED PA, SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA, LEN PA'I RKYEN GYIS
SRID PA, SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA,

SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI DANG, MYA NGAN DANG SMRE SNGAGS 'DON
PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, YID MI BDE BA DANG, 'KHRUG PA RNAMS
'BYUNG BAR 'GYUR TE, DE LTAR NA SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO CHEN PO
'DI 'BA' ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,'DI NI RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA DANG PO'O ZHES BYA'O, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG

BA'I RNAM PAR DBYE BA GANG ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED CES BYA BA LA, MA RIG PA GANG ZHE NA, GANG DE SNGON GYI
MTHA' MI SHES PA DANG, PHYI MA'I MTHA' MI SHES PA DANG, SNGON
DANG PHYI MA'I MTHA' MI SHES PA DANG, NANG MI SHES PA DANG, PHYI
MI SHES PA DANG, NANG DANG PHYI MI SHES PA DANG, LAS MI

SHES PA DANG, RNAM PAR SMIN PA MI SHES PA DANG, LAS DANG RNAM PAR
SMIN PA MI SHES PA DANG, SANGS RGYAS MI SHES PA DANG, CHOS MI
SHES PA DANG, DGE 'DUN MI SHES PA DANG, SDUG BSNGAL MI SHES PA
DANG, KUN 'BYUNG BA MI SHES PA DANG, 'GOG PA DANG LAM MI SHES PA
DANG, RGYU MI SHES PA DANG,

@69B RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS MI SHES PA DANG, DGE
BA DANG MI DGE BA DANG, KHA NA MA THO BA DANG BCAS PA DANG, KHA
NA MA THO BA MED PA DANG, BSTEN PAR BYA BA DANG, BSTEN BAR BYA BA
MA YIN PA DANG, NGAN PA DANG GYA NOM PA DANG, NAG PO DANG, DKAR
PO DANG, RNAM PAR DBYE BA DANG BCAS PA'I RTEN CING 'BREL

PAR 'BYUNG BA DANG, REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA
BA BZHIN KHONG DU MI CHUD PA DANG, GANG DE DANG DER YANG DAG PA
JI LTAR BA BZHIN DU MI SHES PA DANG, MA MTHONG BA DANG, MNGON PAR
MA RTOGS PA DANG, RMONGS PA DANG, KUN DU RMONGS PA DANG, MA RIG
PA DANG, MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BA 'DI NI MA

RIG PA ZHES BYA'O, ,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA
LA, 'DU BYED GANG ZHE NA, 'DU BYED NI RNAM PA GSUM MO, ,GSUM GANG
ZHE NA, LUS KYI 'DU BYED DANG, NGAG GI 'DU BYED DANG, YID KYI 'DU
BYED DO, ,'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA LA
RNAM PAR SHES PA GANG ZHE NA, RNAM

PAR SHES PA'I TSOGS DRUG STE, MIG GI RNAM PAR SHES PA DANG, RNA
BA DANG, SNA DANG, LCE DANG, LUS DANG, YID KYI RNAM PAR SHES
PA'O, ,RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS ZHES BYA BA
NI MING GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI STE,
TSOR BA'I PHUNG PO DANG, 'DU SHES KYI

PHUNG PO DANG, 'DU BYED KYI PHUNG PO DANG, RNAM PAR SHES PA'I
PHUNG PO'O, ,GZUGS GANG ZHE NA, GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG,
DE THAMS CAD 'BYUNG BA CHEN PO BZHI DANG, 'BYUNG BA CHEN PO BZHI
DAG RGYUR BYAS PA STE, GZUGS 'DI DANG SNGA MI'I MING GNYIS GCIG
TU MNGON PAR BSDUS NAS, MING

DANG GZUGS ZHES BYA'O, ,MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED
DRUG CES BYA BA LA, ,SKYE MCHED DRUG GANG ZHE NA, NANG GI SKYE
MCHED DRUG STE, MIG NANG GI SKYE MCHED DANG, RNA BA DANG, SNA
DANG, LCE DANG, LUS DANG, YID NANG GI SKYE MCHED DO, ,SKYE MCHED
DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES BYA BA LA,

REG PA GANG ZHE NA, REG PA'I TSOGS DRUG STE, MIG GI 'DUS TE REG
PA DANG, RNA BA DANG, SNA DANG, LCE DANG, LUS DANG, YID KYI 'DUS
TE REG PA'O, ,REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA ZHES BYA BA LA TSOR BA
GANG ZHE NA, TSOR BA NI GSUM STE, BDE BA DANG, SDUG BSNGAL BA
DANG, BDE BA YANG MA YIN,

@70A *, ,SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN PA'O, ,TSOR BA'I RKYEN GYIS
SRED PA ZHES BYA BA LA SRED BA GANG ZHE NA, SRED PA NI GSUM STE,
'DOD PA'I SRED PA DANG, GZUGS KYI SRED PA DANG, GZUGS MED PA'I
SRED PA'O, ,SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES BYA BA LA, LEN PA
GANG ZHE NA, LEN PA NI BZHI

STE, 'DOD PA NYE BAR LEN PA DANG, LTA BA NYE BAR LEN PA DANG,
TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN PA DANG, BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA'O, ,LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA BA LA
SRID PA GANG ZHE NA, SRID PA NI GSUM STE, 'DOD PA'I SRID PA DANG,
GZUGS KYI SRID PA DANG, GZUGS MED PA'I SRID

PA'O; ,SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA ZHES BYA BA LA, SKYE BA GANG
ZHE NA, SEMS CAN RNAMS GANG YIN PA DE DANG SEMS CAN GYI RIS DE
DANG DE DAG TU SKYE BA GANG YIN PA DANG, SHIN TU SKYE BA DANG,
'PHO BA DANG, RAB TU 'BYUNG BA DANG, PHUNG PO SO SOR THOB BA
DANG, KHAMS SO SOR THOB PA DANG, SKYE MCHED SO SOR THOB PA DANG,

PHUNG PO RNAMS MNGON PAR 'GRUB PA DANG, SROG GI DBANG PO RAB TU
SKYES PA 'DI NI SKYE BA ZHES BYA'O, ,SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI
ZHES BYA BA LA, RGA BA GANG ZHE NA, GANG DE'I SPYI CER DANG, SKRA
DKAR DANG, GNYER MA 'TSIGS PA DANG, 'KHOGS PA DANG, SGUR PO DANG,
DGU BO DANG, 'KHYOR BA DANG, SHA GANG PA

DANG, LUD PA LU BA DANG, DBUGS RGOD PA DANG, 'KHAR BA LA BRTEN PA
DANG, MONG RTUL BA DANG ZHAN PA DANG, NYAMS PA DANG, YONGS SU
NYAMS PA DANG, DBANG PO RNAMS RGUD PA DANG, MI GSAL BA DANG, 'DU
BYED RNAMS RNYING PA DANG, 'JIG PAR NYE BA 'DI NI RGA BA ZHES
BYA'O, ,'CHI BA GANG ZHE NA, SEMS CAN

GANG YIN PA DE DANG DE DAG SEMS CAN GYI RIS DE DANG DE DAG NAS
'CHI BA DANG 'PHO BA DANG 'JIG PA DANG, NAD RMUGS PA DANG, TSE
NYAMS PA DANG, DROD YAL BA DANG, SROG GI DBANG PO 'GAGS PA DANG,
PHUNG PO RNAMS 'DOR BA DANG, SHI BA DANG, DUS BYAD PA'I 'DI NI
SHI BA ZHES BYA STE, SHI BA 'DI DANG, SNGA MA RGA BA GNYIS

GCIG TU BSDUS NAS RGA SHI ZHES BYA BA STE, 'DI NI RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I RNAM PAR DBYE BA'O, ,DGE SLONG DAG KHYED LA RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSHAD
PAR BYA'O ZHES NGAS GANG SMRAS PA DE DAG NI NGAS SMRAS PA DE DAG
YIN NO, ,CI'I PHYIR 'DI BSTAN ZHE NA ZHES BYA BA NI MDO

@70B SDE? MTHA' DAG STON PA'I DGOS PA 'DRI STE, DGOS PA MED PAR
NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAM PA CHOS MI STON PAS MDO SDE
STON PA'I DGOS PA BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,SANGS RGYAS KYI BKA'I
DGOS PA NI NGES PAR SEMS CAN GYI SPYOD PA'I DBANG DU BYAS PA MA
YIN NAM, DE BAS NA DRI MI DGOS SO ZHE NA

SEMS CAN GYI SPYOD PA YANG MANG DU YOD LA, DE BAS NA 'DI GANG GI
GNYEN POR BSTAN PA'I DMIGS MI PHYED PAS DGOS PA NYID DRI DGOS TE,
DE'I PHYIR DE LTAR NA SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO CHEN PO 'BA' ZHIG
'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS SO, ,DE
LTAR NA ZHES BYA BA NI JI SKAD DU MA RIG

PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED RNAMS ZHES BYA BA NAS SKYE BA'I RKYEN
GYIS RGA SHI ZHES BYA BA'I BAR DU BSTAN PA'I RNAM PA DE DAG GIS
NA ZHES BYA'O, ,'DI ZHES BYA BA NI SKYE BA DANG RGA SHI LA SOGS
PA DANG, 'DU BYED LA SOGS PA'I ZHES BSTAN TO, ,SDUG BSNGAL GYI
PHUNG PO ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI TSOGS SO, ,CHEN PO ZHES
BYA

BA NI THOG MA MED PA'I DUS CAN NO, ,'BA' ZHIG CES BYA BA NI BDAG
DANG BDAG GI DANG BRAL BA'O, ,'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
SKYE BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'O, ,SPYOD PA SPANG BA NI BSTAN PA
DGOS PA YIN GYI, SDUG BSNGAL GYI BDEN PA RAB TU 'JUG PA TZAM
BSTAN PA MA YIN NO SNYAM NAS BSTAN PA DE YANG

CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR KHA CIG NI BDAG MED NA JI LTAR
'KHOR BAR 'GYUR ZHES MI SHES PA DANG, THE TSOM DANG, LOG PAR SHES
PA DANG LDAN PA DE DAG BSTZAL BA'I PHYIR RO ZHE'O ZHES SMRAS TE,
MDO SDE 'DI LAS NI 'KHOR BAR 'JUG PA'I RIM PA 'DI BSTAN PA YIN
LA, DE YANG BDAG MED PAR NI 'BA' ZHIG

CES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE NI 'DI'I DGOS PA DMIGS
KYIS BSTAN PA YIN NO, ,DE LA MI SHES PA DANG LDAN PA ZHES BYA BA
'DIS NI MA 'DRES PA'I MA RIG PA BSTAN TO, ,THE TSOM GYI SHES PA
DANG LDAN PA ZHES BYA BA 'DIS NI THE TSOM DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA YIN TE, CI BDAG MED PAR YANG

'KHOR BA YIN NAM, 'ON TE BDAG YOD PA YIN SNYAM PA'O, ,LOG PAR
SHES PA DANG LDAN PA ZHES BYA BA 'DIS NI BDAG YOD NA NI 'KHOR BAR
'GYUR GYI BDAG MED NA NI MA YIN NO ZHES LOG PAR SHES PA TSUL
BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG
PA BSTAN PA YIN NO,,

@71A *, ,MA RIG PA LA SPYOD PA'I GNYEN PO NI 'DI YIN PAR MNGON
NO, ,MI SHES PA RNAM PAR LOG NA NI THE TSOM GYI SHES PA DANG, LOG
PAR SHES PA YANG RNAM PAR LDOG PAR 'GYUR TE, DE KUN NAS BSLANG BA
NYID KYI PHYIR RO, ,DE LTAR DE DAG BSTAN PAS NI MI SHES PA DANG,
THE TSOM GYI SHES PA DANG

LOG PAR SHES PA RNAMS KUN DU 'BYUNG BA RNAM PAR LDOG PAR 'GYUR
RO, ,BSGOM PA'I TSUL GYIS NI GTAN NAS LDOG RNAM PAR LDOG PAR
'GYUR RO, ,BDAG NI BDAG TU LTA BA DANG SRED PA'I GNYEN PO'I PHYIR
YIN PAR MTHONG NGO ZHES BYA BA NI SLOB DPON RANG GI BSAM PA STON
PAR BYED DO, ,'DIR DGOS PA DE YIN

GYI SNGAR BSTAN PA NYID MA YIN NO ZHES BYA BAR JI LTAR NGES PAR
BYA ZHE NA, DE'I PHYIR DE LTAR NA BDAG MED PAR SDUG BSNGAL 'BYUNG
BAR BSTAN PAS STONG PA NYID DANG SMON PA MED PA DANG, RJES SU
MTHUN PAR BYA BA YIN NO ZHES BYA BA SMRAS TE, BDAG MED PA NI
STONG PA NYID DANG, RJES SU MTHUN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,

DE LA STONG PA NYID NI BDAG MED PA DANG, STONG PA'I RNAM PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I TING NGE 'DZIN GYI RNAM PA YIN NO, ,SDUG
BSNGAL 'BYUNG ZHES BYA BA NI SMON PA MED PA DANG RJES SU MTHUN
PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG STONG PA NYID DANG BDAG MED
PA'I RNAM PA GNYIS DANG, 'GOG PA'I RNAM PA RNAMS MA

GTOGS PAR MI RTAG PA DANG, SDUG BSNGAL PA LA SOGS PAR MTHONG BA'I
RNAM PA CAN GYI TING NGE 'DZIN TO, ,CI'I PHYIR MTSAN MA MED PA
DANG, RJES SU MTHUN PA MA YIN ZHE NA, 'DI LTAR 'DI NI 'JUG PA'I
RIM PA BSTAN PA BRTZAMS PA YIN GYI LDOG PA'I RIM PA NI MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA RNAM PAR

THAR PA'I SGO GSUM YIN PAS, MTSAN MA MED PA YANG BRJOD PAR BYA
DGOS PAR 'GYUR RO, ,GDUL BYA CI 'DRA BA ZHIG LA YIN ZHE NA, BDAG
TU LTA BA CAN DANG 'KHOR BA'I NYES PA MA MTHONG BA RNAMS LA ZHES
BYA BA YIN TE, SPYOD PA'I BYE BRAG GIS GANG ZAG BYE BRAG TU BYA
BA'I PHYIR TE, BDAG TU LTA BA LA SPYOD PA

RNAMS DANG, SRID PA LA SRED PAS SPYOD PA'I GDUL BYA RNAMS LA BDAG
TU LTA BA DANG SRED PA'I GNYEN POR 'DI BSHAD PA YIN NO, ,SRID
PA'I NYES PA MA RTOGS PA RNAMS NI SRID PA LA SRED PA LHAG PAR
'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,'JIG TSOGS LA LTA BA RNAMS NI NYE BAR LEN
PA'I PHUNG PO RNAMS LA BDAG DANG,

@71B BDAG GIR MNGON PAR ZHEN NAS NYES PA MA MTHONG BAS NA MNGON
PAR ZHE NA CING TSOL BAR BYED DO, ,BDAG TU LTA BA MNGON DU SONG
BA NYID KYIS SRID PA LA SRID PAS YIN PAR KHONG DU CHUD PAR BYA'O,
,SNGAR SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO ZHES BYA BA DGOS PA SMOS PA 'DOD
PA YIN NA, SNGAR DGOS PA JI LTAR BSTAN PA BZHIN DU, DGOS PA

'DI YANG YIN PAR CI'I PHYIR MI 'DOD, YANG NA BSTAN MA THAG PA JI
LTAR DOGS PA YIN PAR 'DOD PA DER BZHIN DU, 'DI YANG YIN PAR CI'I
PHYIR MI 'DOD, GAL TE 'DI DAG NYID DGOS PA YIN PAR BSAM PAR GYUR
NA NI 'DIR YANG GI SGRA SHIN TU 'DOD PAR BYA BA YIN NO, ,DGOS PA
GANG ZHE NA, DE'I PHYIR JI

SKAD DU MDO GZHAN LAS JI LTAR 'PHAGS PA NYAN THOS THOS PA DANG
LDAN PAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG, RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I CHOS RNAMS YANG DAG PA JI LTA BA DE BZHIN DU YANG DAG
PA'I SHES RAB KYIS LEGS PAR MTHONG BA YIN, LEGS PAR RTOGS PAR YID
LA BYAS, LEGS PAR BSTAN,

LEGS PAR 'DRIS PA DE NI CI BDAG SNGON GYI DUS NA BYUNG NGAM, MA
BYUNG BA YIN, SNGON BDAG JI LTA BU ZHIG TU BYUNG, BDAG JI LTAR
BYUNG BAR GYUR ZHES DE SNGON GYI MTHAR RJES SU 'BRANG BA MA YIN,
CI MA 'ONGS PA'I DUS NA 'BYUNG BAR 'GYUR RAM 'ON TE 'BYUNG BAR MI
'GYUR, JI LTA BU ZHIG TU 'BYUNG BAR 'GYUR,

JI LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR ZHES PHYI MA'I MTHA'I RJES SU 'BRANG BA
MA YIN NO, ,NANG LA YANG 'DI CI ZHIG YIN, 'DI JI LTAR YIN YOD PA
'DI DAG CI YIN, GANG ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR, SEMS CAN 'DI DAG GANG
NAS 'ONGS, 'DI NAS SHI STE GAR 'GRO BAR 'GYUR ZHES CI LTAR YANG
THE TSOM MED DO, ,DE BZHIN DU

K'A TY'A'I BU 'JIG RTEN KUN 'BYUNG BA RNAMS YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU YANG DAG PA'I SHES RAB KYIS MA MTHONG BA GANG YIN PA DE
NI 'JIG RTEN LA MED PA NYID YIN NO ZHES BYA BAR MI 'GYUR RO ZHES
BYA BA'I BAR DU GSUNGS SO, ,MDOR NA SNGON GYI MTHA' RDANG PHYI
MA'I MTHA' DANG, DBUS LA RMONGS PA BZLOG PA DANG,

LOG PAR LTA BA BZLOG PA YANG 'DI'I DGOS PA YIN PAR BSTAN TO,
,DGOS PA YIN PAR 'THAD NA, BCOM LDAN 'DAS KYIS DGOS PA YIN PAR MA
GSUNGS SAM ZHE NA, DE'I PHYIR BDAG TU LTA BA SPANGS PA KHO NAS
BDAG THAMS CAD MI 'BYUNG BAS DE NYID 'DIR DGOS BA'I RTZA BA YIN
LA GANG YIN PA DE NYID MDO SDE

@72A *, ,'DIR BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN TO ZHES BYA BAS 'DI SKAD
BSTAN TO, ,DGOS PA 'DI YOD MOD KYI DGOS PA'I RTZA BA MA YIN NO,
,BDAG TU LTA BA SPANGS PA SNGON DU SONG BA YIN PA'I PHYIR, DGOS
PA'I RTZA BA YIN PAR 'DIR 'DOD DO, ,DE BAS NA GANG MDO SDE LAS
GSUNGS PA DE NYID

'DIR 'DOD PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BAR
YANG 'DIR DGOS PA YIN PAR BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO, ,GAL
TE DGOS PA'I RTZA BA BRJOD PAR BZHED PA MA YIN NA NYON MONGS PA'I
KUN NAS NYON MONGS PA YANG LTA BA'I KUN NAS NYON MONGS PA'I RGYU
CAN DU MI 'GYUR RO, ,

DE BAS NA 'JIG TSOGS LA LTA BA SPANGS PA'I PHYIR SHING GI RTZA BA
RGYAS PA BCAD PA BZHIN DU NYON MONGS PA THAMS CAD RNAM PAR ZHIG
PAR 'GYUR ZHING RIM GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG THOB PAR 'GYUR
RO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI YAN LAG SNGA MA
LA BRTEN NAS 'BREL PAR PHYI MA 'BYUNG BA'O,

ZHES BYA BA LA JI SKAD DU DGE SLONG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I DANG PO BSHAD PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA 'DI GANG ZHE NA, DE'I
PHYIR YAN LAG SNGA MA LA BRTEN NAS 'BREL PAR PHYI MA 'BYUNG BA NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA'O, ,YAN LAG SNGA MA ZHES
BYA BA NI SNGAR SKYES PA LA'O, ,BRTEN NAS ZHES BYA BA NI DE YOD
NA ZHES BYA

BA YIN TE, RKYEN DE DANG 'BREL BA ZHES BYA STE, YAN LAG SNGA MA
'JIG PA'I BAR DU MCHOD PA STE, RGYU 'JIG PA DANG 'BRAS BU'I BDAG
NYID KYI DUS GNYIS DUS THA DAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA
ZHES BYA BA NI RAB TU SKYE BA'O, ,'DIR RTEN CING ZHES BYA BA'I
SGRA NI RGYU YOD PAR STON PAR BYED PA YIN NO, ,'BREL PA'I SGRA NI
'BREL BA LA

BYA'O; ,DE NYID KYI PHYIR 'DI SKAD DU RGYU YOD NA 'JIG PA BAR DU
MA CHOD PAR 'BYUNG BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA YIN NO
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE LTAR BYAS NA 'DAS PA LAS GANG YANG
SKYE BA MED DO ZHES BSTAN PA YIN LA, 'BRAS BU'I DUS NA YANG RGYU
YOD PA NYID DU MI 'GYUR TE, DE 'JIG PA NYID DE'I DUS YIN PA'I
PHYIR

RO; ,DE LTAR BYAS NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'CHAD PA GANG
YIN PA DE YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA'O, ,DE JI
LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA ZHE NA, DE'I PHYIR DE
NYID NI DBANG DU BYAS NAS 'CHAD PA'I YI GE YANG DON BZHIN DU
GDAGS TE ZHES RGYAS PAR SMOS SO, ,DON ZHES BYA BA NI SKABS

@72B KYI DON ZHES BYA BA STE 'DI NI LAS LA SGRUB PA YIN NO, ,JI
LTAR DON DAM PA STONG PA NYID KYI CHOS KYI RNAM GRANGS BZHIN NO
ZHES BYA BA LA DON DAM PA STONG PA NYID NI TING NGE 'DZIN GYI NGO
BO'I DON NO, ,DE'I DBANG DU BYAS NAS BSHAD PA'I CHOS KYI RNAM
GRANGS 'CHAD PA'I NGO BO DE LA YANG DON DAM PA STONG PA NYID CES
GDAGS SO, ,

'JIG RTEN NA YANG KHAR BA BSAD PA DANG RIN PO CHE PHROGS PA BZHIN
NO ZHES BYA BA NI BSAD PA DANG PHROGS PA'I DON GYI DBANG DU BYAS
PA'I YI GE GANG YIN PA DE LA YANG KHAR BA BSAD PA DANG RIN PO CHE
PHROGS PA ZHES NYE BAR GDAGS SO, ,DE'I PHYIR RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSHAD PAR BYA'O

ZHES 'CHAD PA DE YANG YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,RTEN CING ZHES BYA
BA NI RKYEN DE LAS ZHES BYA STE, JI LTAR BUD SHING LA BRTEN NAS
MI 'BYUNG NGO ZHES BYA BA RTEN DE LAS ZHES BYA BAR MNGON NO,
,SPRIN LA BRTEN NAS CHAR 'BAB BO ZHES BYA BA SPRIN 'DUS PA LAS
ZHES BYA BAR MNGON NO, ,GANGS RI LA BRTEN NAS SMAN RNAMS SKYE'O
ZHES

BYA BA GZHI DE LAS ZHES BYA BAR MNGON NO ZHES BYA BA YIN NO, ,YAN
LAG SNGA MA LA BRTEN NAS ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE JI LTAR YIN
LAG SNGA MA LA BRTEN NAS PHYIS 'BRAS BU 'BYUNG BAR 'GYUR ZHE NA,
DE'I PHYIR RKYEN DE LAS ZHES 'DIR TSIG RNAM PAR DBYE BA GSAL BA
YIN PAR BLTA BAR BYA'O, ,'CHAD PA 'DI'I

'JIG RTEN NA GRAGS PA'I DON STON PA NI SNGAR BUD SHING LA BRTEN
NAS PHYIS MI 'BYUNG BA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SNGAR GANGS RI LA
BRTEN NAS SMAN RNAMS PHYIS 'BYUNG ZHES BYA BA'I BAR DU MA YIN TE,
SNGAR MED PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR KHRUS BYAS NAS ZAS ZA BA LTA
BUR DUS SNGA PHYI NYID NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR

SNGAR KHRUS BYAS NAS PHYIS ZAS ZA BA LTA BUR SNGA PHYI YOD PA MA
YIN TE, 'DIR DON DE MA YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES STON TO, ,DON
DE NYID BCOM LDAN 'DAS KYIS MDO GZHAN LAS STON PA NI RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA GANG ZHE NA, 'DI LTA STE 'DI YOD NA 'DI
'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA YIN NO, ,

RGYU'I DON YIN TE, DUS SNGAR BYA BA BYED PA'I DON MA YIN NA JI
LTAR 'DI BRTEN TE ZHES BYA BA'I SGRUB PA SHES PAR 'GYUR ZHE NA
ZHES BYA BA NI DON DE LTA BU STON PA YIN NO ZHES BYA BA NI BRTEN
NAS ZHES BYA BA GANG SMRAS PA YIN TE, 'DI NI RGYU DE DANG RKYEN
DE LAS ZHES BYA BA YIN NO, ,JI LTAR DON 'DI BSTAN ZHE NA, 'DI
LTAR 'DI YOD NA

@73A *, ,'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA ZHES BYA BA YIN NO,
,DE LTAR NA BRTEN TE ZHES BYA BA 'DI NI BCOM LDAN 'DAS KYIS
RGYU'I DON DU RAB TU BSTAN TO, ,BRDA SPROD PA PA KHA CIG KYANG
BYED PA PO MI MTHUN PA NI RGYU'I DON YIN PAR SNGON GYI SLOB DPON
DAG SMRA'O ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DON TO, ,DE ZHES BYA BA NI

RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'O, ,KHYED LA ZHES BYA BA NI ZHES
BYA BA'I KHYED KYI SGRA DE NI BZHI PA'I DON DANG GNYIS PA MANG
PO'I TSIGS SU BCAD PAR STON PA YIN GYI BOD PA'I CHED NI MA YIN
TE, KHYED CES BYA BA KHYED CAG LA'AM, KHYED CAG GI CHED DU BSTAN
PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,DGE SLONG DAG CES BYA BA NI BOD

PA STE; SEMS GZHAN DU SONG BA'I DGE SLONG RNAMS DE MNGON DU BYA
BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG
PO RNAM PAR DBYE BA 'CHAD PA MNGON DU BYA BA'I PHYIR ZHES BYA
BA'I DON GANG YIN PA'O, ,CI'I PHYIR DGE SLONG RNAMS KHO NA YIN
GYI, 'KHOR GZHAN DGE SLONG MA DANG, DGE BSNYEN DANG, DGE BSNYEN

MA'I 'KHOR DE DAG MA YIN ZHE NA, DE'I PHYIR MCHOG YIN PA'I PHYIR
DANG ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, DE LA MCHOG NYID NI SNGAR
KHONG DU CHUD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SRAS KYI GTZO BO
YIN PA'I PHYIR DE DAG KHO NA DANG POR BOD PAR RIGS PA YIN NO,
,GTZO BO YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI DE LAS NGES PAR SKYES
PA'I PHYIR

RAM; GZHAN PAS GTZO BO YIN PA'I PHYIR RAM, YON TAN PHUN SUM TSOGS
PA THAMS CAD KYI GZHIR 'GYUR PA'I PHYIR RO, ,NYE BA YIN PA'I
PHYIR DANG ZHES BYA BA NI MCHOG YIN PA'I PHYIR DANG GTZO BO YIN
PA'I PHYIR GZHAN DAG PAS SBYAN SNGAN 'DUG PA YIN PA'I PHYIR RO,
,RTAG TU 'DUG PA YIN PA'I PHYIR DANG

ZHES BYA BA NI SKYES PA DANG RAB TU BYUNG BA SKAL BA MNYAM PA YIN
PA'I PHYIR DE DAG RTAG TU RJES SU 'BRANG BA YIN PA'I PHYIR RO,
,'DZIN NUS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'KHRUGS PA
MA YIN PA NYID KYIS NA DRAN PA SHIN TU NYE BAR GNAS PA YIN PA'I
PHYIR DANG, SKYES BU'I RTZAL GYI DBANG GIS SHES RAB MCHOG DANG
LDAN PA'I PHYIR

RO; ,BTZUN PA SGRA GCAN 'DZIN BZANG PO NI YON TAN DANG SPRUL PA'I
SGO NAS NGA LTA BU YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DANG PO YANG
BSTAN PAR BYA'O, ,RNAM PAR DBYE BA YANG BSTAN PAR BYA'O ZHES GANG
GSUNGS PA'I DANG PO GANG YIN, RNAM PAR DBYE BA YANG GANG ZHE NA,
DE'I PHYIR DANG PO ZHES BYA BA NI BSTAN PA STE ZHES SMRAS SO, ,

@73B 'DI DON GANG GIS BZHAG CE NA, DE'I PHYIR RNAM PAR 'CHAD PA
BAS DE SNGA BA'I PHYIR TE ZHES SMRAS TE BSTAN PA SNGA BA YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, BSTAN PA NI MDO'I TSIG GO,
,RNAM PAR 'CHAD PA NI RGYAS PA'I TSIG YIN NO, ,BSDUS PA DANG
RGYAS PAR SO SOR BSTAN ZHES BYA BA GRUB PA YIN NO, ,RNAM

PAR 'CHAD PA BAS BSTAN PA DE SNGA BA'I PHYIR TE, DE'I SGO NAS 'DI
LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SDUD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
LA DE'I SGO NAS ZHES BYA BA NI DANG PO'I SGO DE NAS RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA SDUD CING 'JOG PA STE, RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA'I DON DANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I YI GE RNAMS
SPYI'I

TSIG GIS BYE BRAG GI TSIG 'DOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA
SDUD PA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BAS 'DI'I BYA BA BYED PA'I TSIG
BSTAN PA YIN NO,, ,,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG PO DANG
RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER 'GREL BA, BAM PO GNYIS PA,
RNAM PAR DBYE BA ZHES BYA BA NI NGES PAR 'CHAD PA

STE ZHES BYA BA NI 'DIS RNAM PAR 'BYED PAS NA RNAM PAR 'BYED PA
STE, RNAM PAR CHAD PAS BSTAN PA MDOR BYAS PA RNAM PAR 'BYED PA'I
PHYIR RO, ,NGES PAR 'CHAD PA NI BSTAN PA'I TSIG YIN TE, BSTAN
PA'I DON BDE BLAG TU KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR DANG, NGES
PAR 'CHAD PA TSIGS CHUNG DUS BDE BLAG TU 'DZIN

PAR BYA BA'I PHYIR DANG, MDO DANG 'BREL BA LTA BU YIN PA'I PHYIR
DANG ZHES BYA BA LA 'BREL BA LTA BU NI NGES PAR 'CHAD PA YIN NO,
,MDO LTA BU NI BSTAN PA YIN NO, ,DE BAS NA MDO LTA BU BSDUS PA'I
DON MDOR BSTAN PA YIN PA RNAMS 'GREL PA LTA BU NGES PAR 'CHAD PAS
RNAM PAR DBYE BA BYAS NA BDE BLAG TU KHONG DU CHUD PAR

'GYUR RO, ,GAL TE DE LTA NA RNAM PAR 'CHAD PA KHO NA BYA DGOS KYI
BSTAN PA NI MI DGOS SO ZHE NA, DE'I PHYIR NGES PAR 'CHAD PA TSEGS
CHUNG DUS BDE BLAG TU 'DZIN PAR BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA SMOS
TE, BSTAN PA NI NYUNG LA NGES PAR 'CHAD PA NI MANG BA YIN NO,
,SPYI'I TSIG DANG BYE BRAG GI TSIG YIN PAR 'DOD DO ZHES BYA BA

NI SPYI'I TSIG LTA BU NI BSTAN PA YIN LA, BYE BRAG GI TSIG LTA BU
NI NGES PAR 'CHAD PA YIN NO, ,TSEGS CHUNG DUS BDE BLAG TU 'DZIN
PAR BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI SPYI DRAN PA'I RGYU BYE BRAG
YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYON RNAM PA GNYIS KYI GNYEN POR YANG BSTAN
PA YIN TE, SKYON RNAM PA GNYIS NI SGRUB PA'I SKYON DANG DRAN PA'I
SKYON

@74A *, ,NO; ,DE BAS NA DE LTAR NA LEGS PAR BSHAD PAR 'GYUR TE,
MDO DANG RGYAS PAR YANG BSHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS TE,
'GA' ZHIG SMOS NA NI CIG SHOS KYI SKYON DANG LDAN PA'I PHYIR RO,
,SPROS NA GO BA DANG MDOS GO BA'I GANG ZAG LA YANG LTOS PA NI
NGES PAR 'CHAD PA NI BSTAN PA'I TSIG

YIN TE ZHES BYA BA YIN NO, ,BSTAN GYIS ZHES BYA BA NI DANG PO
DANG RNAM PAR DBYE BA ZHES BYA BA 'CHAD PA 'JUG PA LA BYA BAR
MNGON TE ZHES BYA BA NI CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI LA DANG PO DANG
RNAM PAR DBYE BA ZHES BYA BA'I SGRAS DE NYID MDO DANG RGYAS PAR
'CHAD PA STON PA YIN NO, ,'CHAD PA DE YANG GANG ZHE NA, 'JUG PA
LA ZHES

BYA BAR MNGON TE ZHES BYA BA SMOS TE, 'JUG PA NI MNGON PAR SGRUB
PA DANG 'BYUNG BA ZHES BYA BA DON GCIG PA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR JI LTAR GZHAN DU CHOS BSHAD PAR BYA'O ZHES SMOS NA, MDO LA
SOGS PA'I CHOS LAS DE 'CHAD PA GZHAN MA YIN PA DANG ZHES BYA BA
SMOS TE GSUNG RAB LAS GRAGS PA

DPER BYED DO, ,'JIG RTEN NA YANG TSIG GCIG BRJOD DO ZHES SMRA BA
PO STON PAR BYED NA TSIG LAS TSIG GZHAN YOD PA MA YIN PA BZHIN NO
ZHES BYA BA NI 'JIG RTEN NA GRAGS PA DPER BYED PA YIN NO, ,STON
TO ZHES MI BYA 'AM ZHE NA, BYAS NA NI BSTAN PAR BYA BA DANG, STON
PAR BYED PA 'BREL BA MED PAR 'GYUR

BA'I PHYIR DANG, NYE BAR BRTAGS PA YIN NA NI STON PAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,NYE BAR BRTAGS PA YIN NA NI BSTAN PAR BYA BA DANG,
STON PA PO 'BREL PA YIN NO, ,YI GES DON STON PA BZHIN DU BCOM
LDAN 'DAS DE STON PA BZHIN DU STON NA JI LTAR STON PAR BYED PAS
NA THA SNYAD TZAM YIN PAR BLTA BAR BYA'O, ,DE ZHES

BYA BA 'DI NI TSIG 'GOD PA'AM ZHES BYA BA NI TSIG 'JOG PA STE,
MING THAMS CAD GSAL BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA ZHES BYA BA NI GANG
GI PHYIR BSTAN PAR BYA'O ZHES BYA BA DE BAS NA NYON CIG CES STON
PAR BYED DO, ,DE LTA MA YIN NA NI SKYON RNAM PA GSUM GYIS BSHAD
PA DON YOD PAR MI 'GYUR TE, JI LTA ZHE NA 'DI LTA MA

YIN TE, CI STE GTOD PAR BYED PA DANG, PHYIN CI MA LOG PA DANG GUS
PAS NYAN ZHING SBYOR BAR BYED NA ZHES DGONGS PA'O, ,JI LTA ZHE NA
DE'I PHYIR RNAM PAR G-YENG BA'I SKYON GYIS YI GE MI THOS PA DE'I
GNYEN POR LEGS PAR NYON LA ZHES SMOS TE RNA GTONG PA LA SBYOR BAR
BYED DO, ,SHES RAB KYI SKYON GYIS NI YI GE'I DON

@74B PHYIN CI LOG TU 'DZIN PA'I PHYIR SVA STI DANG AA RISHTA LA
SOGS PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI BSHAD PA 'DI LA SVASTIS SHES RAB
KYI SKYON GYIS YI GE'I DON JI LTAR LOG PAR ZIN PA NI 'DI LTA STE,
SHI BA DUS LAS 'DAS PA DANG, GNYEN RNAMS KYIS LUS NI MES SREG PAR
BYED, CHUR SKYUR BAR BYED SA DONG DU 'JUG PAR BYED PA 'AM,

BYOL SONG GI SKYE GNAS SU GTOGS PA'I SROG CHAGS RNAM PA DU MAS NI
ZA BAR BYED PA'AM, RLUNG DANG NYI MA GNYIS KYIS BSKAMS SHING
YONGS SU ZAD PA DANG GTUGS PAR 'GYUR RO, ,GANG YANG SEMS ZHES BYA
BA DANG, YID CES BYA BA DANG, RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA GANG
YIN PA 'DI NI YUN RING POR DE

LA DAD PAS YONGS SU BSGOS SHING, TSUL KHRIMS DANG, THOS PA DANG,
GTONG BA DANG, SHES RAB YONGS SU BSGOS TE, GONG DU 'GRO BAR
'GYUR, KHYAD PAR DU 'GRO BAR 'GYUR LA, SHI 'PHOS NAS KYANG MTHO
RIS SU 'GRO BAR 'GYUR ZHES BYA BA LA LTA BAR GTOGS PA 'BYUNG BA
NI 'DI LTA BU YIN TE, BDAG GIS BCOM

LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA'I DON KHONG DU CHUD DE, RNAM PAR SHES PA
GANG YIN PA DE NI MTSAMS SBYOR BAR BYED PA YIN, 'KHOR BA YIN TE
MA TSANG BA MED PA, GZHAN DU 'GYUR BA MA YIN NO ZHES BYA BA YIN
NO, ,DE BZHIN DU 'DI LA AA RISHTAS KYANG 'DI LTA STE, KYE GOO TA
MA DGE SLONG YANG ZHOG ,DGE SLONG MA YANG

ZHOG ,DGE BSNYEN TSANGS PAR SBYOD PA YANG ZHOG ,DGE BSNYEN MA
TSANGS PAR SPYOD PA YANG ZHOG LA, DGE BSNYEN KHA CIG 'DOD PA'I
LONGS SPYOD CAN CHOS 'DUL BA 'DI LA DOGS PA DANG THE TSOM SPANGS
PA DAG MCHIS TE, DE DAG KYANG 'DI LA DGE BSNYEN DU GYUR PA GCIG
GNYIS MA LAGS, LNGA BRGYA MA LAGS KYI,

DE BAS KYANG SHIN TU MANG BA'I DGE BSNYEN GANG DAG BU RNAMS STEN
PAR BGYID, MAL STAN RNAMS LA CHAGS PAR BGYID, BGO BA BZANG PO
RNAMS STEN PAR BGYID, PHRENG BA DANG BYUG PA 'CHANG BAR BGYID,
GSER DANG DNGUL BDAG GIR BGYID, CHUNG MA DANG BRAN PHO DANG, BRAN
MO DANG, LAS BYED PA'I MI

RNAMS 'KHOL BAR BGYID PA DAG LHA DANG MI DAG TU LAN BDUN SKYE BA
BLANGS NAS SHI STE, SDUG BSNGAL GYI MTHAR 'BYIN PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA LA, LTA BAR GTOGS PA SKYES PA NI 'DI YIN TE BCOM LDAN 'DAS
KYIS 'DOD PA NI BAR DU GCOD PA YIN PAR GSUNGS PA DE BSTEN KYANG
BAR DU GCOD PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,

@75A *, ,SOGS PA'I SGRAS NI GZHAN DAG LA YANG SBYAR BAR BYA'O,
,DE'I GNYEN POR LEGS PAR ZHES BYA BA YIN TE, PHYIN CI MA LOG PAR
'DZIN PA LA SBYOR BA YIN NO, ,'DUN PA ZHAN PA'I SKYON GYIS NI MA
GUS PAS GZUNG BA MI 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I GNYEN POR SHIN TU
ZHES BYA BA

YIN TE, GUS PAR 'DZIN PA LA SBYOR BA YIN NO, ,SNOD KHAS PHUB PA
DANG, MI GTZANG BA DANG, ZHABS RDOL GYI NANG DU CHAR BAB PA DON
MED PA YIN TE, DE'I NANG DU MI 'JUG PA DANG, RNAM PAR GYUR PA
DANG, MI GNAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SNOD KHAS PHUB PA LTA
BU NI RNAM PAR G-YENG BA'I SKYON YIN PA

RIG PAR BYA STE, DER NI YI GE NYID KYANG MI 'JUG STE, SNOD KHAS
PHUB PA LA CHAR BAB PA BZHIN NO, ,SNOD MI GTZANG BA LTA BUR NI
SHES RAB KYI SKYON YOD PA YIN PAR RIG PAR BYA STE, DER GAL TE
ZHUGS SU ZIN KYANG PHYIN CI LOG GI RNAM PAR 'DUG STE, SNOD MI
GTZANG BA'I NANG NA CHAR BAB PA DRI LA SOGS PA MA NAM

PAR GYUR PA BZHIN NO, ,SNOD ZHABS RDOL LTA BU NI 'DUN PA ZHAN
PA'I SKYON YIN PAR BLTA STE, NANG DU LON CING GYUR PA MED DU ZIN
KYANG MI GNAS PA'I PHYIR TE, SNOD ZHABS RDOL DU CHAR BAB PA BZHIN
NO, ,DE LTA NA NI BSHAD KYI GZHAN DU NA MI BYED DO ZHES BSTAN
PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI GAL TE LEGS PAR SHIN TU YID

LA BYED CING NYAN NA ZHES DGONGS PA'O, ,'DIS NI CHOS 'CHAD PAR
DAM 'CHA' BA BYE BRAG TU BYED PA YIN TE, SANGS RGYAS BCOM LDAN
'DAS RNAMS KYIS CHOS 'CHAD PA NI DON MED PA MA YIN TE, DE LTA YIN
NA CHOS 'CHAD PA DON YOD PA YIN GYI GZHAN DU MA YIN NO, ,NGA YANG
LEGS PAR SHIN TU 'CHAD DO ZHES SBYAR BA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYIS
CHOS 'CHAD PA NI MA LEGS PA DANG SHIN TU MA YIN PAR MI 'CHAD MOD
KYI, 'ON KYANG DE SKAD GSUNGS PA NI GDUL BYA RNAMS NYE BAR 'DUN
PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,NGA NI 'CHAD PAR ZAD KYI KHYED RNAMS KYIS
NI NAN TAN GYIS SGRUBS SHIG CES BSTAN PA'I PHYIR RO

ZHES BYA BA NI CHOS LA SGRUB PA SNYING POR BYA BAR RAB TU BSTAN
PA YIN NO, ,CHOS THOS PA TZAM GYIS RTOGS PA'I 'BRAS BU DANG 'BREL
PAR MI 'GYUR BAS GZHAN GYIS DRI BAR BYA BA'I SKABS SU TSIG DE
RANG NYID KYI YIN TE, DE MA THAG TU GTAM 'PHRO 'CHAD PA'I NYES PA
YONGS SU SPANGS PA'I PHYIR DANG, 'JIGS NAS

@75B ZHU MI NUS PA DANG LDAN PA RNAMS LA PHAN GDAGS PA'I PHYIR
DANG, SEMS RTZE GCIG TU BYAS PA RNAMS TSIG DANG SPYOD LAM THA DAD
PAS RNAM PAR G-YENGS PAR 'GYUR BA'I NYES PA YONGS SU SPANG BA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI NYES PA GSUM GYI GNYEN POR 'DI GSUNGS TE,
NYES PA GSUM NI DUS 'DAS PA'I NYES PA DANG,

'JIGS PA'I NYES PA DANG, RNAM PAR G-YENG BA'I NYES PA'O, ,DE MA
THAG TU GTAM 'PHRO 'CHAD PA NI 'CHI BAR 'GYUR TE DUS LAS THAL BA
YIN NO, ,JI SKAD DU, DBANG PO DANG NI BSAM PA DANG, ,DUS DANG
'DOD LTOS LUS CAN LA, ,GANG PHYIR DRANG SRONG CHOS 'CHAD PA, ,DE
PHYIR BSHAD 'DI DON MED MIN, ,ZHES

GSUNGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS CANG MI GSUNG BAR GYUR PA DANG, BDAG
CAG GIS DRI BAR BYA BA YIN NO, ,'JIGS NAS ZHU MI NUS PA DANG LDAN
PA NI 'JIGS PA SKYE BA YIN TE, DE LA 'JIGS PA NI SEMS LAS BYUNG
BA'I CHOS YIN TE, 'JIGS PA NI ZHU MI NUS PA'I RGYU YIN NO, ,BLA
GOS PHRAG PA GCIG TU GZAR

TE; BUS MO G-YAS PA'I LHA NGAS LA BTZUGS NAS THAL MO SBYAR TE,
BCOM LDAN 'DAS LA ZHU BAR BYED NA, TSIG DANG SPYOD LAM THA DAD
PAS RNAM PAR G-YENG BAR 'GYUR BA'I NYES PA 'BYUNG NGO, ,DE LA
SNGAR SEMS RTZE GCIG TU BYAS PA YIN PAR NI BCOM LDAN 'DAS KYIS
LEGS PAR NYON LA SHIN TU ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SKYON GSUM YONGS SU SPANG BA'I PHYIR,
GZHAN GYIS DRI BAR BYA BA'I SKABS SU BCOM LDAN 'DAS THUGS RJE
CHEN PO MNGA' BAS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG PO GANG ZHES
RANG NYID KYIS DRI BA MDZAD DO, ,'DI LTA STE ZHES BYA BA'I TSIG
SBYOR BA 'DI NI DANG PO BSHAD PA RTZOM PAR BSTAN PA'I PHYIR

DE BSHAD PAR RTZOM PA GANG YIN PA DE NI RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I DANG PO YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTA STE
ZHES BYA BA NI MTHA' DAG DE'I RTZOM PA STON PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA
BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO DBYE BA MED PAR
'CHAD PA

YIN TE, YAN LAG RNAMS MI SGROGS PA'I PHYIR RO, ,'DI LTA STE MA
RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA NI YAN LAG RNAMS PHYI NAS
SGROGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG
BA'I DON GYI MTSAN NYID NI RNAM PA GNYIS TE, RNAM PAR DBYE BA MED
PA DANG DBYE BA'O, ,DE LA SNGAR RGYU YOD PAR GYUR

@76A *, ,NA; 'DU BYED RNAMS 'BYUNG BA 'DI NI RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA DBYE BA MED PA YIN NO, ,DE YANG MA BYUNG BA LAS BYUNG
BA'AM, BRTAG PA'I CHOS LA NI DNGOS SU DBYE BAR MI NUS PA'I PHYIR
RO, ,YAN LAG PHYE BA NI 'DI'I DBYE BA BSTAN PA YIN NO, ,DE LA YUL
DBYE BA MED PAR STON PA NI

DBYE BA MED PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG PO ZHES
BYA'O, ,DE NYID KYI PHYIR RTEN 'BYUNG GI YAN LAG RNAMS MI SGROGS
PA'I PHYIR RO ZHES SMOS SO, ,YUL PHYE BA NI RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I DANG PO'I DBYE BA YIN NO, ,'DIR 'DI YOD NA ZHES BYA
BA NI YOD PAR 'GYUR NA'O, ,'DI 'BYUNG BA NI SKYE

BA'O ZHES BYA BA LA YOD PAR GYUR PA ZHES BYA BA 'DIS NI YOD PA'I
SGRA YOD PA NYID KYIS DON STON PAR BYED PA YIN NO, ,BSNGAGS PA'I
DON BSAL BA'I PHYIR NI SKYE BA'O ZHES SMOS PA YIN NO, ,'BYUNG
BA'I DON DU MA YIN PA LAS SKYE BA'I DON GYIS BYA BA BYED PAR STON
TO, ,'DI SKYES PAS ZHES BYA BA NI BYUNG BA'I PHYIR

ZHES BYA BA YIN NO, ,'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA NI 'BYUNG BA STE
ZHES BYA BA'I TSIG GIS DE 'BYUNG BA'I DON NYID STON PAR BYED DO,
,CI'I PHYIR DANG PO MA PHYE BAR BSTAN GYI, PHYE BA KHO NAS MA YIN
ZHE NA ZHES BYA BA NI LOG PAR SMRAS PA YIN TE, 'DI SKAD BRJOD PAR
BYA STE, CI'I PHYIR DANG PO 'DI PHYE STE BSTAN, MA PHYE BA KHO
NAR MA YIN

ZHES BYA'O ZHE NA, DE SKAD BRJOD PAR BYA BA MA YIN TE, DBYE BA'I
TSIG NI DGOS PA DANG BCAS PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR DBYE BA'I TSIG
LA DGOS PA YOD DE, DE GANG ZHE NA, MA RIG PA LA SOGS PA'I RNAM
PAR DBYE BA BSTAN PA MA BYAS PAR NI RNAM PAR DBYE BA STON PA
'BREL PA MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DBYE

BA STON PA YANG DGOS PA DANG BCAS PA NYID DU BSTAN TO, ,MA RIG PA
LA SOGS PA'I RKYEN GYI DON BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG RKYEN GYI
DON YANG 'DI YIN TE ZHES BYA BA NI DE LTA MA YIN NA MA RIG PA'I
RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA DON GANG GIS MA RIG PA 'DU BYED
KYI RKYEN ZHES BYA BA BSTAN PAR 'GYUR RO, ,SKYE BA'I RKYEN GYIS
RGA SHI

ZHES BYA BA'I BAR DU YANG DE BZHIN NO, ,RKYEN GYI MTSAN NYID THA
DAD PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR NANG DANG
PHYI'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I RKYEN GYI MTSAN NYID DE
DAG NI DBYE BA MED PA YIN TE, 'DI LTA STE 'DI YOD PAS 'DI 'BYUNG
'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA YIN NO, ,PHYI'I RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BSTAN

@76B PA LA DGOS PA CI YOD CE NA, RGYU MED PA DANG MI MTHUN PA
RGYUR LTA BA RAB TU GSAL BA DGOS PA YIN NO, ,'DI LTA STE 'DI YOD
NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA'I TSIG
'DI GNYIS LA DON GYI BYE BRAG THA DAD PA CI ZHIG YOD CE NA, 'DI
GNYI GAS KYANG RKYEN YOD PA SNGON DU SONG BA CAN GYI 'BRAS BU
SKYE BA YIN PA

RJOD PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR CI YANG MED DO ZHES SMRAS SO, ,GAL
TE MED NA 'O NA CI'I PHYIR GNYIS BRJOD CE NA DE'I PHYIR GCIG LA
GCIG 'CHAD PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES SMOS SO, ,JI LTAR GCIG LA
GCIG 'CHAD PA YIN ZHE NA, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BAS NI
'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA BSTAN PA YIN NO, ,

'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BAS NI 'DI YOD NA 'DI
'BYUNG ZHES BYA BA BSTAN PA YIN NO, ,GCIG LA GCIG 'CHAD PA'I DGOS
PA STON PA YANG GANG YANG RUNG BA ZHIG BRJOD NA NI GRANGS CAN
PA'I DON YOD PA'AM, SKYE BAR RTOG PA BYED PAR 'GYUR TE ZHES BYA
BA SMRAS SO, ,JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR DE DAG NI SKYE BA MED PAR

YANG RGYU DANG 'BRAS BU YOD PAR 'DOD KYI ZHES SMRAS TE, YOD PA
GANG YIN PA DE NYID YOD PA YIN NO, ,MED PA GANG YIN PA DE NYID
MED PA YIN NO ZHES BYA BA NI GRUB PA'I MTHA' YIN PA'I PHYIR RO,
,'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA'I TSIG GIS NI GRANGS
CAN PA'I DON YOD PA GSAL BA YIN NO, ,MA BYUNG BA LAS BYUNG

BA SKYE BA YIN PAR NI MA YIN TE, JI LTAR 'DOD CE NA SKYE BA'I
SGRA BYAS PA MA YIN GYI, MNGON PAR GSAL BA'I RNAM GRANGS SU GTOGS
PA'I PHYIR RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BAS MA BYUNG BA
LAS BYUNG BA RAB TU BSTAN PA YIN TE, JI LTA ZHE NA, 'DI YOD PA MA
YIN NA 'DI MED DO ZHES BSTAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIR

RIGS PA YANG BRJOD PAR BYA STE, RGYU LA 'BRAS BU YOD PA MA YIN NO
ZHES BYA BA NI DAM BCA' BA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE SKYE BA LA
BYED PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DPE CI YOD CE NA, LHAN CIG BYED PA
DANG BCAS PA'I RGYU YANG THAL ZHAR DANG SKUD PA DANG CHU DANG
SKYES BU RNAMS LHAN CIG BYED PA DANG BCAS PA'I RGYU RNAMS KYI
BYED

PA NI BDAG NYID MED PA'I BUM PA 'BRAS BU SKYE BA LA MTHONG NGO,
,SKYE BA'I GZHI 'JIM GONG RGYU MA TSANG BA MED PA RNAMS KYI BYED
PA YANG DE SKYE BA LA MTHONG BA YIN PAS DE LA 'BRAS BU YOD PA MA
YIN NO ZHES BYA BA GRUB PA YIN NO, ,GZHAN YANG 'DI SKYES PAS ZHES
BYA BA NI GZHAN DU YANG ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI SKYES PAS

@77A *, ,'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA MA BRJOD NA NI RGYU RTAG PA
DGAG PA MA BYAS PAR 'GYUR TE, SKYES PA KHO NA RKYEN GYIS DNGOS
POR BSTAN PA'I PHYIR GTZO BO DANG SKYES BU DANG, DBANG PHYUG
DANG, DUS LA RDUL PHRA RAB LA SOGS PA RTAG PA RGYU YIN PA RNAMS
RAB TU BKAG PA YIN NO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES

BYA BA MA BRJOD NA NI NGES PAR GTAN LA PHAB PA MA YIN PAR 'GYUR
RO, ,GANG SKYES PAS GANG SKYE BA NI DE KHO NA YOD NA DE YOD PA
YIN GYI BDAG LA SOGS PA RTAG PA LAS KYANG MA YIN TE, DE LTA NA NI
RGYU RTAG PA DGAG PA MA BYAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI JI LTAR
BYE BRAG PA DAG NA RE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED SKYE BA'I
RKYEN GYIS RGA

SHI ZHES BYA BA BDEN TE, 'ON KYANG BDAG YOD NA YIN NO, ,DE BZHIN
DU DBANG PHYUG LA SOGS PA RGYUR SMRA BA DAG DBANG PHYUG LA SOGS
PA YOD NA YIN NO ZHES ZER RO, ,DE'I PHYIR DE LTA NA YANG RGYU
RTAG PA DGAG PA MA BYAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DI SMOS SO,
,MDOR NA DON 'DI LTA STE SA BON LA SOGS PA RGYU MI RTAG PA

RNAMS ZHING LA SOGS PA RGYU GZHAN DANG RJES SU BSDONGS PA'I RANG
GI MTHU NI MYU GU LA SOGS PA 'BRAS BU SKYE BA LA RGYUR 'GYUR BA
NI MNGON SUM DU GRUB PA YIN TE, RTAG PA MA YIN NO, ,LHAN CIG BYED
PA'I RGYU GZHAN GYIS YONGS SU ZIN PA'I RANG GI MTHU YANG RTAG PA
MA YIN NO, ,GZHAN NA RE YAN LAG GZHAN DANG GZHAN STON PA

YIN ZHE'O ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, MA RIG PA YOD NA 'DU BYED
'BYUNG BA YIN LA 'DU BYED RNAMS SKYES PAS RNAM PAR SHES PA SKYE
BA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA DE BZHIN DU RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA DANG PO NAS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MTHA' DAG
GZUNG BA YIN NO, ,GZHAN NA RE DUM BU GSUM RNAM PAR

BZHAG PA YIN NO ZHE'O ZHES BYA BA NI KHA CHE RNAM PAR SMRA BA DAG
YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, SNGON DANG PHYI MA DANG BAR GYI MTHA'
LA RMONGS PA BZLOG PA'I PHYIR RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA
BA NI SNGON GYI MTHA' YOD PA NA BAR GYI MTHA' YOD PA YIN NO ZHES
BYA'O, ,'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA NI BAR GYI
MTHA'

SKYES PAS PHYI MA'I MTHA' SKYE BA YIN NO, ,DE LA MA RIG PA DANG
'DU BYED YAN LAG GNYIS NI SNGON GYI MTHA' BSDUS PA YIN NO, ,RNAM
PAR SHES PA DANG MING DANG GZUGS DANG, SKYE MCHED DRUG DANG, REG
PA DANG, TSOR BA DANG SRED PA DANG LEN PA DANG, SRID PA DANG YAN
LAG BRGYAD NI BAR GYI MTHAS BSDUS PA YIN

@77B NO; ,SKYE BA DANG, RGA SHI YAN LAG GNYIS NI PHYI MA'I MTHAS
BSDUS PA YIN NO, ,DE LA SNGON GYI TSE 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG
DANG GTI MUG LA SOGS PA'I NYON MONGS PA'I GNAS SKABS RNAMS NI MA
RIG PA'I SGRAS BSTAN TE, DUS 'DAS PA RNAMS MUN PA'I RNAM PAR GYUR
PA'I PHYIR RO, ,DE NYID NA BSOD NAMS DANG BSOD

NAMS MA YIN PA DANG MI G-YO BA'I LAS KYI GNAS SKABS RNAMS NI DA
LTAR GYI SKYE BA MNGON BAR 'DU BYED PA'I DON GYIS 'DU BYED KYI
SGRAS BSTAN TO, ,DA LTAR SKYE BA'I TSE MA'I MNGAL DU NYID MTSAMS
SBYOR BA'I PHUNG PO RNAMS NI RNAM PAR SHES PA YIN TE, NGES PA'I
TSIG GI TSUL GYIS NA SKYE BA'I DON GYIS DE DAG LA RNAM

PAR SHES PA'I PHYIR RO, ,DE'I 'OG TU SKYE MCHED DRUG MA DOD KYI
BAR DU MING DANG GZUGS YIN TE, DE TZAM ZHIG SKYE BAR RAB TU BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,DE'I 'OG TU GSUM 'DUS PA MA BYUNG GI BAR DU MIG
LA SOGS PA'I DBANG PO MNGON PAR GRUB PA NI SKYE MCHED DRUG YIN
TE, GZHI DANG RTEN PA YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR RO,,

LUS DANG YID KYI SKYE MCHED GNYIS NI MING DANG GZUGS KYI GNAS
SKABS NYID NA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I 'OG TU REG PA RNAM PAR
GZHAG STE, BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I RGYU KUN YONGS SU
GCOD PAR NUS PA YIN TE, GNAS YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR YIN GYI
RNAM PAR SHES PA DANG MING DANG GZUGS KYI

GNAS SKABS GNYIS NA REG PA NI MA YIN NO, ,DE LA BRTEN NAS TSOR BA
RNAM PAR GZHAG STE, KUN DU 'KHRIG PA'I 'DOD CHAGS KUN NAS 'BYUNG
BA'I PHYIR DANG, RGYU YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR YIN GYI, SNGAR
YANG TSOR BA NI MED PA MA YIN NO, ,DE NAS 'KHRIG PA NYE BAR SPYOD
PA'I 'DOD CHAGS KUN DU 'BYUNG BA'I

GNAS SKABS NA SRED PA RNAM PAR GZHAG STE, 'KHRIG PA'I LONGS SPYOD
KYI BDE BA DE'I TSE 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE LONGS SPYOD
THOB PA'I TSOL BA BYUNG BA NA LEN PA RNAM PAR GZHAG STE, DE'I TSE
'DOD CHAGS DANG, ZHE SDANG DANG GTI MUG LA SOGS PA'I NYON MONGS
PA YONGS SU SMIN PA'I PHYIR RO, ,DE NAS SRID

PA RNAM PAR GZHAG STE, 'DI LTAR LEN PA'I RKYEN GYIS YANG SRID
PA'I LAS RAB TU SOGS PA YIN NO, ,DE NAS TSE PHYI MA LA YANG SRID
PAR SKYE BA'I DON GYIS SKYE BA RNAM PAR GZHAG GO, ,DE NAS RGA SHI
YIN PAR RIG PAR BYA STE, DE DAG TZAM GYIS DON BYAS PA'I PHYIR RO,
,DE NI MA RIG PA LA SOGS PA DE DAG

@78A *, ,RKYEN YIN PA'I TSIG KHO NAS GNYI GA GRUB PAS ZHES BYA BA
NI 'DI LTA STE YAN LAG GZHAN DANG GZHAN DUM BU GSUM RNAM PAR
GZHAG PA YANG ZHES STON TO, ,JI LTAR YAN LAG GZHAN DANG GZHAN
'GRUB CE NA, 'DI LTAR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED, 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS RNAM PAR

SHES PA ZHES BYA BA NAS, SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES SMOS
PA YIN NO, ,DUM PHU GSUM RNAM PAR GZHAG PA YANG 'GRUB PA YIN TE,
'DI LTAR MA RIG PA 'DU BYED NI SNGON GYI MTHA'I DUM BU YIN NO,
,RNAM PAR SHES PA NAS SRID PA'I BAR NI BAR GYI MTHA'I DUM BU YIN
NO, ,SKYE BA DANG RGA SHI NI PHYI MA'I MTHA'I DUM BU YIN

PAS SO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA DER YANG YAN LAG GZHAN
DANG GZHAN DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA MED PAS GNYIS MI BRJOD
PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI SPRE'U LTA BU'I MDO SDE LAS SO, ,JI
LTAR YAN LAG GZHAN DANG GZHAN MED PA YIN ZHE NA, YAN LAG BCU
GNYIS RJOD PAR MI BZHED PA'I PHYIR

RO; ,DE NYID KYI PHYIR DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA YANG MED PAR
'GRUB PA YIN NO, ,MNGON SUM DANG BRGYUD PA'I RKYEN GYI DNGOS PO
STON PA YIN NO ZHES BYA BA NI 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA
NI MNGON SUM GYI RKYEN GYI DNGOS PO STON TE, JI LTAR MA RIG PA'I
RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA STE, MA RIG PA LAS DE

MA THAG TU DE DAG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,'DI SKYES PAS 'DI SKYE
BA STE ZHES BYA BA NI BRGYUD PA'I RKYEN GYI DNGOS PO STON TE, 'DI
LTAR 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA YIN NO,
,RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA LA NI MA RIG PA BRGYUD BA'I SGO NAS
RKYEN GYI DNGOS POR 'GYUR TE, 'BRAS BU LA SA BON BZHIN NO, ,

'DI LTAR GANG DE SKYES PA MA YIN NA NI DE'I RKYEN GYIS 'DU BYED
KYANG MA YIN LA, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PAR YANG
MI 'GYUR ZHING, RGA SHI'I BAR DU YANG RGYAS PAR SBYAR RO ZHE NA,
DE DAG DGAG PA YANG DE NYID YIN NO ZHES BYA BA NI DE NI MA RIG PA
LA SOGS PA DE DAG RKYEN YIN PA'I TSIG KHO NAS GNYI GA GRUB

PAS ZHES BSTAN PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED CES BYA BAS NI MNGON SUM GYI DNGOS PO BSTAN PA YIN NO,
,DE'I RKYEN CAN GYI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES
BYA BAS NI BRGYUD PA'I RKYEN GYI DNGOS PO NGES PAR BYAS PA YIN
NO, ,SPRE'U LTA BU'I MDO LAS KYANG SRID PA NA MNGON

@78B SUM GYI RKYEN GYI DNGOS PO NI BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I
REG PA LA BRTEN NAS BDE BA'I TSOR BA SKYE'O ZHES BYA BA DE LA
SOGS PA GSUNGS PA'I PHYIR BRGYUD PA'I RKYEN GYI DNGOS PO YOD PA
MA YIN PAS, GNYIS MI BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GZHAN DAG NA RE TSIG
DANG POS NI RGYUN GYIS RGYU GNAS PA SNGON DU SONG

BA'I 'BRAS BU GNAS PA YIN NO ZHES BYA BA NI RGYUN GYIS ZHES SMRAS
TE, JI LTA ZHE NA, JI SRID DU RGYUN GYIS RGYU GNAS PAR 'DUG PA DE
SRID DU RGYUN KHO NAS 'BRAS BU GNAS PA YIN NO, ,RGYUN GYIS ZHES
SMOS PA NI SKAD CIG MA NI GZHAN DU GNAS PAR MI RIGS PA'I PHYIR
RO, ,'DIR RGYU 'BRAS 'BREL PA LA RGYUN GYIS SGRAS BSTAN TO, ,

'BRAS BU GNAS PA DE YANG RGYU GANG GIS YIN PA MI SHES PAS DE'I
PHYIR GNYIS PAS NI ZHES BYA BA NI 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE
ZHES BYA BA YIN TE, RGYU SKYES PAS 'BRAS BU SKYE BA YIN NO ZHES
SMRA'O ZHE NA DER RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BRTZAMS PA LA
GNAS PA 'CHAD PA 'BREL BA CI YOD CES BYA BA NI 'DUS BYAS KYI

MTSAN NYID NI RNAM PA GSUM STE, SKYE BA DANG 'JIG PA DANG GNAS PA
LAS GZHAN DU 'GYUR BA'O, ,DE LA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA
GNAS PAR 'CHAD PA'I SKABS 'BREL BA YOD PA MA YIN TE, SKABS MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DE YANG SKYE BA KHO NA YIN NA NI ZHES BYA
BA LA DE YANG ZHES BYA BA NI GNAS PA LA SBYAR TE

SKAD CIG MA LA NI GZHAN DU GNAS PA YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR BYAS NA DER RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BRTZAMS PA LA
GNAS PA 'CHAD PA 'BREL BA CI YOD CES BYA BA DE'I LAN BTAB PA YIN
TE, GNAS PA NI SKYE BA'I RNAM GRANGS YIN PA'I PHYIR GNAS PA YANG
KHONGS SU GTOGS PA KHO NA YIN PA'I PHYIR

RO ZHE NA DE'I PHYIR SLOB DPON GYIS 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI
SKYES PAS 'DI SKYE ZHES BYA BA'I TSIG GNYIS LA DON LA BYE BRAG CI
YOD CES SMRAS SO, ,GNYI GAS KYANG RGYU SNGON DU SONG BA CAN GYI
SKYE BA YIN PAR BSTAN PAS SO, ,GAL TE RGYUN THOG MAR SKYES PA'I
BYE BRAG LA BRTEN NAS 'DI DAG SMRA NA DE'I PHYIR, GAL TE

RGYUN SKYES PA DANG GNAS PA YIN SNGA MA SKYES PA SKYE BA YIN TE,
SNGAR SKYE LA PHYIS GNAS PA YIN PAS SKYE BA MA BSHAD PAR GNAS
PA'I DUS CI'I PHYIR BSHAD CES BYA BA SMRAS TE, SNGAR SKYE LA ZHES
BYA BA NI DANG POR SKYES PA'O, ,PHYIS GNAS PA YIN PAS ZHES BYA BA
NI RGYUN GYI SKYES PA SNGON DU SONG BA CAN GYI RGYU NA GYIS GNAS

@79A *, ,PA YIN PAS DUS LOG PAR 'CHAD PA RIGS PA MA YIN GYI, 'DI
SKYES PAS 'DI SKYE ZHING 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA NI
RIGS PAR 'GYUR BA YIN NO, ,NUR NUR PO DANG NAR NAR PO LA SOGS PA
DANG, ZHO DANG 'O MA LA SOGS PA YANG SKYES TE GNAS PA YIN NA RGYU
GANG ZHIG GNAS PA YOD NA

YOD DO ZHES 'DI BRJOD PAR BYA ZHES BYA BA NI NAR NAR PO DANG NUR
NUR PO LA SOGS PA LA MA GTOGS PA RGYU GNAS SNGON DU SONG BA CAN
NAM, 'O MA DANG ZHO LA SOGS PA MA GTOGS PA RGYU GNAS PA SNGON DU
SONG BA CAN GYI NUR NUR PO DANG NAR NAR PO LA SOGS PA'AM ZHO DANG
'O MA LA SOGS PA GNAS PA NI YOD PA MA

YIN TE, NUR NUR PO RNAM PAR ZHIG NA NAR NAR POR 'GYUR, NAR NAR PO
RNAM PAR ZHIG NA GOR GOR BOR 'GYUR, GOR GOR PO RNAM PAR ZHIG NA
MKHRANG POR 'GYUR BA YIN LA 'O MA ZHIG NA ZHOR 'GYUR ZHING ZHO
ZHIG NA DAR BAR 'GYUR BA LA SOGS PA YIN NA DE'I PHYIR 'DIR RGYU
GNAS PA GANG YIN PA BRJOD PAR BYA

DGOS LA GANG GI PHYIR NAR NAR PO LA SOGS PA'I RGYUN GYI MTSAN
NYID GNAS PA YIN ZHES BYA, GANG YANG RGYU ZAS LA SOGS PA GNAS PA
SNGON DU SONG BA CAN GYI NUR NUR PO DANG NAR NAR PO LA SOGS PA
GNAS PA YIN NO ZHES BRJOD NA YANG ZAS LA SOGS PA'I RKYEN JI SRID
DU RJES SU 'JUG PA DE SRID DU NUR NUR PO DANG NAR NAR

PO LA SOGS PA DE DAG GNAS PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR TE, DE NI
'DOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA RGYU GANG ZHIG GNAS PA YOD NA YOD
DO ZHES 'DIR BRJOD PAR BYA GRIB MA DANG 'OD DANG, AUTPAL LA SOGS
PA RGYU GNAS PA SNGON DU SONG BA CAN GYI GNAS PA YIN PAR MTHONG
BA MA YIN NAM ZHE NA, MTHONG BA NI BDEN TE YOD PA

MA YIN PAR YANG RGYU GNAS NA 'BRAS BU GNAS PA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES NGES PAR BRJOD PAR BYA BA MA YIN
TE, TSOGS PA'AM RKYEN SNGAR BYUNG BAS GRIB MA DANG, 'OD DANG
AUTPA LA LA SOGS PA YIN PAS DE DAG RGYU GNAS PA SNGON DU SONG BA
CAN GYI GNAS PA YIN PAR YANG MA GRUB

PA YIN NO ZHES BYA'O, ,PHA ROL PO DAG NA RE ZHES BYA BA NI TSIG
DANG PO KUN GYIS RNAM PA GZHAN BSTAN PA YIN NO SNYAM DU SEMS NA'O
NA NI RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,CI ZHE NA 'BRAS BU SKYE BA'O,
'DI LTAR 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE, DE'I PHYIR ZHES BYA BA NI
'BRAS BU YOD NA RGYU 'JIG PAR SMRA'O ZHES GRAGS

@79B PA YIN NO ZHE NA'O, ,'BRAS BU RGYU MED PA CAN NYID YIN PAR
JI LTAR DOGS SHE NA, RGYU'I TSIG MED PA'I PHYIR TE, JI LTAR RGYU
'JIG PA'I RGYU NI SMRAS KYI 'BRAS BU SKYE BA'I NI MA SMRAS PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN DU BSTAN PA MED PA LA GZHAN DU STON PA NI RANG
DGA'I TSIG TZAM DU ZAD DE MDO MA YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA

NI; 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BAS 'DIR GZHAN DU BSTAN PA MED
DE GZHAN DU BSTAN PA MED PA KHO NA LA 'BRAS BU YOD NA RGYU 'JIG
GO ZHES GZHAN DU STON TE, 'BRAS BU YOD NA RGYU 'JIG GO ZHES STON
PA NI RANG GI TSIG TZAM DU ZAD DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA MDO MA YIN
PA'I PHYIR TE, MDO LAS NI 'BRAS BU

YOD NA RGYU 'JIG PAR BSTAN PA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE NA RGYU YOD
NA 'BRAS BU YOD PA KHO NAR BSTAN PA YIN TE, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG
'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE, 'DI LTA STE MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED CES BYA BA NAS, SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA
BA'I BAR DU GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'BRAS BU YOD NA RGYU

'JIG PAR 'GYUR BA LA DGONGS PA YIN NA NI 'DI LTA STE, 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS MA RIG PA 'JIG PAR 'GYUR ZHES GSUNGS PAR 'GYUR RO,
,RGYU ZHIG BA SKYE BA MA YIN LA 'BRAS BU LA BRTEN PA YANG MA YIN
TE, SKAD CIG MA'I CHOS 'JIG PA LA RKYEN MED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA YIN

NA; RGYU 'JIG PA NI SKYE BA MA YIN TE, 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID
DU CHUD PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU LA
BRTEN PA MA YIN NA, 'DI JI LTAR RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA YIN,
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA 'CHAD PAR RTZOM PA LA 'JIG PA STON
PA 'BREL BA CI YOD CES BYA BA NI 'BREL BA YOD PA MA

YIN TE, SKABS MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA'I CHOS 'JIG PHA
LA RKYEN YOD NA SKYON CI YOD CE NA, SKAD CIG MA 'JIG PA LA GNOD
PAR 'GYUR TE, 'BRAS BU'I SKAD CIG MA'I TSE RGYU YOD PA NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,RGYU'I GNAS SKABS NA 'BRAS BU SKYE BZHIN PA YIN
LA RGYU 'JIG PA'I GNAS SKABS NA 'BRAS BU SKYES

PA MA YIN NAM, 'BRAS BU'I TSE RGYU YANG RNAM PAR ZHIG PA YIN NA
'BRAS BU'I TSE JI LTAR RGYU'I GNAS SKABS YIN PAR 'GYUR ZHE NA,
GAL TE DE LTA NA 'O NA NI 'BRAS BU NI RGYU 'JIG PA'I RGYU YIN PAR
'GRUB PAR MI 'GYUR TE, SKYE BZHIN PA'I GNAS SKABS NI MED PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,RGYU 'JIG BZHIN PA'I GNAS SKABS KYANG

@80A *, ,'BRAS BU'I RGYU YIN PAR JI 'GYUR TE, 'JIG BZHIN PA'I
GNAS SKABS NI YOD PA MA YIN PA'I PHYIR TE, DA LTAR GYI DNGOS PO
NI 'JIG PA LA MNGON DU PHYOGS PA'I PHYIR 'JIG BZHIN PA'I GNAS
SKABS ZHES BYA'O, ,PHYIS DE MA THAG TU 'BRAS BU SKAD CIG MA
'BYUNG BAR 'GYUR BA NI 'BRAS BU SKYE

BZHIN PA ZHES BYA STE, SKYE BZHIN PA YIN PA LTAR SKYE BZHIN PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DON 'DI YIN PAR GYUR NA NI ZHES BYA BA
NI 'BRAS BU YOD NA RGYU 'JIG PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA SMRAS PA
GANG YIN PA'O, ,DE LTAR BYAS NA SHIN TU DON GSAL BAR KHONG DU
CHUD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI 'DI MI 'BYUNG BA NI 'DI MI

'BYUNG ZHES BYA BA RNAM PAR 'JIG PA 'DI'I TSIG YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR MA BYAS NA GTAN LA PHEBS PAR MI 'GYUR TE, CI 'BRAS BU
YOD NA RGYU 'JIG PA YIN NAM, 'ON TE RGYU YOD NA 'BRAS BU YIN ZHES
BYA BAR 'GYUR RO, ,JI LTAR REG PA DANG, TSOR BA'AM MYU GU DANG
GRIB MA LTA BU'I ZHES BYA BA NI LHAN CIG 'BYUNG

BA'I RKYEN GYIS ZHES SBYAR RO, ,DE LA DPE GNYIS NI 'JIG RTEN NA
GRAGS PA THA DAD PAS BSTAN PA YIN NO, ,JI LTAR SRID PA LAS SKYE
BA LTA BU DANG SA BON LAS MYU GU LTA BU'O ZHES BYA BA NI CI ZHE
NA, RKYEN SNGAR SKYES PA YIN NO ZHE NA, RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA'I MDO 'DIR NI DE DAG 'GRUB PAR 'GYUR TE, JI LTA ZHE NA,
'DI

LAS NI LHAN CIG 'BYUNG BA'I RKYEN KYANG YOD DE, JI LTAR TSOR BA'I
REG BA LTA BU'O, ,SNGAR BYUNG BA YANG YOD DE, JI LTAR SKYE BA'I
SRID PA LTA BU'O, ,SPRE'U LTA BU'I MDO LAS NI 'GRUB PAR MI 'GYUR
TE, LHAN CIG 'BYUNG BA'I RKYEN KHO NA BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I REG PA LA BRTEN

NAS BDE BA'I TSOR BA SKYE'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI
TSIG DANG PO MED PAR YANG SMRA BA GNYING DGAG PA 'GRUB PAS DE DAG
NI DON MA YIN NO ZHES BYA BA LA TSIG DANG PO NI 'DI YOD NA 'DI
'BYUNG ZHES GANG GSUNGS PA DE YIN NO, ,'DI SKYES PAS 'DI SKYE
ZHES BYA BA 'DI KHO NAS RGYU MED PA DANG, RGYU RTAG

PAR SMRA BA DGAG PA 'GRUB PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MA SPANGS
PA'I PHYIR DANG, MI RTAG PA'I RKYEN LAS SKYE BA'I DON GYIS TSIG
GNYIS SMOS TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA MA RIG PA LA SOGS PA MA
SPANGS PA'I RKYEN LAS SKYE BA'I DON GYIS 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG
ZHES BYA BA'I TSIG DANG PO 'DI GSUNGS SO, ,MI

@80B RTAG PA KHO NA LAS SKYE BA'I DON GYIS 'DI SKYES PAS 'DI SKYE
BA STE ZHES BYA BA'I TSIG GNYIS PA GSUNGS SO, ,MDO'I DON 'DI YIN
TE MI RTAG PA'I DON 'DI LAS SKYE YANG MA SPANGS PA LAS YIN GYI
THAMS CAD LAS MA YIN NO, ,JI SKAD DU PHRA RGYAS MA SPANGS PA'I
PHYIR DANG YUL SO SOR NYE BAR GNAS PA'I PHYIR ZHES

RGYAS PAR GSUNGS TE, SRID PA'I YAN LAG GI DBANG DU BYAS TE MA
SPANGS PA BSTAN TO, ,'ON KYANG DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA DANG MA
BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA DANG, DE LA DMIGS PA'I 'DUN PA
DANG 'DOD CHAGS MA SPANGS PA NI SKAL BA MNYAM PA'I RGYU YIN NO
ZHES STON PA NI 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG

ZHES BYA BA YIN NO, ,MA SPANGS PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA YIN PAR
JI LTAR MNGON ZHE NA, DE'I PHYIR YOD NA ZHES BYA BA NI MA SPANGS
PA LA BYA STE ZHES BYA BAR RGYAS PAR SMRAS SO, ,CI 'DOD PA DANG,
'DUN PA YOD BZHIN DU ZHES BYA BA NI MA SPANGS BZHIN DU ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,G-YO BA MED PA'I RKYEN BYUNG BA'I MTSAN NYID

CES BYA BA NI SPYOD PA MED PA DANG, BYA BA BYED PA MED PA'I RKYEN
LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID CES BYA BA'I DON GANG YIN PA STE, 'DI
LAS G-YO BA DANG BRAL BAS G-YO BA MED PA'O, ,G-YO BA MED PA YANG
YIN RKYEN KYANG DE YIN PAS G-YO BA MED PA'I RKYEN NO, ,G-YO BA
MED PA'I RKYEN LAS BYUNG BA NI RTEN CING 'BREL PAR

'BYUNG BA 'DI'I G-YO BA MED PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID
DE, ,DE GANG YIN PA NI G-YO BA MED PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I
MTSAN NYID DO, ,MI RTAG PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID DANG
NUS PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID KYANG DE BZHIN NO, ,YOD
PA TZAM RKYEN NYID YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI

'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES GSUNGS PA'I PHYIR TE, 'DI LTAR RKYEN
RNAMS G-YO BAS NON PA MA YIN PA DE LAS 'BRAS BU 'BYUNG BAR 'GYUR
TE, LCAGS LA KHAB LONG BZHIN PA DANG BDAG NYID MA YIN YANG GSER
GYI 'BI STI BA DKON PA DANG 'DRA STE, GSER GYI 'BI STI BA DKON PA
MED NA NI GSER RIN CHE BA DANG KHYAD PAR

DU YANG MI 'GYUR GYI, 'ON KYANG DE YOD NA DE MA BYUNG BA LAS
'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SNGA PHYI'I YAN LAG NGES PAS RKYEN NYID DU
BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SNGA MA YANG YIN LA PHYI MA
YANG YIN PAS SNGA PHYI'O, ,DE DAG NYID YAN LAG YIN PAS SNGA
PHYI'I YAN LAG GO, ,DE GNYIS NGES PA'I SNGA PHYI'I YAN LAG NGES
PA'O, ,

@81A *, ,SNGA PHYI'I YAN LAG NGES PA DES NA MA RIG PA LA SOGS PA
RKYEN NYID DU BSTAN PA'I PHYIR TE, YAN LAG SNGA MA NYID NI YAN
LAG PHYI MA'I RKYEN YIN GYI PHYI MA NI SNGA MA'I MA YIN NO, ,GANG
DANG GANG SKYE BAR BYA BA'I PHYIR NUS PA YOD PA DE DANG DE LAS
SKYE BA YIN GYI NUS PA MED PA LAS MA YIN PAS NUS

PA'I RKYEN LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID DO, ,LHAG MA RNAMS KYANG DE
BZHIN DU RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA NI JI LTA BU ZHE NA, 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA STE, 'DU BYED NI 'DI'I
RKYEN YIN NO, ,DE NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS ZHES BYA BA 'DI YIN
NO, ,DE BZHIN DU SKYE BA NI 'DI'I RKYEN YIN TE, DE NI 'DI LTA STE

SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA STE, TSIG BSDU BA GZHAN
DU RTOG PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,RKYEN GYI DON NI SNGAR BSTAN BA
KHO NA YIN NO ZHES BYA BA 'DI JI LTA BU ZHE NA, DE DAG GI RKYEN
GYI DON NI 'DI LTA STE, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI
SKYE BA ZHES BYA BA YIN NO, ,NGES TSIG NI RKYEN DE LAS YIN PAS
RKYEN YIN

PA DANG ZHES BYA BA NI NGES PAR 'DI LAS 'GRUB PAS NGES 'GRUB STE
RKYEN LA BYA BA DANG NYE BAR GRUB PA'I BYE BRAG GIS KHAMS KYI DON
YONGS SU SGRUB PA'I PHYIR RAB TU 'BYUNG ZHES BYA BA'I THA TSIG
STE, DE'I PHYIR RAB TU 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES
BYA BA SMOS SO, ,GZHAN DAG NA RE RKYEN BYED PAS RKYEN YIN NO,
,RKYEN

BYED PA GANG ZHE NA, 'BRAS BU SKYES PA LA RANG RGYU'I DNGOS PO
YIN PA'AM, RANG GI 'BRAS BU'I RKYEN YIN PAS RKYEN TO, ,RKYEN GANG
YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI RKYEN LA THE TSOM ZA BA'O, ,GTZO BO'I
RKYEN BRJOD PAR 'DOD PA YIN GYI, MA RIG PA LA SOGS PA DAG 'DU
BYED LA SOGS PA LA DE MA THAG PA DANG, DMIGS PA'I RKYEN

GYIS DNGOS PO BYED PA MED PA NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR RKYEN CES
BYA BA BSTAN ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED NAS SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA CI'I PHYIR
RKYEN CES BSTAN, MA RIG PA'I RGYU CAN 'DU BYED YIN NO, ,MA RIG PA
BYED RGYU DANG MA RIG PA GZHI NAS SKYE BA'I RGYU CAN RGA SHI DANG

SKYE BA BYED RGYU DANG SKYE BA BZHI'O ZHES BYA BA MA YIN ZHE NA,
GANG YANG RUNG BA SMOS NA YANG PHYIR RGOL BAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA NI RGYU DANG BYED RGYU DANG GZHI SMOS NA YANG CI'I PHYIR RGYU
SMOS KYI BYED RGYU DANG GZHI MA YIN ZHES PHYIR RGOL BA 'DI SRID
PAR 'GYUR RO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SKABS SU NI GANG
LA BRTEN NAS GANG

@81B 'BYUNG BA DE'I RKYEN NI DE YIN PAR BSTAN TO ZHES BYA BA NI
'DI NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHED DU BYAS PA YIN NO,
,DE BAS NA 'DI LTAR NGES PAR 'DI LAS 'BRAS BU 'GRUB PA KHO NA YIN
PAS DE NI DE'I RKYEN CES BSTAN TO, ,DE LTAR NA GRUB PAR 'GYUR TE
SKABS JI LTA BA BZHIN BSTAN PA'I PHYIR RO, ,

GZHAN DAG NA RE RGYU SMOS NA NI DE MA THAG PA'I RKYEN LA SOGS PA
'DZIN PAR MI 'GYUR RO ZHE NA ZHES BYA BA NI DE MA THAG PA DANG
DMIGS PA DANG BDAG PO'I RKYEN RNAMS SMOS PAS 'GYUR BA NI 'DU BYED
LA SOGS PA'I MA RIG PA LA SOGS PA'I YAN LAG RNAMS YIN TE, JI LTAR
SRID PAR DE MA THAG PA DANG DMIGS PA

DANG BDAG PO'I RKYEN RNAMS YIN LA RKYEN GYI SGRAS NI SBYIR RNAM
PA BZHI CHAR YANG RKYEN GYI SGRAR BSTAN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GZHI DANG BYED RGYU SMOS NA NYES BA CI YOD CES SMRAS TE, GZHI
DANG BYED RGYU'I SGRA GNYIS LA RKYEN GYIS KHYAB PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,RGYU'I SGRA GZHAN LA YANG MTHONG STE ZHES BYA BA NI RGYU'I
RKYEN NYI TSE

LA MA YIN PAR STON TO, ,YANG DAG PA'I LTA BA BSKYED PAR BYA BA'I
PHYIR RGYU GNYIS RKYEN GNYIS YIN LA ZHES BYA A NI GZHAN GYI SGRA
DANG NANG DU TSUL BZHIN YID LA BYED PA'O, ,GZHAN GYI SGRA NI YANG
DAG PA'I LTA BA'I RGYU'I RKYEN MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA DMIGS
PA'I RKYEN NO, ,DE BZHIN DU NA NAG DU TSUL BZHIN YID LA

BYED PA NI YANG DAG PA'I LTA BA ZAG PA MED PA'I RGYU'I RKYEN MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BDAG PO'I RKYEN NO, ,DE BZHIN DU TSANGS
PA BDAG NI RGYUR SMRA BA STE, RGYU STON PAR BYED DO ZHES BYA BA
LA SOGS PA GSUNGS PA NI RGYU'I RKYEN 'BA' ZHIG GSUNGS PA MA YIN
NO, ,'O NA CI ZHE NA RKYEN THAMS CAD DO, ,SOGS PA'I SGRA

GZHAN NAS RGYU'I SGRA YOD PA LA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,DE LTAR NA
RGYU'I SGRA 'DI NI RGYU'I RKYEN KHO NA LA 'JUG PA MA YIN NO, ,DE
BAS NA DE DAG RNA LAN DU MI RUNG STE, RGYU SMOS PAS DE MA THAG PA
LA SOGS PA'I RKYEN SMOS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA LA SOGS
PA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MA YIN GYI'O

NA CI ZHE NA, RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA NI
MDO SDE GZHAN GYI RJES SU 'BRANGS TE SKAD SMRAS SO, ,KHA CHE RNAM
PAR SMRA BA DAG NI MA RIG PA LA SOGS PA DE DAG NYID RGYU DANG
'BRAS BUR PHYE NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG RTEN CING
'BREL TE 'BYUNG BA ZHES BRJOD DO, ,DE NYID KYI PHYIR SLOB DPON

@82A *, ,GYIS DE LTAR NI BCOM LDAN 'DAS KYIS MDO SDE GZHAN LAS
GSUNGS TE ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I RNAM PAR DBYE BA GANG ZHE NA ZHES BYA BA NAS BRTZAMS TE MA
RIG PA LA SOGS PA RNAM PAR DBYE BSTON TO, ,MA RIG PA LA SOGS PA
NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA

MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA YIN NO
ZHES GANG GSUNGS PA, 'DI LA DGONGS PA CI YOD CE NA, DE'I PHYIR
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI BYUNG BA'I CHOS
RNAMS NI SPYI'I MTSAN NYID YIN TE ZHES RGYAS PAR SMOS SO, ,MA
BYUNG BA LAS 'BYUNG BA'O ZHES BYA BA NI RGYU TSOGS PA SNGAR

YOD NA PHYIS 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O,
,MA RIG PA LA SOGS PA THAMS CAD KYANG MA BYUNG BA LAS BYUNG BA
YIN PA DE BAS NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI
BYUNG BA RNAMS KYI SPYI'I MTSAN NYID YIN NA, DE RNAM PAR DBYE BA
GZHAN DU JI LTAR BSTAN PAR NUS ZHES BYA BA NI DE MA BYUNG

BA LAS BYUNG BA'O ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
CHOS RNAM PAR DBYE BA MED PA RNAM PA GZHAN DU LOGS SHIG TU RNAM
PAR DBYE ZHING, BSTAN PAR JI LTAR NUS 'DIR DGONGS PA NI DE NI DE
DAG LAS GZHAN DU RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS TE, DE LA BRTAGS PA'I
CHOS YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,

JI LTAR RGAS PAR GYUR BA LAS GZHAN DU RGA BAR GYUR PA JI LTAR
BSTAN PAR NUS ZHES BYA BA NI SKRA DKAR LA SOGS PA'I RTAGS LAS DE
MNGON PA YIN GYI DE DAG LAS GZHAN DU NI BSTAN PAR MI NUS TE, DE'I
DBYE BA MED PAR DBYE BAR GA LA NUS ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GZHAN
YANG MI RTAG PA NYID NI MI RTAG PA LAS

GZHAN DU DMIGS KYIS DBYE BAR MI NUS TE, BRTAGS PA'I CHOS YIN PA'I
PHYIR RO, ,MI RTAG PA'I CHOS DBYE BA MED PA YANG DE'I DBYE BA
BSTAN PAR MI NUS TE, DNGOS PO MED PA NI NGO BO GCIG PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE DAG NI 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID GSUM PO 'DI DAG YIN
TE, 'DI LTA STE SKYE BA

DANG 'JIG PA DANG GNAS PA GZHAN DU GYUR PA'O, ,DE LA SKYE BA NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DANG POR BSHAD PAS RAB TU BSTAN
PA YIN NO, ,GNAS PA GZHAN DU GYUR PA NYID NI RGA BA RNAM PAR
'BYED PAS SO, ,'JIG PA NI 'CHI BA RNAM PAR 'BYED PAS SO, ,DE LA
SKYE BA ZHES BSTAN PA NI MA BYUNG BA

@82B LAS BYUNG BAS BYE BRAG TU BYAS PA'I DNGOS PO LA BYA BAR
MNGON PA YIN GYI, DNGOS PO TZAM NI MA YIN NO, ,GNAS PA GZHAN DU
GYUR PA NYID, ,CES BSTAN PA NI RGYUN GYI SNGA PHYI'I BYE BRAG LA
BYA BAR MNGON PA YIN GYI RGYUN TZAM NI MA YIN NO, ,'JIG PA ZHES
BSTAN PA NI BYUNG NAS MED PA LA BYA BAR MNGON PA TZAM YIN

GYI MED PA KHO NA NI MA YIN NO, ,DER RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA GANG YIN PA DE NI ZHES BYA BA LA DER ZHES BYA BA NI MDO SDE
DER RO, ,'DIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO YIN PAR
GSUNGS SO ZHES BYA BA NI MDO SDE 'DIR RO, ,MDO SDE DER NI 'DI YOD
PAS 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA

'DI NYID RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PAR GSUNGS LA 'DIR NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO YIN PAR GSUNGS SO, ,DER
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS MA RIG PA LA SOGS PA GANG
YIN PA DE NI 'DIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PAR GSUNGS PA
YIN NO, ,JI LTAR KHYED LA RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA'I RNAM PAR DBYE BA BA SHAD PAR BYA'O ZHES
GSUNGS NAS MA RIG PA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA 'CHAD PA'I
PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN
PAR GSUNGS PA YIN, DE'I PHYIR CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI NI RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA DGONGS PA YIN

PAS ZHES RGYAS PAR GSUNGS TE, YI GE YANG SKABS BZHIN DU NYE BAR
GDAGS SO ZHES JI SKAD SMOS PA YIN NO, ,DE'I MDO DANG RGYAS PA
BSTAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI BSTAN PA DANG BSHAD PA ZHES BYA
BA'I DON GANG YIN PA'O, ,BYUNG BA DANG 'BYUNG BA DAG KYANG DON
THA DAD PAR KHA CIG RTOG PA ZHES BYA BA NI CHOS MNGON PA

PA DAG GO, ,DE DAG LAS KYANG BSAL BA YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA JI LTAR YIN ZHE NA, DE'I PHYIR BRTAGS PA'I CHOS YIN PA NYID
STON PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMRAS TE, GANG 'DI RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA RNAM PAR DBYE BA NAS BRTZAMS TE, RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I CHOS RNAM PAR DBYE BA

STON PA NI RTEN CING 'BRAL PAR 'BYUNG BA DE BRTAGS PA'I CHOS YIN
PA NYID DU STON PAR BYED PA YIN TE, DE NI THA DAD PAR 'GYUR BA DE
LA DE NYID KYI RNAM PAR DBYE BA 'CHAD PAR BYED PA'I PHYIR RO,
,TSIG LA TSIG 'BYUNG BA ZHES BYA BA TSIG GANG LAS SHE NA, RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE? NA, MA RIG

@83A *, ,PA NAS RGA SHI'I BAR DU GANG GSUNGS PA GANG YIN PA DE
LAS TSIG 'BYUNG BA NI GAL TE MA RIG PA YANG RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA YIN NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI YIN NO, ,RGYU DANG
BCAS RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS
JI LTAR BYAS SHE NA, DGE SLONG DAG MA

RIG PA YANG RGYU DANG BCAS PA RKYEN DANG BCAS PA NGES PAR SKYED
PA DANG BCAS PA YIN NO, ,DGE SLONG DAG MA RIG PA'I RGYU NI GANG
RKYEN NI GANG NGES PAR SKYED PA CI ZHE NA, MA RIG PA'I RGYU NI
TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA YIN NO, ,RKYEN YANG TSUL
BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA YIN NO, ,DES

PAR SKYED PA YANG TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA YIN NO
ZHES BYA BA YIN NO, ,GSUS PO CHE'I MDO LAS SGRIB PA LNGA YANG YIN
PAR GSUNGS TE, DE LA SGRIB PA LNGA NI MA RIG PA'I BDAG NYID 'THOB
CING GNAS PAR BYA BA'I PHYIR SGRUB PAR BYED CING DE'I RGYUN RJES
SU GNAS PAR BYED PA'I DON GYIS YIN NO, ,

SGRIB PA LNGA NI 'DOD PA LA 'DUN PA DANG GNOD SEMS DANG RGOD PA
DANG, 'GYOD PA DANG, RMUGS PA DANG, GNYID DANG THE TSOM MO,
,TSIGS SU BCAD PA GSUM PA LAS, ,ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS DANG
ZHE SDANG DANG GTI MUG RNAMS LA TSIGS SU BCAD PA GSUM MO, ,CHAGS
PA POS NI CHOS MI SHES, ,ZHES RGYAS PAR

'BYUNG BA DE BZHIN DU KHROS PA PO DANG RMONGS PA CHOS MI SHES
ZHES BYA BA YIN NO, ,REG PA YANG SPYI'I RKYEN YIN PAR BSTAN TE
ZHES BYA BA NI 'DU BYED KYI PHUNG PO'I RKYEN NYID YIN PA'I SGO
NAS KYANG 'DU BYED KYI PHUNG PO'I NANG DU 'DUS PA YIN NO, ,MA RIG
PA KUN 'BYUNG BA LAS ZAG PA KUN 'BYUNG ZHES BYA'O ZHES BYA BA NI
MA RIG

PA NI ZAG PA'I NANG DU GTOGS PA'I PHYIR MA RIG PA KUN 'BYUNG BA
LAS ZAG PA KUN 'BYUNG ZHES BSTAN PA YIN NO, ,MA RIG PA KHO NA LA
BRTEN NAS MA RIG PA 'BYUNG BA YIN GYI ZHES BYA BA NI SLOB DPON
GYIS RANG GI BSAM PA STON PAR BYED PA YIN NO, ,RMONGS PA KHO NA
LAS DE SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI TSUL BZHIN

MA YIN PAR YID LA BYED PA SGRIB PA DANG LOG PAR LTA BA DANG 'DOD
CHAGS LA SOGS PA SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG STE,
TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA LA SOGS PA NI RMONGS PA MED
PAR SKYE BA MA YIN NO, ,DE BAS NA TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA
BYED PA LA SOGS PA LAS SKYE BA MA YIN NO, ,

@83B GAL TE DE LTA YIN NA SNGAR GLENGS PA'I MDO SDE RNAMS JI LTAR
DRANG ZHE NA, DE'I PHYIR RANG GI RIGS GCIG LAS GCIG 'BYUNG BA NA
TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA LA SOGS PAS LHAG PAR RGYAS
PAR 'BYUNG BAR BYED DE ZHES SMOS SO, ,DE'I PHYIR SA BON RGYAS PA
NI LHAG PAR SPANG DKA' BA NYID YIN PA'I

PHYIR RO ZHES SMRAS TE, JI LTA JI LTAR TSUL BZHIN MA YIN PAR YID
LA BYED PA DANG, SGRIB PA DANG LOG PAR LTA BA DANG, 'DOD CHAGS LA
SOGS PA KUN DU 'BYUNG BA DE LTA DE LTAR MA RIG PA'I SA BON YONGS
SU RGYAS PAR 'GYUR RO, ,YONGS SU RGYAS PA NA SHIN TU SPANG DKA'
BA YIN TE, DE LTAR NA LHAG PAR RGYAS

PAR BYED PA YIN NO, ,YANG NA TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA
LA SOGS PA KUN DU 'BYUNG BAS MA RIG PA'I GNYEN PO KUN DU 'BYUNG
BA'I GAGS BYAS TE GNYEN PO MED PA'I MA RIG PA'I SA BON NI SHIN TU
RGYAS PA YIN NO, ,JI LTA JI LTAR RGYAS PAR GYUR PA DE LTA DE LTAR
SHIN TU SPANG DKA' BA YANG YIN TE, DE

LTAR NA SA BON RGYAS PA NI LHAG PAR SPANG DKA' BA YIN PA'I PHYIR
RO ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA DE YANG DE'I RKYEN YIN PAR GSUNGS SO
ZHES BYA BA NI TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA LA SOGS PA
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'O NA MDO SDE 'DIR ZHES BYA BA NI 'DI
LTA STE 'CHAD PAR BYED PA'O, ,DE LA YANG GZHAN

BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR LA ZHES BYA BA NI THUG PA MED PAR
'GYUR BA STON PAR BYED DO, ,'O NA MDO SDE 'DIR DE'I RKYEN CI'I
PHYIR MA GSUNGS ZHES RGOL BA 'DI BZLOG PAR 'GYUR BA GANG NAS
BSTAN TE, SKYE BA'I RIM BA BSTAN PA BRTZAM PAR BYA YANG NA SKYE
BA'I RIM PA BSTAN PA MED PA YIN NO, ,GANG GI DON

DU YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA ZHES BYA BA NI 'CHAD PAR BYED PA
YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GANG GIS 'PHEN PA DANG GANG GI PHYIR
DANG GANG GI DE 'BYUNG BA DANG DE YANG NYES DMIGS GANG YIN PA
ZHES BYA BA DE DAG NI YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA YIN PAS DE LA NI
MA RIG PA'I RKYEN BSTAN PA DGOS PA

MED DE YAN LAG BCU GNYIS KHO NAS DE'I DON BSTAN ZIN PA'I PHYIR
RO, ,DE YANG PHYIS BSTAN PAR BYA'O ZHES BYA BA NI DE NI DGOS PA'I
DBANG DU BYAS TE BSTAN PA YIN NO, ,MA RIG PA'I RKYEN RANG GI RIGS
YIN YANG ZHES BYA BA NI MA RIG PA'I RIG NI RKYEN YIN TE, JI SKAD
DU MA RIG PA KHO NA LA BRTEN NAS MA RIG PA

@84A *, ,'BYUNG BA YIN GYI ZHES RGYAS PAR SMOS PA YIN NO, ,'DIR
YAN LAG RNAMS KYI RKYEN RANG GI RIGS BRJOD PAR 'DOD PA MA YIN GYI
'O NA CI ZHE NA, RIGS MI MTHUN PA RKYEN YIN NO ZHES BSTAN TO, ,DE
LTA MA YIN NA NI MING DANG GZUGS KYANG MING DANG GZUGS KYI RKYEN
YIN PA DANG, SKYE MCHED

DRUG KYANG SKYE MCHED DRUG GI RKYEN YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA
DGOS PAR 'GYUR RO, ,'KHOR BA THOG MA YOD PAR 'GYUR BA DANG ZHES
BYA BA NI MA RIG PA LAS SNGA ROL DU YAN LAG GZHAN MED PA'I PHYIR
RO, ,YAN LAG LHAG PAR 'GYUR BA NI GAL TE MA RIG PA LA RKYEN YOD
NA ZHES BSAMS PA'O, ,DE DAG LA THUG PA

MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI DE DAG GI YAN LAG RNAMS SO, ,DE
LTA MA YIN NA GANG YIN PA DE'I RKYEN MA SMOS PA'I PHYIR 'KHOR BA
THOG MA YOD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA SKYON DE GNAS PAR 'GYUR RO,
,LAN NI TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA MA RIG PA'I RKYEN
YIN NO ZHES MDO SDE GZHAN LAS 'BYUNG BA

SNGAR BSTAN ZIN TO ZHES BYA BA 'DIS 'KHOR BA THOG MA YOD PA MA
YIN NO ZHES STON PAR BYED DO, ,YAN LAG LHAG PA YANG MA YIN TE,
LEN PA'I NANG DU DE 'DUS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA TSUL BZHIN
MA YIN PAR YID LA BYED PA DE CI ZHE NA, YAN LAG LHAG PAR 'GYUR BA
MA YIN NO ZHES SBYAR BAR BYA'O, ,

THUG PA MED PAR YANG MI 'GYUR TE, DE GNYIS GCIG LA GCIG RKYEN
BYED PA'I PHYIR BYA DANG SGO NGA BZHIN NO ZHES BYA BA NI DPER NA
BYA LAS SGO NGA SGO NGA LAS BYA YANG BYA LAS SGO NGA YANG SGO NGA
LAS BYA YIN PAS GCIG GI RKYEN GCIG YIN PA'I PHYIR THOG MA YOD PA
MA YIN PA DANG YAN LAG LHAG PA DANG THUG PA MED PA'I

NYES PA MED PA YANG YIN PA DE BZHIN NO, ,DE GNYIS GCIG LA GCIG
RKYEN YIN PAR JI LTAR RIG PAR BYA ZHE NA DE'I PHYIR 'DI LTA STE
DGOS PA YID LA BYED PA NI ZHES RGYAS PAR GSUNGS TE 'DI LTAR RGYU
DANG BCAS RKYEN DANG BCAS NGES PAR SKYED PA DANG BCAS PA'I CHOS
KYI RNAM GRANGS DE NYID LAS GSUNGS SO, ,BSGOS PA

YID LA BYED PA NI RMONGS PA LAS SKYES PA YIN NO ZHES BYA BA DE LA
BSGOS PA ZHES BYA BA TSIG GIS TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED
PA 'DI NYID BSTAN PA YIN TE, NYON MONGS PA CAN DU BSGOS PA NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,RMONGS PA LAS SKYES PA ZHES BYA BA'I TSIG GIS
MA RIG PA NI DE'I RKYEN YIN PAR BSTAN PA YIN TE,

@84B GTI MUG LAS SKYES PA NI RMONGS PA LAS SKYES PA ZHES BYA BA
YIN PA'I PHYIR RO, ,'O NA NI YAN LAG KUN GZHAN LAS RKYEN NYID YIN
PAR GSUNGS PA'I PHYIR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GAL TE MDO SDE
GZHAN LAS MA RIG PA'I RKYEN GSUNGS PAS MDO SDE 'DIR DE'I RKYEN
BRJOD PAR BYA BA MA YIN NA NI 'DU BYED DANG RNAM PAR

SHES PA LA SOGS PA YAN LAG KUN MDO SDE GZHAN LAS RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA DANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS YIN PAR
GSUNGS LA MDO SDE GZHAN LAS KYANG DE DAG RKYEN YIN PAR GSUNGS PA
NI DGE SLONG DAG CHOS RNAMS BSTZOGS PA DANG 'GRIB PA YANG BSHAD
PAR BYA'O ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG,

MA RIG PA'I RKYEN DE BSOD NAMS 'DU BYED PA MNGON PAR 'DU BYED PA
DANG, MA RIG PA'I RKYEN GYIS BSOD NAMS MA YIN PA DANG MI G-YO
BA'I 'DU BYED MNGON PAR 'DU BYED PA'O ZHES BYA BA DANG, GAL TE DE
BSOD NAMS 'DU BYED PA MNGON PAR 'DU BYED NA NI 'DI'I RNAM PAR
SHES PA BSOD NAMS KYI RJES SU 'GRO BAR

'GYUR RO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,SRED PA DANG MA RIG PA
GNYIS KYANG CHOS MNGON PA'I LUGS KYIS LEN PA'I NANG DU 'DUS PA'I
PHYIR ZHES BYA BA CI ZHE NA, BRJOD PAR MI BYA BAR THAL BAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,DE LTA NA NI RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU YIN

PAR 'GYUR TE, CHOS MNGON PA LAS KUN NAS DKRIS PA DANG BCAS PA'I
NYON MONGS PA THAMS CAD LEN PA YIN PAR GSUNGS SO, ,CHOS MNGON PAR
SMOS PA NI MDO SDE'I LUGS KYIS 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS NYE BAR
LEN PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DPER NA AUTPA LA'I RKYEN RTZA BA
YIN PAR BSTAN DU

ZIN KYANG ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MA SMOS PA'I PHYIR
MA RIG PA LA RKYEN MED PAR MA YIN NO ZHES STON PAR BYED DE, YOD
DU ZIN KYANG DGOS PA'I DBANG GI PHYIR RAM, DGOS PA MED PA'I PHYIR
BRJOD PAR MI BYA BA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR DE NI BDAG GIS
RTOGS TE ZHES SMOS PA NI DE LA YANG GZHAN

BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR LA GANG NAS BRTEN TE SKYE BA'I RIM
PA BSTAN PA BRTZAM PAR BYA ZHES BYA BA YIN NO, ,DE NYID KYIS
KYANG 'DI LA RGOL BA MA RIG PA'I RKYEN MA SMOS PA'I PHYIR 'KHOR
BA THOG MA YOD PAR 'GYUR BA DANG YAN LAG LHAG PA DANG DE DAG LA
THUG PA MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I

@85A *, ,SKABS MED PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, DE LA YANG GZHAN
BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR LA GANG NAS BRTEN TE SKYE BA'I RIM
PA BSTAN PA BRTZAM PAR BYA STE, GANG NAS BRTEN NAS BSTAN PA
BRTZOM ZHING GANG NAS BRTEN NAS BSTAN PA BRTZAMS PA YOD NA DE'I
RKYEN MA SMOS PA'I PHYIR 'KHOR BA

THOG MA YOD PAR 'GYUR RO ZHES RGOL BA 'DI LDOG PAR 'GYUR TE, DE
BAS NA DE NYID KYIS KYANG 'DI LA RGOL BA'I SKABS MED PA YIN NO,
,GANG GI DON DU YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA ZHES RGYAS PAR SMOS PA
DE NYID KYIS KYANG 'DI LA RGOL BA'I SKABS MED PA YIN NO, ,MA RIG
PA'I RKYEN RANG GI RIGS YIN NO ZHES

RGYAS PAR SMOS PA GANG YIN PA DE NYID KYIS KYANG RGA SHI'I 'OG TU
YAN LAG GZHAN MA BRJOD DE, JI LTA ZHE NA, GANG NAS RGA SHI'I 'OG
TU YAN LAG GZHAN BSTAN NAS YAN LAG GZHAN MA BRJOD KYANG YAN LAG
GZHAN MI BRJOD PA 'DI LA RGOL BA LDOG PAR 'GYUR LA, 'KHOR BA LA
THA MA YOD PAR THAL BA YANG MA YIN

TE; DE BAS NA DE NYID KYIS KYANG RGA SHI'I 'OG TU YAN LAG GZHAN
MA BRJOD LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,GZHAN YANG DE NYID
KYIS KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG LA, GANG GI DON DU YAN LAG BCU
GNYIS BSTAN PA SMOS PA DE NYID KYIS KYANG RGA SHI'I 'OG TU YAN
LAG GZHAN MA SMOS KYANG 'KHOR BA LA THA MA YOD PAR

THAL BAR MI 'GYUR TE, YAN LAG BCU GNYIS KYIS BSGOS PA DE YONGS SU
RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR DE REG PA'I TSE BSTAN CE NA, MING
DANG GZUGS LA BRTEN NAS RMONGS PA LAS BYUNG BA'I BSGOS PA'I YID
LA BYED PA SKYE'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,TSOR BA BSTAN PAS
KYANG MA RIG PA BSTAN PA YIN TE ZHES

RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI MDO SDE 'DIR TSOR BA'I RKYEN GYIS SRID PA
ZHES GSUNGS PA MA RIG PA MED PA'I TSOR BA NI SRID PA'I RKYEN MA
YIN TE, DPER NA DGRA BCOM PA LTA BU'O, ,DE LTAR NA 'DIR TSOR BA
BSTAN PAS MA RIG PA BSTAN PA YIN NO, ,'DI SKAD BSTAN TE REG PA
DANG LHAN CIG BYUNG BA'I TSUL BZHIN MA YIN PAR

YID LA BYED PA NI TSOR BA DANG LHAN CIG BYUNG BA'I MA RIG PA'I
RGYU YIN NO ZHES BYA'O, ,MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA NI MA RIG PA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA LA, MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA ZHES
BYA'O, ,DE LAS SKYES PA 'DI MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES
PA'O, ,MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS PA DE DAG

@85B THAMS CAD KYANG 'DIR MI BRJOD PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,JI
TZAM DU RIGS PAR DKRI NUS PA'I BAR DU KHA CHE BYE BRAG TU SMRA BA
DAG NA RE MA RIG PA DANG RGA SHI GNYIS LAS RKYEN MA SMOS SU ZIN
KYANG 'KHOR BA LA THOG MA DANG THA MA YOD PAR THAL BAR MI 'GYUR
TE, MDO SDE 'DIR NYON MONGS PA DANG LAS DANG DNGOS PO

RGYUR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR NYON MONGS PA LAS NYON MONGS
PA SKYE ZHE NA, SRED PA LAS SRED PA DANG LEN PA'O, ,LAS KYANG
SKYE STE, MA RIG PA LAS 'DU BYED DANG LEN BA LAS SRID PA'O, ,LAS
LAS KYANG DNGOS PO SKYE STE, 'DU BYED LAS RNAM PAR SHES PA DANG
SRID PA LAS SKYE BA'O, ,DNGOS PO LAS

DNGOS PO SKYE STE, RNAM PAR SHES PA LAS MING DANG GZUGS MING DANG
GZUGS LAS SKYE MCHED DRUG CES BYA BA LA SOGS PA DANG, SKYE BA
DANG RGA SHI'I NYON MONGS PA YANG DNGOS PO LAS SKYE STE TSOR BA
LAS SRID PA'O, ,DE LTAR BYAS NA MA RIG PA'I RGYU NI NYON MONGS PA
DANG DNGOS PO YIN PA'AM, DNGOS PO

YIN NO ZHES SHES PAR BYAS PA YIN NO, ,RGA SHI LAS DNGOS PO 'AM
NYON MONGS PA SKYE BA YIN NO, ,DE BAS NA 'DI LA BRGAL DU MED DO,
,MA RIG PA GANG ZHE NA ZHES BYA BA'I MA'I RNAM PA 'DI NI RIG PA
MA YIN PA NI MA RIG PA YIN NO ZHES 'GOG PA'I RNAM GRANGS YIN NO
ZHES BYA BA LA RNAM GRANGS ZHES BYA BA NI RNAM GRANGS

MA YIN PA BSAL BA'I PHYIR TE, DON THA DAD PA MA YIN PA NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,YOD PA 'GOG PA LA NI 'DZIN PA MA YIN PA DANG
DNGOS PO MA YIN ZHES BYA BA LTA BU'O ZHES BYA BA NI 'DZIN PA DANG
DNGOS PO YOD PA 'GOG PAR NGES PAR BYED PA YIN TE, 'DZIN PA YOD PA
MA YIN DNGOS PO YOD PA MA YIN ZHES BYA

BA YIN NO, ,GZHAN NYID LA RIGS SROG CHAGS MA YIN ZHES BYA NA ZHES
BYA BA NI 'DIR SROGS CHAGS KYI RIGS YOD PA 'GOG PAR NGES PAR BYED
PA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE NA SROG CHAGS LAS GZHAN GANG YIN PA DE
LA NGES PAR 'DZIN PA YIN NO, ,'DI LA YANG 'DRA BA YOD MOD KYI 'DI
NI NYE BA MA YIN PA YIN

NO; ,'DRA BA GZHAN NYID LA NI BRAM ZE MA YIN GZHON NU MA YIN ZHES
BYA BA NI 'DRA BA NYE BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,SMAD PA'I
DON LA NI CHUNG MA MA YIN PA DANG, BU MA YIN PA ZHES BYA BA NI
'DIR CHUNG MA DANG 'DRA BA GZHAN DANG BU DANG 'DRA BA GZHAN YIN
PAR NGES PAR BYED PA MA YIN GYI, SMAD PA'I CHUNG

@86A *, ,MA NYID LA CHUNG MA MA YIN PA NYID CES BYA, SMAD PA'I BU
LA BU MA YIN PA NYID CES BYA BA YIN NO, ,NYUNG BA'I DON LA TSOD
MA LAN TSVA MED PA DANG, GZHON NU MA LTO MED CES BYA BA LTA BU'O
ZHES BYA BA NI RES 'GA' ZHIG LAN TSVA MED PA'I TSOD MA ZHES BYAS
NA 'DI YANG YOD PA 'GOG PA YIN MOD KYI, NYUNG BA'I

DON LA YANG DE MTHONG BA YIN NO, ,BRAL BA'I DON LA NI DGE SLONG
MED PA'I GNAS DANG, CHU MED PA'I DGON PA ZHES BYA BA LTA BU'O
ZHES BYA BA NI DGE SLONG NYUNG BA YANG DGE SLONG MED DO, ,CHU
NYUNG BA LA YANG CHU MED DO ZHES NYUNG BA'I DON LA YANG 'DI
MTHONG STE, 'DOD MOD KYI BRAL BA'I DON LA YANG MTHONG BA

YIN NO, GNYEN PO'I DON LA NI BSOD NAMS MED PA DANG, GRAGS PA MED
PA ZHES BYA BA LTA BU'O ZHES BYA BA NI BSOD NAMS DANG GRAGS PA
GNYIS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI DON LA BYA STE, PHYOGS DANG
'GAL BA LA MI MTHUN PA'I PHYOGS ZHES BYA'O, ,'DI LTAR DNGOS PO
MED PA NI 'DU BYED SKYE BA'I BDAG PO'I

RKYEN NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GANG GI DON DU
BYAS NAS RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BRJOD PA'O, ,GAL TE MA
RIG PA 'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG GO ZHES BRJOD PA'I 'GAG PA YANG MA
RIG PA DNGOS PO CI YANG MED PA YIN NA, RIG PA MA YIN NO, ,LDOG
PA'I PHYOGS KYI DBANG DU BYAS NAS

RIG PA MED PA TZAM NI YANG DNGOS PO MED PAR 'GYUR BAR MI RIGS SO,
,MDO SDE GZHAN LAS KUN DU SBYOR BA DANG, 'CHING BA LA SOGS PA
NYID YIN PAR GSUNGS PA YANG CI ZHE NA, RIG PA'I DNGOS PO MED PA
TZAM YIN NA MI RIGS SO, ,SOGS PA'I SGRAS PHRA RGYAS DANG, KUN NAS
DKRIS PA LA SOGS PA GZUNG

NGO; ,SDUG BSNGAL SNA TSOGS LA SBYAR BA'I DON GYIS KUN DU SBYOR
BA YIN NO, ,KHAMS GSUM LAS NI 'DA' BA'I DON GYIS 'CHING BA'O,
,PHRA MOR RJES SU 'JUG CING PHRA RGYAS KYI DON GYIS PHRA RGYAS
SO, ,DE DAG NI RIG PA'I DNGOS PO MED PA TZAM YIN NA MI RIGS SO,
,RIG PA'I DNGOS PO MED PA TZAM YIN NA CI ZHE

NA TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA RGYU YIN PAR YANG MI RIGS
TE, DE CI'I PHYIR ZHE NA, DNGOS PO MED PA LA RGYU YOD PA MA YIN
PA'I PHYIR DANG, 'DUS BYAS RNAMS NI SKAD CIG MA YIN PA'I PHYIR
DANG, DNGOS PO MED PA NI BDAG MED PA YIN PA'I YANG PHYIR RO, ,DE
DAG GIS NI SNGA NA MED PA YANG BKAG PA YIN

@86B NO; ,'DI LTAR DNGOS PO MED PA NI 'DU BYED SKYE BA'I BDAG
PO'I RKYEN NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR RO ZHES SMOS PA GANG YIN PA
DER RE ZHIG 'DOD MA CHAGS PA NI 'JIG RTEN PA'I CHOS KUN NAS NYON
MONGS PA'I RKYEN DU JI LTAR 'GYUR TE ZHES RGYAS PAR SMOS SO, ,DE
NI RNAM PAR RTOG PA DE'I ZHES BYA BA NI, 'DOD MA CHAGS PA RNAM

PAR RTOG PA'O, ,DMIGS PA TZAM SMOS PA NI SKYE BA'I RKYEN GYIS
DNGOS PO 'GOG PAR BYED PA YIN NO, ,GAL TE 'DI RNAM PAR RTOG PA
DANG SKYE BA'I RKYEN YIN NA NI BRGYUD PA'I SGO NAS NYON MONGS
PA'I RKYEN YANG YIN PAR 'GYUR BA ZHIG NA DPER NA 'DUS MA BYAS NI
YID KYI RNAM PAR SHES PA'I DMIGS PA TZAM YIN GYI, SKYE

PA'I RKYEN MA YIN PA BZHIN NO, ,RNAM PAR RTOG PA DE LAS RNYED PA
'DOD PA RNAMS KUN NAS NYON MONGS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MA
RNYED PAR RNAM PAR RTOG PA LAS SO, ,RNYED PA 'DOD PA RNAMS ZHES
BYA BA NI RNYED PA LA CHAGS PA DANG LDAN PA'O, ,DE DAG GIS NI
RNYED PA LA RNAM PAR RTOG PA BYE BRAG TU BYAS SO, ,

MA RIG PA YANG RMONGS PA ZHES MDO SDE GZHAN LAS BSTAN LA ZHES BYA
BA 'DI YANG SKYON GZHAN YIN TE, GAL TE RMONGS PA NI RIG PA MED
PA'I DNGOS PO TZAM YIN NA RMONGS PA MED PA RIG PA'I MTSAN NYID
DAG CI RMONGS PA'I DNGOS PO MED PA TZAM YIN NAM, RMONGS PA MED PA
TZAM NI MA YIN PAS DE LTAR MI 'DOD

PA STE RMONGS PA MED PA NI SHES RAB KYI BDAG NYID YIN PA'I PHYIR
RIG PA YIN NO, ,'ON TE MA RMONGS PA RIG PA'I MTSAN NYID NI RMONGS
PA'I GNYEN PO YIN NA DE GNYI GA YANG DNGOS PO MED PA LA RIG PA MA
YIN TE ZHES BYA BA'I GNYI GA CI ZHE NA, DNGOS PO MED PA DANG
GNYEN PO'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR

DNGOS PO MED PA NI SKYE BA MED PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA SMOS SO, ,'DI LTAR GANG SKYE BA DANG LDAN PA DE KHO NA
DNGOS PO MED PA YIN GYI, DNGOS PO MED PA NI MA YIN NO, ,'DOD
CHAGS LA SOGS PA'I GNYEN PO YANG LAM GYI DNGOS PO YIN GYI, DNGOS
PO MED PA NI MA YIN NO, ,DNGOS PO MED PA

YANG RNAM PA GNYIS TE, SNGA NA MED PA DANG ZHIG NAS MED PA'O, ,DE
LA ZHIG NAS MED PA NI SKYE BA DANG LDAN PA RNAMS LA YIN PAR MNGON
SUM DU GRUB PA YIN NO, ,SKYE BA DANG LDAN PA YIN NA YANG SKYE
BA'I GNYEN PO YIN TE, DPER NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I LAM LTA
BU'O, ,SNGA NA MED PA NI SKYE BA DANG LDAN PA

@87A *, ,YANG MA YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG 'DZIN PA MA YIN PA
DANG LDAN PA DANG, DNGOS PO MA YIN PA DANG LDAN PA NI MA RIG PA
YIN PAR MI 'THAD DO, ,SROG CHAGS MA YIN PA DANG GZUGS CAN MA YIN
PA ZHES BYA BA BZHIN DU, RIG PA LAS GZHAN PA GANG YIN PA DE YANG
MA RIG PA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA,

MIG LA SOGS PA LA YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR TE, MIG DANG,
RNA BA DANG, SNA LA SOGS PA DE DAG KYANG RIG PA LAS GZHAN YIN PAS
SO, ,MIG LA SOGS PA LA THAL BAR GYUR NA NYES PA CI YOD CE NA,
'JUG PA DANG LDOG PAR THAL BA'I NYES PA YOD DE, GAL TE RE ZHIG
MIG LA SOGS PA MA RIG PA'I MTSAN NYID

YIN PAR 'DOD NA RTAG TU YOD PAR THAL BAR 'GYUR TE, DGRA BCOM PA
LA YANG DE YOD PA'I PHYIR RO, ,'ON TE MIG LA SOGS PA'I MTSAN NYID
MA RIG PA YIN NA, MIG LA SOGS PA NI MA BSGRIBS LA LUNG DU MA
BSTAN PA YIN PA'I PHYIR MA RIG PA MA SPANGS KYANG LDOG PAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA

YANG MIG LA SOGS PA'I MTSAN NYID YIN PAR 'GYUR TE, MA RIG PA'I
MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MIG LA SOGS PA YANG 'DOD CHAGS LA
SOGS PA'I MTSAN NYID YIN NA NI DES NA RTAG TU YOD PAR THAL BA'I
SKYON DE KHO NA DE BZHIN DU GNAS PA NYID DU 'GYUR TE, DGRA BCOM
PA LA YANG DE YOD PA'I PHYIR RO, ,RIG

PA DANG 'DRA BA'I CHOS GZHAN YANG BRAM ZE MA YIN PA DANG, GZHON
NU MA YIN PA BZHIN DU MA RIG PA MA YIN TE, DE MED PA'I PHYIR DANG
ZHES BYA BA NI RIG PA DANG 'DRA BA CHOS GZHAN DE MED PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE YANG DGE BA'I SHES RAB 'GA'
ZHIG YOD LA, RIG PA YANG MA YIN NA NI DE RIG PA

DANG 'DRA BAR 'GYUR NA, DE YANG YOD PA MA YIN NO, ,BRGYA ZHIG LA
SHES RAB YOD LA, RIG PA DANG 'DRA BAR 'GYUR NA, DE YANG YOD PA MA
YIN NO, ,'ON TE SHES RAB NYON MONGS PA CAN MA YIN PA DANG CHOS
'DRA BAR RTOG PAR BYED NA DE'I PHYIR NYON MONGS PA CAN MA YIN PA
LUNG DU MA BSTAN PA'I SHES RAB KYI RDZAS KYANG MA

RIG PA YIN PAR 'GYUR RO, ,DES CI NYES SHE NA DGRA BCOM PA LA YANG
YOD PAR THAL BAR 'GYUR TE, DE LA YOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIR
GCIG KHO NAR NYON MONGS PA CAN MA RIG PA YIN PAR BRJOD PAR 'DOD
NA YANG, DE JI LTAR NYON MONGS PA CAN MA YIN PA LUNG DU MA BSTAN
PA'I SHES RAB KYI RDZAS YIN PAR 'GYUR,

@87B RIG PA YANG NYON MONGS PA CAN LA BDAG PO BYED PA YOD PA MA
YIN NO, ,SMAD PA'I RIG PA YANG CHUNG MA MA YIN PA DANG, BU MA YIN
PA BZHIN DU MA RIG PA MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE MED PA'I
PHYIR ZHES SMOS TE, SMAD PA'I RIG PA DE MED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE RIG PA 'GA' ZHIG

YOD LA SMAD PA YIN PAR GYUR NA NI DE MA RIG PA YIN NO ZHES RNAM
PAR GZHAG TU RUNG STE, DPER NA CHUNG MA YOD LA SMAD PA YIN PA'I
PHYIR CHUNG MA MA YIN NO ZHES BYA BA BZHIN DU RUNG NA DE YANG YOD
PA MA YIN NO, ,'ON TE DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA'I PHYIR SMAD PA
YIN NO ZHES BRJOD NA DE GCIG TU DGE BA YIN PA'I

PHYIR JI LTAR NYON MONGS PA'I BDAG PO BYED PAR 'THAD LA, DGRA
BCOM PA LA YANG YOD PA'I PHYIR KUN NAS NYON MONGS PA CAN YIN PAR
'GYUR RO, ,NYON MONGS PA CAN GYI SHES RAB KYI RDZAS KYANG MA RIG
PA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI GAL TE SHES RAB TZAM RIG PA
YIN PAR RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR

RO; ,CI NYES SHE NA ZHES BYA BA NI DE LTA YIN NA NYES PA CI YOD
CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE'I PHYIR NYON MONGS PA CAN GYI LTA
BA MA RIG PA YIN PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS SO,, ,,RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER
'GREL PA, BAM PO GSUM PA, CI NYES

SHE NA ZHES BYA BA NI DES CIR 'GYUR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,DE'I PHYIR SO SOR MA RIG PA'I PHRA RGYAS DANG, LTA BA'I PHRA
RGYAS ZHES MI BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GAL TE DE LAS GZHAN
PA'I NYON MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I SHES RAB MA RIG PA
YIN PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS SO, ,CI NYES SHE NA DE'I

PHYIR MA 'DRES PA'I MA RIG PA MED PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS TE,
SMAD PA'I SHES RAB MA RIG PA YIN PAR BSTAN NA SMAD PA YIN NA JI
LTAR NYON MONGS PA CAN MA YIN PAR 'GYUR, DE NI RNAM PA GNYIS TE,
LTA BA'I MTSAN NYID DANG DE LAS GZHAN PA'I NYON MONGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'O, ,DE NI LTA BA

YIN PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I NYON MONGS PA GZHAN DANG
MTSUNGS PAR 'GYUR PA ZHES BYA 'O, ,DE LA LTA BA'I MTSAN NYID NI
LTA BA'I PHRA RGYAS SO, ,DE LAS GZHAN PA'I NYON MONGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA NI MA RIG PA'I PHRA RGYAS YIN NAM 'DRES PA'I
MA RIG PA NI NYON MONGS PA GANG DANG GANG 'GROGS

@88A *, ,PA MA YIN PAS DE NI MA RIG PA MA YIN PAR 'GYUR TE, MA
RIG PA'I MTSAN NYID MED PA'I PHYIR RO, ,YANG SKYON GZHAN 'DI YOD
DE MI DGE BA'I LTA BA LOG PAR LTA BA LA SOGS PA YANG MI DGE BA'I
RTZA BA RMONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PAR 'GYUR RO,
,LTA BA YANG SHES RAB

YIN LA RMONGS PA YANG DE LAS GZHAN PA'I NYON MONGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA YIN TE, SHES RAB DANG MA RIG PA ZHES SMRAS
PA'I PHYIR RO, ,SHES RAB KYI RDZAS GNYIS MTSUNGS PAR LDAN PA YANG
YOD PA MA YIN TE, RDZAS MNYAM PA NYID NGES PA'I PHYIR RO, ,RIG PA
CHUNG BA YANG LAN TSVA MED PA LA SOGS

PA BZHIN DU MA RIG PA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR LUGS
LAS BZLOG PA'I BRGYAD PA LA SOGS PA RGYUN DU ZHUGS PA'I 'BRAS BU
MNGON DU BYA BA'I PHYIR ZHUGS PA'I RIG PA ZAG PA MED PA'I SHES
RAB MA RDZOGS PA'I RIG PA YANG MA RIG PA YIN PAR GYUR TE RE ZHES
SMRAS SO, ,DE LTAR GYUR

NA NYES PA CI YOD CE NA SO SO'I SKYE BO'I BZHIN DU NYON MONGS PA
CAN YIN PAR 'GYUR TE, MA RIG PA YOD PA'I PHYIR DANG 'PHAGS PA
RNAMS LA YANG YANG SRID PA 'PHEN PA YOD PAR 'GYUR BA ZHIG NA MA
RIG PAS BYAS PA'I YANG SRID NI YOD PA MA YIN TE, MA RIG PA'I NYON
MONGS PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON

TE SO SO'I SKYE BO RNAMS KYI DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA YANG RIG
PA CHUNG BAS MA YIN NO ZHES DE NI RIG PA MA YIN NO, ,DE NI GCIG
TU NYON MONGS CAN NYID LA SOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RIG PA DANG
BRAL BA GANG YIN PA DE YANG DGE SLONG MED PA'I GNAS DANG CHU MED
PA'I DGON PA BZHIN DU MA RIG PA MA YIN TE,

RIG PA MA SKYES PA'I RGYU SO SO'I SKYE BO'I RGYUD KYI MIG LA SOGS
PA THAMS CAD KYANG MA RIG PA YIN PAR GYUR TA RE DE LTAR GYUR NA
NI RNAM PAR BYANG BA'I PHYOGS MED PA'I SKYON DU 'GYUR TE, MA RIG
PA'I MTSAN NYID MIG LA SOGS PA RNAMS RTAG TU 'BREL BA'I PHYIR RO,
,JI SKAD DU SEMS NYON MONGS PAR BYED

PA'I PHYIR DANG SGRIB PA YIN PA'I PHYIR DANG, DGE BA DANG MI
MTHUN PA'I PHYIR DANG, DGE BA LA SKABS 'TSOL BA'I PHYIR DANG,
BRAL BA MA YIN PA NI 'DIR PHRA RGYAS ZHES BSHAD DO, ,RIG PA'I MI
MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN NI MA RIG PA YIN NO ZHES BYA BAR RIG
PAR BYA STE, BSOD NAMS MA YIN PA DANG,

@88B GRAGS PA MA YIN PA LTA BU DANG ZHES BYA BAS LHAG MA 'DI GRUB
PA YIN TE, JI LTAR BSOD NAMS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN
LA BSOD NAMS YIN NO ZHES BYA BA DANG, GRAGS PA MI MTHUN PA'I
PHYIR LA GRAGS PA MA YIN NO ZHES BYA BA DE BZHIN DU RIG PA'I MI
MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA CHOS GZHAN LAM RAG

PA ZHES BYA'O, ,MI DGE BA'I CHOS THAMS CAD NI DGE BA'I CHOS RNAMS
KUN DU 'BYUNG BA DANG MI MTHUN PA YIN PAR 'DOD DU ZIN KYANG 'ON
KYANG MA RIG PA KHO NA MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR BRJOD PAR BYA
STE, DE NI DE DAG GI SNGA ROL BA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU
RMONGS PA KHO NAS SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DANG DE

BZHIN DU MA RIG PA KUN 'BYUNG BA LAS ZAG PA KUN 'BYUNG BA YIN NO
ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,RIG PA NI SHES BYA'I RANG DANG SPYI'I
MTSAN NYID KYI RNAM PA PHYIN CI MA LOG PAR YANG DAG PAR MTHONG
BA'I RNAM PA GSAL BAR GYUR BA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I
PHYOGS NYE BA'I DBANG DU BYAS NAS YANG DAG PAR RAB

TU MI MTHONG BA'I RNAM PA NYID NI MA RIG PA YIN TE, MUN PA'I RNAM
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE NI RIG PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS ZHES BYA BAR GRUB PA YIN NO, ,JI LTAR CHAGS PA'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS NI CHAGS PA MED PA YIN ZHING ZHE SDANG GI MI MTHUN
PA'I PHYOGS NI ZHE SDANG MED PA YIN TE, MI MTHUN PA'I

PHYOGS NI NYE BA'I DBANG DU BYAS NAS KUN DU 'BYUNG BA'I RNAM PA
DGRA ZLA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I NGO BO YANG GANG ZHE NA ZHES
BYA BA NI MA RIG PA DE'I 'O, ,DE'I PHYIR RE ZHIG BYAMS PA'I RNAM
PA'I SEMS LA CHAGS PA MED PA'I RANG GI NGO BO YANG GANG ZHIG YIN,
MI SDUG PA'I RNAM PA LA ZHE SDANG MED PA YANG GANG ZHIG YIN

ZHES BYA BA SMRAS TE, BYAMS PA'I RNAM PA NI SEMS KYIS SEMS CAN
BDAG GIR BYED PA BZHIN YIN NA DER CHAGS PA MED PA'I RANG GI NGO
BO YONGS SU BCAD PAR MI NUS SO, ,MI SDUG PA'I RNAM PAS YONGS SU
SPONG BAR BYED PA BZHIN YIN NA DE LA ZHE SDANG MED PA'I RANG GI
NGO BO NGES PAR BYA BAR MI NUS TE, DE GNYIS LA

NI DE GNYIS TE CHAGS PA DANG ZHE SDANG MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI
MTSAN NYID MED PA YANG MA YIN NO ZHES BYA BA LA DE GNYIS LA NI
ZHES BYA BA NI CHAGS PA MED PA DANG, ZHE SDANG MED PA GNYIS LA'O,
,DE GNYIS TE ZHES BYA BA NI BYAMS PA DANG MI SDUG PA'I RNAM PA'I
SEMS DE GNYIS TE, CHAGS PA DANG ZHE SDANG MI

@89A *, ,MTHUN PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,CHAGS PA DANG ZHE SDANG MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID 'DI
GNYIS NI GO RIMS BZHIN DU CHAGS PA MED PA DANG, ZHE SDANG MED PA
'DI GNYIS KYI MTHUN PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID CHAGS PA DANG ZHE
SDANG YIN NO, ,CHAGS PA DANG ZHE

SDANG GI GNYEN PO YANG CHAGS PA MED PA DANG ZHE SDANG MED PA
GNYIS YIN LA CHAGS PA DANG ZHE SDANG GNYIS NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS SU BSTAN TO, ,RE ZHIG GNYEN PO GANG YIN PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS KYANG DE YIN NAM ZHE NA, MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN LA GNYEN
PO MA YIN PA YANG YOD DE, NYON MONGS PA

CAN GYI CHOS RNAMS YIN NO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID
KYANG SNGAR MI MTHUN PA'I PHYOGS NYE BA'I DBANG DU BYAS NAS KUN
NAS 'BYUNG BA'I RNAM PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NO ZHES BSTAN
ZIN TO, ,MIG LA SOGS PA'I DBANG PO RNAMS KYI GZUGS DANG BA'I RANG
GI NGO BO YANG DES PAR BYA BSU ZHIG

NUS ZHES BYA BA NI YUL GZUGS DANG BA'I RANG GI NGO BO MA GTOGS
PAR GZHAN GZUGS DANG BA'I RANG GI NGO BO GRUB PA MA YIN NO ZHES
BYA BA YIN NO, ,MTHONG BA'I BYA BA BYED PA LAS NI ZHES BYA BA NI
MTHONG BA DANG THOS PA DANG SNOM PA DANG, RO MYONG BA DANG REG
PA'I BYA BA BYED PA LAS DE YOD PAR NGES PAR BYA STE, DE

DAG GI MIG DANG RNA BA LA SOGS PA YOD PAR MNGON PA YIN NO ZHES
BYA BA'I THA TSIG STE, LONG BA LA SOGS PA LA MTHONG BA LA SOGS
PA'I BYA BA BYED PA MED PA'I PHYIR DANG LUS DANG SEMS KYI GNAS
SKABS KYI BYE BRAG LAS KYANG GNYID LOG PA LA YOD PA NYID DU NGES
PAR GZUNG BAR BYA'O, ,'DIR KHA CIG SMRAS PA

DBANG PO LNGA NI 'JUG CING YID RANG DBANG MED PAR 'JUG PA NI
GNYID YIN NO ZHE'O, ,KHA CIG NA RE LUS 'DZIN MI NUS PAR SEMS
BSDUS PA YIN NO ZHE'O, ,GTZOR NI 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES RAB
DANG ZHES BYA BA NI DE NI MNYAM PAR GZHAG PA ZAG PA MED PA YIN
PA'I PHYIR DON DAM PAR RIG PA ZHES

BYA'O; ,RNAM PAR GROL BAR SONG BA YANG YIN TE, NYE NA SHIN TU
NYON MONGS PA SPANGS PA YIN NO, ,DE DANG RJES SU MTHUN PA DANG
ZHES BYA BA NI DE'I RGYU YIN PA'I PHYIR ZHES PA'I THA TSIG STE,
'BRAS BU'I RGYUR BRJOD PA YIN NO, ,DE'I CHED DU BYED PA DANG ZHES
BYA BA NI 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES RAB KYI CHED DU BYED PA

@89B ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE YONGS SU SBYOR BAR BYED PA
ZHES BYA BA NI 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I YE SHES THOB PA'I THABS SU
GYUR PA THOS PA LAS BYUNG BA LA SOGS PA'I SHES RAB NI RIG PA ZHES
BYA STE, RGYU LA 'BRAS BU NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,DE DAG GI
MTSAN NYID BRJOD PA NI YID CHES PA'I TSIG TSAD MA LA NGES

BA SKYES PA NI THOS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB BO, ,RIG PAS DPYOD
PA LAS SKYES PA NI BSAMS PA LAS BYUNG BA'O, ,TING NGE 'DZIN LAS
BYUNG BA NI BSGOMS PA LAS BYUNG BA'O, ,BYUNG BA ZHES BYA BA NI
RGYU YIN PA LA BYA STE, DPER NA ZAS LAS BYUNG BA NI SROG YIN NO,
,RTZA LAS BYUNG BA NI BA GLANG YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,

GNAS BRTAN SH'A RI'I BUS GSUNGS PA'I MDO LAS KYANG ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI 'DIR GTZOR DGONGS PA STON PA YIN NO, ,JI LTA BA
BZHIN DU RIG PA YIN PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI TSOR BA
DANG RIG PA DANG SHES PA ZHES BYA BA RNAM GRANGS SO, ,JI LTA BA
BZHIN ZHES BYA BA PHYIN CI MA LOG PA'I DON GYIS SO, ,

DE YANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES RAB DANG, DE'I RJES LAS THOB
PA YANG YIN PAR BSTAN TE, DE DAG KYANG JI LTA BA BZHIN DU RIG PA
YIN NO ZHES 'DIR NGES PA'I TSIG SGRUB PA'I TSUL DU RIG PAR BYA'O,
,DE BAS RNAM PAR GROL BAR 'GRO BA'AM ZHES BYA BA NI 'JIG RTEN LAS
'DAS PA'I SHES RAB KYIS DANG,

DE YONGS SU SBYONG BAR GYUR PAS KYANG RIM GYIS RNAM PAR GROL BAR
'GRO ZHING MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB PAR BYED PA'O, ,GTAN TSIGS
DES NA RIG PA ZHES BYA STE, NGES TSIG CES BYA BA NI RIG PA'I RNAM
PAR NGES PA'I TSIG GO, ,RIG PAR RAM ZHES BYA BA CI ZHE NA, DES
'GRO ZHES BYA BAR SBYAR TE, ZAG PA MED

PA'I SHES RAB YONGS SU SBYONG BAR GYUR PA DE 'GRO ZHING THOB PAR
'GYUR BA'I GTAN TSIGS DES KYANG RIG PA ZHES BYA'O, ,JI LTAR RIGS
PAR ZHES BYA BA NI JI LTAR SRID PA JI SKAD DU BRJOD PA YIN NO,
,GNAS BRTAN SH'A RI'I BUS GSUNGS PA'I MDO DE LAS KYANG ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA MDO DE LAS NI GANG GNAS

BRTAN SH'A RI'I BUS GSUNGS PA RAB TU SHES PA RAB TU SHES PA ZHES
RGYA CHER 'BYUNG BA'O, ,DE NI SHES PA'I DON YIN PA'I PHYIR RIG PA
ZHES BYA BA'I KHAMS NI RIG PA DANG SHES PA ZHES BYA STE, 'DI RIG
PA YIN PA DE BAS NA RIG PA ZHES RNAM PAR BSHAD PA'I RNAM GRANGS
STON PAR BYED DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RAB TU SHES

@90A *, ,PAR BYED PA ZHES BRJOD PA NI SHIN TU GRAGS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,BYA BA BYED PA GZHAN MED PAR BYED PA PO STON PA JI
LTAR RIGS TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SHES RAB LAS MA GTOGS
PAR BYA BA BYED PA GZHAN MED PAR RAB TU SHES PAR BYED DO ZHES BYA
BA BYED PA PO STON PA JI LTAR RIGS TE

'DI LTAR SKAD CIG MA LA NI RAB TU SHES PAR BYED PA'I BYED PA PO
GZHAN YOD PA MA YIN NO, ,JI LTAR MI RIGS ZHES DE'I PHYIR 'DI LTAR
LHAG MA'I SBYOR BA MTHONG BA NI MED PA YIN NO ZHE NA ZHES SMRAS
TE, 'JIG RTEN NA YANG TSES PA'I BYA BA BYED PA MA GTOGS PAR TSOS
ZIN PA LA BYED PA PO'I SBYOR BA MTHONG BA YOD PA MA

YIN NO ZHE NA, 'DI NYID GTZUG LAG LAS SGRAS CI CHAD GNYIS KYI
RJES SU BSGRUB PAR BYA'O ZHES RAB TU SBYOR BA 'DI MTHONG BA MA
YIN NAM, CI'I PHYIR 'DI LTAR LHAG MA'I SBYOR BA MTHONG BA NI MED
PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI RJOD PAR BYED, 'ON TE GTZUG LAG RANG
BZO STE TSAD MA MA YIN NA NI SGRA'I BSTAN BCOS LAS LHAG

MA BSTAN PA YIN NO ZHES DE YANG TSAD MAR BYED PA CI'I PHYIR TSAD
MA YIN, 'ON TE 'DI GTZUG LAG MA YIN NO ZHES BRJOD NA NI 'DI LA
BRJOD PA MANG DU YOD PAS SHIN TU 'PHROS PAS GZHAG GO, ,SA BON LAS
MYU GU 'BYUNG BAR BYED CES BYA BA LAS GZHAN BYED PA MED KYANG
BYED PA PO STON PA 'DI YANG YOD PA YIN

NO; ,RGOL BA PO YANG DNGOS PO TZAM YIN TE BYA BA BYED PA GZHAN
MED PAR BYED PA PO STON PA YIN DU CHUG NA, 'O NA CI'I PHYIR LAS
STON BYA BA BYED PA MED PAR GZUGS YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU
RAB TU SHES PAR BYED PA DE LA NI BYA BA BYED PA MED PAR BYED PA
PO STON PA DE LA LAS DANG 'BREL PA YANG YOD PA MA YIN TE,

JI LTAR KHYOD NYID KYI BLOS SA BON LAS MYU GU 'BYUNG BAR BYED DO
ZHES BYA BA LAS DANG 'BREL PA MA YIN PA BZHIN NO ZHE NA DE'I
PHYIR LAS BSTAN PA NI SHES RAB KYI YUL BSTAN PA'I PHYIR ZHES
SMRAS SO, ,JI LTAR ZHE NA YUL GANG LA SHES RAB SKYES PA ZHES RGYA
CHER 'BYUNG BA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA SHES RAB KYI YUL

MA BSTAN PAR 'GYUR RO, ,DE NI DE SNANG BAR SKYE BA NA DE LA BYA
BA BYED PA DANG BCAS PA LTA BU KHO NAR SNANG NGO, ,JI LTAR SNANG
BA DE BZHIN DU SHES PAR BYED PA DE BAS NA RIG PA ZHES BYA'O ZHES
'DI'I NGES TSIG BYED PA YIN NO, ,YANG NA GANG DU MI MTHUN PA'I
PHYOGS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GZUGS LA SOGS

@90B PA'I YUL GANG DU MI MTHUN PA'I PHYOGS RIG PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS MI SHES PA DE 'JOMS PAR BYED PA RNAM PAR 'JIG PAR BYED
PA'I YUL DE RNAM PAR SHES PAR BYED DO ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA BYA
BA BYED PA DANG BCAS PA LA YANG LAS STON PA YOD DO ZHES STON PAR
BYED DO, ,DPER 'DI NA SGRON MA NI SGRON MA'I

MI MTHUN PA'I PHYOGS MUN PA 'JOMS PA'I YUL DE SNANG BAR BYED DO
ZHES BYA BA BZHIN NO, ,GANG DE ZHES BYA BA NI SNGAR BSTAN PA YIN
TE, MDO SDE DE DANG DE LAS GSUNGS PA'O ZHES BYA BA NI 'DI LTA STE
GSUS PO CHE'I MDO LAS PHUNG PO LNGA LA ZHES RGYAS PAR GSUNGS NAS
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA PO DE DAG YANG DAG

PA JI LTA BA BZHIN DU MI SHES PA DANG, MI MTHONG BA DANG MNGON
PAR MI RTOGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O, ,DE BZHIN DU SKYE
MCHED DRUG PO LA ZHES RGYAS PAR GSUNGS NAS SKYE MCHED DRUG PO DE
DAG NYID YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU MI SHES PA DANG MI MTHONG
BA DANG, MNGON PAR MI RTOGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O, ,

RGYAS PA SMOS PA NI SNGON GYI MTHA' NAS BRTZAMS NAS MUN PA'I RNAM
PA'I BAR DU MDO SDE'I DUM BU THAMS CAD STON PAR BYED DO, ,SNGON
GYI MTHA' LA SOGS PA NI DMIGS PA'O ZHES BYA BA NI SNGON GYI MTHA'
DANG, PHYI MA'I MTHA' DANG, GNYI GA DANG NANG DANG, PHYI DANG
GNYI GA DANG, LAS DANG RNAM PAR SMIN PA DANG, GNYIG

DANG SANGS RGYAS DANG CHOS DANG, DGE 'DUN DANG, SDUG BSNGAL DANG,
KUN 'BYUNG DANG, 'GOG PA DANG, LAM DANG RGYU DANG, YANG DAG PAR
BYUNG BA DANG, DGE BA DANG, MI DGE BA DANG, KHA NA MA THO BA DANG
BCAS PA DANG, KHA NA MA THO BA MED PA DANG, BSTEN PAR BYA BA
DANG, BSTEN PAR BYA BA MA YIN PA DANG,

NGAN PA DANG, GYA NOM PA DANG, NAG PO DANG, DKAR PO DANG, RNAM
PAR DBYE BA DANG BCAS PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG,
REG PA'I SKYE MCHED DRUG RNAMS NI MA RIG PA'I DMIGS PA YIN NO,
,MI SHES PA LA SOGS PA NI RNAM GRANGS SO ZHES BYA BA NI MI SHES
PA DANG, MI MTHONG BA DANG, MNGON PAR MI

RTOGS PA DANG, RMONGS PA DANG, KUN TU RMONGS PA DANG, MA RIG PA
DANG, MUN PA'I RNAM PA DAG CES BYA BA YIN NO, ,DE LA SNGON GYI
MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA' GNYIS LA THE TSOM ZA BA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR GSUNGS PA NI CI BDAG 'DAS PA'I
DUS NA BYUNG BA ZHIG GAM, 'ON TE MA

@91A *, ,BYUNG BA ZHIG GAM, JI LTA BUR BDAG BYUNG BA YIN, JI LTAR
BDAG BYUNG BA YIN ZHES BYA BA DANG, CI BDAG MA 'ONGS PA'I DUS NA
'BYUNG BAR 'GYUR RAM, 'ON TE 'BYUNG BAR MI 'GYUR ZHES THE TSOM ZA
BA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DBYE BA MED PAR RMONGS
PA 'JUG PA ZHES

BYA BA NI SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA' LA SPYOD PA MED PA
KHO NAR 'KHOR BAR 'JUG CING RMONGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA DE
NI MA 'DRES PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,SNGON GYI MTHA' YOD
PA MA YIN, PHYI MA'I MTHA' YOD PA MA YIN GYI JI TZAM DBANG PO'I
SPYOD YUL GYI SKYES BU 'DI DAG KHO NAR ZAD DO ZHES DE

LTAR RTOG PA'I MI SHES PA GANG YIN PA DE NI LOG PAR LTA BA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,NANG MI SHES
PA NI RANG GI RGYUD LA SEMS CAN DU LTA BAR BSAMS PA'I MI SHES PA
GANG YIN PA DE NI 'JIG TSOGS LA LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I
MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,

PHYI MI'I SHES PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I MI SHES PA 'DI NI
RNAL 'BYOR SPYOD PA'I TSUL GYIS 'JIG TSOGS LA LTA BA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA KHO NA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,KHA CHE BYE
BRAG TU SMRA BA DAG NI 'DI NI LTA BA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE NA,
LOG PA'I SHES PA YIN NO, ,RANG GI RGYUD LA DMIGS

NAS SEMS CAN DU LTA BA KHO NA 'JIG TSOGS LA LTA BA YIN NO ZHES
BRJOD DO, ,GNYI GA MI SHES PA NI RANG DANG GZHAN GYI RGYUD GNYI
GA LA BYE BRAG MED PAR RMONGS PA'O ZHES BYA BA NI RANG GI RGYUD
DAM GZHAN GYI RGYUD LA BDAG TU RTOG PA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE
NA, BDAG DANG GZHAN GYI RGYUD GNYI GA BYE BRAG MED PA KHO NAR

BDAG MED PA YIN PAR MA RTOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA DE NI MA
'DRES PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,LAS MI SHES PA NI BSOD
NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA YOD PA NYID LA THE TSOM ZA BA DANG
SKUR PA 'DEBS PA'O ZHES BYA BA DE LA BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA
YIN PA YOD PA NYID LA THE

TSOM ZA BA DANG LDAN PA'I MI SHES PA GANG YIN PA DE NI THE TSOM
ZA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO,
,BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA YOD PA NYID LA BSOD NAMS YOD
PA MA YIN NO, ,BSOD NAMS MA YIN PA YANG YOD PA MA YIN NO ZHES
SKUR PA 'DEBS PA RNAMS KYI MI

@91B SHES PA GANG YIN PA DE NI LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA YIN NO, ,BSOD NAMS LA YANG BSOD NAMS MA YIN PAR 'DU SHES
PA RNAMS KYI MI SHES PA GANG YIN PA DE NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DANG LOG PAR LTA
BA DANG MTSUNGS PAR LDAN

PA YANG YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, GAL TE BSOD NAMS LA 'BRAS BU YID
DU MI 'ONG BA'I RGYUR GYUR PA BSOD NAMS MA YIN PA YIN NO ZHES
RTOG NA TSUL KHRIMS DANG, BRTUL ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,'ON TE BSOD NAMS LA YID DU 'ONG BA'I
'BRAS BU'I RGYUR GYUR

PA NYID CUNG ZAD KYANG MA YIN NO ZHE NA, LOG PAR LTA BA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,BSOD NAMS LA BSOD NAMS MA YIN PAR
'DU SHES PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, DE'I PHYIR PHYUGS GSOD PA DANG
MER 'JUG PA LA SOGS PA ZHES SMOS TE, DE DAG NI PHYUGS GSOD PA
DANG MER 'JUG PA LA ,

SOGS PA LA BSOD NAMS SU 'DU SHES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
DE LAS LDOG PA'I PHYIR TE, BSOD NAMS LA BSOD NAMS YIN PAR 'DU
SHES PA DANG BSOD NAMS MA YIN PA LA YANG BSOD NAMS SU 'DU SHES PA
RNAMS KYI MI SHES PA GANG YIN PA DE YANG TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS MCHOG TU

'DZIN PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DANG, LOG PAR LTA BA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN TE, GAL TE YID DU 'ONG BA'I
'BRAS BU'I RGYUR GYUR PA'I BSOD NAMS BZHIN DU BSOD NAMS MA YIN PA
LA RTOG NA NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS MCHOG TU MTSUNGS PAR
LDAN PA YIN NO, ,'ON TE BSOD

NAMS BZHIN DU 'BRAS BU YID DU MI 'ONG BA MA YIN NO ZHES BSOD NAMS
MA YIN PA LA RTOG NA LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN
NO, ,RGYU DANG 'BRAS BU PHYIN CI LOG TU SKUR PA 'DEBS PA'AM, LTA
BA YANG LOG PAR LTA BA YIN PA'I PHYIR 'DI YANG LOG PAR LTA BA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO ZHES BSTAN

TO; ,RNAM PAR SMIN PA MI SHES PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI
YANG THE TSOM DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DANG LOG PAR LTA BA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA NYID DU BSTAN TO, ,RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA
LA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI YANG GCER BU PA RNAMS KYI
LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG

@92A *, ,PA YIN PAR BSTAN TE, SKYES BU BYED PA'I RGYU LA SKUR PA
'DEBS PA'I PHYIR TE, DE DAG NI THAMS CAD SNGON BYAS PA'I RGYU CAN
YIN PAR BRJOD DO, ,RGYU DANG 'BRAS BU PHYIN CI LOG TU LTA BA YANG
LOG PAR LTA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SMIN PA YANG RNAM PAR
SMIN PA MA YIN PAR 'DU

SHES PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI YANG LOG PAR LTA BA KHO
NA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN TE, RNAM PAR SMIN PA DANG RGYU LA
SKUR PA 'DEBS PA'I PHYIR RO, ,LHA RNAMS NI RANG BYUNG YIN NO ZHES
GANG DAG BRJOD CING RGYU DANG 'BRAS BU PHYIN CI LOG PAR LTA BA
YIN PA'I PHYIR TE, LHA'I LUS RNAM PAR SMIN PA YIN PA

DE LA RNAM PAR SMIN PA MA YIN PAR 'DU SHES PA'I PHYIR RO, ,GNYIS
KA MI SHES PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA GNYI GA ZHES BYA BA
NI LAS DANG RNAM PAR SMIN PA'O, ,DBANG PHYUG LA SOGS PA 'GRO BA'I
BYED PA PO YIN PAR 'DU SHES PA RNAMS KYI MI SHES PA GANG YIN PA
DE NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS

MCHOG TU 'DZIN PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR
BSTAN TE, RGYU MA YIN PA LA RGYUR LTA BA'I PHYIR RO, ,'DI NI GCIG
KHO NA LA MI SHES PA YIN YANG GNYI GA YIN PAR BSTAN TE, 'DIS RNAM
PAR SMIN PA LA YANG RMONGS PA YIN TE, DE'I RGYU GZHAN DU RTOG PAR
BYED PA'I PHYIR RO, ,RGYU MED PAR

SMRA BA RNAMS KYI YANG YIN NO ZHES BYA BA NI GANG DAG RGYU YOD PA
MA YIN NO ZHES SMRA BA DE DAG KYANG GNYI GAR MI SHES PA LOG PAR
LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TE,
RGYU LA SKUR BA 'DEBS PA GANG YIN PA DE NI RNAM PAR SMIN PA'I
RGYU SNGON GYI YIN PAR MI SHES PAS GNYI GAR MI SHES PA YIN NO
ZHES

BSTAN NO, ,SANGS RGYAS LA SOGS PAR MI SHES PA ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA KHONG DU MA CHUD PA'AM ZHES BYA BA NI MA 'DRES PA'I
MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,THE TSOM ZA BA'AM ZHES BYA BA NI THE
TSOM ZA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,LOG PAR LTA BA'AM
ZHES BYA BA NI LOG PAR LTA BA DANG

MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SDUG BSNGAL LA SOGS PA
LA SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I MTSAN NYID THOS NA ZHES BYA BA LA
SDUG BSNGAL GYI BDEN PA'I MTSAN NYID NI MI RTAG PA DANG SDUG
BSNGAL BA DANG STONG BA DANG BDAG MED PA'O, ,KUN 'BYUNG GI MTSAN
NYID NI KUN 'BYUNG BA DANG, RGYU DANG RAB

@92B TU SKYE BA DANG, RKYEN GYI MTSAN NYID DO, ,'GOG PA'I MTSAN
NYID NI 'GOG PA DANG ZHI BA DANG, GYA NOM PA DANG NGES PAR 'BYUNG
BA'I MTSAN NYID DO, ,LAM GYI MTSAN NYID NI LAM DANG RIG PA DANG
SGRUB PA DANG, NGES PAR 'BYIN PAR BYED PA'I MTSAN NYID DO, ,SNGA
MA BZHIN NO ZHES BYA BA DE KHONG DU MA

CHUD PA'AM THE TSOM ZA BA 'AM SKUR BA 'DEBS PA'O ZHES SMRAS PA
GANG YIN PA'O, ,RGYU DANG RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS
RNAMS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA RGYU DANG 'BRAS BUR GYUR BA'I
SRID PA'I YAN LAG BCU GNYIS ZHES BYA BA NI MA RIG PA LA SOGS PA
NAS RGA SHIL THUG PA'I BAR DE DAG NI YAN LAG

PHYI MA LA LTOS NA NI RGYUR GYUR BA YIN LA, YAN LAG SNGA MA LA
LTOS NA NI 'BRAS BUR GYUR BA YIN NO, ,DE LA YANG DE KHONG DU MI
CHUD PA'AM, THE TSOM ZA BA'AM, SKUR PA 'DEBS PA ZHES BRJOD PAR
BYA'O, ,BYANG CHUB KYI PHYOGS MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG BCAS PA
RGYU DANG BCAS PA ZHES BYA BA DE LA BYANG CHUB

KYI PHYOGS DE DAG MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG BCAS PA RGYU DANG
BCAS PA ZHES BSTAN PA DE LA BYANG CHUB KYI PHYOGS NI DRAN PA NYE
BAR GZHAG PA DANG, YANG DAG PAR SPONG BA DANG, RDZU 'PHRUL GYI
RKANG PA DANG, DBANG PO DANG STOBS DANG BYANG CHUB KYI YAN LAG
DANG LAM MO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NI MI SHES PA DANG LE LO
DANG,

G-YENG BA DANG MA DAD PA DANG, DRAN PA NYAMS PA DANG, SHES BZHIN
MA YIN PA DANG, MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA DANG, BSGOM PAS SPANG
BAR BYA BA'I PHRA RGYAS RNAMS SO, ,BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS
RNAMS KYI RGYU NI SKYES BU DAM PA LA BRTEN PA DANG, DAM PA'I CHOS
NYAN PA DANG, TSUL BZHIN YID LA BYED PA DANG, SNGON GYI TSE RABS
LA

GOMS PA'O, ,DE LA SKYES BU DAM PA LA BRTEN PA DANG DAM PA'I CHOS
NYAN PA NI GZHAN GYI RKYEN GYI STOBS SO, ,TSUL BZHIN YID LA BYED
PA NI NANG GYI RKYEN GYI STOBS SO, ,SNGON GYI TSE RABS LA GOMS PA
NI RGYU DANG RKYEN GYI STOBS YIN NO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS
KYI RGYU NI SKYES BU DAM PA MA YIN PA LA BRTEN PA DANG,

DAM PA'I CHOS MA YIN PA NYAN PA DANG, TSUL BZHIN MA YIN PAR YID
LA BYED PA DANG, SNGON GYI TSE RABS LA MA GOMS PA'O, ,DE LA SKYES
BU DAM PA MA YIN PA LA BRTEN PA NI BDAG PO'I RKYEN YIN NO, ,DAM
PA'I CHOS MA YIN PA NYAN PA NI DMIGS PA'I RKYEN YIN NO, ,TSUL
BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA NI

@93A *, ,DE MA THAG PA'I RKYEN YIN NO, ,TSE RABS SNGA MA LA MA
GOMS PA NI RGYU'I RKYEN YIN TE, DE DAG MI SHES PA NI JI SKAD DU
DE KHONG DU MI CHUD PA'AM, THE TSOM ZA BA'AM, SKUR BA 'DEBS PA'O
ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DE DAG NI DGE BA YIN TE, BDE BA'I DON GYI
PHYIR DANG, 'BRAS BU YID DU

'ONG BA'I PHYIR ZHES BYA BA BYANG CHUB KYI PHYOGS DE DAG BDE BA'I
DON GYI PHYIR ZHES BYA BA NI GNOD PA MED PA'I DON YIN PA'I PHYIR
RO, ,JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR 'BRAS BU YID DU 'ONG BA YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA SMRAS TE, 'BRAS BU YID DU MI 'ONG BA NI GNOD PA
DANG BCAS PA YIN PA'I DON GYIS MI BDE BA ZHES BYA'O, ,MA RIG

PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DUS RE ZHIG PA
DANG GTAN DU BA STE, DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA'I BYANG CHUB KYI
PHYOGS RNAMS NI DUS RE ZHIG CIG MA RIG PA'I GNYEN PO YIN NO,
,YANG NA DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA RNAMS NI 'BRAS BU YID DU 'ONG
BA YIN PA'I PHYIR BDE BA YIN TE, DE NI GNOD

PA MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZAG PA MED PA RNAMS NI MA RIG PA'I
GNYEN PO YIN PA'I DON GYIS GNOD PA SEL BAR BYED PA'I PHYIR BDE BA
YIN PA'I PHYIR RO, ,SMAD PA'I DON GYIS KHA NA MA THO BA ZHES
BYA'O, ,DE LAS BZLOG PA KHA NA MA THO BA MED PA NI MKHAS PAS
BSNGAGS PA'I DON GYIS YIN NO ZHES BYA BAR GRUB

PA YIN NO, ,MKHAS PA SMOS PA NI RMONGS SHING PHYIN CI LOG PAS
BSNGAGS PA BSTZAL BA'I PHYIR RO, ,BSTEN PAR BYA BA NI YANG NAS
YANG MNGON DU BYA BA'I DON GYIS SO ZHES BYA BA CI'I PHYIR ZHE NA
PHAN PA YIN PA'I PHYIR TE PHAN PA NI YANG NAS YANG DU MNGON DU
BYA BA YIN PA'I DON GYIS BSTEN PAR BYA BAR 'OS PA YIN

NO; ,TSIM PAR BYED PA NI LUS DANG SEMS TSIM PAR BYED PA'I DON
GYIS TE ZHES BYA BA JI LTAR YIN ZHE NA DE'I PHYIR SHIN TU SBYANGS
PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMRAS TE, DE
DAG NI LUS DANG SEMS LA TSIM PAR BYED PA YIN NO, ,DKAR BA NI DRI
MA MED PA'I DON GYIS TE, JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR

ZAG PA MED PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES LTA ZHE NA, DE'I PHYIR ZAG
PA MED PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, ZAG PA RNAMS NI SEMS DANG
SEMS LAS BYUNG BA'I DRI MA LTA BU YIN NO, ,DE LAS BZLOG PA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA JI LTA BU ZHE NA, DE DAG NI MI DGE BA STE MI
BDE BA'I DON GYIS YIN TE, DE 'BRAS BU YID DU MI 'ONG BA YIN

@93B PA'I PHYIR DANG, RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I DON
GYIS SO, ,KHA NA MA THOB DANG BCAS PA NI MI MKHAS PAS BSNGAGS
PA'I DON GYIS SAM, SMAD PA'I DON GYIS SO, ,BSTAN PAR BYA BA MA
YIN PA NI MNGON DU BYA BA MA YIN PA'I DON GYIS TE, MI PHAN PA YIN
PA'I PHYIR BSTEN PAR 'OS PA MA YIN

PAS SO, ,TSIM PAR BYED PA MA YIN PA NI LUS DANG SEMS TSIM PAR
BYED PA MA YIN PA'I DON GYIS TE SHIN TU SBYANGS PA MA YIN PA'I
BYE BRAG DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,NAG PO NI DRI MA MED PA YIN
PA'I DON GYIS TE, JI LTA ZHE NA ZAG PA DANG BCAS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG 'DRA BA'I RTEN CING 'BREL
BAR

'BYUNG BA NI BYANG CHUB KYI PHYOGS DE DAG NYID MI MTHUN PA'I
PHYOGS DANG BCAS PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA DE'I PHYIR SKYES BU
DAM PA DANG, SKYES BU DAM PA MA YIN PA LA BRTEN PA LA SOGS PA
DANG TSE RABS SNGA MA'I RGYU LA BRTEN TE BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES
SMRAS SO, ,REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN
DU

KHONG DU CHUD PAR MI SHES PA GANG YIN PA DE NI MNGON PAR NGA
RGYAL DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,DE
LA REG PA'I SKYE MCHED DRUG NI MIG DANG RNA BA DANG, SNA DANG LCE
DANG, LUS DANG YID KYI SKYE MCHED RNAMS TE DE SKYE BA'I SGO'I DON
GYIS SO, ,DE LA DMIGS PA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA BDAG

MED PA'I YE SHES KYIS NI DE DAG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU
KHONG DU CHUD PA YIN NO ZHES BYA BA NI MTHONG BA DANG, THOS PA
DANG BSNAMS PA DANG, RO MYANGS PA DANG REG PA DANG, RNAM PAR SHES
PA'I SGO NAS DE DAG LA 'JIG TSOGS LA LTA BA 'BYUNG BAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR BDAG MED PA'I YE SHES NI DE DAG

YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA ZHES BYA STE,
DE'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA DANG SDUG BSNGAL
BA'I RNAM PA DANG LDAN PA SMON PA MED PA'I SHES PA NI DE DAG YANG
DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHOD DU CHUD PA MA YIN PA MA YIN TE,
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA SMOS PA NI 'JIG

RTEN PA'I BDAG MED PA SHES PA LAS BYE BRAG TU BYA BA'I PHYIR RO,
,DE NYID KYI PHYIR DE LA DMIGS PA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA ZHES BYA
BA SMOS TE, YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA DE NI
'JIG RTEN PA MA YIN NO, ,LAM MI SHES PA DANG YANG DAG PA JI LTA
BA BZHIN DU RTOGS PA MI SHES PA LA BYE,

@94A *, ,BRAG CI YOD CE NA ZHES BYA BA NI YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN RTOGS PA LA YANG LAM YIN TE, LAM LA MI SHES PA YANG BSTAN
PA YIN NO ZHE NA, DE'I PHYIR DES NI JI LTAR MU STEGS CAN BZHIN DU
LAM LA LAM YIN PAR MI MOS SO ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,'JUG PA
GANG YIN PA DE NI 'ONG BA DANG

'GRO BA DANG ZHES BYA BA NI SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA'
DANG GNYI GA ZHES BYA BA YIN TE, SNGON GYI MTHA' MI SHES PA ZHES
RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE LA SNGON GYI MTHA' NAS PHYI MA'I
MTHA' ZHES BYA BA NI 'ONG BA YIN NO, ,PHYI MA'I MTHA' NAS SNGON
GYI MTHA' ZHES BYA BA NI 'GRO BA YIN NO, ,SEMS CAN

ZHES BYA BA 'JUG PA GANG YIN PA YANG RANG DANG GZHAN GYI RGYUD
KYI ZHES BYA BA NI NANG MI SHES PA DANG ZHES RGYAS PAR BSTAN PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA'
'ONG BA DANG 'GRO BA'I MTSAN NYID DE SEMS CAN ZHES BYA BA'I DNGOS
PO 'JUG PA YIN NO, ,DE LTAR 'JUG PA YANG SO SO'I LAS KYI RNAM

PAR SMIN PA 'BYIN PAR BYED PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA YIN TE, LAS
MI SHES PA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LAS KYIS
SNGON GYI MTHA' LAS PHYI MA'I MTHA' 'GRUB PAR BYED LA DE DANG
LDAN PA NI RNAM PAR SMIN PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,'DI NI 'JUG PA'I PHYOGS LAS BRTZAMS TE

MA RIG PA'I DMIGS PA'I DBYE BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,LDOG PA
GANG YIN PA DE NI RTEN DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA LOG
PA'I RTEN NI SKYABS GSUM MO ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS DANG CHOS
DANG DGE 'DUN YIN TE, JI SKAD DU SANGS RGYAS MI SHES PA DANG,
CHOS DANG DGE 'DUN MI SHES PA ZHES GANG SMRAS PA

YIN LA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA'I SHES PA
YANG DKON MCHOG GSUM LA BRTEN NAS SKYE BA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA
NI MDOR BSDUS NA BDEN PA BZHI'O ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL LA
SOGS PA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA'I DMIGS
PA NI SDUG BSNGAL LA SOGS PA YIN PA'I

PHYIR TE MTHA' DAG MDOR BSDU NA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU
KHONG DU CHUD PA'I SHES PA'I DBANG DU BYAS NAS SDUG BSNGAL MI
SHES PA DANG ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RGYAS PAR NI
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I YAN LAG BCU GNYIS SO ZHES BYA BA
NI SDUG BSNGAL DANG KUN 'BYUNG GI BDEN PA SO SOR DBYE BA BYAS

@94B NAS RGYU DANG RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS MI SHES
PA ZHES SMRAS PA'I PHYIR DANG DE LA YAN LAG SNGA MA NI RGYU YIN
NO, ,PHYI MA NI RGYU LAS YANG DAG PAR 'BYUNG BA YIN NO ZHES SMRAS
PA'I PHYIR RO, ,TSOGS PA DANG BAR DU GCOD PA GNYIS NI BYANG CHUB
KYI PHYOGS KYI CHOS RNAMS DANG DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SO ZHES
BYA BA LA

BYANG CHUB KYI PHYOGS NI TSOGS YIN NO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS
NI BAR DU GCOD PA'I PHYIR DGE BA DANG MI DGE BA ZHES BYA BA NAS
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RNAM PAR DBYE BA ZHES BYA BA'I BAR
DU SMRAS PA'I PHYIR RO, ,NGO BO NYID NI REG PA'I SKYE MCHED DRUG
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA

YIN TE ZHES BYA BA NI REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA
BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA'I SHES PA NI LDOG PA'I NGO BO NYID
YIN NO ZHES STON PAR BYED DO, ,BDAG GIS MTHONG NGO ZHES BYA BA
NAS RNAM PAR SHES SO ZHES BYA BA'I BAR LA BDAG TU LTA BA'I MTSAN
NYID 'JIG TSOGS LA LTA BA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO ZHES

BYA BA NI 'JIG TSOGS LA LTA BA LDOG PA'I DON GYIS YANG DAG PA JI
LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA'I SHES PA NI LDOG PA YIN NO ZHES
BSTAN TO, ,'DI DAG NI MA RIG PA LDOG PA'I DBANG DU BYAS NAS DMIGS
PA'I DBYE BA YIN NO, ,GANG DE DANG DER ZHES BYA BA YANG CI'I
PHYIR ZHE NA ZHES BYA BA NI GANG DER ZHES BYA BA DE DAG NYID

KYIS DE DANG DIR GSUNGS PA RMONGS PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA RE RER YANG ZHES RGYAS PAR
SMOS TE, SNGON GYI MTHA' GANG YIN PA NAS REG PA'I SKYE MCHED DRUG
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA LA THUG PA'I BAR
DU TSIG GI DON MI SHES PA DANG, MA MTHONG BA DANG, MNGON PAR

MA RTOGS PA DANG, RMONGS PA DANG, KUN DU RMONGS PA DANG, MA RIG
PA DANG, MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BDAG NI MA RIG PA'I RNAM
GRANGS BDUN YIN NO, ,'GA' ZHIG JI LTAR YANG DE'I DON KHONG DU
CHUD PAR BYA BA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI NYAN PA PO 'GA' ZHIG
JI LTAR YANG RNAM GRANGS THA DAD PA DAG GIS KYANG DE'I DON

RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR TE, KHA CIG LA NI TSIG GI DON KHA CIG
GRAGS PA YIN NO, ,DE'I TSE RNAM PAR G-YENGS PA RNAMS DE'I DON
THOS PAR BYA BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI NYAN PA'I TSE G-YENGS
PA RNAMS DE'I SKABS KYI DON THOS PAR BYA BA'I PHYIR TE, RNAM
GRANGS KYI TSIG NI SKYON MED PA'I DON DANG LDAN PA YIN NO, ,DE
NYID

@95A *, ,BRJOD NA NI GZHAN DAG GIS DPYAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
NI DE KHO NAS KYANG DE'I TSE G-YENGS PA RNAMS KYIS RTOGS PAR BYA
BA DE'I TSE G-YENGS PA RNAMS LA NUS MOD KYI ZHES BYA BA'O, ,YID
RTUL PO DAG KYANG YANG NAS YANG DU DE'I DON RTOGS PAS MI BRJOD
PAR BYA BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI

YID RTUL PO RNAMS MI BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA GANG
ZHE NA, RNAM GRANGS KYI TSIG YIN NO, ,DE DAG GIS YANG NAS YANG DU
DE'I DON RTOGS PAS ZHES BYA BA LA DE DAG GIS ZHES BYA BA NI RNAM
GRANGS KYI TSIG DE DAG GIS SO, ,DE'I DON RTOGS PAS ZHES BYA BA NI
SKABS KYI DON RTOGS PAS ZHES BYA BA'I THA

TSIG GO, ,DE KHO NAS KYANG YANG NAS YANG DU DE'I DON RTOGS PAR
BYED NUS MOD KYI DPYAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA SMRAS ZIN TO,
,SGRA GCIG LA DON DU MA YOD PAS DON THA DAD PAR RTOG PA BSAL BA'I
PHYIR DANG ZHES BYA BA NI SGRA GCIG LA YANG DON DU MA YOD PA NYID
DU MTHONG STE, DPER NA GO ZHES BYA BA'I SGRA DE NI

NGAG DANG PHYOGS DANG SA LA SOGS PA DON DGU LA 'JUG PA YIN NO,
,DE BAS NA RNAM GRANGS KYI TSIG NI DON THA DAD PA YIN PAR RNAM
PAR RTOG PA BSAL BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,JI LTA ZHE NA, RNAM
GRANGS GNYIS PA LA SOGS PAS NI RNAM GRANGS DANG PO'I DON KHO NA
SHES PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,CHOS

SMRA BA RNAMS KYIS DE'I DON THOB PAR BYA BA DANG, TSIG NYE BAR
SBYAR BA GNYIS DANG RJES SU MTHUN PAR BYA BA'I PHYIR DANG ZHES
BYA BA NI TSIG GI DON GRAGS PA DAG RNAM GRANGS BRJOD NA SKABS KYI
DON THOB PA DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,YANG NA NYAN PA
PO'I BYE BRAG GIS 'GA' LA TSIG GI DON 'GA' ZHIG

GRAGS PA YIN TE, YI GE DGOD PA NI SNGAR BZHAG PA DANG PHYIS GZHAG
PA DANG, BAR DU BZHAG PA DANG, LCI BA DANG, YANG BA YIN PA'I
PHYIR 'GA' ZHIG LA 'GA' ZHIG TSIG SBYAR BA DANG RJES SU MTHUN PA
YIN PAS SO, ,BDAG NYID CHOS SO SO YANG DAG PAR RIG PA YIN PAR
BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR DANG

ZHES BYA BA NI DE LTAR DE BZHIN GSHEGS PA'I CHOS STON PA NI DPAG
TU MED PA YIN TE, DE LTAR CHOS KYI TSIG DANG YI GE YANG DPAG TU
MED PA YIN, DE LTAR BLA NA MED PA'I SHES RAB DANG SPOBS PA DPAG
TU MED PA YIN PAS BCOM LDAN 'DAS BDAG NYID CHOS SO SO YANG DAG
PAR RIG PA CAN YIN PAR

@95B BRJOD PA'I PHYIR DON GCIG KHO NA LA RNAM GRANGS KYI TSIG
MANG PO 'CHAD PAR MDZAD DE, MING GI TSOGS DANG TSIG GI TSOGS DANG
YI GE'I TSOGS LA THOGS PA MED PA'I YE SHES NI CHOS SO SO YANG DAG
PAR RIG PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI MDO SDE'I
RJES SU 'BRANG BA RNAMS KYI STON PAR

BYED PA'I NGO BO YIN TE, SGRA BSDUS PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR
RO, ,CI'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS CHOS 'CHAD PA'I TSE BDAG NYID CHOS
SO SO YANG DAG PAR RIG PAR BRJOD PAR MDZAD CE NA GDUL BYA RNAMS
KYI DGOS PA BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR TE, KHA CIG DE'I SGO NAS
MNGON PAR YID CHES PA SKYE BA'I PHYIR

RO; ,JI SKAD DU, CHO 'PHRUL GANG MDZAD SENG GE'I SGRA, ,RANG GI
YON TAN GANG SGROGS PA, ,'DOD MED RNAM PAR 'GYUR BRAL BA'I,
,THUGS RJE'I 'BYUNG KHUNGS YOD PAS YIN, ,ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN
DAG LA DE'I SA BON GZHAG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI NYAN PA PO
RNAMS LA RNAM GRANGS KYI TSIG GI SA BON

GZHAG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG DANG CHOS SO SO YANG DAG
PAR RIG PA'I SA BON GZHAG PA'I PHYIR YANG YIN NO, ,CI'I PHYIR MA
RIG PA KHO NA LA MA RIG PA'I RNAM GRANGS BSTAN ZHE NA ZHES BYA BA
JI LTA BU ZHE NA MI SHES PA DANG, MI MTHONG BA DANG MNGON PAR MI
RTOGS PA ZHES BYA BA DE DAG GIS RMONGS PA DANG KUN DU RMONGS

PA DANG, MA RIG PA DANG, MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BA YIN NO,
,DE'I PHYIR RNAM GRANGS SO SO RNAMS DE BZHIN DU DON GYI BYE BRAG
MED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMRAS TE, DPER NA MA RIG
PA GANG ZHE NA MA RIG PA YIN NO ZHES BYAS NA 'DI'I RNAM GRANGS
BRJOD PA'I DON GYI BYE BRAG YOD PA MA YIN PA LTAR, MI SHES PA

LA SOGS PA YANG DE BZHIN NO, ,GZHAN YANG GANG DAG GI MI MTHUN
PA'I PHYOGS MA RIG PA YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GANG GI
MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA YIN PA DE NI MI SHES PA DANG MI
MTHONG BA DANG MNGON PAR MI RTOGS PA ZHES BYA BA RNAM GRANGS RNAM
PA GSUM GYIS MA RIG PA BSTAN TO, ,JI LTAR MA RIG

PA DE MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA DE NI RMONGS PA DANG KUN TU
RMONGS PA DANG, MA RIG PA DANG, MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BA RNAM
GRANGS BZHIS BSTAN TO, ,GANG DAG GI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG
PA YIN ZHE NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI THOS PA LAS BYUNG BA'I
SHES RAB SHES PA ZHES BYA BA NI RAB TU MTHONG BA MA

@96A *, ,YIN PA ZHES BYA STE, YANG DAG PAR NGES PAR RTOGS PAR
BYED PA'I RNAM PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS NI MI SHES PA'I RNAM GRANGS KYIS BSTAN TO, ,BSAMS PA LAS
BYUNG BA NI MTHONG BA DANG ZHES BYA BA YIN TE, YANG DAG PAR NGES
PAR RTOGS PA'I RNAM PA

YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NI MTHONG BA'I RNAM
GRANGS KYIS BSTAN TO, ,BSGOMS PA LAS BYUNG BA NI MNGON PAR RTOGS
PA ZHES BYA BA YIN TE, NYON MONGS PA SPONG BA MNGON DU GYUR CING
PHYIN CI MA LOG PAR RTOGS PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,MNGON PAR ZHES BYA BA 'DI NI MNGON

SUM GYI DON YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NI
MNGON PAR MA RTOGS PA ZHES BYA BA'I RNAM GRANGS KYIS BSTAN TO,
,DE'I YUL BKAB PA'I DON GYIS ZHES BYA BA NI RIG PA DE DAG GI YUL
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,MUN PAR GYUR PA'I PHYIR ZHES BYA BA
NI JI LTAR MUN PA DE'I THOG TU BAB

PA'I PHYIR DANG, SNANG BA'I BGEGS SU GYUR PA'I SNANG BAR BYA BA'I
DON 'GEBS PAR BYED DO, ,MA RIG PA YANG DE BZHIN TE, DE LA DMIGS
SHING SKYES PAS RIG PAR BYA BA'I DON DANG RIG PA KUN DU 'BYUNG BA
GNYEN PO LA YANG G-YOGS PAR BYED PA BZHIN DU 'GEBS PAR BYED DO,
,DE LTAR NA 'DI NI

MA 'DRES PA'I MA RIG PA YIN TE, RMONGS PA ZHES BYA BA'I RNAM
GRANGS KYIS BSTAN TO, ,LOG PAR MTHONG BAR BYED PA'I DON GYIS
KYANG MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NO, ,LOG PAR MTHONG BA NI PHYIN CI
LOG TU 'DZIN PA'I RNAM PA YIN NO, ,JI LTAR YIN ZHE NA, YID GNYIS
DANG, BLO NGAN PA DANG, BLO MED PA'I

NYON MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR YID
GNYIS KYI NYON MONGS PA DANG RAB TU SBYOR BA NI THE TSOM GYIS SO,
,BLO NGAN PA'I NYON MONGS PA DANG RAB TU SBYOR BA NI LOG PAR LTA
BA LA SOGS PAS SO, ,BLO MED PA'I NYON MONGS PA DANG RAB TU SBYOR
BA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PAS SO, ,

DE LA GANG YID GNYIS KYI NYON MONGS PA DANG RAB TU SBYOR BA DE NI
KUN DU RMONGS PA'I RNAM GRANGS KYIS BSTAN TO, ,GANG BLO NGAN PA
DANG GANG YIN PA DE NI MA RIG PA'I RNAM GRANGS KYIS SO, ,BLO MED
PA'I NYON MONGS PA GANG YIN PA DE NI MUN PA'I RNAM GRANGS KYIS
SO, ,RE ZHIG KUN DU RMONGS PA DANG YID GNYIS

@96B KYIS NYON MONGS PAR RAB TU SBYOR BAR STON PA GANG YIN PA DE
NI RIGS TE, KUN DU RMONGS PA NI THE TSOM ZA BA YIN PA'I PHYIR RO,
,MUN PA'I RNAM PA DANG BLO MED PA'I NYON MONGS PAR RAB TU SBYOR
BAR STON PA NI RIGS TE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA MNGON DU GYUR NA CI
YANG MTHONG BA MED PA YIN TE, CHAGS

PA PO NI CHOS MI SHES, ,CHAGS PA PO NI CHOS MI MTHONG, ,ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA DANG BLO NGAN PA'I NYON MONGS PA
RAB TU SBYOR BAR JI LTAR BSTAN DU RUNG ZHE NA ZHES BYA BA NI CI'I
PHYIR BSTAN PAR MI BYA ZHE NA, RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS
GZHAN MA RIG PA YIN NO ZHES BSTAN PAR BYA BA'I

PHYIR RO ZHE NA, DE'I PHYIR TSOR BA DANG RIG PA DANG SHES RAB CES
BYA BA NI ZHES BYA BA RGYAS PAR SMOS TE TSOR BA DANG RIG PA NI
SGRA LA 'CHEL BA RNAMS KYI SHES RAB DANG DON THA DAD PA MA YIN
PAR BSHAD DO, ,MA'I RNAM PA NI SMAD PA'I DON YIN TE, CHUNG MA MED
PA DANG BU MED PA BZHIN NO, ,SMAD PA'I RIG PA DE LTA BA LNGA'I

RANG BZHIN TE, RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID 'DI
LA YOD PAS MA RIG PA NI 'BRU MANG PO PA'I DON GYIS MA RIG PA'I
RNAM GRANGS KYI SGRA STON PAR BYED DO, ,DNGOS SU NI MA RIG PA'I
SGRA MI MTHUN PA'I PHYOGS LA BYA'O, ,DE LTAR BYAS NA MA RIG PA
DANG BLO NGAN PAR RAB TU SBYOR BAR STON PA YIN

NO; ,SLOB DPON 'CHANG BA NI ZHES BYA BA NI SLOB DPON THOGS MED
DO, ,SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA MI SHES PA ZHES BYA BA NI JI SKAD
DU REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN KHOD DU
CHUD PA LA THUG PA'I BAR DU MI SHES PA ZHES STON TO, ,GTAN TSIGS
RNAM PA GNYIS SU RIG PAR BYA STE, BDAG TU

'DZIN PA DANG RJES SU MTHUN PA'I GTAN TSIGS DANG, DE LAS GROL
BA'I BGEGS BYED PA'I GTAN TSIGS KYIS SO, ,BDAG TU 'DZIN PA DE LAS
GROL BA NI DE LAS GROL BA'O, ,DE'I BGEGS BYED PA NI DE DAG GI
BGEGS BYED PA STE, DE'I BGEGS BYED PA NYID DU MI SHES PA YIN PAR
RIG PAR BYA'O, ,BDAG TU

'DZIN PA YANG RNAM PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, RTAG
PAR 'DZIN PA NI BDAG RTAG PA'I RDZAS SU MNGON PAR ZHEN PA'O, ,DE
DANG RJES SU MTHUN PA NI SNGON GYI MTHA' MI SHES PA DANG, PHYI
MA'I MTHA' MI SHES PA DANG, SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA'
MI SHES PA ZHES BYA BA YIN TE, DUS LA RMONGS PA NI

@97A *, ,RTAG PA'I LTA BAR LTUNG BA YIN NO, ,DNGOS PO 'DZIN PA NI
BDAG MED PA'I DNGOS PO LA BDAG GI DNGOS POR MNGON PAR ZHEN PA'O,
,DE DANG RJES SU MTHUN PA NI NANG MI SHES PA DANG, PHYI MI SHES
PA DANG, NANG DANG PHYI MI SHES PA ZHES BYA BA YIN TE, SKYE MCHED
DRUG LA RMONGS PA NI DE LA

BDAG TU RTOGS PAR BYED DO, ,BYED PA PO DANG ZAB POR 'DZIN PA NI
LAS DANG RNAM PAR SMIN PA DANG, ,DUS DANG SKYE GNAS LA BYED PA PO
DANG, ZAB POR BDAG GI RDZAS SU MNGON PAR ZHEN PA'O, ,DE DANG RJES
SU MTHUN PA NI LAS MI SHES PA DANG, RNAM PAR SMIN PA MI SHES PA
DANG, LAS DANG RNAM PAR SMIN

PA MI SHES PA ZHES BYA BA YIN TE, LAS DANG RNAM PAR SMIN PA LA
RMONGS PA NI BYED PA PO DANG ZA BA PO GZHAN ZHIG YAN PAR RTOG PAR
BYED DE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MNGON PAR MI SHES PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA DNGOS PO DRUG MI
SHES PA GANG YIN PA DE NI BDAG TU 'DZIN

PA DANG RJES SU MTHUN PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,BDAG TU 'DZIN PA
RNAM PA GSUM STE DE BZHIN DU 'JUG PA'I GTAN TSIGS BSTAN PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE BDAG GI DNGOS PO ZHIG YOD PA YIN NA NI DE YANG
RTAG PA DANG RANG DBANG CAN DANG BYED PA PO DANG ZAB POR GYUR PA
YIN NO, ,DE LTA NA NI 'JUG

PAR RIGS KYI GZHAN DU MA YIN NO, ,DE LAS THAR PA'I BGEGS BYED PA
YANG RNAM PA BZHI STE, SKYABS SU 'GRO BA MI SHES PA ZHES BYA BA
NI SANGS RGYAS MI SHES PA DANG, CHOS DANG DGE 'DUN LA ZHES GANG
SMRAS PA YIN TE, 'DI NI DE LAS THAR PA'I BGEGS BYED PA NYID DU
RIG PAR BYA STE, DKON MCHOG GSUM

LA MI BRTEN PA'I PHYIR RO, ,BDAG TU 'DZIN PA SPANG BA'I MNGON PAR
BYA BA'I DON NI BDEN PA RNAMS YIN PAR RIG PAR BYA STE, DE BAS NA
MTHONG BAR BYA BA'I DON ZHES BYA STE, MTHONG BAR BYA BA'I DON DE
NYID CI ZHE NA, KHONG DU MI CHUD PA ZHES SKABS DANG SBYAR TE SDUG
BSNGAL MI SHES PA NAS LAM MI SHES PA ZHES BYA BA'I

BAR 'DI NI DE LAS GRAL BA'I BGEGS BYED PA NYID DU RIG PAR BYA
STE, BDEN PA MTHONG BA NI BDAG TU 'DZIN PA'I GNYEN PO YIN PA'I
PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG, GNYEN PO SPANGS PA DANG
SKYED PA CI ZHE NA MI SHES PA ZHES BYA STE, DE LA MI MTHUN PA'I
PHYOGS SPANG BA KHONG DU CHUD PA NI RGYU MI SHES PA ZHES BYA BA
NAS RGYU

@97B LAS YANG DAG PAR BYUNG BA DANG, MI DGE BA DANG, ZAG PA DANG
BCAS PA LA SOGS PA NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA
BA'I BAR DU MI SHES PA GANG YIN PA SMRAS PA 'DI YANG DE LA GROL
BA'I BGEGS BYED PA NYID YIN PAR RIG PAR BYA STE, BDAG TU 'DZIN PA
NI DE'I RJES LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RGYU LAS

YANG DAG PAR BYUNG BA ZHES BSTAN NAS YANG RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA ZHES SMOS PA'I DGONGS PA NI MA RTOGS SO, ,GNYEN PO
SKYED PA MI SHES PA NI RGYU MI SHES PA NAS RGYU LAS YANG DAG PAR
BYUNG BA DANG, DGE BA DANG KHA NA MTHO BA MED PA DANG, RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA'I BAR DU MI SHES PA GANG YIN PA GANG

SMRAS PA 'DI NI DE LAS GROL BA'I BGEGS BYED PA NYID YIN PAR RIG
PAR BYA STE, BYANG CHUB KYI PHYOGS RNAMS NI BDAG TU 'DZIN PA'I
GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYEN PO LA MNGON PA'I NGA RGYAL MED
PA CI ZHE NA, MI RTOGS PA ZHES SKABS DANG SBYAR TE REG PA'I SKYE
MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU

KHONG DU CHUD PA MI SHES PA 'DI YANG NGA LAS GROL BA'I BGEGS BYED
PA NYID YIN PAR RIG PAR BYA STE, YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU
KHONG DU CHUD PA NI BDAG TU 'DZIN PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR
RO, ,SKYABS SU 'GRO BA LA NYE BAR BRTEN PA NI SDUG BSNGAL LA SOGS
PA'I BDEN PA LA DMIGS PA MNYAN PA DANG BSAM

BA DANG GOMS PA'I SBYOR BAS MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG BRAL ZHING
GNYEN PO 'PHEL BA YIN TE, BDEN PA RTOGS NA PHYIN CI MA LOG PA'I
SEMS NI BDAG TU 'DZIN PA SPONG BA YIN NO, ,DE LAS BZLOG PA NI
SPONG BA MA YIN NO ZHES BYA BAR GRUB PA YIN NO, ,RNAL 'BYOR SPYOD
PA'I SA LAS BSTAN PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE LA

SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA' MI SHES PA NI SNGAR BSTAN PA
LAS BYE BRAG 'GA' YANG YOD PA MA YIN TE, SNGAR BSHAD ZIN TO, ,DE
BZHIN DU NANG DU MI SHES PA YANG BYE BRAG MED DO, ,PHYI LA NI YOD
DE SEMS CAN GYI GRANGS SU MA GTOGS PA YUL RJOD PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,NANG DANG PHYI MI SHES PA LA BYE BRAG YOD

DE RGYUD GZHAN GYI 'DU BYED RNAMS LA TSUL BZHIN MA YIN PAR MDZA'
BO DANG MI MDZA' BA DANG THA MAL BA'I SEMS CAN DU BLTAS PAS 'DU
BYED TZAM YIN PAR NI MI RTOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA STE DE
YANG 'JIG TSOGS LA LTA BA RJES SU CHAGS PA DANG KHONG KHRO BA
DANG SO SOR MA BRTAGS PA'I BTANG SNYOMS DANG MTSUNGS

@98A *, ,PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TE, RGYUD GZHAN
GYI 'DU BYED NI SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA'I PHYIR NANG YIN
NO, ,RANG GI RGYUD LAS PHYI ROL YIN PAS PHYI ZHES BYA'O, ,DE DAG
MI SHES PAS NI NANG DANG PHYI LA ZHES BYA BAR GRUB PA YIN NO,
,LAS MI SHES PA GANG ZHE NA, LAS

KYI BYED PA POR TSUL BZHIN MA YIN PAR RTOGS PA'I MI SHES PA GANG
YIN PA'O ZHES BYA BA NI LAS BYED PA DANG DBANG CAN LA SOGS PAR
RTOG PA'O, ,DE LTA NI DE TSUL BZHIN MA YIN PAR BRTAGS PA YIN NO,
,DE YANG 'JIG TSOGS LA LTA BAS BSKYED PA'I TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA

DANG; MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,RNAM PAR
SMIN PA MI SHES PA GANG ZHE NA RNAM PAR SMIN PAS BSDUS PA'I 'DU
BYED RNAMS LA MYONG BA PO NYID DU TSUL BZHIN MA YIN PAR RTOGS
PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O ZHES BYA BA NI BDAG SNA TSOGS PA
CAN LA LTA BAS MCHOG TU BZUNG NAS MYONG BA PO

NYID DU RTOG PAR BYED CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,YANG NA TSOR
BA'I RNAM PA NI DE LA PHAN PA DANG GNOD PA BYED PA'I DBANG DU
BYAS NAS MYONG BA PO NYID DU RTOG PAR BYED KYI TSUL BZHIN MA YIN
PAR BRTAGS PA NI MA YIN NO, ,LAS DANG RNAM PAR SMIN PA MI SHES PA
GANG ZHE NA, LAS DANG DE'I 'BRAS BU YANG PHYIN CI LOG

TU ZHES BYA BA NI JI LTAR PHYIN CI LOG CE NA, DE'I PHYIR TSUL
BZHIN MA YIN PAR RTOGS PA ZHES SMRAS TE, DE LTAR YIN NA DE PHYIN
CI LOG TU BRTAGS PA YIN TE, TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PAS
LOG PAR BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR PAR SIG LA SOGS PA DAG MA
LA SOGS PA'I GAN DU

SONG BA'I PHYIR MTHO RIS SU 'GRO BA LA SOGS PAR RTOG PA BZHIN NO,
,DE YANG TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA
DANG, LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA YANG
YIN PAR BSTAN TE, RGYU DANG 'BRAS BU PHYIN CI LOG TU LTA BA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR RO,,

SANGS RGYAS MI SHES PA GANG ZHE NA, SANGS RGYAS RNAMS NI BYANG
CHUB YIN PAR YID LA MI BYED PA'AM, PHYIN CI LOG TU YID LA BYED
PA'AM, ZHES BYA BA NI BSTAN PA'I TSIG YIN NO, ,DE LTAR YID LA MI
BYED PA YIN ZHE NA, DE'I PHYIR BAG MED PA'AM ZHES SMRAS TE BAG
MED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I

@98B MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,JI LTAR PHYIN CI LOG TU YID LA
BYED CE NA, THE TSOM ZA BA'AM SKUR PA 'DEBS PA ZHES BYA BA YIN
NO, ,SNGA MA BZHIN ZHES BYA BA NI KUN LA YANG YID LA MI BYED
PA'AM, PHYIN CI LOG TU YID LA BYED PA'AM, BAG MED PA'AM THE TSOM
ZA BA'AM, SKUR PA 'DEBS PA'O

ZHES BYA BAR STON TO, ,DE BZHIN DU LAM GYI BAR DU JI LTAR RIGS
PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA NI JI LTA BU ZHE NA, KUN 'BYUNG
LA KUN 'BYUNG BAR YID LA MI BYED PA'AM ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN
NO, ,'GOG PA LA 'GOG PAR YID LA MI BYED PA'AM ZHES BYA BA SNGA MA
BZHIN NO, ,LAM LA LAM NYID DU

YID LA MI BYED PA'AM, PHYIN CI LOG TU YID LA BYED PA'AM ZHES BYA
BA SNGA MA BZHIN NO, ,RGYU MI SHES PA GANG ZHE NA, RGYU MED
PA'AM, MI MTHUN PA DBANG PHYUG LA SOGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI GAL TE RGYU YOD PA MA YIN NO ZHES RGYU MED PAR RTOG NA LOG
PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,'ON TE

MI MTHUN PA DBANG PHYUG LA SOGS PA RGYUR RTOG NA TSUL KHRIMS DANG
BRTUL ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG
PA YIN NO, ,RGYU LA JI LTA BAR RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I
CHOS LA YANG DE BZHIN NO ZHES BYA BA NI GAL TE DE DAG RGYU MED
PAR BYUNG BA'AM, MI MTHUN PA'I RGYU LAS BYUNG BA'I CHOS

YIN PAR RTOG NA 'DI YANG LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA'I MA RIG PA YIN PA BSTAN TE, RGYU LA SKUR PA 'DEBS PA'I PHYIR
RO, ,TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA YANG YIN TE, RGYU MA YIN PA LA RGYUR RTOG PA'I PHYIR
RO, ,RGYU DANG 'BRAS BU PHYIN CI LOG TU

LTA BA DANG SKUR PA 'DEBS PA NI LOG PAR LTA BA YIN PAS LOG PAR
LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA NYID DU YANG RTOGS PA YIN NO, ,DE
DAG KYANG DGE BA NI KHA NA MTHO BA MED PA NYID YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI DE DAG RGYU LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I CHOS ZHES
BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,KHA NA MTHO BA MED PA'I DON

KYANG MKHAS PAS BSNGAGS PA'I DON GYI ZHES SNGAR BSTAN PA YIN NO,
,MI DGE BA NI KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA NYID YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI MKHAS PAS SMAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,DE LTA NA 'DIR TSIG SNGA MA GNYIS NI BSTAN PA YIN LA PHYI MA
GNYIS NI 'CHAD PAR 'GYUR BA YIN NO, ,BSTEN

@99A *, ,PAR BYA BA DANG BSTEN PAR BYA BA MA YIN PA GNYIS NI
BSTAN PA'I TSIG YIN LA, NGAN PA DANG GYA NOM PA ZHES BYA BA GNYIS
NI SO SOR 'CHAD PA'I TSIG YIN NO, ,DE LA GYA NOM PA NYID YIN PA'I
PHYIR BSTEN PAR BYA BA NYID YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR PHAN PA
NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA

SMRAS SO; ,NGAN PA YIN PA'I PHYIR BSTEN PAR BYA BA MA YIN PA NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR MI PHAN PA NYID YIN PA'I
PHYIR ZHES SMRAS SO, ,KHA NA MTHO BA DANG BCAS PA DANG KHA NA
MTHO BA MED PA NYID KYI DON NI RJOD PAR BYED DO, ,KHA NA MA THO
BA DANG BCAS PA NI NAG PO NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS

SO; ,DE LTAR NA DE NI MKHAS PAS SMAD PA YIN NO, ,KHA NA MTHO BA
MED PA NI DKAR PO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR DE
DAG NI MKHAS PAS BSTOD PA ZHES BYA'O, ,RNAM PAR DBYE BA'I CHA
DANG BCAS PA NI 'DREN MA NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
GNYEN PO DANG MI MTHUN PA'I CHA NI RNAM PAR DBYE BA

BA'I CHA'O, ,RNAM PAR DBYE BA'I CHA DANG LHAN CIG PA NI RNAM PAR
DBYE BA'I CHA DANG BCAS PA STE, MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG 'DRES
PA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,REG PA'I SKYE MCHED DRUG
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA MI SHES PA GANG
ZHE NA, RTOGS BA LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI REG

PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD
PA NI RTOGS PA'I CHOS KYI NANG DU 'DUS PA'I PHYIR RO, ,DE LA SEMS
PHYIN CI LOG RNAM PA DU MA YOD DE DE BAS NA MNGON PA'I NGA RGYAL
CAN MI SHES PA GANG YIN PA'O ZHES SMRAS SO, ,MA RTOGS PAR RTOGS
SO SNYAM PA'I 'DU SHES GANG YIN PA'I DON

TO; ,MI SHES PA DE DAG THAMS CAD MDOR BSDU NA KUN DU RMONGS PA
RNAM PA BDUN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA DUS LA RMONGS PA NI
JI SKAD DU SNGON GYI MTHA' MI SHES PA NAS SNGON DANG PHYI MA'I
MTHA' ZHES BYA BA'I BAR DU SMRAS PA GANG YIN PA'O, ,DNGOS PO LA
KUN DU RMONGS PA NI NANG MI SHES PA NAS NANG DANG PHYI MI

SHES PA'I BAR DU SMRAS PA GANG YIN PA STE, SKYE MCHED DRUG NI
BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,'PHO BA LA
KUN DU RMONGS PA NI LAS MI SHES PA ZHES BYA BA NAS LAS DANG RNAM
PAR SMIN PA MI SHES PA ZHES GANG SMRAS PA YIN TE, LAS KYI RNAM
PAR SMIN PA 'BYIN PA'I PHYIR RIS MTHUN PA GZHAN

@99B DU 'PHO BA'I PHYIR RO, ,MCHOG LA KUN DU RMONGS PA NI SANGS
RGYAS DANG CHOS DANG DGE 'DUN MI SHES PA ZHES GANG SMRAS PA YIN
TE, DKON MCHOG GSUM NI CHOS RNAMS THAMS CAD KYI TSOGS KYI MCHOG
YIN PA'I PHYIR RO, ,SEMS CAN RNAMS KYI MCHOG NI SANGS RGYAS BCOM
LDAN 'DAS MNGON PAR

RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA YIN NO, ,DE LA BRTEN NAS CHOS RNAMS
MCHOG YIN TE, CHOS RNAM PA GSUM CHAR YANG RTAG TU DGE BA NYID YIN
PA'I PHYIR DANG, NGES PAR 'BYIN PA NYID KYI PHYIR DANG, LEGS PAR
GSUNGS PA NYID KYI PHYIR TE, GO RIMS BZHIN NO, ,TSOGS RNAMS KYI
MCHOG NI DGE

'DUN TE, ZHIB THOB PAR BYA BA'I PHYIR LEGS PAR ZHUGS PA YIN PAS
SO, ,DE KHO NA NYID LA KUN DU RMONGS PA NI SDUG BSNGAL MI SHES PA
NAS LAM MI SHES PA'I BAR DU SMRAS PA GANG YIN PA'O, ,SDUG BSNGAL
LA SOGS PA PHYIN CI MA LOG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,KUN NAS NYON
MONGS PA DANG, RNAM

PAR BYANG BA LA KUN DU RMONGS PA NI RGYU MI SHES PA NAS RNAM PAR
DBYE BA DANG BCAS PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA
BA'I BAR DU SMRAS PA GANG YIN PA STE, DE LA BYANG CHUB KYI PHYOGS
KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS MI DGE BA LA SOGS PA YIN TE, KUN NAS
NYON MONGS PA NI 'KHOR BA'I PHYOGS NYID YIN

PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA NYE BAR GZHAG PA LA SOGS PA BYANG CHUB
KYI PHYOGS RNAMS NI RNAM PAR BYAD BA YIN TE, MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I PHYOGS NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON PA'I NGA RGYAL CAN KUN
DU RMONGS PA ZHES BYA BA NI REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA
JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA MI SHES PA

GANG YIN PA ZHES SMRAS PA GANG YIN PA STE, DE MNGON PA'I NGA
RGYAL CAN YIN PAS DE'I PHYIR MNGON PA'I NGA RGYAL CAN KUN DU
RMONGS PA ZHES BYA'O, ,MI SHES PA NAS MA RIG PA DANG MUN PA'I BAR
GYI MA RIG PA'I RNAM GRANGS DRUG PO DE DAG NI KUN DU RMONGS PA'I
DNGOS PO BDUN YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA JI LTAR YIN ZHE
NA,

DE'I PHYIR KUN DU RMONGS PA'I DNGOS PO THA MA GNYIS GCIG TU BYAS
PA NI KUN NAS NYON MONGS PA DANG RNAM PAR BYANG BA LA KUN DU
RMONGS PA'I DNGOS PO DANG MNGON PA'I NGA RGYAL GYI KUN DU RMONGS
PA YIN NO, ,DE'I PHYIR BSAM PA MI SHES PAS NA, DER MA RIG PA DANG
MUN PA'I RNAM PA'I RNAM GRANGS GNYIS YIN PAR BLTA BAR

@100A *, ,BYA'O ZHES BYA STE, KUN DU RMONGS PA'I DNGOS PO DE'I
NANG DU DE DAG GANG YIN PA GCIG TU BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE LTAR
BYAS NA DUS LA KUN DU RMONGS PA NI MI SHES PA'I SGRAS BSTAN TO,
,DNGOS PO LA KUN DU RMONGS PA NI MI MTHONG BA'I SGRAS SO, ,'PHO
BA LA KUN DU RMONGS PA NI MNGON PAR MI RTOGS PA'I

SGRAS SO, ,MCHOG LA KUN DU RMONGS PA NI RMONGS PA'I SGRAS SO, ,DE
KHO NA NYID LA RMONGS PA NI KUN DU RMONGS PA'I SGRAS SO, ,KUN DU
NYON MONGS PA DANG RNAM PAR BYANG BA LA KUN DU RMONGS PA DANG
MNGON PA'I NGA RGYAL CAN GYI KUN DU RMONGS BA NI MA RIG PA DANG
MUN PA'I RNAM PA'I SGRA YIN TE, DE NYID KYI PHYIR 'DIR RNAM
GRANGS GNYIS

GCIG TU BYAS PA YIN NO, ,RNAM GRANGS GZHAN YANG MNYAN PA DANG
BSAMS PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MNYAN PA DANG, BSAMS PA
DANG, BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB RNAMS KYI MI MTHUN PA'I
PHYOGS NI RNAM GRANGS GSUM GO RIMS BZHIN DU MI SHES PA DANG MI
MTHONG BA DANG MNGON PAR MI RTOGS

PA ZHES BYA BA YIN NO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA DE
DAG NI CHUNG DU DANG 'BRING DANG CHEN PO'I BYE BRAG YIN PA'I
PHYIR GZHAN YANG GSUM MO ZHES BYA BA NI RMONGS PA DANG, KUN DU
RMONGS PA DANG, MA RIG PA DANG MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BA YIN
TE, CHUNG DU GANG YIN PA DE NI RMONGS PA'I SGRAS BSTAN TO, ,

'BRING GANG YIN PA DE NI KUN DU RMONGS PA'I SGRAS SO, ,CHEN PO
GANG YIN PA DE NI MA RIG PA DANG MUN PA'I RNAM PA'I SGRAS SO,
,'DI LTAR RMONGS PA'I TSE NI MA NGES PA CUNG ZAD CIG MTHONG NGO,
,KUN DU RMONGS PAS NI PHYIN CI LOG TU MTHONG NGO, ,MUN PA'I RNAM
BAS NI CI YANG MI MTHONG STE, MUN PA'I RNAM PA

BZHIN DU BYED PA NI MUN PA BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,MI MTHUN
PA'I PHYOGS RAB TU DBYE BA DANG, NGO BO NYID RAB TU DBYE BAS
KYANG RNAM GRANGS DRUG YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA DE LA MI
MTHUN PA'I PHYOGS RAB TU DBYE BA NI MNYAN PA DANG BSAMS PA DANG
BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB KYI MI MTHUN PA'I

PHYOGS YIN PA'I PHYIR RO, ,NGO BO NYID RAB TU DBYE BA NI CHUNG DU
DANG 'BRING DANG CHEN PO'I BYE BRAG GIS SO, ,DANG PO BYE BRAG
RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS KYANG ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, RNAM PA THAMS CAD DU 'JUG PA'I RTEN SBYIN PA'I LAS
CAN GYI MA RIG PA ZHES BYA BA LA, RNAM PA

@100B THAMS CAD DU ZHES BYA BA NI RNAM PA KUN DU'O, ,'JUG PA NI
'OD BA DANG 'GRO BA'I DNGOS PO'O, ,RTEN SBYIN PA'I LAS CAN NI
RGYU'I DNGOS PO'O, ,KUN DU SBYIN PA'I LAS BYED PA STE, RNAM PA
THAMS CAD DU 'JUG PA'I RTEN SBYIN PA'I LAS 'DI LA YOD PAS DE NI
RNAM PA THAMS CAD 'JUG PA'I RTEN SBYIN PA'I

LAS CAN GYI MA RIG PA'O, ,RNAM PA THAMS CAD DU LDOG PA'I BAR DU
GCOD PA'I LAS CAN ZHES BYA BA LA, LDOG PA NI 'DIR 'KHOR BA LDOG
PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,JI SKAD DU 'JUG PA'I GNYEN PO'I SGO
NAS SO ZHES GSUNGS SO, ,BAR DU GCOD PA NI MI MTHUN PA DANG GAGS
BYED PA ZHES BYA

BA'I DON GANG YIN PA'O, ,RNAM PA THAMS CAD LDOG PA DAG GI BAR DU
GCOD PA NI RNAM PA THAMS CAD DU LDOG PA'I BAR DU GCOD PA'O, ,DE'I
LAS GANG YIN PA 'DI LA YOD PAS RNAM PA THAMS CAD DU LDOG PA'I BAR
DU GCOD PA'I LAS CAN NO,, ,,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO
DANG RNAM

PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER BSHAD PA, BAM PO BZHI PA, BTZUN PA
GANG LA 'JUG CES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DGE SLONG DAG BDAG TU
RNAM PAR RTOG PAS DUS LA 'JUG GO ZHES BYA BA NI BDAG GO ZHES DE'I
SGO NAS RNAM PAR RTOG PA'O, ,DE JI LTA BU ZHE NA, 'DAS PA'I DUS
SU BYUNG BA ZHIG GAM

'ON TE MA BYUNG BA ZHIG CES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,'DI'I
BSHAD PA YANG 'OG NAS DE LA 'CHAD PAR BYED PA BDAG JI LTAR RNAL
'BYOR SBYOD PA'I SA LAS 'BYUNG BA BZHIN ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA'O, ,BTZUN PA GANG 'JUG CE NA, DGE SLONG DAG BDAG TU 'DZIN PAS
NANG DANG PHYI'I SKYE MCHED LA'O

ZHES BYA BA NI DE LA MNGON PAR ZHEN PA'I PHYIR RO, ,'DI YANG NANG
LA SOGS PA LA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BAS 'DI'I BSHAD PA DE MA
THAG TU BYED PAR 'GYUR RO, ,BTZUN PA JI LTAR 'JUG CE NA, DGE
SLONG DAG BDAG TU RNAM PAR RTOG PA DANG, LOG PAR YONGS SU RTOG PA
LAS DANG RNAM PAR SMIN PA'I

RGYUN 'JUG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI LAS DANG RNAM PAR SMIN PA
GNYIS KYI RGYUN NI LAS DANG RNAM PAR SMIN PA'I RGYUN NO, ,LAS LAS
RNAM PAR SMIN PA'O, ,YANG LAS SO, ,DE LAS YANG RNAM PAR SMIN
PA'O, ,JI LTAR LAS DANG RNAM PAR SMIN PA'I RGYUN 'JUG CE NA, BDAG
TU RNAM PAR RTOG PA STE LAS

@101A *, ,KYI TSE DE'I BYED PA PO BDAG YIN PAR RTOG PAR BYED DO,
,RNAM PAR SMIN PA'I TSE NI MYONG BA POR RO, ,LOG PAR YONGS SU
RTOG PAS ZHES BYA BA NI GZHAN GYI LAS KYIS GZHAN GYI RNAM PAR
SMIN PA YIN PAR RTOG PA'I PHYIR 'DI NI LAS RNAM PAR SMIN PA MI
SHES PA YIN NO, ,BTZUN

PA RNAM PA THAMS CAD DU LDOG PA GANG ZHE NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA LA, LDOG PA'I RTEN DANG ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS MI SHES PA
DANG, CHOS DANG DGE 'DUN LA ZHES GANG SMRAS PA YIN TE, DKON MCHOG
GSUM LA BRTEN NAS LOG PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,LDOG PA'I DMIGS PA
DANG ZHES BYA BA NI SDUG

BSNGAL MI SHES PA DANG ZHES BYA BA NAS LAM GYI BAR LA YIN TE,
LDOG PA'I GNYEN PO'I MTSAN NYID KYI YUL NI 'PHAGS PA'I BDEN PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA'I YID LA BYED PA DANG ZHES BYA BA NI
LDOG PA'I YID LA BYED PA NI DE MA THAG TU 'CHAD PAR 'GYUR RO,
,LDOG PA'I 'BRAS BU

'GRUB BAS KYANG ZHES BYA BA NI REG PA'I SKYE MCHED DRUG YANG DAG
PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PA ZHES GANG SMRAS PA YIN TE,
LDOG PA NYID 'BRAS BU YIN PAS LDOG PA'I 'BRAS BU'O, ,DE 'GRUB PA
NI LDOG PA'I 'BRAS BU 'GRUB PA STE, DE SKYE BA ZHES BYA BA'I DON
GANGYIN PA'O, ,DE LTAR BYAS NA RTEN GANG

GIS DANG DMIGS PA GANG GIS DANG, YID LA BYED PA GANG GIS 'KHOR BA
LAS LDOG PA DE NI LDOG PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,BTZUN PA GANG DU
'JUG CES RGYAS PAR 'BYUNG BA GANG YIN PA 'DI'I BSHAD PA NI DE MA
THAG TU PHYIS BYED PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE LA
BSHAD PA NI 'DI YIN TE,

DE LA YANG 'CHAD PAR BYED PA DAG JI LTAR RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA
LAS 'BYUNG BA BZHIN DUS MI SHES PA YIN NO ZHES BRJOD DO ZHES BYA
BA YIN TE RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA LAS JI LTA BUS 'BYUNG ZHE NA,
SNGON GYI MTHA' MI SHES PA GANG ZHE NA, 'DAS PA'I 'DU BYED RNAMS
LA TSUL BZHIN MA YIN PAR RTOG

CING; CI BDAG 'DAS PA'I DUS NA BYUNG BA ZHIG GAM ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,PHYI MA'I MTHA' MI SHES PA
GANG ZHE NA, MA 'ONGS PA'I 'DU BYED RNAMS LA TSUL BZHIN MA YIN
PAR RTOG CING, CI MA 'ONGS PA'I DUS NA 'BYUNG BAR 'GYUR RAM ZHES
BYA BA LA SOGS PA'I

@101B MI SHES PA GANG YIN PA'O, ,SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I
MTHA' MI SHES PA GANG ZHE NA, NANG LA TSUL BZHIN MA YIN PAR JI
LTA BU ZHIG TU 'DUG PA GANG YIN, PHYIS GANG ZHIG 'BYUNG, SEMS CAN
'DI GANG NAS 'ONGS, 'DI NAS SHI NAS GANG DU 'GRO BAR 'GYUR ZHES
BYA BA LA SOGS PA'I MI SHES

PA GANG YIN PA'O, ,BTZUN PA GANG 'JUG CE NA ZHES BYA BA 'DI'I
BSHAD PA NI DE MA THAG TU BYED PAR 'GYUR RO ZHES 'BYUNG BA DE LA,
NANG LA SOGS PA LA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'CHAD PAR BYED
PA YIN NO, ,NANG DANG PHYI'I SKYE MCHED KYI DBYE BAS DANG ZHES
BYA BA LA NANG GI MIG LA SOGS PA MI

SHES PA DE NI NANG MI SHES PA'O, ,GZUGS LA SOGS PA'I PHYI'I SKYE
MCHED MI SHES PA GANG YIN PA DE NI PHYI MI SHES PA'O, ,NANG GI
SKYE MCHED KYI GNAS KYI DBYE BAS SO ZHES BYA BA DE NI NANG DANG
PHYI MI SHES PA YIN TE, DE'I GNAS KYANG MIG LA SOGS PA'I RTEN YIN
NO, ,DE YANG NANG GI SKYE MCHED KYIS MA

BSDUS PA'I PHYIR PHYI YIN LA DE DANG THA MI DAD CING ZIN PA YIN
PA'I PHYIR NANG ZHES BYA BA'O, ,LDOG PA'I YID LA BYED PA NI DE MA
THAG TU 'CHAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA GANG YIN PA DE BRJOD PA NI
LDOG PA'I YID LA BYED PA NI RGYU DANG RGYU LAS BYUNG BA'I CHOS
RNAMS LA'O, ,RGYU LAS BYUNG BA'I CHOS DE LA YANG DGE BA NI MA RIG

PA'I GNYEN PO'I DON YIN GYIS TE, RE ZHIG PA DANG GTAN DU BA NI
ZAG PA DANG BCAS PA DANG ZAG PA MED PA'I BYE BRAG GIS TE, MA SMAD
PA DANG ZHI BA'I KHONGS SU GTOGS PA'I PHYIR DANG GNOD PA SEL BA'I
DON GYIS SO, ,MI DGE BA NI DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI DON GYIS
SO ZHES BYA BA NI DGE BA'I MI MTHUN PA'I

PHYOGS KYI DON GYIS ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,DGE BA DE
DAG KYANG 'DI LAS PHYI ROL PA RNAMS KYI NI KHA NA MTHO BA DANG
BCAS PA YIN NO ZHES BYA BA NI ZAG PA DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE LAS GZHAN BA NI 'DREN PA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR DBYE BA
DANG BCAS PA'O ZHES BYA BA LA NAG PO NI DKAR PO

LAS ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, MI DGE BA LA SOGS PA NI NAG PO'O,
,ZAG PA MED PA NI DKAR PO'O, ,DE LAS GZHAN DGE BA ZAG PA DANG
BCAS PA DE DAG NI DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA NYID KYIS NA, 'DREN
MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR DBYE BA DANG BCAS PA'O, ,THAMS CAD
KYANG RTEN CING

@102A *, ,'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA ZHES BYA'O ZHES BYA BA DE DAG NI DGE BA DANG MI DGE BA
LA SOGS PA JI SKAD DU GSUNGS PA RNAMS YIN NO, ,DE NYID LAS KYANG
ZHES BYA BA NI DANG PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS KYI
RNAM GRANGS LAS SO, ,DGE SLONG

DAG DBANG PO LNGA ZHES BYA BA NI DAD PA DANG, BRTZON 'GRUS DANG,
DRAN PA DANG, TING NGE 'DZIN DANG, SHES RAB KYI DBANG PO RNAMS
SO, ,DAD PA DANG, BRTZON 'GRUS DANG, DRAN PA DANG, TING NGE 'DZIN
DANG, SHES RAB KYI DBANG PO RNAMS KYI NANG NAS 'DI NI BLANG BAR
BYA BA ZHES BYA BA NI BSTAN PAR BYA BA STE,

DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS ZIL GYIS MNON PA'I PHYIR RO, ,'DI NI
BSTEN PAR BYA BA STE ZHES BYA BA NI YOD PAR BYA BA YIN TE, 'DI
LTA STE SHES RAB KYI DBANG PO'O, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NI MA
RIG PA YIN TE ZHES BYA BA NI MA RIG PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS
KYI MTSAN NYID YIN PAS RTZA BA'I MA RIG PA

NYID YIN PAR BSTAN TO, ,BTZUN PA JI LTAR RGYA CHEN PO'I CHOS KYI
MI MTHUN PA'I PHYOGS MA RIG PA LAGS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE
LA THOS PA LAS BYUNG BA'I SHES PA GANG YIN PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS MA RIG PA DE NI MI SHES PA'I SGRAS BSTAN TO, ,BSAMS PA LAS
BYUNG BA'I GANG YIN PA DE NI MI MTHONG

BA'I SGRAS SO, ,BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I GANG YIN PA DE NI, MNGON
PAR MI RTOGS PA'I SGRAS SO, ,BTZUN PA MA RIG PA DANG RJES SU
'BREL PA'I BYE BRAG GANG LAGS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BAS NI MA RIG
PA DANG RJES SU 'BREL PA'I BYE BRAG KHO NA STON TO, ,DE NI DUM
BUR MA BYAS PA,

GSONG LDOR DU MA BYAS PA, BAG LA NYAL DANG RJES SU 'BREL PA YIN
NO ZHES BYA BA NI MI SHES PA DE YIN TE, DE LA DUM BUR MA BYAS PA
NI MTHONG BA'I LAM GYIS BSHIG PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GSONG
LDOR DU MA BYAS PA NI BSGOM PA'I LAM GYIS MA BCOM PA'I PHYIR RO,
BAG LA NYAL

RJES SU 'BREL PA NI SA BON DANG RJES SU 'BREL PA ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,GANG YANG BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO'I ZHES BYA BA
RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, BDE 'GRO'I RGYU DANG 'BRAS BU RNAM PAR
DBYE BA MI SHES PA DANG, NGAN 'GRO'I RGYU DANG 'BRAS BU RNAM PAR
DBYE BA MI SHES PA GANG YIN PA,

@102B DE YANG SHIN TU CHUNG BA NI GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I SEMS
CAN RNAMS KYI STA, RMONGS PA'I SGRAS BSTAN TO, ,BAR MA NI GZUGS
NA SPYOD PA RNAMS KYI STE, KUN DU RMONGS PA'I SGRAS SO, ,CHEN PO
NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I SEMS CAN RNAMS KYI STE, MA RIG PA DANG
MUN PA'I RNAM PA'I SGRAS BSTAN

TO; ,DE DAG NI MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI RAB TU DBYE BA DANG KHAMS
KYI RAB TU DBYE BAS KYANG RNAM GRANGS DRUG YIN NO, ,MA RIG PA'I
DON BSDUS PA YANG, 'DIR RNAM PA BCUR RNAM PAR GZHAG PAR BSTAN TE,
RANG GI RIGS RKYEN DU GZHAG PA NI JI SKAD DU RANG GI RIGS KYI
RKYEN LAS MA RIG PA YIN

NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,GZHAN RIGS RKYEN DU RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU RANG GI RIGS GCIG LAS GCIG 'BYUNG BAS NA TSUL BZHIN
MA YIN PAR YID LA BYED PA LA SOGS PAS LHAG PAR RGYAS PAR 'BYUNG
BAR BYED DO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,'DU BYED KYI RKYEN DU RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD

DU MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BSTAN PA YIN NO, ,MI MTHUN
PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU RIG
PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN MA RIG PA YIN NO ZHES BSTAN
PA YIN NO, ,RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU SNGON
GYI MTHA' MI SHES PA NAS REG PA'I

SKYE MCHED DRUG YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PAR
ZHES BYA BA'I BAR DU BSTAN PA YIN NO, ,RNAM GRANGS RNAM PAR GZHAG
PA JI SKAD DU MI SHES PA DANG MI MTHONG BA DANG, MNGON PAR MI
RTOGS PA DANG, RMONGS PA DANG KUN DU RMONGS PA DANG, MA RIG PA
DANG MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA BAR BSTAN PA

YIN NO, ,RNAM PA RNAM PAR GZHAG PA NI DE YANG RNAM PA GNYIS TE,
MI MTHONG BAR BYED PA'I RNAM PA RNAM PAR GZHAG PA NI MUN PA'I
RNAM GRANGS KYIS BSTAN TO, ,PHYIN CI LOG GI RNAM PA RNAM PAR
GZHAG PA NI YID GNYIS DANG, BLO MED PA DANG, BLO NGAN PA'I NYON
MONGS PA DANG, MTSUNGS PAR LDAN

PA YIN PAR RNAM GRANGS GSUM GYIS BSTAN TO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS
RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU MNYAN PA DANG,
BSAMS PA DANG, BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB KYI MI MTHUN
PA'I PHYOGS RNAM GRANGS GSUM STE, MI SHES PA DANG, MI MTHONG BA
DANG, ,MNGON PAR

@103A *, ,MA RTOGS PA ZHES BSTAN PA YIN NO, ,NGO BO NYID RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU DE DAG NYID KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS SU
GYUR BA NI CHUNG NGU DANG 'BRING DANG CHEN POR RAB TU DBYE BA
GZHAN GSUM YIN TE, 'DI LTA STE RMONGS PA DANG, MA RIG PA DANG,
MUN PA'I RNAM PA ZHES BYA

BA BSTAN PA YIN NO, ,BYED PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU
SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA MI SHES PA NI BDAG TU 'DZIN PA DANG
RJES SU MTHUN PA DANG, DE LAS GROL BA'I BGEGS BYED PA NYID KYIS
NA GTAN TSIGS GNYIS KYIS RIG PAR BYA STE, JI SKAD DU RNAM PA
THAMS CAD DU 'JUG PA'I

RTEN SBYIN PA'I LAS CAN GYI MA RIG PA DANG, RNAM PA THAMS CAD DU
LDOG PA'I BAR DU GCOD PA'I LAS CAN ZHES BSTAN PA YIN NO, ,MA RIG
PA'I RNAM PAR DBYE BA RDZOGS SO,, ,,MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED CES BYA BA'I 'DU BYED GANG ZHE NA ZHES BYA BA'I 'DU BYED KYI
SGRA 'DI YANG 'DUS BYAS

THAMS CAD LA YANG MTHONG STE, 'DU BYED THAMS CAD MI RTAG CES
BYA'O, ,DE'I PHYOGS GCIG LA YANG MTHONG STE, 'DU BYED KYI PHUNG
PO JI LTA BA BZHIN NO, ,SEMS PA LA YANG MTHONG STE, 'DU BYED KYI
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG ZHE NA, SEMS PA'I CHOG DRUG GO
ZHES BYA BA'O, ,GZUGS KYI PHUNG

PO'I PHYOGS GCIG LA YANG MTHONG STE, JI LTAR DBUGS RGYU BA DANG,
RNGUB PA GNYIS SO, ,RNAM PAR RTOG PA DANG, RNAM PAR DPYOD PA
GNYIS LA YANG MTHONG NGO, ,'DU SHES DANG SEMS PA LA YANG MTHONG
STE, 'DU SHES DANG SEMS PA 'DU BYED CES BYA BA YIN NO, ,SROG GI
DBANG PO LA YANG

MTHONG STE, TSE'I 'DU BYED SROG GI 'DU BYED CES BYA BA YIN NO,
,DE'I PHYIR DMIGS MI PHYED NA 'DIR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED CES BYA BA GANG ZHE NA, DE BAS NA DMIGS KYIS DBYE BA'I PHYIR
BCOM LDAN 'DAS KYIS, 'DU BYED NI RNAM PA GSUM STE, LUS KYI 'DU
BYED DANG, NGAG GI 'DU

BYED DANG, YID KYI 'DU BYED DO ZHES GSUNGS SO, ,DE LA BCOM LDAN
'DAS KYIS 'DU BYED RNAMS NI LUS LA SOGS PA'I DBYE BAS RAB TU DBYE
BA BSTAN GYI NGO BO NYID KYIS NI MA YIN NO ZHES BYA BA LA, LUS LA
SOGS PA'I DBYE BAS ZHES BYA'I, LUS DANG NGAG DANG YID KYI DBYE
BAS YIN GYI, NGO BO NYID KYIS NI

@103B MA YIN PAR BSTAN TO ZHES BYA BA CI DE RNAMS 'DU BYED THAMS
CAD KYI NGO BO NYID YIN PA LAS LUS DANG NGAG DANG YID KYIS MNGON
PAR 'DU BYAS PA YIN PA'I PHYIR YIN NAM, CI LUS DANG NGAG DANG YID
'BA' ZHIG 'DU BYAS PA'I DON GYIS YIN, GNYI GA SEMS PA'I NGO BO
YIN LA, YANG SRID PA MNGON PAR

'DU BYED PA'I DON GYIS YIN, 'ON TE DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA
DANG RNAM PAR RTOG PA DANG, RNAM PAR DPYOD PA DANG, 'DU SHES
DANG, SEMS KYI NGO BO RNAMS LUS DANG, NGAG DANG, YID KYI 'DUS
BYAS PA'I DON GYIS YIN, 'ON TE SROG GI DBANG PO'I NGO BO NI LUS
DANG NGAG DANG YID KYI LAS KYIS

MNGON PAR 'DU BYAS PA'I DON GYIS YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA YONG
NA CI'I PHYIR NGO BO NYID MA BSTAN ZHE NA, 'PHRAL DU NYE BAR GNAS
PA'I GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS PA STE, DE DAG NI NGO BO NYID
BSHAD PA MED PAR YANG LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED RNAMS KYI NGO BO
NYID KHONG DU CHUD PAR 'GYUR BA'AM,

SNGON NYID DU MDO SDE GZHAN LAS LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYI NGO
BO RTOGS PA'I PHYIR RO, ,MA 'ONGS PA'I GDUL BYA LA LTOS NAS KYANG
BSTAN TE, MDO SDE GZHAN GYI SHUGS NYID KYIS DE'I NGO BO KHONG DU
CHUD PAR 'GYUR BAS SO, ,JI LTAR YIN PA DE 'DIR BSTAN TE, MDO SDE
GZHAN LAS KYANG DBUGS

PHYI NANG DU RGYU BA NI LUS KYI 'DU BYED DO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI BTZUN PA 'DOD PA CAN, 'DU BYED 'DU BYED CES BGYI BA'I 'DU
BYED JI LTA BU LAGS, KHYIM BDAG 'DU BYED CES BYA BA NI GSUM PO
'DI DAG STE LUS KYI 'DU BYED DANG, NGAG GI 'DU BYED DANG, YID KYI
'DU BYED DO, ,BTZUN PA 'DOD PA

CAN LUS KYI 'DU BYED NAS YID KYI 'DU BYED KYI BAR DU GANG LAGS,
KHYIM BDAG DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI LUS KYI 'DU BYED CES
BYA'O, ,RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA NI NGAG GI 'DU
BYED CES BYA'O, ,'DU SHES DANG SEMS PA NI YID KYI 'DU BYED CES
BYA'O, ,BTZUN PA CI'I PHYIR DBUGS

PHYI NANG DU RGYU BA NI LUS KYI 'DU BYED CES BYA BA NAS 'DU SHES
DANG SEMS PA NI YID KYI 'DU BYED CES BYA ZHE NA, KHYIM BDAG DBUGS
PHYI NANG DU RGYU BA DE DAG NI LUS SU GTOGS PA'I CHOS, LUS KYI
RJES SU 'GRO BA LUS LA BRTEN PA, LUS DANG RJES SU 'BREL PA, LUS
LA BRTEN NAS 'BYUNG STE, DE BAS

@104A *, ,NA DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI LUS KYI 'DU BYED CES
BYA'O, ,DE LTAR NA 'DIR LUS KYIS MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I DON
GYIS LUS KYI 'DU BYED CES BYA BAR GRUB PA YIN NO, ,KHA CIG NA RE
LUS LA 'DU BYED PAS LUS KYI 'DU BYED CES BYA STE, LUS DANG DBUGS
PHYI NANG DU RGYU BA

'BREL TE, 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,BRTAGS DPYAD NAS
NGAG BRJOD KYI MA BRTAGS MA DPYAD PAR NI MA YIN NO, ,DE BAS NA
RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA NI NGAG GI 'DU BYED DO
ZHES BYA STE, NGAG MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS YIN NO ZHES
BSTAN PA YIN NO, ,'DU SHES DANG

SEMS PA YANG DE DAG SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS YIN TE, SEMS LA GNAS
PA, SEMS LA BRTEN PA, SEMS DANG 'BREL PA, SEMS LA BRTEN NAS
'BYUNG NGO, ,DE BAS NA 'DU SHES DANG SEMS PA NI YID KYI 'DU BYED
DO ZHES MDO SDE 'DIR, YID KYIS MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I DON GYIS,

YID KYI 'DU BYED DANG, YANG NA YID MNGON PAR 'DU BYED PA YIN PAS
ZHES BSTAN TE, LUS G-YO BAR BYED PA NI LUS KYI 'DU BYED DO, ,NGAG
KUN NAS SLONG BAR BYED PA NI NGAG GI 'DU BYED DO, ,YID DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I 'DU BYED NI YID KYI 'DU BYED CES BYA BA'I
PHYIR RO, ,DE DAG CI 'DIR DE KHO NA

BZHIN DU BLTA BAR BYA'AM, MA YIN ZHE NA ZHES BYA BA LA, 'DIR ZHES
BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR RO, ,DE
KHO NA BZHIN DU ZHES BYA BA NI DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA LA SOGS
PA LA BYA'O, ,SMRAS PA, LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS KYI BYE
BRAG LA 'DIR LUS LA SOGS

PA'I 'DU BYED DU BZHED DO ZHES BYA BA NI 'DU BYED RNAM PA GSUM
CHAR YANG, YANG SRID MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS YIN GYI,
LUS LA SOGS PA MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS SAM, MNGON PAR
'DU BYED PA'I DON GYIS 'DI MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR LAS KYI
BYE BRAG SMOS SO, ,

LAS SMOS PAS NI YANG SRID KYI RGYU 'DU BYED GZHAN BSAL TE, BYE
BRAG SMOS PAS NI ZAG PA MED PA DANG LUNG DU MA BSTAN PA DANG, ZAG
PA ZAD PA'I RGYU LAS DGE BA ZAG PA DANG BCAS PA'I LAS YOD PA BSAL
TO, ,DE DAG NI YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PAS YANG SRID
MNGON PAR 'DU

@104B BYED PA'I DON GYI LUS LA SOGS PA 'DU BYED SGRA THOB PA MA
YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I DON GYIS YIN
NO, ,LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS KYI BYE BRAG GANG YIN PA DE
'DIR LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED DU DGONGS PA YIN GYI, DBUGS PHYI
NANG DU RGYU BA NI MA YIN NO

ZHES BYA BA 'DI JI LTAR MNGON ZHE NA, DE'I PHYIR MDO SDE DANG
RIGS PAS SO ZHES SMRAS SO, ,RE ZHIG BUM PA LTA BU'I MDO SDE LAS,
BCOM LDAN 'DAS KYIS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DER NI MA RIG PA'I
RKYEN GYIS 'DU BYED, BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA DANG, MI
G-YO BA

YIN PAR GSUNGS SO BSTAN GYI, DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI BSOD
NAMS DANG, BSOD NAMS MA YIN PA DANG, MI G-YO BA YIN PAR BZHED PA
MA YIN TE, 'BYUNG BA CHEN PO'I RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO,
,'BYUNG BA CHEN PO DAG KYANG GRUB PA'I MTHA' LAS MA BSGRIBS LA
LUNG DU

MA BSTAN PA YIN PAR 'BYUNG NGO, ,'O NA RNAM PAR RTOG PA DANG,
RNAM PAR DPYOD PA DANG, 'DU SHES RNAMS BSOD NAMS DANG BSOD NAMS
MA YIN PA DANG, MI G-YO BA'I MTSAN NYID MA YIN PAR 'GOG PAR BYED
PA GANG ZHE NA, 'GOG PA 'DI NYID YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, LUS KYI
LAS KYI

BYE BRAG NI LUS KYI 'DU BYED KYI SGRAR BSTAN TE, YANG SRID MNGON
PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS SO ZHES BYA BAS DBUGS PHYI NANG DU
RGYU BA GNYIS BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA DANG MI G-YO
BA'I LUS KYI 'DU BYED DU BKAG PA YIN PAS 'DI GRUB PA YIN NO,
,SEMS PA YANG GTZOR SRID PA

MNGON PAR 'DU BYED PA YIN NO, ,NGAG DANG YID KYI 'DU BYED KYI
SGRAS NI NGAG DANG YID KYI LAS YIN PAR BSTAN PAR NGES PAR BYA'I,
RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA DANG 'DU SHES NI MA YIN
NO, ,YANG BUM PA LTA BU'I MDO DE LAS GSUNGS PA DE GAL TE BSOD
NAMS KYI 'DU BYED MNGON PAR

'DU BYED NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DER YANG MA RIG PA'I RKYEN
DANG 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR GSUNGS TE,
BSOD NAMS KYIS NYE BAR 'GRO BA NI RNAM PAR SHES PA 'DI YIN NO,
,DE BZHIN DU MI G-YO BA'I BAR DU NYE BAR 'GRO BAR 'GYUR RO ZHES
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE JI LTAR

@105A *, ,GYUR ZHE NA, 'DIR 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES
PA YIN PAR YANG GSUNGS TE ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, 'DIR ZHES BYA
BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR RO, ,DE BAS NA
GANG 'DU BYED KYIS NYE BAR 'GRO BA ZHES BYA BA NI DER RNAM PAR
SHES PA YIN PAR

GSUNGS LA, DE NI 'DIR 'DU BYED KYI RKYEN CAN YIN NO ZHES NGES PAR
GZUNG NGO ZHES BYA BA DE DAG GIS CI BSGRUBS PA YIN ZHE NA, DE
YANG BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA LA SOGS PA'I 'DU BYED
KYIS NYE BAR 'GRO BA YIN PAR DE LAS BSTAN LA, 'DIR YANG BSOD NAMS
DANG BSOD NAMS

MA YIN PA LA SOGS PA'I 'DU BYED KYI RKYEN CAN YIN NO ZHES GRUB PA
YIN GYI, DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA NI BSOD NAMS DANG BSOD NAMS
MA YIN PA DANG, MI G-YO BA YIN PAR BZHED PA YANG MA YIN LA, 'DIR
LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYI SGRAS DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA LA
SOGS PA YANG

MA YIN NO, ,BSOD NAMS KYIS NYE BAR 'GRO BA ZHES BYA BA'I DON GANG
ZHE NA, NYE BAR 'GRO BAR BYED PAS NYE BAR 'GRO BA'O, ,DE BAS NA
GANG BSOD NAMS KYIS 'GRO BA GZHAN DU NYE BAR 'GRO BA DE NI BSOD
NAMS KYIS NYE BAR 'GRO BA YIN NO, ,DE BZHIN DU BSOD NAMS MA YIN
PAS NYE BAR 'GRO BAR

DANG MI G-YO BAS NYE BAR 'GRO BA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,YANG GNOD
PA DANG BCAS PA'I LUS KYI 'DU BYED 'DUS BYAS PAS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, DBUGS PHYI NANG DU SKYE BA'I RGYU YANG MA YIN NO
ZHES BYA BA NI 'BYUNG BA CHEN PO RNAMS GCIG KHO NAR MA BSGRIBS
PA'I LUNG DU MA BSTAN PA YIN PA'I PHYIR

RO; ,RE ZHIG MDO SDE LAS NI DE LTA BU YIN NO ZHES BYA BA NI CI
ZHE NA, DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA LA SOGS PA NI 'DIR LUS LA SOGS
PA'I 'DU BYED KYI SGRAS BSTAN PA MA YIN NO, ,DGRA BCOM PA LA YOD
PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MA RIG PA MA LUS PAR SPANGS PA'I
PHYIR TE, DBUGS PHYI NANG

DU RGYU BA 'JUG PA'I RGYU YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
YANG DE'I RKYEN GYIS YANG SRID PA'I RNAM PAR SHES PA YIN NA NI
ZHES BYA BA NI DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA'I RKYEN GYIS YANG SRID
PA PA'I ZHES BYA BA YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,DGRA BCOM PA

@105B LA YANG YOD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DE LA YANG DBUGS PHYI
NANG DU RGYU BA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NI 'DOD PA MA YIN NO,
,CI ZHE NA, 'DI LTA STE, DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA MED PA'AM,
YANG SRID KYI RNAM PAR SHES PA YOD PAR MI 'DOD DO, ,DE DAG NI
DGRA BCOM PA LA YANG MED PA MI YIN NO

ZHES BYA BA NI LUS LA SOGS PA'I LAS DE DAG GO, ,DBUGS PHYI NANG
RGYU BA LA SOGS PA YANG DE BZHIN DU 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MA
RIG PA'I RKYEN NYID DU ZIN KYANG MA RIG PA YANG SPANGS PA YIN NO,
,DE DAG NI LUS LA SOGS PA'I LAS MA YIN NO, ,YANG SRID PA MNGON
PAR 'DU BYED PA MA YIN

PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE DAG NI DGRA BCOM PA'I LAS LA YOD
PA MA YIN TE, 'DIR LUS LA SOGS PA'I LAS TZAM NI MA RIG PA'I RKYEN
GYIS 'DU BYED CES BYA BA'I SGRAS BSTAN PA MA YIN GYI, 'O NA CI
ZHE NA, YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PA YIN NO, ,DE BAS NA
DGRA BCOM PA'I LUS LA SOGS

PA'I LAS NI DON 'DIS 'DU BYED KYI MING THOB PA MA YIN GYI DE DAG
NI MA RIG PA YOD PA TZAM GYIS YIN NO ZHES BYA BAR RIGS PA YIN NO,
,DE LTA BU NI DBUGS PHYI NANG DU RGYU BA LA SOGS PA MA YIN NO
ZHES BYA BA CI ZHE NA, DGRA BCOM PA'I LUS LA SOGS PA 'DU BYED KYI
MING THOB PA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, LUS

MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I DON GYIS LUS KYI 'DU BYED YIN PAR MDO
SDE DE LAS BSTAN TE, DGRA BCOM PA'I YANG DE BZHIN NO, ,NGAG MNGON
PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS NGAG GI 'DU BYED YIN LA, DGRA BCOM
PA'I YANG RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA NI NGAG MNGON
PAR 'DU BYED PAS SO,,

YID KYIS MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS YID KYI 'DU BYED YIN
PAR MDO SDE DE LAS BSTAN TE, DGRA BCOM PA'I YANG DE BZHIN NO,
,LUS KYIS MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS KYANG LUS KYI 'DU BYED
CES BYA STE, DE LUS LA RAG LUS PA'I PHYIR RO, ,DGRA BCOM PA'I
YANG DE BZHIN NO, ,

DE'I SGO NAS LUS KYI 'DU BYED CES MI BYA'O, ,DE BZHIN DU YID
MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS YIN TE, DMIGS PA GZHAN LA YID
MNGON PAR 'DU BYED PA'O, ,DGRA BCOM PA'I YANG DE BZHIN YIN NA,
'DIR CHOS 'DRA BA CI ZHIG YOD, BSOD NAMS KYANG CI ZHIG YIN, BSOD
NAMS MA

@106A *, ,YIN PA YANG CI YIN, MI G-YO BA YANG CI YIN ZHES BYA BA
'BREL PA GANG YIN ZHE NA, BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA DANG
MI G-YO BA NI LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED YIN PAR BUM PA LTA BU'I
MDO SDE LA BRTEN NAS DE MA RIG PA'I RKYEN GYIS BSOD NAMS KYI 'DU
BYED

MNGON PAR 'DU BYED PA ZHES RGYAS PAR BSTAN ZIN TE, DE GAL TE BSOD
NAMS KYI 'DU BYED MNGON PAR 'DU BYED NA BSOD NAMS KYIS NYE BAR
'GRO BA NI RNAM PAR SHES PA 'DI YIN NO ZHES RGYAS PAR BYAS NAS DE
NI 'DIR 'DU BYED KYI RKYEN CAN YIN NO ZHES NGES PAR GZUNG NGO
ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS

PA'I PHYIR RO, ,'DI SKAD DU BRJOD DE ZHES BYA BA NI RNAM PAR SMRA
BA LA SOGS PA 'CHAD PAR BYED PA YIN NO ZHES STON TO, ,'DOD PA NA
SPYOD PA'I DGE BA'I LAS NI BSOD NAMS SO ZHES BYA BA LA, DGE BA
SMOS PA NI MI DGE BA BSAL BA'I PHYIR RO, ,'DOD PA NA SPYOD PA
SMOS PA NI GZUGS DANG GZUGS

MED PA NA SPYOD PA DANG ZAG PA MED PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,MI DGE
BA NI BSOD NAMS MA YIN PA'O ZHES BYA BA NI DE YANG 'DOD PA'I
KHAMS KHO NA NA YOD KYI GZHAN NA MED DO, ,DE BAS NA 'DOD PA NA
SPYOD CES MA SMOS SO, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I DGE
BA NI MI G-YO BA ZHES BYA'O ZHES

BYA BA LA, DGE BA SMOS PA NI NYON MONGS PA CAN DANG MA BSGRIBS LA
LUNG DU BSTAN PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA NA
SPYOD PA SMOS PA NI 'DOD PA NA SPYOD PA DANG ZAG PA MED PA BSAL
BA'I PHYIR RO, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I DGE BA LA,
CI'I PHYIR MI G-YO BA

ZHES BYA ZHE NA, DE'I PHYIR G-YO BA NI 'GUL BA STE, RANG BZHIN
GZHAN DU 'GYUR BAR 'DOD PAR BYA'O ZHES SMRAS TE, SKAD KYI BYINGS
BRJOD PA LAS G-YO BA NI 'GUL BA YIN NO ZHES BYA BA 'DI SKAD KYI
DBYINGS LA YOD DE, DE NI G-YO BAR GYUR PA LA BYA'O, ,DE'I PHYIR
RANG BZHIN GZHAN DU 'GYUR BAR 'DOD

PAR BYA'O ZHES SMRAS SO, ,DE NI MI G-YO BA'I NGO BO YIN PAS MI
G-YO BA CAN TE, BSAM GTAN DANG GZUGS MED PA DAG 'DIS G-YOS PAR MI
NUS PAS MI G-YO BA YIN TE, SA 'OG MA PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS
DES MI BSGAL PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SA 'OG MA PA'I NYON
MONGS PAS ZHES BYA BA'I

@106B THA CHAG STE, BSAM GTAN DANG GZUGS MED PA NI SA 'OG MA PA'I
NYON MONGS PA RNAMS KYI NI GNYEN PO YIN LA, SA 'OG MA'I NYON
MONGS PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NO ZHES BYA BA GRUB PA YIN
NO, ,DER 'BYUNG BA'I LAS NI MI G-YO BA YIN NO ZHES BYA BA NI BSAM
GTAN DANG GZUGS MED PA DER

ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GZHAN DAG NA RE SA DE LAS GANG GI
PHYIR LAS KYI RNAM PAR SMIN PA MI G-YO BA YIN NO ZHE'O ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA, SA DE LAS ZHES BYA BA NI GZUGS DANG GZUGS MED
PA'I SA LAS ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,SMON LAM LA SOGS
PA'I RKYEN GZHAN GYIS YONGS SU ZIN

PAS ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRAS RGYUD KYI BYE BRAG RKYEN GZHAN
YONGS SU BZUNG BAS TE, RGYUD KYI BYE BRAG KHA CIG NI GNYEN PO
DANG BCAS PA MA YIN NO, ,KHA CIG NI GNYEN PO DANG BCAS PA YIN NO,
,JI SKAD DU MI SKAL BA MED PA LA SOGS PA DANG LAN TSVA SRANG GCIG
LTA BU DANG RNA RIGS ZHES BYA BA'I MDO SDE LAS

GSUNGS TE, RE ZHIG MI SKAL BA MED PA'I MDO SDE LAS NI DGE SLONG
DAG 'DI NI KHA CIG GIS SBYIN PA LAS BYUNG BA'I BSOD NAMS BYA BA'I
DNGOS PO CUNG ZAD TZAM BYAS SHING BSAGS PA DANG, TSUL KHRIMS LAS
BYUNG BA CUNG ZAD CAM BYAS KYI BSGOMS PA LAS BYUNG BA NI YOD PA
MA YIN LA MI SKAL BA MED PA

YANG 'DIS MTHONG STE, DE 'DI SNYAM DU KYE MA BDAG NI SKAL BA
CHUNG BA'I MI DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE'O SNYAM NAS DE SEMS DE
BSTEN, BSGOMS LAN MANG DU BYAS SO, ,DE SEMS DE BSTAN CING BSGOMS
LAN MANG DU BYAS PAS DMAN PAR 'DUG 'DUG PA LAS GONG DU 'PHO'O,
,DE NYID MA BSGOMS

YID LAM BYAS PA NI MI SKAL BA CHUNG PA DANG SKAL BA MNYAM PAR
SKYE BA GANG YIN PA'I GNAS YOD PA YIN NO, ,DE LA 'DI DAG NI MI
SKAL BA CHUNG BA YIN TE, 'DI LTA STE RIGS NGAN NAM GDOL BA'I RIGS
SAM SHING RTA BYED PA'I RIGS SO, ,GZHAN YANG DMAN PA SMAD PA 'OG
MA NGAN PA BYED PA

CHUNG BA ZAS SKOM MED PA DE 'DRA'I RIGS DANG SKAL BA MNYAM PAR
SKYE STE, DE DAG NI SKAL BA CHUNG BA'I MI'I MDO LAS YIN NO, ,SKAL
BA CAN GYI MI'I MDO LAS KYANG, DGE SLONG DAG 'DI NA KHA CIG GIS
SBYIN PA LAS BYUNG BA'I BSOD NAMS BYA BA'I DNGOS PO CUNG ZAD TZAM
BYAS SHING BSAGS PA DANG

@107A *, ,TSUL KHRIMS LAS BYUNG BA CUNG ZAD TZAM BYAS KYI BSGOMS
PA LAS BYUNG BA NI YOD PA MA YIN LA, MI SKAL BA CAN YANG 'DIS
MTHONG STE, DE 'DI SNYAM DU KYE MA BDAG NI MI SKAL BA CAN RNAMS
DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE'O SNYAM NAS DE'I SEMS BSTEN CING
BSGOMS LAN MANG DU

BYAS SO, ,DE'I SEMS BSTEN CING BSGOMS LAN MANG DU BYAS PA DMAN
PAR 'DUG CING DMAN PAR SHIN TU 'DUG PA LAS GONG DU SHIN TU
'PHO'O, SHIN TU TSAD MED PAR BSGOMS SHING LAN MANG DU BYAS PA NI
GANG MI SKAL BA CAN RNAMS DANG, SKAL BA MNYAM PAR SKYE BA'I GNAS
YOD PA YIN NO, ,DE

LA 'DI DAG NI MI SKAL BA CAN YIN TE, 'DI LTA STE RGYAL RIGS SHING
S'A LA CHEN PO LTA BU'AM, BRAM ZE'I RIGS SHING S'A LA CHEN PO LTA
BU 'AM, KHYIM BDAG GI RIGS SHING S'A LA CHEN PO LTA BU'AM, GANG
GZHAN YANG SHIN TU PHYUG CING LONGS SPYOD CHE BA DANG NOR MANG PO
YOD PA LA DBANG BYED PA

DANG; NOR DANG YO BYAD MANG PO DANG, NOR DANG 'BRU DANG, MDZOD
DANG, BANG BA LA SOGS PA TSOGS MANG BA DANG, BRAN PHO DANG, BRAN
MO DANG, LAS BYED PA'I MI MANG BA DANG, MDZA' BSHES DANG, BLON PO
DANG, GNYEN DANG, SPUN TSAN RAB TU MANG BA LTA BU DE'I RIGS DANG
SKAL BA

MNYAM PAR SKYE BA YIN NO, ,'DI LTA STE DGE SLONG DAG 'DIR KHA CIG
GIS SBYIN PA LAS BYUNG BA'I BSOD NAMS BYA BA'I DNGOS PO CHUNG BA
YANG ZHES SNGA MA BZHIN DU BYAS NAS THOS PA YANG YOD CING 'DIS
RGYAL CHEN BZHI'I RIS KYI LHA DANG GZHAN 'PHRUL DBANG BYED KYI
LHA'I BAR DU 'GYUR RO, ,'DI SNYAM DU SEMS

TE; KYE MA BDAG NI RGYAL CHEN BZHI'I RIS KYI LHA RNAMS DANG SKAL
BA MNYAM PAR SKYE BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NAS GZHAN 'PHRUL DBANG
BYED KYI LHA RNAMS DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR 'GYUR RO SNYAM
NAS DE'I SEMS BRTEN CING BSGOM MO ZHES SNGA MA BZHIN NO, ,LAN
TSVA SRANG GCIG LTA BU LAS KYANG RGYAS

PAR GSUNGS NAS, DGE SLONG DAG 'DI LA KHA CIG GIS RE ZHIG MI DGE
BA'I LAS BYAS SHING BSAGS PA GANG YIN PA DE NI MTHONG BA'I CHOS
LA MYONG BAR 'GYUR BA LAS DMYAL BA MYONG BAR 'GYUR BAR GYUR TO,
,DGE SLONG DAG GANG ZAG JI LTA BUS RE ZHIG SDIG PA MI DGE BA'I
LAS BYAS SHING BSAGS

@107B PA DAG 'DI MTHONG BA'I CHOS LA MYONG BAR 'GYUR BA GANG YIN
PA DE NI DMYAL BA MYONG BAR 'GYUR BAR GYUR ZHE NA, 'DI LA DGE
SLONG DAG GANG ZAG KHA CIG NI LUS MA BSGOMS PA, TSUL KHRIMS MA
BSGOMS PA, SEMS MA BSGOMS PA, SHES RAB MA BSGOMS PA ZHES BYA BA
DE LTA BU GANG ZAG

RGYAS PAR BYAS NAS CUNG ZAD CIG BYAS PA LA YANG CHEN PO KHO NAR
SNANG PA'O, ,RNA RIGS KYI MDO LAS KYANG RGYAS PAR SMRAS NAS, BRAM
ZE DAG 'DIS KHA CIG NI SROG GCOD PA YIN PA NAS LOG PAR LTA BA
PO'I BAR DU YIN NO, ,DGE SBYONG BRAM ZE DAG LA SBYIN PA YANG BYIN
PA YIN TE ZHES RGYAS PAR

SMRAS NAS, GANG ZAG DE TSUL KHRIMS 'CHAL BA YIN LA, LAS DE'I RNAM
PAR SMIN PAS GLANG PO CHE DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR 'GYUR
RO, ,DE SBYIN PA BYIN PA GANG YIN PA DE'I LAS KYI RNAM PAR SMAN
PA NI GLANG PO CHER GYUR NA YANG, BZA' BA DANG BTUNG BA NAS,
GLANG PO CHE'I RGYAN GYI PAR DU

RNYED PAR 'GYUR RO ZHES RGYAS PAR BYAS NAS BRAM ZE 'DIR KHA CIG
DAG SROG GCOD PA SPANGS TE, SROG GCOD PA LAS SLAR LOG PA NAS YANG
DAG PAR LTA BA'I BAR DU YIN NO, ,SBYIN PA YANG DGE SLONG DAM BRAM
ZE DAG LA BYIN TE ZHES RGYAS PAR BYAS NAS DE TSUL KHRIMS DANG
LDAN PA YIN TE, DE'I LAS

KYI RNAM PAR SMIN PAS LHA RNAMS DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR
'GYUR RO, ,GANG SBYIN PA DE BYIN PA DE'I LAS KYI RNAM PAR SMIN
PAS NI LHAR GYUR BA NA YANG BZA' BA DANG BTUNG BA NAS LHA RNAMS
KYI RGYAN RNAM PA SNA TSOGS KYI BAR DU RNYED PAR 'GYUR RO, ,DE
BZHIN DU MI RNAMS DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR

'GYUR RO, ,DE'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PAS NI MIR GYUR BA NA YANG
BZA' BA DANG BTUNG BA NAS MI'I RGYAN SNA TSOGS KYI BAR DU RNYED
PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA MDO SDE DE DAG LAS, 'DOD PA NA SPYOD
PA'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PA NI G-YO BAR BSTAN PA YIN NO, ,BSOD
NAMS ZAD NAS ZHES BYA BA 'DIR

DPE NA JI LTAR GZUGS NA SPYOD PA'I DGE BA'I LAS LA BSOD NAMS ZHES
BYA BA BZHIN NO, ,BSOD NAMS DE NI YOD DE ZHES BYA BA NI 'OD GSAL
BA DE'I DGE BA'I LAS NI 'BRAS BU YID DU 'ONG BA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,KHYAD PAR BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR TE ZHES BYA BA NI
GANG GI PHYIR SA DE LAS LAS KYI RNAM

@108A *, ,PAR SMIN PA MI G-YO BA YIN NO ZHES 'DI'I KHYAD PAR DU
BRJOD PA'I PHYIR RO, ,LAN CIG PHYIR 'ONG BA LA SOGS PA BZHIN TE
ZHES BYA BA LAN CIG PHYIR 'ONG BA DANG, PHYIR MI 'ONG BA DANG,
DGRA BCOM PA BZHIN TE, LAN CIG PHYIR 'ONG BA DANG, PHYIR MI 'ONG
BA DANG, DGRA BCOM PA DE

DAG RGYUN DU ZHUGS PA MA YIN PA MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, MYA
NGAN LAS 'DAS PA'I LAS KYI RGYUN DE NAS SONG BA'I PHYIR, DE DAG
NI DER ZHUGS SHING THOB PA YIN PAS RGYUN DU ZHUGS PA YIN YANG,
KHYAD PAR GYI MING GIS BSTAN TE, RGYUN DU ZHUGS PA LAS 'BRAS BU
THOG MA LA GNAS PA DANG

'BRAS BU JI LTA BU ZHE NA, DE NI DE LTAR THOGS NA SRID PA LAN
BDUN PA ZHES BSTAN TO, ,LAN CIG PHYIR 'ONG BA NI 'JIG RTEN 'DIR
LAN CIG PHYIR 'ONGS NAS SDUG BSNGAL GYI THA MA BYED PAR 'GYUR
BA'O, ,LAN CIG PHYIR MI 'ONG BA NI DE NYID DU YONGS SU MYA NGAN
LAS 'DA' BA'I PHYIR 'JIG RTEN 'DIR

'ONG BAR MI 'GYUR BA'O, ,DGRA ZHES BYA BA NI KHAMS GSUM PA'I NYON
MONGS PA LA BYA STE, DE DAG DES MA LUS PAR BCOM PAS DGRA BCOM PA
ZHES BYA STE, DE DAG BZHIN NO, ,BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS
NI BSOD NAMS SO ZHES BYA BA NI BDE BA'I TSOR BA NI 'DOD PA'I
KHAMS DANG, BSAM

GTAN GSUM PA'I BAR DU'O, ,DE'I PHYIR BSAM GTAN GSUM PA'I BAR DU
DGE BA'I LAS NI BSOD NAMS YIN PAR BSTAN TO ZHES GSUNGS SO, ,SDUG
BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA MYONG BAR 'GYUR BA NI MI
G-YO BA STE ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG
MA YIN

BA'I TSOR BA NI BSAM GTAN BZHI PA NAS BZUNG STE, SRID PA'I RTZE
MO'I BAR DU'O, ,DE LTAR BYAS NA BSAM GTAN BZHI PA'I SA PA'I DGE
BA'I LAS DANG, GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I THAMS CAD NI MI G-YO BA
ZHES BYA'O, ,DE BAS NA BSAM GTAN GSUM PA'I GONG MA'I 'O ZHES
SMRAS SO, ,'DIR KHUNGS

CI YOD CE NA, DE LTAR NI BCOM LDAN 'DAS KYIS BSAM GTAN GSUM PO
'DI NA NI 'PHAGS PA 'DI DAG G-YO BA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,BSAM
GTAN BZHI PA 'DIR NI 'PHAGS PA 'DI DAG MI G-YO BA YIN PAR GSUNGS
SO ZHE'O, ,JI LTA ZHE NA, DGE SLONG 'CHAR KA 'DI LTAR 'DOD PA LAS

@108B RNAM PAR DBEN PA, SDIG PA MI DGE BA'I CHOS LAS DBEN PA,
RNAM PAR RTOG PA DANG BCAS SHING, RNAM PAR DPYOD PA DANG BCAS PA,
DBEN PA LAS SKYES PA'I DGA' BA DANG BDE BA CAN BSAM GTAN DANG PO
NYE BAR BSGRUBS TE GNAS SO, ,'DI NI 'DIR 'PHAGS PA RNAMS G-YO BA
YIN

PAR BSTAN TO, ,CI'I PHYIR 'DIR 'PHAGS PA RNAMS G-YO BA YIN PAR
BSTAN ZHE NA, 'DIR RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA GANG
YIN PA STE, 'DI NI 'DIR 'PHAGS PA RNAMS G-YO BA YIN PAR BSTAN TO,
,DGE SLONG 'CHAR KA GZHAN YANG, RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR
DPYOD PA

NYE BAR ZHI NAS NAD YONGS SU DANG BAS SEMS KYI RGYUD GCIG TU GYUR
BA'I PHYIR RNAM PAR RTOG PA MED CING, RNAM PAR DPYOD PA MED PA'I
TING NGE 'DZIN LAS SKYES PA'I DGA' BA DANG BDE BA CAN BSAM GTAN
GNYIS PA NYE BAR BSGRUBS TE GNAS SO, ,'DI NI 'DIR 'PHAGS PA DAG
G-YO BA YIN PAR

BSTAN TO, ,CI'I PHYIR 'DIR 'PHAGS PA DAG G-YO BA YIN PAR BSTAN
ZHE NA, 'DIR GANG BDE BA DANG MA BRAL BA GANG YIN PA STE, 'DI NI
'DIR 'PHAGS PA DAG G-YO BA YIN PAR BSTAN TO, ,GZHAN YANG DGE
SLONG 'CHAR KA DGA' BA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL TE, BTANG SNYOMS SU
GNAS

PA DRAN PA DANG SHES BZHIN CAN BDE BA LUS KYIS SO SOR MYONG BA
GANG 'PHAGS PA RNAMS KYIS BKA' STZAL BA GANG YIN PA STE, BTANG
SNYOMS CAN DRAN PA DANG LDAN ZHING BDE BA LA GNAS PA BSAM GTAN
GSUM PA NYE BAR BSGRUBS TE GNAS SO, ,'DI NI 'DIR 'PHAGS PA RNAMS
G-YO BA YIN PAR

BSTAN TO, ,CI'I PHYIR 'PHAGS PA RNAMS G-YO BAR BSTAN ZHE NA, 'DI
LTA STE 'DI NI BDE BA'O, ,'DI NI BDE BA'O ZHES SEMS KYIS RTZOL BA
YIN TE, 'DI NI 'DIR 'PHAGS PA RNAMS G-YO BA YIN PAR BSTAN TO,
,DGE SLONG 'CHAR KA GZHAN YANG BDE BA YANG SPANGS SDUG BSNGAL
YANG SPANGS TE, YID BDE

BA DANG, YID MI BDE BA NI SNGA NAS MED CING, BDE BA YANG MED,
SDUG BSNGAL BA YANG MED CING BTANG SNYOMS DANG DRAN PA YONGS SU
DAG CING, BSAM GTAN BZHI PA NYE BAR BSGRUBS NAS GNAS TE, 'DI NI
'DIR 'PHAGS PA RNAMS MI G-YO BA YIN PAR BSTAN TO, ,GAL TE SA 'OG
MA MI G-YO

@109A *, ,BA YIN NA NI SA GONG MA 'DI DAG MI G-YO BA YIN PAR
'GRUB STE, GZUGS MED PA'I SA RNAMS MI G-YO BA YIN PAR BSTAN TO,
,DE LTA NA 'OG MA RNAMS KYI BDE BA YANG MA YIN SDUG BSNGAL YANG
MA YIN PA'I TSOR BA NI RNAM PAR SMIN PA MA YIN PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA NI BSAM

GTAN BZHI PA LAS 'OG MAN SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA
YIN PA MYONG BAR 'GYUR BA'I MI G-YO BA'I LAS YOD PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR
BA NI BSAM GTAN GZHAN GYI LAS KYI RNAM PAR SMIN PA YIN PAR 'DOD
PA YANG YIN NO, ,MDO SDE

DANG YANG 'GAL BAR 'GYUR TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LAS, BSOD
NAMS ZAD NAS ZHES BYA BA 'DI NI BSAM GTAN GSUM PA'I GONG MA NA
YANG BSOD NAMS YOD DO ZHES BYA BA'I DPER 'DI YIN NO, ,BSAM GTAN
BZHI PA NA NI RANG GI SA PA'I G-YO BA MED PAS MI G-YO BA YIN PAR
BSTAN TO ZHES

BYA BA NI RKYEN BRGYAD SPANGS PA'I PHYIR TE, DE DAG KYANG RNAM
PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PA DANG BDE BA DANG SDUG BSNGAL
BA DANG YID BDE BA DANG DBUGS RDUB PA DANG DBUGS 'BYUNG BA YIN
NO, ,BSAM GTAN GZHAN DAG KYANG MI G-YO BA MED PA NI MA YIN TE, SA
'OG MA'I G-YO BA MED PA'I PHYIR RO ZHES

BYA BA LA, BSAM GTAN DANG PO NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I NYON MONGS
PA DANG NYE BA'I NYON MONGS BAS MI BSKYOD PA YIN PAS MI G-YO
BA'O, ,BSAM GTAN GNYIS PA NI BSAM GTAN DANG POR GTOGS PA'I RNAM
PAR RTOG PA DANG RNAM PAR DPYOD PAS MI G-YOS PA YIN PA'I PHYIR MI
G-YO BA'O, ,BSAM

GTAN GSUM PA NI BSAM GTAN GNYIS PAR GTOGS PA'I DGA' BA GANG YIN
PAS MI G-YOS PA'I PHYIR MI G-YO BA YIN NO, ,RNAM GRANGS KYIS MI
G-YO BA YIN PAR BRJOD PAR RIGS TE ZHES BYA BA NI G-YO BA DANG
BCAS PA YIN DU ZIN KYANG, RNAM PA GZHAN GYI SGO NAS BSTAN TO, ,JI
LTA ZHE NA,

DE'I PHYIR, DE'I YAN LAG GIS MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA
BZHIN ZHES BYA BA SMRAS TE, SA 'OG MA PA'I NYON MONGS PA DE DAG
GI YAN LAG GIS MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN TE, DE'I YAN LAG GIS MYA
NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA GANG YIN PA BZHIN NO, ,DE'I YAN LAG
GIS MYA NGAN LAS 'DAS

@109B PA ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA ZHES BYA BA RGYAS PAR BSTAN
NAS, TSE DANG LDAN PA KUN DGA' LO DE'I YAN LAG GIS MYA NGAN LAS
'DAS PA ZHES BSTAN NA TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO DE'I YAN LAG
GIS MYA NGAN LAS 'DAS PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA GANG
LAGS, TSE DANG LDAN PA DGE SLONG

'DOD PA CAN 'DOD PA LAS DBEN PA, SDIG PA MI DGE BA'I CHOS LAS
RNAM PAR DBEN PA RNAM PAR RTOG PA DANG BCAS, RNAM PAR DPYOD PA
DANG BCAS PA, DBEN PA LAS SKYES PA'I DGA' BA DANG BDE BA CAN BSAM
GTAN DANG PO NYE BAR BSGRUBS TE GNAS SO, ,DE NI DE'I YAN LAG GIS

MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS RNAM GRANGS KYIS
BSTAN TO, ,'DU SHES MED 'DU SHES MED MIN SKYE MCHED NYE BAR
BSGRUBS TE GNAS SO ZHES BYA BA'I BAR DU RGYAS PAR BYAS NAS 'DI NI
RNAM GRANGS KYIS DE'I YAN LAG GIS MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN PAR
BCOM LDAN

'DAS KYIS BSTAN TO, ,TSE DANG LDAN PA DGE SLONG 'DOD PA CAN GZHAN
YANG THAMS CAD DU 'DU SHES MED 'DU SHES MED MIN SKYE MCHED LAS
YANG DAG PAR 'DAS TE 'DU SHES DANG TSOR BA 'GOG PA LUS KYIS MNGON
DU BYAS NAS NYE BAR GNAS SO, ,'DIS SHES RAB KYIS KYANG ZAG PA
RNAMS

ZAG PA MTHONG STE, YONGS SU ZAD PA 'DI NI DE'I YAN LAG GIS MYA
NGAN LAS 'DAS PA RNAM GRANGS MED PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN
TO, ,NUS PA ZHES BYA BA DE CHOS GANG ZHE NA, RGYU'I DNGOS PO YIN
NO ZHES BYA BA NI RGYU'I DNGOS PO NI 'BRAS BU BSKYED PAS RNAM PAR
PHYE BA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR

DPER NA 'BRU'I 'BRAS BU NI RKYEN GYI BYE BRAGS GZHI DANG ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,'DIR 'DI DPYAD PAR BYA STE, RGYU'I
DNGOS PO 'DI CI YIN, DNGOS PO LAS GZHAN MA YIN PA YIN, CI NYES
GAL TE GZHAN YIN NA NI SA BON LA SOGS PA'I CHOS NI 'DI MA YIN PAR
'GYUR RO, ,GAL TE GZHAN

MA YIN PA YIN NA NI RGYU'I DNGOS PO DU MA LAS RNAM PAR MA LOG PA
GCIG YIN PAR JI LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, YANG RGYU ZHES BYA BA'I
DNGOS PO DAG GANG LAS RNAM PAR LOG CING RDZAS SU YOD PA'I CHOS NI
'GA' YANG YOD PA MA YIN NO, ,YANG RNAM PAR LOG PA'AM, MA LOG PA
YANG RUNG STE,

@110A *, ,SA BON LA SOGS PA YIN PA BRJOD PA'I DNGOS PO DE NI RGYU
DU MA GZHAN DANG GZHAN SNGA BA YIN PA LAS DE LTAR MNGON PAR GRUB
PA YIN TE, DPER NA RKYEN LA LTOS NAS DE'I 'BRAS BU 'GRUB PA GZHAN
NO, ,LUS GANG YIN LAS CI YIN CI'I PHYIR NA LUS ZHES BYA BA RGYAS
PAR 'BYUNG BA

DANG; DE BZHIN DU YID KYI LAS KYI BAR DU'O ZHES BYA BA NI JI LTAR
LUS LAS CI YIN CI'I PHYIR NA LUS ZHES BYA, LAS ZHES BYA BA YANG
GANG YIN ZHES BYA BA DE BZHIN DU NGAG GANG YIN, CI'I PHYIR NGAG
CES BYA BA DANG, NGAG GI LAS KYANG GANG, YID KYI LAS CI YIN CI'I
PHYIR NA YID KYI LAS ZHES BYA,

YID KYI LAS KYANG GANG YIN ZHES BYA'O, ,DE BAS NA DE DAG NI GRUB
PA LAS GZUNG BAR BYA STE, LAS GRUB PA LAS LUS LA SOGS PA YANG JI
LTAR BSTAN ZHE NA, LUS NI DBANG PO DANG BCAS PA'I LUS 'BYUNG BA
DANG 'BYUNG BA LAS GYUR BA 'DUS PA'I BYE BRAG GO, ,BSAGS PA'I DON
GYIS LUS ZHES

BYA STE, 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR BA'I RDUL PHRA RAB
BSAGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG NA RE SMAD PA'I DON GYIS YIN
TE, MI GTZANG BA'I RDZAS KYI 'BYUNG KHUNGS YIN PA'I PHYIR RO ZHE
NA, DE LTA NA NI LHA'I LUS LUS MA YIN PAR 'GYUR RO, ,NGES PA'I
TSIG GI TSUL GYI BYED

PA PO YID KYIS MNGON PAR 'DU BYED PA NI LAS YIN PA DANG, LUS
SKYOB PAR BYED PA'I LAS NI LUS KYI LAS ZHES BYA BA LA, SEMS PA
YANG RNAM PA GSUM STE, SHIN TU BSKYOD PA DANG, DES PA DANG BSKYOD
PA STE GANG GIS LUS SKYONG PAR BYED PA DE NI DE'I RGYUN YUL GZHAN
DU 'BYUNG BAR BYED PA'I

RGYU RLUNG SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR TE, DE NI LUS KYI LAS ZHES
BYA STE, TSIG BAR MA MI MNGON PAR BYAS PA'I PHYIR 'BRU MAR GYI
STOBS DANG RLUNG GI RDUL BZHIN NO, ,LAS KYI LAM LA NI LAS RNAM PA
GSUM YIN PAR 'DOD PA, SROG GCOD PA DANG, MA BYIN PAR LEN PA DANG,
'DOD PA LOG PAR

SPYOD PA YIN NA SEMS PA LA DE DAG JI LTAR BRJOD PAR BYA ZHE NA,
NGES SHIN TU GSOD PA DANG LEN PA DANG LOG PAR SPYOD PA'I PHYIR
DANG, DES BSKYOD PA'I LUS KYI RGYUN BYAS PA NI DES BYAS PA ZHES
BYA STE, DPER NA RKUN POS GRONG BSREGS PA DANG, BRTZAS? 'BRAS
CHAN TSOS PA BZHIN NO, ,JI LTAR

@110B SEMS PA LAS KYI LAM YIN ZHE NA, DE NI LAS KYANG YIN, NGAN
'GRO RNAMS KYI LAS KYANG YIN PAS LAS KYI LAM YIN PA'AM, LUS SKYOD
PAR BYED PA'I SEMS PA ZHES BYA BA RNAM PA GSUM CHAR YANG LAS KYI
LAM YIN NO, ,DE GANG ZHE NA, DE'I DBANG GIS 'JUG PA'I PHYIR DANG,
DES SROG LA

SOGS PA GCOD PA DANG, LEN PA DANG, LOG PAR SPYOD PA'I PHYIR RO,
,'JIG RTEN DANG RJES SU MTHUN PAR BYA BA'I PHYIR DE NI LUS KYI
LAS YIN NO ZHES KYANG STON TO, ,DGE BA DANG MI DGE BA NYID NI DE
MA YIN NO, ,GDAGS NA NI SEMS PA DE'I SGO NAS 'JIG RTEN PA'I 'JUG
PA DANG LDOG PA

SHIN TU SBYOR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE SEMS PA KHO NA DGE BA DANG
MI DGE BA'I LAS YIN NA NI MDO SDE LAS BSAMS NAS BYAS PA'I LUS KYI
LAS RNAM PA GSUM BYAS SHING NYE BAR BSAGS PA'I MI DGE BA SDUG
BSNGAL 'BYUNG BAR BYED PA RNAM PAR SMIN PA SDUG BSNGAL BA'O ZHES
BYA BA CI'I PHYIR GSUNG

BAR 'GYUR SGO DE NAS BYAS PA'I PHYIR RO ZHES DGONGS PA'O, ,DE LAS
GZHAN PA'I SEMS PA NI YID KYI LAS YIN NO ZHES BSTAN TE, YID DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR DANG, LUS DANG NGAG 'JUG PAR MI BYED
PA'I PHYIR RO, ,'O NA CI'I PHYIR SEMS PA'I LAS DANG BSAMS PA'I
LAS

ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS SHE NA, SNGAR SEMS PA RNAM PA
GSUM BSTAN PA DE LA GNYIS NI BSAMS NAS SO, ,GSUM PAS NI 'JUG PAR
BYED PA YIN TE, 'DI YANG BSAMS PA'I LAS ZHES BYA'O, ,TSIG NI NGAG
YIN TE, BRJOD PA GANG GIS DON KHONG DU CHUD PAR BYED

PA'I LAS TE KUN NAS SLONG BAR BYED PA'I SEMS PA NI YI GE'I RNAM
PA DANG LDAN PA'I NGAG GI LAS YIN TE SNGA MA BZHIN NO, ,NGAG KUN
NAS SLONG BAR BYED PA'I LAS NI NGAG GI LAS ZHES BYA STE, TSIG BAR
MA MI MNGON PAR BYAS PA SNGA MA BZHIN NO, ,YID NI RNAM PAR SHES
PA LA BYA STE, MNYAM PAR

MA BZHAG PA YIN PA'I PHYIR DANG, SKYE GNAS GZHAN DANG, YUL LA
'DUD PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,YID KYI LAS NI DE DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA'I SEMS PA YIN TE, YID DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I LAS NI
YID KYI LAS SO ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO, ,MA RIG PA'I RKYEN
GYIS 'DU BYED

@111A *, ,CES BYA BA 'DIR RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES PA DANG
MA NGES PA LA SKYON YOD PA YIN TE ZHES BYA BA LA RKYEN DANG RKYEN
CAN NGES PA LA SKYON YOD PA DANG, GNYI GA NGES PA LA SKYON YOD PA
DANG MA NGES PA LA SKYON YOD PA'O, ,JI LTA ZHE NA, GAL TE MA RIG
PA KHO NA 'DU BYED KYI RKYEN YIN NA

NI ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,DGE BA DANG MI DGE BA
DANG 'DUN PA DANG RTZOL BA LA SOGS PA MED PAR YANG ZHES BYA BA NI
DGE BA DANG 'DUN CING LUS DANG NGAG DGE BA'I RTZA BA LA RTZOL BA
DANG, MI DGE BA DANG 'DUN CING LUS DANG NGAG MI DGE BA'I RTZA BA
RTZOL BA DANG, DGE BA'I RTZA BA

DANG 'DUN CING LUS DANG NGAG DGE BA'I LAS LA RTZOL BA MED PAR
YANG, MA RIG PA TZAM LAS BSOD NAMS DANG, BSOD NAMS MA YIN PA
DANG, MI G-YO BA'I 'DU BYED RNAMS RGYUN DU 'BYUNG BAR THAL BAR
'GYUR RO ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,YANG MDO SDE
GZHAN LAS DGE BA'I RTZA BA

YANG GSUM MO, ,MI DGE BA'I RTZA BA YANG GSUM STE, GSUM PA NI LAS
KYI GZHI DANG KUN 'BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA NI CHAGS PA NI LAS
KYI GZHI DANG KUN 'BYUNG BA YIN TE, ZHE SDANG DANG RMONGS PA YANG
YIN NO, ,CHAGS PA MED PA LA SOGS PA YANG DE BZHIN NO, ,DE LA SOGS
PA DANG

'GAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MA RIG PA KHO NA DE DAG GI RKYEN
YIN NA DGE BA'I RTZA BA LA SOGS PA DAG 'DU BYED RNAMS KYI RKYEN
YIN PAR 'BYUNG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU REG PA NI
SEMS PA'I RKYEN YIN PAR 'BYUNG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,RNAM
PAR RTOG PA YANG RNAM

PAR DPYOD PA GNYIS NGAG GI RKYEN YIN PAR 'BYUNG BA LA SOGS PA
DANG 'GAL LO, ,DE LTAR NA RE ZHIG MA RIG PA KHO NA 'DU BYED DE
DAG GI RKYEN YIN NA NI DE DAG GI RKYEN MA RIG PA YIN PAS RKYEN
NGES PAR BYAS NA SKYON YOD PA YIN NO, ,'ON TE 'DU BYED KHO NA'I
RKYEN MA RIG PA YIN TE ZHES BYA BA NI RKYEN CAN

NGES PAR BYAS NA SKYON YOD PA YIN NO, ,RKYEN CAN NGES PA YIN NA
NI, MA RIG PA'I RNAM PAR SMIN PA'I 'BRAS BU MED PAR 'GYUR RO,
,'ON TE MA NGES PA YIN NA NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES
BRJOD PA JI LTAR DON MED PAR MI 'GYUR TE, GAL TE RE ZHIG 'DU BYED
KYI RGYU BRJOD PAR

@111B 'DOD DE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA 'DI
SMRAS PA YIN NA NI 'DU BYED THAMS CAD KYI RGYU YIN PAR BRJOD PAR
BYA DGOS SO, ,'ON TE MA RIG PA'I 'BRAS BU BRJOD PAR 'DOD NA NI MA
RIG PA'I 'BRAS BU THAMS CAD BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,'ON TE RGYU
BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR YANG

MA YIN NO, ,'BRAS BU BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR YANG MA YIN NA NI
'O NA NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES 'CHAD PA 'DI DON MED
PAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DIR NGES PA DANG MA NGES PA GNYI GA YIN NA
YANG BSHAD PA DON MED PAR MI 'GYUR TE, DE BZHIN DU BSTAN PA NI
'DU BYED RNAMS KYI RKYEN GYI

GTZO BO BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DI SKAD BSTAN TE, RKYEN
BSTAN PA'I PHYIR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA DE
BZHIN DU BSTAN DU ZIN KYANG RKYEN THAMS CAD BSTAN PA'I PHYIR NI
MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, GTZO BO'I RKYEN BRJOD PAR BYA BA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA STON PA DON MED PA MA YIN

NO; ,BSOD NAMS LA SOGS PA'I LAS RNAMS 'DU BYED NYID YIN PAR NI
DE'I DBANG GIS YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA LA DE'I DBANG GIS
YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI BSOD NAMS DANG, BSOD NAMS MA
YIN PA DANG, MI G-YO BA'I LAS RNAMS KYIS YANG SRID PA MNGON PAR
'DU BYED PA NI MA RIG PA'I

DBANG GIS YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE KHONG
DU CHUD PAR BYED PA SMRAS PA NI 'DI LTA STE RIG PA DE MA SKYES NA
NI YANG SRID PA MNGON PAR 'DU BYED PA YIN GYI RIG PA SKYES NA NI
MA YIN NO ZHES BYA BA DANG, KUN NAS 'BYUNG BA NA YANG CI'I RKYEN
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA CI ZHE NA, BSOD

NAMS LA SOGS PA'I LAS KYI GTZO BO'I RKYEN NI MA RIG PA YIN NO
ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR KUN NAS 'BYUNG BA NA MA RIG PA'I SPYI'I
RKYEN YIN PA DE BZHIN DU STON PA NI BSOD NAMS MA YIN PA'I 'DU
BYED RNAMS KUN NAS 'BYUNG BA NA NYON MONGS PA THAMS CAD DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR SPYI'I RKYEN YIN

NO ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG LA SOGS PA'I NYON
MONGS PA DANG, NYE BA'I NYON MONGS PA THAMS CAD KYIS BSGRUBS PA'I
LAS KUN NAS 'BYUNG BA NA NYON MONGS PA'I SA CHEN PO PA YIN PA'I
PHYIR MA RIG PA NI SPYI'I RKYEN YIN NO, ,GANG DU 'DOD CHAGS KYIS
KUN NAS BSLANG BA'I LAS DE'I RKYEN NI ZHE

@112A *, ,SDANG MA YIN NO, ,ZHE SDANG GIS KUN NAS BSLANG BA'I LAS
DE'I RKYEN NI 'DOD CHAGS MA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO,
,JI LTAR NYON MONGS PA THAMS CAD MA RIG PA'I RKYEN GYIS KUN NAS
BSLANG BA DE BZHIN DU DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA SEMS PA RNAMS
KYI YANG

YIN NO ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA THAMS CAD DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA RNAMS KYI YANG YIN ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,NYON MONGS
PA THAMS CAD KUN NAS 'BYUNG BA'I RKYEN MA RIG PA JI LTAR YIN, ,CI
BRAG PA KUN DU 'BYUNG BA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RAB TU
SHES SAM ZHE NA, MA RIG PA KUN

'BYUNG GIS ZAG PA KUN 'BYUNG STE, JI SKAD DU RMONGS PA KHO NAS DE
DAG SKYE BA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA YIN NO, ,RE
ZHIG BSOD NAMS MA YIN PA NI DE LTA BU YIN NO, ,BSOD NAMS KYI 'DU
BYED RNAMS KYI YANG RKYEN YIN TE, SRID PA DANG LONGS SPYOD THA
DAD PA MNGON PAR SGRUB PA DANG RJES SU MTHUN

PA KUN NAS DBYUNG BA NA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA SRID
PA NI LHA DANG MI LA SOGS PA'I LUS LA BYA'O, ,LONGS SPYOD NI
GZUGS DANG SGRA LA SOGS PA'I YUL RNAMS SO, ,SRID PA DANG LONGS
SPYOD DE DAG GI DBYE BA NI SRID PA DANG LONGS SPYOD DBYE BA THA
DAD PA'O, ,MNGON PAR SGRUB PA DE 'DU BYED GANG YIN PA DE

DAG GI RGYU BYED PA LA RJES SU MTHUN PA ZHES BYA BA YIN PAS DE NI
SRID PA DANG LONGS SPYOD DBYE BA THA DAD PA MNGON PAR SGRUB PA
DANG RJES SU MTHUN PA ZHES BYA'O, ,DE DAG KUN NAS 'BYUNG BA NA
YANG DE DAG DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I MA RIG PA NI SPYI'I RKYEN
YIN ZHES BYA BA DE LA MNGON PAR SGRUB PA NI 'DOD PA STE, LHAR

SHOG SHIG ,MIR SHOG SHIG ,BDAG GI LONGS SPYOD KYANG KHYAD PAR CAN
DU SHOG SHIG CES BYA BA YIN NO, ,MNGON PAR SGRUB PA DE DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA NI DE DAG DANG LHAN CIG 'BYUNG BA
YIN NO, ,SA DER NGES PAR 'BYUNG BAR LTA BAS KUN NAS BSLANG BA MI
G-YO BA RNAMS KYI YANG ZHES

RGYAS PAR 'BYUNG BA LA BSAM GTAN DANG PO NAS SRID PA'I RTZE MO'I
BAR DU SA DER THAR PAR 'DOD PAS NGES PAR 'BYUNG BAR LTA BA NI SA
DER NGES PAR 'BYUNG BAR LTA BA'O, ,SA DER NGES PAR 'BYUNG BAR LTA
BAS KUN NAS BSLANG BA NI SA DER NGES PAR 'BYUNG BAS KUN NAS
BSLANG BA'O, ,SA DER NGES PAR 'BYUNG BAS

@112B KUN NAS BSLANG BA MI G-YO BA'I 'DU BYED DE DAG GI YANG DE
DAG DANG LHAN CIG 'BYUNG BAR LTA BA DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I
MA RIG PA NI CI ZHE NA, SPYI'I RKYEN YIN NO ZHES BYA'O, ,DON DE
DAG NYID TSIGS SU BCAD DE BRJOD PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
NYON MONGS PA GZHAN DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I

MA RIG PA YANG 'DU BYED KYI RKYEN YIN, MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN
PA YANG GTZO BO'I RKYEN YIN NO ZHES BSTAN MA THAG PA RNAMS TSIGS
SU BCAD PAS BRJOD PA NI, 'DU BYED RNAMS KYI RKYEN NYID DU, ,MA
RIG BSTAN PA RNAM GNYIS TE, ,ZHES BYA BA NI RNAM PA GNYIS NI RNAM
GNYIS SO, ,JI LTA ZHE NA,

DE'I PHYIR, NYON MONGS GZHAN LDAN SPYI YI RKYEN, ,DE MED PA NI
GTZO BO'I RKYEN, ,CES SMRAS TE, CI ZHE NA, NYON MONGS PA GZHAN
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA NI GTZO BO'I RKYEN YIN NO ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE DE DAG GI RKYEN KYANG MA RIG PA YIN
PA'I PHYIR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG PA NI GAL

TE NYON MONGS PA DE DAG GI RKYEN YANG MA RIG PA YIN BZHIN DU MA
RIG PA'I YAN LAG KHO NA BSTAN GYI, NYON MONGS PA GZHAN MA YIN NA
GO ,MA RIG PA NI NYON MONGS PA RNAMS KYI RKYEN YIN LA, NYON MONGS
PA YANG 'DU BYED RNAMS KYI YIN PAS, YAN LAG LTAG PAR JI LTAR THAL
BAR MI 'GYUR ZHES RGOL

PA NI GLAGS MI THOD PA YIN TE, GTZO BO'I RKYEN BRJOD PAR BZHED
PA'I PHYIR RO, ,MA RIG PA LAS GZHAN PA'I NYON MONGS PA NI 'DU
BYED RNAMS KYI RKYEN YIN DU ZIN KYANG GTZO BO'I RKYEN MA YIN NO,
,'DU BYED RNAMS KYIS BSDUS PA'I DON RNAM PAR GZHAG PA 'DIR RNAM
PA BCUR RIG PAR BYA STE,

RAB TU DBYE BA RNAMS PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU 'DU BYED NI GSUM
STE, LUS KYI 'DU BYED DANG, NGAG GI 'DU BYED DANG, YID KYI 'DU
BYED DO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,BYA BA BYED PA'I MTSAN NYID RNAM
PAR GZHAG PA NI, JI SKAD DU LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS KYI
BYE BRAG NI 'DIR

LUS LA SOGS PA'I 'DU BYED YIN PAR DGONGS PA'O, ,'DI JI LTAR MNGON
ZHE NA, MDO SDE DANG RIGS PA LAS ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO,
,BYE BRAG RNAM PAR GZHAG PA NI BSOD NAMS DANG, BSOD NAMS MA YIN
PA DANG, MI G-YO BA ZHES BYA BA'O, ,'DU BYED KYI

@113A *, ,MTSAN NYID RNAM PAR GZHAG PA NI, JI SKAD DU LAS KYI BYE
BRAG DBYE BA'I PHYIR 'DU BYED SMOS TE, LAS GANG YANG SRID PA
MNGON PAR 'DU BYED PA DE NYID JI LTAR SHES PAR 'GYUR BA DE YIN NO
ZHES BSTAN PA YIN NO, ,YANG SRID MNGON PAR 'DU BYED PA RNAM PAR

GZHAG PA NI JI SKAD DU MA BTAB PA DE 'DEBS PA STE, RNAM PAR SHES
PA'I RGYUD LA THOG MA NYID DU DE SA BON GZHAG PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA'O, ,RJES SU 'BREL PA RNAM PAR DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA
NI, JI SKAD DU SA BON ZHES BYA BA 'DI CI YIN NUS PA'I BYE BRAG
GO, ,NUS PA ZHES

BYA BA DE CHOS GANG ZHE NA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,MTHAR THUG
PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU SA BON RGYAS PA DE SEMS KYI
RGYUD LA YUN JI SRID GCIG TU GNAS SHE NA, JI SRID 'BRAS BU MA
SKYES PA'I BAR DU'O ZHES BSTAN TO, ,RANG GI MTSAN NYID RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU DE BAS NA

DE DAG NI LAS GRUB PA LAS GZUNG BAR BYA'O, ,DE LAS KYANG SEMS
PA'I RANG GI MTSAN NYID NI LAS YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,BYED
PA RNAM PAR GZHAG PA NI DE NYID LAS JI SKAD DU LUS SKYOD PAR BYED
PA'I LAS NI LUS KYI LAS SO, ,DAG KUN NAS SLONG BAR BYED PA'I LAS
NI NGAG GI LAS SO, ,BYED

PA PO YID KYI MNGON PAR 'DU BYED PA NI YID KYI LAS SO ZHES BSTAN
PA'O, ,GTZO BO'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA STE, JI SKAD DU, 'DU
BYED RNAMS KYI RKYEN NYID DU, ,MA RIG BSTAN PA RNAM GNYIS TE,
,NYON MONGS GZHAN LDAN SPYI YI RKYEN, ,DE MED PA NI GTZO BO'I
RKYEN, ,CES BSTAN PA'O, ,

'DU BYED RNAM PAR DBYE BA RDZOGS SO,, ,,RNAM PAR SHES PA GANG ZHE
NA ZHES BYA BA MDO SDE GZHAN LAS NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG
LA BYA BAR GRAGS SO, ,'DIR NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR
SHES PA YIN PAR GSUNGS TE DE'I PHYIR GTAN LA DBAB PAR BYA STE, CI
'DU BYED

KYI RKYEN GYIS THAMS CAD YIN NAM, 'ON TE 'GA' ZHIG YIN ZHE NA,
DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG STE ZHES BYA BA 'DI
BSTAN TO, ,DE NI RE ZHIG RNAM PAR NGES PA DANG BCAS PA RGYAS PAR
BSHAD PA BYAS NA SHUGS KYIS ZHES BYA BA NI RNAM PAR NGES PA'I
SHUGS NI RNAM PAR NGES PA'I SHUGS

@113B SO; ,RNAM PAR NGES PA DANG BCAS PA'I SHUGS ZHES BYA BA NI
RNAM PAR NGES PA DANG LHAN CIG PA'I SHUGS TE, DE'I DON RGYAS PAR
BSHAD PAR BYAS NA RGYAS PA'I SHUGS KYIS PHYIS DGONGS PA'I DON
GYIS DE KHO NA NYID LEGS PAR KHONG DU CHUD PAR 'GYUR TE, SHUGS
KYI TSUL GYIS KUN GZHI'I RNAM PAR SHES PA

YIN NO, ,GDUL BYA GNAS PA'I BYE BRAG LA LTOS NAS ZHES BYA BA NI
DE'I TSE'I GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS NI DE DAG NI 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA'I RANG GI NGO BO THE TSOM ZA BA
MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, CI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR
SHES PA THAMS CAD YIN NAM, 'ON TE

'GA' ZHIG YIN THE TSOM ZA BA'O, ,MA 'ONGS PA'I GDUL BYA'I BYE
BRAG LA LTOS NAS KYANG NGO BO NYID NI GSUNGS PA MA YIN TE, NGO BO
NYID BSTAN PA'I SKABS SU MA BAB PA'I PHYIR RO, ,'DIR DGOS PA NI
'DI YIN NO ZHES BYA BAR JI LTAR MNGON ZHE NA, DE'I PHYIR 'DI LTA
STE KHA CIG TU NI RNAM PAR

DBYE BA YANG MI STON TO ZHES BYA BA SMOS TE, GANG GI PHYIR MDO
SDE GZHAN LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GDUL BYA GNAS PA'I BYE BRAG LA
STOS NAS RNAM PAR SHES PA GNAS PA'I BYE BRAG KYANG MA GSUNGS KYI
BSTAN PA TZAM KHO NA ZHIG GSUNGS TE, DPER NA DGE SLONG KHYED LA
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG

BA DANG RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS BSHAD PAR BYA
STE, NYON LA LEGS PAR RAB TU YID LA ZUNG SHIG DANG BSHAD DO,
,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA GANG ZHE NA, 'DI LTA STE 'DI YOD
NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA'O, ,RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA'I CHOS

RNAMS GANG ZHE NA, 'DI LTA STE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED
CES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O, ,DE BZHIN DU DGE SLONG DAG BYED LA
CHOS RNAMS KYI 'DU BA DANG BRAL BA YANG BSHAD PAR BYA'O, ,CHOS
RNAMS KYI 'DU BA GANG ZHE NA, 'DI LTA STE 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG
ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN TE DE LA

SOGS PA'O, ,TSOGS KYI SGRAS NI DMIGS PA LA 'JUG PA'I DBYE BA YANG
BSTAN PA YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA RNAM PAR SHES PA'I
TSOGS DRUG CES BYA BA'I TSOGS KYI SGRAS 'DIS GZUGS LA SOGS PA'I
DMIGS PA LA MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA DE DAG GI 'JUG
PA'I DBYE BA YA

@114A *, ,BSTAN PA YIN NO, ,JI LTAR BYAS NAS SHE NA, TSOGS KYI
SGRAS NI MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA RE RE YANG RNAM PA
MANG BAR BSTAN PA YIN TE, DE LA SNGON PO LA SOGS PA'I DMIGS PA
THA DAD PA'I PHYIR TSOGS KYI SGRAS MIG GI RNAM PAR SHES PA RNAM
PA MANG BAR

BSTAN TO, ,DE LA SNGON PO LA SOGS PA'I DMIGS PA THA DAD PA'I
PHYIR MIG GI RNAM PAR SHES PA RNAM PA MANG BA DE BZHIN DU CHOS
THA DAD PA'I PHYIR YID KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU'O, ,DE LTA
MA YIN TE, GAL TE TSOGS KYI SGRAS DMIGS PA LA 'JUG PA'I DBYE BA
MI STON NA NI, RNAM

PAR SHES PA DRUG CES DE TZAM ZHIG GSUNGS PAR 'GYUR TE, TSOGS KYI
SGRA DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,TSOGS KYI SGRA'I DON BYAS ZIN
PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI TSOGS KYI SGRA KHO NAS DMIGS PA LA
'JUG PA'I DBYE BA BSTAN ZIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR

SHES PA LAS GZHAN TSOGS ZHES BYA BA MED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG BSTAN NAS MIG GI
RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA 'CHAD PAR BYED PA NI MIG GI RNAM PAR
SHES PA LAS GZHAN TSOGS MED PA YIN NO ZHES BYA BA GANG YIN PA DE
STON PA YIN NO,

DE LTA MA YIN NA RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG 'CHAD PAR BYED PA
KHO NA YIN PAR GZUNG BAR 'GYUR RO, ,MIG GI RNAM PAR SHES PA YANG
GANG ZHE NA, MIG LA BRTEN CING GZUGS SO SO RNAM PAR RIG PA NI MIG
GI RNAM PAR SHES PA'O, ,DE BZHIN DU YID KYI RNAM PAR SHES PA'I
BAR DU CI

RIGS PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA NI RNA BA LA BRTEN CING SGRA
SO SO RNAM PAR RIG PA NI RNA BA'I RNAM PAR SHES PA'O, ,SNA LA
BRTEN CING DRI SO SO RNAM PAR RIG PA NI SNA'I RNAM PAR SHES PA'O,
,LCE LA BRTEN CING RO SO SO RNAM PAR RIG PA NI LCE'I RNAM PAR
SHES PA'O, ,LUS LA BRTEN CING

REG BYA SO SO RNAM PAR RIG PA NI LUS KYI RNAM PAR SHES PA'O, ,YID
LA BRTEN CING CHOS SO SO RNAM PAR RIG PA NI YID KYI RNAM PAR SHES
PA'O ZHES BYA BA YIN NO, ,MIG NI 'DI'I RTEN YIN PAS 'DI NI MIG LA
BRTEN CING GZUGS SO SO RNAM PAR RIG PA'O, ,THUN MONG DANG THUN
MONG MA

@114B YIN PA'I RGYU NYID GYIS GTZO BO'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI RTEN STON PA'O, ,GZUGS KYI GZUGS BRNYAN LTA BU'I
MIG GI RNAM PAR SHES PA NI GZUGS SNANG BA'I DON GYIS GZUGS SO SO
RNAM PAR RIG PA'O ZHES BSTAN TO, ,SO SO RNAM PAR RIG PA MIG GI
RNAM PAR SHES PA YIN NO

ZHES SMRAS NA NI RNAM PAR SHES PA THAMS CAD KYI SPYI'I MTSAN NYID
SMRAS PAR 'GYUR GYI BYE BRAG GI MTSAN NYID NI MA YIN PAR 'GYUR
RO, ,GZUGS SO SO RNAM PAR RIG PA YIN NO ZHES SMRAS NA NI YID KYI
RNAM PAR SHES PA YANG MIG GI RNAM PAR SHES PA YIN PAR RTOGS PAR
'GYUR TE, DE YANG

GZUGS SO SO RNAM PAR RIG PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
BAS NA MIG LA BRTEN CING ZHES BYA BAS KHYAD PAR DU BYAS SO, ,TSOR
BA LA SOGS PA YANG MIG LA BRTEN PA DE BAS NA SO SO RNAM PAR RIG
PA ZHES SMRAS SO, ,DE DAG KYANG BYE BRAG SNANG BA YIN PA'I PHYIR
GZUGS KYI BYE BRAG DGA'

BA DANG YONGS SU GDUNG BA LA SOGS PA'I RNAM PAR SNANG BA YIN PAS
GZUGS SMOS SO, ,DE LTA MA YIN NA CI ZHIG RNAM PAR RIG PA NGES PAR
MI ZIN TO, ,DE BZHIN DU LUS KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU THAMS
CAD BRJOD PAR BYA'O, ,YID KYI RNAM PAR SHES PA NI YID LA BRTEN
CING CHOS SO SO RNAM PAR

RIG PA'O ZHES BYA BA LA RTEN GYI DON NI SNGA MA BZHIN NO, ,SO SO
RNAM PAR RIG PA'I DON NI MDOR NA MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES
PA GZHAN YANG YID LA BRTEN PA YIN YANG YID 'BA' ZHIG LA BRTEN PA
MA YIN NO, ,YID KYI RNAM PAR SHES PA NI YID 'BA' ZHIG LA BRTEN PA
YIN PAS DE BAS NA RTEN

GYIS KYANG MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA LA BYE BRAG YOD PA
YIN NO, ,DMIGS PA YANG BYE BRAG YOD DE CHOS SO SO RNAM PAR RIG PA
ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG CHOS SO SO RNAM PAR RIG PA
SMOS PA MED PA NA NI TSOR BA LA SOGS PA LA YANG THAL BAR 'GYUR
TE, DE DAG KYANG YID

LA BRTEN PAS SO, ,YID LA BRTEN PA ZHES MA SMOS NA NI RTEN CI YIN
PA NGES PAR MI ZIN PAR 'GYUR RO, ,MIG LA SOGS PA NI GCIG KHO NAR
SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA'I PHYIR CI ZHE NA, GZUGS KYI RNAM
PAR SHES PA NAS CHOS KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU MI BRJOD DO,
,SEMS

@115A *, ,CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA NI DBANG BYED PA'I DNGOS PO
STON PA'I PHYIR DE DAG GANG YIN PA DANG DBANG BYED PA DANG 'BREL
BA'I MTSAN NYID KYI DRUG PA YIN PAR BRTAG PAR BYA'O, ,GZUGS LA
SOGS PA'I YUL NI SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA DANG, SEMS CAN
GYI GRANGS

SU MA GTOGS PA YANG YIN NO, ,THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I
RGYU NYID KYI GTZO BO'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA CI ZHE
NA, MIG LA SOGS PA NI GCIG KHO NAR SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS
PA'I PHYIR GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA ZHES MA BSTAN TO, ,CHOS KYI
RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA'I

BAR DU MA BSTAN TO, ,GZUGS DANG SGRA LA SOGS PA'I YUL RNAMS NI
THUN MONG GI RGYU KHO NA YIN NO, ,GTZO BO'I RGYUS KYANG 'BRAS BU
STON PAR BYED DE, DPER NA RNGA'I SGRA LTA BU'O, ,THUN MONG GI
RGYU NYID NI MIG NI GZUGS SNGON PO LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA
THAMS CAD KYI RGYU YIN PA'I

PHYIR RO, ,RIGS THA DAD PA MED PA'I DBANG DU BYAS NAS DE SKAD
BSTAN TE RNAM PAR SHES PA SO SO'I NI MIG GI DBANG PO'I SKAD CIG
MA GZHAN DANG GZHAN YIN NO, ,GZUGS LA NI GNYI GA YOD DE 'DI LTA
STE RNAM PA THA DAD PA DANG SKAD CIG MA THA DAD PA'O, ,'DIR NI
SKAD CIG MA GZHAN THA DAD PA'I DBANG DU BYAS

TE BSTAN PA MA YIN NO,, ,,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG PO
DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER 'GREL PA, BAM PO LNGA
PA, THUN MONG GI RGYU ZHES BYA BA NI MIG NI SNGON PO LA SOGS PA'I
GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA THAMS CAD KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA RNAM PA THA DAD PA'I

DBANG DU BYAS PA YIN NO, ,GZUGS LA NI RNAM PA THA DAD PA YOD DU
ZIN KYANG RNAM PAR SHES PA RNAM PA THA DAD PA'I RGYU MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,THUN MONG MA YIN PA'I RGYU NI RGYUD GCIG PA'I RNAM PAR
SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GZUGS NI RGYUD
THA DAD PA'I RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR

THUN MONG GI RGYU YIN NO ZHES BSTAN TO, ,DE BZHIN DU YID KYI BAR
DU CI RIGS PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, RNA
BA NI THUN MONG GI RGYU STE, SGRA THAMS CAD KYI RNAM PAR SHES
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG MA YIN PA'I RGYU NI RGYUD
GCIG PA'I RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN

@115B DU SNA LA SOGS PA LA YANG DE BZHIN DU SBYAR RO, ,DBANG PO
DANG DON NGES PAS RNAM PAR SHES PA NGES PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI MIG LA SOGS PA DBANG PO RNAMS DANG, GZUGS LA SOGS PA DON
RNAMS YUL DANG YUL CAN GNYIS SU NGES PA NI MA NGES PAR JI LTAR
'GYUR TE, MIG GI DBANG PO'I DON YUL GANG

YIN PA DE NYID GZUGS YIN NO, ,LUS CAN NI MIG GI DBANG PO YIN NO,
,DE BZHIN DU LUS KYI DBANG PO'I DON YUL GANG YIN PA DE NYID REG
BYA YIN NO, ,YUL CAN NI LUS KYI DBANG PO YIN NO, ,DRUG PA YID
RNAM PAR SHES PA DRUG GI MTSAN NYID DANG, CHOS DANG GNYIS YUL
DANG YUL CAN DU NGES PA NI

RNAM PA GZHAN YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GAL TE RE ZHIG MIG LA
SOGS PA BZHIN DU NGES PAR BYED NA NI YID GANG YIN PA'I YUL DE
NYID NI CHOS KYI SKYE MCHED DANG CHOS SU MA GTOGS PA YANG YIN PAS
DE LTA YIN NA CHOS KYI SKYE MCHED RDZAS BDUN PO 'DI YIN NO ZHES
BYA BA 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, MIG

LA SOGS PA DANG, GZUGS LA SOGS PA THAMS CAD YID KYI YUL YIN PA'I
PHYIR RO, ,'ON TE YID KHO NA'I YUL GANG YIN PA YIN GYI MIG LA
SOGS PA'I MA YIN NA NI DE LTA NA YANG GZUGS LA SOGS PA LNGA NI
BSAL BA YIN NA MIG LA SOGS PA LNGA DANG, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
DRUG DANG,

TSOR BA LA SOGS PA BDUN YANG DE'I YUL NYID YIN PA'I PHYIR CHOS
KYI SKYE MCHED YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA NGES PA RNAM
PA GNYIS BYAS TE, YID KHO NA'I YUL GANG YIN PA YIN GYI MIG LA
SOGS PA'I NI MA YIN NO ZHES BYA BAS GZUGS LA SOGS PA BSAL BAR
GYUR BA DANG, YUL KHO NA

YIN GYI RTEN BYED PA NI MA YIN NO ZHES BYA BAS MIG LA SOGS PA
DANG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG BSAL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE
LTAR BYAS NA CHOS KYI SKYE MCHED RDZAS BDUN NI CHOS KYI SGRAS
BSTAN PA YIN NO ZHES BYA BA GRUB PA YIN NO, ,DE LTAR NA DBANG PO
DANG DON NGES PAS RNAM PAR SHES PA RNAM PA DRUG

SKYE BA NGES PA RAB TU BSTEN PA'I PHYIR TE, JI LTA ZHE NA, MIG
DANG GZUGS NI MIG GI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN YIN PA NAS YID DANG
CHOS NI YID KYI RNAM PAR SHES PA'I YIN PAS, GNYIS LA BRTEN NAS
RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS SO, ,DE LTA BU'I DON DE DAG NYID CES
BYA BA DBANG PO DANG DON NGES

@116A *, ,PA BSTAN MA THAG PA GANG YIN PA RNAMS TSIGS SU BCAD DE
GSUNGS PA NI, LNGA PO GNYIS NI DBANG PO RNAMS, ,ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA'O, ,LNGA PO GNYIS GANG ZHE NA, DBANG PO RNAMS GANG GI
DON GANG YIN PA DE'I DON DE DAG NYID YIN GYI GZHAN MA YIN TE,
DPER

NA MIG GI DBANG PO'I DON GZUGS KHO NA YIN PA NAS LUS KYI DBANG
PO'I NI REG BYA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,MIG DANG GZUGS
NAS LUS DANG REG BYA'I BAR DE DAG NI LNGA PO GNYIS KHO NA YIN NO,
,MIG DANG GZUGS NAS LUS DANG REG BYA'I BAR LNGA PO DE DAG NI SKYE
MCHED DU NI BCU YIN NO, ,YID GANG

YIN PA DE NYID KYI DON YIN GYI GZHAN GYI MA YIN PA DANG, DON GANG
YIN PA DE NYID YIN GYI RTEN NI MA YIN PA STE, DE LTAR NA DRUG
PA'I SKYE MCHED GNYIS NI YID KYI SKYE MCHED DANG, CHOS KYI SKYE
MCHED DO, ,DE LTAR NA RE ZHIG MDO SDE GZHAN LAS, GNYIS LA BRTEN
NAS RNAM PAR SHES PA 'BYUNG NGO ZHES

GSUNGS PA'I DGONGS PA RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,YANG GZHAN LAS
'PHAGS PA SH'A RI'I BUS TSE DANG LDAN PA GANG GI PHYIR ZHES BYA
BA NAS, DE SKYED PA YID LA BYED PA NYE BAR GNAS NA DE LAS SKYES
PA'I MIG GI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PAS
YID LA BYED PA YANG RKYEN YIN PAR GSUNGS

SO; ,ZHES BYA BA 'DI'I DGONGS PA STON PA NI, YID LA BYED PA NI
RIGS MI DBYE BAR THAMS CAD KYI SPYI'I RKYEN YIN TE ZHES RGYAS PAR
SMOS, RIGS DBYE BA MED PA JI LTA BU ZHE NA, DPER NA MIG LA SOGS
PA DANG, GZUGS LA SOGS PA MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE BA'I RKYEN
NI, RIGS THA DAD PA'I DNGOS PO

YIN GYI, DE LTAR YID LA BYED PA'I NI MA YIN TE, YID LA BYED PA'I
RIGS NI THA DAD PA MED PA YIN PAS RIGS THA DAD PA MED PA'I DBANG
DU BYAS PA YIN GYI, SKAD CIG MA SO SO NI THA DAD PA YIN NO, ,MIG
GI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GANG YIN PA DE NI RNA BA'I RNAM PAR
SHES PA'I MA YIN NO, ,GANG YANG MIG GI

RNAM PAR SHES PA CHUNG NGU'I GANG YIN PA DE NI SHIN TU CHEN PO MA
YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR RIGS MI DBYE BAR ZHES SMRAS TE, CI ZHE
NA, MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA THAMS CAD KYI SPYI'I RKYEN
NI YID LA BYED PA YIN NO, ,DE BSKYED PA ZHES BYA BA NI NGES PA'I
TSIG TSUL GYIS DE SKYED PAR BYED PA NI DE SKYED PA'O, ,

@116B DE NI PHYIS YID LA GCAGS PA SKYED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
NI YID LA GCAGS PA SKYED PAR BYED PA YIN ZHES BYA BAR MNGON NO,
,YANG NA DE'I CHED DU SKYES PA YIN ZHES BYA BAR MNGON TE, RNAM
PAR SHES PA'I DON DU'AM, RNAM PAR SHES PA'I RGYU MTSAN DU ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,DPER NA PAGS PA'I PHYIR NI GZIG BSAD

DO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA PAGS PA'I CHED DANG PAGS PA'I RGYU
MTSAN DANG PAGS PA'I DON DU ZHES BYA BA DANG, BA SO'I PHYIR NI BA
SO'I RGYU MTSAN ZHES BYA BA DANG, RNGA MA'I PHYIR ZHES BYA BA
RNGA MA'I RGYU MTSAN DANG ZHES BYA BA DANG, BUD MED KYI PHYIR
ZHES BYA BA BUD MED KYI RGYU MTSAN ZHES BYA BA YIN TE, RGYU MTSAN
GYI

BDUN PA YIN ZHES BYA BAR MNGON PA DE BZHIN NO, ,DE LAS GZHAN PA
GNYIS TSOGS PA YOD DU ZIN KYANG ZHES BYA BA NI YID LA BYED PA DE
LAS GZHAN PA DBANG PO DANG DON GNYIS TSOGS PA YOD DU ZIN KYANG
ZHES BYA'O, ,DE DANG MI MTHUN PA'I YID LA BYED PA KUN DU 'BYUNG
BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DBANG PO DANG DON GNYIS

KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA DANG MI MTHUN PA'I YID
LA BYED PA KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,PHYIS YANG 'BYUNG STE, DE DANG BRAL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
DE DANG MI MTHUN PA'I YID LA BYED PA DANG BRAL BA'I PHYIR ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,YANG MDO SDE GZHAN LAS MING DANG

GZUGS KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS PA'I DGONGS PA
NI, DBANG PO DANG DON DANG YID LA BYED PA DE DAG NYID BSDUS PA'I
MING GZUGS KYI RKYEN GYIS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,BSDUS
PA'I ZHES BYA BA NI MDOR BSDUS NA ZHES BYA BA YIN NO, ,JI LTA ZHE
NA, GANG YID DANG MTSUNGS PAR

LDAN PA DANG, CHOS RNAMS NI MING YIN NO, ,DBANG PO LNGA GANG YIN
PA DANG, ,DE'I DON LNGA PO DE NI GZUGS YIN NO, ,DE LTAR NA MING
DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS SO, ,YANG
SRID PA 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR NUS PA SKYE BAR BYA BA'I CHED
YDU 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA

ZHES GSUNGS TE, DBANG PO DANG DON DANG YID LA BYED PA DE DAG NYID
KYI RKYEN GYIS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MDO SDE 'DI'I DGONGS
PA YIN NO, ,DE'I STOBS KYI MTHUS NUS PA YIN TE ZHES BYA BA NI 'DU
BYED KYI STOBS KYI MTHUS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,JI LTAR SEMS
MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA DANG,

@117A *, ,SEMS MED PA ZHES BYA BA LA SEMS MED PA'I SNYOMS PAR
'JUG PA NI RNAM PA GNYIS TE, 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA, 'DU
SHES MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA'O, ,'DU SHES MED PA NI 'DU SHES
MED PA'I SEMS CAN LHA RNAMS KYI NANG DU RNAM PAR SMIN PA SKYES PA
STE, GNAS

SKABS DE DAG NA NI RNAM PAR SMRA BA PA DAG NI RNAM PAR SHES PA'I
RGYUN THAMS CAD NAS THAMS CAD RGYUN CHAD PA YIN NO ZHES BSAMS
PA'O, ,BTZUN PA BA SU MI TRA NA RE, MDO SDE LAS NI 'GOG PA'I
SNYOMS PAR 'JUG PA SEMS DANG BCAS PAR GSUNGS TE, JI LTA ZHE NA,
BTZUN PA 'DOD PA CAN SHI NAS DUS LAS 'DAS PA

GANG YIN PA DANG, 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA GANG YIN PA 'DI
RNAM GNYIS LA BYE BRAG NI CI YOD, THA DAD DU BYA BA'I DGONGS PA
NI CI YOD, KHYIM BDAG SHI NAS DUS LAS 'DAS PA GANG YIN PA DANG,
'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA GANG YIN PA 'DI GNYIS LA BYE BRAG
DANG THA DAD DU BYA BA'I DGONGS

PA MANG DU YOD DE, SHI NAS DUS LAS 'DAS PA NI LUS KYI 'DU BYED
'GAGS PA YIN, NGAG GI 'DU BYED DANG YID KYI 'DU BYED 'GAGS PA
YIN, DROD YAL BA YIN, DBANG PO YONGS SU GYUR PA YIN NO, ,KHYIM
BDAG 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA NI LUS KYI 'DU BYED MA 'GAGS
PA YIN, NGAG GI 'DU

BYED MA 'GAGS PA YIN, YID KYI 'DU BYED MA 'GAGS PA YIN, TSE DANG
MA BRAL BA YIN, DROD DANG MA BRAL BA YIN, DBANG PO RNAMS YONGS SU
MA GYUR PA YIN, RNAM PAR SHES PA LUS DANG MA BRAL BA YIN NO,
,KHYIM BDAG SHI NAS DUS LAS 'DAS PA GANG YIN PA DANG 'GOG PA'I
SNYOMS PAR ZHUGS

PA GANG YIN PA 'DI GNYIS GYI BYE BRAG TU BYA BA NI 'DI YIN NO,
,'DI GNYIS THA DAD DU BYA BA'I DGONGS PA YANG 'DI YIN NO, ,'O NA
BCOM LDAN 'DAS KYIS YID DANG CHOS LA BRTEN NAS YID KYI RNAM PAR
SHES PA SKYE BA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI BTZUN PA SGRA
DBYANGS KYI YIN NO, ,RE ZHIG TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED

PA ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS DE LTAR GSUNGS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI BTZUN PA BA SU MI TRA'I YIN NO, ,MDO GZHAN LAS MA RIG PA'I
'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I TSOR BA LA BRTEN NAS SRED PA 'BYUNG
NGO ZHES BYE BRAG TU BYAS KYI, REG PA NI GANG DU YANG BYE BRAG TU
BYAS PA MED DO ZHES BYA BA NI MDO SDE GZHAN

@117B LAS, REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA DANG 'DU SHES DANG SEMS
PA'O ZHES BYE BRAG TU MA BYAS PAR GSUNGS SO, ,DGRA BCOM PA'I SRID
PA NI RTZA BA NAS BCAD PA YIN GYI ZHES BYA BA NI DE'I BAG LA NYAL
BCOM PA'I PHYIR DANG, 'JIG TSOGS LA LTA BA SPANGS PA'I PHYIR RO,
,'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG

PA LA SOGS PA'I 'DU SHES DANG TSOR BA GNYIS NI CI ZHE NA, RTZA BA
NAS BCAD PA MA YIN TE, YANG DE MNGON PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,GZHAN NA RE NUS PA NI 'DUS PA YIN NA ZHES BYA BA NI BTZUN PA
DGA' BA'I SDE NUS PAR BYA BA'I CHED DU BSDUS PA YIN NA, DE'I TSE
NI TSOGS PA TZAM DU ZAD KYI 'DUS PA NI MA YIN TE,

'DU SHES DANG TSOR BA SKYES PA'I MTHU MED PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR
MTHU MED CE NA, DE'I PHYIR DE SUN 'BYIN PAS DE BSAL BA'I PHYIR RO
ZHES SMRAS TE, DE SUN 'BYIN PA ZHES BYA BA NI 'DU SHES DANG TSOR
BA SUN 'BYIN PAS SO, ,DE BSAL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'GOG
PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA DE BSAL BA'I

PHYIR RO, ,GAL TE DGE BA YIN NA DGE BA'I RTZA BA MED PAR JI LTAR
DGE BA YIN ZHES BYA BA NI DGE BA NI RNAM PA GSUM DU RNAM PAR
GZHAG STE, NGO BO NYID KYIS DGE BA NI 'DI LTA STE, DGE BA'I RTZA
BA RNAMS DANG, NGO TSA SHES PA DANG KHREL YOD PA'O, ,MTSUNGS PAR
LDAN PAS DGE BA NI 'DI LTA STE DE LAS GZHAN

PA'I SEMS PAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS SO, ,KUN NAS BSLONG BAS DGE
BA NI 'DI LTA STE LUS DANG NGAG GI LAS LA SOGS PA'O, ,DE BAS NA
DGE BA'I RTZA BA MED PA DANG DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MED NA
DE'I YID KYI RNAM PAR SHES PA JI LTAR DGE BA YIN, DE DAG KYANG
REG PA MED PAR JI LTAR YIN TE ZHES

BYA BA NI DGE BA'I RTZA BA DE DAG KYANG REG PA MED PAR DGE BA'I
RTZA BAR RUNG BA MA YIN TE, GANG JI SNYED TSOR BA'I PHUNG PO
DANG, 'DU SHES KYI PHUNG PO DANG 'DU BYED KYI PHUNG PO DANG, DE
THAMS CAD REG PA'I RKYEN GYIS ZHES MDO SDE LAS GSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,DGE BA'I DE MA THAG PA'I RKYEN GYIS 'PHANGS PA'I PHYIR GAL

TE DGE BA YIN NA NI ZHES BYA BA NI DGE BA'I DE MA THAG PA'I RKYEN
GYIS 'PHANGS BA'I PHYIR DE DGE BAR 'GYUR RO SNYAM DU GAL TE SEMS
NA DE MI RUNG STE, DGE BA LA SOGS PA'I SEMS GYI MJUG THOGS SU
SEMS RNAM PA GSUM SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DGE BA'I DE
MA THAG PA'I RKYEN GYIS DGE BA NYID DU 'GRUB PAR BYAS

@118A *, ,PA MA YIN TE, DGE BA DANG MI DGE BA DANG LUNG DU MA
BSTAN PA'I SEMS SO SO'I MJUG THOGS SU DGE BA DANG MI DGE BA DANG
LUNG DU MA BSTAN PA'I SEMS SKYE BA'I PHYIR RO, ,DGE BA'I RTZA
BA'I STOBS KYIS 'PHANGS TE, SEMS DGE BA'I NGO BO YIN NA YANG DE
ZLOG PAR BYED PA'I RGYU

MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DGE BA'I RTZA BA'I DE MA THAG
PA'I RKYEN GYIS 'PHANGS TE DE DGE BA NYID YIN NA NI DER DGE BA'I
RTZA BA RNAMS ZLOG PAR BYED PA'I RGYU GANG ZHIG YIN ZLOG PAR BYED
PA'I RGYU YOD NA YANG DES BYAS PAS DGE BA DE DAG KYANG YOD PAR MI
'GYUR TE, DE'I NUS PA LA GNOD PA BYAS PA'I PHYIR RO,,

DE BAS NA DER DGE BA'I RTZA BA GDON MI ZA BAR YOD PAR BYA DGOS
SO, ,MI DGE BA LA YANG DE DAG THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MI
DGE BA'I DE MA THAG PA'I RKYEN GYIS 'PHANGS PA'I PHYIR MI DGE BA
NYID YIN PAR THAL BAR 'GYUR TE, MI DGE BA'I RTZA BA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE LTAR NI 'DOD PU YANG

MA YIN NO, ,DE'I PHYIR YANG DE DGE BA YIN PAR MI RIGS SO,, 'DIR
SMRAS PA RE ZHIG 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA NI DGE BA'I RTZA BA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YANG JI LTAR YIN TE MA YIN NO, ,ZAG PA
DANG BCAS PA DANG ZAG PA MED PA'I LAM BZHIN DU DGE BA'I RTZA BA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN TE,

SEMS MED PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU YID DU 'ONG BA NYID
YIN PA'I PHYIR DGE BA NYID KYANG MA YIN TE, 'BRAS BU LA GNAS PA
RNAMS NI ZAG PA DANG BCAS PA'I DGE BA RNAM PAR SMIN PA DANG BCAS
PA CAN MA YIN TE, RNAL 'BYOR SBYOD PA'I LUGS KYI SRID PA LA RGYAB
KYIS PHYOGS PA NYID YIN PA'I PHYIR

RO; ,'ON TE DGE BA'I DE MA THAG PA'I RKYEN GYIS 'PHANGS PA'I
PHYIR DGE BA NYID YIN LA, DE LTAR 'DI YANG DGE BA NYID YIN NO,
,DE'I PHYIR 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA NI 'GOG PA BZHIN DU DGE
BA NYID YIN NO ZHES SMRAS TE, JI LTAR 'GOG PA NI SDUG BSNGAL GYI
RGYU RNAM PAR LOG PA'I PHYIR DGE BA NYID

YIN PA DE BZHIN DU 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA YANG SDUG BSNGAL
BAR GNAS PA RNAM PAR LOG PA'I PHYIR DGE BA YIN NO, ,SA 'OG MA
GZHAN BDUN GYIS BAR DU CHOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'DOD
PA'I KHAMS SU SKYES PAR GYUR PA 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA
SNYOMS PAR 'JUG PA GANG YIN PA

@118B DE'I 'DOD PA NA SPYOD PA'I RNAM PAR SMIN PA'I SEMS NI SA
'OG MA GZHAN BDUN TE, GZUGS MED PA GSUM DANG, BSAM GTAN BZHIS BAR
DU CHOD PA'I RTZE MO'I SNYOMS PAR 'JUG PA'I SEMS KYI MJUG THOGS
PA MNGON DU BYED PA YIN NO ZHES BYA BAR RIGS PA MA YIN NO, ,THOD
RGAL BA'I SNYOMS PAR

'JUG PA DAG 'DI MNYAM PAR GZHAG PA'I SEMS SA 'OG MA PAS NI GSUM
LAS GONG DU MNGON DU BYED PAR NUS PA MA YIN NA, 'DOD PA SPYOD PAS
SA 'OG MA GZHAN BDUN GYIS BAR DU CHOD PA LA LTA SMOS KYANG CI
DGOS, ,MI G-YO BA'I LAS NI 'DOD PA'I KHAMS SU RNAM PAR SMIN PAR
BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA

NI GANG GI PHYIR SA DE LAS LAS KYI RNAM PAR SMIN PA SO SO MI G-YO
BA'I YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DOD PA'I
KHAMS SU SKYES PA NI SRID PA'I RTZE MO PA'I RNAM PAR SMIN PA'I
SEMS YIN PAR MI SRID DO, ,SNYOMS PAR 'JUG PA DE LA SNYOMS PAR
'JUG PA PO RNAMS NI CI DGAR BYAR YOD PA YANG YIN

PAS ZHES BYA BA NI 'DOD NA DE MNGON SUM DU BYED PA'I PHYIR DANG,
SNGAR SMON LAM BTAB PA BZHIN LDANG BA'I DUS MI 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,MIG LA SOGS PA RNAM PAR SMIN PA LA NI CHOS 'DI DAG MA MTHONG
NGO, ,'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA NI 'DOD PA NA SPYOD PAS 'THOB
PA YIN LA, DE'I RNAM PAR

SMIN PA'I SEMS NI 'DOD PA'I KHAMS SU GTOGS PA'I PHYIR RO, ,SEMS
MNGON PAR 'DU BYED PA DE YANG REG PA MED PAR JI LTAR RUNG ZHES
BYA BA ZHI DE LA YID LA BYED PA DAG SEMS PA YANG YOD DO, ,MDO SDE
GZHAN LAS GANG CI YANG RUNG 'DU BYED KYI PHUNG PO DE THAMS CAD NI
RIG PA LA BRTEN NAS ZHES GSUNGS

PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG DE'I TSE YID KYI RNAM PAR SHES PA
LUNG DU MA BSTAN PA GZHAN ZHIG YIN PAR RNAM PAR RTOG PAR BYED NA
ZHES BYA BA LA GZHAN GZHIG CES BYA BA NI RNAM PA GZHAN DU'O ,JI
SKAD DU, RNAM BZHIR MA GTOGS RNAM SMIN MIN, ,MNGON PAR 'DU BYED
'JUG PA MIN, ,ZHES BYA BA, CHOS

MNGON LUGS LA MA BRTEN LUNG MA BSTAN, ,RNAM BZHIR MA BSTAN THUB
PA'I SA, ,ZHES BSTAN TO, ,SEMS LAS SU RUNG ZHING SEMS MTSAN MA
MED PA'I TING NGE 'DZIN LA GNAS PA DAG JI LTAR DMIGS PA DANG,
RNAM PA'I G-YENG BA BYED PAR 'GYUR, LUNG DU MA BSTAN PA'I SEMS
MNGON DU GYUR PAR

@119A *, ,'DOD PA YANG MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA DE
LTAR SEMS LAS SU RUNG BA DE LTA BU NI GANG DE MA THAG TU 'DU SHES
DANG TSOR BA KUN DU BYUNG BA LDOG PAR 'GYUR BA YIN NO, ,SEMS
MTSAN MA MED PA'I TING NGE 'DZIN LA GNAS PA NI 'DU SHES DANG TSOR
BA 'GOG PA LA DMIGS SHING

SEMS TING NGE 'DZIN LA GNAS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DMIGS
PA DANG RNAM PA'I G-YENG BA ZHES BYA BA NI 'DU SHES DANG TSOR BA
'GOG PA LA DMIGS PA'I ZHI BA'I RNAM PA YONGS SU BTANG BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE 'GOG PA DANG ZHI PA'I RNAM PA LA DMIGS PA NYID YIN NA
NI LUNG DU MA BSTAN PA YIN

PAR MI 'GYUR GYI, 'O NA CI ZHE NA, DGE BA YIN NO, ,'DOD PA YANG
MA YIN ZHES SMOS PA NI GAL TE DMIGS PA RNAM PA'I G-YENG BA 'DOD
PAR GYUR NA SEMS G-YENGS PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,NYES PAR BYAS
PA NI G-YENGS PA ZHES BRJOD DO, ,DE LTAR RIGS PAS SEMS THAMS CAD
YONGS SU

BKAG NAS LUNG GIS KYANG STON PA NI RNAM PA GANG GIS KYANG 'DU
SHES MED 'DU SHES MED MIN SKYE MCHED KYI SA PA'I YID KYI RNAM PAR
SHES PA DAG 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA LA YOD PA MA YIN NAS
GZHAN BA LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA NI, BCOM LDAN 'DAS
KYIS KYANG ZHES RGYA CHER 'BYUNG BA

YIN NO, ,RNAM PA THAMS CAD DU ZHES BYA BA NI RNAM PA GANG GI SGO
NAS KYANG, DE'I TSE NI DE'I SA PA'I SEMS MNGON DU BYED PA MA YIN
NO ZHES STON TO, ,LUS KYIS MNGON DU BYED PA RNAMS LA MED PA MA
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA
THOB PA'I PHYIR MI 'ONG BA RNAMS LA 'GOG

PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA MED PA MA YIN PA'I PHYIR TE, DE DAG NI
RNAM PA THAMS CAD DU 'DOD CHAGS DANG BRAL NAS 'DU SHES MED 'DU
SHES MED MIN SKYE MCHED LAS YANG DAG PAR 'DAS PA MA YIN PAS SO,
,'DIR TSIGS SU BCAD PA ZHES BYA BA NI SRID PA'I RTZE MO'I SA PA
JI LTA BA DE'I YID KYI RNAM PAR SHES

PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, DE NI GZHAN ZHIG YIN NO ZHES BYA
BA NI, SRID RTZE'I MTSAN NYID 'DU SHES MED, ,CES RGYAS PAR 'BYUNG
BA YIN NO, ,SRID RTZE'I MTSAN NYID CI ZHE NA, 'DU SHES MED 'DU
SHES MED PA MIN NYID 'DOD CES BYA BA YIN TE, 'DI 'DU SHES MED 'DU
SHES MED MIN YIN PAS

@119B 'DI NI 'DU SHES MED 'DU SHES MED MIN NO, ,DE'I DNGOS PO NI
'DU SHES MED 'DU SHES MED MIN NYID DO, ,'DOD PA CI ZHE NA, SKABS
KYI MTSAN NYID LA BSAMS PA'O, ,'GOG LA DE YI SA SEMS MED, ,CES
BYA BA NI 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA'I 'GOG PA DE LA 'DU SHES
MED 'DU SHES

MED MIN DE NA YOD PA'I DE'I SA SEMS MED DO, ,JI LTAR 'GAGS SHE
NA, 'DU SHES DANG TSOR BA GNYIS 'GAGS PA'I PHYIR TE, SRID PA'I
RTZE MO'I SA'I SEMS MED DO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DON MTSON
PA'I PHYIR DE DAG BRTAG PAR BYAS TE, RNAM PAR RTOG PA DANG BCAS
PA DANG, RNAM PAR DBYOD

PA DANG BCAS PA BSAM GTAN BZHIN NO, ,DE'I PHYIR 'GAGS SU ZIN
KYANG SRID PA'I RTZE MO'I SA PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA YOD DO
ZHE NA, 'O NA NI RNAM PA THAMS CAD DU 'DU SHES MED 'DU SHES MED
MIN SKYE MCHED LAS YANG DAG PAR 'DAS TE ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE
DANG 'GAL BAR 'GYUR RO ZHE NA,

'DI NI THAMS CAD DU YANG YANG DAG PAR 'DAS PA MA YIN GYI, DES NA
DE NI GZHAN ZHIG YIN TE, SRID PA'I RTZE MO DE'I SEMS MI SRID PA
DANG, 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA SEMS DANG BCAS PA YIN PA'I
GTAN TSIGS GANG YIN PA DE DAG GIS NA, DES NA DE NI GZHAN ZHIG YIN
TE, SEMS DE NI

KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YIN NO, ,JI LTAR YID KYI BAG CHAGS LA
YANG MING YID CES LAN 'GA' BRJOD DE ZHES BYA BA NI SEMS MED PA'I
GNAS SKABS LAS LDANG BA'I TSE 'BRAS BUS RGYU 'DOGS PA YOD DO, ,DE
BAS NA JI LTAR LAS KYI BAG CHAGS LA YANG LAS ZHES BYA BA DANG,
GANG GI TSE LAS KYI RNAM PAR

SMIN PA ZHES ZER NA ZHES BYA BA NI RNAM PAR SMIN PA NI DNGOS SU
LAS KYIS MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, DE NI BAG CHAGS KYIS YIN
NO, ,DE'I PHYIR, RNAM PAR RTOG PA 'DI LA YID KYI RNAM PAR SHES
PA'I SA BON RGYUD GNYIS LA YOD PAR 'GYUR TE ZHES BYA BA NI RGYUD
THA DAD PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA GNYIS

BZHIN NO, ,SEMS DANG BCAS PA'I GNAS SKABS KYI DBANG DU BYAS TE,
DE SKAD BSTAN GYI SEMS MED PA LAS LDANG BA'I TSE NI SEMS KYI
RGYUD NYID YOD PA MA YIN NA DE GNAS PA YID KYI RNAM PAR SHES PA'I
SA BON LTA GA LA YOD DE, YID KYI RNAM PAR SHES PA'I SA BON GYI
RGYUN GYI DBYE BA BRTAG PAR MI BYA'O, ,

@120A *, ,CI'I PHYIR GCIG LAS 'BYUNG BA DE'I TSE CIG SHOS LAS MA
YIN ZHES BYA BA DE NI BDAG PO'I RKYEN DANG, DMIGS PA'I RKYEN DANG
RGYU'I RKYEN DAG YOD NA ZHES BYA BA YIN NO, ,'ON TE DE MA THAG
PA'I RKYEN GCIG YIN PA'I PHYIR RO ZHES ZER NA DE LA 'DI SKAD
BRJOD PAR BYA STE, 'O NA

NI SEMS MED PA'I GNAS SKABS LAS LDANG BA 'GRUB PAR MI 'GYUR TE,
DE MA THAG PA'I RKYEN MED PA'I PHYIR RO, ,'GAGS NAS YUN RING DU
LON PA NI DE MA THAG PA'I RKYEN DU 'GRUB PA MA YIN NO, ,GAL TE
YANG RNAM PAR SHES PA LA JI LTA BA DE BZHIN DU LUS KYI DBANG PO
LA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA

LA; DE YANG BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYIS ZHES BYA BA NI
LUS KYI DBANG PO DE LA YANG, BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYIS
YONGS SU BSGOS PA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI BSOD NAMS DANG,
BSOD NAMS MA YIN PA DANG, MI G-YO BA'I 'DU BYED KYIS YONGS SU
BSGOS PA YIN PA'I

PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,RNAM PAR SHES PA NYI TSE LA 'DU
BYED KYI RKYEN GYIS ZHES BRJOD PAR BYA BA MA YIN PAR 'GYUR RO,
,'O NA CI ZHE NA, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS LUS KYI DBANG PO YANG
YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR SHES PA
NYI TSE BA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS CI ZHE NA,

BRJOD PAR BYA BA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, LUS KYI DBANG PO LA
YANG BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO, ,SEMS NYI TSE LA YANG BSOD
NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA LA SOGS PA'I 'DU BYED DGOS PAR CI'I
PHYIR BSTAN, LUS KYI DBANG PO YANG DE LA MING DANG GZUGS DE LA
MTHU YOD PA'I PHYIR RO, ,

GANG YANG 'DI SKAD CES BYA BA NAS RGYAS PAR BYAS NAS, DAD PA
DANG, TSUL KHRIMS DANG, THOS PA DANG, GTONG BA DANG, SHES RAB
YONGS SU BSGOS PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU RGYAS PAR 'BYUNG BA
DANG, KHA CIG LAS LUS BSGOMS PA DANG, LUS MA BSGOMS PA ZHES BSTAN
PA NI DE RNAM PAR BSGOM PA'I

DBANG DU BYAS NAS, LUS 'DI LA SKRA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
YIN NO, ,DE LTAR RE ZHIG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG GI RGYUN
LA BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED KYIS BSGOS SHING 'DU BYED KYI
RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR MI SRID PAR BSGRUBS PA YIN
NO, ,GZHAN DAG NA RE 'DU BYED KYI

@120B RKYEN GYIS NI MNGAL DU NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES
PA YIN TE, JI SKAD DU CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS, MTSAMS SBYOR
PHUNG BO'I RNAM PAR SHES, ,ZHES SMRAS PA DANG, DE LTAR NI RGYU'I
RNAM GRANGS CHEN PO LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG STE, DE LTAR NI
ZHES BYA BA NI DE BAS NA ZHES BYA BA'I DON TO, ,MDO

SDE 'DI DANG 'GAL BAR 'GYUR TE, DE BAS NA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
NI MNGAL DU NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN PAR GRUB
PA YIN NO ZHE NA, GANG 'DU BYED KYI RKYEN GYIS MNGAL DU NYING
MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN TE ZHES SMRAS PA DE'I
KHUNGS SU 'DI MI RUNG STE, GAL TE CHA 'DI KHO NA

LA; 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA MA YIN NA NI MA'I
MNGAL DU 'JUG PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA YIN NO, ,MDO SDE DANG 'GAL
BAR 'GYUR ZHES SMRAS PA GANG YIN PA 'DI'I LAN NI KHA CIG NA RE
'GAL BA MED DE ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,'DU BYED KYI
RKYEN GYIS NI JI LTAR RIGS PAR NA NYID MTSAMS

SBYOR BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,JI SNYED YOD NA NI YID KYI RNAM
PAR SHES PA DE NA YOD PA YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS
MING DANG GZUGS RNAM PAR 'JOG PA NA JI SNYED YOD PA RNAM PAR
GZHAG PA YIN NO ZHE'O ZHES BYA BA NI MNGAL DU GZUGS GANG SRID PA
DE KHO NA DER RNAM PAR GZHAG PAR BYA'O, ,MIG

LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,GNAS SKABS DE NA GZUGS GANG YIN PA DE
THAMS CAD CES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MING DANG GZUGS KYI GNAS
SKABS DE NA YANG, GZUGS GANG YIN PA DE THAMS CAD 'BYUNG BA CHEN
PO BZHI DAG DANG DE DAG RGYUR BYAS PA'O ZHES GZUGS GANG ZHE NA,
DE THAMS CAD CES RGYAS PAR JI

LTAR BSTAN PA NI RIGS PA YIN GYI NYING MTSAMS SBYOR BA NA RNAM
PAR SHES PA GANG YIN PA DE RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI MA
YIN PAS 'DIR CHOS 'DRA BA CI YOD, GZHAN DAG YANG MDO SDE DANG
'GAL BA'I LAN SMRA BA, DE LAS GZHAN LA BSTAN PA YANG SKYE MCHED
DRUG GI BAR DU ZHES RGYAS PAR

'BYUNG BA YIN TE, NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA KHO NA
'DU BYED KYI RKYEN CAN YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG
SMOS PA NI SKYE MCHED DRUG GI BAR DU LAS KYI RJES SU 'JUG PA YIN
PAR BSTAN PA'I PHYIR TE, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG GI MTSAN
NYID KYIS NI SKYE MCHED DRUG LA SKYE

@121A *, ,MCHED DRUG GI 'BRAS BU DANG BRAL BA MA YIN PAR BSTAN
LA, DE DANG MA BRAL BA YANG LAS KYIS BYAS PA YIN PAS SKYE MCHED
DRUG GI BAR DU LAS KYI RJES SU 'JUG PA YIN PAR BSTAN TO, ,DE SMOS
PA DON MED DE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SKYE MCHED DRUG GI BAR
DU LAS KYI RJES SU 'JUG

PA YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG SMOS PA
DON MED PA YIN TE, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG SMOS PA MED PAR
YANG LAS KYI BYE BRAG GIS RNAM PAR SHES PA BYE BRAG TU 'GYUR,
DE'I BYE BRAG LAS MING DANG GZUGS BYE BRAG TU 'GYUR MING DANG
GZUGS KYI BYE

BRAG LAS SKYE MCHED DRUG BYE BRAG TU 'GYUR BAR SHES PA'I PHYIR
RO, ,JI LTAR BSTAN ZHE NA, DE RKYEN DU BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE
NYID KYI PHYIR, GAL TE BYE BRAG GIS DE BYE BRAG TU MI 'GYUR NA NI
JI LTAR SNGA MA NI PHYI MA'I RKYEN DU 'GRUB PAR MI 'GYUR ZHES
SMRAS PA YIN TE, DE LTAR MI 'DOD NA NI

YAN LAG SNGA MA NI YAN LAG CAN PHYI MA'I RKYEN DU 'GRUB PAR MI
'GYUR RO, ,RKYEN GYI BYE BRAG LAS RKYEN DANG LDAN PA BYE BRAG TU
MI 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,GAL TE 'DI'I DON MI 'JUG PA YIN NO ZHE
NA ZHES BYA BA NI MNGAL DU NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES
PA DE'O, ,SKYE BAR NYID MTSAMS

SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA NI, MA'I MNGAL DU 'JUG PAR RIGS PA MA
YIN TE ZHES BYA BA NI MA ZHUGS PA NI 'JUG PA LA MNGON DU PHYOGS
PA'I PHYIR 'JUG PA ZHES BYA BA'I ZHUGS PA DE NI MA'I MNGAL DU
ZHUGS ZIN PA YIN PAS ZHUGS PA YIN NA JI LTAR 'JUG PA ZHES BYA BA
'DU BYED KYIS YONGS

SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA NI SRID PA BAR MA'I RGYUN GYIS
MA'I MNGAL DU 'JUG PA YIN PAR RIGS TE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE MA
ZHUGS PA YIN PA'I PHYIR DANG, 'JUG PA LA MNGON DU PHYOGS PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE DANG 'BREL BA'I PHYIR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
NI SRID PA BAR MA'I RNAM PAR SHES

PA'I SKAD CIG MA GZHAN DANG 'BREL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,KHRAG DANG KHU BA 'DUS PA'I MING DANG GZUGS RNAM PAR
SMIN PA NI KUN DU BRGYAL BA YIN TE ZHES BYA BA NA GCIG LA GCIG
RGYU MTSAN GYI DNGOS POR MING DANG GZUGS DANG 'DRES PAR GYUR CES
BYA BA'I DON TE, GANG LAS RGYU GANG

@121B GIS MING DANG GZUGS SU RNAM PAR SMIN PA NUR NUR POR RNAM
PAR GZHAG PA'O, ,'ON TE 'DI'I DON MA'I MNGAL DU MI SKYE BA MI
'BYUNG BA YIN NA NI DE'I TSE RNAM PAR SHES PA BDAG NYID THOB PA'I
TSE, MING DANG GZUGS SKYES PA KHO NA YIN PAS DE'I RKYEN GYIS RNAM
PAR SHES PA DE'I RKYEN GYIS DE SKYE BAR MI RIGS TE,

MING DANG GZUGS SKYE BAR MI RIGS TE, DE NYID SKYES ZIN PA'I PHYIR
RO, ,DE LAS KYANG RGYU CHEN PO'I RNAM GRANGS DE LAS KYANG, NAM MA
SHI'I BAR DU RNAM PAR SHES PA NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS
DNGOS POR BSTAN PAS 'DU BYED KYI RKYEN GYIS DE JI LTAR NYID
MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PAR RUNG, RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS PHUNG PO LNGA PA'I MING DANG GZUGS BSTAN PAS NYID MTSAMS
SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DE JI LTAR DE DANG LHAN CIG 'BYUNG BA
NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA
PHUNG PO LNGA PA CAN GYI MING DANG GZUGS

KYI RKYEN DU RUNG, DUS PHYI MA'I RKYEN YIN NO ZHE NA YANG ZHES
BYA BA NI, 'ON TE NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DE LHAN
CIG 'BYUNG BA'I MING DANG GZUGS KYI RKYEN MA YIN GYI, 'ON KYANG
DUS PHYI MA'I MING DANG GZUGS KYI RKYEN YIN NO SNYAM NA, DE'I
PHYIR 'ON DE'I DUS KYI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GANG YIN

ZHES SMRAS TE, DE'I DUS KYI ZHES BYA BA NI NYID MTSAMS SBYOR BA'I
RNAM PAR SHES PA'I DUS KYI'O, ,RKYEN 'DU BYED YIN NO ZHE NA YANG
ZHES BYA BA NI, 'ON TE 'DI SNYAM DU DE YANG 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS YIN NO SNYAM NA, NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA
DANG, MING DANG GZUGS DE GNYI GA'I RKYEN YIN PA'I

PHYIR ZHES BYA BA 'DU BYED NI GNYI GA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR DE
SKYE BAR BYA BA'I DON DU, CI'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG
BRTAG PAR BYA, MING DANG GZUGS KHO NA'I RKYEN 'DU BYED YIN NA
BRTAG TU MI RUNG STE, DE DANG SKAD CIG PHYI MAR KHYAD PAR YANG CI
ZHIG YOD CES BYA BA LA DE DANG ZHES BYA BA NI NYING

MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I MING
DANG GZUGS DE DANG NGO, ,SKAD CIG PHYI MA ZHES BYA BA NI SKAD CIG
MA GNYIS PA STE, GANG GI RKYEN DU RNAM PAR SHES PA DE YIN PAR
BRTAG PAR BYED PA'O, ,'ON TE SKAD CIG MA LAS SKAD CIG MA PHYI MA
NGES PAR KHYAD PAR YOD DO ZHAS

@122A *, ,BRJOD NA DE LTA NA YAN LAG THAMS CAD LA YANG 'DI NYID
THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA RDZAS THA DAD PA'I BYE BRAG YOD PA
DE GLENGS PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,'ON TE 'DIR JI LTAR SRID PA
RKYEN GYI DNGOS POR 'DOD NA NI ZHES BYA BA NI, 'ON TE RNAM PAR
SHAS PA'I RKYEN GYIS

MING DANG GZUGS ZHES BYA BA 'DIR JI LTAR SRID PA'I RKYEN GYI
DNGOS POR 'DOD DE, GANG NA MING DANG GZUGS SRID PA DER NI MING
DANG GZUGS KYI RKYEN YIN NO, ,GANG NA MING 'BA' ZHIG SRID PA
GZUGS MED PA DER NI MING NYI TSE'I RKYEN YIN NO, ,'DU BYED KYI
RKYEN GYIS MING DANG GZUGS LA YANG JI LTAR SRID

PA'I RKYEN GYIS DNGOS PO YIN PA DE BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD
DE, GANG NA MING DANG GZUGS SRID PA DER NI 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS MING DANG GZUGS YIN NO, ,GANG NA MING NYI TSE SRID PA GZUGS
MED PA DER NI MING NYI TSE'I RKYEN YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO,
,'DU BYED KYI RKYEN GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR

SHES PA YIN NA NI 'DAS PA'I 'DU BYED KYIS RNAM PAR SHES PA SKYED
PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM
PAR SHES PA KHO NA'I RKYEN NYID DE YIN LA, GCIG NAS GCIG TU
BRGYUD PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI NI GLO BUR DU NYAM NGA BAR
ZHUGS PA YIN NO ZHES BYA BA NI SGRUB PA GZHAN YOD

BZHIN DU RGYU MED PAR SKYUR BA NYID SKYE BA NI NYAM NGA PAR ZHUGS
PA'I DON YIN NO, ,'O NA DE GA LAS SHE NA, DE LAS SKYES PA'I
MTHU'I BYE BRAG DANG LDAN PA ZHES BYA BA NI SKYUR BA DE LAS SKYES
PA'I MTHU'I BYE BRAG NI DE LAS SKYES PA'I MTHU'I BYE BRAG STE, DE
RGYUN YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG 'DI LA YOD BAS DE NI DE LAS
SKYES PA'I

MTHU'I BYE BRAG STE DE LAS SO, ,DE DAG GIS NI DMAR BA NYID DANG
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE DAG GIS NI PHYIS DMAR BA DANG,
RTZA DMAR BA NYID KYI LAN KYANG BTAB PA YIN TE, JI LTA ZHE NA, DE
NAS SKYES PA'I MTHU'I BYE BRAG GI RGYUN YONGS SU 'GYUR BA'I BYE
BRAG LAS DE'I BRAS BU GE SAR DMAR PO NYID YIN NO,,

DE SKYE BA DANG MI MTHUN PA'I RKYEN BSAL NA ZHES BYA BA NI RTZA
DMAR BA DE SKYE BA DANG MI MTHUN PA'I RKYEN MI BSAL NA RANG BZHIN
GYI NGO BO NYID KYIS LCAGS KYI THU LUM 'BYUNG BA CHEN PO DE
'BYUNG BA DANG RJES SU MTHUN PA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI
RTZA DMAR PO 'BYUNG BA DANG RJES SU MTHUN PA JI LTA BU ZHE NA,
RTZA DMAR PO SKYE BAR 'GYUR

@122B BA LA BYA'O, ,'DIR TSIGS SU BCAD PA 'DI JI LTAR RGYU RNAM
PAR ZHIG PA LAS 'BRAS BUR MI 'GYUR TE, RGYU RNAM PAR ZHIG PA LAS
'BRAS BU MA YIN NO, ,GAL TE, RNAM ZHIG RGYU LAS 'BRAS 'BYUNG NA,
,DBANG PO LA SOGS RNAM ZHIG LAS, ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA STE,
RNAM PAR ZHIG PA LAS YIN

NA NI DBANG PO DANG DON RNAM PAR ZHIG PA LAS MTHONG BA DANG THOS
PA LA SOGS PA'I BYA BA BYED PA JI LTAR RIGS PAR 'GYUR RO, ,CHU
SKAMS PAS GSHER BAR 'GYUR BA DANG, RLUNG ZHI BAS SKAMS PAR 'GYUR
BA DANG, BRDUNGS PA YANG RNAM PAR ZHIG NA SGRA 'BYUNG BAR 'GYUR
RO, ,DE BZHIN DU ME SHIN DU BA

'BYUNG BAR 'GYUR GYI ZHI BAR MI 'GYUR RO, ,LAS DANG NYON MONGS PA
SPANGS KYANG MYA NGAN LAS 'DAS PAR MI 'GYUR GYI YANG SRID SKYE
BAR 'GYUR RO ZHES BYA'O, ,'O NA JI LTAR ZHE NA, DE LAS SKYES PA
BSGOS PA GNAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA LAS DE LAS SKYES PA
YIN TE, DE LAS SKYES PA DE NI

BSGOS PA YIN PAS DE LAS SKYES PA BSGOS PA YIN TE, DE GNAS PA NI
DE LAS SKYE BA BSGOS PA GNAS PA ZHES BYA'O, ,DE LAS BYUNG BA'I
'BRAS BU SBYIN PAR NUS PA MA SPYAD PA NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI DE LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU SBYIN PAR NUS PA MA SPYAD PA
NYID GZUNG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON

TO; ,DE LTA MA YIN NA DE 'DAS PA NYID YIN PAR 'GRUB PAR MI 'GYUR
RO ZHES BYA BA NI GAL TE DA LTAR BYUNG BA BZHIN DU RANG GI MTSAN
NYID YOD PA'I PHYIR YOD DO ZHES SMRA NA NI DE LA DA LTAR BYUNG
BA'I CHOS GZHAN SKYE BA'AM, 'JIG PA CUNG ZAD KYANG RNAM PAR GZHAG
PAR MI NUS TE, ZHIB TU NI CHOS MNGON PA'I MDZOD

LAS GZUNG BAR BYA'O, ,'DI LTAR RGYUN RNAM PAR BZHAG NAS 'DU BYED
'GAGS LA DE DANG RJES SU MTHUN PA'I 'BRAS BU GCIG NAS GCIG TU
'PHANGS NAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA SA BON GYI RGYUN BZHIN DU
ZHES BYA BA NI JI LTAR MYU GU LA SOGS PA'I RGYUN RNAM PAR BZHAG
NAS SA BON 'GAG LA

DE DANG RJES SU MTHUN PA'I 'BRAS BU GCIG NAS GCIG TU 'PHANGS PA
DE BZHIN DU 'DU BYED KYI RGYAN RNAM PAR BZHAG NAS 'GAG LA DE DANG
RJES SU MTHUN PA'I 'BRAS BU GCIG TU 'PHANGS PA YIN NO, ,DE'I 'OG
TU 'BYUNG BAR 'GYUR BAS ZHES BYA BA NI BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU
BYED KYI 'OG TU ZHES BYA

@123A *, ,BA'I THA TSIG GO, ,JI LTAR NA DE'I RKYEN GYIS LUNG DU
MA BSTAN PA'I SEMS PA'I RGYUN GYI RKYEN GYIS, NYING MTSAMS SBYOR
BA'I TSE RNAM PAR SHES PA YIN PAR RIGS PAR 'GYUR, LUNG DU MA
BSTAN PA'I CHOS SA BON RUL BA DANG 'DRA BA NI NYING MTSAMS SBYOR
BA'I RNAM PAR SHES PA'I

MYU GU SKYED PAR NUS PA MA YIN NO, ,JI LTAR NA YANG GANG DE'I 'OG
TU LUNG DU MA BSTAN PA 'BYUNG BA'I SEMS PA'I RGYUN 'DI BSOD NAMS
LA SOGS PA'I 'DU BYED KYI RNAM PAR GZHAG PA YIN, DE NYID LA 'DU
BYED RNAMS KYI NUS PA YIN GYI ZHES BYA BA NI BAG CHAGS KYI RGYUN
DE LA'O, ,NYING MTSAMS SBYOR

BA'I RNAM PAR SHES PA'I DUS NA NI YANG SRID PA MNGON PAR GRUB PA
KHO NA YIN PAS ZHES BYA BA NI NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR
SHES PA DE DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS KYIS YANG SRID
KUN DU BSDUS PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DE GANG GI

SA BON YIN NA GANG 'DI SKAD DU RNAM PAR SHES PA SA BON YANG SRID
KYI ZHING LAS SKYED DO ZHES BRJOD, SNGON GYI SRID PA'I RNAM PAR
SHES PA NI MA RIG PA'I RKYEN CAN GYIS 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
MING DANG GZUGS KYI MYU GU'I RGYU'I DNGOS PO NYE BAR BZUNG NAS
SRID PA BAR MA'I RGYUN GYIS YANG SRID ZHING LA SKYED DO ZHES BYA
BA NI

RIGS PA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR MA RIG PA'I RKYAN GYIS 'DU
BYED YIN LA, DES BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA NI 'DU BYED KYI
RKYEN GYIS YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,DE LTAR BYAS
NA MDO SDE GZHAN LAS RNAM PAR SHES PA SA BON ZHES GSUNGS PA GANG
YIN PA DE RIGS PA YIN NO ZHES BYA BA LA DE LTAR

BYAS NA ZHES BYA BA NI JI SKAD DU KHO BOS GONG NYID DU MA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YIN LA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO,
,MDO SDE GZHAN LAS RNAM PAR SHES PA SA BON YIN PA JI LTAR BSTAN
ZHE NA, KUN DGA' BO GAL TE, 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I LAS MED
PAR GYUR NA, 'ON KYANG 'GA' YANG GANG

DU YANG 'DOD PA'I SRID PA 'GRUB BAM, BTZUN PA MA LAGS SO, ,KUN
DGA' BO 'ON KYANG LAS ZHING DANG SRED PA RLAN DANG, RNAM PAR SHES
PA SA BON DANG, MA RIG PA'I MUN PA CAN GYI SEMS CAN MA RIG PAS
LDONGS PAR GYUR PA DE DAG NI 'DI LTA STE 'DOD PA'I SRID PA NA
SEMS DMAN PA LA RNAM PAR

@123B SHES PA RAB TU GNAS PA YIN NO, ,KUN DGA' BO GAL TE GZUGS
DANG RAB TU LDAN PA'I LAS MED PAR GYUR NA, 'ON KYANG 'GA' YANG
GANG DU YANG GZUGS KYI SRID PA 'GRUB BAM, BTZUN PA MA LAGS SO,
,KUN DGA' BO 'ON KYANG LAS DANG ZHING DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NAS 'DI LTA STE,

GZUGS KYI SRID PA NAS SEMS PA BAR MA LA RNAM PAR SHES PA GNAS PA
YIN NO, ,KUN DGA' BO GAL TE GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I
LAS MED PAR GYUR NA, 'ON KYANG 'GA' YANG GANG DU YANG GZUGS MED
PA'I SRID PA 'GRUB BAM, BTZUN PA MA LAGS SO, ,KUN DGA' BO

'ON KYANG LAS ZHING DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS, 'DI LTA
STE GZUGS MED PA'I SRID PA NA, SEMS PA GYA NOM PA LA RNAM PAR
SHES PA RAB TU GNAS PA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,'ON KYANG KHA
CIG NA RE DE'I RGYU CAN RNAM PAR MA ZHIG PA LAS YIN NO ZHES BYA
BA NI BSOD NAMS LA SOGS

PA'I 'DU BYED KYI RGYU CAN YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,KHA CIG NA RE RNAM PAR MA ZHIG PA LAS YIN NO ZHE'O ZHES BYA
BA NI 'PHAGS PA KUN GYIS BKUR PA YIN NO, ,KHA CIG NA RE BSAGS PA
LAS YIN NO ZHE'O ZHES BYA BA NI DGE 'DUN PHAL CHEN PO'O, ,SEMS
DANG MI LDAN PA'I CHOS GZHAN ZHES

BYA BA NI GZUGS DANG SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BAS MA BSDUS PA'I
'DUS BYAS NI SEMS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA'I PHYIR SEMS
DANG MI LDAN PA YIN PAR GZHAG STE, DOGS PA RNAM PAR BZLOG PA'I
PHYIR RO, ,NAM 'BRAS BU 'BYIN PA'I BAR DU RJES SU 'JUG PA DE YIN
ZHES BYA BA NI SEMS

DANG MI LDAN PA'I CHOS GZHAN NO, ,DES BYAS PA LA DE NYE BAR 'DOGS
PA YIN NO ZHES BYA BA NI 'DU BYED KYIS BYAS PA'I RNAM PAR MA ZHIG
PA DANG BSAGS PA LA 'DU BYED NYE BAR 'DOGS SO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,YANG NA RNAM PAR MA ZHIG PA DANG BSAGS PAS BYAS PA'I 'BRAS
BU LA 'DU BYED NYE BAR BTAGS PA

YIN NO, ,'DU BYED RNAMS NYE BAR BTAGS PA NI 'DU BYED NYE BAR
BTAGS PA STE, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS NYING MTSAMS SBYOR BA'I
RNAM PAR SHES PA ZHES RKYEN NYID NYE BAR 'DOGS PA'I PHYIR RO,
,DPER NA RKUN POS GRONG KHYER BSREGS PA DANG ZHES BYA BA NI RKUN
POS BSGRUBS PA'I ME LA RKUN PO BZHIN

@124A *, ,DU NYE BAR 'DOGS PA'AM, RKUN POS BSGRUBS PA'I MES
BSREGS PA LA RKUN POS GRONG KHYER BSREGS SO ZHES RKUN POR NYE BAR
'DOGS SO, ,RTZVAS 'BRAS CHAN TSOS PA DANG ZHES BYA BA NI RTZA LAS
BYUNG BA'I MA LA RTZA NYE BAR 'DOGS PAR BYED PA'AM, RTZA LAS
BYUNG BA'I MES BYAS PA

LA RTZVAS 'BRAS CHAN TSOS SO ZHES RTZVA RNAMS KYIS BYAS PA NYING
DU NYE BAR 'DOGS SO, ,'PHAGS PA RNAMS NI MTHONG BA BDE, ,ZHES BYA
PA NI, 'PHAGS PA MTHONG BA KHO NA BDE BA MA YIN GYI, BDE BA'I
RGYU NYID YIN PA'I PHYIR BDE BA ZHES NYE BAR 'DOGS PA LTA BU'O,
,DE DAG GI YANG MDO

SDE DANG 'GAL BA DE KHO NA BZHIN DU GNAS PA YIN NO ZHES BYA BA NI
JI LTAR YIN ZHE NA, 'DI LTAR RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG RNAM PAR
DBYE BA LAS RNAM PAR SHES PA GANG ZHE NA, RNAM PAR SHES PA'I
TSOGS DRUG GO ZHES GSUNGS KYANG YID KYI RNAM PAR SHES PA KHO NAS
NYING MTSAMS SPREL BA YIN PAS

JI LTAR NA RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG 'DU BYED KYI RKYEN GYIS
RNAM PAR SHES PA YIN PAR 'GYUR ZHES BYA BA'O, ,THOB PA LA SOGS PA
NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI THOB PA DANG MA THOB PA DANG RIS 'DRA
BA NYID DANG 'DU SHES MED BA PA DANG, 'DU SHES MED PA'I SNYOMS
PAR 'JUG PA DANG, 'GOG PA'I SNYOMS PAR

'JUG PA DANG, SROG GI DBANG PO'I MTSAN NYID LA SOGS PA CI REG PA
LA BRTEN NAS 'BYUNG NGAM, REG PA MED PAR YANG 'GOG PA'I SNYOMS
PAR 'JUG PA LA SOGS PA NI THOB PA LAS SKYE BA'I PHYIR RO, ,DE BAS
NA SEMS DANG MI LDAN PA'I 'DU BYED RDZAS SU YOD PA YANG MA YIN
TE, GZUGS LA SOGS

PA RDZAS SU YOD PA'I GNAS SKABS GZHAN LA BTAGS PA YIN LA ZHES BYA
BA NI GZUGS DANG SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I GNAS SKABS GZHAN
LA ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, MI LDAN PA RNAMS DANG 'DUS MA BYAS
RNAMS RDZAS SU YOD PA MA YIN NO ZHES RGYAS PAR GSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,DPER NA NUS

PA DANG, KUN DU SBYOR BA DANG RNAM PAR PHYE BA DANG, PHA ROL NYID
DANG, TSU ROL NYID DANG, RGYANG RING BA DANG, THAG NYE BA NYID
LTA BU'O ZHES BYA BA CI ZHE NA, GZUGS LA SOGS PA'I GNAS SKABS
GZHAN LA BTAGS PA YIN NO ZHES BYA STE, 'BRAS BU SKYE BA'I RGYU'I
DNGOS POR NYE BAR GNAS PA'I

@124B GNAS SKABS LA NUS PA BTAGS PA YIN NO, ,GZUGS RGYUN MI 'CHAD
PAR SKYE BA'I GNAS SKABS LA KUN DU SBYOR BAS SO, ,RGYUN MI 'CHAD
PAR SKYE BAR KUN DU SBYOR BAS SO, ,RNAM PAR PHYE STE SKYE BA'I
GNAS SKABS LA NI RNAM PAR PHYE BA'O, ,SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA
LHAN CIG TU SKYE BA'I

GNAS SKABS LA YANG KUN DU SBYOR BA BTAGS PA YIN TE, DUS DANG,
RTEN DANG, DMIGS PA MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR RO, ,PHA ROL NYID
DANG TSU ROL NYID KYANG BAR NA GZUGS MANG BA DANG NYUNG BA NYID
KYI GNAS SKABS LA BTAGS PA YIN TE, MTHONG BA'I YUL LAS BAR NA
GZUGS MANG BA LA PHA ROL

ZHES BTAGS SO, ,BAR NA NYUNG BA LA CHU ROL ZHES BTAGS PA DE BZHIN
DU DUS DANG NGO BO NYID LA SOGS PA THA DAD PA YIN DU ZIN KYANG,
RGYUD THA DAD PA LA PHA ROL DANG TSU ROL ZHES BTAGS SO, ,DE BZHIN
DU GZUGS LA SOGS PA'I GNAS SKABS GZHAN LA THOB PA LA SOGS PA
BTAGS PA YIN TE,

JI LTA ZHE NA, RE ZHIG THOB PA NI DGE BA LA SOGS PA'I CHOS RNAMS
KYI SA BON MA NYAMS PA'I GNAS SKABS DANG, DE SKYE BA'I DBANG MA
NYAMS PA DANG, MNGON DU GYUR PA'I GNAS SKABS LA BTAGS PA YIN NO,
,MA THOB PA NI DE'I SA BON MED PA SHIN TU KUN DU 'BYUNG BA'I GNAS
SKABS LA BTAGS

PA YIN NO, ,RIS 'DRA BA NYID NI SEMS 'DRA BA TZAM LA BTAGS PA YIN
TE, MI 'DRA BA'I RDZAS GZHAN NI 'DRA BA MA YIN TE, 'BRAS LA SOGS
PA'I SDONG BU 'DRA BA BZHIN NO, ,DE LTAR NA DE LTA BU YIN PA'I
GZUGS LA SOGS PA PHUNG PO SKYE BA'I GNAS SKABS GZHAN THOB PA NI
RIS 'DRA BA ZHES BYA

BA 'THOB STE, MI LA SOGS PA BYE BRAG TU GDAGS PA'I RGYU YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SEMS MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA GNYIS NI
SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA SKYE BA DANG MI MTHUN PA'I LUS SKYES
PA'I GNAS SKABS LA GDAGS SO, ,'DU SHES MED PA BA YANG DE BZHIN DU
RIG PAR BYA'O,

SROG GI DBANG PO NI SNGON GYI TSE RABS KYI LAS KYIS 'PHANGS TE,
RIS MTHUN PAR GNAS PA'I RGYU'I DNGOS PO TZAM LA GDAGS SO, ,MA
BYUNG BA LAS BYUNG BA LA SKYE BA GDAGS SO, ,'BRAS BU DANG RGYU'I
RGYUN LA GNAS PA'O, ,RGYUN SNGA PHYI'I BYE BRAG LA NI RGAL BA'O,
,BYUNG NAS MED PA TZAM LA MI RTAG

@125A *, ,PA NYID GDAGS SO ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE DAG JI
LTAR RDZAS SU YOD PA MA YIN PA NI CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS SHES
PAR BYA'O ZHES BYA BA JI LTAR YIN ZHE NA, THOB PA LA SOGS PA NI
RDZAS SU YOD PA MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE DAG GI RANG GI
NGO BO NI 'DOD CHAGS

DANG ZHE SDANG LA SOGS PAS BCINGS PA RNAMS LA GZUGS DANG SGRA LA
SOGS PA BZHIN DU MI MNGON PA'I PHYIR DANG, MIG DANG RNA BA LA
SOGS PA BZHIN DU BYED PA YANG MED DO, ,DE BAS NA RDZAS KYIS CHOS
MED PA'I PHYIR BTAGS PA'I YOD PA YIN NO, ,YANG NA THOB PA LA SOGS
PA NI JI LTAR BTAGS

PA'I RNAMS RDZAS SU YOD PA MA YIN TE, JI LTA ZHE NA, TSAD MA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE DAG RDZAS SU YOD PA NYID DU BYED PA'I TSAD MA
MNGON SUM MAM, RJES SU DPAG PA'AM, YID CHES PA'I LUNG NI CUNG ZAD
KYANG YOD PA MA YIN TE, JI LTAR GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU'O, ,'O
NA MDO SDE

LAS CHOS BCU PO DE DAG RNAMS ZHES RGYAS PAR GSUNGS PA NI DE NYID
LAS JI LTAR RIGS PAR RNAM PAR NGES PA GZUNG BAR BYA'O, ,RNAM PAR
MA ZHIG PA DANG, BSAGS PA YANG YONG YE YOD PA MA YIN LA, GNAS
SKABS GZHAN DE DAG LA DE NYID BTAGS YANG MA YIN NO, ,BSOD NAMS LA
SOGS

PA'I 'DU BYED KYI BAG CHAGS DANG RJES SU 'BREL PA NYID YIN NA
YANG DE PHAN PA BYED PA YIN NO, ,GANG YANG SEMS MED PA'I SNYOMS
PAR 'JUG PA DANG 'DU SHES MED PA PA'I MJUG TU LDANG BA'I SEMS
SKYE BA DANG ZHES BYA BA LA SEMS MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA SMOS
PAS NI 'GOG PA'I SNYOMS PAR

'JUG PA DANG 'DU SHES MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA GZUNG NGO, ,DE
LA SEMS MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA'I MJUG TU LDANG BA NI LDANG
BA'I DUS SO, ,'DU SHES MED PA PA'I MJUG NI 'CHI BA'I DUS SO,
,GANG YANG YI GE'I GZHUNG LAN MANG DU STON PA LAS CI ZHE NA, DRAN
PA SKYE BAR 'GYUR RE ZHES PHYIS

'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DON RTAG TU MTHONG BA LA SOGS PA LAS ZHES
BYA BA NI GZUGS LA SOGS PA'I YUL LA YANG NAS YANG DU MTHONG BA
DANG, THOS PA DANG, BSNAMS BA DANG, MYANGS PA DANG, REG PA STE,
THOS PA DANG, BSNAMS PA DANG, MYANGS PA DANG, REG PA DANG, RNAM
PAR SHES PA LAS PHYIS DRAN

@125B PA SKYE BA NI DUS PHYI NAS SO, ,CI SEMS DANG LDAN PA MA YIN
PA'I CHOS GZHAN BAR SKABS SU 'GA' YANG GANG LAS DE LAS LDANG BA'I
SEMS DANG LDAN PA DE DANG GE SAR DMAR PO DE YANG DUS GZHAN NA
SKYE BAR 'GYUR BA LA YOD DAM, GANG GOMS PA DRAN PA SKYE BAR 'GYUR
BA SKAD CIG MA GANG LA DE'I SKYE BAR BRTAG

PAR NUS ZHES BYA BA NI GAL TE RE ZHIG SKAD CIG MA DANG PO KHO NA
DE SKYE BA YIN NA NI SKAD CIG MA GZHAN GYI TSE GOMS PAR BYED PA
DON MED PAR 'GYUR RO, ,'ON TE SKAD CIG MA GNYIS PA LA SOGS PA
GZHAN GYI TSE DE SKYE BA YIN NA NI 'DI BRJOD PAR BYA STE, CI SKAD
CIG MA GNYIS PA LA SOGS PA DE DAG LA SKAD

CIG MA DANG PO LA STON PA DANG, MTHONG BA LA SOGS PA SNGAR SONG
BA'I BYE BRAG YOD DAM, 'ON TE MED PA YIN CI NYES JI STE YOD NA NI
DE BZHIN DU BDAG NYID THOB PA'I BYE BRAG YOD PA'I PHYIR SEMS DANG
SEMS LAS BYUNG BA'I DRAN PA PHYIS SKYE BAR 'GYUR BAS RTOG PA DE
DON MED PAR 'GYUR RO, ,'ON TE

MED NA NI SKAD CIG MA DANG PO BZHIN DU MI RTZOM STE DE MI SKYE
BAS DRAN PA MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, SKAD CIG MA GNYIS PA LA
SOGS PA NI SKAD CIG MA DANG PO DANG BYE BRAG MED PA'I PHYIR TE,
SKAD CIG MA SNGA MA BZHIN NO, ,GOMS PA SMOS PAS NI CHOS GZHAN
SKYED PAR MI NUS PA YANG MA YIN TE, ,KHA CIG YI

GE'I GZHUNG STON PA CIG CAR DU DRAN PA YOD DO, ,MTHONG BA LA SOGS
PA'I DON KYANG CIG CAR DU DRAN PA YOD PAS GANG GOMS PAS DRAN PA
SKYED PAR 'GYUR BA SKAD CIG MA GANG LA DE SKYE BAR BRTAG PAR NUS
ZHES BYA BA'I SKYON 'DI DE LA BRJOD PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE BAS
NA 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I

RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE
BAS NA ZHES SMOS PA NI JI SKAD DU BSTAN PA'I RNAM PAR RAB TU
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG DBANG PO THA DAD PAS RNAM PAR
SHES PA THA DAD PA ZHES BYA BA NAS BRTZAMS TE, 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS

DRUG YIN PAR KHAS LEN KYANG RUNG STE, SGRA'I DON JI LTA BA BZHIN
DU DRANGS NAS DON DE BZHIN DU 'GROR MI RUNG NGO, ,SEMS DANG BCAS
PA DANG SEMS MED PA PA'I 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA SOGS PA
KHAS LEN KYANG RUNG ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, DE'I GNAS SKABS
NA GANG GI SEMS YOD PA MA

@126A *, ,YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS SEMS DANG BCAS PA'I
'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA SOGS PA KHAS LEN KYANG RUNG, DE
BZHIN SEMS MED PA'I 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA YIN NO ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS SEMS DANG BCAS PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA
SOGS

PA YIN PAR KHAS LEN KYANG RUNG STE, SGRA'I DON JI LTA BA BZHIN DU
DRANGS NA DON DE BZHIN DU 'GROR MI RUNG NGO, ,MNGAL DU NYID
MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS YIN NO
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS, 'DAS PA'I 'DU BYED KYI NYING MTSAMS
SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA KHAS LEN KYANG RUNG

STE; SGRA'I DON JI LTA BA BZHIN DU DRANGS NAS DON DE BZHIN 'GROR
MI RUNG NGO, ,KHA CIG NA RE NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES
PA NI 'DU BYED KYI RKYEN GYIS YIN KYANG 'DAS PA'I LAS LAS DE SKYE
BA MA YIN GYI, 'ON KYANG DE'I RGYU CAN GYI RNAM PAR MA ZHIG PA
LAS YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA BRJOD PA DE'I RGYU CAN

GYI RNAM PAR ZHIG PA LA SOGS PA RKYEN YIN PAR KHAS LEN KYANG RUNG
STE, GANG GI PHYIR DE LTAR GYUR PA, DE BAS NA 'DIR DON NYID NI
DGONGS PA CAN YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN
NO, ,GNAS PAS GNAS BSTAN PA ZHES BYA BA NI GNAS PA MIG GI RNAM
PAR SHES PA LA SOGS

PAS GNAS KUN GZHI RNAM PAR SHES PA BSTAN TE, KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA NI RNAM PAR SHES PA DRUG GI GNAS YIN TE, GTZO BO'I RGYU
YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRU'I SNOD LTA BUR DE DE DAG GI GNAS NI MA
YIN GYI, DE'I SA BON GYI GNAS YIN NO, ,DE'I SA BON GYI GNAS ZHES
BYA STE, DE SKYE BAR NUS PA DANG LDAN

PA'I PHYIR RO, ,DE LA SA BON RNAMS SBYANG BAR BLUGS PA LTA BU NI
MA YIN GYI, 'O NA JI LTA BU YIN ZHE NA, DPER NA SA BON DANG, MYU
GU DANG, THAL BA DANG, LUS DANG, DU BA DANG, ME DANG, SA GZHI LA
SOGS PA RNAMS 'BRAS BU LA NUS PA DANG LDAN PA'I PHYIR DE'I RGYU'I
DNGOS PO NI GNAS ZHES BYA'O, ,DE

BZHIN DU 'BRAS BUS RGYU STE BSTAN TO ZHES BYA BAR SBYAR TE, 'BRAS
BU MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SOGS PAS RGYU KUN GZHI'I RNAM PAR
SHES PA BSTAN TO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE DANG LDAN PA'I RNAM PAR
SHES PA'I RGYUN 'BAB PA BSTAN PA'I PHYIR TE RNAM PAR SHES PA DRUG
DE DAG DANG LDAN PA'I KUN GZHI RNAM PAR

@126B SHES PA'I RGYUN 'BAB PA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RGYU DANG
'BRAS BUR 'BREL BA'I DNGOS PO YIN PA'I PHYIR RO, KUN GZHI RNAM
PAR SHES PA'I RGYUN BAB PA NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG DANG
LDAN PA ZHES BYA STE, 'BREL PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I
DBANG PO RNAMS GZHAN DU GYUR PA NYID MA YIN TE,

GZIGS PA MNGA' BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DBANG PO RNAMS LA
MTHONG BA LA SOGS PA'I BYA BA BYED PA LAS RJES SU DPAG PA'I PHYIR
RO, ,DBANG PO RNAMS BSAL BA NI MTHONG BAR YANG MI NUS KYI ZHES
BYA BA NI DBANG PO RNAMS DBANG PO'I YUL LAS 'DAS PA'I PHYIR DANG,
YID KYI RNAM PAR SHES PAS SHES PAR BYA

BA YIN PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN NA YANG 'DI'I LTA BA NI NYAMS
DGA' BA YIN TE, GDONG GI MIG NI AUTPA LA SNGON PO'I 'DAB MA LTA
BU'O ZHES BYA BA LTA BA DANG MIG GIS DE'I GNAS JI LTA BA BSTAN
TO, ,LTA BA NI 'DIR MIG GI DBANG PO LA BYA'O, ,MIG KYANG DE'O,
,MIG GI DBANG PO NI NYAMS DGA' BA

MA YIN TE, MNGON SUM MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GDONG GI MIG NI AUTPA
LA SNGON PO'I 'DAB MA LTA BU YANG MA YIN TE, MDOG DANG DBYIBS
KYIS MA ZIN PA'I PHYIR DANG, ZLUM PO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR LTA BA DANG, MIG GIS DE'I GNAS JI LTA BA BZHIN DU STON PA
'DI GRUB PA YIN NO, ,

MIG GI DBANG PO'I GNAS DE NI SHIN TU SNGO BA DANG, KHYON YANGS PA
DANG NYAMS DGA' BA'ANG YIN TE, MNGON SUM NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR NA RE ZHIG NGAS PAS GNAS BSTAN PA SHES PAR BYAS PA YIN
NO, ,'BRAS BUS KYANG RGYU JI LTAR STON PA DE BZHIN DU BRJOD PA
NI, DGE SLONG DAG RLUNG NI NAD

YIN NO NAD CHEN PO YIN NO, ,SMAN CHEN PO NI TIL MAR RAM TIL MAR
DANG SBYAR BA'O, ,DGE SLONG DAG MKHRIS PA'I NAD KYI SMAN CHEN PO
NI ZHUN MAR RAM ZHUN MAR DANG SBYAR BA'O, ,DGE SLONG DAG BAD KAN
GYI NAD DANG NAD CHEN PO'I SMAN CHEN PO NI SBRANG RTZI'AM SBRANG
RTZI DANG SBYAR BA'O, ,RLUNG DANG MKHRIS PA DANG

BAD KAN NI NAD MA YIN GYI NAD KYI RGYU YIN PAS NAD CES BSTAN TO,
,'DOD CHAGS KYI RGYUN NYE BAR BCAD PA MA YIN TE, DE MNGON SUM DU
MA GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GNYEN PO MNGON SUM DU GYUR
PA'I TSE NA, MI MTHUN PA'I PHYOGS MNGON DU GYUR PAR MI RIGS PA'I
PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA DE'I RGYU

@127A *, ,DANG SA BON TE, DE'I ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS KYI'O,
,DE LAS YANG DE 'BYUNG BA NI DE'I RGYU DANG, PHRA RGYAS DANG, SA
BON ZHES BYA'O, ,DE GNYIS NI REG BYA MA YIN GYI DE GNYIS KYI RGYU
REG BYA YIN NO ZHES BYA BA LA, DE GNYIS KYI ZHES BYA BA NI BKRES
PA DANG SKOM PA GNYIS

KYI'O; ,ZAN 'DOD PA NI BKRES PA STE, SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS SO,
,DE'I RGYU REG BYA'I BYE BRAG LA BKRES PA ZHES STON TO, ,DE BZHIN
DU 'THUNG 'DOD PA NI SKOM PA STE, DE'I RGYU REG BYA'I BYE BRAG LA
SKOM PA ZHES STON TO, ,CHOS THAMS CAD KYI SA BON GYI GZHI GANG
YIN PA'O ZHES BYA BA'I

CHOS THAMS CAD KYI SA BON GYI GZHI BYED PA'I SGO NAS KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA BSTAN TE, GZHAN CHOS THAMS CAD KYI SA BON GYI
GZHI BYED PAR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS
PA RNAMS LA DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR SHES PA YOD PA MA YIN PAS
CHOS THAMS

CAD KYI SA BON CHAD PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA NI GTZO BO DANG, BDAG GI RDZAS SU GYUR BAR THAL BAR YANG
MI 'GYUR TE, MI RTAG PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, STONG PA DANG,
BDAG MED PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG DAG GIS RNAM
PAR SHES PA'I

TSOGS DRUG CHOS THAMS CAD SKYE BAR NUS PA DANG LDAN NO ZHES PA
DES KYANG DE NYID GTZO BO DANG BDAG GI RDZAS DANG, CHOS MI MTHUN
PA YI NA PAR BRJOD PAR NUS KYI GZHAN LA MA YIN NO, ,CHOS THAMS
CAD SKYE BAR NUS PA DANG LDAN PA MA YIN NO ZHES BRJOD PAR MI NUS
SO, ,MDO SDE PA RNAMS

LA NI LDAN PA MA YIN PA'I 'DU BYED MED PA NA GZHAN DU JI LTAR DGE
BA DANG, MI DGE BA DANG, LUNG DU MA BSTAN PA'I CHOS SKYE BAR
'GYUR, MDO SDE LAS KYANG 'DI SKAD DU SEMS ZHES BYA BA'AM, YID
DANG RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA LA YUN RING POR DAD PA YONGS SU
BSGOS, TSUL KHRIMS DANG

THOS PA DANG GTONG BA DANG SHES RAB YONGS SU BSGOS NA, GONG DU
'GRO BAR 'GYUR KHYAD PAR DU 'GRO ZHING MTHO RIS SU 'GRO BA STON
TO ZHES GSUNGS SO, ,LEN PA'I RNAM PAR SHES PA YANG DE YIN TE, RIS
MTHUN PA GZHAN DU NYING MTSAMS SBYAR BA NAS BRTZAMS TE NAM MA
SHI'I BAR DU LUS 'DZIN PAR

@127B BYED PAR STON TE, GZHAN DE LTA BU MI RIGS PA'I PHYIR RO
ZHES PHYIS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES
PA YANG DE YIN TE ZHES BYA BA NI MI LA SOGS PA'I LUS KYI DNGOS
PO'I RTEN BYED PA'I SGO NAS STON TE, GZHAN LA RNAM PAR SMIN PA'I
MTSAN NYID DANG 'THAD PA DE DAG

MI RIGS PAR PHYIS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,SKYE BA SO SO NI LAS THA
DAD PA'I RNAM PAR SMIN PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE BAS
NA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI LAS THA DAD PA'I RNAM PAR SMIN PA
SO SOR SKYE BA YIN TE, DE BAS NA RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES
PA BSTAN TO, ,JI LTAR NA DE SKYE BA SO SO LAS

THAR PA'I RNAM PAR SMIN PA YIN NA, DE'I PHYIR LAS THA DAD PA'I
SHUGS YONGS SU ZAD PA'I PHYIR DANG ZHES SMRAS TE, LAS THA DAD
PA'I 'PHEN PA YONGS SU ZAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG STE,
'CHI BA'I DUS KYI TSE SKYE BA SNGA MA'I LAS KYIS 'PHANGS PA'I
RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA'I SHUGS

YONGS SU GTUGS NAS, SKYES NAS DANG LAN GRANGS GZHAN LA MYONG BAR
'GYUR BA'I LAS GZHAN GOMS PA'I 'JUG PA RNYED PA'I PHYIR LUS KYI
DNGOS PO DE DANG DE'I GNAS NYID DU RNAM PAR SMIN TE, DE NI YANG
SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR BAG CHAGS KYI GNAS
SKABS KYI LAS 'JUG PA RNYED DE,

SRID PAR GYUR NA LUS KYI DNGOS PO DE DANG DE'I GNAS NYID DU KUN
GZHI RNAM PAR SHES PA RNAM PAR SMIN PAR BYED DO, ,DE DANG DE'I
ZHES BYA BA NI LHA DANG MI LA SOGS PA'I LUS KYI DNGOS PO'I GNAS
NYID LA BYA'O, ,LUS KYI DNGOS PO'I GNAS YIN PA YANG KUN GZHI RNAM
PAR SHES PA NI LUS KYI DNGOS PO DE DANG

DE 'BREL PAR 'JUG PA YIN PA'I PHYIR TE, GZUGS MED PA'I KHAMS DANG
SA GZHAN DAG NA LUS KYI DNGOS POR GYUR PA DAG RNAM PAR SMIN PA MA
YIN PA MED PA'I PHYIR RO, ,BTZUN PA SA STON PA RNAMS KYIS SRID
PA'I YAN LAG GI RNAM PAR SHES PA YANG DE YIN TE ZHES BYA BA NI
NYI TSE BA GZHAN GYI CHOS

MNGON PA LAS SRID PA'I GNAS BYED PAR RAB TU GRAGS PA STON TO,
,YAN LAG DANG GNAS DANG LUS ZHES BYA BA DON THA DAD PA MA YIN TE,
LUS MED PA NI YAN LAG MED PA ZHES STON PA'I PHYIR RO, ,DE NYID
KYI PHYIR DE GNAS YONGS SU MA GYUR NA SRID PA RGYUN MI 'CHAD PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS TE, DE GNAS

@128A *, ,GYUR PA YANG GNYEN PO SKYES PAS KUN NAS NYON MONGS PA
CAN GYI CHOS KYI BAG CHAGS MA LUS PAR BCOM PA YOD NA GZHAN DU
SKYES PA YIN TE, GANG LA YANG SRID PA'I YAN LAG GI RNAM PAR SHES
PA GZHAG PA MA YIN NO, ,DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU CHAD PA'O
ZHES BYA BA NI

RGYU BA SHIN TU PHRA BAS DE'I DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU CHAD
PA'AM, DMIGS PA DANG RNAM PA CHAD PA MNGON DU GYUR PA'I PHYIR
DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU MA CHAD PA YIN PAR RIG PAR BYA'O,
,NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG GI NANG DU 'DUS SHE NA ZHES BYA
BA NI NYE BAR LEN PA DANG BCAS PA

THAMS CAD NYE BAR LEN PA'I PHUNG POR 'DUS PA YIN PAS DE NI NYE
BAR LEN PA'I PHUNG POR BSDU BA BRJOD PAR BYA DGOS PA'O, ,RNAM PAR
SHES PA NYE BAR LEN PA'I PHUNG POR RO ZHES BYA BA NI RNAM PAR
SHES PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR MTSAN NYID KYIS 'DUS PA YIN
PAR BSTAN TO, ,SEMS PA'I

TSOGS DRUG GO ZHES BYA BA NI GZHAN 'DUN PA DANG, REG PA DANG YID
LA BYED PA LA SOGS PA 'DU BYED NYE BAR LEN PA'I PHUNG POR 'DUS PA
MED PA YANG MA YIN NO, ,TSE DANG LDAN PA GSUS PO CHE MI DGE BA
ZHES BYA BA NI LUS KYI LAS MI DGE BA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG LA

SOGS PA GZHAN YANG MI DGE BA MA YIN PA NI YOD PA MA YIN NO, ,DE
LTAR RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG CES BYA BA 'DI NI YONGS SU MA
RDZOGS PA YIN PAR STON PAR 'GYUR RO, ,DE NI DGONGS PA CAN DU RIGS
TE, DE LAS GZHAN PA'I CHOS DE DAG RNAMS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
LA SEMS PA'I TSOGS

DRUG PO DE LAS GZHAN PA'I CHOS 'DUN PA DANG, REG PA DANG YID LA
BYED PA LA SOGS PA RNAMS MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS PA'I PHYIR CI
ZHE NA, 'DU BYED NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG ZHE NA, SEMS PA'I
TSOGS DRUG GO ZHES BSTAN PA 'DI DGONGS PA CAN DU RIGS PA YIN NO,
,LUS KYI LAS MI

DGE BA LA SOGS PA DE DAG LAS GZHAN MI DGE BA'I CHOS 'DOD CHAGS
DANG ZHE SDANG LA SOGS PA RNAMS MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS PA'I
PHYIR CI ZHE NA, LUS KYI LAS MI DGE BA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
RNAMS DGONGS PA CAN DU RIGS PA YIN NO, ,KUN GZHI RNAM BAR SHES PA
NI GANG DU YANG MA

@128B GSUNGS TE, DE BAS 'DI BSTAN PA DGONGS PA CAN YIN PAR BRTAG
BAR NUS PA MA YIN ZHES STON TO, ,ZHAL NAS GSUNGS PA'I MDO SDE
YANG PHAL CHER NUB LA ZHES BYA BA 'DIS NI GANG DU YANG MA GSUNGS
SO ZHES BYA BAR MI RUNG RING BA'I GTAN TSIGS STON TE ZHAL NAS
GSUNGS PA MANG DU NUB PA YIN

NA GANG DU YANG MA GSUNGS PA 'DI JI LTAR NGES PAR BYA, GSUNG RAB
'DI YANG DA LTAR NI PHAL CHER 'PHROS PA DANG ZHES BYA BA NI NYI
TSE BA'I MDO SDE DANG, CHOS MNGON PA DANG, 'DUL BA DAG 'PHROS TE
KHA CIG TU NI CUNG ZAD KYANG MA GSUNGS PA DE NYID GZHAN NAS
GSUNGS

SO; ,KHA CIG TU NI GZHAN DU GSUNGS SO, ,GZHAN LAS NI GZHAN DU
GSUNGS PAS NYI TSE BA'I MDO SDE DANG, 'DUL BA DANG, CHOS MNGON PA
THAMS CAD MNGON DU MA GYUR PAS KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI GANG
DU YANG MA GSUNGS SO ZHES BYA BA 'DI JI LTAR NGES PAR BYA, 'GRO
BA'I RTZA

BA DAG NUB PA'I PHYIR CI ZHE NA, ZHAL NAS GSUNGS PA PHAL CHER NUB
PA YIN TE, GSUNG RAB 'DI YANG DA LTAR NI PHAL CHER 'PHROS PAR
STON TE, DE LTA MA YIN NA NYI TSE BA THA DAD PA NYID DU MI 'GYUR
RO, ,NYI TSE BA GZHAN LAS RNAM GRANGS KYI SRID PA'I YAN LAG GI
RNAM PAR SHES PA DANG, KUN GZHI

RNAM PAR SHES PA DANG, RNAM GRANGS KYI RTZA BA'I RNAM PAR SHES PA
ZHES GSUNGS PA NA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI GANG DU YANG MA
GSUNGS SO ZHES JI SKAD DU 'DI BRJOD, DE LAS KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA ZHES RANG GI SGRAS GANG DU YANG MA GSUNGS SO ZHES ZER NA
DE LA CI DE TZAM GYIS RAB TU

BKAG PA YIN ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG
LA MA GTOGS PA'I DNGOS PO YOD PA YIN PAS RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
DRUG BSTAN PA NI DGONGS PA CAN NYID YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,RNAM
PAR SHES PA BDUN PA YOD PAS DE JI LTAR 'DOD PA DON DANG RJES SU
MTHUN

PA'I MING BYED PA NI SRID PA'I YAN LAG GI RNAM PAR SHES PA ZHES
BYA BA'AM, RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA DANG LEN PA'I RNAM
PAR SHES PA'AM, RTZA BA'I RNAM PAR SHES PA DANG, RKYEN GYI RNAM
PAR SHES PA ZHES BYA BA DE LA SOGS PA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, GAL
TE ZHAL NAS GSUNGS PA

@129A *, ,YANG MANG DU NUB LA, GSUNG RAB 'DI YANG DA LTAR NI PHAL
CHER 'PHROS PA YIN PAS KUN GZHI RNAM PAR SHES PA BRTAG PAR BYA BA
YIN NI, 'O NA GTZO BO DANG SKYES BU LA SOGS PA YANG DE LTA BU YIN
PAS MU STEGS BYED KYIS YONGS SU BRTAGS PA YANG BRTAG PAR BYA BA
YIN

PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE NI RNAR MI 'ONG STE, KHO BO GTAN TSIGS
'DIS KUN GZHI RNAM PAR SHES PA SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN GYI,
'ON KYANG MA GSUNGS PA'I PHYIR RO ZHES KHYOD 'GAG PAR BYED PA DE
BAS NA ZHAL NAS GSUNGS PA YANG MANG DU NUB LA, GSUNG RAB 'DI YANG
'PHROS PA YIN PAS,

ZHAL NAS MA GSUNGS SO ZHES JI LTAR NGES PAR BYA ZHES BYA BA 'DI
SMRAS TE, DE BAS NA JI LTAR MA GSUNGS PA DE LTAR KHYED CAG GIS
BRJOD PAR BYA DGOS SO ZHES BYA BA YIN NO, ,GTZO BO DANG SKYES BU
LA SOGS PA GANG YIN PA NI CHOS KYI PHYAG RGYA DANG 'GAL BA'I
PHYIR DANG, RJES SU DPAG PA

MED PA'I PHYIR BRTAG PAR BYA BA YIN TE, RTAG PA DANG, BDE BA
DANG, BDAG DANG, MI STONG BAR RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA LA NI
RJES SU DPAG PA'I PHYIR RO, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI MI RTAG
PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, BDAG MED PA DANG, STONG PA'I MTSAN
NYID YIN PA'I PHYIR

CHOS KYI PHYAG RGYA DANG 'GAL BA MED PA YIN NO, ,RJES SU DPAG PA
DANG BCAS PA YANG YIN NO, ,'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS LA
DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR SHES PA MED PA'I PHYIR LUS MTHA' DAG
MA ZIN PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR TE, DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR
SHES PA MI 'THAD

PA'I PHYIR RO, ,SRID PA'I RTZE MOR SKYES PA RNAMS ZAG PA MED PA'I
LAM MNGON DU GYUR PA NA DE LAS GZHAN SRID PA'I RTZE MO PA'I LUS
KYI DNGOS PO MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,NYI TSE BA GZHAN LAS KYANG
RNAM GRANGS KYIS SRID PA'I YAN LAG GI RNAM PAR SHES PA DANG RTZA
BA'I RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS PA'I

PHYIR RO, YANG 'DIR RIGS PA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED PAR
'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA GZHAG PAR MI NUS PA DANG
ZHES BYA BA NI 'GOG PA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS LA DE MI RIGS
SO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO, ,NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR
SHES PA YANG 'DU BYED KYI RKYEN

@129B GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR GANG GI PHYIR MI SRID PA YIN
TE, DE MI SRID PA YANG SNGAR BSTAN ZIN TO, ,LUS ZIN PA NYID KYANG
KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED PAR GZHAG PAR MI NUS SO, ,JI LTA
ZHE NA, DE'I PHYIR DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR SHES PA NI NAM MA
SHI'I BAR LUS MTHA' DAG KHYAB PAR

GNAS PA MA YIN NO ZHES SMRAS TE, MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES
PA NI MIG LA SOGS PA'I DBANG PO LA BRTEN TE SKYE BA'I PHYIR LUS
MTHA' DAG LA KHYAB PA MA YIN NO, ,LUS KYI RNAM PAR SHES PA YANG
LUS MTHA' DAG LA KHYAB PA MA YIN TE, REG BYA'I YUL DANG 'BREL
PA'I PHYOGS LA BRTEN TE SKYE

BA'I PHYIR TE, LUS KYI DBANG PO'I PHYOGS TZAM LA LUS KYI RNAM PAR
SHES PA SKYE BA DE TZAM NYID LA TSOR BA YONGS SU GCOD PA YIN NO,
,DE BAS NA DE NYID DES ZIN PA YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,YID KYI
RNAM PAR SHES PA YANG MNGON PAR 'DU BYED PA DANG BCAS PAS DON ZAB
MO SEMS PA NI SNYING GA KHO NAR

GNAS PAS LUS THAMS CAD LA KHYAB PA MA YIN NO, ,DE LAS GZHAN YANG
MA SHI'I BAR DU GNAS PA MA YIN TE, 'DI LTAR MIG GI RNAM PAR SHES
PA'I MJUG THOGS SU RNA BA'I RNAM PAR SHES PA SKYE BA LA SOGS PA
YIN NO, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI LUS THAMS CAD NYE BAR LEN
CING, LUS

KUN LA KHYAB PA YIN TE, RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA DANG
'BREL PA'I PHYIR LUS DANG LUS KYI DBANG PO BZHIN DU MA SHI'I BAR
DU GNAS PA YIN NO, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YUL NA MI GNAS PAR
JI LTAR 'GRUB CE NA, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA RLUNG GI KHAMS
BZHIN DU ZHUM PA'AM, RGYAS

SHING LUS MTHA' DAG LA KHYAB PA MA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O,
,'ON KYANG LUS MTHA' DAG DANG, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA GNYIS
PHAN TSUN 'BREL CING 'JUG PA YIN PA'I PHYIR LUS MTHA' DAG LA
KHYAB PA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE BAS NA BRGAL DU MED
PA'O, ,GZUGS MED

PA'I KHAMS SU SKYES PA RNAMS KYI NYON MONGS PA CAN GYI DGE BA
DANG ZHES RGYA CHER 'BYUNG BA NI 'DOD PA DANG GZUGS KYI KHAMS SU
SKYES PA RNAMS LA NI NYON MONGS PA CAN GYI DGE BA DANG, ZAG PA
MED PA'I SEMS LA GZUGS SU RNAM PAR SMIN PA DE'I 'GRO BAS BSDUS PA
RNAMS LA SMIN PA'I RDZAS YOD PA

@130A *, ,YIN NO, ,GZUGS MED PA'I KHAMS NA NI GZUGS YOD PA MA YIN
PA DE BAS NA DER SKYES PA RNAMS KYI DGE BA NYON MONGS PA CAN
DANG, ZAG PA MED PA'I SEMS LA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA MA
GTOGS PA RNAM PAR SMIN PA'I RDZAS GZHAG PAR MI NUS TE, RNAM SMIN
LUNG BSTAN

MA YIN CHOS, ,ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DGE BA NYON MONGS PA
CAN DANG, ZAG PA MED PA'I SEMS DAG NI RNAM PAR SMIN PA DANG 'BREL
PA'I PHYIR LUS KYI DNGOS PO DANG, 'GRO BAR GTOGS PA DANG, RNAM
PAR SMIN PAS BSDUS PA YIN NO ZHES BYA BA THAMS CAD DANG 'GAL BA
YIN NO,,

RIS MTHUN PA DANG, SROG GI DBANG BO'I RDZAS GZHAN NI CUNG ZAD
KYANG YOD PA MA YIN NA, DGE BA LA SOGS PA'I SEMS GANG ZHIG DE'I
'GRO BAS BSDUS PAR 'GYUR CI'I PHYIR ZHE NA, RNAM PAR SMIN PA'I
PHUNG PO 'DRA BA 'PHANGS PA TZAM LA DE NYE BAR GDAGS PA'I PHYIR
RO, ,'DRA BA 'PHANGS PA TZAM

NI RDZAS GZHAN MA YIN TE, 'BRAS LA SOGS PA'I SDONG BU 'DRA BA
'PHEN PA BZHIN NO, ,SRID PA'I RTZE MOR 'PHAGS PA'I LAM DANG LDAN
PA RNAMS LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE'I SA PA'I LUS KYI
DNGOS PO'I RDZAS ZHES BYA BA NI SRID PA'I RTZE MO'I SA PA'I ZHES
BYA BA'I THA TSIG

STE; GZHAG PAR MI NUS ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,DE'I SA
PA'I 'PHAGS PA'I LAM NI YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI SRID PA'I
RTZE MO'I SA PA'I'O, ,DE NYID KYI PHYIR 'PHAGS PA DAG ,CI YANG
MED PA MNGON BYAS NAS, ,SRID RTZE'I ZAG PA ZAD PAR BYED, ,CES
SMRAS SO, ,

JI LTAR DE DAG SHI BA YIN, ,ZHES BRJOD PAR MI BYA, RIS MTHUN
PA'AM SROG GI DBANG PO'I RDZAS GZHAN NI CUNG ZAD KYANG YOD PA MA
YIN NA GANG LA DE DAG LUS KYI DNGOS PO'I RDZAS RNAM PAR GZHAG PAR
BYA, MES BSREGS PA'I DNGOS PO'I PHYOGS BZHIN DU SRID PA'I RTZE MO
PA'I PHRA RGYAS RANG 'GAG PA

NA 'GRUB PA YANG MA YIN TE, SRID PA'I RTZE MOR SKYE BA'I RGYU
NYID STOBS CAN MA YIN PA NYID DU MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,SRID PAR
SKYE BA'I MTHU 'JOMS PAR BYED PA YIN NA YANG 'PHAGS PA'I LAM GYI
MTHUS CI ZHIG BYAR YOD DE, 'JIG RTEN PA'I LAM BAS KYANG MI DGOS
PA THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,, ,,

@130B RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA
BSTAN PA RGYA CHER 'GREL PA, BAM PO DRUG PA, 'JIG RTEN PA'I LAM
GYIS SPANGS PA'I PHRA RGYAS DE DAG NYID SA DER SKYE BA'I RGYU
YANG MA YIN NO, ,NYAMS SMAD PA TZAM GYIS SPANGS PA DAG 'PHAGS
PA'I LAM GYIS YIN PAR RIGS PA YANG MA YIN TE

GCIG KHO NAR NYON MONGS PA RNAMS NYE BAR 'BYUNG BA DANG MI MTHUN
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,NYON MONGS PA'I DNGOS PO'I PHYOGS KYI DPE
YANG RIGS PA MA YIN NO, ,YID KYI RNAM PAR SHES PA YIN NO ZHE NA
YANG PHYOGS TE SNGAR DPYAD ZIN TO ZHES BYA BA NI JI LTAR BYAS SHE
NA, DE'I TSE RNAM PAR SHES PA 'DOD PA GANG ZHIG YIN

KHA CIG NA RE YID KYI RNAM PAR SHES PA'O ZHE'O, ,DMIGS PA DANG
RNAM PA CI YIN ZHE NA ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA THAMS CAD
RIG PAR BYA'O, ,GAL TE 'GAGS NA GANG LAS YANG 'BYUNG BAR 'GYUR
ZHE NA, PHYOGS DE YANG SNGAR DPYAD ZIN TO ZHES BYA BA JI LTAR
BYAS SHE NA, GZHAN DAG NA RE 'GOG

PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA SEMS MED PA NYID YIN NO ZHES BYA BA DANG,
SEMS KYI RGYUN CHAD PA DAG KYANG 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS
PA'I SEMS JI LTAR 'BYUNG ZHES SMRAS PA MA YIN NAM ZHES BYA BA
DANG, LUS KYANG DBANG PO LA, SA BON GNAS PA YIN NO ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA THAMS CAD

YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,DE LTAR RIGS PA DANG ZHES BYA BA NI RIGS
PAS KYANG JI LTAR BSTAN ZIN PA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED
NA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA GZHAG PAR MI NUS SO
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O, ,MDO SDE NI 'GOG PA'I SNYOMS PAR
ZHUGS PA RNAMS LUS KYI 'DU

BYED MA 'GAGS PA YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O, ,BSTAN BCOS
LAS KYANG ZHES BYA BA NI BTZUN PAS STON PA'I CHOS MNGON PA'I CHOS
KYI RNAM GRANGS LAS DE NYID BRJOD DO ZHES BYA BA STE, DE LTAR NA
KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YIN PAR GRUB PA YIN NO ZHES BYA'O, ,'DU
BYED KYI RKYEN GYIS

RNAM PAR SHES PA GANG GI BAR DU RNAM PAR GZHAG CE NA, SRID PA'I
GNAS SKABS LA THUG GI BAR DU'O ZHES BYA BA LA SRID PA'I GNAS
SKABS NI SRID PA'I RKYEN CAN GYI LEN PA'I MTHUS 'DU BYED KYIS
BSGOS PA'I 'JUG PA SNYED PA YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PA'I RNAM
PAR SHES PA DE NI SRID PA ZHES RNAM

@131A *, ,PAR GZHAG GI RNAM PAR SHES PAR MA YIN NO, ,'O NA RGYU
CHEN PO'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE
LAS 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA NI SRID PA PHAN CHAD
NAM MA SHI'I BAR DU MING DANG GZUGS KYI RKYEN NYID DU BSTAN NA JI
LTAR DE SRID PA LA THUG GI BAR DU RNAM PAR

GZHAG GI NAM MA SHI'I BAR DU MA YIN ZHE NA, DE'I 'BRAS BU MING
DANG GZUGS SKYES PA NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN TE, DE'I
'BRAS BU ZHES BYA BA 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA'I
'BRAS BU MING DANG GZUGS SKYES PA NA RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR
SHES PA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA DE DANG, DE

LAS GZHAN PA'I MING DANG GZUGS ZHES BYA BA NI 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA'I 'BRAS BU'I MING DANG GZUGS NI DE LAS
GZHAN PA'I MING DANG GZUGS SO, ,DE YANG GANG ZHE NA, SKYE MCHED
DRUG NAS BRTZAMS TE RGYUN GYIS 'JUG PA STE, DE MA SHI'I BAR DU
GCIG LA GCIG BRTEN PA'I RGYUN

RJES SU 'JUG PA NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA'O, ,GCIG LA GCIG BRTEN
PA NI GCIG LA GCIG BRTEN PA'O, ,GCIG LA GCIG BRTEN PA'I RGYUN
RJES SU 'JUG PA NI, GNYIS YIN PAS, DE GNYIS NI GCIG LA GCIG BRTEN
PA'I RGYUN RJES SU 'JUG PA'O, ,DE'I DNGOS PO GCIG LA GCIG BRTEN
PA'I

RGYUN RJES SU 'JUG PA NYID DO, ,PHYIR NI GZUGS NAS GCIG LA GCIG
RKYEN DU BSTAN TE, RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA DE NI MING
DANG GZUGS KYI YIN NO, ,DE YANG DE'I YIN NO, ,MDO SDE 'DI LAS
KYANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO LAS 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES

PA NI MA 'ONGS PA NI TSE RABS GZHAN DU DE'I 'BRAS BU ZHES BYA BA
RNAM PAR SHES PA'I 'BRAS BU MING DANG GZUGS MA BYUNG BA 'BYUNG
BA'I RKYEN DU DGONGS PA YIN GYI, SKYES PA'I RGYUN RJES SU 'JUG
PA'I RKYEN NI MA YIN TE, DE JI TZAM 'BREL BA'I BAR DU DE RNAM PAR
GZHAG GO ZHES BYA BA MING DANG GZUGS

DANG 'BREL BA'I BAR DU ZHES BYA BA'I DON TE, DE DANG 'BREL PA'I
NGO BO GNAS SKABS 'DI LA RNAM PAR GZHAG GO, ,MING DANG GZUGS NI
SKYE MCHED DRUG LA THUG GI BAR DU YIN GYI DE PHAN CHAD MA YIN NO
ZHES BYA BA NI RNAM PAR GZHAG GO ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR
RO, ,'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA

@131B PA'I RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS GANG YIN
PA DE NI SKYE MCHED DRUG LA THUG GI BAR DU YIN GYI, PHAN CHAD
RNAM PAR GZHAG PA NI MA YIN NO, ,GZHAN NI NAM MA SHI'I BAR DU
RNAM PAR MI DGAG GO, ,MING DANG GZUGS DE SKYES NAS KYANG DE LA
YOD PA'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE LA YOD PA

NI MING DANG GZUGS LA YOD PA STE, RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR
SHES PA ZHES BYA BA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA STE, TSE SNGA MA'I
LAS KYIS 'PHANGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DIS NI GAL TE NA
'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA MA YIN PA YANG YOD PAS,
'DU BYED KYI RKYEN GYIS

RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG YIN PAR SRID PA LA THUG GI BAR DU RNAM
PAR GZHAG GI DE NAS NI MA YIN PAR STON TO, DES BYAS PA DE SKYE
BAR NUS PA ZHES BYA BA NI 'DU BYED KYIS BYAS PA MING DANG GZUGS
SKYE BAR NUS PA MA SPYAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI BZUNG NAS
DANG, SEMS LA BZHAG NAS

BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,MING DANG GZUGS GANG LA DE 'PHEN PAR
BYED PA'I 'DU BYED KYIS BSGOS PA DANG LDAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA
NI MING DANG GZUGS DE 'PHEN PAR BYED PA'I 'DU BYED KYIS BSGOS PA
DANG LDAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I DON DU MING DANG
GZUGS KYI CHED DU 'DU BYED KYI

RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG RNAM PAR GZHAG GI ,GANG DU
NUS PA DPYAD ZIN NA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS
GANG LA NUS PA SPYAD ZIN PA DE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA YIN ZHING DE LAS BRTZAMS TE, 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG RNAM

PAR GZHAG PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA DE'I RJES LA SEMS CAN RNAMS
KYI LAS KYI RNAM PAR SMIN BA BSAM GYIS MI KHYAB PA YIN NO ZHES
SMRAS TE, LAS RNAMS KYI RNAM PAR SMIN PA NI LAS KYI RNAM PAR SMIN
PA STE, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA 'DU BYED KYIS SHIN TU RNAM
PA MANG POR BSGOS PA

RNAMS NYE BAR SPYAD PA DANG, NYE BAR MA SPYAD PA RNAMS BSAM GYIS
MI KHYAB PA'I PHYIR RO, ,'DU BYED RNAMS NI SKYE BA'I DBANG DU
BYAS TE, RAB TU 'JIG PA YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI GANG
GI PHYIR, LHA LA SOGS PAR SKYE BA'I DBANG DU BYAS TE, BSOD NAMS
LA SOGS PA'I 'DU BYED RNAMS 'DUG

@132A *, ,BA YIN GYI SRID PA BAR MA'I NI MA YIN NO, ,'GA' YANG
SRID PA BAR MA TZAM GYI CHED DU BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED
MNGON PAR 'DU BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE MED PAR YANG DER
SKYE BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SRID PA BAR MA'I MING DANG
GZUGS KYI RKYEN

DU RNAM PAR SHES PA MI GZHAG GO, ,DER YANG RNAM PAR SMIN PA YONGS
SU MA RDZOGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI LHA LA SOGS PAR SKYE BA
DE RNAM PAR SMIN PA MA YIN TE, BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU BYED
GANG GIS RNAM PAR SHES PA DE LA BSGOS PA DE DAG GI RNAM PAR SMIN
PA GANG YIN PA'I RNAM PAR

SMIN PA DE YANG YONGS SU MA RDZOGS PA'I PHYIR RAM, 'DU BYED KYIS
YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA RNAM PAR SMIN PA NI DER
YONGS SU MA RDZOGS PA'I PHYIR TE, SRID PA BAR MA'I MING DANG
GZUGS LA NI RNAM PAR SMIN PA DE THAMS CAD YONGS SU MA RDZOGS PA
YIN TE, SKYE BAS BSDUS PA DE MA

SKYES PA'I PHYIR RO, ,LAS KYI BYE BRAG GIS NI NUS PA'I BYE BRAG
SKYE PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA'I NUS PA'I BYE
BRAG SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG SRID MNGON
PAR 'GRUB PAR BYA BA LA NUS PA SKYES PA NI 'DU BYED KYI RKYEN
GYIS RNAM PAR SHES PA YIN PAR BSTAN TO, ,RNAM BAR

SHES PA'I NUS PA'I BYE BRAG DE YANG LAS KYI BYE BRAG GIS 'GYUR
BAS RNAM PAR SHES PA BSKYED PA LA 'DU BYED RNAMS GTZO BO NYID DU
GRAGS PA YIN NO, ,'DIR LAS KYI BYE BRAG SMOS PA NI 'DU BYED KYI
MTSAN NYID KYI LAS BSTAN PA'I PHYIR RO, ,NUS PA'I BYE BRAG SMOS
PA 'DI YANG SRID KYI MING DANG GZUGS

SKYED PA'I NUS PA RAB TU BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG GIS NI 'DU
BYED KYI MTSAN NYID KYI LAS NI SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I RTEN
GYI RGYUN 'JUG PA DANG, RNAM PAR SHES PA'I NUS PA BSAL TO, ,YANG
NA NYON MONGS PAS BYAS PA'I RNAM PAR SHES PA'I BYE BRAG GIS YANG
SRID MNGON PAR

'GRUB PAR NUS PA YIN LA, LAS KYI BYE BRAG GIS NUS PA'I BYE BRAG
YIN TE, RIS MTHUN PA KHYAD PAR CAN GYI MING DANG GZUGS KYI RGYUR
GYUR PA YIN NO, ,JI SKAD DU GAL TE DE BSOD NAMS KYI 'DU BYED
MNGON PAR 'DU BYED NA RNAM PAR SHES PA'I BSOD NAMS SU NYE BAR
'GYUR RO, ,MI G-YO BA'I BAR DU

@132B NYE BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,RNAM PAR SHES PA'I DON
BSDUS PA RNAM PAR GZHAG PA NI RNAM PA BCO BRGYAD 'DIR BSTAN TE,
RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE LA DBANG PO
THA DAD PA'I SGO NAS RNAM PAR SHES PA'I RAB TU DBYE BA BSTAN TO
ZHES BYA BA RGYAS PAR BSTAN TO, ,'JUG

BA'I DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI, JI SKAD DU TSOGS KYI SGRAS NI
DMIGS PA LA 'JUG PA'I DBYE BA YANG BSTAN TO ZHES BSTAN PA'O,
,RANG GI MTSAN NYID RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU MIG LA BRTEN
NAS GZUGS SO SOR RNAM PAR RIG PA'O ZHES BYA BA LA SOGS PA BSTAN
PA'O, ,GDAGS PA

RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GAL TE RNAM PAR SHES PAS, GZUGS
LA SOGS PA SO SOR RNAM PAR RIG PA YIN NA CI'I PHYIR MIG GI RNAM
PAR SHES PA ZHES BYA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RGYU RNAM PAR
GZHAG PA NI, JI SKAD DU MDO SDE GZHAN LAS, GNYIS LA BRTEN NAS
RNAM PAR SHES

PA 'BYUNG, ,ZHES RGYAS PAR BSTAN PA DANG, MDO SDE 'DI LAS 'DU
BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES GSUNGS NA JI LTAR SNGA
PHYI 'GAL BAR MI 'GYUR ZHES BYA BA DANG, DGONGS BA THA DAD PA'I
PHYIR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I BAR DU BSTAN PA'O, ,RNAM PAR
NGES PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD

DU GAL TE 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA'I
RGYUN LAS MA 'ONGS PA'I MING DANG GZUGS SKYE BAR 'GYUR NA SEMS
MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA DANG, 'DU SHES MED PA DAG NI RGYUN
CHAD NA YANG 'DU BYED KYIS BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA JI LTAR
'BYUNG ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,

DGONGS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GNAS PAS GNAS BSTAN TO
ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,SA BON GYI RTEN RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD DU, CHOS THAMS CAD KYI SA BON GYI GNAS GANG YIN PA'O ZHES
BSTAN PA'O, ,NYE BAR 'DZIN PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU,
LEN PA NI RNAM PAR

SHES PA YANG DE YIN TE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,LUS KYI GZHI
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES
PA YANG, DE YIN ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS LUS KYI DNGOS PO DE
DANG DE'I RTEN NYID DU RNAM PAR SMIN PA ZHES BSTAN PA'O, ,DMIGS
PA DANG RNAM PA RNAM

@133A *, ,PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, 'O NA DMIGS PA DANG RNAM PA
CI YIN, DMIGS PA DANG RNAM PA YONGS SU MA CHAD PA'O ZHES BSTAN
PA'O, ,BSDU BA RNAM PAR GZHAG PA JI SKAD DU, NYE BAR LEN PA'I
PHUNG PO GANG GI NANG DU 'DUS, RNAM PAR SHES PA NYE BAR LEN PA'I
PHUNG POR ZHES BSTAN PA'O, ,

RIGS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU KUN GZHI RNAM PAR SHES PA
MED NA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,LUNG RNAM PAR GZHAG PA NI JI
SKAD DU, MDO SDE DANG BSTAN BCOS DANG ZHES BSTAN PA'O, ,KHYAB PA
RNAM PAR GZHAG BA NI JI SKAD DU, SRID PA'I GNAS SKABS LA THUG GI
BAR DU ZHES BSTAN PA'O, ,NGES PA RNAM

PAR GZHAG PA JI SKAD DU, MING DANG GZUGS GANG DU DE 'PHEN PAR
BYED PA'I 'DU BYED KYIS BSGOS PA DANG LDAN PA'I PHYIR NUS PA MA
SBYAD PA YIN LA, DE'I CHED DU 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR
SHES PA'I YAN LAG RNAM PAR GZHAG GI GANG DU NUS PA SPYAD PA NI MA
YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,

'BRAS BU RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, CI'I PHYIR SRID PA BAR
MA'I MING DANG GZUGS KYI RKYEN DU RNAM PAR SHES PA MI GZHAG ,'DU
BYED RNAMS NI SKYE BA'I CHED DU BYAS TE, 'JUG PA YIN PA'I PHYIR
ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,RKYEN GTZO BOR RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU, LAS KYI BYE BRAG GIS DE'I

NUS PA'I BYE BRAG SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA'O, ,RNAM PAR
SHES PA RAB TU DBYE BA RDZOGS SO,, ,,MING GANG ZHE NA ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS
ZHES GSUNGS PA LA, MING 'DI NI 'JIG RTEN DANG, GSUNG RAB LAS SGRA
DANG, TSIG BLA DAGS YIN

NO ZHES GRAGS SO, ,GSUNG RAB LAS GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO
BZHI YIN PAR YANG GRAGS SO, ,TSIG BLA DAGS TZAM BSAL BA'I PHYIR
GSUNG RAB NYID LAS GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI STE ZHES
GSUNGS SO, ,TSIG BLA DAGS NI MDO SDE'I LUGS KYI DAG GI NGO BO YIN
PA'I PHYIR GZUGS SU

'DUS PA'O, ,RNAM PAR SMRA BA'I LUGS KYI MI LDAN PA'I 'DU BYED DU
BSDUS PA YIN PA'I PHYIR MING DU 'DUS PA YIN NO, ,MDO SDE 'DI LAS
NI KUN BSDUS TE, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING YIN PAR
DGONGS KYI, TSIG BLA DAGS TZAM NI MA YIN NO, ,GZUGS GANG ZHE NA,
GANG CUNG ZAD GZUGS

@133B GANG YIN PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DES NI 'BYUNG BA DANG
'BYUNG BA LAS GYUR PA MA GTOGS PA'I GZUGS YOD PA MA YIN NO ZHES
BSTAN TO, ,DE LTAR RE ZHIG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS GZUGS NI
'DI LTA STE 'BYUNG BA RNAMS DANG 'BYUNG BA LAS YIN ZHES BYA'O,
,'DIR NI 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR

PAS BSDUS PA'I GZUGS 'DI THAMS CAD RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS
YIN PAR NGES PAR GZUNG BAR BYA BA MA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG MA
DOD KYI BAR DU ZHES BYA BA NI 'DI LTAR RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS MING DANG GZUGS NI SKYE MCHED DRUG LA THUG GI BAR DU RNAM
PAR GZHAG KYANG, SKYE MCHED

DRUG MAN CHAD DU MING DANG GZUGS DGAG PA NI MA YIN NO, ,DE NYID
KYI PHYIR RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS ZHES BYA
STE ZHES SMRAS TE, 'DI LTAR DES BSGOS PA'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA LA, 'DI LTAR GANG GI PHYIR DES BSGOS PA'I BYE BRAG GIS ZHES
BYA BA RNAM PAR SHES PA LA 'DU BYED KYIS

GZHAG PA'I BSGOS PA'I BYE BRAG GIS, RIS MTHUN PA GZHAN DU MING
DANG GZUGS DE BYE BRAG THAMS CAD DU 'GRUB PAR 'GYUR TE, 'JIG RTEN
SNA TSOGS LAS LAS SKYES, ,ZHES 'BYUNG NGO, ,DE NYID KYI PHYIR
BCOM LDAN 'DAS KYIS SKYE BA'I RGYU NI LAS YIN NO, ,MNGON PAR
'GRUB PA'I RGYU NI SRED PA YIN

NO ZHES GSUNGS SO, ,DE LA BDE BA LA SOGS PA RNAM PA GSUM MYONG BA
NI TSOR BA'O ZHES BYA BA NI BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG BDE BA
YANG MA YIN SDUG BSNGAL YANG MA YIN PA MYONG BA NI MYONG BAR GYUR
PA STE, BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG BDE BA YANG MA YIN SDUG
BSNGAL YANG MA YIN PA'I TSOR BA SKYES PA NI NYAMS

BDE BA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG GNYI GA LAS RNAM PAR GROL BA'I
YUL YID KYIS NYAMS SU MYONG BA'O, ,DMIGS PA'I MTSAN MA 'DZIN PA
NI 'DU SHES TE, DMIGS PA'I BYE BRAG 'DZIN PA ZHES BYA BA'I DON
GANG YIN PA STE, DMIGS PA NI GZUGS LA SOGS PA'I SNGON PO DANG SER
PO DANG RING PO DANG THUNG

DU DANG BUD MED DANG SKYES PA DANG MDZA' BO DANG DGRA DANG BDE BA
DANG SDUG BSNGAL GYI BYE BRAG 'DZIN PA 'DI NI 'DU SHES SO, ,DE
LAS GZHAN PA'I SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS DANG, SEMS DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA'I 'DU BYED DO ZHES BYA BA NI TSOR
BA DANG 'DU SHES DE GNYIS LAS GZHAN PA DE

@134A *, ,DAG GANG ZHE NA, 'DUN PA DANG REG PA DANG YID LA BYED
PA DANG BLO DANG DRAN PA LA SOGS PA'O, ,SEMS DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA MA YIN PA NI THOB PA LA SOGS PA'O, ,YUL NYE BAR DMIGS PA
NI RNAM PAR SHES PA'O ZHES BYA BA LA, BYE BRAG BOR NAS DNGOS PO
TZAM LA LTA BA'O,,

'O NA NI MIG GI RNAM PAR SHES PAS NI SNGON PO SHES KYI SNGON PO'O
SNYAM DU NI MA YIN NO, ,YID KYI RNAM PAR SHES PAS NI SNGON PO
SHES SHING SNGON PO'O SNYAM DU YANG YIN NO ZHES 'BYUNG BA DANG
'DI 'GAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, RNAM PAR SHES PAS SNGON PO SNYAM DU
RNAM PAR SHES KYI ZHES BYA BA NI MTSUNGS PAR

LDAN PA YIN TE, SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA RNAMS GNAS DANG,
DMIGS PA DANG RNAM PAR MTSUNGS PA'I PHYIR TE 'GAL BA MED DO, ,MIG
LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I
'DU SHES NI ZHEN PA YIN PA'I PHYIR DANG, MIG LA SOGS PA'I RNAM
PAR SHES

PA'I RNAM PA'I RJES SU BYED PAS NA, BYE BRAG YONGS SU GCOD PA MA
YIN NO, ,DE LA KHA CIG NA RE CUNG ZAD SHES PA NI RNAM PAR SHES PA
STE, CUNG ZAD ZOS PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI, JI LTAR CUNG ZAD
ZOS PA LA CHUNG DU ZOS, CUNG ZAD ZOS ZHES BYA BA BZHIN NO, ,MI
BZAD PA'I SHES PA NI RNAM PAR

SHES PA STE, GZUGS NGAN PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR MI
SDUG PA'I GZUGS LA GZUGS NGAN PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,SHES PA'I
LAS NUS PA MED PA'I SHES PA NI RNAM PAR SHES PA STE, SEMS G-YENGS
PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR SEMS KYI LAS MI NUS PA'I SEMS
LA SEMS

G-YENGS PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,YONGS SU MA RDZOGS PA'I SHES PA
NI RNAM PAR SHES PA STE, YAN LAG MA TSANG BA BZHIN NO ZHES BYA BA
NI JI LTAR YAN LAG MA RDZOGS PA LA YAN LAG MA TSANG BA ZHES BYA
BA BZHIN NO, ,MI GSAL BA'I SHES PA NI RNAM PAR SHES PA STE, KHA
ZAS MA ZHU BA BZHIN NO ZHES

BYA BA NI JI LTAR BSAL BAR ZHU BAR MA GYUR PA'I ZAS LA ZAS MA ZHU
BA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,DE LTAR BYAS NA MIG GI RNAM PAR SHES PA
NAS LUS KYI RNAM PAR SHES PA'I BAR DU CUNG ZAD SHES PA YIN PAR
THAL BAR 'GYUR TE, BYE BRAG YONGS SU MI GCOD PA'I PHYIR RO, ,NYON
MONGS PA

@134B CAN NI MI BZAD PA YIN PAR THAL PAR 'GYUR TE, PHYIN CI LOG
TU DMIGS PA'I PHYIR RO, ,SEMS G-YENGS PA'I SHES PA NI LAS NUS PA
MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR TE, 'KHRUGS PA YIN PA'I PHYIR RA,
,YONGS SU MA RDZOGS PA NI BYIS PA GZHON NU LA SOGS PA YIN TE,
'GA' ZHIG

YONGS SU GCOD PA'I PHYIR RO, ,MI GSAL BA NI LE LO DANG RMUGS PA
DANG GNYID LA SOGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN TE, DE DAG GIS
DE DAG GSAL BAR YONGS SU MI GCOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR 'DOD NA
NI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA NI SHES PA'I BYE BRAG KHO NA YIN
PAR 'GYUR RO

ZHES BYA BA NI JI SKAD DU BSTAN PA DE DAG NI SHES PA'I BYE BRAG
GZHAN 'GA' ZHIG YIN GYI SEMS NI MA YIN NO, ,CI NYES SHE NA, DE'I
PHYIR SHES PA DANG RNAM PAR SHES PA GNYIS MTSUNGS PAR LDAN PAR
YANG MI 'GYUR RO ZHES SMRAS TE, RDZAS MNYAM PA NYID DANG 'GAL
BA'I PHYIR TE SHES PA NI SHES

RAB KYI RANG BZHIN YANG YIN, RNAM PAR SHES PA YANG YIN PAS SO,
,RNAM PAR SHES PA NYID SEMS YIN GYI RNAM PAR SHES PA SEMS LAS
BYUNG BA YIN PAR MI 'GRUB STE, RNAM PAR SHES PA'I MTSAN NYID SEMS
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SHES PA ZHES BYA
BA SEMS LAS BYUNG

BA'I CHOS KYANG 'DU BYED KYI PHUNG POR BSDUS PAR MI 'GYUR RO ZHES
BYA BA NI SEMS DANG YID DANG RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA NI RNAM
GRANGS YIN PA'I PHYIR DANG, RNAM PAR SHES PA'I PHUNG POR BSDUS PA
YIN PA'I PHYIR, 'DU BYED KYI PHUNG POR BSDUS PA THOB PA MA YIN
NO, ,SHES PA'I RANG GI NGO BO NI RNAM PAR

SHES PA YIN PAR 'GYUR LA, DE YANG RNAM PAR SHES PA'I PHUNG POR
YIN TE, SHES PA NI RNAM PAR SHES PA'I PHUNG POR BSDUS PA THAL BAR
'GYUR BA DANG, 'DI LTA STE SHES PA DANG RNAM PAR SHES PA GNYIS
MTSUNGS PAR MI LDAN PA DANG SHES PA ZHES BYA BA SEMS LAS BYUNG
BA'I CHOS KYANG 'DU BYED KYI PHUNG

POR BSDUS PAR MI 'GYUR LA, DE LTA BU GRUB PA NI GRUB PA'I MTHA'
YANG MA YIN NO, ,DE BAS NA SHES PA LAS RNAM PAR SHES PA RIGS PA
GZHAN YIN ZHES BYA STE, SNGON MA BYUNG BA SHES PA RNAM PAR SHES
PA YIN ZHES BYA BA NI MED PA YIN NO ZHES STON TO, ,DPER NA BRE
LAS GZHAL MED KHANG DANG ZHES

@135A *, ,BYA BA NI SNGON MA BYUNG BA BRE NYID GZHAL MED KHANG
YIN NO ZHES NGES PAR BYAR MI RUNG STE, 'O NA CI ZHE NA, RIGS THA
DAD PA NYID YIN TE, SNOD GANG GIS 'JAL BA DE NI BRE DANG BRE'U
CHUNG LA SOGS PA YIN NO, ,LHA LA SOGS PA'I KHANG PA NI GZHAL MED
KHANG DO, ,MU TIG GI CHUN PO LAS

GTZUG LAG KHANG LTA BU'O ZHES BYA BA CI ZHE NA, RIGS THA DAD PA
YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,SNGON MA BYUNG BA MU TIG GI
CHUN PO NYID GTZUG LAG KHANG YIN PA MED DE, MU TIG GI CHUN PO NI
SKUD PAS BRGYUS PA'I MU TIG GI TSOGS SO, ,GTZUG LAG KHANG NI SDOM
BRTZON RNAMS KYI GNAS YIN NO,

MING DANG GZUGS ZHES BYA BA BSTAN ZIN TO, ,'BYUNG BA CHEN PO BZHI
NI SA DANG, CHU DANG, ME DANG, RLUNG GI KHAMS RNAMS TE ZHES BYA
BA LA KHAMS SMOS PAS NI KHA DOG DANG DBYIBS GSAL BA'I PHYIR RO,
,SRA BA DANG GSHER BA DANG DRO BA DANG G-YO BA'I MTSAN NYID DO
ZHES BYA BA LA, SRA BA NI

SA'I KHAMS SO, ,GSHER BA NI CHU'I KHAMS SO, ,DRO BA NI ME'I KHAMS
SO, ,G-YO BA NI RLUNG GI KHAMS TE GSUM NI RANG GI NGO BO NYID
MTSAN NYID DU BSTAN TE, DE MTSON PAR BYED PAS MTSAN NYID DO ZHES
BYA BA'I PHYIR RO, ,RLUNG GI KHAMS NI NYE BAR MTSON PAR BYED PA'I
MTSAN NYID DU

BSTAN TO, ,YANG BA NYID KYI MTSAN NYID NI RLUNG GI KHAMS YIN TE,
,DE YANG BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG BA NYID NI RGYUR BYAS
PA'I GZUGS LA YANG YOD DE, DE BAS NA G-YO BA'I MTSAN NYID NI
RLUNG GI KHAMS SO ZHES DE'I LAS KYI BYE BRAG TU BYAS TE, 'BYUNG
BA DANG 'BYUNG BA 'DUS PA RNAMS

YUL GZHAN DU PHYIN PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,RGYUR BYAS PA'I
GZUGS NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA MIG GI DBANG PO NI MIG GI
RNAM PAR SHES PA'I RTEN GZUGS DANG BA'O ZHES BYA BA NAS, LUS KYI
DANG PO NI LUS KYI RNAM PAR SHES PA'I RTEN GZUGS DANG PA'O ZHES
BYA BA'I BAR DU'O, ,DE'I

YUL YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE'I YUL NI MIG LA SOGS
PA'I DBANG PO'I YUL ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA GZUGS NI SNGON
PO LA SOGS PAR RNAM PA BZHI DANG, DE DAG GI RNAM PAR DBYE BA GYUR
PA GZHAN YANG NGO, ,KHA CIG NI GZUGS RNAM PA GNYIS SU BRJOD DE
KHA DOG DANG DBYIBS SO, ,

@135B DE LA KHA DOG NI SNGA MA BZHIN NO, ,DBYIBS NI RNAM PA
BRGYAD DE, RING BA DANG, THUNG DU DANG, GRU BZHI DANG, KUN DU
DKYIL 'KHOR DANG, PHYAL LEB DANG, PHYAL LE BA MA YIN PA DANG,
MTHON PO DANG DMA' BA'O, ,MTSAN NYID KYANG YANG RNAM PA NYI SHUR
BRJOD DE, JI LTAR CHOS MNGON PA MDZOD

PAS 'BYUNG BA BZHIN NO, ,SGRA NI RNAM PA BRGYAD DE, ZIN PA'I
'BYUNG BA CHEN PO'I RGYU LAS BYUNG BA DANG, MA ZIN PA'I 'BYUNG BA
DANG, SEMS CAN DU STON PA DANG, SEMS CAN DU STON PA MA YIN PA
RNAMS YID DU 'ONG BA DANG, YID DU 'ONG BA MA YIN PA'I DBYE BAS
RNAM PA BRGYAD DO, ,DRI NI BZHI STE, DRI ZHIM PA DANG, DRENG BA
DANG,

DRI MNYAM PA DANG, DRI MI MNYAM PA'O, ,KHA CIG GSUM DU BRJOD DO,
,DRI ZHIM PA DANG, DRI ZHIM PA MA YIN PA DANG THA MAL BA'O, ,RO
NI DRUG STE MNGAR BA DANG, SKYUR BA DANG, LAN TSVA DANG, TSA BA
DANG, KHA BA DANG, BSKA BA'I DBYE BAS SO, ,REG BYA NI 'BYUNG BA
CHEN PO BZHI MA GTOGS

PAR RNAM PA BDUN TE, 'JAM PA NYID DANG, RTZUB PA NYID DANG, YANG
BA NYID DANG, DRO BA NYID DANG, BKRES PA NYID DANG, SKOM PA'O,
,'BYUNG BA CHEN PO MA GTOGS PAR ZHES SMOS PA NI RGYUR BYAS PA'I
MTSAN NYID KYI SKABS YIN PA'I PHYIR RO, ,YID KYI YUL YANG RNAM
PAR RIG BYED MA YIN

PA'O ZHES BYA BA NI CHOS KYI SKYE MCHED PA SDOM PA LA SOGS PA'I
GZUGS SO, ,'DIR LUS KYI DBANG PO DANG, GZUGS DANG, DRI DANG, RO
DANG, REG BYA'I PHYOGS GCIG YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA LA,
RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS YIN PA 'DIR MIG LA
SOGS PA NI

DE'I TSE MNGON PAR MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,LUS KYI DBANG PO KHO
NA YOD DE GZHAN MA YIN NO, ,SGRA NI GNAS SKABS MA NGES PA YIN
PA'I PHYIR GZUGS DANG, DRI DANG, RO NYI TSE STON GYI SGRA MA YIN
NO, ,DE'I TSE BKRES PA DANG, SKOM PA YANG MED PA'I PHYIR REG
BYA'I PHYOGS GCIG SMOS PA YIN NO, ,

GNYIS GCIG TU STON PA NI ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS NI MING
DANG GZUGS SO, ,GZHAN DU TSIG SBYOR BA'I RTOG PA BSAL BA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA NI MING MTSAN NYID GZUGS YIN PAS MING DANG GZUGS
SO ZHES TSIG SBYOR NA NI, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING TZAM
YIN PAR NGES PAR

@136A *, ,'GYUR GYI, GZUGS NI MA YIN NO, ,MING GI PHYIR GZUGS
DANG MING GI GZUGS SO ZHES TSIG SBYOR NA NI GNAS SU GYUR BA'I
GZUGS TZAM ZHIG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN PAR GRAGS PAR
'GYUR RO, ,MING GI GZHI LA GZUGS DANG, MING LA GZUGS

DANG, MING GIS GZUGS ZHES TSIG SBYOR BA NI DE BZHIN DU TSIG TZAM
ZHIG GRAGS PAR 'GYUR RO, ,GZUGS KYI MING 'DI YIN BAS MING DANG
GZUGS SO ZHES TSIG SBYOR BA DANG, MING LAS GZUGS SO ZHE NA, JI
LTAR BRJOD PAR BYA JI LTAR NA YANG DE LAS GZHAN PA'I GZUGS YIN
TE,

DE TZAM ZHIG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN PAR GRAGS PAR
'GYUR GYI MING NI MA YIN NO, ,SKYES PA'I SKAD CIG MA PHYI MA
RNAMS MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS MING DANG GZUGS MA YIN NAM
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RGYU CAN YIN LA, DE LA SKAD CIG MA
DANG PO KHO NA'I RKYEN NI RNAM PAR SHES

PA YIN GYI SKAD CIG MA GNYIS PA RNAMS KYI NI MA YIN NO, ,DE DAG
KYANG SNGA MA LA BRTEN NAS 'BYUNG BA YIN PAS, MING DANG GZUGS
NYID KYI RKYEN GYIS MING DANG GZUGS MA YIN NAM, JI LTAR DE DAG
RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN ZHES BYA ZHE NA, RANG GI RIGS
SKAD CIG MA GZHAN

YAN LAG GI RKYEN GYI DNGOS POR NI 'DIR BRJOD PAR BZHED PA MA YIN
GYI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, 'DIR ZHES BYA BA NI RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR YAN LAG RNAMS KYI RANG GI RIGS
RKYEN GYI DNGOS POR BRJOD PAR BZHED PA MA YIN NA NI SKAD CIG MA
GZHAN RKYEN GYI DNGOS

POR MA YIN NO, ,'O NA JI LTA BU ZHE NA, RIGS DANG MI MTHUN PA
RKYEN GYI DNGOS POR YIN NO, ,YANG NA, RANG GI RIGS SKAD CIG MA
GZHAN RKYEN GYI DNGOS PO NI RANG GI RIGS KYI SKAD CIG MA GZHAN
GYI RKYEN DE'I DNGOS PO STE, RANG GI RIGS KYI SKAD CIG MA GZHAN
GYI RKYEN GYI DNGOS PO'O, ,

YANG NA RANG GI RIGS KYI SKAD CIG MA GZHAN LA RKYEN RNAMS KYI
DNGOS PO NI RANG GI RIGS SKAD CIG MA GZHAN RKYEN GYI DNGOS PO
STE, DE 'DIR BRJOD PAR BZHED PA MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR,
KHYAD PAR CAN GYI RDZAS GZHAN RKYEN GYI DNGOS POR BRJOD PAR BZHED
PA YIN PAS DANG POR SKYE BA NYID KYI RKYEN YIN PAR BSTAN

@136B GYI ZHES BYA BA NI KHYAD PAR CAN GYI RDZAS GZHAN RKYEN GYI
DNGOS POR GZHAG PA YIN NO, ,SKYES PA'I RGYUN GYI RKYEN NI MA YIN
NO ZHES BYA BA NI RANG GI RIGS KYI SKAD CIG MA GZHAN GYI RKYEN
GYI DNGOS POR GZHAG PA MA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA MA RIG PA
YANG MA RIG PA'I RKYEN YIN PAR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE LTA
MA YIN TE,

GAL TE SKAD CIG MA GZHAN GYI RKYEN DU RANG GI RIGS YIN PAR BRJOD
PAR BZHED PAR GYUR NA NI, MA RIG PA YANG MA RIG PA'I RKYEN YIN
PAR BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR MA RIG PA THAMS CAD
MA RIG PA'I RKYEN YIN TE, JI SKAD DU MA RIG PA'I RKYEN NI RANG GI
RIGS YIN TE,

RMONGS PA KHO NA LAS DE SKYE BAR 'GYUR RO ZHES RGYAS PAR GSUNGS
PA YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA YANG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN YIN
PAR CI ZHE NA, BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR ZHES BYA BA'O, ,GAL
TE SKAD CIG MA GZHAN GYI YAN LAG GI RKYEN RANG GI RIGS YIN PAR
'DIR BRJOD PAR

BZHED PAS SKAD CIG MA GNYIS PA LA SOGS PA GZHAN GYI RKYEN NI RNAM
PAR SHES PA NYID YIN PAS, 'DU BYED KYI DGOS PA'I SKAD CIG MA DANG
PO NI 'OG MA'I RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO,
,YANG NA DE LTA MA YIN NA ZHES BYA BA NI GAL TE RGYUN SKYE BA'I
RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BZHED NA

ZHES BYA BA YIN NO, ,'GYUR BAS NA MING ZHES BYA STE ZHES BYA BA
NI YONGS SU 'GYUR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE NYID KYI PHYIR,
DMIGS PA DANG RNAM PA DANG RAB TU DBYE BA'I BYE BRAG GIS RGYUN MI
'CHAD PAR DE'I RGYUN YONGS SU 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE,
DE LA DMIGS PA'I BYE BRAG NI GZUGS

DANG SGRA DANG DRI DANG RO DANG REG BYA DANG CHOS RNAMS DMIGS
PA'I BYE BRAG YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,RNAM PA'I BYE BRAG NI GZUGS
LA SOGS PA DE DAG NYID KYI SNGON PO DANG SER PO LA SOGS PA'I RNAM
PA'I BYE BRAG GIS SO, ,RAB TU DBYE BA'I BYE BRAG NI CHUNG DU
DANG, 'BRING DANG, CHEN PO'I RANG GI NGO BO'I BYE

BRAG GIS SO, ,YANG NA DGE BA DANG, MI DGE BA DANG, LUNG DU MA
BSTAN PA'I BYE BRAG GIS YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,SHI STE GZUGS KYI
LUS BOR NAS, ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SHI STE GZUGS KYI LUS
'DI NYID BOR BA SKYE BA GZHAN GYI DNGOS POR YONGS SU 'GYUR BA YIN
NO, ,MING GI

@137A *, ,RGYUN LA NI DAD PA DANG, TSUL KHRIMS DANG, THOS PA
DANG, GTONG BA DANG, SHES RAB YONGS SU BSGOS PAS SKYE BA GZHAN
GYI DNGOS POR YONGS SU 'GYUR TE, DE LA YANG SRID KYI RGYU LAS
DANG NYON MONGS PAS YONGS SU BSGOS PA'I PHYIR RO, ,YONGS SU 'GYUR
BA NI GZHAN DU SKYE BA

LEN PAR RIG PAR BYA'O, ,GRANGS CAN RNAMS KYI GNAS PA'I RDZAS KYI
CHOS GZHAN LOG NA CHOS GZHAN 'BYUNG BA NI YONGS SU 'GYUR BA YIN
NO ZHES BYA BA LTA BUM YIN NO, ,'O NA GANG SEMS DANG MI LDAN PA'I
'DU BYED TSIG BLA DAGS MING ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI TSIG GIS
CHED DU BYAS PA NI TSIG BLA

DAGS YIN TE, JI SKAD DU, NGAG NI MING LA BRTEN PA YIN, ,ZHES
BSTAN PA LTA BU'O, ,YANG NA LHAG PA'I TSIG NI BLA DAGS TE, NGAG
NI YID KYI BRJOD PA LAS GZHAN YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU
BSTAN PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI PHUNG PO BZHI PA DE DAG JI
SKAD DU BSTAN PA NI, 'DAS

PA DANG, MA 'ONGS PA'I DMIGS PA GZHAN BSKAL PA RNAMS LA YANG MING
GIS 'DUD PAR BYED PAS MING ZHES BYA'O ZHES BYA BA YIN TE, MING
GIS 'DUD PAR BYED PA NI GZHAN DU SKYE BAR BYED CES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,YANG NA 'DUD PAR BYED PA BZHIN DU 'DUD PAR BYED PAS TE,

'DAS PA DANG MA'ONGS PA LA SOGS PA LA GTOD PAR BYED PA'I PHYIR TE
PHYIN PAR BYED CES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,BSKAL PA RNAMS LA
YANG ZHES BYA BA'I SGRAS NI DA LTAR BYUNG BA NYE BA'I DMIGS PA LA
YANG NGES PAR BYED PA STE, GANG DU MING THOS PA TZAM GYIS KYANG
MNGON SUM MA YIN PA LA

YANG RNAM PAR SHES PA SKYE ZHES BYA BA YIN NO, ,MIG GI YUL NI
GZUGS ZHES 'JIG RTEN NA GRAGS NA ZHES BYA BA NI SNGON PO LA SOGS
PA'O, ,'DIR 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA THAMS CAD LA
CI'I PHYIR GZUGS ZHES BYA ZHE NA ZHES BYA BA NI GSUNGS RAB 'DIR
RAM, RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG
STE, DE THAMS CAD 'BYUNG BA CHEN PO BZHI DANG, 'BYUNG BA CHEN PO
BZHI DAG RGYUR BYAS PA'O ZHES BYA BA LA'O, ,DE'I PHYIR, GNOD PAR
GYUR PA DE BAS NA GZUGS ZHES MDO GZHAN LAS BSTAN TE ZHES BYA BA
NI DGE SLONG DE DAG GNOD

@137B PAR GYUR PA DE BAS NA GZUGS NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO ZHES
BYA'O, ,CIS GNOD PAR GYUR CE NA, LAG PA'I 'DUS TE REG PA DANG,
DBYUG PA'I 'DUS TE REG PAS KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NA,
,GZUGS ZHES BYA BA NI GNOD PAR GYUR PA ZHES BYA'O ZHES BYA BA NI
RNAM PAR GYUR BA ZHES

BYA BA'I DON GANG YIN PA YIN GYI, SDUG BSNGAL GYI TSOR BA BSKYED
PAS GNOD PAR GYUR PA NI MA YIN NO, ,NAD PA GNYID NI GA LA YOD,
,THUG RNGUS ZUG BZHIN GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BAR MNGON PA YIN
TE, JI LTAR ZUG RNGUS ZUG PA BZHIN DU GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES BYA
BAR MNGON

PA YIN NO, ,'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA LA CIS GNOD CE
NA ZHES BYA BA NI SEMS PA MED PA LA SDUG BSNGAL GYI TSOR BA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BSAM PA'O, ,DE'I PHYIR LAG PA'I 'DUS TE REG PA
LA SOGS PAS GZHAN DU 'GYUR PAR BYAS PA'O ZHES SMRAS PA'O, ,GZUGS
NA SPYOD PA

DAG LA JI LTAR GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI DE DAG NI BSAL BA
YIN PA'I PHYIR LAG PA DANG DBYUG PA DANG BONG BA'I 'DUS TE REG
PAS RNAM PAR GYUR PAR BYAR MI NUS SO, ,DE'I PHYIR DE'I SA PA'I
MES ZHES SMRAS TE, 'JIG PA'I DUS KYI TSE ZHES BYA BAR RIG PAR
BYA'O, ,SEMS

CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA LA JI LTAR YIN TE, SNOD KYI 'JIG RTEN
NYID NA MES 'JIG PAR 'GYUR GYI, SEMS CAN GYI 'JIG RTEN NI MA YIN
TE, RDZUS TE SKYES PA RNAMS LA LUS SHI BA MED PA'I PHYIR RO ZHE
NA, DE NYID KYI PHYIR DE NYID KYI MES ZHES SMRAS TE, CI ZHE NA,
GNOD PAR BYAR NUS ZHES 'OG NYID

NAS 'CHAD DE SNOD KYI 'JIG RTEN GYI GRANGS SU GTOGS PA'I GZUGS DE
DAG KYANG, GAL TE PHRAD NA GNOD PAR BYAR NUS PA DAG GZUGS KYI
MTSAN NYID 'THOB PA'I PHYIR GZUGS ZHES BRJOD DO, ,MTHU KHYAD PAR
CAN DANG LDAN PAS GNOD PAR GYUR PA'I PHYIR RO ZHES BYA STE, KHAMS
GSUM GYI

'DOD CHAGS DANG BRAL BRDZU 'PHRUL DANG LDAN PA ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,JI LTAR MES JI LTA BA DE BZHIN DU CHU DANG RLUNG GIS
KYANG DE DAG 'JIG PA'I DUS KYI TSE GNOD PAR 'GYUR ZHING GNOD PAR
BYAR YANG NUS PA'I PHYIR GZUGS ZHES BYA'O, ,GNOD PAR BYAR MED PA
YIN YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI

@138A *, ,BSAM GTAN BZHI PA'I SA PA DANG, PAR MA DO'I SRID PA'I
GZUGS LA SOGS PA RNAMS GNOD PAR BYAR MED PA YIN YANG, DE'I RIGS
YIN PA'I PHYIR TE, GNOD PAR BYAR MED DU ZIN KYANG GZUGS KYI RIGS
YIN PA'I PHYIR GZUGS ZHES BYA'O, ,SANGS RGYAS KYI SPRUL PA BZHIN
NO

ZHES BYA BA NI JI LTAR SANGS RGYAS KYI SPRUL PA RNAMS LA GNOD PA
BYAR MED DU ZIN KYANG DE'I RIGS YIN PA'I PHYIR GZUGS ZHES BYA'O,
,SRID PA BAR MA'I GZUGS KYANG MTHU KHYAD PAR CAN DANG LDAN PAS
KYANG GNOD PAR BYAR MI NUS SO, ,BSAM GTAN BZHI PA'I GZUGS NI DE
DAG BSKAL PAS

'JIG PA MED PA'I PHYIR GNOD PAR BYAR MED DU ZIN KYANG DE'I RIGS
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN TO, ,GZHAN DAG NA RE GZUGS ZHES BYA
BA NI GAGS BYED PA YIN NO ZHE'O ZHES BYA BA NI LAG PA DANG, DBYUG
PA DANG BONG BA LA SOGS PAS RANG GI YUL DU 'BYUNG BA'I GAGS BYED
PA'I MTSAN NYID DE THOGS PAR BYED PA NI

GZUGS YIN GYI, GNOD PAS NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR TSIGS SU BCAD
PA DE GNYIS DANG YANG MI 'BYOR PA YIN NO ZHES SMRAS TE, GZUGS KYI
MTSAN NYID KYI TSIGS SU BCAD PA 'DI GNYIS PO DE NI, NAD PA GNYID
NI GA LA YOD, ,CES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, 'DOD PA SKYES PA'I
LUS CAN

DE; ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI GNYIS DANG 'DI MI 'BYOR ZHING
MI MTHUN PA YIN TE, ZUG RNGUS ZUG BZHIN GNOD PAR 'GYUR, ,ZHES
SMRAS PAS NI GAGS BYED PA YIN PAR KHONG DU CHUD PAR BYED PA MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, GNOD PAR GYUR PA YIN NO ZHES KHONG DU
CHUD PAR BYED PA YIN NO, ,GNYIS PA,

YANG DE BZHIN NO, ,GRANG BA DANG DRO BA DANG, BKRES PA LA SOGS
PAS KYANG ZHES BYA BA NI, SOGS PA'I SGRAS RLUNG DANG CHAR PA LA
SOGS PAS KYANG ZHES BYA STE, CI ZHE NA, GAGS BYED DO ZHES BYAR MI
RUNG STE, RANG GI YUL DU 'BYUNG BA'I MTSAN NYID GEGS BYED PA MED
PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RIG

BYED MA YIN PA, ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GANG GIS GNOD PAR
BYED PA'I DON NI GZUGS KYI DON YIN PA DE'I NI RNAM PAR RIG BYED
MA YIN PA'I GZUGS KYANG GZUGS YIN PAR MI 'GRUB STE, THOGS PA MED
CING YUL NA MI GNAS PA LA NI LAG PA LA SOGS PAS BYAR MED PA'I
PHYIR RO, ,GANG

@138B DAG GI GAGS BYED PA NI GZUGS YIN NO ZHES BYA BA DE'I YANG
MI 'GRUB STE, YUL NA MI GNAS PA LA GAGS BYED PA MED PA'I PHYIR RO
ZHE NA, DE'I PHYIR, RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA, ,ZHES BYA BA
RDZAS GZHAN DU NI CUNG ZAD KYANG YOD PA MA YIN GYI, KHAS BLANGS
PA DANG CHOS NYID KYIS ZHES RGYAS PAR

'BYUNG BA NI KHAS BLANGS PAS LUS DANG, NGAG LDOG PA TZAM SO SOR
THAR PA'I SDOM PA ZHES BYA BA DE NYE BAR BRTAGS PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU KHAS
BLANGS PA TZAM LUS DANG NGAG MI LDOG PA MA YIN PA ZHES BYA BA LA
NYE BAR BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,CHOS NYID KYIS KYANG CI ZHE NA,
LUS

DANG NGAG LDOG PA TZAM BSAM GTAN DANG ZAG PA MED PA'I SDOM PA
ZHES BYA BA LA DE NYE BAR BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,BTAGS PA CAN DE
NI GZUGS MED PA NYID YIN TE, MTSAN NYID DANG LDAN PA NI MA YIN NO
ZHES BYA BA NI BRTAGS PAS GRUB PA NI BTAGS PA CAN NO, ,MTSAN NYID
MNGON PAR

GRUB PA MA YIN PAS MTSAN NYID DANG LDAN PA MA YIN NO, ,GZUGS YOD
PA LA DE BRTAGS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI LUS KYI GZUGS
YOD PA LA RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA BRTAGS PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE NYID KYI PHYIR GZUGS MED PA'I KHAMS NA SDOM
PA DANG SDOM PA

MA YIN PA YIN PA DANG, CIG SHOS KYI RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS
BRTAGS PA MED DO, ,YANG NA GZUGS YOD PA LA ZHES BYA BA NI LUS
DANG NGAG GI RNAM PAR RIG BYED KYI GZUGS LA'O, ,DE NYID KYI PHYIR
LUS DANG NGAG LDOG PA DANG, LDOG PA MA YIN PA TZAM LA DE NYE BAR
BRTAGS PA'I PHYIR RO ZHES

SMRAS SO, ,RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA LA BRJOD PAR BYA BA MANG
DU YOD DE, RE ZHIG 'DIR SHIN TU 'PHROS PA GZHAG GO ZHES BYA BA
NI, JI LTAR BRJOD PAR BYA BA MANG BA DE LTAR LAS GRUB PA DANG,
CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS BLTA BAR BYA'O, ,JI LTAR MING DANG
GZUGS NYID YIN PAR

BSTAN ZIN TO ZHES BYA BA NI RNAM PA GANG GIS MING NYID YIN PA NI
MING NI 'DUD PAR BYED PAS MING ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU RNAM
PA GANG GIS GZUGS NYID YIN PAR BSTAN PA NI GNOD PAR GYUR PAS
GZUGS ZHES BYA'O ZHES BSTAN PA DAG YIN NO, ,CI'I PHYIR PHUNG PO
LNGA LA MING DANG GZUGS NYID

@139A *, ,DU RNAM PAR GZHAG CE NA ZHES BYA BA NI, PHUNG PO DANG
KHAMS DANG SKYE MCHED LA SOGS PA RNAM PAR GZHAG PA THAMS CAD NI
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI DGONGS PA DANG BCAS PA YIN TE,
GDUL BYA'I SPYOD PA THA DAD PA LA LTOS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
SKAD DU, RMONGS

DANG DBANG PO 'DOD GSUM LA, ,PHUNG PO LA SOGS RNAM GSUM BSHAD,
,CES BSTAN PA YIN NO, ,DE BAS NA PHUNG PO LNGA RNAMS MING DANG
GZUGS NYID DU RNAM PAR GZHAG PA 'DI YANG DGOS PA DANG BCAS PA YIN
PAS DE'I DGOS PA BRJOD PAR BYA DGOS TE, DE BAS NA BYIS PA PHAL
CHER DE

GNYIS LA, ,LUS CAN DANG LUS SU MNGON PA'I NGA RGYAL BYED PAR
BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, DE GNYIS LA ZHES BYA BA NI
MING DANG GZUGS GNYIS LA STE, DE LA LUS CAN LA MNGON PA'I NGA
RGYAL BYED PA NI MING LA STE, GANG THOS PAR BYED PA DANG, MTHONG
PAR BYED PA DANG, SNOM PA

BYED PA DANG, RO MYONG BAR BYED PA DANG, REG PAR BYED PA DANG,
RNAM PAR SHES PAR BYED PA'AM, BDE BA DANG SDUG BSNGAL BAR SEMS PA
DE NI LUS CAN LA STE, DRAN PA DANG, NGO SHES PA DANG, DGA' BA
DANG, ZHE NA PA DANG, RMONGS PA NI LUS 'DI LA GNAS PA'I BDAG YIN
PAR

MNGON PA'I NGA RGYAL BYED PA'I PHYIR RO, ,LUS LA MNGON PA'I NGA
RGYAL BYED PA NI ZHES BYA BA NI GZUGS LA 'DI NI BDAG 'DI'I LUS
SO, ,DE YANG 'DI LA BRTEN PA YIN NO ZHES MNGON PA'I NGA RGYAL
BYED PA'I PHYIR RO, ,MING SNGAR SMOS PA NI DES GZUGS GZUNG BA YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI MING DES

GZUGS LA GZUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,MING GIS GZUGS GZUNG GI
,GZUGS KYIS MING MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI JI LTAR NGES PAR BYA
ZHE NA, DE'I PHYIR, 'DI LTAR DE LA NI DES BDAG DANG BDAG GI ZHES
RGYAS PAR SMRAS TE, 'DI LTAR MING DES, BDAG DANG BDAG GI'O ZHES
BDAG

DANG BDAG GIR GZUGS DE LA, BDAG GIR BYED DO, ,YUL NA MI GNAS PA'I
MING GIS NI BDAG GI SNYAM PA LA SOGS PAR ZHEN PA LA MA GTOGS PAR
GZHAN DU GZUGS NYE BAR 'DZIN PAR NUS PA MA YIN NO, ,GZUGS NI
DMIGS PA MED PA'I PHYIR MING LA DE BZHIN DU 'DZIN PAR NUS PA MA
YIN PAS SO, ,

@139B DES BTANG NA YANG RUL PAR 'GYUR RO ZHES BYA STE, MING DES
GZUGS DE BTANG NA YANG GANG GI PHYIR DE RUL BAR 'GYUR BA DE BAS
NA YONGS SU SKYONG BA NYID KYIS MA RUL BA'I RGYU'I DNGOS PO BYED
PAS DES DE GZUNG BA ZHES BYA'I, MING GIS GZUGS BTANG BA'I GZUGS
LA NI DE LTAR RNAM PAR 'GYUR

BAR 'GRO BAS DE NI DES GZUNG BA MA YIN NO, ,DE'I DBANG GIS KYANG
BYA BA DAG LA 'JUG GO ZHES BYA BA NI GNAS PA DANG, 'GRO BA DANG,
KHRUS BYED PA DANG, STAN LA 'DUG PA DANG, ZAS ZA BA LA SOGS PA'I
BYA BA DAG LA MING GI DBANG GIS 'JUG STE, 'DUN PA'I RJES SU BYED
PA'I PHYIR RO, ,

DE LTAR NA GDON MI ZA BA KHO NAR SGRUB PAR BYED PA'I DON GYIS NA
GZUGS NI MING GIS BSDUS SHING ZIN PA ZHES BYA'O, ,DPER NA GRONG
KHYER GZUNG NGO, ,RGYAL SRID 'BYUNG NGO ZHES BYA BA BZHIN NO,
,'JIG RTEN NA YANG MING 'DOD PA'I RJES SU GZUGS BYED PA YIN NO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, GANG GI PHYIR

'DOD PA'I MTSAN NYID DAG GZUGS LA YOD PA MA YIN PAS, GZUGS KYI
MING GZUNG ZHES MI BYA'O, ,DE MED PANG YANG RIS MTHUN PA GZHAN DU
'GRUB PA MA YIN GYI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MING DE DAG MED
PAR NI RIS MTHUN PA GZHAN DU GZUGS MNGON PAR 'GRUB PA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR YANG

MING KHO NAS GZUGS GZUNG BA YIN TE, DE YOD NA DE YOD PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GZUGS NI MED PAR YANG GZUGS MED PA DAG TU MING MNGON
PAR 'BYUNG BAR 'GYUR BAS DE'I PHYIR MA ZIN PA YIN NO ZHES STON
TO, ,MING NI RGYUN LA BRTEN NAS RIS MTHUN PA GZHAN DAG TU ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MING GI

RGYUN LA BRTEN NAS SRID PA BAR MA'I RGYUN GYIS RIS MTHUN PA GZHAN
DU SNGON MA BYUNG BA'I GZUGS KYI RGYUN LEN PAR BYED KYI, RIS
MTHUN PA'I GZUGS KYI RGYUN SNGON BYUNG BAS JI LTAR MING GI RGYUN
BZHIN DU RIS MTHUN PA GZHAN DU MING MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA
NI MA YIN NO, ,DE BAS NA RIS

MTHUN PA GZHAN DU SNGON MA BYUNG BA'I GZUGS KYI RGYUN MING GIS
LEN TO ZHES BYA'O, ,GZUGS KYI RGYUN NI SNGON MA BYUNG BA'I MING
GI RGYUN LEN PAR BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI, SNGON GYI RIS
MTHUN PA'I MING GI RGYUN NI SNGON BZHIN DU RIS MTHUN PA GZHAN DU
MING GI RGYUN RJES SU 'JUG GO, ,DE'I

@140A *, ,PHYIR YANG MING NYID KYIS GZUGS BZUNG BA YIN TE, 'DZIN
PA NYID KYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'DZIN PAR BYED PA NI
SNGON GZUNG BA'I GZUNG BAR BYA BA BOR NAS DE LAS GZHAN PA SNGON
MED PA 'DZIN PAR BYED DO, ,GZUGS NI GZUNG BAR BYA BA YIN TE,
GZUNG BAR BYA BA'I MTSAN

NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG KYANG SNGAR GZUNG BA NI 'DOR LA,
SNGON MED PA NI LEN PAR BYED DO, ,GANG YANG 'BYUNG BA RGYUR BYAS
PA'I GZUGS SKYES PA DAG CES BYA BA LA, RGYUR BYAS PA'I GZUGS NI
MIG LA SOGS PA DANG, GZUGS LA SOGS PA'O, ,DE DAG JI LTAR RNAM PAR
SHES

PA'I RKYEN GYIS YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI 'BYUNG BA'I RKYEN GYIS
DE LAS GZHAN PA RGYUR BYAS PA DE SKYES PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LA BRTEN PA'I GZUGS RNAMS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA DE DAG THAMS
CAD SPYIR LAS KYIS YONGS SU BSGOS PA'I

RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS SKYE BA YIN GYI, 'BYUNG BA NYI TSES
NI MA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, 'O NA JI LTAR DE DAG 'BYUNG BA LAS
GYUR PA ZHES BYA ZHE NA, DE'I PHYIR 'BYUNG BA DANG THA DAD PA MED
PAR SKYE BA NA 'BYUNG BA LAS GYUR PA ZHES BYA STE ZHES SMRAS SO,
,DE NI DE DAG THA DAD PA MED PAR STON PA NI,

DE 'DZIN PA DANG 'PHROG PA DANG YONGS SU GYUR NA DE 'DZIN PA LA
SOGS PA YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA YIN TE, 'BYUNG BA BZUNG NAS
'BYUNG BA LAS GYUR PA YANG BZUNG BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA YONGS
SU GYUR NA 'BYUNG BA LAS GYUR PA YANG YONGS SU GYUR PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA YIN NO, ,RE ZHIG 'JIG RTEN NA

YANG DBANG PO DANG DON GNYIS LAS BDE BA DANG SDUG BSNGAL SKYE BA
DANG ZHES BYA BA 'JIG RTEN NA GRUB PA YIN TE, DE YOD NA DE YOD
PA'I PHYIR RO, ,DE YANG DE GNYIS LAS MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN
NO, ,BRDABS PA LAS SGRA DANG ZHES BYA BA CI ZHE NA, SKYE ZHES BYA
BA'I SKABS DANG SBYAR TE, DE YANG

DE LAS MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN NO, ,RVA LAS 'DAM BU DANG ZHES
BYA BA NI GAL TE RVA NI SA LA SOGS PA'I BDAG NYID YIN DU ZIN
KYANG, 'DAM BU YANG DE 'DUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MOD
KYI, RVA DANG 'DAM BU'I RIGS NI THA DAD PA YOD DO, ,ME DANG SHING
LAS DU BA DANG ZHES BYA BA

@140B 'DI LA YANG RIGS THA DAD PA YOD PA YIN TE, ME NI DRO BA'I
BDAG NYID KYI ME YIN NO, ,SHING NI DU BA MA YIN GYI DU BA'I RIGS
YIN NO, RDO THAL DANG CHU LAS ME DANG ZHES BYA BA CI ZHE NA, SKYE
ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,'DI LA YANG 'BYUNG BA'I RIGS
THA DAD PA'I PHYIR MTSAN NYID MI

MTHUN PA NYID GRUB PA YIN TE, ,RDO THAL DANG CHU GNYIS 'BYUNG BA
GZHAN YIN PA'I PHYIR RO, ,KLU'I SEMS KYI MTHUS CHU DANG ZHES BYA
BA CI ZHE NA SKYE ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR TE, ,CHU NI KLU
LA SLONG NGO ZHES BYA BAR GRUB PA YIN NO, ,TING NGE 'DZIN GYI BYE
BRAG LAS, LHA'I MIG DANG RNA BA ZHES BYA BA NI

SNANG BAR LHAG PAR MOS PA DANG, SGRA MNYAN PA'I RTZOL BA RAB TU
SBYOR BA'I PHYIR RO, ,SPRUL PA'I SEMS LAS SPRUL PA DANG ZHES BYA
BA CI ZHEN GZUGS MED PA LAS KYANG GZUGS SKYE'O ZHES BYA BA'I
SKABS DANG SBYAR RO, ,RLUNG GI STOBS 'CHANG BA LA SOGS PA RTZE
BAR MNGON PAR DGA' BA LAS RLUNG DANG

CHAR PA LA SOGS PA DANG ZHES BYA BA LA SOGS PA ZHES BYA BA'I
SGRAS 'BRUG GI STOBS 'CHANG BA DANG, CHAR BA'I STOBS 'CHANG BA LA
SOGS PA YANG YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,KLU'I SEMS KYI MTHUS CHU'I
ZHES BYA BA CI ZHE NA, GZUGS MED PA LAS KYANG GZUGS SKYE'O ZHES
SKABS DANG SBYAR TE, KLU CHEN POS BYIN GYIS

BRLABS PA'I MTSO NI SKAM PAR MI 'GYUR BA YIN NO, ,GZUGS LAS KYANG
GZUGS MED PA SKYE BA NI MIG LA SOGS PA LAS, RNAM PAR SHES PA'I
TSOGS LNGA MTSUNGS PAR LDAN PA DANG BCAS PA'O ZHES BYA BA NI SEMS
LAS BYUNG BA DANG BCAS ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,MTSAN
NYID MI MTHUN

PA LAS KYANG YIN PA NI DGE BA DANG MI DGE BA LA LUNG DU MA BSTAN
PA DANG ZHES BYA BA NI DGE BA DANG MI DGE BA'I SEMS NI LUNG DU MA
BSTAN PA LAS DGE BA DANG MI DGE BA NYID KYIS MTSAN NYID MI MTHUN
PA YIN NO, ,DE GNYIS LAS LUNG DU MA BSTAN PA NI LUNG DU MA BSTAN
PA NYID KYIS MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN NO, ,

'DOD MA CHAGS PA LAS KYANG 'DOD CHAGS SKYE BA DANG ZHES BYA BA NI
DBANG PO DANG DON DAD, TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA LA
SOGS PA LAS SO, ,'DOD CHAGS LAS KYANG 'DOD MA CHAGS PA STE ZHES
BYA BA NI SEMS PA DANG MA RIG PA LA SOGS PA'O, ,GRANGS CAN PA'I
BSTAN BCOS LAS KYANG, DE'I BDAG

@141A *, ,NYID MA YIN PA'I NGA'O SNYAM PA LAS KYANG CHEN PO'AM
ZHES BYA BA NI SGRA'I BDAG NYID MA YIN PA LAS KYANG ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,SNYING STOBS LA SOGS PA'I BDAG NYID YIN PAS CHEN
PO'AM NGA'O SNYAM PA YANG SGRA LA SOGS PA'I BDAG NYID YIN DU ZIN
KYANG, SNYING STOBS DANG RDUL

DANG MUN PA RNAMS LA BYE BRAG GANG DANG LDAN PAS SGRA DANG REG
BYA DANG GZUGS DANG RO DANG DRI YIN PAR BRJOD PA 'THOB PAR 'GYUR
GYI, DE'I BDAG NYID CHEN PO'AM NGA'O SNYAM PA NI MA YIN NO, ,YANG
NA CHEN PO DANG NGA'O SNYAM PA DE BYE BRAG YOD MOD KYI, 'ON KYANG
CHEN PO DANG NGA'O SNYAM PA LAS SGRA LA SOGS PA MI 'BYUNG BA NI
MA YIN TE, CHEN

PO DANG NGA'O SNYAM PA DAG SKYE GNAS YIN PAR MTHUN PA'I PHYIR RO,
,RIGS MI MTHUN PA RDZAS DANG LAS GNYIS LAS YON TAN SKYE BA DANG
ZHES BYA BA NI KUN DU LDAN PA DANG BRAL PA DE GNYIS KYI RGYU NI
'DU BA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,'DU BA CAN GYI RGYU NI KUN DU LDAN
PA DANG BRAL PA GNYIS KYI RDZAS YIN NO, ,'DU

BA CAN MA YIN PA'I RGYU NI LAS YIN NO, ,RDZAS NI LAS RNAMS 'DU BA
CAN GYI RGYU YIN NO, ,'BRAS CAN GYIS PHONGS PA LA SOGS PA NI YON
TAN 'DU BA CAN GYI RGYU MA YIN NO, ,YON TAN GYI BYED PA LA NI YON
NTAN CAN GYI BYED PA YOD PA YIN PAS RDZAS NI LAS LA SOGS PA'I
RGYU YIN NO, ,BDAG DANG

DBANG PO DANG YID DANG DON 'DUS PA LAS BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA
SOGS PA'O ZHES BYA BA NI RIGS MI MTHUN PA'I YON TAN LAS YON TAN
SKYE ZHES BYA BAR STON TO, ,JI LTAR MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RGYU
LAS 'BRAS BU 'BYUNG BA YIN, DE LTA NA NI THAMS CAD LAS THAMS CAD
CI'I PHYIR MI 'BYUNG ZHE NA

ZHES BYA BA NI THA DAD PAR BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG
RGYU DANG RIGS MTHUN PA DE NI NGES PA YIN PAR RIGS NA THAMS CAD
NI THAMS CAD DANG RIGS MTHUN PA MA YIN NO, ,DPE DE BDAG NYID KYIS
RE ZHIG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RGYU LAS 'BRAS BU 'BYUNG YANG
THAMS CAD LAS THAMS CAD

'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA DE DAG GRUB PA YIN NA 'DI LA DRI
BAR BYA CI DGOS ZHES BYA BA LA, DPE DAG NYID KYIS ZHES BYA BA NI
JI SKAD DU SMOS PA DE DAG GIS ZHES STON PA NI GANG YANG DBANG PO
DANG DON GNYIS LAS BDE BA DANG SDUG BSNGAL SKYE BA DANG, BRDABS
PA LAS SGRA DANG ME DANG, SHING GNYIS

@141B LAS DU BA DANG RDO THAL DANG CHU GNYIS LAS ME DANG ZHES BYA
BA NAS BDAG DANG DBANG PO DANG YID DANG DON TSOGS PA LAS BDE BA
DANG, SDUG BSNGAL LA SOGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU GANG
SMOS PA RNAMS KYIS RE ZHIG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RGYU LAS
'BRAS BU 'BYUNG YANG THAMS CAD LAS THAMS CAD

'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA DE DAG GRUB PA YIN TE, DBANG PO
DANG DON GNYIS LAS BDE BA DANG SDUG BSNGAL YIN PAR KHAMS GSUM DU
MA GRAGS PA MA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,CHOS NYID KYIS ZHES
BYA BA NI NGO BO NYID DANG RANG BZHIN GYIS ZHES BYA BA'I DON GANG
YIN PA'O, ,DE BAS NA DE GNYI GAS KYANG

BRGAL DU MED DO ZHES BYA BA NI RE ZHIG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS MING SKYE'O ZHES BYA BA NI RIGS NA GZUGS MTSAN NYID MI MTHUN
PA DAG RNAM PAR SHES PA LAS JI LTAR SKYE ZHES SMRAS PA GANG YIN
PA DANG, DE LTA NA 'O NA THAMS CAD LAS THAMS CAD CI'I PHYIR MI
'BYUNG ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DA GNYI GAS

KYANG BRGAL DU MED DO, ,'DIR YANG RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES
PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RKYEN NGES PA LA SKYON DANG,
RKYEN CAN NGES PA DANG, GNYI GA NGES PA DANG, MA NGES PA YANG
SKYON YIN NO ZHES BYA'O, ,RKYEN NGES PA'I DBANG DU BYAS TE, GAL
TE RNAM PAR SHES PA KHO NA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS

YIN NA DGA' BA'I KUN 'BYUNG BA LAS GZUGS KUN 'BYUNG BA DANG ZHES
BYA BA'I MDO SDE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,MDO SDE NI 'OG NAS
'CHAD PA YIN TE, DGA' BA'I RKYEN GYIS KYANG GZUGS YIN ZHES BSTAN
PA YIN NO, ,REG PA'I KUN 'BYUNG BA LAS SHES ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI RNAM PAR

SHES PA MA TOGS PAR SEMS LAS BYUNG BA THAMS CAD KYI SPYI'I RGYU
YIN PA'I PHYIR MING GI RKYEN REG PA YIN PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS
BSTAN TO, ,MING DANG GZUGS KUN 'BYUNG BA LAS RNAM PAR SHES PA KUN
'BYUNG BA ZHES BYA BA NI MING GI PHYOGS GCIG TU GYUR PA RNAM PAR
SHES PA NI MING DANG GZUGS

KYI RKYEN GYIS YIN PAR BSTAN TE, RKYEN NGES PA LA JI SKAD DU
GSUNGS PA'I MDO SDE DANG 'GAL BA YIN NO, ,RKYEN CAN NGES PA'I
DBANG DU BYAS NAS, 'ON TE MING DANG GZUGS KHO NA RNAM PAR SHES
PA'I RKYEN GYIS YIN NA NI RDZUS TE BYUNG BA RNAMS LA LOGS SHIG NA
MING DANG GZUGS MED PA'I PHYIR SKYE

@142A *, ,MCHED DRUG RNAM PAR SHES PA'I RKYE NA GYIS MA YIN PAR
'GYUR RO ZHES SMRAS TE, RDZUS TE 'BYUNG BA NI SKYE MCHED DRUG
YONGS SU TSANG BA KHO NAR CIG CAR SKYE BA YIN TE, DE DAG LA SKYE
MCHED DRUG MA GTOGS PAR MING DANG GZUGS RNAM PAR GZHAG TU MED DO,
,DE BAS NA RNAM PAR

SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS KYI YAN LAG RNAM PAR GZHAG
PAR BYA BA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, SKYE MCHED DRUG GO, ,'O
NA TE DE DAG KYANG MING DANG GZUGS TZAM YIN BAS MING DANG GZUGS
RNAM PAR GZHAG NA NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED
DRUG CES BYA BAR BRJOD DU MED

PAR 'GYUR ZHING RANG GI RIGS KYI SKAD CIG MA GZHAN GANG YIN PA
RKYEN YIN PAR NI 'DI LAS BRJOD PAR BZHED PA MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR NA RNAM PAR SHES PA'I 'BRAS BU GZHAN YANG YOD PAS RKYEN
CAN NGES PAR RIGS PA MA YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG LA
YANG GSUM

'DUS PA LAS REG PA MA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RNAM PAR
SHES PA'I YAN LAG RNAM PAR GZHAG PA'I DUS SU MING DANG GZUGS RNAM
PAR GZHAG TU MED PAS REG PA NI DE'I TSE MING MA YIN LA, DE YANG
GSUM 'DUS PA LAS BYUNG BA YIN ZHING, DE'I RKYEN KYANG RNAM PAR
SHES PA YIN NA

NI MING DANG GZUGS KHO NA RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN GYI
GZHAN MA YIN NO ZHES RKYEN CAN NGES PAR BYED NA RNAM PAR SHES PA
NI REG PA DE'I RKYEN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE MA DES PA YIN
NA NI BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA,
GAL TE, RE ZHIG BSTAN PA'I DON RGYU DANG

RKYEN 'DI DAG YIN NA NI MING DANG GZUGS KYI RGYU THAMS CAD BRJOD
PAR BYA DGOS KYI, RNAM PAR SHES PA 'BA' ZHIG NI MA YIN NO, ,'BRAS
BU SHES PAR BYA BA'I PHYIR YIN NA NI RNAM PAR SHES PA'I 'BRAS BU
THAMS CAD BRJOD PAR BYA BA YIN GYI, MING DANG GZUGS 'BA' ZHIG NI
MA YIN NO, ,'ON TE GNYI

GA MA YIN PA SHES PAR BYA BA'I PHYIR YIN NA NI 'O NA 'DI DAG CI'I
PHYIR BSTAN TE, 'CHAD PAR BYED PA DGOS PA MED PA'I PHYIR RO ZHE
NA, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS ZHES BYA BA NI
MING DANG GZUGS KYI RKYEN GTZO BO'I DBANG DU BYAS TE, DE SKAD
BSHAD PA YIN TE, RNAM PAR SHES PA KHO NA MING DANG

@142B GZUGS KYI RKYEN YIN NO ZHES RKYEN GYI DBANG DU BYAS PA YIN
NO, ,DE'I BYE BRAG GIS ZHES BYA BA NI 'DU BYED KYIS YONGS SU
BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA'I BYE BRAG GIS SO, ,RIS MTHUN PA DE
DAG THA DAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS DE'I RIS
MTHUN PA THAD DPA'I PHYIR ZHES BYA BA'I

DON TE, MING DANG GZUGS NI LHA DANG MI LA SOGS PA'I RIS THA DAD
PA LA LTOS PAR BYA BA MA YIN NO, ,'BRAS S'A LU DANG, NAS LA SOGS
PA'I MYU GU THA DAD PA NI SA BON GTZO BOR GYUR PA BZHIN NO ZHES
BYA BA NI JI LTAR 'BRAS S'A LU DANG, NAS KYI MYU GU THA DAD PA LA
NI SA BON GTZO BO YIN TE, DE THUN MONG

MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SA LA SOGS PA NI MA YIN TE, 'DRA BA'I
PHYIR RO DE BZHIN DU MING DANG GZUGS RIS MTHUN PA THA DAD PA DAG
'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA'I BYE BRAG GIS
'GYUR TE, SKYE BA'I RGYU NI LAS KYI YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIR YANG
SKYE BA'I RIM PA YONGS

SU RDZOGS PAR RJOD PAR BZHED PAS ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA 'DI LAS YAN LAG BCU GNYIS KYI MTSAN NYID YIN NO,
,'DIR SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS GTZO BO YANG RNAM PAR SHES PA
MA YIN NO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MOD SDE
'DI LAS NA BRGYUD PA'I TSUL GYI GTZO

BO MA YIN TE, BDAG PO'I RKYEN YIN NO, ,RDZUS TE BYUNG BA RNAMS
KYI SKYE MCHED DRUG SKYE BA LA NI RNAM PAR SHES PA GTZO PO'I
RKYEN YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,KHYAD PAR DU NI MING DANG GZUGS
KYI YANG CI ZHE NA, RNAM PAR GTAN LA DBAB PA'I ZLA LA NUS MOD
KYI, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR

'BYUNG PA'I MDO SDE 'DIR RGYU DANG 'BRAS BUR 'BREL PA'I GSUNG RAB
MTHA' DAG BLANGS TE BSHAD PAR NUS TE, GSUNG RAB KYI NGO BO YUL
YIN PA'I PHYIR RO, ,MING DANG GZUGS KYIS BSDUS PA'I DON YANG 'DIR
RNAM PA BCUR RNAM PAR GZHAG PA YIN PAR RIG PAR BYA STE, RANG GI
NGO BO RNAM

PAR GZHAG PA NI MING DANG GZUGS KYI RANG GI NGO BO BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,DE LA MING GI RANG GI NGO BO RNAM PAR GZHAG PA NI TSOR
BA DANG, 'DU SHES DANG, 'DU BYED DANG, RNAM PAR SHES PA'I RANG GI
NGO BO BRJOD PA LAS RIG PAR BYA'O, ,GZUGS KYI RANG GI NGO BO RNAM
PAR GZHAG PA NI SA LA SOGS PA'I RANG

@143A *, ,GI NGO BO BRJOD PA LAS SO, ,RAB TU DBYE BA RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI DANG,
GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG STE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O,
,BSDUS PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GZUGS 'DI DANG, SNGA
MA'I MING DE DAG

GCIG TU BSDUS NAS ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,THOG MA'I
RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, RANG GI RIGS SKAD CIG MA
GZHAN GYI RKYEN GYI DNGOS PO 'DIR MA YIN NO ZHES RGYAS PAR BSTAN
PA'O, ,NGES PA'I TSIG RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, 'DUD PAS
NA MING ZHES BYA BA DANG

GNOD PAR GYUR PA DE BAS NA GZUGS YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,RNAM
PAR GZHAG PA'I DNGOS PO RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, CI'I
PHYIR PHUNG PO LNGA RNAMS MING NYID DU RNAM PAR GZHAG CE NA ZHES
RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,NYE BAR 'DZIN PA RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD DU, MING SNGAR

SMOS PA NI DES GZUGS BZUNG BA'I PHYIR RO ZHES RGYAS PAR BSTAN PA
YIN NO, ,RIGS MI MTHUN PA RKYEN YIN PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI
SKAD DU, MTSAN NYID MI MTHUN PA'I RNAM PAR SHES PA LAS GZUGS JI
LTAR SKYE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,RKYEN NGES PA RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU,

DE LTA NA 'O NA THAMS CAD LAS THAMS CAD CI'I PHYIR MI 'BYUNG ZHES
RGYAS PAR BYAS NAS CHOS NYID KYIS RANG GI NGO BO THA DAD PA CHOS
DE DAG GI NUS PA THA DAD PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU BSTAN PA
YIN NO, ,GTZO BO'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE'I
BYE BRAG GIS RIS MTHUN PA DE DAG THA DAD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA YIN NO, ,MING DANG

GZUGS RNAM PAR DBYE BA'O, ,SKYE MCHED DRUG GANG ZHE NA ZHES BYA
BA NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG CES BSTAN PA
DE LA SKYE MCHED DRUG KYANG PHYI DANG NANG RNAM PA GNYIS SO, ,DE
BAS NA PHYI ROL GYI BSAL BA'I PHYIR, NANG GI SKYE MCHED DRUG STE
ZHES RGYAS PAR MDO SDE JI LTA BA BZHIN NO, ,DRUG

NYID SKYE MCHED YIN PAS SKYE MCHED DRUG STE, JI LTAR SA GSUM DANG
'BRAS BU GSUM DANG, TSA BA GSUM LTA BU'O ZHES BYA BA NI JI LTAR
GSUM NYID SA YIN PAS SA GSUM DANG, GSUM NYID TSA BA YIN PAS TSA
BA GSUM DANG, GSUM NYID 'BRAS BU YIN PAS 'BRAS BU ZHES BYA BA DE
BZHIN DU DPE

@143B GSUM PO 'DIS SKYE MCHED DRUG CES BYA BA NI MING DANG SGRA
NYID YIN PAR BSTAN TE, GZHI GCIG TU BYAS PA YANG YIN NO, ,MING
DANG SGRA YIN PA DE NYID KYI PHYIR MANG PO'I TSIG TU MA YIN TE,
JI LTAR SHING TOG AA MRA LNGA DANG BCU ZHES BYA BA LTA BU'O,
,SGRA SBYAR BA BSTAN PA NI SGRA SBYAR BA GZHAN DU RTOG PA

BSAL BA'I PHYIR TE, DRUG GI SKYE MCHED NI SKYE MCHED DRUG GO ZHES
SGRA SBYAR NA NI DRUG GI GNAS TZAM ZHIG YIN PAR GRAGS PAR 'GYUR
BA'AM, YID KYI SKYE MCHED TZAM ZHIG YIN PAR GRAGS PAR 'GYUR TE,
DE YANG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI SKYE BA'I SGO'I DON GYIS
SKYE MCHED YIN NO, ,DRUG

GI SKYE MCHED NI SKYE MCHED DRUG GO ZHES SGRA SPYAR NA NI DRUG
GIS ZHES BYA BA YANG GANG YIN, SKYE MCHED KYANG GANG YIN, RTOGS
PAR BYA BA CI YIN PA NGES PAR MA ZIN PAS DE TZAM NI MING DANG
GZUGS KYI RKYEN GYIS MA YIN NO, ,DRUG LAS SKYE MCHED DAM, DRUG TU
SKYE MCHED CES SGRA SBYAR NA NI DRUG KYANG

NGES PAR BYAR MED LA, DE LAS DANG DE DAG TU SKYE MCHED CES BYA BA
GZHAN CI ZHIG YIN PA BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,DE TZAM YANG MING
DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS MA YIN NO, ,DRUG DANG SKYE MCHED DANG
ZHES SGRA SBYAR NA NI, ,GZHAN DRUG DANG SKYE MCHED BCU GNYIS SU
NGES PAR 'GYUR TE, DRUG DANG SKYE

MCHAD TZAM NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN PAR 'DOD PA YANG
MA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG RNAMS DE NI 'DI'I YIN PAS 'DI NI SKYE
MCHED DRUG GO ZHES SGRA SBYAR NA NI SKYE MCHED DRUG LA MA GTOGS
PA SEMS CAN ZHES BYA BA'I DNGOS PO GRAGS PAR 'GYUR BA DANG SEMS
DANG SEMS LAS BYUNG

BA'AM, SEMS LAS BYUNG PA'I RGYUN TZAM GRAGS PAR 'GYUR TE, DE YANG
MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN PAR DGONGS PA YIN NO, ,SKYE
MCHED RNAMS SO ZHES MANG PO'I TSIG PHYUNG NAS SGRA SBYAR NA NI
SKYE MCHED DRUG RNAMS SO ZHES BYA BA 'GRUB PAR

'GYUR TE; JI LTAR RTZA BA LNGA RNAMS SO ZHES BYA BA LTA BU'O,
,BDAG YOD PA MA YIN NA JI LTAR NA NANG GI ZHES BYA ZHE NA, DE'I
PHYIR 'DI DAG LA BDAG TU NGA RGYAL SKYED PAR BYED PAS BDAG NI SO
SO'I LUS DANG SEMS KYI RGYUN YIN TE, DE'I DBANG DU BYAS PA YIN
PAS NA ZHES BYA'O ZHES RGYAS

@144A *, ,BAR SMOS SO, ,'DI DAG LA BDAG TU NGA RGYAL SKYED PAR
BYED PAS BDAG GO ZHES BYA BA NI NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS SO,
,DE GANG ZHE NA, DE'I PHYIR SO SO'I LUS DANG SEMS KYI RGYUN YIN
TE ZHES SMRAS SO, ,BDAG DE'I DBANG DU CHED DU BYAS TE NANG ZHES
BYA'O, ,DER BYUNG

BA ZHES BYA BA NI NANG DER BYUNG BA'I SKYE MCHED GANG YIN PA STE,
SKYE MCHED DRUG DE NI NANG GI ZHES BYA'O, ,RGYU MTSAN BDUN PA YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DER BYUNG BA ZHES BYA BA BDUN PA YIN
PA'I BDUN PA DE NI RGYU MTSAN GYI BDUN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
LTA ZHE NA, DE'I PHYIR BYUNG BA DANG DE'I RGYU MTSAN

DU BYUNG BA LA DER BYUNG BA ZHES BYA BA YIN NO, ,GZUGS LA SOGS PA
NI MA YIN TE, GZHAN GYI RNAM PAR SHES PA'I RGYU DANG THUN MONG
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA NI NANG GI SKYE MCHED MA
YIN TE, 'DI LTAR DE NI GZHAN DAG GI RNAM PAR SHES PA'I RGYU DANG
THUN MONG YIN PA DANG SKYE

MCHED KYANG NGO, ,YANG NA NANG NYID NANG GI YIN TE, RNAM PAR GDUL
BAR BYA BA LA SOGS PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI BDAG GI CHED DU
BYAS PA'I SKYE MCHED GANG YIN PA DE NI NANG GI ZHES BYA STE, JI
LTAR BUD MED KYI CHED DU BYAS PA GANG YIN PA DE NI BUD MED KYI
CHED DU YIN PA BZHIN NO, ,NANG NYID NANG GI

YIN TE, DE NI RANG GI DON NYID YIN PAR STON PA DE YIN NO, ,JI
LTAR GDUL BYA NYID GDUL BAR BYA BA YIN PA DANG, TSUL BZANG NYID
TSUL BZANG BA PA YIN PA DANG, DAM TSIG NYID DAM TSIG PA YIN PA
DANG, BYE BRAG NYID BYE BRAG PA YIN PA BZHIN NO, ,DE LTAR BYAS NA
DER BYUNG BA ZHES BYA BA YANG BRJOD

DGOS PAR 'GYUR RO, ,BDAG GI SGRA LHAG PAR SNGAR BYAS PA'AM ZHES
BYA BA JI LTA BU ZHE NA, BDAG TU NGA RGYAL LHAG PAR 'DI NYID LA
SKYED PA'I SO SO'I LUS DANG SEMS KYI RGYUN NI NGES PA'I TSIG GI
TSUL GYI NANG YIN NO, ,DE'I DGOS PA YIN PA NI DE'I CHED YIN PA
DANG SO SO'I LUS DANG SEMS KYI RGYUN

GYI DON YIN PA DANG, DE SKYE BA'I RGYUN GYI RGYU MTSAN NI NANG GI
ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA BDAG GI CHED DU ZHES BYA BA
YANG BRJOD PAR MA DGOS PAR 'GYUR RO, ,PHYI ROL NI DE LAS GZHAN
YIN NO ZHES BYA BA NI NANG GI MTSAN NYID JI SKAD DU BSTAN PA DE
LAS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'BYUNG BA'I DON

@144B NI SKYE MCHED KYI DON TE ZHES BYA BA NI 'DI NAS 'GRO BAS NA
SKYE ZHES BYA BA 'BYUNG ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,RGYAS PAS
NA MCHED PA STE, RGYA CHER GYUR CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,SKYE
BA NYID MCHED PA YIN PAS SKYE MCHED DO, ,YANG NA 'ONG BAS NA SKYE
ZHES BYA STE, 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN

PA'O, ,'BYUNG BA DE MCHED PAR BYED PAS SKYE MCHED DE 'BRAS BU'I
RGYUN 'BYUNG BAR BYED CES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,DE LTAR NA
'BYUNG BA'I DON NI SKYE MCHED KYI DON YIN NO ZHES BYA BA YIN NO,
,GZHAN DAG NA RE SGO'I DON YIN TE ZHES BYA BA CI ZHE NA, SKYE
MCHED KYI DON TO ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR

RO; ,DE DAG GIS PHYI ROL RNAMS GANG GI SGO YIN PAR BRJOD PAR BYA
DGOS SO ZHES BYA BA NI SKYE MCHED SGO'I DON YIN PAR SMRA BA DE
DAG GIS PHYI ROL GZUGS LA SOGS PA RNAMS GANG ZHIG MTHONG BAR BYA
BA'I PHYIR SGO ZHES BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,GZHAN DAG NI MIG GI
GZUGS YIN PAS GZUGS

RNAMS MTHONG BAR BYA BA'I PHYIR MIG SGO YIN PAR NI RIGS NA GZUGS
NI GANG ZHIG MTHONG BAR BYA BA'I PHYIR GANG GI SGO YIN, DE NYID
DE NYID KYIS MTHONG BAR BYED PA'I SGO YIN PAR NI RIGS PA MA YIN
NO, ,DON NI RGYU'I RNAM GRANGS KYI SGRA YIN PA'I PHYIR SGO'I SGRA
NI GZUGS MTHONG BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR GZUGS

RNAMS MTHONG BAR BYA BA'I PHYIR SGO GZUGS YIN NO ZHES BSTAN PA
YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA 'BYUNG BA'I DON NYID SKYE MCHED KYI DON
YIN NO ZHES SMRAS PA YIN PAS DED LA CI GNOD, SGRA LA SOGS PA LA
YANG DE BZHIN SBYAR RO, ,GZHAN DAG NA RE GNAS KYI DON YIN TE,
LHA'I SKYE MCHED BZHIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR LHA'I

GNAS LA LHA'I SKYE MCHED CES BYA BA BZHIN NO, ,MIG GNYIS LAS RNAM
PAR SHES PA GCIG SKYE NA DE'I GNAS GANG YIN ZHES BYA BA NI MIG
GNYI GA YANG SKYE MCHED YIN PA'I PHYIR DANG, GNYI GA YANG RGYU
GTZO BO YIN PA'I PHYIR MIG GI RNAM PAR SHES PA DE'I GNAS GCI CIG
YIN PAR NI 'GRUB PAR MI 'GYUR

RO; ,DE'I PHYIR GNYI GA YIN NO ZHE NA ZHES RGYAS PAR SMRAS TE,
GNYI GA YANG MIG GI RNAM PAR SHES PA DE'I GNAS YIN NO ZHE NA, BAR
NA DE MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA MIG DE MED PA'I PHYIR ZHES BYA
BA'I DON TE, RNAM PAR SHES PA YANG RNAM PA GNYIS SU 'GYUR TE,
DE'I RNAM PAR SHES PA RNAM PA GNYIS SU

@145A *, ,'GYUR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,YANG NA DE YANG
DE'I GNAS YIN NO ZHES BYA BA NI DE'I BAR NA YANG YOD NA NI RNAM
PA THAMS CAD DU RNAM PAR SHES PA CHA SHAS DANG BCAS PA YIN PAR
'GYUR TE, BYE BRAG PA YAN LAG CAN SMRA BA DAG DANG MTHUN PA'I
PHYIR RO, ,GCIG PU DU

MA LA BRTEN PAR SMRA BA 'DI YANG NGO MTSAR CHE'O, ,GNYI GA LAS
GCIG SKYE BA MA YIN NO ZHE NA YANG ZHES BYA BA NI 'ON TE 'DI
SNYAM DU MIG GI RNAM PAR SHES PA GCIG MIG GNYI GA LAS SKYE BA MA
YIN NO SNYAM NA DE YANG, MI RUNG STE GNYIS KYIS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA YIN TE, MIG GNYIS

KYIS NI SHIN TU GSAL BA YIN TE, MTHONG BA SHIN TU GSAL BA ZHES
BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,GCIG GIS NI GSAL BA MA YIN PAR MNGON
SUM DU GRUB PA YIN NO, ,DE BAS NA GCIG GIS RIM GYIS MTHONG BA MA
YIN NO, ,MIG PHYE BA DANG PHYED BTZUMS PA GNYIS KYIS CIG CAR ZHES
RGYAS

PAR 'BYUNG BA NI MIG GCIG PHYE BA DANG, GCIG PHYED BTZUMS PA NI
MIG BYE BA DANG PHYED BTZUMS PA STE, GAL TE GCIG NAS MTHONG BA
YIN NA YA GCIG PHYE BA DANG YA GCIG PHYED BTZUMS PA DE GNYIS
KYIS, CIG CAR DUS GCIG TU ZLA BA GNYIS LA SOGS PA MTHONG BAR MI
'GYUR RO, ,JI LTAR

MIG GNYI GA PHYE BAS CIG CAR DU MA YIN PA DANG, GNYI GA PHYED
BTZUMS PAS CIG CAR DU MA YIN PA BZHIN NO, ,GNYI GA 'BYUNG BA YANG
YOD DE DE BAS NA DE LTA BU YIN NA NI DE'I RGYU YIN NO ZHES NGES
PAR BYAR RUNG NGO, ,PHYI ROL GYI MA ZIN PA RNAMS KYANG ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI PHYI ROL GYI

GZUGS LA SOGS PA MA ZIN PA RNAMS KYANG JI LTAR GNAS NYID YIN,
GANG GI PHYIR GNAS KYI DON GYIS DE DAG SKYE MCHED CES RJOD PAR
BYED, MA ZIN PA SMOS PAS NI DBANG PO DANG LHAN CIG 'DUG PA BSAL
BA'I PHYIR TE, DE DAG DBANG PO DANG LHAN CIG 'DUG PA'I PHYIR GNAS
KYI DON NI SKYE

MCHED KYI DON TE ZHES BYA BAR 'GRUB PO, ,YID KYI RNAM PAR SHES PA
DANG DUS MI MTSUNGS PA'I YID DANG CHOS GNYIS KYANG JI LTAR GNAS
NYID YIN ZHES BYA BA'I SKABS YIN, YOD LA DUS MTSUNGS PA YIN NA NI
GNAS LA GNAS PA PO GNAS SO ZHES MNGON SUM DU 'GRUB PA YIN NA YID
NI 'DAS MA

@145B THAG PA YIN PAS YAD PA MA YIN NO, ,CHOS NI 'DAS PA DANG MA
'ONGS PA YIN PAS YOD PA MA YIN NA JI LTAR DE LA YID KYI RNAM PAR
SHES PA GNAS PA YIN, LHA'I GNAS BZHIN DU MIG LA SOGS PA NI GNAS
NYID MA YIN TE ZHES BYA BA NI DPER NA MA ZIN PA RNAMS SKYE MCHED
NYID YIN PA DANG, YID

DANG CHOS GNYIS KYANG SKYE MCHED YIN PAR 'DOD PA BZHIN NO, ,LUS
CAN MA YIN ZHING GZUGS CAN YIN PA'I CHOS RNAMS KYI GNAS ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, LUS CAN MA YIN PA NA LUS MED PA'O,
,GZUGS CAN MA YIN PA NI GZUGS KYI MTSAN NYID KYI LUS LA BYE BRAG
TU GYUR

PA'O, ,LUS CAN MA YIN PA LA NI DE DAG GI RANG GI MTSAN NYID KYI
LUS MED PA MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR DGU BRGYA PA LAS GSUNGS
PA YIN NO, ,DE BAS NA LUS CAN MA YIN ZHING GZUGS CAN MA YIN PA'I
CHOS RNAMS KYI GNAS RNAM PAR GZHAG PAR NUS PA MA YIN NO, ,'O NA
BDAG GI KLAD

PA'I PHYIR DU TSOR RO, ,BDAG GI KLAD PA'I PHYED DU TSOR RO ZHES
BYA BA 'DI JI LTAR YONGS SU GCOD CI NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
LA, LUS KYI PHYOGS DE DAG NA DE YOD PA'I YUL LAS ZHES BYA BA NI
LUS KYI PHYOGS DE DAG LAS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE SKYE
BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI TSOR BA DE SKYE

BA'I PHYIR CI ZHE NA, BDAG GI KLAD PAR TSOR RO BDAG GI KLAD PA'I
PHYED DU CHOR RO ZHES YONGS SU GCOD PAR BYED DO, ,'DI NI DE LTA
BU KHO NA YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI NAD CAN GYI LUS KYI
PHYOGS LA LAG PA'I SOR MO'I RTZE MO'AM, GZHAN GANG YANG RUNG BAS
MA BZUNG BAR TSOR BA'I RANG

BZHIN YONGS SU GCOD PA MED DO, ,DE BAS NA RNAM PA DE DAG GIS NI
LUS KYI PHYOGS DE DAG NA DE YOD PA'I YUL LAS DE SKYE BA'I PHYIR
TSOR BA'I YUL YONGS SU GCOD PAR MNGON PA'I NGA RGYAL BYED DO ZHES
BYA BA GRUB PA YIN NO, ,'DIS NI NAD CAN GYI LUS KYI PHYOGS NA DE
GNAS PA NI LAG PA LA SOGS

PA'I YUL YIN PAR BSGRUBS PA YIN NO, ,RGYU LA YANG GNAS ZHES BYA
BA NI GNAS KYI DON NYID SKYE MCHED KYI DON YIN LA, GNAS KYI DON
YANG 'DIR RGYU'I DON YIN NO ZHES STON PAR BYED KYI, GNAS KYI DON
LHA'I GNAS LTA BU NI MA YIN NO, ,GNAS KYI DON RGYU'I DON YIN PAR
JI LTAR GANG DU MTHONG ZHE NA,

@146A *, ,JI SKAD DU TSIGS SU BCAD PA LAS, BDEN PAR SMRA ZHING
KHRO MI BYED, ,SLONG LA CHUD YANG SBYIN PAR BYED, ,RNAM PA 'DI
GSUM GNAS KYIS NI, ,LHA YI NANG DU SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS
TE, RGYU 'DI GSUM GYIS ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,RNAM PAR
SHES PA'I

TSOGS DRUG RNAMS SKYE BA MCHED PAR BYED PAS SKYE MCHED DE ZHES
BYA BA NI RGYA CHER BYED CES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,DE NYID
KYI PHYIR, DE SKYE BA'I RGYUN GYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO ZHES
SMRAS TE, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG SKYE BA'I RGYUN GYI RGYU
YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE SKYE BA'I RGYUN NI RGYAS

PA DANG, 'ONG BA DANG, SKYE BA'O, ,RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG
SKYE BA NI DE'I RGYUN RGYAS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR RGYUN GYI RGYU
YIN PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I TSOGS RNAMS SKYE BA MCHED PAR
BYED PAS SKYE MCHED DO ZHES BYA BA NI NGES PA'I TSIG YIN NO, ,DE
LA GZUGS DANG, SGRA DANG, DRI DANG, RO DANG,

REG BYA YUL GZUGS DANG BA'I BYE BRAG MIG LA SOGS PA LNGA GO RIMS
BZHIN NO ZHES BYA BA 'DI LA GZUGS LA SOGS PA YUL ZHES BYA BA 'DIS
NI GZUGS KYI SKYE MCHED DU DANG BA BSDUS PAR 'GYUR BA BSAL BA YIN
TE, 'DI DAG NI GZUGS LA SOGS PA YUL MA YIN NO ZHES NGES PAR
BYA'O, ,GO

RIMS BZHIN NO ZHES BYA BA YANG JI LTA BU ZHE NA, GZUGS LA SOGS PA
LNGA DANG, MIG LA SOGS PA LNGA NYID GO RIMS BZHIN DU BYA BAR NUS
PA YIN NO, ,BYE BRAG SMOS PA NI YUL DANG 'DRES PAR 'GYUR BA BSAL
BA'I PHYIR RO, ,GZUGS DANG BA NYID KYI BYE BRAG KYANG DE DAG LA
YOD PA YIN TE, DANG BA'I BYE BRAG CAN

KHA CIG GI YUL NI GZUGS YIN, KHA CIG GI YUL NI SGRA'O, ,DE BZHIN
DU DRI DANG RO DANG REG BYA YUL YIN NO, ,DE DAG KYANG RANG GI YUL
LA DMIGS PAR BYED PAR YOD DO ZHES BYA BA NI YID CHES PA'I LUNG
DANG RIGS PAS NGES PAR BYAR RUNG STE, JI SKAD DU MIG GI DBANG PO
GANG ZHE NA, MIG GI RNAM PAR SHES

PA'I RTEN NI GZUGS DANG BA'O ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG PA
DANG, MING DANG GZUGS LA BRTEN NAS MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE
BA NAS LUS DANG REG BYA LA BRTEN NAS LUS KYI RNAM PAR SHES PA
SKYE'O ZHES BYA BA'I BAR DU GSUNGS PA THAMS CAD YIN TE, LONG BA
LA SOGS PA LA GZUGS LA SOGS PA

@146B MTHONG BA MED PA'I PHYIR GZUGS LA SOGS PA'I YUL LA GZUGS
DANG BA'I BYE BRAG MIG LA SOGS PA YOD DO ZHES BYA BA 'GRUB PA YIN
NO, ,CI'I PHYIR 'DI LAS REG BYA YUL ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
CI'I PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS REG
BYA YUL DANG BA'I BYE BRAG LUS

ZHES BYA BA STE, JI LTAR LUS LA LUS ZHES BYA BA BZHIN DU GZUGS LA
SOGS PA YUL DANG BA'I BYE BRAG MIG LA SOGS PA NI LUS ZHES MA
BSTAN LA, JI LTAR NA 'DI LAS YUL REG BYA DANG BA'I BYE BRAG LUS
YIN NO ZHES BSTAN TE, LUS KYI SKYE MCHED CES GSUNGS PA'I PHYIR RO
ZHE NA, DE'I PHYIR,

LUS LA KHYAB PA NYID KYI PHYIR, ,ZHES SMRAS TE, 'DI LTAR LUS 'DI
NI LUS KYI MTSAN NYID LA KHYAB PAR GNAS PA YIN GYI MIG LA SOGS PA
NI MA YIN NO, ,DE BAS NA GNAS NI GNAS PA LA BSTAN PA'AM, LUS
BZHIN DU GNAS YIN PAS LUS KYI SKYE MCHED CES BYA'O, ,RDUL PHRA MO
BSAGS

PA'I BYE BRAG CAN YIN BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI CI ZHE NA, LUS
YIN NO ZHES BYA'O, ,MIG LA SOGS PA RTEN KYANG RDUL PHRA MO BSAGS
PA YIN MOD KYI, 'DI NI RDUL PHRA MO BSAGS PA BYE BRAG CAN YIN NO,
,BYE BRAG CAN NYID NI PHAL CHE BA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DU GYUR
PA 'DIS NA BSAGS

PHA GANG YIN PA DE NI LUS YIN PAR 'DI LAS GSUNGS PA YIN NO ZHES
STON PA YIN GYI, THAMS CAD DAM MIG LA SOGS PA THAMS CAD NI BSAGS
PA'I DON GYIS LUS ZHES MI BYA'O, ,BYE BRAG TU BYA BA'I PHYIR NI
MIG GI SKYE MCHED DANG ZHES BYA BA NAS LCE'I SKYE MCHED DANG ZHES
BYA BA'I BAR

DU BYE BRAG GI MING STON TO, ,DE BAS NA BYE BRAG DU YANG BYAS PA
YIN LA, LUS KYI MING YANG YIN PA DE NI DE NYID KYIS BYE BRAG TU
BYED PA NI LUS KYI SKYE MCHED CES BYA'O, ,GANG GI TSE LUS KYI
TSOR BA ZHES STON PA DE'I TSE NI MIG LA SOGS PA LNGA LA YANG MING
LUS ZHES BYA'O, ,CI'I

PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR RE RE YANG RDUL PHRA MO BSAGS PA YIN
PA'I PHYIR DANG ZHES SMRAS TE, MIG LA SOGS PA LA BYA BAR MNGON
TE, BSAGS PA'I DON GYIS LUS ZHES BRJOD PA NI THUN MONG GI TSIG
YIN PA'I PHYIR RO, ,LUS LA GNAS PA NYID KYI PHYIR RO ZHES BYA BA
NI LNGA CHAR YANG MING LUS

@147A *, ,ZHES BYA STE ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR TE, GNAS NI
GNAS PA LA NYE BAR BTAGS PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR, GNAS
LA GNAS 'DOGS PA YANG YOD DO, ,KHRI'U SMRA BA DANG RI 'DZAG PA
DANG ZHES SMRAS TE, KHRI'U'I STENG NA MI 'DUG PA LA KHRI'U RU NYE

BAR BTAGS NAS 'DI SKAD DU KHRI'U SMRA'O ZHES BYA BA DANG, RI LA
YOD PA'I CHU LA RIR NYE BAR BTAGS NAS RI 'DZAG GO ZHES ZER YANG
RI 'DZAG PA NI MA YIN NO, ,BYAMS PA DANG LDAN PA'I SEMS KYIS
PHYOGS GCIG LA MOS PAR BYAS NAS ZHES BYA BA 'DIR YANG PHYOGS GCIG
NA GNAS

PA'I SROG CHAGS LA PHYOGS GCIG GI SGRAR BSTAN PA YIN TE, BYAMS
PAS SEMS CAN LA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,SKYE MCHED LNGA BSTAN ZIN
TO, ,DRUG PA YID KYI SKYE MCHED BRJOD PAR BYED PA NI, YID KYI
SKYE MCHED KYI PHUNG PO'I NANG DU NI RNAM PAR SHES PA'I PHUNG PO
GANG YIN PA'O?

ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG GI MTSAN NYID DO,
,KHAMS KYI NANG DU NI YID KYI KHAMS GANG YIN PA RNAM PAR GZHAG PA
DANG, RNAM PAR SHES PA'I KHAMS DRUG GO, ,DE LTAR BYAS NA RNAM PAR
SHES PA DRUG GI MTSAN NYID NI YID KYI SKYE MCHED DU BSTAN PA YIN
NO, ,DE DAG

LAS GZHAN GANG ZHIG YID KYI KHAMS YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI RNAM
PAR SHES PA'I KHAMS DRUG DE DAG LAS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,GZHAN NI GANG YANG MED KYI DE DAG GANG YIN PA NYID CES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI JI SKAD DU, DRUG PO 'DAS MA THAG PA YIN, ,RNAM SHES
GANG YIN DE YOD DO, ,

ZHES STON TO, ,RNAM PAR SHES PA DRUG PA'I GNAS BSTAN PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA'I GNAS NI MIG LA
SOGS PA LNGA PO NYID GO RIMS BZHIN DU YIN NA DRUG PA YID KYI RNAM
PAR SHES PA'I GNAS NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG LA MA GTOGS
PAR YOD

PA MA YIN PAS DE'I GNAS BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR DRUG POS 'DAS MA
THAG PA DE DAG NYID YID KYI KHAMS YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, JI
SKAD DU CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS, DRUG PA'I GNAS NI GRUB BYA'I
PHYIR, KHAMS NI BCO BRGYAD RNAMS SU DRAN, ,ZHES STON TO, ,DE LTAR
YIN DU ZIN

@147B KYANG MING DANG GZUGS KYI TSE SKYE MCHED DRUG YOD PA MA YIN
NA ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA MNGAL DU NGES
PAR 'CHI BA RNAMS KYI'O, ,SKYE MCHED DRUG THAMS CAD KYI DANG PO
NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN PAR NGES PAR BYA'O ZHES BYA
BA NI RDZUS TE BYUNG BA RNAMS KYI SKYE MCHED

DRUG GI DANG PO NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS MA YIN NA, JI
LTAR 'DI SKAD DU THAMS CAD KYI ZHES SMRA BAR BYED CE NA, 'DIR NI
SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA'I DBANG DU BYAS TE BSTAN PA
YIN NO, ,DANG PO NI ZHES BYA BA NI SKAD CIG MA DANG PO'O, ,SKAD
CIG MA GNYIS PA LA SOGS PA GZHAN NI

SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG NYID YIN PAS SO,
,MING DANG GZUGS THAMS CAD SKYE MCHED DRUG GI RKYEN MA YIN NO
ZHES BYA BA CI ZHE NA NGES PAR BYA'O ZHES BYA BA'I SKABS DANG
SBYAR RO, ,'DIS NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NYID DU NGES
PAR 'CHI BA RNAMS KYI MING DANG GZUGS NI SKYE MCHED

DRUG GI RKYEN NYID MA YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,SBRIN LAS CHAR LA
SOGS PA BZHIN DU ZHES BYA BA NI DPER NA CHAR PA THAMS CAD NI
SBRIN GYI RKYEN GYIS YIN PAR NGES PA YIN GYI, SBRIN THAMS CAD
CHAR PA'I RKYEN NI MA YIN NO, ,'BRAS BU THAMS CAD ME TOG GI RKYEN
GYIS YIN TE, ME TOG LAS BYUNG BA'I 'BRAS

BU'I DBANG DU BYAS PA YIN GYI, ME TOG THAMS CAD 'BRAS BU'I RKYEN
NI MA YIN NO, ,NAR NAR PO THAMS CAD NUR NUR PO'I RKYEN GYIS YIN
PAR NGES PA YIN TE, MNGAL GYIS BSDUS PA'I NAR NAR PO NI NUR NUR
PO'I RKYEN GYIS YIN PAR NGES PA YIN TE, MNGAL GYIS BSDUS PA'I NUR
NUR PO'I DBANG DU BYAS

PA YIN NO, ,NUR NUR PO THAMS CAD NI NAR NAR PO'I RKYEN MA YIN TE,
DE DAG BZHIN NO, ,JI LTAR DE'I RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG YIN ZHE
NA ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED BZHI
NI DE'I RKYEN GYIS YIN PAR BRJOD PAR BYA DGOS TE, LUS DANG YID
KYI SKYE MCHED GNYIS NI MING DANG

GZUGS KYI GNAS SKABS NYID NI YOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR
'GRUB PA DANG YONGS SU RDZOGS PA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR JI LTAR
RIGS PAR SBYAR TE ZHES BYA BA NI JI LTAR 'OS PAR SBYAR RO, ,JI
LTAR YIN ZHE NA, MIG LA SOGS PA MNGON PAR 'GRUB PA'I RKYEN YIN
PA'I PHYIR DANG, LUS DANG YID

@148A *, ,KYI SKYE MCHED GNYIS YONGS SU RDZOGS PA'I RKYEN YIN
PA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG MIG LA SOGS PA MNGON PAR 'GRUB PA'I RKYEN
MING DANG GZUGS YIN PA NI GRUB PA YIN TE, MIG LA SOGS PA SNGAR
MED PA'I PHYIR RO, ,LUS DANG YID KYI SKYE MCHED YONGS SU RDZOGS
PA'I RKYEN JI LTAR

YIN ZHE NA, DE'I PHYIR, MIG LA SOGS PA MNGON PAR GRUB PA'I GNAS
SKABS NA NI ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,BZHI PO DE LA GNAS PA YONGS
SU RDZOGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI MIG LA SOGS PA RNAMS LUS KYI
SKYE MCHED LA GNAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,MIG
LA SOGS PA

NI LUS KYI PHYOGS KYI 'BYUNG BA CHEN PO LA BRTEN PA YIN GYI LUS
KYI SKYE MCHED LA BRTEN PA NI MA YIN TE, 'BYUNG BA LAS GYUR PA NI
'BYUNG BA LAS GYUR PA LA BRTEN PA NI MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA,
'BYUNG BA LA BRTEN PA YIN NA, BZHI PO DE DAG DE LA BRTEN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA JI LTAR BRJOD CE NA,

DE'I PHYIR, DE DANG 'BREL BAR 'JUG PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES
SMRAS TE, MIG LA SOGS PA NI LUS KYI SKYE MCHED DANG 'BREL PAR
'JUG PA NYID YIN PA BZUNG NAS ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA STE,
LUS KYI SKYE MCHED MA LUS PAR 'GAGS PA LA MIG LA SOGS PA GNAS PA
MED PA'I PHYIR RO, ,

YID KYI SKYE MCHED YONGS SU RDZOGS PA YIN TE, GNAS YONGS SU
RDZOGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI MIG LA SOGS PA NI YID KYI
SKYE MCHED KYI GNAS YIN NO, ,DE DAG KYANG DE'I TSE YONGS SU
RDZOGS PA YIN NO, ,YID KYI SKYE MCHED KYANG GNAS YONGS SU RDZOGS
PA DE'I TSE KHO NA YONGS SU RDZOGS PA

YIN TE, MTHA' DAG YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR, RNAM PAR
SHES PA DRUG GIS BSDUS PA YID KYI SKYE MCHED KYI GNAS NI DE'I TSE
YONGS SU RDZOGS PA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,DE LTAR MA BSTAN NA NI
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI JI LTAR MA BSTAN ZHE NA, MING DANG
GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE

MCHED DRUG CES BYA BAR RO, ,SKYE MCHED BZHI'I SKABS YIN PA'I
PHYIR DANG ZHES BYA BA NI DE SKAD DU MA BRJOD NA MING DANG GZUGS
KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED BZHI'I RKYEN GYIS REG PA ZHES DE SKAD
DU BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, SKYE
MCHED BZHI'I SKABS LA BAB PA YIN PAS SKYE

@148B MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES BRJOD PAR NUS PA MA
YIN TE, SKYE MCHED DRUG GI SKABS MED PA'I PHYIR RO, ,REG PA'I
GNAS YONGS SU MA RDZOGS PAR BSTAN PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA NI GNAS SKYE MCHED DRUG NI SKYE MCHED BZHI'I MTSAN NYID DU
GYUR PA'I SKYON 'DI 'DIR YOD PAS SO, ,

REG PA GANG ZHE NA, REG PA'I TSOGS DRUG GO ZHES BYA BA YANG BRJOD
PAR NUS PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI REG PA'I YAN LAG RNAM PAR
DBYE BA'I DBANG DU BYAS NAS SKYE MCHED BZHI BSTAN PA YIN PA'I
PHYIR STON PA'I TSE RIG PA'I TSOGS BZHI'O ZHES BRJOD PAR BYA DGOS
PAR 'GYUR RO, ,'DI NYID KYI PHYIR

MNGON PAR GRUB PA DANG, YONGS SU RDZOGS PA MTHA' DAG GI RKYEN
NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA JI LTAR RIGS PAR YIN NO, ,GTZO
BO'I RGYU BSTAN PA'I PHYIR TE, JI SKAD DU SNGAR BSTAN PA YIN NO
ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG GI TSE THUN MONG DANG
THUN MONG MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES RGYAS

PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS KYANG, DE GYUR
NA NI RNAM 'GYUR PHYIR, ,MIG LA SOGS PA GNAS YIN NO, ,ZHES BSTAN
PA YIN TE, DER YANG GTZO BO'I RGYU'I DON NYID GNAS KYI DON YIN
PAR YONGS SU BSTAN TE, 'BRAS BU NI GTZO BO'I RGYU RNAM PAR 'GYUR
BA'I

RJES SU BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG RTOG PA MING DANG
GZUGS KYI GNAS SKABS NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GAL TE NYID
'TSAMS SBYOR BA'I SKAD CIG MA NAS BRTZAMS TE, MING DANG GZUGS KYI
GNAS SKABS NA, LUS KYI SKYE MCHED DANG YID KYI SKYE MCHED YOD DO
ZHES SMRA BA GANG YIN BDE'I

LAN DU, MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA LUS YOD KYANG LUS KYI
SKYE MCHED MA YIN LA, YID YOD KYANG YID KYI SKYE MCHED MA YIN NO
ZHES BYA BA YIN NO, ,REG PA'I GNAS NI SKYE MCHED CES BYA BA YIN
ZHES BYA BA NI MING LA SOGS PA'I SKYE MCHED NYID YIN PAR GTAN
TSIGS STON PA NI MDO SDE

LAS, REG PA'I SKYE MCHED CES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA DE GNYIS SKYE MCHED MA YIN TE,
REG PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIR SKYE MCHED YIN PA'I MING DANG
GZUGS RKYEN YIN PAR BRJOD PAR BZHED PAS SKYE MCHED DRUG NI DE'I
RKYEN GYIS YIN NO

@149A *, ,ZHES BYA'O, ,REG PA NI DE'I TSE YOD PA MA YIN NO ZHES
BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA'O, ,MDO SDE 'DI NYID
LAS ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA NI MDO SDE 'DI
LAS YIN TE, 'DI LAS NI SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES
SKYE MCHED

DRUG GI 'OG TU REG PA BSTAN GYI SNGAR NI MA YIN NO, ,DE NI KHUNGS
SU MI RUNG STE GSUNGS PA DE NI DGONGS PA CAN YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI 'DI LTAR GONG NYID DU SKYE MCHED DRUG GI RKYEN
NYID DU MING DANG GZUGS LA BSAMS TE, MNGON PAR GRUB PA DANG YONGS
SU RDZOGS PA'I RKYEN YIN PA'I

PHYIR JI LTAR RIGS PAR YIN NO ZHES NGED KYIS BSTAN ZIN TO, ,'DIS
NI SKYE MCHED DRUG NI REG PA'I RKYEN NYID YIN PAR BSAMS SMRAS PA
YIN TE, GNAS YONGS SU RDZOGS NA DE'I TSE RIG PA YONGS SU RDZOGS
PA YIN NO, ,MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA REG PA MED PA MA
YIN NO, ,GAL TE

YANG DE'I TSE RIG PA MED PAR GYUR NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
GAL TE YANG MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA DE'I TSE, REG PA
MED PAR GYUR NA TSOR BA LA SOGS PA YANG MED PAR 'GYUR TE, TSOR BA
LA SOGS PA'I RKYEN REG PA YIN PA'I PHYIR RO,, ,,RTEN CING 'BREL

PAR 'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER
'GREL PA, BAM PO BDUN PA, TSOR BA'I PHUNG PO GANG YIN PA DANG 'DU
SHES KYI PHUNG PO DANG, 'DU BYED KYI PHUNG PO GANG YIN PA DE
THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS YIN NO ZHES MDO SDE LAS GSUNGS PA'I
PHYIR, ,TSOR BA LA SOGS PA

MED NA NYES PA CI YOD CE NA, DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I RKYEN
GYIS MING DANG GZUGS ZHES BYA BA'I MING GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA
YIN PA'I PHUNG PO BZHI STE ZHES BSTAN PA 'DI DANG YANG 'GAL BAR
'GYUR RO ZHES SMRAS SO, ,MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA TSOR
BA LA SOGS PA MED

NA NI JI LTAR NA MING PHUNG PO BZHI YIN TE, DE PHUNG PO GCIG YIN
PAR 'GYUR TE, RNAM PAR SHES PA TZAM YOD PA'I PHYIR RO, ,YANG NA
GAL TE SEMS DANG LDAN PA MA YIN PA YOD NA NI PHUNG PO GNYIS YIN
TE, DE DAG 'DU BYED KYI PHUNG POS BSDUS PA'I PHYIR RO, ,MING
MTHA' DAG LA DGONGS NAS DE

@149B SKAD DU RNAM PAR PHYE BA YIN NO ZHE NA YANG ZHES BYA BA DER
'DI SNYAM DU TSE GCIG RIL MTHA' DAG GI MING LA DGONGS NAS MING
GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI'O ZHES DA SKAD
DU RNAM PAR PHYE BA YIN NO ZHE NA, MI RUNG STE SKYE MCHED DRUG GI
RKYEN DU GYUR PA'I MING DANG GZUGS 'DIR

BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR YIN GYI, TSE MTHA' DAG GI MING LA
DGONGS NAS DE SKAD DU RNAM PAR PHYE BA NI MA YIN TE, 'DI LTAR
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS SKYE MCHED DRUG
GI RKYEN DU GYUR PA'I MING DANG GZUGS BRJOD PAR BZHED PA YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO, TSE MTHA' DAG

GI MING DANG GZUGS KYANG SKYE MCHED DRUG GI RKYEN MA YIN PAS DE
RNAM PAR PHYE BA 'DI MA YIN PAR NGES PAR BYA'O, ,CI'I MING GZUGS
SHE NA, 'DI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS ZHES
BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR KHA CIG NI TSE MTHA' DAG
GI MING DANG GZUGS NI RNAM PAR SHES

PA'I RKYEN GYIS YIN PAR 'DOD DE 'DIR YANG 'DI LA DGONGS PA YIN
GYI ZHES BYA BA NI PHUNG PO BZHI PA'I MING DANG GZUGS BSTAN PA
'DIR YANG MING MTHA' DAG LA DGONGS NAS DE SKAD DU RNAM PAR PHYE
BA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA DGONGS PA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG
GI TSIG DE LA DGONGS PA MA YIN NO ZHES BYA BA

NI 'DI SKAD DU MNGON PAR 'GRUB PA DANG YONGS SU RDZOGS PA'I RKYEN
YIN PA'I PHYIR JI LTAR RIGS PAR YIN NO ZHES GANG SMRAS PA DE LA
DGONGS PA MA YIN NO, ,MING MTHA' DAG LA DGONGS NAS DE LTAR RNAM
PAR PHYE BA YIN NO ZHES DE LA DGONGS PA YIN NA NI DGONGS PA 'DI
LDOG PAR 'GYUR TE, SNGAR MING

DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NYID NA SKYE MCHED GNYIS YOD PA DE BAS
NA REG PA YANG YOD PA'I PHYIR TSOR BA LA SOGS PA YANG YOD PA YIN
PAS MING DANG GZUGS KYIS BSDUS PA NYID YIN GYI DE LTA MA YIN NA
MING PHUNG PO BZHI PAR JI LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, DE LA GTAN TSIGS
CI YOD CES SMRAS PA'I

GTAN TSIGS NI, RGYU CHEN PO'I RNAM GRANGS LAS MTHA' DAG SMOS PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS TE, 'DI LTAR RGYU CHEN PO'I RNAM GRANGS LAS
TSE GCIG MA LUS PA MTHA' DAG GI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS
MING DANG GZUGS SMOS PA YIN TE, JI LTA ZHE NA, GAL TE KHYE'U 'AM
BU MO'I RNAM PAR

@150A *, ,SHES PA CHAD CING ZHIGS TE MED PAR GYUR NA DE'I MING
DANG GZUGS RGYA CHE BA DANG 'PHEL BA DANG, YANGS PAR 'GYUR RAM
ZHES BYA BA YIN NO ZHE NA, GZHAN DU DE RNAM PAR GZHAG PA'I PHYOGS
DE NI LAN BTAB ZIN TE, JI SKAD DU RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG RNAM
PAR

DBYE BA LAS DE 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA LA DGONGS
NAS BSTAN PA MA YIN NO ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,GZHAN
YANG GAL TE REG PA'I SNGA ROL DU SEMS LAS BYUNG BA'AM ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI GAL TE REG PA'I SNGA ROL DU DE'I GNAS SKABS NA
MING DANG GZUGS KYI GNAS

SKABS NA, SEMS LAS BYUNG BA TSOR BA LA SOGS PA YOD PA MA YIN
ZHING MI LDAN PA SROG GI DBANG PO LA SOGS PA'I RDZAS YOD PA MA
YIN NA DE'I TSE 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES
PA'I RKYEN GYIS MING PHUNG PO BZHI PA GANG ZHIG YIN PA BRJOD PAR
BYA DGOS TE NUR NUR PO LA SOGS PA'I

GNAS SKABS NA REG PA MED NA YANG TSOR BA LA SOGS PA YANG YOD PA
MA YIN NO, ,REG PA'I 'OG TU YANG MING JI LTAR YIN NA RNAM PA GANG
GIS MING PHUNG PO BZHI PA YOD PAR 'GYUR, RGYU CHEN PO'I RNAM
GRANGS LAS MTHA' DAG SMOS PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA
DER YANG MING DANG

GZUGS MA GTOGS PAR RNAM PAR SHES PA YOD PAR BYA DGOS SHING, RNAM
PAR SHES PA LA MA GTOGS PAR YANG PHUNG PO LNGA PA'I MING DANG
GZUGS YOD PAR BYA DGOS NA TSOR BA LA SOGS PA DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA'I RNAM PAR SHES PA'I PHUNG PO DE NI MING PHUNG PO BZHI PA
YIN NO ZHES

BRJOD PA YANG RIGS PA MA YIN TE, DE'I RKYEN MED PA'I PHYIR DANG,
MING NYID MING GI RKYEN MA YIN ZHING RNAM PAR SHES PA YANG RNAM
PAR SHES PA'I RKYEN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA GNYIS PO DE
'DOD PAR BYOS SHIG CES BYA BA NI GANG GI PHYIR DE LTAR REG PA'I
SNGA ROL DU MING

YOD PA MA YIN TE, NUR NUR PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA REG PA
MED PA'I PHYIR RO, ,REG PA'I 'OG TU YANG TSOR BA LA SOGS PA'I
GNAS SKABS NA PHUNG PO BZHI PA'I MING YOD PAR MI 'GYUR TE, MING
DANG GZUGS LA MA GTOGS PA'I RNAM PAR SHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,

@150B DE BAS NA DE GNYIS NI 'DOD PAR BYA DGOS PA NI 'DI LTA STE
REG PA'I SNGA ROL MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA REG PA DANG
REG PA'I 'OG TU TSOR BA LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA KUN GZHI RNAM
PAR SHES PA'O, ,DE LTAR BYAS NA CIR 'GYUR ZHE NA, NUR NUR PO LA
SOGS PA'I GNAS SKABS NA MING 'GRUB

PAR 'GYUR RO, ,REG PA'I 'OG TU YANG TSOR BA LA SOGS PA'I GNAS
SKABS NA PHUNG PO BZHI PA'I MING 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR
BYAS NA GANG YANG RGYU CHEN PO'I RNAM GRANGS NAM MA SHI'I BAR DU
MING DANG GZUGS NI RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS YIN NO ZHES BYA
BA DE RUD BAR 'GYUR TE, PHUNG PO

BZHI PA'I MING LAM GTOGS PAR KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE LAS SKYES PA'I TSOR BA DANG 'DU SHES DANG 'DU BYED
DANG, RNAM PAR SHES PA 'DI NI MING YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI LUS KYI BDAG NYID NUR NUR PO DE LAS SKYE BA'AM DER SKYES
PAS NA DE LAS SKYES PA

ZHES BYA STE, NUR PO NUR PO'I GNAS SKABS NA REG PA YOD PA'I
KHUNGS NI MDO SDE 'DI YIN TE, REG PA MED PAR TSOR BA LA SOGS PA
YOD PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA NI LUS DANG YID GNYIS KYANG SKYE
MCHED NYID YIN PAR DE'I TSE 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,YANG GSUNGS PA
DE DE'I DUS KYI TSE DBANG PO

GSUM 'THOB PAR 'GYUR TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MNGAL DU 'JUG
PA'I MDO SDE DE NYID LAS YANG GSUNGS PA NUR NUR PO LA SOGS PA'I
GNAS SKABS DE'I DUS KYI TSE DES DBANG PO GSUM 'THOB PA NI LUS KYI
DBANG PO DANG, YID KYI DBANG PO DANG, SROG GI DBANG PO STE, DE NI
SKYE MCHED DRUG GNAD DU

'DUS PA'I DBANG PO LUS KYI DBANG PO DANG, YID KYI DBANG PO DAG
GZHI DANG BCAS PA'I DBANG DU BYAS TE ZHES BYA BA NI GNYI GA'I
GZHI YANG SROG GI DBANG PO GANG YIN PA DE YIN TE, DE LA BRTEN TE
'JUG PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA DON GYI TSUL
MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE'I TSE TSOR BA BTAR

SNYOMS KYI DBANG PO YOD DU ZIN KYANG DBANG PO 'DI GSUM KHO NA
BSTAN PA NI 'DI'I DON GYI TSUL RNAM PA GZHAN DU MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,CI'I PHYIR SKYE MCHED DRUG GI NANG DU 'DUS PA KHO NA
BSTAN GYI GZHAN MA YIN ZHE NA, MING DANG GZUGS KYI 'OG TU SKYE
MCHED DRUG KHO NA SKYE BA YIN GYI GZHAN MA YIN PAS SO, ,DGE

@151A *, ,'DUN PHAL CHER SDE PA DAG 'DON PA, RMONGS PA DANG NI
SRED PA DAG ,CES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RMONGS PA DANG, SRED PA
GNYI GA YANG MA SPANGS PA NYID YIN TE, DE LAS SKYES PA'I LAS KYI
RNAM PAR SMIN PA NI MA'I MNGAL DU GNAS PA YIN NO, ,SEMS LAS BYUNG
BA'I CHOS GANG

YIN PA DE DAG NI MING YIN PAR BSTAN TE, 'DI NI NUR NUR PO'I GNAS
SKABS NA REG PA JI LTAR YOD PA'I KHUNGS 'DIR YIN NO, ,DE GNYI GA
YANG ZHES BYA BA NI MNGAL DU 'JUG PA'I MDO SDE DANG, GNAS BRTAN
GYI MDO SDE'O, ,KYE MA RANG GI LTA BA MCHOG TU 'DZIN PA LA GNAS
PA DAG CES BYA BA NI RANG

GI LTA BA LA MCHOG TU 'DZIN PA NI RANG GI LTA BA MCHOG TU 'DZIN
PA'O, ,DE LA GNAS PA'I NGANG TSUL YOD PA GANG DAG YIN PA ZHES
SBYAR RO, ,NYI TSE BA THA DAD PA DE DAG GI LUNG DANG ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI NYI TSE BA THA DAD PA DAG GI LUNG DANG, 'DON PA
THA DAD PA RNAMS GAL TE BSDUS PA'I RTZA BA

NYAMS PA MA YIN NA JI LTAR LUNG THA DAD PA DANG, 'DON PA THA DAD
PAR 'GYUR ZHES BYA BA YIN NO, ,SO SO'I LUNG THA DAD PA DE DAG LA
KHA CIG GIS MDO SDE RNAMS SDUD PA DAG KYANG SMRAS PA YIN NO ZHES
BYA BA NI 'DI'I PHYIR YANG BSDUS PA'I RTZA BA NYAMS PA YIN PAR
MNGON PA YIN NO, ,'DI LTAR

BSHAD PA CEN PO LAS TSIG RNAM PA GSUM GSUNGS TE, CHOS NYID DANG
MI 'GAL BA DANG ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG PA'I
CHOS NYID 'DI LTA STE 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI
SKYE BA STE ZHES BYA BA'AM CHOS KYI PHYAG RGYA'O, ,GSUM PO 'DI
BSTAN PAR JI LTAR BYAS SHE NA, DGE

SLONG DE LA 'DI SKAD DU SMRA'O, ,TSE DANG LDAN PA BDAG GIS NI
CHOS 'DI DANG 'DUL BA 'DI DANG STON PA'I BSTAN PA 'DI BCOM LDAN
'DAS LAS THOS, MNGON SUM DU BZUNG BA YIN NO, ,DE DAG GIS SMRAS
PA, DE NI SPRO BAR BYA BA MA YIN NAM, DOR BAR BYA BA YANG MA YIN
NO, ,SPRO BAR YANG

MA BYED, 'DOR BAR YANG MA BYED PAR RNAM PAR GTAD PA'I PHYIR TSIG
DANG YI GE ZUNG SHIG ,MDO SDE LA 'JUG PAR BYA 'DUL BA MTHONG BAR
BYA'O, ,GAL TE MDO SDE LA ZHUGS 'DUL BA BSTEN NA, MDO SDE LAS MI
'BYUNG, 'DUL BA LA MI SNANG, CHOS NYID DANG YANG 'GAL BAR 'GYUR
NA DGE SLONG

@151B DE LA 'DI SKAD CES BYA'O, ,TSE DANG LDAN PA CHOS 'DI DAG NI
BCOM LDAN 'DAS KYIS NGES PAR BKA' STZAL NA, TSE DANG LDAN PAS NI
LOG PAR ZIN TO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG NGO, ,TSE DANG LDAN PA'I
CHED KYI LA SOGS PA DANG, TSE DANG LDAN PA'I CHED KA DANG DGA'
BA'I MDO SDE LA SOGS PA'O, ,

MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA LUS DANG YID GNYIS SKYE MCHED
MA YIN PA'I PHYIR SKYE MCHED BCU GNYIS KYIS THAMS CAD BSDUS PA MA
YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI MING DANG
GZUGS KYI GNAS SKABS KYI LUS DANG YID GNYIS SKYE MCHED MA YIN
PA'I PHYIR DANG,

LUS NI SKYE MCHED GZUGS CAN GYI NANG DU 'DUS PAR NUS PA MA YIN
TE, LUS KYI DBANG PO'I RDUL PHRA RAB RNAMS NI MIG LA SOGS PA'I
DBANG PO'I RDUL PHRA RAB RNAMS LA DBANG PO'I MTSAN NYID THA DAD
PA'I PHYIR RO, ,YID DE YANG YID KYI SKYE MCHED DANG, CHOS KYI
SKYE MCHED MA YIN TE, RE ZHIG YID KYI

SKYE MCHED KYI NANG DU NI 'DUS PA MA YIN TE, SKYE MCHED MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI SKYE MCHED KYI NANG DU NI MTSAN NYID THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,RJES SU 'GRO BA LA YANG DE SKAD DU BRJOD DE
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI, 'ON TE YANG 'DI SNYAM DU RJES SU
'GRO BA DANG, DE'I RGYU LA YANG DE SKAD DU BRJOD DE

ZHES BYA BA NI SKYE MCHED KYI RJES SU 'GRO BA DANG SA BON LA ZHES
BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,LUS DANG YID DE GNYIS KYANG LUS KYI
SKYE MCHED DANG, YID KYI SKYE MCHED KYI RJES SU 'GRO BA YIN PAS
NA DE SKAD DU BRJOD PA 'THOB PA YIN NO, ,JI LTAR ZHE NA, MA BTAB
PA'I SA BON BZHIN TE, DPER

NAM BTAB PA'I SA BON NI RE ZHIG MYU GU MNGON DU SKYED PAR BYED
PA'I SA BON MA YIN NO, ,'ON KYANG DE'I RJES SU 'GRO BA YIN PA'I
PHYIR DE YANG SA BON YIN NO ZHES BYA BA DE BZHIN NO ZHE NA, MIG
LA SOGS PA MNGON PAR GRUB PA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE
LTA YIN NA NI MIG LA SOGS PA

SKYA MCHED DRUG MNGON PAR GRUB PA YANG REG PA MED NA SKYE MCHED
MA YIN PAR 'GYUR TE, GANG GI TSE MIG LA SOGS PA GCIG KHO NA ZHIG
RNAM PAR SHES PA DANG BCAS PA YIN NA NI DE KHO NA REG PA'I SKYE
MCHED YIN PAR 'GYUR GYI LHAG MA LDA NI DE'I TSE REG PA ME DPAS
DE'I SKYE MCHED NYID YIN PAR

@152A *, ,MI 'GYUR TE, JI LTAR NUR NUR PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS
KYI LUS DANG YID BZHIN NO, ,NUS PA YIN PA'I PHYIR DE'I SKYE MCHED
YIN NA NI ZHES BYA BA NI 'ON TE 'DI SNYAM DU REG PA MED DU ZIN
KYANG REG PA DE SKYED PAR NUS PA'I PHYIR DE'I SKYE MCHED YIN NO
ZHE NA

YANG DE LTA BU DE NI YOD MOD KYI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS
NA LUS DANG YID GNYIS KYIS REG PA SKYED PAR SNGAR GANG GIS NUS PA
MED PAR 'GYUR, GANG GIS NI SKYE MCHED YIN PAR MI 'DOD CES BYA BA
'DI NI BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,ZHAN PAS SO ZHE NA YANG ZHES BYA
BA NI 'ON TE 'DI

SNYAM DU DE GNYIS ZHAN PA YIN PAS SNGAR NUS PA NYID MED DO SNYAM
NA DE'I PHYIR ZHAN PA NI ZHAN PA LA NUS PA YIN TE ZHES SMRAS TE,
LUS ZHAN PA DANG YID ZHAN PA NI REG PA ZHAN PA LA NUS PA YOD DO,
,JI LTAR YID ZHAN PA NI YID KYI RNAM PAR SHES PA ZHAN PA LA DE'I
TSE NUS PA YIN NO, ,YID KYI SKYA MCHED DANG YID

LA BYED PA MED PAR JI LTAR YID KYI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BAR
'GYUR ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS DE'I TSE YID
KYI SKYA MCHED DANG YID MNGON PAR 'DU BYED PA NI YOD PA MA YIN
TE, REG PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIR YID KYI SKYE MCHED YIN PAR
SKYE MCHED KYI DBANG DU BYAS TE,

RJES SU 'GRO BA LA YANG DE SKAD CES BYA STE ZHES DE DAG GIS LAN
BTAB PA YIN NO, ,YID MNGON PAR 'DU BYED PA'I DBANG DU BYAS NAS
YID KYI RNAM PAR SHES PA GOMS PA'I 'JUG PA RNYED PA NI DE SKYED
PA YID LA BYED PA YIN GYI ZHES BYA BA NI 'JUG PA RNYED PA DE YANG
REG PA'I RKYEN GYIS NI MA YIN PAS

DE BAS NA DE'I TSE REG PA MI 'GRUB PO, ,MA YIN TE MDO SDE GZHAN
LAS YID LA BYED PA'I DMIGS PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA DE
LTAR NI MA YIN TE, MDO SDE GZHAN LAS YID LA BYED PA'I DMIGS PA
YANG BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA YANG BSTAN PA'I PHYIR RO,
,YONGS SU BCAD PAR BYA BA

YANG BSTAN PA'I PHYIR RO, ,CHOS MNGON PAR KHONG DU CHUD PAR 'DOD
PAS NYE BAR LEN PA'I PHUD PO LNGA RNAMS LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI 'DIR YID LA BYED PA'I DMIGS PA DANG RNAM PA YANG BSTAN PA
YIN TE, DMIGS PA NI NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'O, ,RNAM PA NI
SDUG BSNGAL BA'I RNAM PA STE, NAD YIN

@152B PAR YID LA BYA'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA NAD
NYID RNAM PA YIN NO, ,CHOS 'DI DAG BDAG GIS YID LA BYED PA NA
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DIR NI SKYE BA DANG DMIGS PA YANG BSTAN
TE, CHOS 'DI DAG BDAG GIS YID LA BYED PA NA ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR DANG DMIGS PA NI, 'DOD PA'I

ZAG PA BYUNG BA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,SKYE BA
YANG BSTAN TE DE DAG DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO,
,'DI LTAR TSUL BZHIN MA YIN PAR YID LA BYED PA NA CI BDAG 'DAS
PA'I DUS NA BYUNG BA ZHIG GAM ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA 'DAS
PA NI DMIGS PA YIN PAR

BSTAN TO, ,BYUNG BA ZHIG GAM ZHES BYA BA NI RNAM PA'O, ,'DI YID
LA BYED CING 'DI YID LA MI BYED PAR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DER
YANG DMIGS PA DANG RNAM PA BSTAN TE, GZUGS LA TSUL BZHIN DU YID
LA BYED PA ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DGE SLONG DAG DRAN PA YANG
DAG BYANG CHUB KYI YAN

LAG LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, YID LA BYED PA SHES PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA NI YID LA BYED PA LA YONGS SU GCOD PA NUS SO ZHES
BYA BA'I DON GANG YIN PA STE, SHIN TU DRAN PA NYE BAR GNAS PA'I
PHYIR RO, ,YID LA BYED PA NI YONGS SU BCAD PAR BYA BA YIN PAR
BSTAN TO, ,'DI LA

NI 'JUG PA RNYED PA DE BSKYED PA'I CHED DU 'DOD PA BZHIN BYED PA
'GA' YANG MED DO, ,KHA CIG TU RTZOL BA NI YID LA BYED PA YIN NO
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'ON TE YANG 'DI SNYAM DU KHA CIG TU
NI RTZOL BA NI YID LA BYED PA YIN TE, GANG DU DMIGS PA DANG RNAM
PA LA SOGS PA YONGS SU CHOD PA'O, ,

KHA CIG TU NI 'JUG PA RNYED PA STE, GANG DU DE YONGS SU MI CHOD
PA'O, ,DE'I PHYIR KHA CIG TU GANG RTZOL BA NI YID LA BYED PA YIN
KHA CIG TU NI 'JUG PA RNYED PA'O ZHES BYA BA 'DI LA RIGS PA CI
YOD CES SMRAS SO, ,RTZOL BA MED NA RNAM PAR SHES PA DE SKYE BAR
MI 'GYUR RO ZHE NA YANG ZHES BYA BA NI 'ON TE

YANG KHYOD NYID LA RIGS PA BRJOD PAR BYA STE, DMIGS PA GANG LA
GANG GI RTZOL BA YOD PA MA YIN PA DE'I RTZOL BA MED NA RNAM PAR
SHES PA SKYE BAR MI 'GYUR BA NI DMIGS PA DE LA RNAM PAR SHES PA
SKYE BA MED DO ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,GANG GI TSE
DMIGS PA GZHAN LA RTZOL BA BYA BA LAS DE

@153A *, ,LAS GZHAN PA'I DMIGS PA LA RNAM PAR SHES PA SKYES PA'I
TSE RTZOL BA MED PAR SKYE BA YIN PAS DE'I PHYIR, DE 'GAL BA MED
DE YID LA BYED PA NI DE SKYED PAR BYED PA YIN LA DE RTZOL BA MED
PA YANG YIN NO ZHES SNGAR SHES PAR BYAS SO ZHES SMRAS TE, DE 'GAL
BA MED DE

ZHES BYA BA NI DMIGS PA DE LA RNAM PAR SHES PA SKYE BA 'GAL BA
MED PA YIN NO, ,YID LA BYED PA NI DE SKYED PAR BYED PA YIN ZHES
BYA BA NI DE SKYED PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE RTZOL BA
MED PA YANG YIN NO ZHES BYA BA NI DMIGS PA DE LA RTZOL BA MED PA
KHO NA YANG YIN NO, ,YANG ZHES

SMOS PAS NI DE RTZOL BA DANG BCAS PA YANG YIN NO ZHES KHANG DU
CHUD PAR BYA'O, ,SNGAR SHES PAR BYAS SO ZHES BYA BA NI SNGA KHO
NAR GTAN LA PHAB PAR SHES PAR BYAS RTOGS PAR BYAS TE, JI LTAR DE
SKYED PA YIN ZHE NA, DE SKYED PAR BYED PA YIN PAS DE SKYED PA'O
ZHES RGYAS PAR NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS RNAM

PAR SHES PA'I YAN LAG STON PA'I TSE RGYAS PAR BYAS SO, ,KHAMS
DRUG LA BRTEN NAS MA'I MNGAL DU ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA,
KHAMS DRUG NI SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM MKHA' DANG
RNAM PAR SHES PA'I KHAMS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DIR NI CHOS
KYI KHAMS MA GSUNGS PA'I PHYIR

DE'I TSE REG PA LA SOGS PA DE DAG KYANG YOD PA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR DE BAS NA DE'I TSE KHAMS DRUG NYID MING DANG GZUGS YIN NO
ZHES SMRAS SO, ,DE'I GNAS SKABS KYI ZHES BYA BA NI KHRAG DANG KHU
BA'I GNAS SKABS KYI ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DANG 'BREL BA'I
SRID PA BAR MA'I

GNAS SKABS KYI RNAM PAR SHES PA'I KHAMS ZHES BYA BA NI KHRAG DANG
KHU BA'I GNAS SKABS SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM
MKHA'I KHAMS RNAMS DANG 'BREL BA'I SRID PA BAR MA'I GNAS SKABS
KYI RNAM PAR SHES PA'I KHAMS ZHES BYA BA'I DON TO, ,GO RIMS BZHIN
DU

BSTAN TO ZHES BYA BA NI SKYES BU 'DI NI KHAMS DRUG PA DANG ZHES
BYA BA NI, MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS KYI SKYES BU YIN PAR
BSTAN TE, GNAS SKABS GZHAN NA KHAMS DRUG PA TZAM YIN PAR MI SRID
PA'I PHYIR RO, ,REG PA'I SKYE MCHED DRUG DANG ZHES BYA BA NI REG

@153B PA'I SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS YIN PAR BSTAN TO, ,YID
NYE BAR RGYU BA BCO BRGYAD NI TSOR BA'I GNAS SKABS YIN PAR BSTAN
TO, ,CING DON GYI TSUL DE LTAR BRTAG PAR BYA'AM ZHES BYA BA NI JI
LTAR REG PA'I SKYE MCHED KYI GNAS SKABS NA KHAMS DE DAG NYID NYE
BAR RGYU BA YOD MOD KYI 'ON KYANG

REG PA'I SKYE MCHED DRUG CES BSTAN PA DANG DE BZHIN DU KHAMS DRUG
GI GNAS SKABS NA GZHAN DAG KYANG YOD MOD KYI, 'ON KYANG SKYES BU
'DI NI KHAMS DRUG PA'O ZHES BSTAN PA DAG CING DON GYI TSUL DE
LTAR BRTAG PAR BYA'AM, MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA KHAMS
DRUG TZAM KHO NA

SKYES BU YIN NAM, MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS SKYES BU 'DI YIN
PAR BSTAN TO ZHES CING DON GYI TSUL DE LTAR BRTAG PAR BYA'AM ZHES
BYA BA YIN NO, ,JI LTAR MDO SDE 'DI NYID LAS MJUG ZAD DU NANG GI
SA'I KHAMS LA SOGS PA RNAM PAR PHYE BA ZHES BYA BA NI SKRA DANG
BA SPU DANG SEN MO

LA SOGS PA RNAM PAR PHYE BA'O, ,DE BZHIN DU REG PA'I SKYE MCHED
KYI GNAS SKABS NA SHIN TU RIGS PA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA 'DI
NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS KYI SKYES BUR BSTAN PA MA YIN
NO ZHES STON TO, ,GNAS SKABS GANG NA YANG LUS KYI KHAMS DANG
GZUGS LA SOGS PA'I KHAMS

MED PAR ZHES BYA BA NI GZUGS DANG DRI DANG RO DANG REG BYA ZHES
BYA BA RNAMS SO, ,RNAM PAR SHES PA'I KHAMS MED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI SA'I KHAMS LA SOGS PA TZAM NI RNAM PAR SHES PA'I GNAS
YIN PAR GANG DU YANG MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA JI LTAR
LUS DANG GZUGS LA SOGS PA YOD

PA LA SA'I KHAMS LA SOGS PA TZAM BSTAN PA DE BZHIN DU REG PA LA
SOGS PA YOD PA LA RNAM PAR SHES PA'I KHAMS TZAM BSTAN PA YIN PAS
MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA REG PA LA SOGS PA MED PAR 'GRUB
PA YIN NO ZHE NA, MDO SDE 'DI'I DON NI 'DI MA YIN NO ZHES BYA BA
NI DER GO RIMS

BZHIN NO ZHES RGYAS PAR BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,'O NA CI'I PHYIR
KHAMS LA SOGS PA GSUM SMOS SHE NA ZHES BYA BA NI GAL TE DON 'DI
MA YIN NA KHAMS LA SOGS PA ZHES BYA BA REG PA'I SKYE MCHED DANG
YID NYE BAR RGYU BA DANG RNAM PA GNYIS DANG GSUM CI'I PHYIR SMOS
SHEN, DE'I PHYIR GNAS DANG GNAS PA BSTAN

@154A *, ,PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, GNAS BSTAN PA'I PHYIR
DANG, GNAS PA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE LA BRTEN TE 'JUG PA NYID
YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI REG PA'I SKYE MCHED NI KHAMS LA
BSTAN TE, 'JUG PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE
YANG YID NYE BAR RGYU BA RNAMS KYI GNAS YIN TE ZHES

BYA BA'I DON TE, DE YANG ZHES BYA BA NI REG PA'I SKYE MCHED LA
BYA STE, CI ZHE NA, GNAS YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,LUS LA
KHAMS SO SOR BRTAG PAR BYA BA NI BDAG MED PAR BSTAN PA'I PHYIR CI
ZHE NA, KHAMS SMOS PA YIN NO, ,'DI LTAR PHYI'I SA'I KHAMS LA SOGS
PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG

BA NI DE LAS PHYI ROL GYI SA'I KHAMS LA SOGS PA DANG NANG GI
RNAMS MNYAM PAR BYAS NAS BDAG MED PA MTHONG BA YOD PA NI RIGS PA
DANG LDAN PA YIN NO, ,DE BAS NA KHAMS SMOS PA'I DGONGS PA DE YIN
PAR GRUB PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, NANG GI SA'I KHAMS GANG YIN
PA DANG PHYI'I SA'I KHAMS GANG

YIN PA'I KHAMS DE DAG THA DAD PA YOD PA MA YIN TE, DE DAG THAMS
CAD BDAG GI MA YIN LA 'DI LA YANG BDAG MA YIN, BDAG GI BDAG 'DI
MA YIN NO ZHES YANG DAG PA'I SHES RAB KYIS YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU MTHONG NA SA'I KHAMS LA 'DOD CHAGS DANG BRAL BAR 'GYUR
RO, ,NAM

MKHA'I KHAMS KYI BAR DU YANG DE BZHIN NO, ,BDAG MED PA YIN YANG
KUN NAS NYON MONGS PA'I TSOR BA 'BYUNG NGO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI BDAG MED PA YIN YANG REG PA'I SKYE MCHED DRUG LA BRTEN NAS
YID NYE BAR RGYU BA BCO BRGYAD KYI MTSAN NYID KYI TSOR BA KUN NAS
NYON MONGS PA CAN 'BYUNG NGO ZHES BSTAN

PAR BYA BA'I PHYIR REG PA'I SKYE MCHED DRUG KYANG SMOS, YID NYE
BAR RGYU BA BCO BRGYAD KYANG SMOS PA YIN TE, SKYES BU 'DI'I GNAS
SKABS THA DAD PA MED PA BSTAN PA YIN NO, ,DE BAS NA THOG MA KHO
NAR MNGAL DU PHUNG PO LNGA PA'I MING DANG GZUGS ZHES BYA BA NUR
NUR PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS

NA 'DI GRUB PA YIN TE, JI SKAD DU MNGON PAR 'GRUB PA DANG YONGS
SU RDZOGS PA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR JI LTAR RIGS PAR YIN NO ZHES
SMRAS PA YIN TE, MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NYID NA LUS DANG
YID KYI SKYE MCHED GNYIS YOD PA'I PHYIR RO, ,DRUG CHAR GYI YANG
GNYI GA TSOGS PA YIN TE ZHES BYA BA

@154B NI SKYE MCHED DRUG CAR GYI RKYEN YANG MING DANG GZUGS TSOGS
PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, LUS DANG SEMS GNYIS GCIG LA GCIG RJES
SU BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR TE, 'BRAS BU NI RGYU'I RJES SU BYED
PA YIN LA LUS DANG SEMS GNYIS KYANG GCIG LA GCIG RJES SU BYED PAR
SNANG STE, DE BAS NA

LUS NI SEMS KYI RGYU YIN LA SEMS KYANG LUS KYI YIN PAR GRUB STE
NGES PA YIN NO, ,MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS KYI GZUGS NI SKYE
MCHED DRUG GI GNAS SKABS KYI YID KYI RGYU YANG YIN LA, MING NI
MIG LA SOGS PA'I RGYU YANG YIN NO, ,SKRAG PA DANG MYA NGAN DANG
DGA' BA DANG, NAD DANG

RGA BA LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA ZHES BYA BA NI SKRAG PA DANG
MYA NGAN DANG DGA' BA'I GNAS SKABS NA LUS NI SEMS KYI RJES SU
'BRANG STE, SKRAG NA LUS 'DAR BA DANG RENGS PAR 'GYUR BA'O, ,MYA
NGAN GYIS NYAM THAG PA NA LUS MYOGS PA'O, ,DGA' NA BDE BA DANG
MIG ME TOG KHA BYE BA LTA BU'O, ,NAD DANG RGA BA'I

GNAS SKABS NA SEMS NI LUS KYI RJES SU 'BRANG STE, NAD KYIS NYEN
NA SEMS 'KHRUG PAR 'GYUR RO, ,RGAS NA DRAN PA CHUNG ZHING SHES
RAB ZHAN PA'O, ,SOGS PA'I SGRAS NGAL BA LA SOGS PA'I GNAS SKABS
DANG BYIS PA LA SOGS PA'I GNAS SKABS LA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,'O
NA CI'I PHYIR PHYI'I SKYE MCHED

DRUG GI RKYEN 'DIR MA BSTAN CE NA, DE NI YAN LAG THA DAD PAR YOD
PA MA YIN TE ZHES BYA BA LA DE NI ZHES BYA BA NI PHYI'I SKYE
MCHED DRUG GZUGS LA SOGS PA NAS CHOS KYI SKYE MCHED LA THUG PA
RNAMS SO, ,MING DANG GZUGS KYI SKAD CIG MA DANG PO'I TSE NA YANG
DE YOD PA YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI PHYI'I

SKYE MCHED DRUG DE YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,MING DANG GZUGS KYANG RKYEN YIN PAR BSTAN ZIN PA'I PHYIR DANG
ZHES BYA BA NI DE'I RKYEN YIN PAR BSTAN ZIN TO ZHES STON TE, MING
GZUGS KYIS BSDUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SGRA YANG GNAS SKABS MA
NGES PA YIN PA'I PHYIR

DANG ZHES BYA BA NI DE NI NUR NUR PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS SAM
SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS YIN NO ZHES BYA BA'I GNAS SKABS
NGES PA YANG YOD PA MA YIN PAS DE'I RKYEN DU MA BSTAN TO, ,GNAS
SKABS NGES PA'I RKYEN NI 'DIR BSTAN TO, ,LNGA PO YANG GANG ZHE
NA, GZUGS DANG SGRA

@155A *, ,DANG DRI DANG REG BYA'I SKYE MCHED RNAMS NI, GCIG KHO
NAR SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SEMS
CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA RNAMS KYI RKYEN NI 'DIR BSTAN TO,
,'DI'I PHYIR YANG RKYEN MA BSTAN TO, ,GZHAN YANG CHOS KYI SKYE
MCHED KYIS

BSDUS PA'I REG PA LA SOGS PA'I YANG RKYEN YIN PAR BSTAN ZIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRAS NI SHES RAB DANG, DRAN PA
DANG, YID LA BYED PA DANG, 'DUN PA DANG, MOS PA LA SOGS PA RNAMS
TE, CI ZHE NA, CHOS KYI SKYE MCHED SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS

PA RNAMS KYI RKYEN YIN PAR BSTAN ZIN TO, ,JI LTAR REG PA LA SOGS
PA'I RKYEN YIN PAR BSTAN CE NA, JI LTAR MING DANG GZUGS NI SKYE
MCHED DRUG GI GNAS SKABS KYI YID KYI SKYE MCHED KYI RKYEN YIN PA
DE BZHIN DU DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA REG PA LA SOGS PA CHOS
KYI SKYE MCHED DU

GTOGS PA RNAMS KYI YANG RKYEN YIN NO, ,MING DANG GZUGS LA NUS
PA'I BYE BRAG YOD PA'I PHYIR RO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO ZHES BYA
BA NI RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG DBYE BA LAS SO, ,JI LTAR ZHE NA,
LAS KYI KHYAD PAR LAS RNAM PAR SHES PA KHYAD PAR DU 'GYUR RO, ,DE
LAS MING

DANG GZUGS KHYAD PAR DU 'GYUR RO, ,DE LAS SKYE MCHED DRUG GI'O
ZHES BYA BA YIN NO, ,GAL TE MING DANG GZUGS KHO NA'I RKYEN GYIS
SKYE MCHED DRUG YIN NA NI RDZUS TE BYUNG BA RNAMS KYI DE'I RKYEN
RNAM PAR SHES PA MA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI GAL TE RKYEN
NGES PAR BYED DE MING

DANG GZUGS KHO NA SKYE MCHED DRUG GI RKYEN YIN GYI, GZHAN MA YIN
NA NI RDZUS TE BYUNG BA RNAMS KYI SKYE MCHED DRUG GI RKYEN MING
DANG GZUGS YIN ZHES BYA BAR MING DANG GZUGS SOGS SHIN TU DBYER
MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS
YIN NO, ,'ON

TE SKYE MCHED DRUG KHO NA MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN NA
NI DE DAG LA GNAS PA'I GZUGS ZHES BYA BA NI SKYE MCHED DRUG LA
GNAS PA'I GZUGS 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA 'DUS PA'I
MTSAN NYID KYI RKYEN MING DANG GZUGS MA YIN PAR 'GYUR RO, ,YID
KYI SKYE MCHED DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I CHOS

@155B REG PA LA SOGS PA RNAMS KYI RKYEN MING DANG GZUGS MA YIN
PAR 'GYUR RO, ,SGRA'I SKYE MCHED DE YANG GNAS SKABS MA NGES PA'I
PHYIR SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS NA YANG YOD PAS DE'I RKYEN
YANG MING DANG GZUGS MA YIN PAR 'GYUR TE GAL TE RKYEN CAN NGES
PAR BYED DE SKYE MCHED DRUG KHO

PA'I? RKYEN MING DANG GZUGS YIN GYI GZHAN GYI MA YIN PAS SO,
,SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA'I GNAS SKABS KYI ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA LA GNAS
SKABS BCU GNYIS YOD PA YIN PAS SKYE BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS
PA'I GNAS SKABS SO, ,SKYE

BA'I RIM PA YONGS SU RDZOGS PA'I GNAS SKABS DE'I GANG ZAG GI CHED
DU MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG GO ZHES RKYEN
BSHAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI RKYEN NGES PA BSAL BA YIN TE
SKYE BA'I RIM PA YONGS SU MA RDZOGS PA'I GNAS SKABS NA NI RNAM
PAR SHES

PA'I RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG YIN NO, ,YAN LAG THA DAD PA YANG
CI ZHE NA, RKYEN BSHAD PA'I PHYIR ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,'DIS
NI RKYEN BSAL TO, ,DE NYID KYI PHYIR DE LA GNAS PA'I GZUGS LA
SOGS PA NI YAN LAG THA DAD PAR 'GYUR BA MA YIN TE, SNGON MED PA'I
RDZAS GZHAN MI SRID PA'I

PHYIR RO ZHES SMRAS TE, DE LA GNAS PA'I GZUGS LA SOGS PA DE DAG
NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NYID NA YOD DO, ,DE'I PHYIR
SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS NA SNGON MED PA'I RDZAS GZHAN MED
PA YIN NO, ,SGRA YANG GNAS SKABS MA NGES PA YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI SKYE MCHED DRUG GI

GNAS SKABS NA SNGON MA BYUNG BA'I SGRA LAN 'GA' ZHIG YOD DU ZIN
KYANG DE'I MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS YIN PAR MI BRJOD DE, DE
NI GAL TE NA MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NYID NA YANG YOD PA
YIN TE, GNAS SKABS MA NGES PA'I PHYIR RO, ,'DIR NI GNAS SKABS
NGES PA'I

RKYEN BSTAN PA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG GIS BSDUS PA'I DON RNAM
PAR GZHAG PA RNAMS BCU DRUG 'DIR BSTAN PA YIN TE, RAB TU DBYE BA
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, NANG GI SKYE MCHED DRUG CES
BSTAN PA YIN NO, ,SGRA SBYOR BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU
DRUG NYID SKYE MCHED

@156A *, ,YIN PAS SKYE MCHED DRUG STE, JI LTAR SA GSUM DANG 'BRAS
BU GSUM DANG TSA BA GSUM LTA BU'O ZHES BSTAN PA YIN NO, ,THUN
MONG MA YIN PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GZUGS LA SOGS PA
NI MA YIN TE, GZHAN GYI RNAM PAR SHES PA'I RGYUN DANG THUN MONG

YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DE'I DON RNAM PAR GZHAG
PA NI GNAS KYI DON NI SKYE MCHED YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO,
,NGES PA'I TSIG RNAM PAR GZHAG PA NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
DRUG RNAMS SKYE BA MCHED PAR BYED PAS SKYE MCHED DE ZHES BSTAN PA
YIN NO, ,RANG GI DNGOS

PO RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GZUGS DANG BA'I BYE BRAG CAN
MIG LA SOGS PA LNGA YIN NO ZHES BYA BA DANG, YID KYI SKYE MCHED
NI PHUNG PO'I NANG DU NI RNAM PAR SHES PA'I PHUNG PO GANG YIN
PA'O ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,NGES PA'I RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU, THAMS

CAD KYI SKYE MCHED DRUG GI DANG PO NI MING DANG GZUGS KYI RKYEN
GYIS YIN PAR NGES PAR BYA'O MING DANG GZUGS THAMS CAD SPRIN LAS
CHAR LA SOGS PA BZHIN DU SKYE MCHED DRUG GI RKYEN MA YIN NO ZHES
BSTAN PA YIN NO, ,MNGON PAR 'GRUB PA DANG YONGS SU RDZOGS PA'I
RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD

DU; MNGON PAR 'GRUB PA DANG YONGS SU RDZOGS PA'I RKYEN YIN PA'I
PHYIR JI LTAR RIGS PAR SBYAR TE ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RNAM PAR
SHES PA'I TSOGS DRUG GI RTEN GYI DNGOS PO RNAM PAR GZHAG PA NI JI
SKAD DU, GTZO BO'I RGYU YIN PA'I JI SKAD DU SNGAR BSTAN PA YIN NO
ZHES BSTAN PA

YIN NO; ,RNAM PAR NGES PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU KHA CIG
RTOG PA MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA LUS YOD KYANG ZHES BYA
BA NAS DE BAS NA THOG MA KHO NAR MNGAL DU PHUNG PO LNGA PA'I MING
DANG GZUGS GRUB PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU BSTAN PA YIN NO,
,'DUS PA RKYEN YIN

PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DRUG CAR GYI YANG GNYI GA
TSOGS PA YIN TE ZHES BYA BA NAS LUS DANG SEMS GNYIS GCIG LA GCIG
RJES SU BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,YAN
LAG GZHAN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, ,PHYI'I SKYE MCHED LAS

@156B BRTZAMS NAS DE NI YAN LAG THA DAD PA YOD PA MA YIN TE, MING
DANG GZUGS KYI SKAD CIG MA DANG PO'I TSEN YANG DE YOD PA YIN PA'I
PHYIR DANG ZHES BSTAN PA YIN NO, ,GNAS SKABS NGES PA RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, SGRA YANG GNAS SKABS MA NGES PA YIN PA'I
PHYIR DANG ZHES BSTAN

PA YIN NO, ,SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD DU LNGA PO YANG GCIG KHO NAR SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS
PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RKYEN MTHA' DANG
BRAL BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, MING DANG GZUGS LA NUS
PA'I BYE BRAG YOD

PA'I PHYIR RO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,MA
NGES PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SKYE BA'I RIM PA YONGS
SU RDZOGS PA'I GNAS SKABS KYI CHED DU RKYEN BSHAD PA YIN PA'I
PHYIR DANG, YAN LAG THA DAD PA YANG ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SKYE
MCHED DRUG RGYA CHER BSHAD

PA RDZOGS SO,, ,,SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES BYA
BA'I REG PA GANG ZHE NA ZHES BYA BA'I REG PA'I SGRA 'DI NI REG
BYA LA YANG MTHONG, PHRAD PA LA YANG MTHONG, SEMS LAS BYUNG BA LA
YANG MTHONG STE, GSUNG RAB LAS RAB TU DBYE BA RNAM PA DRUG CES
'BYUNG NGO, ,DE BAS NA

DE'I PHYIR DMIGS MI PHYED NA 'DIR SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS
REG PA ZHES BYA BA GANG ZHE NA, DE DMIGS KYIS DBYE BA'I PHYIR,
REG PA'I TSOGS DRUG STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA BCOM LDAN
'DAS KYIS GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS REG PA'I RTEN THA DAD
PA'I SGO NAS RAB TU DBYE BA BSTAN GYI ZHES

SMRAS TE, MIG LA SOGS PA RTEN THA DAD PA'I SGO NAS MIG GI 'DUS TE
REG PA NAS YID KYI 'DUS TE REG PA'I BAR DU YIN GYI, NGO BO NYID
NI MA YIN NO, ,GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS ZHES BYA BA NI
DE'I TSE GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS PA DANG MA 'ONGS PA'I GDUL
BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS KYANG GSUNGS

PA MA YIN TE, JI LTA BA BZHIN DU MA DRIS PAR 'CHAD PAR THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR DANG, RAB TU DBYE BA NI DRIS PA YIN PAS SO,
,GSUM PA 'DUS BYAS PAS REG PA YIN NO ZHES MDO SDE GZHAN LAS
GSUNGS PA YIN NO ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, MING DANG GZUGS LA
BRTEN NAS MIG GI RNAM

@157A *, ,PAR SHES PA SKYE'O, ,GSUM 'DUS PA LAS REG PA'O 'BYUNG
BA'I MDO SDE LAS KYANG, GSUM 'DUS PA LAS ZHES BYA BA NI RGYU
BSTAN PA YIN GYI NGO BO NYID NI MA YIN NO, ,GANG LA BRTEN NAS
SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS THAMS CAD SKYE'O ZHES BYA BA NI SEMS LAS
BYUNG BA'I CHOS

THAMS CAD SKYED PAR BYED PA'I SGO NAS REG PA BSTAN TO, ,BYED PA
DE YANG MNGON SUM MAM, RJES SU DPAG PAS MI 'GRUB PAS DE BAS NA JI
SKAD DU DRIS PA BCU'I MDO SDE LAS ZHES BYA BA NAS GANG YIN PA DE
THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS SO ZHES BYA BA'I DBANG DU GSUNGS
SO, ,DE YID KYIS

'GA' YANG YONGS SU MI CHOD DO ZHES BYA BA NI REG PA 'DI'O, ,DE'I
TSOR BA LA SOGS PA BZHIN DU ZHES BYA BA NI TSOR BA DANG, SEMS PA
DANG YID LA BYED PA LA SOGS PA JI LTAR 'OS PA RANG GI MTSAN NYID
YID KYIS YONGS SU CHOD PA YIN GYI, DE LTAR REG PA NI MA YIN NO,
,JI LTA BA BZHIN

DU YOD DO ZHES BYA BA 'DI JI LTAR YID CHES PAR BYA ZHE NA, DE'I
PHYIR YID BRTAN DU RUNG BA'I LUNG LAS SO ZHES SMRAS SO, ,JI LTA
ZHE NA, SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA GSUM 'DUS PA LAS REG
PA'I RGYU BSTAN PA NI, YID BRTAN DU RUNG BA'I LUNG LAS SO, ,GANG
YANG TSOR BA'I PHUNG PO DANG, 'DU

SHES KYI PHUNG PO DANG, 'DU BYED KYI PHUNG PO GANG YIN PA DE
THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS TSOR BA GANG YIN PA DANG ZHES BYA
BA NI REG PA'I 'BRAS BU STON PA'I YID BRTAN DU RUNG BA'I LUNG LAS
SO, ,'DIR SMRA BA YID KYIS YONGS SU MI CHOD PA YIN NA YID BRTAN
DU RUNG BA'I LUNG TZAM GYIS YOD

PAR JI LTAR YID CHES PAR BYA ZHE NA, DE'I PHYIR YID BRTAN DU RUNG
BA'I LUNG YANG RNAM PA GSUM STE, MNGON SUM GYI DON DANG RJES SU
DPAG PAR BYA BA'I DON DANG, DAD PAR BYA BA'I DON STON TO ZHES
SMRAS SO, ,DE LA MNGON SUM GYI DON NI 'DI LTA STE, KHROS PAS MDOG
NI MI SDUG 'GYUR, ,GTUM

PA NYAL NA SDUG BSNGAL YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,RJES SU
DPAG PAR BYA PA'I DON NI BRAM ZE'I KHYE'U 'DI LTA STE MDOG NGAN
PAR 'GRO BA'I LAM NI 'DI DAG STE, 'DI LTA STE KHA CIG KHRO BA
YIN, 'KHRUG PA MANG BA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,DAD
PAR BYA BA'I DON NI 'DI LTA STE,

@157B RNAM PA GSUM GYI GNAS KYIS BYANG GI SGRA MI SNYAN GYI MI
DANG, SUM CU RTZA GSUM GYI LHA DANG, 'DZAM BU'I GLING GI MI RNAMS
ZIL GYIS GNON PAR 'GYUR RO, GSUM PO GANG GIS SHE NA, BDAG GI BA
MED CING YONGS SU 'DZIN PA MED PA DANG, TSE NGES PA DANG, NGES
PAR KHYAD PAR DU 'GRO

BA'O ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,YID BRTAN DU RUNG BA'I
LUNG RNAM PA GSUM PO DE LA MNGON SUM GYI DON DANG, RJES SU DPAG
PAR BYA BA'I DON GNYIS NI MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA GNYIS
KYI GO RIMS BZHIN DU YID CHES PAR BYA STE, GANG DE DAG DANG 'GAL
BA MED PA MNGON SUM GYI DON GYI

TSIG LA NI MNGON SUM GYI TSAD MA'I SGO NAS SO, ,RJES SU DPAG PAR
BYA BA'I DON GYI TSIG LA NI RJES SU DPAG PA'I TSAD MA'I SGO NAS
YID CHES PAR BYA'O, ,DAD PAR BYA BA'I DON DE LA YANG YID CHES PAR
BYA'O, ,DE NI RANG GI SDE PA RNAMS KYIS RTOGS PAR MI NUS PA YIN
YANG ZHES BYA BA DE NI SDUG BSNGAL YANG MA

YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR BA'O, ,TSOR BA GSUM ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI BDE BA DANG, SDUG BSNGAL DANG, BDE
BA YANG MA YIN, SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN PA'O, ,BSAM GTAN BZHI
PA DANG, GZUGS MED PA NA TSOR BA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR

RO ZHES BYA BA NI DE DAG NA TSOR BA GZHAN BKAG PA'I PHYIR TE, DE
BDE BA YANG SPANGS SDUG BSNGAL YANG SPANGS SHING YID BDE BA DANG,
YID MI BDE BA LNGA NAS MED PA ZHES BYA BA YIN NO, ,MIG LA SOGS
PA'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MIG LA SOGS PA'I GZUGS DANG BA'I
BYE BRAG

KYANG YONGS SU MI CHOD PA YIN TE, SKYE MCHED KYI GZUGS DANG BA
YANG SHEL SGONG LA SOGS PA RAB TU GRAGS PA DE LAS RIGS GZHAN DU
GYUR PA GANG DBANG PO DANG ZHES BYA BA NI YID KYIS YONGS SU CHOD
PAR MI NUS SO, ,MA RIG PA YANG MTSAN NYID MI MNGON PA YIN PAS
MNGON PA MED PA NI

KHYAD PAR DU YONGS SU CHOD PAR MI NUS SO, ,YONGS SU MI CHOD PA'I
MTSAN NYID YIN DU ZIN KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG NI
YONGS SU MI CHOD PA'I MTSAN NYID KYI DON GANG YIN PA DE NI YID
BRTAN DU DUD PA'I LUNG LAS KHONG DU CHUD PAR BYAS TE, DAD PAR BYA
BA'I DON NI YID BRTAN DU RUNG BA'I

@158A *, ,LUNG YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI RGYU LA 'BRAS BU
GDAGS PA YIN TE ZHES BYA BA NI GSUM PO RNAMS PHRAD PA DANG, TSOGS
PA DANG 'DUS PA NI REG PA'I RGYU YIN NO, ,DE BAS NA DE LA REG PA
BTAGS PA YIN NO, ,DPER NA, 'PHAGS PA RNAMS NI MTHONG BA

BDE, ,ZHES BYA BA NI RGYUL 'BRAS BU BTAGS PA STON TE, 'PHAGS PA
RNAMS MTHONG BA KHO NA BDE BA MA YIN GYI, DE NI BDE BA'I RGYU YIN
PAS BDE BA ZHES BYA'O, ,TSANGS SPYOD DRI MA BUD MED YIN, ,ZHES
BYA BA NI BUD MED NI TSANGS PAR SPYOD PA'I DRI MA YIN TE TSANGS
PAR SPYOD PA DGRA BCOM PA

LA YANG DRI MA YOD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,TSANGS PAR
SPYOD PA'I DRI MA 'DOD CHAGS KYI RGYU YIN PAS TSANGS PAR SPYOD
PA'I DRI MA ZHES BSHAD DO, ,'JIG RTEN NA YANG ME NI BDE BA'O, ,ME
NI SDUG BSNGAL BA'O ZHES PA NI JI LTAR RGYU LA 'BRAS BU BTAGS PA
BSTAN PA YIN TE, BDE BA DANG

SDUG BSNGAL GYI RGYU ME LA BDE BA DANG SDUG BSNGAL 'DOGS PAR BYED
DO, ,DE BZHIN DU REG PA'I RGYU PHRAD PA LA SOGS PA LA REG PA
'DOGS PA YIN NO, ,'JIG RTEN NA YANG PHRAD PA LA REG GO ZHES BRJOD
DO ZHE NA ZHES BYA BA NI PHRAD PA LAS GZHAN MED DE, SGRA LA SOGS
PA LTAR ZHES BSTAN TO, ,'DIS

NI PHRAD PA TZAM KHO NA REG PA YIN NO ZHES BYA BA'I RIGS PA STON
PA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG NI GSUM GYI NANG DU 'DUS PA'I PHYIR
DANG ZHES BYA BA NI SKYE MCHED DRUG NI DBANG PO DANG, YUL DANG
RNAM PAR SHES PA GSUM GYI NANG DU 'DUS PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA
RE ZHIG MIG GI SKYE MCHED NI MIG DANG GZUGS DANG

MIG GI RNAM PAR SHES PA GSUM GYI NANG DU YAN LAG GIS 'DUS PA YIN
NO, ,DE BZHIN DU YID KYI SKYE MCHED NI YID DANG CHOS DANG YID KYI
RNAM PAR SHES PA GSUM GYI NANG DU YAN LAG NYID KYIS 'DUS PA'I BAR
DU'O, ,'DI NI RE ZHIG SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES
'BYUNG BA'I MDO SDE DANG 'GAL BA YIN

TE ZHES BYA BA NI SKYE MCHED DRUG NI GSUM GYI NANG DU 'DUS PA'I
SKYE MCHED DRUG GI RKYEN YIN PAR 'OS PA MA YIN TE, DE GSUM PHRAD
PA NI REG PA YIN LA DE GSUM PHRAD PA LAS REG PA GZHAN YOD PA MA
YIN TE, DON THA DAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GSUM 'DUS PA NI SEMS
LAS BYUNG BA'I REG PA YANG

@158B MA YIN NO ZHES BYA BA NI PHRAD PA NI BTAGS PA'I CHOS YIN
PA'I PHYIR DANG, GSUM PHRAD BA NI GSUM NYID KYI CHOS YIN GYI,
'GA'I NI MA YIN NO, ,REG PA NI BTAGS PA YIN TE ZHES BYA BA NI THA
SNYAD PA'O, ,'DIS NI SEMS LAS BYUNG BA'I REG PA BRTAGS PA YIN NO
ZHES STON TO, ,DE LTA NA MI LDAN PA

YIN PAR 'GYUR LA ZHES BYA BA NI RIS 'DRA BA BZHIN ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,DE LTA NA YANG REG PA SEMS LAS BYUNG BA YIN PAR MI
'GRUB BO ZHES STON TO, ,MI LDAN PA REG PA YIN NO ZHES BYA BA DE
LTA BU NI SDE PA GANG GI GRUB PA'I MTHA' YANG MA YIN NA, ,BTZUN
BA GOS DMAR PA DANG, MDO SDE 'DI NYID LAS KYANG

GSUNGS PA ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE
'DI NYID LAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSOR BA DANG 'DU SHES DANG
SEMS PA DANG, REG PA DANG YID LA BYED PA'O ZHES BYA BA 'DIS NI
REG PA NI BTAGS PA YANG MA YIN LA, MI LDAN PA YANG MA YIN NO ZHES
STON TO, ,SEMS LAS BYUNG BA RDZAS SU YOD PA

RNAMS TSOR BA LA SOGS PA MING GI DNGOS POR BRJOD PA'I PHYIR RO,
,SDE? TSAN DRUG PA DRUG LAS KYANG SDE TSAN DRUG RNAMS NI ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, SDE TSAN DRUG PA DRUG CES BYA BA'I MDO
SDE LAS SDE TSAN DRUG NI SDE TSAN DRUG PO GANG YIN PA'I DRUG PO
'DI DAG STE, NANG GI SKYE MCHED DRUG NI SDE TSAN DRUG PA DANG PO
YIN NO, ,

PHYI'I SKYE MCHED DRUG NI GNYIS PA'O, ,RNAM PAR SHES PA'I TSOGS
DRUG NI GSUM PA'O, ,REG PA'I TSOGS DRUG NI BZHI PA'O, ,TSOR BA'I
TSOGS DRUG NI LNGA PA'O, ,SRED PA'I TSOGS RNAMS NI DRUG PA YIN
NO, ,DRUG TSAD DRUG PO JI LTA BA DE DAG NI RIGS THA DAD PA LAS
RNAM PAR GZHAG PA YIN TE,

GZHAN NI NANG GI SKYE MCHED DRUG GO, ,GZHAN NI PHYI'I 'O, ,GZHAN
NI RNAM PAR SHES PA'I TSOGS SO ZHES BYA BA DE BZHIN DU REG PA'I
TSOGS DRUG GI DRUG TSAN YANG RIGS THA DAD PA LAS RNAM PAR GZHAG
PA YIN GYI, GSUM 'DUS PA NYID NI REG PA MA YIN NO, ,MING DANG
GZUGS LA BRTEN NAS

MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE PA DANG, GSUM 'DUS PAS REG PA MA YIN
NO ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE GZHAN DANG, DE BZHIN DU GNYIS PO 'DI
LA BRTEN NAS REG PA'O ZHES 'BYUNG BA CI MDO SDE GZHAN DANG, DE
BZHIN DU GNYIS PO 'DI LA BRTEN NAS REG PA'O ZHES 'BYUNG BA CI ZHE
NA, MDO SDE

@159A *, ,GZHAN SPANGS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I SKABS DANG
SBYAR RO, ,JI LTA ZHE NA, DGE SLONG DAG MA RIG PAS BSGRIBS PA'I
BYIS PA SRED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA RNAMS KYI RNAM PAR SHES
PA DANG BCAS PA'I LUS 'DI GRUB STE, 'DI'I RNAM PAR SHES PA DANG
BCAS

PA'I LUS 'DI DANG PHYI ROL GYI NI MING DANG GZUGS TE, DE NI GNYIS
SO, ,DGE SLONG DAG ,GNYIS PO 'DI LA BRTEN NAS REG PA'O ZHES
'BYUNG BA SPANGS PAR 'GYUR RO, ,'ON TE REG PA KHO NA SKYE MCHED
DRUG GI RKYEN GYIS YIN NA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RKYEN
CAN NGES PA LA SKYON STON PAR

BYED DO, ,GNYIS PA LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES BYA
BA'I GNYIS GANG ZHE NA, MING DANG, GZUGS DANG, YID DANG CHOS KYI
BAR DU YIN TE, 'DIR NI RNAM PAR SHES PA YANG SKYE MCHED DRUG GU
RKYEN GYIS YIN NO ZHES BSTAN TO, ,GTZO BO'I RKYEN SKYE MCHED DRUG
YIN TE, THUN MONG DANG

THUN MONG MA YIN PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN TE ZHES
BYA BA NI GTZO BO'I RKYEN BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR, SKYE MCHED
DRUG GI RKYEN GYIS REG PA ZHES BSTAN PA YIN GYI, RKYEN NGES PA
BRJOD PAR BZHED PAS NI MA YIN NO, ,SKYE MCHED DRUG GTZO BO'I
RKYEN YID YIN PA DE YANG THUN MONG DANG

THUN MONG MA YIN PA'I RGYU YIN PA NYID KYIS STON TO, ,SNGA MA
BZHIN TE ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG LAS JI LTAR
SNGAR BSTAN PA NI, GAL TE GZUGS LA SOGS PA SO SOR RNAM PAR RIG
PA'I RNAM PAR SHES PA YIN NA CI'I PHYIR MIG GI RNAM PAR SHES PA
ZHES BYA BA NAS YID

KYI RNAM PAR SHES PA YIN ZHES BYA BA'I BAR DU DRIS PA DANG, MIG
LA SOGS PA NI GCIG TU SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA YIN PA'I
PHYIR RO ZHES LAN SMRAS NAS YANG THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN
PA'I RGYU NYID NI GTZO BO'I RGYU YIN PA'I PHYIR ZHES RGYAS PAR
SMRAS PA DE BZHIN DU

'DIR YANG GZUGS LA SOGS PA GZHAN DAG KYANG REG PA'I RKYEN YIN DU
ZIN KYANG REG PA BSKYED PAR BYA BA LA SKYE MCHED DRUG NI GTZO
BO'I RKYEN NYID YIN TE, THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I RGYU
YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG GI RGYU MIG GI SKYE MCHED NI SNGON
PO LA SOGS PA'I

@159B GZUGS THAMS CAD LA DMIGS PA'I MIG GI 'DUS TE REG PA'I RGYU
YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG MA YIN PA'I RGYU YIN PA'I YANG
PHYIR TE, YID KYI SKYE MCHED KYI BAR DU YANG DE BZHIN DU JI LTAR
RIGS PAR BRJOD PAR BYA'O, ,'DI'I PHYIR YANG SKYE MCHED DRUG NI
RKYEN GTZO BO NYID YIN NO, ,

CI'I PHYIR ZHE NA, DE YOD NA NGES PAR YUL DANG RNAM PAR SHES PA
DE GNYIS KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG PA LA, DE YOD NA SKYE MCHED
DRUG DE YOD NA NGES PAR YUL DANG RNAM PAR SHES PA DE GNYIS KYANG
YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI YUL GZUGS LA SOGS PA YOD PA'I
PHYIR DANG, RNAM PAR

SHES PA YANG MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA GANG YANG RUNG BA
YOD PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DI LAS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI DE KHO NA'I PHYIR TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I MDO SDE LAS SKYE MCHED DRUG NI RKYEN GYI GTZO BO YIN PA'I
PHYIR, MIG LA SOGS PA'I SGO NAS MIG GI 'DUS

TE REG PA NAS YID KYI 'DUS TE REG PA ZHES REG PA BSTAN PA YIN GYI
GZUGS LA SOGS PA'I SGO NAS ZHES BYA BA GZUGS DANG, SGRA DANG, DRI
DANG, RO LA SOGS PA'I SOG NAS GZUGS KYI 'DUS TE REG PA NAS CHOS
KYI 'DUS TE REG PA ZHES BSTAN PA MA YIN TE, RNGA SGRA BZHIN NO,
,DPER NA RNGA

NI RGYU'I GTZO BO YIN PA'I PHYIR RNGA'I SGRA ZHES BRJOD KYI DBYU
GU'I SGRA ZHES MI BYA BA DE BZHIN NO, ,RNGA SGRA DE'I RGYU'I GTZO
BO YIN PA YANG DE'I GNAS YIN PA'I PHYIR DANG, THUN MONG MA YIN
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DBYU GU LA SOGS PAS NI CANG TE'U LA
SOGS PA'I SGRA'I RGYU YANG BYED DO, ,DE

BZHIN DU SKYE MCHED DRUG NI REG PA'I RKYEN GYI GTZO BO YIN NO,
,SGRIB PA'I MDO SDE LAS GNYIS PO 'DI LA BRTEN NAS REG PA ZHES JI
SKAD DU RGYAS PAR GSUNGS PA LA RTEN DANG DMIGS PA THA DAD PA'I
SGO NAS ZHES BYA BA NI RTEN THA DAD PA'I SOG NAS DANG, DMIGS PA
THA DAD PA'I SOG NAS SO, ,SGRIB PA'I

MDO SDE LAS REG PA'I RKYEN GNYIS SU JI LTAR GSUNGS SHE NA, JI
SKAD DU DGE SLONG DAG BYIS PA MA RIG PAS BSGRIBS SHING SRED PA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I RNAM PAR SHES PA DANG BCAS PA'I LUS
'DI GRUB STE, 'DI'I RNAM PAR SHES PA DANG BCAS PA'I LUS 'DI DANG
PHYI MA'I MING DANG GZUGS TE

@160A *, ,DE LTAR GNYIS SO, ,DGE SLONG DAG GNYIS PO 'DI LA BRTEN
NAS REG PA'O ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,'DI LAS JI LTAR RTEN DANG
DMIGS PA CAN GYI REG PA THA DAD PAR BSTAN CE NA, DE'I PHYIR RNAM
PAR SHES PA DANG BCAS PA'I LUS KYIS NI DER NANG GI SKYE MCHED
BSTAN TE,

LUS SMOS PAS NI LNGA CHAR SMOS PA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,DE'I
PHYIR 'DI LTAR DE LA BRTEN PA'I TSOR BA NI LUS KYI ZHES STON PA
BZHIN NO ZHES SMRAS SO, ,'DI LTAR ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR
ZHES BYA BA'I DON TO, ,LUS KYI PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR DANG,
LUS LA BRTEN PA'I PHYIR DANG RDUL PHRA RAB BSAGS

PA YIN PA'I PHYIR LUS SMOS PAS NI LNGA CHAR SMOS PA YIN NO, ,RNAM
PAR SHES PA SMOS PAS NI SKYE MCHED YIN PAR RO, ,PHYI ROL GYI MING
DANG GZUGS NI PHYI YIN TE ZHES BYA BA JI ZHE NA, SKYE MCHED DRUG
BSTAN PA YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,DE LA MIG GIS NI CHOS
KYI SKYE MCHED BSTAN TO, ,BZUGS

KYIS NI GZUGS KYI SKYE MCHED LA SOGS PA BSTAN TO, ,GNYIS PO DE
DAG NYID KYIS ZHES BYA BA NI NANG GI SKYE MCHED DRUG DANG PHYI'I
ZHES STON TO, ,DE LAS GSUNGS PA ZHES BYA BA MOD SDE LAS REG PA'I
SKYE MCHED DRUG PO D'I DAG GANG GIS REG PA'I BYIS PA ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI NANG DANG PHYI'I SKYE MCHED

THA DAD PA'I SOG NAS REG PA 'BYUNG GI GZHAN DU MA YIN NO, ,DGONGS
PA GANG GIS BSHAD PA DE DAG BDAG GIS SMRAS ZIN TO ZHES BYA BA NI
JI LTAR ZHE NA, SKYE MCHED DRUG NI GTZO BO'I RKYEN YIN PA'I PHYIR
SKYE MCHED DRUG RKYEN DU BSTAN PA DANG, RTEN DANG DMIGS PA THA
DAD PA'I SGO NAS REG PA THA DAD PAR

BSTAN PA'I PHYIR RKYEN GNYIS SMRAS SO, ,REG PA'I RKYEN GSUM YANG
'DOD PA KHO NA YIN NO, ,DE BAS NA 'DI 'CHAD PA'I BSAM PA'I DBYE
BA PHYIS YANG BRJOD PAR MI BYA'O, ,GANG GI PHYIR SKYE MCHED DRUG
GI 'OG TU RNAM PAR GZHAG CE NA ZHES BYA BA NI SKYE MCHED DRUG GI
RKYEN GYIS REG PA REG PA'I

RKYEN GYIS TSOR BA ZHES BYA BA YIN TE, SKYE MCHED DRUG GI 'OG TU
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR LUS DANG YID KYI SKYE MCHED GNYIS
DE'I TSE YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR YAN LAG GZHAN DU RNAM PAR MA
BZHAG PA LTAR REG PA DANG TSOR BA GNYIS KYANG DE'I TSE YONGS SU
RDZOGS PA'I PHYIR YAN

@160B LAG GZHAN NYID DU RNAM PAR MI GZHAG GO, ,GAL TE SKYE MCHED
DRUG GI RKYEN GYIS REG PA REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA YIN NA,
RGYU CHEN PO'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS CI'I PHYIR MING DANG
GZUGS RKYEN DU GSUNGS SHE NA ZHES BYA BA JI SKAD 'BYUNG ZHE NA,
KUN DGA' BO REG PA REG PA'I RKYEN DU BRJOD

PAR BYA BA YO DO, ,KUN DGA' BO REG PA REG PA'I RKYEN DU BRJOD PAR
BYA BA CI ZHE NA, KUN DG'A BO MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS REG
PA YIN NO ZHES BYA'O, ,DER NI THOGS PA DANG TSIG BLA DAGS 'DUS TE
REG PA BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI RGYU CHEN
PO'I RNAM GRAGS KYI MDO SDE

LAS, THOGS PA 'DUS TE REG PA NI DBANG PO GZUGS CAN LNGA LA BRTEN
PA'O, ,TSIG BLA DAGS 'DUS TE REG PA NI DRUG PA YID KYI DBANG PO
LA BRTEN PA YIN PAR BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR TE, MIG LA SOGS
PA'I 'DUS TE REG PA NI THOGS PA DANG BCAS PA'I DBANG PO LA BRTEN
PA'I PHYIR

THOGS PA 'DUS TE REG PA ZHES BSTAN TO, ,TSIG LA BRTEN NAS DON LA
'JUG PA NI TSIG BLA DAGS PA ZHES BSTAN TO, ,YANG NA TSIG LHAG PAR
BYED PA'I YID NI TSIG BLA DAGS PA ZHES BYA'O, ,DE BAS NA YID KYI
'DUS TE REG PA NI TSIG BLA DAGS 'DUS TE REG PA ZHES BSTAN TO, ,DE
LA GZUGS KYI

RKYEN GYIS 'DUS TE REG PA DANG MIG GI RKYEN GYIS 'DUS TE REG PA
ZHES BSTAN TO, ,RGYU CHEN PO'I RNAM GRANGS DE LAS SKYE MCHED DRUG
RKYEN NYID YIN PA YANG BSTAN ZIN TE, JI LTAR ZHE NA, DE'I PHYIR,
MIG GI 'DUS TE REG PA LA SOGS PA GSUNGS PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS
TE, KUN DGA'

BO GAL TE MIG GI 'DUS TE REG PA YOD KYANG 'GA' LA GANG DU MIG GI
'DUS TE REG PA'I RKYEN GYIS NANG DU TSOR BA BDE BA'AM, SDUG
BSNGAL BA'AM, BDE BA YANG MA YIN, SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN PA
MI 'BYUNG BA YIN NAM, BTZUN PA MA LAGS SO, ,KUN DGA' BO RNA BA
DANG SNA DANG LCE

DANG YID KYI 'DUS TE REG PA YOD KYANG 'GA' LA GANG DU YANG YID
KYI 'DUS TE REG PA'I RKYEN GYI NANG DU TSOR BA BDE BA'AM, SDUG
BSNGAL BA'AM, BDE BA YANG MA YIN, SDUG BSNGAL PA YANG MA YIN PA
MI 'BYUNG BA YIN NAM, BTZUN PA MA LAGS SO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
PA YIN NO, ,'ON TE

@161A *, ,YANG GSUM 'DUS PA LAS REG PA ZHES GSUNGS NA 'DUS PA
ZHES BYA BA DE CI YIN ZHES BYA BA NI 'DUS PA'I MTSAN NYID MA
BSTAN PA'I PHYIR CI 'DI YUL GCIG TU TSOGS PA YIN NAM, 'ON TE DUS
GCIG TU TSOGS PA YIN PA DMIGS KYIS MI PHYED DO, ,GZHAN

'GA' ZHIG 'DIR 'DUS PA YIN PAR 'DOD NAS TSOGS PA YIN NO ZHE NA
YANG ZHES BYA BA NI TSOGS PA NI 'DUS PA YIN NO SNYAM SEMS NA DE
LA DE DAG GI TSOGS PA YUL DU 'AM, DUS SU 'AM, GZHAN DU YIN ZHES
BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE LHAN CIG 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA NI

DUS GCIG TU SKYES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE
LTAR YIN NA DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR SHES PA'I RGYU MA
YIN PAR 'GYUR TE, RNAM PAR SHES PA SKYES ZIN NA NI DE GNYIS NUS
PA DANG MI LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE YANG DE DAG DANG
LHAN CIG SKYES PA YIN NA NI

BDAG NYID THOB PA DE LA DE BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR DBANG PO
DANG DON GNYIS KYI NUS PA RIGS PA MA YIN NO, ,'O NA MA SKYES PA
DE LA DE BSKYED PAR NUS PA DE GNYIS LA YOD DO ZHE NA, DE'I PHYIR
MA SKYES PA YIN NA YANG MED PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, RNAM PAR
SHES PA MA SKYES PA DE LA NI DBANG PO DANG

DON DE GNYIS NUS PA MED PA'I PHYIR TE, MA SKYES PA DE LA NUS PA
CI ZHIG YOD, DE MI RIGS PA YIN NO, ,'DI LTAR BDAG NYID THOB PA NI
BDAG NYID THOB PAR BYA'I RGYUR RIGS PA MA YIN NA, ,MDO SDE DANG
GNYI GA YANG 'GAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RNAM PAR SHES PA
SKYES PA DANG, MA

SKYES PA LA DBANG PO DANG DON GNYIS NUS PA MED PA'I PHYIR ZHES
BYA BA NI, GNYIS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES 'BYUNG
BA'I MDO SDE DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA RE ZHIG RNAM PA
GCIG MDO SDE DANG 'GAL BA YIN NO, ,GCIG LA GCIG RGYU NYID YIN NA
YANG GNYIS

LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE
DANG 'GAL BA RNAM PA GNYIS PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,GNYIS GANG
ZHE NA, MIG DANG GZUGS NAS YID DANG CHOS KYI BAR DU YIN TE, RNAM
PAR SHES PA LA BRTEN NAS GNYIS SKYE BA NI MA YIN NO ZHES BSTAN
TO, ,DE LTAR

@161B NA GNYI GA YANG MDO SDE DANG 'GAL BA YIN NO, ,DRUG PA'I
GSUM YANG DUS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR JI LTAR TSOGS YIN ZHES
BYA BA NI YID DANG CHOS DANG YID KYI RNAM PAR SHES PA RNAMS DUS
THA DAD PA NYID NI YID NI 'DAS MA THAG PA YIN NO, ,RNAM PAR SHES
PA NI DA LTAR BYUNG BA'O, ,CHOS NI RES

'GA' MA 'ONGS PA'O, ,RES 'GA' DA LTAR BYUNG BA'O, ,RES 'GA' DUS
GSUM PA'O, ,RES 'GA' DUS LAS RNAM PAR GROL BA YIN NO, ,DE LTAR NA
DUS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR, JI LTAR TSOGS PA YIN PAR ZHES BYA
BA NI LHAN CIG TU 'JUG PA YIN NO ZHES BYA BA NI DUS LA DANG YUL

DU DANG DGOS PA 'GA' ZHIG LA ZHES BYA BA YIN NO, ,'ON TE SNGAR
SKYES PA'I DBANG PO DANG DON GNYIS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DIS
NI DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR SHES PA SKYES PA LA NUS PA
DANG LDAN PA NI LHAN CIG 'JUG PA'I MTSAN NYID TSOGS PA YIN PAR
STON TO, ,DE LTAR YIN NA DBANG PO DANG DON

GNYIS SKAD CIG MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
SKAD CIG SNGA MA LA SKYED PA GNYIS RNAM PAR SHES PA'I SKAD CIG
MA'I TSE RNAM PAR GNAS PA'I PHYIR RO, ,DRUG PA'I GSUM PA LA YANG
YID DANG YID KYI RNAM PAR SHES PA GNYIS LHAN CIG TSOGS PA YIN PAR
THAL BAR 'GYUR BA NI DBANG PO DANG DON

GNYIS RNAM PAR SHES PA'I TSE GNAS PA'I PHYIR RO, ,RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS POR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'ON TE 'DI SNYAM DU
RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO NI GSUM 'DUS PA YIN TE, DBANG PO
DANG DON NI RGYU YIN, RNAM PAR SHES PA NI 'BRAS BU YIN NO,
,LNGA'I GSUM DAG CES BYA BA NI MIG DANG GZUGS DANG RNAM PAR SHES
PA LA

SOGS PA'O, ,LHAN CIG 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI DBANG PO
DANG DON DANG RNAM PAR SHES PA RNAMS KYI RTEN DANG DMIGS PA DA
LTAR BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,MIG LA SOGS PA DANG RNAM PAR
SHES PA RNAMS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR MI RIGS TE, SNGA MA
BZHIN NO ZHES BYA BA NI RNAM

PAR SHES PA SKYES PA LA NI DE GNYIS KYI NUS PA MED PA'I PHYIR RO,
,MA SKYES PA YIN NA YANG MED PA'I PHYIR RO ZHES RGYAS PAR BYAS PA
YIN NO, ,DBANG PO DANG DON GNYIS NI MA YIN TE, RNAM PAR SHES PA'I
DUS NA DE DAG MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DBANG PO DANG DON
DE GNYIS MED PA'I PHYIR RO, ,GCIG

@162A *, ,KHO NA DE LA NUS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
REG PA DE LA RNAM PAR SHES PA KHO NA NUS PA YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PAR SHES PA DANG REG PA LHAN CIG
BYUNG BA YIN NO ZHE NA YANG ZHES BYA BA NI 'ON TE YANG 'DI SNYAM
DU SNGAR BYUNG BA'I DBANG PO DANG DON LA BRTEN NAS RNAM PAR

SHES PA DANG REG PA LHAN CIG 'BYUNG NGO SNYAM PA YIN NO RNAM PAR
SHES PA NI REG PA'I RGYU YIN PAR MI 'GYUR TE, JI SKAD DU SNGAR
BSTAN PA YIN NO ZHES BYA BA NI REG PA SKYES PA LA NI RNAM PAR
SHES PA'I NUS PA DANG MI LDAN PA'I PHYIR DANG, MA SKYES NA YANG
MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,

DE LTA NA YANG GSUM 'DUS PA LAS REG PA 'GRUB PAR MI 'GYUR TE,
GNYIS KHO NA DE LA NUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG DAG YANG GSUM
'DUS PA KHO NA REG PA YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GANG DAG
YANG DBANG PO DANG, YUL DANG, RNAM PAR SHES PA GSUM 'DUS PA KHO
NA REG PA

YIN GYI 'DUS PA LA MA GTOGS PA REG PA YOD PA MA YIN NO, ,'DUS PA
ZHES BYA BA NI GSUM PO RNAMS RGYU DANG 'BRAS BUR 'DUG BA TZAM YIN
NO, ,LHAN CIG 'BYUNG BA RGYUR MI 'DOD DO, ,'O NA CI ZHE NA, SNGAR
BYUNG BA YIN NO, ,DE'I YANG DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR SHES
PA'I TSE 'GAG

PA'I PHYIR TSOR BA SKYE BA'I RGYU'I DBANG POR RIGS PA MA YIN PAS
ZHES BYA BA NI DBANG PO DANG DON GYI SKAD CIG MA SNGAR BYUNG BA
LA BRTEN NAS SKAD CIG MA GNYIS PA LA RNAM PAR SHES PA SKYE'O,
,RNAM PAR SHES PA SKYES PA'I TSE GSUM RNAMS SO RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO'I MTSAN NYID DU 'DUS

BA YIN NA DE'I TSE YANG DBANG PO DANG DON DE GNYIS 'GAG PA'I
PHYIR REG PA NI TSOR BA SKYE BA'I RGYU'I DNGOS POR RIGS PA MA YIN
PAS REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA 'GRUB PAR MI GYUR TE, DE CI'I
PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR DE DAG GI GSUM PO RGYU DANG 'BRAS BUR
GYUR PA NI REG PA YIN GYI RNAM PAR SHES

PA 'BA' ZHIG NI MA YIN PAS SO ZHES SMRAS SO, ,DE DAG GI ZHES BYA
BA NI 'DUS PA TZAM REG PA YIN PAR SMRA BA DE DAG GI'O, ,'DUS PA'I
DON NI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO KHO NA YIN LA, GSUM 'DUS PA
YANG LHAN CIG PA'AM ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SLOB DPON GYI YIN
NO, ,JI LTAR

@162B RIGS PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI LNGA PO'I GSUM RNAMS NI
LHAN CIG 'BYUNG NGO, ,DRUG PA'I NI RIM GYIS SO, ,JI LTAR GRIB MA
DANG MYU GU BZHIN NO ZHES BYA BA NI CI ZHIG CE NA, RGYU DANG
'BRAS BU'I DNGOS PO LHAN CIG 'BYUNG BA YIN DU ZIN KYANG GCIG LA
GCIG RGYU NYID MA YIN TE, MYU GU NI

GRIB MA'I RGYU YIN TE, DE LHAN CIG 'BYUNG BA YIN DU ZIN KYANG, DE
RGYUR BYAS PA'I GZUGS YIN PA'I PHYIR DANG, RANG GI RTEN 'BYUNG BA
CHEN PO DANG DUS THA DAD PA MED PA'I PHYIR TE, MYU GU'I RGYU NI
GRIB MA MA YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG LNGA PO'I GSUM RNAMS LHAN
CIG 'BYUNG DU ZIN KYANG RGYU DANG 'BRAS

BU YIN GYI, GCIG LA GCIG RGYU NYID NI MA YIN NO ZHES BSGRUBS PA
YIN NO, ,DA NI DRUG PA'I GSUM GYI DBANG DU BYAS NAS, RIM GYIS
'BYUNG BA YANG JI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YIN, 'BRAS
BU'I DUS NA RGYU YOD PA YANG MA YIN NO ZHE NA ZHES SMRAS SO, ,JI
LTAR SA BON DANG MYU GU

RIM GYIS BYUNG YANG RGYU DANG 'BRAS BU YIN LA, MYU GU'I DUS NA SA
BON YOD PA YANG MA YIN PA BZHIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, CI'I
PHYIR DE 'GAG PA DANG SKYE BA GNYIS DUS MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR
TE ZHES SMRAS TE, SA BON 'GAG PA DANG, MYU GU SKYE BA GNYIS DUS
MTSUNGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON

TE; SA BON 'GAG PA'I DUS GANG YIN PA NYID MYU GU SKYE BA'I DUS
NYID DE MA YIN NO, ,GAL TE 'BRAS BU'I DUS NA RGYU YOD PA MA YIN
NA, DNGOS PO MED PA SNGON DU SONG BA'I 'BRAS BU YIN PAR JI LTAR
MI 'GYUR ZHE NA, DE'I PHYIR JI LTAR RGYU MED PA DAG GI MED PA
SNGON DU SONG BA MA YIN PA ZHES

SKABS DANG SBYAR RO, ,JI LTAR NA 'BRAS BU DE NI MED PA SNGON DU
SONG BA MA YIN ZHE NA, DE'I PHYIR DE DANG 'BRAS BU DUS MNYAM PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS TE, RGYU MED PA DANG DUS MNYAM PA ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,GANG 'DAS NAS YUN RING DU LON PA'AM, MA 'ONGS
PA'I CHOS RNAMS DAG CES

BYA BA NI GANG 'DAS NAS YUN RIN DU LON PA DANG MA 'ONGS PA DAG
GO, ,DE'I DBANG GIS DE SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI YID KYI
DBANG GIS DE SKYE BA'I PHYIR TE, YID KYI DBANG GIS YID KYI RNAM
PAR SHES PA DE SKYE BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR MA YIN NA CHOS RNAMS
DE'I DMIGS PA TZAM YIN PAR 'GYUR RO, ,

@163A *, ,DMIGS PA TZAM YIN PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, DE'I PHYIR
GAL TE DE SKYES LA 'GAGS PA DANG, PHYIS 'BYUNG BAR 'GYUR BA DAG
CES SMRAS TE GANG 'GAGS NAS YUN RING DU LON PA DANG, MA 'ONGS PA
DE DAG LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I RKYEN RNYED PA YOD PA MA YIN NA
DE DAG LA RNAM

PAR SHES PA 'DI SKYE BAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MI SKYE BAR
'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,'DI ZHES BYA BA NI 'DI LA BYA'O,
,JI LTA ZHE NA, RKYEN RNYED PA YOD NA NI DE DAG LA RNAM PAR SHES
PA SKYES PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,RNAL 'BYOR PA RNAMS
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GAL TE DE SKYES LA

'GAGS PA DANG, 'BYUNG BAR 'GYUR BA DAG LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA MED
NA CI ZHE NA, RNAL 'BYOR PA RNAMS KYI MTHU'I BYE BRAG GIS DE DAG
LA SHES BA SKYE BAR MI 'GYUR TE, MI SKYE BAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,RNAL 'BYOR
PA LAS GZHAN DAG GI DE LAS

SKYES PA'I RNAM PAR SHES PA BSGOS PA'I RGYUD YONGS SU 'GYUR BA'I
BYE BRAG GIS ZHES BYA BA NI DE DAG LAS SKYES PA NI DE LAS SKYES
PA'O, ,DE LAS SKYES PA YANG YIN, RNAM PAR SHES PA YANG DE YIN PAS
DE LAS SKYES PA'I RNAM PAR SHES PA STE, MNGON SUM GYI DON DE LA
DMIGS PA'I RNAM PAR SHES

PA'O, ,DES BSGOS PA'I RGYUD NI DE LAS SKYES PA'I RNAM PAR SHES
PAS BSGOS PA'I RGYUD DO, ,DE'I YONGS SU 'GYUR BA'I BYE BRAG NI DE
LAS SKYES PA'I RNAM PAR SHES PAS YONGS SU BSGOS PA'I RGYUD YONGS
SU 'GYUR BA'I BYE BRAG GO, ,DE NI GAL TE DE SKYES LA 'GAGS PA
'DAS PA RNAMS LA DRAN

PA'I SHES PA DE SKYE BAR MI 'GYUR RO, ,MA 'ONGS PA LA ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI MA 'ONGS PA PHYIS 'BYUNG BA RNAMS LA, RJES SU
DPOG PA'AM, MNGON PAR 'DOD PA SNGON MYONG BA'I RJES SU DE DANG
RIGS GCIG PA'I RJES SU DPOG PA DANG, MNGON PAR 'DOD PAS KYANG GAL
TE 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I

RKYEN RNYED PA YOD PA MA YIN NA SHES PA SKYE BAR MI 'GYUR RO,
,PHYIS 'BYUNG BA LA RJES SU DPOG PAR BYED PA YID KYI RNAM PAR
SHES PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I SHES PA NI, RJES SU DPOG PAR
BYED PA'O, ,DE BZHIN DU MNGON PAR 'DOD PA DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA'I SHES PA NI MNGON PAR 'DOD PA'O, ,

@163B DE GNYI GA YANG SNGON MYONG BA'I RJES SU ZHES BYA BA NI
SNGON YUL MNGON SUM DU JI LTAR MYONG BAR GYUR PA DE'I RJES SU DE
DANG MTHUN PAR RO, ,DE DANG RIGS GCIG PA'I RJES SU DPOG PAR BYED
PA DANG MNGON PAR 'DOD PAS ZHES BYA BA NI DE DANG RIGS GCIG PA'I
RJES SU DPOG PA YIN PA DE BAS NA DE DANG RIGS

GCIG PA'I RJES SU DPOG PAS SO, ,DE BZHIN DU DE DANG RIGS GCIG
PA'I MNGON PAR 'DOD PA YIN PA DE BAS NA DE DANG RIGS GCIG PA'I
MNGON PAR 'DOD PA STE, DE DANG RIGS GCIG PA'I MNGON PAR 'DOD PAS
KYANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA MED NA DE DAG LA RNAM PAR SHES PA 'DI
SKYE BAR MI

'GYUR RO, ,DE SHI BAS ZHES BYA BA NI PHA SHI BAS SO, ,REG PA'I
BSDUS PA'I DON RNAM PAR GZHAG PA NI RNAM PA BCUR BSTAN TE, RAB TU
DBYE BA RNAM BAR GZHAG PA NI REG PA GANG ZHE NA, REG PA'I TSOGS
DRUG STE ZHES JI SKAD DU RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,BYED PA RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD

DU SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS GZHAN LA REG PA ZHES BYA STE, GANG LA
BRTEN NAS SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS THAMS CAD SKYE BA'O ZHES RGYAS
PAR BSTAN TO, ,YID CHES PAR BYA BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD
DU, YID BRTEN DU RUNG BA'I LUNG YANG RNAM PA GSUM STE ZHES RGYAS
PAR

BSTAN PA'O, ,RIGS THA DAD PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE
DAG NI RGYU LA 'BRAS BU GDAGS PA YIN TE ZHES RGYAS PAR BSTAN
PA'O, ,SEMS LAS BYUNG BA YIN PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU,
DE LTA BU NI SDE PA GANG GI GRUB PA'I MTHA' YANG MA YIN NO ZHES
RGYAS PAR BSTAN

PA'O, ,GTZO BO'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GTZO BO'I
RKYEN NI SKYE MCHED DRUG YIN TE, THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN NO ZHES RGYAS PAR BSTAN
PA'O, ,RKYEN GZHAN GYI BSAM PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU,
SKYE MCHED DRUG DANG GNYIS DANG REG

PA'I RKYEN GSUM PA LA BYE BRAG CI YOD CE NA ZHES RGYAS PAR BSTAN
PA'O, ,RKYEN YONGS SU RDZOGS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU
MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS NA REG PA'AM, TSOR BA YOD PA MA
YIN NAM CI ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RNAM PAR NGES PA RNAM PAR
GZHAG PA NI

@164A *, ,JI SKAD DU, 'DUS PA ZHES BYA BA DE CI YIN ZHES RGYAS
PAR BSTAN PA'O, ,'DUS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU RGYU
DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR GSUM TSOGS PA YIN NO ZHE NA YANG ZHES
RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,REG PA'I YAN LAG RNAM PAR DBYE BA'O,,
,,RTEN CING

'BREL BAR 'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA
CHER 'GREL PA, BAM PO BRGYAD PA, REG PA'I RKYEN GYIS TSOR? BA
ZHES BSTAN PA'I TSOR BA GANG ZHE NA ZHES BYA BA NI TSOR BA YANG
RNAM PA GSUM YOD NA REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA ZHES BYA BA GANG
ZHIG 'DIR DGONGS PA YIN ZHE NA,

DE'I PHYIR TSOR BA RNAM PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
SMRAS TE, RGYAS PA'I TSIG GIS JI LTA BA BZHIN DU STON TO, ,DE DAG
GIS NI TSOR BA'I RAB TU DBYE BA STON TO ZHES BYA BA NI TSOR BA'I
YAN LAG RNAM PAR 'BYED PA DE DAG GIS TE, DE'I TSE GDUL BYA RNAMS
NI RAB TU DBYE BA TZAM LA THE

TSOM YOD PA'I PHYIR RO, ,GANG SKYES NA MI 'BRAL BAR 'DOD PA
'BYUNG BA'O ZHES BYA BA NI 'BRAS BU MI 'BRAL BAR 'DOD PA'I SGO
NAS BDE BA'I TSOR BA BYE BRAG TU BYAS SO, ,DGRA BCOM PA RNAMS BDE
BA'I TSOR BA BYUNG BA LA BRAL BAR 'DOD PA 'BYUNG BA MA YIN NAM
ZHE NA, 'BYUNG BA

BDEN TE, DE DAG GI NI DE'I RGYU CAN MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,
DE NI SUN 'BYIN PA'I RGYU CAN YIN TE, DE NI 'DU BYED DANG YONGS
SU 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL NYID DANG 'BREL PA'I PHYIR RO, ,GANG
SKYES NA 'BREL PAR 'DOD PA 'BYUNG BA'O ZHES BYA BA NI 'BRAS BU
'BRAL BAR 'DOD PA'I SGO

NAS SDUG BSNGAL GYI TSOR BA BYE BRAG TU BYAS SO, ,GCER BU PA
RNAMS KYI KUN DU GDUNG BA DANG, YONGS SU GDUNG BA LA SOGS PA'I
SDUG BSNGAL DAG BRAL PAR 'DOD PA'I RGYU MA YIN PA NI, TSUL KHRIMS
DANG BRTUL ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PAR LTA BA'I MTHUS DE DAG YANG
SKYED PAR BYED KYI,

MNGON PAR CHAGS PA'I DBANG GIS NI MA YIN NO, ,GANG SKYES NA GNYI
GA MI 'BYUNG BA'O ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA
YANG MA YIN PA'I TSOR BA'I GNAS SKABS LA MI 'BRAL BAR 'DOD PA
DANG, BRAL BAR 'DOD PA GNYI GA'I SKABS MI 'BYUNG BA'O, ,GANG DAG
BDE

@164B G-YANG MA YIN, SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN PA'I GNAS SKABS
NA BDE BA'I GNAS SKABS TSOL BA 'DI DAG GI BDE BA DANG LDAN PAR
'DOD PA NI DE'I RGYU CAN MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BDE BA'I
TSOR BA LA CHAGS PA'I RGYU CAN YIN NO, ,GANG SKYES PA NI 'BRAL
BAR MI 'DOD CES RGYAS

PAR 'BYUNG BA LA, RGYU GANG TSOR BA ZHES BYA BA NI BRAL BAR MI
'DOD PA DANG, BRAL BAR 'DOD PA'I RGYU NI TSOR BA GANG SKYES PA
YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS MIN ZHES BYA BA NI BRAL
BAR 'DOD PA YANG MA YIN MI 'BRAL BAR 'DOD PA YANG MA YIN PA'O
ZHES BYA STE ZHES BYA BA NI RIG

PAR BYA BA'O, ,DE NI BDE SOGS GO RIMS BZHIN, ,ZHES BYA BA NI BRAL
BAR MI 'DOD BA'I RGYU NI BDE BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,BRAL BAR
'DOD PA'I RGYU NI SDUG BSNGAL LO, ,GNYI GA MA YIN PA'I RGYU NI
SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'O, ,'O NA CI LAS
SHE NA, DE'I BDE

BA NI TSUL KHRIMS DANG, TING NGE 'DZIN GYI BAR DU GCOD PA NYID DU
MTHONG NAS DE SUN 'BYIN PA LAS SO ZHES BYA BA NI TSUL KHRIMS DANG
TING NGE 'DZIN GYI BAR DU GCOD PAR MTHONG BA NI TSUL KHRIMS DANG
TING NGE 'DZIN DANG MI MTHUN PA NYID YIN PAR DE'I 'DOD CHAGS LAS
SKYES PA'I BDE BA LA MTHONG

ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA'O, ,DE SUN 'BYIN PA LAS SO ZHES BYA
BA NI BDE BA'I TSOR BA SUN 'BYIN PA LAS BRAL BAR 'DOD BA 'BYUNG
BA YIN NO, ,DE YANG TSOR BA GNYIS LA NGO BO NYID KYIS SDUG BSNGAL
MED PAS NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SDUG BSNGAL YANG MA YIN PA
DANG BDE BA'I TSOR BA STE,

TSAR BA 'DI GNYIS LA NGO BO NYID KYIS SDUG BSNGAL BA MED PAS NA
DGONGS PA CAN GYI SDUG BSNGAL BA NYID YIN PAR BSTAN TO ZHES BYA
BA NI SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA NI 'DU
BYED MI RTAG PA NYID KYI SDUG BSNGAL NYID YIN PAR BSTAN TO, ,BDE
BA NI 'GYUR BA'I SDUG

BSNGAL NYID KYI SDUG BSNGAL YIN PAR BSTAN TO, ,SDUG BSNGAL NI NGO
BO NYID KYI SDUG BSNGAL YIN NO, ,SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA
YANG MA YIN PA NI 'DU BYED MI RTAG PA NYID KYI SDUG BSNGAL NYID
YIN PAR BSTAN TO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DAG JI LTAR 'DU BYED
MI RTAG PA NYID KYI SDUG BSNGAL

@165A *, ,BA NYID YIN ZHE NA, 'PHAGS PA RNAMS LA MI MTHUN PA YIN
PA'I PHYIR TE, JI SKAD DU, GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA YIN
NO ZHES GSUNGS TE, ZAG PA DANG BCAS PA'I DNGOS PO THAMS CAD 'DU
BYED MI RTAG PA NYID KYIS 'PHAGS BA RNAMS LA MI MTHUN PA YIN NO, ,

'DU BYED SDUG BSNGAL BA NYID KYIS DE YANG 'PHAGS PA RNAMS LA
MNGON SUM KHO NA YIN GYI, BYIS PA RNAMS LA MA YIN NO, ,JI SKAD
DU, LAG MTHIL SPU NYAG GCIG GZHAG PA, ,MI RNAMS KYIS NI MI RTOGS
LA, ,MIG TU SONG NA DE NYID KYIS, ,NYAM NGA? BA DANG GNO SKYED
BZHIN, ,BYIS BA

RNAMS NI LAG MTHIL 'DRA, ,'DU BYED SDUG BSNGAL SPU MI RTOGS,
,'PHAGS PA RNAMS NI MIG DANG 'DRA, ,DE YIS SHIN TU YID KYANG
'BYUNG, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,CI'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS
YONGS SU 'GYUR BA NYID GSUNGS KYI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA,
BCOM LDAN 'DAS

KYIS NI SDUG BSNGAL RNAM PA GSUM BSTAN PA YIN LA ZHES BYA BA NI
SDUG BSNGAL GYI SDUG BSNGAL NYID DANG, 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL
NYID DANG, 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID DO, ,DE LA SDUG BSNGAL
NI SDUG BSNGAL BA'I SDUG BSNGAL NYID YIN NO, ,BDE BA NI 'GYUR
BA'I SDUG BSNGAL NYID YIN

NO; ,SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA NI 'DU BYED
KYI SDUG BSNGAL NYID YIN NO, ,DE KHYAB PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL LA BYA STE, DE NI TSOR PA
THAMS CAD LA KHYAB PAS SO, ,MI 'GYUR TE NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO
LNGA LA DGONGS TE GSUNGS PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE LTAR LAM LA THAL BAR 'GYUR BA NYID MA
YIN TE, 'DI LTAR NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA LA DGONGS NAS
GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA'O ZHES DE SKAD GSUNGS SO, ,CI'I
PHYIR ZHE NA ZHES BYA BA NI GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA YIN
PAR BSTAN NA GO, ,LAM YANG MI RTAG PA YIN NA

'DIR CI'I PHYIR NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO GANG YIN PA DE KHO NA
MI RTAG PA YIN PA'I PHYIR SDUG BSNGAL BA YIN GYI, LAM MA YIN ZHE
NA ZHES BYA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI
DNGOS PO GANG YIN PA DE NYID LA ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, 'DUN PA
DANG 'DOD CHAGS KYI DMIGS PA NI 'DUN PA

@165B DANG 'DOD CHAGS KYI DNGOS PO'O, ,DE LA 'DUN PA NI THOB PAR
'GYUR BA'I YUL LA 'DOD PA'O, ,'DOD CHAGS NI THOB ZIN PA'I YUL LA
MNGON PAR CHAGS PA'O, ,DE NYID LA MI RTAG PA'I 'DU SHES KYIS NI
MI MTHUN PA'I 'DU SHES 'DREN PAR BYED DO ZHES BYA BA NI DE LA
'DUN PA DANG

'DOD CHAGS KYI DNGOS PO DE LA SKYON DU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,TSOL BA DANG CHAGS PA YANG DE LA SKYON DU MTHONG NA MI MTHUN
PA'I 'DU SHES 'DREN PAR BYED PA YIN GYI, GZHAN DU MA YIN NO, ,MI
MTHUN PA SDUG BSNGAL BA DE LA DGONGS NAS GANG MI RTAG PA DE SDUG
BSNGAL BA'O ZHES BSTAN TO ZHES BYA BA DE LA

'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI DNGOS PO NI MI MTHUN PA YIN GYI, LAM
NI 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS KYI DNGOS PO MA YIN NO, ,DE'I 'DUN PA
DANG 'DOD CHAGS KYI DMIGS PA MA YIN TE, DE GNYEN PO YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE TSOL BA NI DGE BA'I CHOS 'DUN PA YIN LA GUS PA GCES
SU BYED PA NI

'DOD CHAGS MA YIN NO, ,DE BAS NA DER NI MI RTAG PA'I 'DU SHES
KYIS MI MTHUN PA'I 'DU SHES 'DREN PAR BYED PA MA YIN TE, MI MTHUN
PA NI SDUG BSNGAL YIN PAS SO, ,DE BAS NA LAM LA THAL BAR 'GYUR BA
MED DO ZHES BYA BA NI LHAG MA MA LUS PAR GTAN DU SDUG BSNGAL LAS

NGES PAR 'BYIN PA'I THABS YIN PA'I PHYIR RO, ,'PHAGS PA SH'A RI'I
BUS KYANG, DNGOS PO GANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA DNGOS PO
GANG DGA' BA'I YUL ZHES BYA BA NI DGA' BA'I DMIGS PA'O, ,DGA' BA
NI 'DIR 'DOD CHAGS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I YID BDE BA YIN PAR
DGONGS SO, ,

DE MI RTAG PA NYID DU MTHONG NA MI MTHUN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
NI SKYON MED PAR MTHONG NA NI DE LA RJES SU MTHUN PA'I 'DU SHES
SU 'GYUR ZHING DGA' BA YIN NO, ,DE BAS NA MI RTAG PA SKYON DU
MTHONG NA MI MTHUN PA'I 'DU SHES SU GYUR PA YIN NO, ,BDAG GI DGA'
BA NI DE PHRA RGYAS SU GNAS PAR MI

'GYUR RO ZHES BYA BA LA DER ZHES BYA BA NI DNGOS PO DER RO, ,PHRA
RGYAS SU ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS PHRA RGYAS SU DMIGS SHING PHRA
RGYAS SU DGA' BA LA GNAS PA MA YIN NO ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA LAM
NI DGA' BA'I YUL MA YIN PAS DE LA MI RTAG PA'I 'DU SHES KYIS MI
MTHUN PA'I 'DU SHES 'BREL PAR BYED

@166A *, ,PA MA YIN BAS LAM LA THAL BAR 'GYUR BA YOD PA MA YIN
NO, ,SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I CHOR BA'I GNAS SU GYUR PA'I DNGOS
PO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DNGOS PO GANG YIN PA NI ZHES BYA
BA NI NYE BAR LAN PA'I PHUNG PO LNGA'I MTSAN NYID DO, ,SDUG
BSNGAL LA SOGS

PA'I TSOR BA GNAS SU GYUR PA NI SDUG BSNGAL GYI TSOR BA'I GNAS SU
GYUR PA DANG, SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I
TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA'O, ,SKYE BA DANG 'JIG PA GNYIS DANG
RJES SU 'BREL BA'I PHYIR RO, ,RIM BZHIN DU MI MTHUN PA YIN TE
ZHES BYA BA NI SDUG

BSNGAL GYI TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA NI SKYE BA DANG RJES SU
'BREL PA'I PHYIR MI MTHUN PA YIN TE, 'DI LTAR DE NI SKYA BA NYID
NI GNOD PA DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU, BCOM LDAN
'DAS KYIS SDUG BSNGAL GYI TSOR BA NI SKYE BA SDUG BSNGAL BA, GNAS
PA SDUG BSNGAL BA, YONGS

SU 'GYUR BA SDUG BSNGAL BA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE BZHIN DU SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA'I DNGOS PO LA YANG RIG PAR
BYA'O, ,BDE BA'I TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA NI 'BRAL BA DANG RJES
SU 'BREL BA'I PHYIR MI MTHUN PA YIN TE, DE NI RNAM PAR 'JIG PA
GNOD PA DANG BCAS

PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD MDO SDE GZHAN LAS, BDE BA'I TSOR
BA SKYE BA BDE BA'O, ,GNAS PA BDE BA'O, ,YONGS SU 'GYUR BA SDUG
BSNGAL BA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE BZHIN DU BDE BA'I TSOR BA'I GNAS
SU GYUR PA'I DNGOS PO LA YANG RIG PAR BYA'O, ,BDE PA YANG MA YIN
SDUG BSNGAL BA

YANG MA YIN PA'I TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA NI GNYI GA DANG RJES
SU 'BREL PA YIN TE, SKYE BA DANG 'JIG PA DANG RJES SU 'BRAL PA'I
PHYIR MI MTHUN PA YIN NO, ,DE NI SNGON MA BYUNG PA LAS 'BYUNG BA
DANG, BYUNG NAS KYANG MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR MI RTAG PA NYID
KYIS MI MTHUN PA YIN NO, ,JI SKAD DU MDO SDE GZHAN

LAS, GANG MI RTAG PA DE SDUG BSNGAL BA'O ZHES BSTAN TO, ,LAM NI
DE LTA BU MA YIN PAS ZHES BYA BA NI DGA' BA'I YUL DU GYUR BA, NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO DE MA YIN LA, DNGOS PO DE NI SDUG BSNGAL LA
SOGS PA'I TSOR BA'I GNAS SU GYUR PA YANG MA YIN PAS LAM LA SDUG
BSNGAL YIN PAR THAL

@166B BAR 'GYUR BA MED DO, ,GZHAN DAG NA RE TSOR BA GSUM BSTAN PA
NI DGONGS PA CAN YIN GYI ZHES BYA BA NI TSOR BA GSUM BSTAN PA
GANG YIN PA'I TSOR BA GSUM NI BDE BA DANG, SDUG BSNGAL YANG MA
YIN BDE? BA YANG MA YIN PA YIN TE, 'DI NI DGONGS PA CAN YIN NO
ZHE NA, TSOR BA GSUM BSTAN PA

DGONGS PA CAN YIN NO ZHES BYA BA DE NI 'DI LA LOG PAR BRTAGS PA
YIN TE, JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS TSOR BA
THAMS CAD SDUG BSNGAL BA YIN PAR DGONGS TE BKA' STZAL TE ZHES
RGYAS PAR SMRAS SO, ,RE ZHIG TSOR BA GSUM BSTAN PA DGONGS PA CAN
YIN PAR BRTAG PA GANG ZHE NA ZHES BYA BA NI

TSOR BA GSUM BSTAN PA DAG GANG GI DBANG DU BYAS TE DGONGS PA CAN
YIN PAR BSTAN ZHES BYA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR SDUG BSNGAL CHUNG
BA'I TSOR BA NI PA DE BA ZHES BYA'O ZHES RGYAS PAR SMRAS SO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR 'JIG RTEN DANG RJES SU MTHUN PA
YIN TE ZHES SMRAS TE, DPER NA BUM PA DANG

SEMS CAN 'GRO'O ZHES BYA BA 'JIG RTEN DANG RJES SU MTHUN PA YIN
PA BZHIN TE, 'JIG RTEN PA RNAMS NI DE DAG LA BDE BA LA SOGS PA
YIN PAR RTOGS SO ZHES BYA BA NI CHUNG NGU DANG, BAR MA DANG, CHEN
PO'I TSOR BA LA SOGS PA DE DAG LA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA
STE, SDUG BSNGAL GYI SDUG BSNGAL SDUG

BSNGAL CHEN POS GZIR BA LAS, SDUG BSNGAL CHUNG NGU'I TSOR BA LA
BDE BA YIN PAR RTOGS TE, DPER NA CHU SHIN TU DRON POS GDUNGS PA
NA CHU CUNG ZAD DRO BA LA GRANG BA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,SDUG
BSNGAL CHEN PO'I TSOR BAS GZIR BA LAS TSOR BA BAR MA LA SDUG
BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PAR

RTOGS SO, ,DPER NA DPYID KYI NYI TSAN GYIS YONGS SU GDUNGS PAS
ISNGAR DGUN GYI NYI MA LA DRO BA YANG MA YIN GRANG BA MA YIN ZHES
BYA BA BZHIN NO, ,SDUG BSNGAL CHEN PO'I TSOR BA SDUG BSNGAL YIN
PAR RTOGS SO, ,SDUG BSNGAL GYI TSOR BA'I MTSAN NYID KYANG CI YIN
ZHES RGYA PAR 'BYUNG BA LA,

GANG SKYES NA MI 'BRAL BAR 'DOD PA 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI 'BRAS
BUS NYE BAR MTSAN BA'I DBANG DU BYAS PA'O, ,DE SDUG BSNGAL DU JI
LTAR 'GRUB PAR 'GYUR ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI TSOR BA DANG
MI MTHUN PA'I 'BRAS BU YIN PAR RTOGS PA YOD PAS SO, ,'ON TE CHUNG
NGU DANG, 'BRING DANG, CHEN PO THA DAD PA'I

@167A *, ,PHYIR 'BRAS BU 'DI THA DAD PA YIN NO ZHES SMRA NA, 'O
NA NI GANG SKYES NA BRAL BAR 'DOD PA 'BYUNG BA ZHES BYA BAR TSOR
BA 'DI THAMS CAD SDUG BSNGAL YIN PAR MI 'GYUR RO, ,'ON TE GANG LA
BRTEN NA GNOD PAR 'GYUR BA DE ZHES BYA BA NI BYED PAS NYE BAR
MTSAN PA'I DBANG DU

BYAS PA'O, ,GANG LA BRTEN NA PHAN PAR 'GYUR BA DE JI LTAR SDUG
BSNGAL YIN PAR 'GRUB PAR 'GYUR ZHES BYA BA NI DE DANG MI MTHUN
PAR BYED PA'I NYE BAR MTSON PA YOD PAS SO, ,'ON TE JI LTAR 'PHAGS
PAS SDUG BSNGAL BAR GZIGS TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, 'DU

BYED SDUG BSNGAL NYID KYIS TSOR BA RNAMS 'PHAGS PAS SDUG BSNGAL
BAR GZIGS SO ZHE NA ZHES BYA BA 'DIS NI TSOR BA THAMS CAD KYI
SPYI'I MTSAN NYID NI SDUG BSNGAL GYI MTSAN NYID YIN PAR BSTAN
GYI, RANG GI MTSAN NYID NI MA YIN NO ZHES STON TO, ,DE BAS NA
TSOR BA'I RANG GI

MTSAN NYID 'DI LA THA DAD PA YOD DU ZIN KYANG 'GRUB PAR MI 'GYUR
TE, DE YANG THA DAD PA MED PA YIN PAS 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL DE
YANG MI RTAG PA NYID DU MTHUN PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR DE'I SGO NAS TSOR BA LA SDUG BSNGAL CHUNG BA NYID DANG, BAR
MA DANG, CHEN PO NYID 'GRUB

PAR 'GYUR ZHES BYA BA NI 'DU BYED MI RTAG PA NYID KYI SGO NAS THA
DAD PA MED PA NYID YIN NA NI 'DU BYED MI RTAG PA DE'I SGO NAS KHA
CIG TU NI CHUNG DU YIN NO, ,KHA CIG TU NI 'BRING YIN NO, ,KHA CIG
TU NI CHEN PO YIN NO ZHES BYA BAR MI RUNG NGO, ,SDUG BSNGAL GYI
RANG GI MTSAN NYID GANG YIN PA DE LA NI CHUNG

NGU DANG, 'BRING DANG, CHEN PO THA DAD PAR RIGS PA YIN TE, RANG
GI MTSAN NYID KYI RKYEN THA DAD PAS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR RO,
,GAL TE YANG 'DU BYED SDUG BSNGAL NYID KHO NAS TSOR BA ZHES BYA
BA NYID YIN NA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA SDUG BSNGAL GSUM
ZHES BYA BA'I MDO SDE YOD PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA

NI YONGS SU 'GYUR BA DANG, SDUG BSNGAL BA'I SDUG BSNGAL GNYIS MED
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE CHUNG NGU DANG, 'BRING DANG, CHEN PO SO SO
THA DAD PAR MYONG BA DE DAG SDUG BSNGAL YIN NO ZHES JI LTAR SRID
PAR SMRA BA DE LA 'DI BRJOD PAR BYA BA STE, SDUG BSNGAL BA'I SDUG
BSNGAL BA 'DI GANG

@167B YIN, GANG SDUG BSNGAL CHEN PO YIN NO ZHES BRJOD DO, ,YONGS
SU 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL NYID KYANG, GANG YIN PAR MA YIN NO
ZHE'O, ,GAL TE DE DAG 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID YIN NA NI,
SDUG BSNGAL GSUM ZHES BRJOD DU MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE CHUNG
NGU DANG, BAR MA DANG, CHEN

PO THA DAD PA YIN NO ZHE NA NI MING GZHAN DU BRJOD PA YIN TE,
SDUG BSNGAL LA CHUNG NGU DANG, BAR MA DANG, CHEN PO'I BYE BRAG
NYID 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, SDUG BSNGAL GYI MTSAN NYID LA THA DAD
PA MED PA'I PHYIR RO, ,'ON TE SDUG BSNGAL BA'I SDUG BSNGAL NYID
KYANG GZHAN, 'DU BYED KYI SDUG

BSNGAL YANG GZHAN, YONGS SU 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL YANG GZHAN YIN
NO ZHES SMRA NA NI DE LTAR TSOR BA THAMS CAD SDUG BSNGAL BA NI
YIN NA BDE BA DANG, SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN
PA'I TSOR BA'I DNGOS PO NI 'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,GANG CI TSOR
YANG RUNG DE NI 'DIR SDUG

BSNGAL 'BYUNG BA'O ZHES 'BYUNG BA'I MDO SDE DANG YANG 'GAL BAR MI
'GYUR TE, KUN DGA' BO 'DU BYED MI RTAG PA NYID DANG YANG 'DU BYED
YONGS SU 'GYUR BA NYID LA NGAS DGONGS NAS GANG CI TSOR YANG RUNG
DE NI 'DIR SDUG BSNGAL BA'O ZHES BSHAD DO, ,TSOR BA GSUM NI 'DI
DAG STE, BDE BA DANG,

SDUG BSNGAL BA DANG, SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN
NO ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI TSOR BA SKYE BA SDUG BSNGAL
BA'O, ,YONGS SU 'GYUR BA BDE BA YIN NO, ,BDE BA'I TSOR BA SKYE BA
BDE BA YIN NO, ,GNAS PA BDE BA YIN NO, ,YONGS SU 'GYUR BA SDUG
BSNGAL YIN NO ZHES BYA BA LA

SOGS PA YIN NO, ,BSAM GTAN GSUM PA NA SDUG BSNGAL CHUNG BA'I TSOR
BA YOD PAR 'GRUB PAR 'GYUR TE, BDE BA'I TSOR BA BSTAN PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA NI DBEN PA LAS SKYES PA'I DGA' BA DANG BDE BA CAN
BSAM GTAN DANG PO YIN NO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RNAM PAR RTOG PA
DANG, RNAM PAR DPYOD PA NYE BAR

ZHI NAS NANG YONGS SU DANG BAS SEMS RTZE GCIG TU GYUR PA'I PHYIR
RNAM PAR RTOG PA MED CING RNAM PAR DPYOD PA MED PA, DBEN PA LAS
SKYES PA'I DGA' BA DANG BDE BA CAN BSAM GTAN GNYIS PA NYE BAR
BSGRUBS TE GNAS SO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, BTANG SNYOMS CAN
DRAN PA DANG LDAN PA BDE

@168A *, ,BAL GNAS PA BSAM GTAN GSUM PA NYE BAR BSGRUBS TE GNAS
SO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I GONG MAR BAR MA SDUG BSNGAL
YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR BA BSTAN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI BSAM GTAN BZHI PA NAS SRID PA'I RTZE MO'I BAR DU
DE BDE BA YANG SPANGS

SDUG BSNGAL YANG SPANGS NAS YID BDE BA DANG, YID MI BDE BA SNGA
NAS MED PAS YID MI BDE BA LA SOGS PA SPANGS PAR GSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,JI LTAR SHIN TU ZHI BA'I SNYOMS PAR ZHUGS PA LA SDUG BSNGAL
GYI TSOR BA LHAG PAR YOD PAR 'THAD CES BYA BA NI SNYOMS PAR 'JUG
PA 'OG MA'I RDZAS

LAS GONG MA PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA'I RDZAS SHIN TU ZHI BA YIN
TE, DE'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA JI LTAR NA SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA LHAG PAR YOD PAR 'THAD, BAR MA NI SDUG BSNGAL
YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR BA YIN NO ZHES STON
PA'I PHYIR 'DOD PA'I KHAMS LAS GONG NA SDUG

BSNGAL GYI TSOR BA YOD PA MA YIN NO, ,'ON KYANG BCOM LDAN 'DAS
KYIS SDUG BSNGAL BDE BAR 'DU SHES PA GANG YIN PA NI PHYIN CI LOG
YIN NO ZHES GSUNGS PA YANG ZHES BYA BA NI BDE BA'O SNYAM PA'I 'DU
SHES NI BDE BAR 'DU SHES PA'O, ,BDE BAR PHYIN CI LOG PA YANG LOG
PAR 'DZIN PA'O, ,SDUG BSNGAL RNAM

PA GNYIS LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, SDUG BSNGAL GNYIS NI
YONGS SU 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL DANG, 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL
LO, ,SDUG BSNGAL DE LA SDUG BSNGAL NYID DU YONGS SU MI SHES NAS
ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GNYIS PO DE SDUG BSNGAL YIN PA YONGS
SU MI SHES NAS

GCIG KHO NAR BDE BAR 'DU SHES PA NI PHYIN CI LOG YIN NO, ,SDUG
BSNGAL NYID GNYIS YIN PAR MTHONG BA LA SBYOR BAR BYA BA'I PHYIR
TE ZHES BYA BA NI 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL NYID MTHONG BAR BYA BA
DANG, 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID MTHONG BAR BYA BA LA SBYOR
BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE LA CHAGS

PA DANG BRAL BA'I THABS YIN PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI DE LA
SDUG BSNGAL RNAM PA GNYIS YOD PAR MTHONG BA NI SDUG BSNGAL RNAM
PA DE GNYIS KYI RANG GI MTSAN NYID KYI RNAM PA MTHONG BA NI DE LA
PHYIR PHYOGS PAR MI 'GYUR RO, ,SDUG BSNGAL MANG PO DANG LDAN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA NI CI ZHE NA, BDE BA'I

@168B TSOR BA NI SDUG BSNGAL NYID YIN PAR BLTA BAR BYA'O ZHES
BSTAN PA YIN NO, ,SRAN MA SHA'I PHUNG PO BZHIN NO ZHES BYA BA NI,
DPER NA SRAN MA SHA'I NANG NA SRAN MUD GA LA SOGS PA MED PA MA
YIN YANG SRAN MA SHA MANG BA'I PHYIR MA SHA'I PHUNG PO ZHES BYA
BA DE BZHIN NO, ,BTZUN PA GZHON NU LEN GYIS NI

BDE BA KHAS BLANGS NAS JI LTAR DE LA SDUG BSNGAL GYI BLO 'BYUNG
BA SMRA BAR BYED DO, ,SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN PA'I PHYIR DANG
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN PA'I PHYIR
TE, 'DI LTAR BDE BA NI 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL 'BYUNG BA'AM, SRED
PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA'I RIM

GYIS 'DI LTAR BDE BA'I TSOR BA NI YANG SRID KYI RGYUR 'GYUR BA
YIN TE, DE BAS NA SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN NO, ,SDUG BSNGAL MANG
POS BSKYED PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA NI 'DI LTAR BDE BA NI ZHING
RMO BA DANG, TSONG BYA BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL MI NYUNG BAS
BSKYED CING 'BYUNG BA YIN NO, ,SDUG BSNGAL

YIN PA LA DE YID DU 'ONG BA YIN ZHING ZHES BYA BA NI 'DI LTAR
BKRES PA DANG, SKOM PA DANG, LUS KYI NANG DANG, NGAL BA LA SOGS
PA'I RAB TU DBYE BA SDUG BSNGAL BA YIN YANG DE LA 'DOD PA 'BYUNG
NGO, ,GTAN TSIGS DE DAG KUN GYI PHYIR, SDUG BSNGAL YIN NA BDE BAR
'DZIN TO, ,BDE BA'I RGYU

RNAM PAR MI GNAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GZHAN LA GRAGS PA'I
SGO NAS BSTAN PA YIN TE, DE DAG NI BDE BA YANG YOD PA MA YIN, BDE
BA'I RGYU YANG YOD PA MA YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,'DI LTAR BTUNG
BA DANG, BZA' BA DANG, BGO BA LA SOGS PA DE DAG BDE BA'I RGYUR
BRTAGS PA DE DAG NI BDE

BA'I RGYU MA YIN NO, ,SDUG BSNGAL GZHAN ZHI BA BDE BA YIN PAR
SEMS TE ZHES BYA BA NI BDE BA MED DU ZIN KYANG BDE BA'I BLO 'GRUB
PAR 'GYUR RO ZHES STON TO, ,DE LA RE ZHIG 'DI DRI BAR BYA STE, CI
BTUNG BA DANG, BZA' BA LA SOGS PA DE DAG BKRES PA DANG, SKOM PA
DANG, GRANG BA DANG,

DRO BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL ZHI BA'I RGYU YIN NAM, 'ON TE
SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN, DES CIR 'GYUR, GAL TE SDUG BSNGAL ZHI
BA'I RGYU YIN NA NI JI LTAR SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN PAR 'GRUB
PAR 'GYUR, 'DI LA YANG SDUG BSNGAL GYI TSOR BA NI YOD PA MA YIN
PA DE KHO NA YIN TE,

@169A *, ,SDUG BSNGAL GYI RGYU RNAM PAR MI GNAS PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA DE KHO NA BZHIN DU GNAS SO, ,BTUNG BA DANG, BZA' BA
DANG, GOS LA SOGS PA GANG YIN PA DE DAG SHIN TU MANG BA DANG, DUS
MA YIN PAR BSTEN NA SDUG BSNGAL 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE DAG NYID
TSOD ZIN

PA DANG, DUS SU BSTEN NA SDUG BSNGAL ZHI BAR 'GYUR RO, ,RGYU GANG
KHO NAS SDUG BSNGAL BAR 'GYUR BA DE KHO NAS SDUG BSNGAL ZHI BAR
'GYUR BA YANG RIGS PA MA YIN NO, ,'ON TE BKRES PA DANG, SKOM PA
DANG, GRANG BA DANG, DRO BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL GYIS GZIR BA
RNAMS

KYIS SDUG BSNGAL GYI RGYU RNAMS BSTEN NA JI LTAR BDE BA'I BLO
'BYUNG BAR 'GYUR, 'ON TE SDUG BSNGAL GZHAN LA, DE'I TSE BDE BA
YIN PAR MNGON PA'I NGA RGYAL BYED NA NI BTUNG BA DANG BZA' BA LA
SOGS PA'I DUS LAS DUS GZHAN GYI TSE NA YANG SHIN TU BDE BA YIN
PAR MNGON PA'I NGA RGYAL BYED PA

'THOB PAR 'GYUR TE, SDUG BSNGAL GYI RGYU YANG MED PA'I PHYIR RO,
,GANG DAG SDUG BSNGAL GZHAN LA BDE BA YIN PAR MNGON PA'I NGA
RGYAL BYED PA DE NI DE MED NA SHIN TU BDE BA YIN PAR MNGON PA'I
NGA RGYAL BYED PA 'THOB PAR 'GYUR RO, ,BDE BA'I RGYU RNAM PAR MI
GNAS PA MA YIN TE ZHES BYA BA 'DIS

NI GTAN TSIGS MA GRUB PA'I DON NYID BRJOD PA YIN NO, ,DE LTA MA
YIN NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DI LTA MA YIN TE, GAL TE SDUG
BSNGAL NYE BAR ZHI BA KHO NA LA BDE BA'I BLO 'BYUNG BA YIN NA NI,
NGAL BA'I LUS SKU MNYE BYED PA DANG, SPYOD LAM GZHAN BYED PA
GNYIS BDE BA NYID LA BDE BA'I BLO 'BYUNG

BA MA YIN NA, DUS RING POS ZHES BYA BA NI SKU MNYE BYED PA'I DUS
LAS RING DU LEN PA DANG, SPYOD LAM GZHAN BYED PA LAS YUN RING DU
LON TE, NGAL BA ZHI BA DE 'DRA BA KHO NA'I BLO 'BYUNG BAR 'GYUR
GYI ZHES BYA BA NI DE'I TSE NA YANG SDUG BSNGAL ZHI BA YOD PAS
SO, ,LAN 'GA' YANG BDE BA LA YONGS SU GCOD

PAR MI 'GYUR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DES NI SDUG BSNGAL NYE BAR
ZHI BA TZAM LA BDE BA'I BLO 'BYUNG BA YOD MOD KYI, 'ON KYANG BDE
BA NYE BAR BRTAGS PA TZAM YIN PAR STON TO, ,BDE BA'I BLO YANG MA
YIN TE TSOR BA GZHAN BDE BA'I TSOR BA GZHAN LA YONGS SU MI GCOD
PA'I PHYIR RO, ,'DIR NI SDUG BSNGAL NYE

@169B BAR ZHI BA LA BDE BA'I BLO 'BYUNG BA MA YIN PA DE LTA BU
KHO NA YIN TE, DE LTA MA YIN NA GANG PHAL CHER BZA' BA DANG BTUNG
BA 'BAD DE ZHIM PO TSOL BAR BYED PAR MI 'GYUR TE, 'BRAS CHAN PHAL
BA DANG 'BRAS KUL MA SA DANG RTZA BA MO DANG CHU TZAM GYIS KYANG
BKRES PA DANG, SKOM PA'I SDUG BSNGAL NYE

BAR ZHI BA NI GDON MI ZA BAR 'GYUR BA YIN NO, ,BZA' BA DANG BTUNG
BA ZHIM PO LA LONGS SPYOD PA'I TSE NI BDE BA'I TSOR BA YIN NO,
,GANG GI TSE BKRES PA DANG, SKOM PA DANG BRAL NAS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA DES KYANG SDUG BSNGAL NYE BAR ZHI BA TZAM LA BDE BA YIN
PAR MNGON PA'I NGA RGYAL BYANG?

PAR STON TO, ,RO ZHIM PA'AM, SNA LA DRI ZHIM PA RDZAS GZHAN SHIN
TU ZHIM PA'AM, SHIN TU CHES ZHIM PA'I KHYAD PAR LAS ZHES BYA BA
NI ZHIM PA'I RDZAS GZHAN SHIN TU ZHIM PA DANG SHIN TU CHES ZHIM
PA'I KHYAD PAR LAS RO ZHIM PA DANG, SHIN TU CHES ZHIM MO SNYAM PA
DANG,

JI LTAR DRI ZHIM PA'I RDZAS GZHAN SHIN TU ZHIM PA DANG, SHIN TU
CHES ZHIM PA'I KHYAD PAR LAS DRI ZHIM POR SHIN TU ZHIM PA DANG
DRI SHIN TU CHES ZHIM MO SNYAM PA DE BZHIN NO, ,RNA BAS KYANG YID
DU 'ONG SNYAN PA SNA TSOGS PA'I SGRA RNAMS LA ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA YANG SDUG BSNGAL

GZHAN NYE BAR ZHI BA GANG ZHIG YIN, SNYAN PA SNA TSOGS PA'I SGRA
RNAMS LA NYAN PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SNYAN PA'I
SGRA YANG YIN, SNA TSOGS KYI SGRA YANG YIN PAS SNYAN PA SNA TSOGS
KYI SGRA'O, ,YID DU 'ONG LA SNYAN PA SNA TSOGS KYI SGRA NI YID DU
'ONG BA SNYAN PA SNA TSOGS KYI SGRA'O, ,

YID DU 'ONG BA SNYAN PA SNA TSOGS KYI SGRA DE DAG LA NYAN PAS NI
BDE BA KHYAD PAR GYI BLO SKYED PAR BYED DO, ,SDUG BSNGAL GZHAN
NYE BAR ZHI BA 'BA' ZHIG LA MA YIN PAR NI LUNG MDO SDE 'DI NYID
LAS KYANG TSOR BA GANG ZHE NA, TSOR BA GSUM STE ZHAS RGYAS PAR
'BYUNG BA YIN NO, ,RIGS PAS KYANG

ZHES BYA BA NI BDE BA'I RGYU RNAM PAR GNAS PA LA SOGS PA'I RIGS
PAS TSOR BA GSUM GRUB PA YIN NO, ,'DIR YANG RKYEN DANG RKYEN CAN
GNYIS, ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, RGYU GZHAN DANG DE MA THAG
PA DANG, DMIGS PA RNAMS RKYEN YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
REG PA LAS

@170A *, ,GZHAN DE LA TSOR BA'I RGYU DANG RKYEN SKAL BA MNYAM
PA'I RGYU LA SOGS PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,DE MA THAG PA'I
RKYAN NI SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA 'DAS MA THAG PA YIN NO,
,DMIGS PA'I RKYEN NI GANG LA DMIGS NAS SKYE BA'O, ,DE THAMS CAD
KYI 'BYUNG

GNAS PHUNG PO YIN NO ZHES BYA BA LA PHUNG PO NI GNAS DANG BCAS
PA'I SKYE MCHED DRUG GO, ,RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI REG PA'I
RKYEN GYIS GZHAN SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS MA YIN PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA NI SEMS LAS BYUNG BA THAMS CAD KYI RKYEN REG PA
YIN TE, JI SKAD DU MDO

SDE LAS, TSOR BA'I PHUNG PO DANG, 'DU SHES KYI PHUNG PO DANG, 'DU
BYED KYI PHUNG PO GANG YIN PA DE THAMS CAD REG PA LA BRTEN NAS
YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,REG PA GTZO BO'I RKYEN YIN PAR YANG BDE
BA MYONG BAR 'GYUR BA LA SOGS PA'I REG PA THA DAD PAS ZHES BYA BA
NI BDE BA MYONG BAR

'GYUR BA'I REG PA DANG, SDUG BSNGAL MYONG BAR 'GYUR BA DANG, SDUG
BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA MYONG BAR 'GYUR BA DE
LTA BU'I BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I REG PA THA DAD PA LAS, BDE
BA LA SOGS PA'I TSOR BA SKYE BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI BDE BA
DANG, SDUG BSNGAL DANG, SDUG BSNGAL

YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I TSOR BA SKYE BA'I PHYIR RO,
,'DI LTAR ZHES BYA BA LA, 'DI LTAR ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR
ZHES BYA BA YIN NO, ,DE SKYES PA NA ZHES BYA BA TSOR BA SKYES PA
NA RKYEN GZHAN DANG ZHES BYA BA RGYU DANG DE MA THAG PA DANG,
DMIGS PA'I RKYEN DANG, 'DUN PA DANG RNAM PAR

RTOG PA LA SOGS PA YANG ZHES BYA BA'I SOGS PA'I SGRAS 'BYUNG GNAS
PHUNG PO LA SOGS PA YANG REG PA LA LTOS PA YIN GYI GANG GI TSE
YUL GYI STOBS KYIS TSOR BA SKYE BAR 'GYUR BA NA REG PA NI NGES
PAR DE DAG LA LTOS PA MA YIN NO, ,TSOR BA'I BSDUS PA'I DON RNAM
PAR GZHAG PA YANG 'DIR RNAM PA

LNGAR BSTAN TE, RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU
TSOR BA RNAM PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,NYE BAR
MTSON PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GANG SKYES NA MI 'BRAL
BAR 'DOD PA 'BYUNG BA'O ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,TSOR BA GSUM
PAR GZHAG PA NI JI

@170B SKAD DU DER YANG TSOR BA GNYIS LA NGO BO NYID KYIS SDUG
BSNGAL BA MED PAS NA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RNAM PAR NGES
PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GZHAN DAG NA RE TSOR BA GSUM
BSTAN PA NI DGONGS PA CAN YIN GYI, SDUG BSNGAL NYID NI TSOR BA
GCIG KHO NA YIN NO ZHE NA ZHES

RGYAS PAR BSTAN PA'I GTZO BO'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD
DU, BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA LA SOGS PA'I REG PA THA DAD PAS
ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,TSOR BA RNAM PAR DBYE BA'O, ,SRID PA
GANG ZHE NA ZHES BYA BA NI TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES
GSUNGS NA DE YANG

GNAS THA DAD PAS NI RNAM PA DRUG ,KHAMS THA DAD PAS NI RNAM PA
GSUM, DMIGS PA THA DAD PAS NI RNAM PA BZHI STE, BDAG GIS DNGOS PO
DANG YUL GNYIS KYIS THOB PA DANG, MA THOB PA GNYIS LAS SO ZHES
'OG NAS 'CHAD DO, ,DE BAS NA DMIGS MI PHYED NA TSOR BA'I RKYEN
GYIS

SRED PAR 'DIR DGONGS PA GANG ZHE NA, DE DMIGS KYIS DBYE BA'I
PHYIR SRED PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA ZHES SMRAS SO,
,RGYAS PAR SMOS PA NI 'DOD PA'I SRED PA DANG, GZUGS KYI SRED PA
DANG, GZUGS MED PA'I SRED PA ZHES MDO SDE LAS JI SKAD 'BYUNG BA
BSTAN PAR BYA

BA'I PHYIR RO, ,GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS DE SNGA MA BZHIN
NO ZHES BYA BA NI 'PHRAL DU NYE BAR GNAS PA'I GDUL BYA'I BYE BRAG
LA LTOS NAS JI SKAD DU SNGAR BSTAN PA'O, ,DE BZHIN DU KHA CIG TU
NI RNAM PAR DBYE BA YANG MA GSUNGS SO ZHES BSTAN PA'O, ,KHYI'I
SBRANG BU BZHIN DANG ZHES BYA BA NI

JI LTAR KHYI LA SBRANG BU RGYU BA LA KHYI'I SBRANG BU ZHES STON
TO, TSIG BAR MA MI MNGON PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GRONG GI PHAG PA
BZHIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR GRONG NA RGYU BA'I PHAG PA LA
GRONG GI PHAG PA ZHES BRJOD DA, TSIG BAR MA MI MNGON PAR BYAS PA
DE BZHIN NO, ,CI RIGS PAR BYA STE ZHES BYA BA NI JI LTA

BU ZHE NA, 'DOD PA NA SPYOD PA'I SRED PA NI 'DOD PA'I SRED PA'O,
,GZUGS NA SPYOD PA'I SRED PA NI GZUGS KYI SRED PA STE, TSIG BAR
MA MI MNGON PA YIN PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN NO, ,DE BZHIN DU
GZUGS MED PA NA SPYOD PA ZHES SBYAR BAR BYA'O, ,DE DAG NYID KHAMS
GSUM PA'I SRED PA YIN PAR

@171A *, ,BSTAN TO ZHES BYA BA NI DE BZHIN DU SPYOD PA'I SGRA MI
MNGON PAR BYAS NAS BSTAN TO, ,GO RIMS BZHIN TE ZHES BYA BA NI
'DOD PA'I 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RNAMS KYI NI 'DOD PA NA
SPYOD PA'O, ,GZUGS KYI 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RNAMS KYI NI
GZUGS NA SPYOD PA'O, ,GZUGS

MED PA'I 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RNAMS KYI NI GZUGS MED PA NA
SPYOD PA ZHES BYA BA YIN NO, ,SA GANG YIN PA'I TSOR BA GANG YIN
PA DE YANG SA DE NYID KYI SRED PA'I RKYEN YIN NO ZHES BYA BA NI
BSAM GTAN DANG PO'I TSOR BA NI BSAM GTAN DANG PO'I SA'I SRED PA'I
RKYEN YIN NO, ,RGYAS PAR SRID PA'I RTZE MO'I BAR GYI SA'I

TSOR BA NI SRID PA'I RTZE MO'I BAR GYI SA'I SRED PA'I RKYEN YIN
NO, ,BDE BA'I TSOR BA NI DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED
PA'I RKYEN YIN NO ZHES BYA BA NI BDE BA'I TSOR BA NI DE DANG LDAN
PAR SRED PA DANG, DE DANG MI 'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO,
,SDUG BSNGAL NI DE DANG MI LDAN ZHING 'BRAL BAR

SRED PA'I RKYEN YIN NO, ,SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA
YIN PA NI DE'I GNAS SKABS LA MNGON PAR DGA' BA'I SRED PA'I RKYEN
YIN NO ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN
PA GANG YIN PA DE'I GNAS SKABS DE LA MNGON PAR DGA' BA NI DE'I
GNAS SKABS LA MNGON PAR

DGA' BA'O, ,DE'I GNAS SKABS LA MNGON PAR DGA' BA NYID SRED PA YIN
PAS DE'I GNAS SKABS LA MNGON PAR DGA' BA'I SRED PA STE, DE'I GNAS
SKABS LA MNGON PAR DGA' BA'I SRED PA DE'I RKYEN YIN NO, ,BSAM
GTAN KHA CIG TU NI DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED PA'I
RKYEN YIN NO

ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I
TSOR BA NI DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,BSAM GTAN KHA CIG TU NI ZHES BYA BA
NI BSAM GTAN BZHI PA LA SNYOMS PAR 'JUG PA DANG, GZUGS MED PA'I
SNYOMS PAR 'JUG PA DE DAG GI TSE'O, ,DE LTAR

BYAS NA BDE BA'I TSOR BA NI 'DOD PA'I KHAMS NAS BSAM GTAN GSUM
PA'I BAR DU SRED PA'I RKYEN YIN PAR BSTAN TO, ,SDUG BSNGAL NI
'DOD PA'I KHAMS KHO NA NA YOD PA'I PHYIR RO, ,SDUG BSNGAL YANG MA
YIN BDE BA YANG MA YIN PA NI DE'I GNAS SKABS LA MNGON PAR DGA'
BA'I SRED PA 'DOD PA'I

@171B KHAMS NAS BSAM GTAN GSUM PA'I BAR DU YOD PA'I RKYEN YIN PAR
BSTAN TO, ,DE DAG NA DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED PA NI
YOD PA MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, DE'I GNAS SKABS LA MNGON PA'I
SRED PA KHO NA YIN NO, ,DE YAN CHAD NI DE DANG LDAN ZHING MI
'BRAL BAR SRED PA'I RKYEN

YIN PAR BSTAN TO, ,GZHAN YANG TSOR BA GSUM DANG ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BAS NI RNAM GRANGS GZHAN YIN NO, ,SPYI DRIL DU PHUNG PO'I
RGYUN LA BYE BRAG MED PAR ZHES BYA BA NI PHUNG PO 'DI THAMS CAD
KYI SPYI LA BDAG TU SRED PA DANG BDAG TU LTA BA LHAN CIG SKYES PA
DANG LHAN CIG 'BYUNG STE ZHES BYA BA LA

BDAG TU LTA BA LHAN CIG SKYES PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA NI DUS
MNYAM DU 'BYUNG ZHES BYA BA YIN NO, ,RNAL 'BYOR SPYOD PA'I LUGS
KYIS NI BDAG TU LTA BA LHAN CIG SKYES PA DANG 'DRES PAR 'BYUNG
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DPER NA BYAMS PA DANG LDAN PA'I DRAN PA
YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG

SGOM MO ZHES BYA BA YANG BYAMS PA DANG DRAN PA YANG DAG BYANG
CHUB KYI YAN LAG GNYIS SEMS GCIG LA NI LDAN PA MA YIN TE, ZAG PA
DANG BCAS PA DANG ZAG PA MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BYAMS PA NI
ZAG PA DANG BCAS PA DANG, ZAG PA MED PA'O, ,BYANG CHUB KYI YAN
LAG NI ZAG PA

MED PA'O, ,BDAG TU LTA BA LHAN CIG SKYES PA YANG RI DAGS DANG BYA
RNAMS DANG, BYIS PA CHUNG DU LA YANG 'BYUNG BA GANG YIN PA'O,
,KUN DGA' BO GANG LA TSOR BA MED CING ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
DES 'DI SKAD BSTAN TE, TSOR BA YOD NA SRED PA 'BYUNG NGO, ,SRED
PA YOD NA BDAG GO SNYAM

BYED DO ZHES BYA BA YIN NO, ,DE DAG LA DGONGS NAS BCOM LDAN 'DAS
KYIS ZHES BYA BA NI KUN DU BRTAGS PA'I BDAG TU LTA BA DE DAG LA
DGONGS NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS SO ZHES SA'I 'OG GI MDO SDE
LAS 'BYUNG NGO, ,MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I

TSOR BA LA BRTEN NAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, MA RIG PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I REG PA NI MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA'O, ,MA
RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'O, ,MA RIG PA'I 'DUS TE REG
PA LAS SKYES PA'I TSOR BA LA BRTEN NAS SRED PA SKYE'O, ,SRED PA

@172A *, ,DE LAS 'DU BYED DE DAG GO ZHES BYA BA NI KUN DU BRTAGS
PA'I BDAG TU LTA BA NI RNAM PA YIN PAR SA 'OG GI MDO SDE LAS
GSUNGS PA GANG YIN PA YIN GYI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO
SDE LAS BDE BA LA SOGS PA BSTAN PA NI MA YIN NO, ,'DIS NI TSOR
BA'I SGO KHO NA NAS

BDAG TU LTA BA'I SRED PA 'BYUNG NGO ZHES BSTAN PA'I PHYIR BYED PA
GZHAN BSTAN PA YIN NO, ,DE YANG 'DI NI BDAG TU SMRA BA ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA, DE YANG KUN DU BRTAGS PA'I BDAG TU LTA BA DE NI
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA YIN PAR

GZHAG GO, ,DE LTA MA YIN TE, MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES
PA'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I GO RIMS 'DI GAL TE MI 'DOD NA,
BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA JI LTAR SRED PA'I RKYEN GYIS 'GRUB
PAR 'GYUR, 'O NA GAL TE TSOR BA GSUM GYI RKYEN GYIS SRED PA YIN
NA ZHES RGYAS

PAR 'BYUNG BA NI 'O NA JI SKAD DU BSTAN PA'I RIM PAS TSOR BA GSUM
GYI RKYEN GYIS SRED PA YIN NA, CI'I PHYIR BDE BA'I TSOR BA LA
'DOD CHAGS PHRA RGYAS SU 'GYUR BAR BSHAD LA SDUG BSNGAL DANG SDUG
BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN ZHE NA, SRED PA'I RKYEN
RNAM PA GSUM CHAR YIN DU ZIN KYANG BDE

BA'I TSOR BA LA 'DOD CHAGS PHRA RGYAS SU 'GYUR BAR BSTAN PA NI
RANG GI RGYUD KYI DBANG DU BYAS NAS DE LA DMIGS PA GANG DE DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PA'I PHYIR TE, DE LA DMIGS PA'I PHYIR
DANG, DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RANG GI
RGYUD KYI BDE BA'I TSOR BA'I DBANG DU

BYAS NAS ZHES BYA BA 'DIS NI SDUG BSNGAL YANG DMIGS PA YIN DU ZIN
KYANG PHRA RGYAS SU 'GYUR BA MA YIN GZHAN GYI RGYUD KYI NI TSIG
GI GO SKABS YOD PA MA YIN NO, ,TSIG SBYAR BA NI BDE BA'I RGYU
TSOR BA DE 'DOD CHAGS 'DI'I DMIGS PA YIN PAS 'DI NI DE'I DMIGS PA
YIN NO, ,DE DANG RAB TU SBYOR

BAS NA DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN NO, ,DE'I DMIGS PA YANG
'DI YIN, MTSUNGS PAR LDAN PA YANG 'DI YIN PAS DE'I DMIGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA DE'I DNGOS PO ZHES SBYAR RO, ,NGES PAR 'BYUNG
BA LA BRTEN PA'I YID BDE BA LA SOGS PA YANG MED PAR THAL BAR
'GYUR RO ZHES

@172B BYA BA LA NGES PAR 'BYUNG BA LA BRTEN PA YID BDE BA DRUG
DANG YID MI BDE BA DRUG DANG, BTANG SNYOMS DRUG MED PAR THAL BAR
'GYUR TE, SRID PA'I GNYEN POR GYUR BA NI NGES PAR 'BYUNG BA LA
BRTEN PA YIN PAS SO, ,NGES PAR 'BYUNG BA YANG 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA LA BYA'O, ,'DI'I SA BON NYID GNAS

NAS BTON PA'AM ZHES BYA BA NI DE'I GNYEN POR GYUR PA 'JIG RTEN
LAS 'DAS PA'I LAM GYIS SO, ,MNAN PA YIN TE ZHES BYA BA NI 'JIG
RTEN PA'I LAM GYIS SO, ,GZHAN LAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BYE BRAG TU
BYAS PA YOD DE, MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'I TSOR
BA'I RKYEN GYIS

SRED PA SKYES SO ZHES BYA BA DANG DE BZHIN DU BDE BA'I TSOR BA
MYONG BA NA TSOR BA RNAMS MA SHES PAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
DGRA BCOM PA'I TSOR BA NI MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA
YANG MA YIN, YONGS SU MA SHES PA YANG MA YIN, SRED PA'I RKYEN
YANG MA YIN NO, ,'O NA 'DIR

YANG DE BZHIN DU ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'O NA RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR YANG MA RIG PA'I 'DUS TE REG
PA LAS SKYES PA'I TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES DE BZHIN DU
CI'I PHYIR BYE BRAG TU MA BYAS SHE NA ZHES BYA BA YIN NO, ,MA RIG
PA NI 'DU BYED KYI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MA RIG PA NI BSOD

NAMS LA SOGS PA 'DU BYED RNAMS KYI SPYI'I RKYEN NYID YIN TE, 'DU
BYED KYI YAN LAG RNAM PAR 'BYED PA LAS 'DI'I DON BSTAN ZIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI MA RIG PA NI SRED PA'I RKYEN YIN NO ZHES
BYA BA 'DI'I DON BSTAN ZIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,'DU BYED KYI YAN LAG RNAM PAR

'BYED PA LAS KYANG BSTAN PA JI LTAR MA RIG PA'I 'DU BYED RNAMS
KYI GTZO BO'I RKYEN YIN ZHE NA, JI LTAR NYON MONGS PA THAMS CAD
KUN NAS LDANG BA'I RKYEN MA RIG PA DE BZHIN DU DE DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA SEMS PA RNAMS KYI YANG YIN NO ZHES BYA BA 'DI'I DON
KYANG BSTAN ZIN PA'I PHYIR SRED PA

RNAM PAR 'BYED PA 'DI LAS BSTAN PAR BYA CI DGOS, MA RIG PA NI
SRED PA'I SPYI'I RKYEN YIN PAR DGONGS NAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI SRED PA'I SPYI'I RKYEN MA RIG PA YIN PAR DGONGS NAS GSUNGS
SO, ,DGE SLONG DAG MA RIG PA NI SRED PA'I RGYU YIN NO ZHES RGYAS
PAR BSTAN PAS LDAN PA

@173A *, ,DANG MI 'BRAL BA LA SOGS PAR SRED PA'I THUN MONG GI
RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,REG PA YANG DE BZHIN TE, SRED PA'I
SPYI'I RKYEN YIN PAR DGONGS NAS SRED PA'I TSOGS DRUG NI ZHES
RGYAS PAR BSTAN PAS DE DAG GI THUN MONG GI RGYU YIN PA'I PHYIR
DANG SEMS LAS

BYUNG BA THAMS CAD KYI SPYI'I RKYEN YIN PA'I PHYIR RO, ,TSOR BA
NI KHYAD PAR DU RKYEN YIN PAR DGONGS NAS TSOR BA'I RKYEN GYIS
SRED PA ZHES GSUNGS SO, ,KHYAD PAR DU RKYEN YIN PAR JI LTAR SHES
SHE NA, KHAMS GSUM CHAR NA YANG KUN DU RMONGS PA'I TSOR BA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN

TE, KHAMS GSUM CHAR NA YANG KUN DU RMONGS PA NI KHAMS GSUM PA'I
SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I BDEN PA YONGS SU MI SHES PA'I PHYIR RO,
,'DOD PA'I KHAMS DANG BSAM GTAN DANG PO LA SOGS PA'I SA PA'I TSOR
BA SA PA GANG YIN PAS NI SA PA'I SRED PA KUN DU 'BYUNG BAR BYED

PA'I PHYIR RO, ,SA GCIG NA YANG MA RIG PA 'DRA BA LAS ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI, SA GCIG NA YANG MA RIG PA 'DRA BA LA DE'I TSOR
BA BDE BA DANG, SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA
YANG MA YIN PA'I BYE BRAG LAS TSOR BA DE DAG RE RE LA YANG CHE
CHUNG GI BYE BRAG CHUNG

DU DANG, BAR MA DANG, CHEN PO'I BYE BRAG GIS SRED PA'I BYE BRAG
KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR TE, LDAN PA DANG MI 'BRAL BA LA SOGS PAR
SRED PA'I BYE BRAG KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR DANG, CHUNG DU DANG,
BAR MA DANG, CHEN PO'I SRED PA'I BYE BRAG KUN DU 'BYUNG BA'I
PHYIR TSOR BA'I BYE BRAG GI RKYEN GYIS

ZHES BYA BA, SRED PA KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR BDE BA
MYONG BAR 'GYUR BA LA SOGS PA'I REG PA'I TSOR BA'I BYE BRAG LA
LTOS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA CI ZHE NA, TSOR BA'I BYE BRAG
RKYEN YIN ZHES BYA'O, ,JI LTA ZHE NA, BDE BA MYONG BAR 'GYUR BA'I
REG PA DANG, BDE BA'I TSOR BA DANG

MTSUNGS PAR LDAN PA NI DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED PA
KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR BDE BA'I TSOR BA LA LTOS PA YIN
TE, DE SKYE BAR BYA BA'I PHYIR DE'I DMIGS PA DANG BDAG PO'I RKYEN
YIN PA'I PHYIR RO, ,BDE BA'I TSOR BA LAS SRED PA SKYE BA NI REG
PA LA LTOS PA MA YIN TE, 'DI LTAR TSOR BA

@173B LA SRED PA YIN GYI, REG PA LA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU
SDUG BSNGAL MYONG BAR 'GYUR BA'I REG PA SDUG BSNGAL GYI TSOR BA
DANG MTSUNGS PA LDAN PA NI DE DANG MI LDAN ZHING 'BRAL BAR SRED
PA KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR DE NYID LA LTOS PA YIN TE, DE
'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR DE NI DE'I DMIGS PA

DANG, BDAG PO'I RKYEN YIN BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SDUG BSNGAL
YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA MYONG BAR 'GYUR BA'I REG PA DE
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA NI DE'I GNAS SKABS LA MNGON PAR DGA'
BA'I SRED PA KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR SDUG BSNGAL YANG MA
YIN BDE BA YANG MA YIN

PA'I TSOR BA LA LTOS PA'AM, DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL BAR SRED
PA KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR DE NI DE SKYE BA'I DMIGS PA
DANG, BDAG PO'I RKYEN YIN PA'I PHYIR RO, ,TSOR BA'I SRED PA'I BYE
BRAG KUN DU 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR REG PA LA LTOS PA MA YIN
TE, 'DI LTAR TSOR BA LA SRED PA

YIN GYI REG PA LA NI MA YIN PAS SO, ,'DIR RKYEN NGES PA YIN NA NI
JI SKAD DU BSTAN PA'I SKYON YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
NI DGE SLONG DAG MA RIG PA NI SRED PA'I RGYU YIN NO ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA DANG, SRED PA'I TSOGS DRUG NI MIG GI 'DUS TE REG PA
LAS SKYES PA'I SRED PA'O ZHES

JI SKAD DU RGYAS PAR BSTAN PA DANG, DE BZHIN DU TSOR BA'I PHUNG
PO GANG YIN PA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RKYEN NGES PA YIN NA
MA RIG PA DANG REG PA DAG SRED PA'I RKYEN YIN PAR MI 'GYUR TE, DE
LTAR NA JI SKAD DU BSTAN PA RNAMS RKYEN YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA
YIN NO, ,SDUG BSNGAL KYI TSOR BA LA KHONG KHRONG PHRA

RGYAS SU 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RKYEN CAN NGES PA YIN NA SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA KHONG KHRO BA'I DMIGS PA'I RKYEN YIN PAR MI
'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,BDE BA DANG LDAN NA SEMS MNYAM PAR
'JOG GO ZHES BYA BA NI BDE BA'I TSOR BA NI TING NGE 'DZIN GYI
BDAG PO'I RKYEN YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,

BDE BA DANG LDAN NA CHOS MNGON PAR BRJOD DO ZHES BYA BA LA CHOS
NI THOS PA LA SOGS PA'O, ,MNGON PAR BRJOD PA NI MNGON SUM DU BYED
PA'O, ,BDE BA'I TSOR BA NI CHOS DE DAG MNGON SUM DU BYED PA'I
RKYEN DU MI 'GYUR BAS MDO SDE DANG 'GAL BA YIN TE, DE LTA BU
GZHAN DAG KYANG BRJOD PAR BYA'O, ,DE

@174A *, ,BZHIN DU BSHAD PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA NI TSOR BA'I
RKYEN GYIS SRED PA ZHES BYA BA YIN NO, ,SNGA MA BZHIN NO ZHES BYA
BA JI LTA BU ZHE NA, TSOR BA CHE CHUNG GI BYE BRAG GIS SRED PA'I
BYE BRAG KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA YIN TE, DE LTAR NA
SRED PA'I BYE BRAG GI RKYEN SHES PAR BYA BA'I PHYIR RO,

TSOR BA NI GTZO BO'I RKYEN YIN TE, DE BAS NA BSHAD PA DON MED PA
MA YIN NO, ,JI LTAR NA GTZO BO'I RKYEN YIN ZHE NA 'DI LTAR BDE BA
LA SOGS PA'I TSOR BA DANG LDAN PA LA SOGS PA'I SGO NAS SRED PA
KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR TE, BDE BA'I TSOR BA DANG LDAN ZHING MI
'BRAL BA'I SGO NAS SRED PA KUN DU 'BYUNG BA DANG, SDUG BSNGAL GYI
TSOR BA

DANG MI LDAN ZHING 'BRAL BA'I SGO NAS DANG, SDUG BSNGAL YANG MA
YIN, BDE BA YANG MA YIN PA'I GNAS SKABS KYI SGO NAS MNGON PAR
DGA' BA'I SRED PA KUN DU 'BYUNG BA'AM, DE DANG LDAN ZHING MI
'BRAL BA'I SGO NAS KYANG YIN NO, ,SRED PA'I BSDUS PA'I DON RNAM
PAR GZHAG PA DE NI RNAM PA BDUN DU

BSTAN TE, RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRED PA
GSUM STE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,MTSAN NYID RNAM PAR
GZHAG PA JI SKAD DU, NYON MONGS PA CAN TSOL BA DANG, CHAGS PA
DANG, ZHEN PA GANG YIN PA ZHES BSTAN PA'O, ,RAB TU DBYE BA'I
RKYEN RNAM PAR GZHAG

PA NI JI SKAD DU, BDE BA'I TSOR BA NI DE DANG LDAN ZHING MI 'BRAL
BAR SRED PA'I RKYEN YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA BSTAN PA'O,
,DBYE BA MED PA'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU GZHAN
YANG TSOR BA GSUM DANG SPYI DRIL DU PHUNG PO RGYUN LA BYE BRAG
MED PAR ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RKYEN GZHAN GYI DGONGS

PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DGONGS PA THA DAD PA'I PHYIR
RO, ,MA RIG PA NI SRED PA'I SPYI'I RKYEN YIN PAR DGONGS NAS
GSUNGS SO, ,REG PA YANG DE BZHIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,KHYAD PAR
GYI RKYEN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRID PA'I RKYEN GYI
BYE BRAG BSTAN PA'I PHYIR DANG DE BZHIN DU BSHAD

PA'I PHYIR TE, SNGA MA BZHIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,GTZO BO'I RKYEN
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, TSOR BA'I GTZO BO'I RKYEN YIN
TE, 'DI LTAR BDE BA LA SOGS PA'I TSOR BA DANG LDAN PA LA SOGS
PA'I SGO NAS SRED PA KUN DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA
GANG YIN PA'O, ,SRED PA RNAM PAR DBYE

@174B PA'O, ,LEN PA GANG YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI SRED PA'I
RKYEN GYIS LEN PA ZHES GSUNGS PA DE YANG 'DOD PA DANG, LTA BA
DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA THA DAD
PAS RNAM PA BZHI YIN NO, ,'JIG RTEN NA YANG YONGS SU GZUNG BAR
BYA BA'I DNGOS PO GANG BLANG BAR BYA BA DE

LEN PA YIN PAR GRAGS PA NI 'DIR SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PAR
DGONGS PA GANG ZHE NA, DE'I PHYIR, LEN PA RNAM PA BZHI STE ZHES
GSUNGS SO, ,RGYAS PA'I TSIG GIS NI MDO SDE LAS, 'DOD PA NYE BAR
LEN PA DANG, LTA BA NYE BAR LEN PA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS NYE BAR LEN PA DANG

BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA'O ZHES JI LTAR MDO SDE LAS 'BYUNG
BA NYE BAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,CI GZUGS LAS MTHONG BA BZHIN DU
RIG PAR BYA 'AM ZHES BYA BA NI JI LTAR GZUGS LA MTHONG BA NI
GZUGS MTHONG BA ZHES BYA BA DE BZHIN DU 'DOD PA RNAMS LA NYE BAR
LEN PA NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA ZHES

BYA BA NAS BDAG TU SMRA BA LA NYE BAR LEN PA NI BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA YIN NAM, 'O NA TE GZUGS KYI SKYE MCHED
BZHIN DU YIN ZHES BYA BA NI JI LTAR GZUGS NYID SKYE MCHED YIN PAS
GZUGS KYI SKYE MCHED CES BYA BA DE BZHIN DU 'DOD PA NYID NYE BAR
LEN PA YIN PAS 'DOD PA NYE BAR LEN PA ZHES

BYA BA NAS BDAG TU SMRA BA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS BDAG TU
SMRA BA NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA YIN, 'DOD PA LA SOGS PA LA
ZHES BYA BA NI 'DOD PA DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA RNAMS LA NYE BAR LEN PAS NYE BAR LEN
PA ZHES BYA STE, NYE BAR BLANG

BA THA DAD PA'I SGO NAS NYE BAR LEN PA'I RAB TU DBYE BA KHO NA
BSTAN PA YIN GYI, NGO BO NYID NI MA YIN NO ZHES BYA BA CI ZHE NA,
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI NGO BO NYID YIN NAM, 'O NA TE GZHAN
GYI NGO BO NYID YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LA 'DOD PA LA SOGS PA
ZHES BYA BA 'DOD PA DANG, LTA BA DANG, TSUL

KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA YANG GANG YIN ZHES
BYA BA YIN NO, ,DE DAG GI NYE BAR LEN PA YANG 'DUN PA DANG 'DOD
CHAGS SAM GZHAN 'GA', GANG ZHIG YIN PAR BSTAN PAR BYA, ,ZHES BYA
BA YIN NO, ,'DOD PA LA SOGS PA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS ZHES
BYA BA NI

@175A *, ,'DOD PA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS 'DOD PA NYE BAR LEN
PA ZHES BYA BA NAS BDAG TU SMRA BA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS
BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA ZHES BYA BAS SO, ,NYE BAR LEN PA'I
RANG GI NGO BO DANG, RAB TU DBYE BA YANG BSTAN PA BYAS PA YIN NA
ZHES BYA BA NI, DE LA RANG

GI NGO BO NI 'DOD PA NAS BDAG TU SMRA BA'I BAR DU YIN NO, ,RAB TU
DBYE BA NI, 'DOD PA NYE BAR LEN PA NAS BDAG TU SMRA BA NYE BAR
LEN PA'I BAR DU YIN NO, ,'DOD PA LA SOGS PA YANG GANG ZHIG YIN
ZHES BYA BA NI 'DOD PA GANG YIN, BDAG TU SMRA BA'I BAR DU GANG
YIN ZHES BYA BA

YIN NO, ,NYE BAR LEN PA YIN PAR JI LTAR BSTAN PAR BYA ZHES BYA BA
NI 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG JI LTAR NYE BAR LEN PA YIN, CI NYE
BAR BLANG BAR BYA BA YIN PAS NYE BAR LEN PA YIN NAM, 'ON TE YANG
SRID PA LEN PAR BYED PAS NYE BAR LEN PA ZHES BYA ZHE NA, GZUGS LA
MTHONG BA BZHIN NO

ZHES TSIG SBYAR BA 'DI BYA'O ZHES BYA BA NI JI LTAR GZUGS LA
MTHONG BA LA GZUGS MTHONG BA ZHES BYA BA DE BZHIN DU 'DOD PA
RNAMS LA NYE BAR LEN PA NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA NAS
BDAG TU SMRA BA LA NYE BAR LEN PA NI BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN
PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU YIN NO, ,DE LTAR NA RAB TU DBYE BA
KHO NA BSTAN PA

YIN GYI, NGO BO NYID MA YIN NO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE'I LAN
DU RAB TU DBYE BA KHO NAS KYANG KHA CIG GIS RANG GI NGO BO RTOGS
PAR 'GYUR RO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO ZHES SMRAS SO, ,JI LTA ZHE
NA, 'PHRAL DU NYE BAR GNAS PA'I GDUL BYA'I BYE BRAG LA LTOS NAS
'DI LTAR KHA CIG TU NI RNAM PAR DBYE BA YANG MI GSUNG

NGO ZHES BYA BA YIN NO, ,DE LA 'DOD PA LA SOGS PA YANG GANG ZHE
NA ZHES GANG SMRAS PA DE LA 'DOD PA LA SOGS PA GANG STON PA NI,
DE LA 'DOD PA NI 'DOD PA'I YON TAN LNGA YIN PAR 'DIR DGONGS PA'O
ZHES BYA BA YIN TE, GZUGS DANG SGRA DANG DRI DANG RO DANG REG BYA
RNAMS NI KUN DU RTOG PA'I 'DOD CHAGS KYI

MTSAN NYID KYI 'DOD PAS BSTEN PAR BYA ZHING RNAM PAR BRTAG PAR
BYA BA YIN PAS 'DOD PA'I YON TAN NO, ,'DOD PA ZHES BYA BA NI 'DI
LTAR 'DOD PAR BYA BA YIN PAS SO, ,LTA BA'I TSIG SBYAR BA NI ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA LA YOD PAR LTA BA NI RTAG PAR LTA BA'O, ,RNAM
PAR 'JIG PAR LTA BA NI CHAD PAR LTA BA'O, ,

@175B DE'I SGO NAS LTA BA GZHAN DU SONG BA NI ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, DE'I SGO NAS ZHES BYA BA NI YOD PAR LTA BA DANG
RNAM PAR 'JIG PAR LTA BA'I SGO NAS LTA BA GZHAN DU SONG BA NI
TSANGS PA'I DRA BA'I MDO LAS JI SKAD DU GSUNGS PA'O, ,DE DANG
'BREL BA'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI YOD PAR LTA BA LA SOGS PA

DANG 'BREL PA DANG, DE DANG RJES SU MTHUN PA DANG, DE DANG RJES
SU LDAN PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA BYA BA MA YIN PA LAS LDOG
PAR DAM BCAS PA NI TSUL KHRIMS SO ZHES BYA BA NI SROG GCOD PA LA
SOGS PA BYA BA MA YIN PA LAS SO, ,SPYOD PA DRAG PO LA SOGS PA'I
ZHES BYA BA LA SOGS

PA'I SGRAS NI SKYES BU MTHUN PA PA DANG, ZLA BA CAN LA SOGS PA
LAS 'BYUNG BA'O, ,BDAG TU SMRA BA STE, DE'I SGO NAS BDAG GO ZHES
SMRA BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI BDAG TU LTA BA'I SGO NAS SO, ,JI
LTAR DE'I SGO NAS BDAG GO ZHES SMRA ZHE NA, DE'I PHYIR BDAG TU
LTA BA CAN NI BDAG TU SMRA BAR

'GYUR RO ZHES SMRAS TE, DE LTAR 'DU SHES PA YIN, DE LTAR THA
SNYAD DU BYED PA YIN ZHES BYA'O, ,BDAG TU LTA BA NI GZHI CAN MA
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI YUL MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
THA TSIG STE, BYED PA PO DANG, ZAB PA PO DANG, RTAG PA DANG, RANG
DBANG CAN GYI MTSAN

NYID KYI BDAG YOD PA MA YIN YANG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA
SO SO'I SKYE BO RNAMS RNAM PA DE DAG GI SGO NAS BDAG TU RTOG PAR
BYED KYI, NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA YANG RNAM PA DE LTA BU
MA YIN LA DE DAG LAS GZHAN NA YANG RNAM PA DE LTA BU YOD PA MA
YIN PAS 'JIG TSOGS

LA LTA BA NI GZHI CAN MA YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,NYE BAR LEN
PA'I PHUNG PO LNGA LA BDAG GO ZHES SMRA BAR MNGON PAR ZHEN PA
'DI'I TSIG THA MA MI MNGON PAR BYAS NAS BDAG TU SMRA BA STE, BDAG
TU SMRA BAR ZHEN PA YIN PAR BSTAN TO, ,DPER NA TSIG PHYED SMRA
BAR BYED PA LA SOGS PA

LA TSIG PHYED SMRA BA BZHIN NO ZHES BYA BA NI TSIGS SNGA MA'I THA
MA MI MNGON PAR BYAS NAS SO, ,SMRA BA CI'I PHYIR SMOS SHE NA ZHES
BYA BA NI BDAG NYE BAR LEN PA ZHES BRJOD PAR BYA BA YIN PA LAS
BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA ZHES BSTAN PA CI'I PHYIR ZHE NA
ZHES BYA'O, ,SMRA BA TZAM LA MNGON PAR

@176A *, ,ZHEN PA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
'DI LTAR GTAN LA BABB PA YIN TE, JI LTAR BDAG TU SMRA BA NYE BAR
LEN PAR BSTAN NA NI BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA YIN PAR GRAGS PAR
'GYUR TE, MED PA LA BDAG TU SMRA ZHING MNGON PAR ZHEN PA YIN PAS
SO, ,DE BAS

NA SMRA PA TZAM LA MNGON PAR ZHEN PA BSTAN PA'I PHYIR SMRA BA
SMOS PA YIN NO, ,BDAG YOD PA MA YIN YANG SMRA BA TZAM DE LA MNGON
PAR ZHEN PA NI DE LA MNGON PAR ZHEN PA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE
'DI LA BDAG GO ZHES SMRA BAS BDAG TU SMRA BA YIN TE ZHES BYA BA
NI GZHI LA SGRUB PA BYUNG BA YIN NO, ,DE YANG

GANG ZHE NA, DE'I PHYIR LUS KYI DNGOS PO GANG LA ZHES SMRAS SO,
,LUS KYI DNGOS PO GANG LA ZHE NA, DE'I PHYIR GANG LA BDAG GO ZHES
BTAGS PA'O ZHES SMRAS SO, ,GANG LA BDAG GO ZHES BTAGS SHE NA, NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA LA STE, JI SKAD DU BCOM LDAN 'DAS KYIS
DGE SBYONG DANG

BRAM ZE DAG JI TZAM DU BDAG TU YANG DAG PAR MTHONG ZHING YANG DAG
LTA BA DE DAG THAMS CAD NI NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO 'DI NYID LA
YIN NO ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,'O NA DE LTA NA PHUNG PO NYID BDAG
TU SMRA BA YIN PAR 'GYUR NA ZHES BYA BA NI DE DAG BDAG TU SMRA
BA'I GZHI YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG PHUNG

PO LNGA PO DE DAG LA BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR ZHEN PA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE LTA NA MDO SDE LAS NYE BAR LEN PA'I
PHUNG PO LNGA LAS BDAG TU SMRA BA GZHAN YIN PAR BSTAN PA YIN GYI
PHUNG PO NYID NI MA YIN NO, ,GAL TE BDAG TU SMRA BA'I GZHI YIN
PA'I PHYIR PHUNG PO NYID BDAG TU SMRA BA YIN NO ZHES BYA

BA JI LTAR RUNG BA YIN ZHE NA, DER NI TSIG SBYAR BA GZHAN DU BYA
ZHING, 'DIR YANG GZHAN DU YIN PAS ZHES BYA BA NI MDO SDE DER NI
TSIG SBYAR BA GZHAN DU BYA BA YIN NO, ,JI LTAR GZHAN DU BYA ZHE
NA, BDAG TU SMRA BA NI TSIG TZAM YIN LA, DE LA MNGON PAR ZHEN PA
NI BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR ZHEN PA'O, ,

DE'I PHRA RGYAS NI BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR ZHEN PA'I PHRA
RGYAS SU 'GYUR ZHES BYA BA YIN NO, ,'DIR YANG GZHAN DU YIN PAS
ZHES BYA BA JI LTA ZHE NA, 'DI LA BDAG GO ZHES SMRA BAS BDAG TU
SMRA BA YIN NO ZHES BYA'O, ,'DOD PA LA SOGS PA GSUNGS PA NI 'DOD
PA DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL

@176B ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA STE, DE DAG LA 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS GANG YIN PA DE NYE BAR LEN PA YIN TE ZHES BYA BA NI
'DOD PA LA SOGS PA DE DAG LA 'DOD PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS
GANG YIN PA 'DOD PA NYE BAR LEN PA'O, ,LTA BA LA 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS GANG YIN

PA NI LTA BA NYE BAR LEN PA'O, ,TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS LA
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS NYE BAR LEN PA'O, ,BDAG TU SMRA BA LA 'DUN PA DANG 'DOD
CHAGS GANG YIN PA DE NI BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA'O, ,DE LA
LDAN PAR MNGON

PAR 'DOD PA NI 'DUN PA'O ZHES BYA BA NI 'DOD PA LA SOGS PA DANG
LDAN PAR TSOL BA'O, ,DE DANG LDAN PA MNGON PAR DGA' BA NI DE LA
'DOD CHAGS PA'O ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS NI ZHEN PA'I MTSAN NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR NA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NYE BAR
LEN PA YIN ZHE NA ZHES

BYA BA NI BYED PA PO'I RNAM PA DES ZHES BYA BA YIN NO, ,DES 'DOD
PA LA SOGS PA DE DAG LEN PAR BYED DO ZHES BYA BA NI 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS DE DAG GIS TE, DE'I PHYIR RGYU LA BYED PA POR BYAS NAS
'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS NI NYE BAR LEN PA YIN PAR STON PA NI, DE
DAG NYID DE DAG

LA LEN PA NYID DO ZHES BYA BA YIN TE, 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS DE
DAG NYID 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG LA LEN PAR BYED PA YIN TE,
DNGOS PO GRUB PA'I RKYEN YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTA ZHE NA, DE'I
PHYIR DE SKYES NA DE'I YID LEN PA PO YIN PAR 'GYUR RO ZHES SMRAS
TE, DER 'DUN PA DANG 'DOD

CHAGS SKYES NA YID KYIS 'DOD PA LA SOGS PA LEN PAR BYED PAR 'GYUR
RO, ,GAL TE BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA 'DUN PA DANG 'DOD
CHAGS YIN GYI PHUNG PO LNGA MA YIN NA MI SDUG PA'I MDO SDE LAS
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'I DBANG DU BYAS TE GANG GSUNGS PA
DGE SLONG DAG DE LA BDAG TU SMRA BA NYE

BAR LEN PA RTAG PA DANG, THER ZUG PA DANG, GZHAN MA DANG, YONGS
SU MI 'GYUR BA'I CHOS CAN DANG, YANG DAG PA DE BZHIN DU GNAS PA
ZHES BYA BA BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA GANG YIN PA DAG KHYED
KYIS NYE BAR BLANGS SAM ZHES GANG GSUNGS PA DE DAG JI LTA BUR
RUNG BAR 'GYUR,

@177A *, ,DE LA BDAG TU SMRA BAS GANG LA BDAG TU BTAGS PA'I DNGOS
PO GANG BLANGS BA DE DAG BDAG TU SMRA PA NYE BA RLEN PAR BSTAN TE
ZHES BYA BA NI LAS LA BYED PA POR BYAS NAS SO, ,BDAG TU SMRA BAS
CI ZHIG LEN CE NA, DE'I PHYIR, GANG LA BDAG TU GDAGS PA'I DNGOS
PO ZHES SMRAS

TE; NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA LA ZHES BYA BA YIN NO, ,GAL TE
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS DAG NYE BA RLEN PA YIN NA NI SRED PA'I
RKYEN GYIS LEN PA'I RNAM GRANGS SRED PA NYID SMRAS PAR GYUR PA MA
YIN NAM ZHE NA ZHES BYA BA NI 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NI SRED BA
YIN LA, DE YANG LEN PA YIN

PAS SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES SMRAS NA NI SRED PA'I RKYEN
GYIS SRED PA ZHES SMRAS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE TSOR BA LA SRED PA
NI 'DOD PA LA SOGS PA LA SRED PA'I RNAM GRANGS KYI RKYEN YIN PAR
BSTAN NA DE LA NYES PA CI YOD CES BYA BA NI TSOR BA'I SRED PA LA
BRTEN NAS 'DOD PA DANG, LTA

PA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BAR SRED
PA SKYE BAS SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA YIN PAR BSTAN PA YIN NO,
,DE LTAR MA BSTAN NA YANG 'DI JI LTAR SHES PAR BYAS PA YIN ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE LTAR MA BSHAD NA SRED PA'I RKYEN GYIS
LEN PA ZHES BYA BA 'DI JI LTAR

SHES PAR BYAS PA YIN, TSOR BA LA SRED PAS NI JI LTAR RIGS PAR JI
LTAR SRID PAR KHAMS GSUM PA'I BDE BA LA SOGS PA'I TSOR BA DANG
LDAN PA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN DU ZHES BYA BA NI BDE BA DANG
SDUG BSNGAL DANG, SDUG BSNGAL YANG MA YIN, BDE BA YANG MA YIN
PA'I TSOR BA DANG LDAN

PA DANG BRAL BA DANG MI 'BRAL BA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN DU 'DOD
PA LA SOGS PA TSOL ZHING ZHES BYA BA NI 'DOD PA DANG, LTA BA
DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA TSOL
ZHING 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG LA CHAGS PAR BYED DO, ,GANG GIS
'DOD PAR

BYED PA ZHES BYA BA NI KUN DU RTOG CING RNAM PAR RTOG PA'I MTSAN
NYID KYIS SO, ,GANG LA 'DOD PA GANG LA CHAGS PA'O, ,DON DE NYID
CES BYA BA NI DE NYID LEN PA YIN NA NI GCIG KHO NAR MA NGES PA
YIN NO ZHES BYA BA'O, ,'DOD PA YUL LA YIN PAR 'DOD PA RNAMS KYIS
NYE

@177B BAR LEN PA GANG ZHIG YIN ZHES BYA BA NI, THAMS CAD KYIS
KYANG YANG SRID DO, ,LEN TO ZHES BYA BA YIN NO, ,JI LTAR LEN ZHE
NA, DE THA DAD PAS YANG SRID PAR 'GYUR BA'I LAS RNAMS SRID PAR
'GYUR BAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'DOD PA LA SOGS PA LA
LEN PA THA DAD PAS YANG SRID

PAR 'GYUR BA'I LAS RNAMS DE MA THAG TU YANG SRID PA SKYE BA'I
RGYU NYID DU 'GRO BA'I DON TO, ,YANG NA 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG
NYID ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI YUL LA 'DOD PA DANG, LTA BA
DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA DE DAG
NYID TSOR BA

LA SRED PA RNAMS KYIS DE DANG LDAN PA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN DU
MNGON PAR ZHEN PA'I TSUL GYIS BDE BA'I TSOR BA DANG LDAN PA LA
SOGS PA'I RGYU MTSAN DU MNGON PAR ZHEN PA'I DON GYIS LEN PAS NA
LEN PA ZHES BYA STE, GZUGS KYI SKYE MCHED BZHIN DU TSIG SBYAR BA
BYAS PA'I PHYIR RO, ,DPER NA

SBYIN PA'I SBYIN PA PO YIN NO ZHES BYA BA NI 'DIR GANG SBYIN PA
DE SBYIN PA'O ZHES STON PA BZHIN NO ZHES BYA BA'I MDO SDE 'DI LAS
ZAS LA SOGS PA GANG SBYIN PA DE SBYIN PA YIN PAR BSTAN GYI, GANG
GI SBYIN PA NI MA YIN NO, ,RAB TU BYED PA PA DAG 'DON PA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI DE DAG GI LEN

PA NI GZHAN DU RNAM PAR 'JOG PA YIN NO ZHES STON TO, ,'DOD PA
DANG RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA DANG, 'CHING BA DANG, PHRA
RGYAS DANG, NYE BA'I NYON MONGS PA DANG, KUN NAS BKRIS PA DANG
ZHES BYA BA DE LA KUN DU SBYOR BA NI RJES SU CHAGS PA DANG, KHONG
KHRO BA DANG, NGA RGYAL DANG,

MA RIG PA DANG, LTA BA DANG, MCHOG TU 'DZIN PA DANG, THE TSOM
DANG, PHRAG DOG DANG, SER SNA'I KUN DU SBYOR BA RNAMS TE, NYON
MONGS PA CAN GYI DNGOS PO LA KUN DU SBYOR BA'I DON GYIS KUN DU
SBYOR BA YIN PA'AM, SDUG BSNGAL SNA TSOGS LA KUN DU SBYOR BA'I
DON GYIS YIN

NO; ,DE LA RJES SU CHAGS PA'I KUN DU SBYOR BA NI 'DOD CHAGS TE,
DES SEMS CAN RNAMS SKYE BA DANG DMIGS PA LA NYE BAR KHRID PAR
BYED PA'I PHYIR RO, ,KHONG KHRO BA'I KUN DU SBYOR BA NI SEMS CAN
LA MNAR SEMS PA'O, ,NGA RGYAL GYI KUN DU SBYONG BA NI NGA RGYAL
BDUN TE, NGA RGYAL DANG, CHE BA'I

@178A *, ,NGA RGYAL DANG, CHE BAS KYANG CHE'O SNYAM PA'I NGA
RGYAL DANG, NGA'O SNYAM PA'I NGA RGYAL DANG, MNGON PA'I NGA RGYAL
DANG, CHUD BA'I NGA RGYAL DANG, LOG PA'I NGA RGYAL LO, ,MA RIG
PA'I KUN DU SBYOR BA NI MI SHES PA'O, ,LTA BA'I KUN DU SBYOR BA
NI LTA BA GSUM STE 'JIG

TSOGS LA LTA BA DANG, MTHAR 'DZIN PAR LTA BA DANG, LOG PAR LTA
BA'O, ,MCHOG TU 'DZIN PA'I KUN DU SBYOR BA NI MCHOG TU 'DZIN PA
GNYIS TE, LTA BA MCHOG TU 'DZIN PA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL
ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA'O, ,THE TSOM GYI KUN DU SBYOR BA NI BDEN
PA LA YID,

GNYIS ZA BA'O, ,PHRAG DOG GI KUN DU SBYOR BA NI GZHAN GYI PHUN
SUM TSOGS PA LA SEMS KHONG NAS 'KHRUGS PA'O, ,SER SNA'I KUN TU
SBYOR BA NI GTONG BA DANG MI MTHUN PA SEMS KYIS KUN DU 'DZIN
PA'O, ,DE BAS NA LTA BA'I KUN TU SBYOR BA DANG, MCHOG TU 'DZIN
PA'I KUN DU SBYOR

BA BKOL TE, ,LHAG MA BDUN NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA YIN NO,
,BCING BA NI GSUM STE, KHAMS GSUM PA'I 'DOD CHAGS DANG, ZHE SDANG
DANG, GTI MUG STE, MYA NGAN LAS 'DAS PAR 'GRO BA'I GAGS BYED PA'I
DON GYIS YIN NO, ,PHRA RGYAS NI MDOR NA DRUG STE, 'DOD CHAGS

DANG, KHONG KHRO BA DANG, NGA RGYAL DANG, MA RIG PA DANG, LTA BA
DANG, THE TSOM GYI PHRA RGYAS SO, ,DE LA CHAGS PA'I RNAM PA CAN
GYI SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS NI 'DOD CHAGS SO, ,DE ZHE 'GRAS PA'I
RNAM PA CAN NI KHONG KHRO BA'O, ,KHENGS PA'I RNAM PA CAN NI NGA
RGYAL LO, ,MIG MI

GSAL BA'I RNAM PA CAN NI MA RIG PA'O, ,YANG DAG PAR RTOG PA'I
RNAM PA CAN NI LTA BA'O, ,DON DU MAR 'DOGS PA'I RNAM PA CAN NI
THE TSOM MO, ,DE BAS NA LTA BA'I PHRA RGYAS MA GTOGS PAR NYON
MONGS PA LAS GZHAN SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS NYON MONGS PA CAN 'DU
BYED KYI PHUNG POS

BSDUS PA NI NYE PA'I NYON MONGS PA'O, ,GANG DAG PHRAN TSEGS DANG
GZHI LAS GSUNGS PA MI DGA' BA LA SOGS PA YANG YIN NO, ,KUN NAS
DKRIS PA NI RNAM PA BRGYAD DE, NGO TSA MED PA DANG, KHREL MED PA
DANG, PHRAG DOG DANG, SER SNA DANG, RGOD PA DANG, 'GYOD PA DANG,
RMUGS

@178B PA DANG, GNYID DO, ,DE LA NGO TSA MED PA DANG, KHREL MED PA
NI BDAG DANG GZHAN LA LTOS NAS GO RIMS BZHIN DU NYES PAS NGO TSA
MED PA'O, ,PHRAG DOG DANG SER SNA GNYIS NI JI LTAR SNGAR SMRAS PA
YIN NO, ,RGOD PA NI SEMS MA ZHI BA'O, ,'GYOD PA NI SEMS LA GCAGS
PA'O, ,

DE YANG NYON MONGS PA CAN KHO NA KUN NAS DKRIS PA YIN GYI DGE BA
NI MA YIN NO, ,RMUGS PA NI SEMS LAS SU MI RUNG BA'O, ,LUS 'DZIN
MI NUS SHING SEMS SDUD PA NI GNYID DO, ,DE YANG NYON MONGS PA CAN
KHO NA KUN NAS DKRIS PA YIN GYI, DGE BA'AM LUNG DU MA BSTAN PA NI
MA

YIN NO, ,'DI DAG NI 'DOD PA NYE BAR LEN PA ZHES BYA STE, GZUGS
KYI SKYE MCHED BZHIN DU TSIG SBYAR BA BYAS PA'I PHYIR RO, ,DPER
NA GZUGS NYID SKYE MCHED YIN PAS GZUGS KYI SKYE MCHED CES BYA BA
DE BZHIN DU 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA NYID NYE BAR LEN PA YIN
PAS 'DOD PA NYE BAR LEN PA

ZHES BYA STE, TSIG BAR MI MNGON PA'I PHYIR 'BRU MAR GYI STOBS
BZHIN NO, ,LTA BA BZHI NI JI LTA BA'I NYE BAR LEN BA STE, 'JIG
TSOGS LA LTA BA NAS LTA BA MCHOG TU 'DZIN PA'I BAR DU YIN NO ZHES
BYA BA NI 'JIG TSOGS LA LTA BA DANG, MTHAR 'DZIN PAR LTA BA DANG,
LOG PAR LTA BA DANG, MCHOG TU 'DZIN

PA STE, LTA BA NYID NYE BAR LEN PA YIN PAS LTA BA NYE BAR LEN
PA'O, ,TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR LEN PA GANG ZHE NA,
JI LTAR YANG DE DAG KHA CIG NI TSUL KHRIMS LA MCHOG TU 'DZIN CING
TSUL KHRIMS KYIS DAG PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GIS
TSUL KHRIMS DANG

BRTUL ZHUGS MCHOG TU 'DZIN PA NI TSUL KHRIMS BRTUL ZHUGS NYE BAR
LEN PA YIN PAR BSTAN TO, ,BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA GANG ZHE
NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA GO
MI SHES NA, CI GZUGS DANG GZUGS MED PA NYID KYI BDAG TU SMRA BA
DE DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR

LEN PA RNAMS JI LTAR 'DOD PA DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR LEN PA
RNAMS 'DOD PA'I NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA DE BZHIN DU, BDAG TU
SMRA BA NYE BAR LEN PA YIN NAM, 'ON TE GZUGS DANG GZUGS MED PA
DANG RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA DE DAG YIN TE,
BDAG TU SMRA BA YANG

@179A *, ,YIN LA, NYE BAR LEN PA YANG YIN NAM, JI LTAR GZUGS DANG
GZUGS MED PAR RTOGS PA DE DANG GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG RAB
TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA DE DAG LA BDAG TU SMRA BA
ZHES BYA, CI DE LAS GZHAN JI SKAD DU SMRAS ZIN PA LA MA

GTOGS PA GSUM PA MING BDAG TU SMRA BA ZHES BRJOD PA ZHIG YIN PA
KHYED KYIS BRJOD PAR BYA DGOS NA THAMS CAD KYIS KYANG 'DOD PA'I
NYE BAR LEN PA YANG BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA YIN PAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,JI LTA ZHE NA, RE ZHIG GAL TE, 'DI DAG LA BDAG GO
ZHES SMRA BAS

GZUGS DANG GZUGS MED PA BDAG TU SMRA BA YIN NA NI 'DOD PA'I KHAMS
KYANG BDAG TU SMRA BA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR GYUR PA DANG, DE
DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR LEN PA YANG 'DOD PA NYE BAR LEN PA
NI MA YIN GYI, BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA YIN PAR 'GRUB PAR
'GYUR RO, ,'ON TE

GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA
SOGS PA RNAMS GAL TE RNAM PA GZHAN 'GA' ZHIG GI SGO NAS DE DAG
THAMS CAD KYIS BDAG GO ZHES SMRAS PAS BDAG TU SMRA BA YIN GYI NYA
BAR LEN PA GZHAN MA YIN NO ZHE NA NI 'DOD PA DANG RAB TU LDAN
PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS

PA YANG RNAM PA DE LTA BU NYID KYI SGO NAS BDAG TU SMRA BA YIN PA
THOB PAR 'GYUR RO, ,'DOD PA'I SBYOR BA JI LTA BAR SRID PA'I SBYOR
BA DANG LTA BA'I SBYOR BA YANG DE BZHIN NO ZHES BYA BA JI LTA ZHE
NA, DGE SLONG DAG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA SO SO'I SKYE BO
RNAMS KYI SRID PA NI KUN 'BYUNG BA YIN, NUB PA

YANG YIN NO ZHES RGYAS PAR BYAS NAS SRID PA LA SRID PA'I 'DUN PA
DANG, SRID PA'I DGA' BA'I BAR DU 'DI 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SRID
PA'I LHAG PAR ZHEN PA'I BAR DU 'DI'I SEMS MTHAR THUG PAR GNAS TE,
'DI NI SRID PA'I SBYOR BA ZHES BYA BA'O, ,LTA BA'I SBYOR BA YANG
DGE SLONG DAG BYIS PA

THOS PA DANG MI LDAN PA SO SO'I SKYA BO RNAMS KYI LTA BA NI KUN
'BYUNG BA YANG YIN, NUB PA YANG YIN, RO MYANG BA YANG YIN, NYES
DMIGS KYANG YIN NO ZHES RGYAS PAR BYAS NAS LTA BA RNAMS LA LTA
BA'I 'DUN PA DANG, LTA BA'I DGA' BA'I BAR DU 'DI 'BYUNG BAR 'GYUR
RO, ,LTA BA'I LHAG PAR ZHEN

@179B PA'I BAR DU 'DI SEMS MTHAR THUG PAR GNAS TE, 'DI NI LTA
BA'I SBYOR BA ZHES BYA'O, ,MA RIG PA'I SBYOR BA GANG ZHE NA, DGE
SLONG DAG BYIS PA THOS PA DANG MI LDAN PA SO SO'I SKYE BO RNAMS
KYI REG PA'I SKYE MCHED DRUG RNAMS KUN 'BYUNG BA YANG YIN, NUB PA
YANG YIN NO ZHES RGYAS PAR BYAS NAS REG PA'I

SKYE MCHED DRUG MI SHES PA NI MA RIG PA PHRA RGYAS SU 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I BAR NI MA RIG PA'I SBYOR BA YIN TE, 'DIR YANG MA
RIG PA NYID MA RIG PA'I SBYOR BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,RAB TU
BYED PA PA DAG DE LA SGRO 'DOGS PAR BYED PA ZHES BYA BA NI MDO
SDE DE LAS 'DOD PA LA SOGS PA'I SBYOR BA BSTAN PA RNAMS

MDO SDE LAS 'DOD PA DANG 'DUN PA LA SOGS PA GSUNGS PA LAS LHAG
PAR SGRUB PA YIN NO, ,DE BAS NA NYE BAR LEN PA LA YANG SGRO BTAGS
PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DI LTAR 'DOD PA'I SBYOR BA LA
SOGS PA MDO SDE LAS GSUNGS PA RNAMS LA KHYAD KYIS SGRO BTAGS PA
BYAS LA, DE'I PHYIR MDO SDE DE LAS

GSUNGS PA'I NYE BAR LEN PA LA YANG KHYED KYIS SGRO BTAGS PA BYAS
PAR SRID PA YIN NO, ,NYE BAR LEN PA RNAMS DANG POR JI LTAR BSTAN
PA ZHES BYA BA NI DER 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS YIN NO, ,DE LTAR NA
SGRO BTAGS PA BYAS PA YANG MA YIN LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O,
,'DOD PA LA SOGS PA'I SBYOR BA YANG

ZHES BYA BA 'DOD PA'I SBYOR BA DANG LTA BA'I SBYOR BA'O,, ,,'DOD
PA LA SOGS PA'I NYE BAR LEN PA ZHES BYA BA 'DOD PA'I NYE BAR LEN
PA DANG, LTA BA'I NYE BAR LEN PA DANG SHIN TU MTHUN PAR BYAS PA
YIN NO, ,'DI YANG YE SHES LA 'JUG PA LAS 'BYUNG BA DANG, DANG PO
JI LTAR NYE BAR

LEN PA BSTAN PA DANG SHIN TU MTHUN PAR BYAS PA YIN NO, ,GZHUNG DE
DAG NI BDAG TU SMRA BA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NI BDAG TU SMRA
BA NYE BAR LEN PA DANG BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON 'DI DANG SHIN TU MTHUN PA YIN GYI ZHES BYA BA JI LTA ZHE
NA, YUN RING POR BDAG TU MNGON PAR ZHEN CING SEMS

CAN DANG, SROG DANG, 'GRO BA PO DANG, GSO BA PO DANG, GANG ZAG TU
MNGON PAR ZHEN PA YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR YUN RING POR BDAG TU
MNGON PAR ZHEN CING SEMS CAN DANG, SROG DANG, 'GRO BA PO DANG,
GANG ZAG TU MNGON PAR ZHEN PA YIN TE, DE DAG GIS JI LTAR BDAG

@180A *, ,TU SMRA BA DANG, 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS DANG, MDON
PAR ZHEN PA YONGS SU GTONG BAR 'GYUR TE, DE DAG DANG BRAL BA MA
YIN PA NI RIGS PAR SMRA BA YIN NO, ,BRDA SPROD PA PA DAG NI BDAG
GANG YIN PA NI YOD PA YIN TE, DE'I SPAD BA DANG, YONGS SU SHES

PA BSHAD PAR BYA'O ZHES BYA BA DANG, GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG
RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA NI BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON 'DI DANG SHIN TU MTHUN PA
YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, YUN RING POR BDAG TU MNGON PAR ZHEN CING
SEMS CAN DANG, SROG

DANG, 'GRO BA PO DANG, GANG ZAG TU MNGON PAR ZHEN PA RNAMS NI
'JIG TSOGS LA LTA BA MA SPANGS PA'I PHYIR GZUGS DANG GZUGS MED PA
DANG RAB TU LDAN PA'I KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA YANG MA SPANGS
PA YIN TE, DE LTAR NA DON 'DI DANG YANG DE DAG TU SHIN TU MTHUN
PA YIN NO, ,DE DAG GIS

NI 'DOD PA LA SOGS PA'I NYE BAR LEN PA'I SPANG BA DANG, YONGS SU
SHES PA YANG BSHAD PA YIN TE, KUN DU SBYOR BA LA SOGS PA THUN
MONG YIN PA'I PHYIR DANG, 'JIG TSOGS LA LTA BAS RGYAS PA YIN PA'I
PHYIR RO,, ,,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR
DBYE BA BSTAN PA RGYA

CHER 'GREL PA, BAM PO DGU PA, CI'I PHYIR LEN PA RNAM PA BZHIR
GZHAG ,JI SKAD DU MDO SDE GZHAN LAS, DGE SLONG DAG NYE BAR LEN
PAR 'GYUR BA'I CHOS RNAMS DANG, NYE BAR LEN PA YANG BSHAD PAR
BYA'O, ,NYE BAR LAN BAR 'GYUR BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA, MING
DANG GZUGS NAS YID

DANG CHOS ZHES BYA BA'O, ,NYE BAR LEN PA GANG ZHE NA, 'DI LA 'DUN
PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA 'DI NI 'DIR NYE BAR LEN PA YIN NO
ZHES GSUNGS PA LTAR MA YIN NAM ZHE NA, KHYIM PA RNAMS NI PHAL
CHER 'DOD PA NYE BAR LEN PA YIN NO ZHES BYA BA NI KHYIM PA MANG
DU 'DOD PA NYE BAR LEN PA YIN GYI,

LTA BA NYE BAR LEN PA YANG MED PA NI MA YIN NO, ,RAB TU BYUNG BA
'DI LAS PHYI ROL PA PHAL CHER NI DE LAS GZHAN PA LA STE, 'DOD PA
NYE BAR LEN PA DE LAS GZHAN PA LA'O, ,PHAL CHER ZHES BYA BA NI
MANG DU STE, 'DOD PA NYE BAR LEN PA YANG MED PA NI MA YIN NO,
,'DI LAS PHYI ROL PA ZHES BYA BA NI BSTAN PA

@180B 'DI LA PHYI ROL PA STE, MU STEGS CAN GZHAN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'DI LTA STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DI LTA STE 'DI
LAS PHYI ROL PA DE DAG NI DE LAS GZHAN PA LA YIN NO, ,DE STON PA
NI 'DI LTA STE 'DI LAS PHYI ROL PA DE DAG 'DOD PA RNAMS SBANGS
NAS RAB TU BYUNG STE MA 'ONGS PA NA 'DOD PA DANG

MI 'DOD PA MYONG BA RNAMS DANG LDAN PA DANG BRAL BAR 'DOD PAS YOD
PAR BYA BA'I PHYIR RAM, MED PAR BYA BA'I PHYIR RAB TU 'BYUNG NGO
ZHES BYA BA NI 'DOD PA 'BYUNG BA RNAMS DANG LDAN PAR 'DOD PAS
PHYIS KYANG BDE BA 'BYUNG BAR BYA'O ZHES YOD PAR BYA BA'I PHYIR
RAB TU 'BYUNG NGO, ,MI 'DOD PA BYUNG BA RNAMS DANG BRAL

BAR 'DOD NAS 'KHOR BA BA PHYIS KYANG SDUG BSNGAL MANG PO MED PAR
BYA'O ZHES MED PAR BYA BA'I PHYIR RAB TU 'BYUNG NGO, ,RAB TU
BYUNG NAS KYANG BSAM GTAN DANG RTOG PA'I BYE BRAG LA BRTEN NAS
RTAG PAR LTA BA'AM, CHAD PAR LTA BA 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA NI TSANGS PA'I DRA BA'I MDO LAS RGYAS PAR JI SKAD

DU GSUNGS PA LTA BU'O, ,DE DAG KYANG GO RIMS BZHIN DU YOD PAR LTA
BA LA BRTEN PA'AM, MED PAR LTA BA LA BRTEN PA YIN NO ZHES BYA BA
NI RTAG PAR LTA BA NI YOD PAR LTA BA LA BRTEN PA YIN NO, ,CHAD
PAR LTA BA NI MED PAR LTA BA LA BRTEN PA YIN NO, ,DE LTAR NA RE
ZHIG DE DAG NI LTA BA NYE BAR LEN PA YIN

NO, ,TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS KYANG DE DANG RJES SU 'BREL PA
YIN NO ZHES BYA BA NI YOD PAR LTA BA DANG, MED PAR LTA BA DE
GNYIS DANG RJES SU 'BREL PA NI DES BSKYED PA DANG RJES SU MTHUN
PA'O, ,DE LTAR NA DE DAG NI TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NYE BAR
LEN PA YIN NO, ,GZHAN LTA BAR

GTOGS PA DE DAG KYANG LTA BA GNYIS LA BRTEN PA YIN BAR, JI SKAD
DU BCOM LDAN 'DAS KYIS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,BDAG TU
SMRA BA YANG YOD PAR LTA BA DANG, MED PAR LTA BA GNYIS LA BRTEN
BA YIN TE, MA 'ONGS PA NA BDAG YOD PA DANG MED PAR YONGS SU RTOG
PA'I PHYIR TE, YOD PAR LTA BA

NI MA 'ONGS PA NA YANG BDAG YOD PAR RTOG PAR BYED DE, ,MED PAR
LTA BA NI MED PAR RO, ,DE NYID KYI PHYIR BDAG TU LTA NI LTA BA
NYE BAR LEN PA'I NANG DU 'DUS PA YIN TE ZHES BYA BA NI GANG GI
PHYIR DE NI GNYIS LA BRTEN PA YANG YIN PAS SO, ,'DI LAS PHYI ROL
PA THAMS CAD KYIS DE NYE BAR LEN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
DE'I

@181A *, ,PHYIR 'DI LAS PHYI ROL PA DE DAG THAMS CAD BDAG TU SMRA
BA NYE BAR LEN PAR MTHUN PA YIN NO, ,DE BAS NA BDAG TU SMRA BA
NYE BAR LEN PA SPANGS PA DANG YONGS SU SHES PA 'CHAD PAR MI BYED
DE, 'DI LTAR BDAG TU LTA BA CAN RNAMS NI BDAG TU SMRA BA NYE BAR
LEN PA SPANGS PAR 'CHAD

PA RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE 'CHAD PAR BYED NA DE'I PHYIR PHYI
ROL PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE NYID KYI PHYIR BCOM LDAN 'DAS
KYIS DGE SLONG DAM ZHES RGYAS PAR GSUNGS SO, ,SRED PA NI GSUM DU
BSTAN LA ZHES BYA BA NI 'DOD PA'I SRED PA DANG, GZUGS KYI SRED PA
DANG, GZUGS MED

PA'I SRED PA'O, ,NYE BAR LEN PA NI BZHI YIN NA ZHES BYA BA NI
'DOD PA NYE BAR LEN PA LA SOGS PA JI SKAD DU BSTAN PA RNAMS SO,
,GANG ZHIG GANG GI RKYEN GYIS YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI NYE BAR
LEN PA GANG ZHIG SRED PA GANG GI RKYEN GYIS YIN ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'DOD PA'I SRED PA'I RKYEN GYIS 'DOD PA NYE BAR

LEN PA YIN TE ZHES BYA BA NI GZUGS DANG GZUGS MED PA'I SRED PA'I
RKYEN GYIS NI MA YIN TE, 'DOD PA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL BA RNAMS
LA NGES SRID PA KUN DU MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA'I CHOS
KHO NA LA ZHES BYA BA NI MA 'ONGS PA NA BDE BA DANG SDUG BSNGAL
DANG LDAN PA DANG BRAL BAR BYA BA'I PHYIR MA YIN GYI, 'O NA

CI ZHE NA, DA LTAR BYUNG BA'I TSE LA BDE BA DANG LDAN PAR 'DOD PA
DANG, SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR 'DOD PA RNAMS KYI NI, 'DOD PA NA
SPYOD PA'I SRED PA GANG YIN PA 'DOD PA'I KHAMS SU GTOGS PA DE LA
BRTEN NAS DE 'BYUNG BA YIN TE, SRED PA LA BRTEN NAS DE'I 'DOD PA
NYE BAR LEN PA 'BYUNG BA YIN NO, ,DE DAG MA 'ONGS

PA NA 'DOD PA DANG MI 'DOD PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, 'DOD
PA MYONG BA DANG LDAN PAR 'DOD PA DANG, MI 'DOD PA MYONG BA DANG
BRAL BAR 'DOD PA RNAMS KYI, 'DAD PA NA SBYOD PA NYID KYI YOD PAR
SRED PA DANG MED PAR SRED PA RNAMS TE, DE LA 'DOD PA MYONG BA
DANG LDAN PAR 'DOD PA RNAMS KYI NI YOD PAR SRED PA DANG, MI 'DOD,

DKYOD PA DANG BRAL BAR 'DOD PA RNAMS KYI NI MED PAR SRED PA DANG,
GANG YANG GZUGS DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I YOD PAR SRED
PA'AM, MED PAR SRED PA DE DAG GI RKYEN GYIS NI GZHAN YIN NO ZHES
BYA BA NI LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS NGAD, BDAG TU
SMRA BA NYE BAR LEN PA RNAMS SO, ,SRED

@181B PA GANG GI RKYEN GYIS BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA YIN
ZHE NA ZHES BYA BA NI MA 'ONGS PA NA 'DOD PA DANG MI 'DOD PA'I
TSOR BA DANG LDAN PA DANG BRAL BAR 'DOD PA RNAMS KYI TSOR BA LA
SRED PA BRTEN NAS BDAG TU SMRA BA'AM, BDAG TU SMRA BAR MNGON PAR
ZHEN PA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS 'BYUNG

BA NI MA YIN GYI, BDAG TU LTA BA YOD NA NI BDAG LA DGA' BA RIGS
PA YIN NO ZHE NA ZHES BYA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR SA GANG BA'I
TSOR BA LA SRED PA KUN DU 'BYUNG NA ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, SA
DE BA'I LUS LA NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'I MTSAN NYID LA,
BYIS PA BDEN PA MA MTHONG BA RNAMS BDAG RTAG

PA DANG, RANG DBANG CAN DANG, BYED PA PO DANG, TSOR BA PO LA SOGS
PA'I DNGOS POR MNGON PAR ZHEN CING MNGON PAR DGA' STE, TSOL BAR
BYED, 'DOD CHAGS KYIS DE LA CHAGS PAR BYED DO, ,DE LTAR NA BDAG
TU SMRA BA NYE BAR LEN PA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI MTSAN NYID
NI TSOR

BA LA SRED PA'I RKYEN GYIS YIN TE, DE BAS NA BCOM LDAN 'DAS KYIS
SA 'OG GI MDO SDE LAS RGYAS PAR GSUNGS PA YIN NO, ,DE LAS 'DU
BYED DE DAG GO ZHES BYA BA NI SRED PA DE LAS SNGAR BSTAN PA'I 'DU
BYED BDAG TU LTA BA KUN DU BRTAGS PA DE DAG

RAB TU 'BYUNG ZHES BYA BA'I DON YIN NO, ,'DOD CHAGS DANG MA BRAL
BA RNAMS KYI 'DOD PA NYE BAR LEN PA'O ZHES BYA BA NI BDAG TU 'DUN
PA DANG 'DOD CHAGS MA SPANGS PA'I PHYIR RO, ,'DOD CHAGS DANG BRAL
BA RNAMS KYI NI GZHAN YIN TE ZHES BYA BA NI DE YANG 'OG NYID NAS,
DE DAG LA SRED PA'I NYON

MONGS PA NI YOD DE, SA GANG LA 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA DE LA
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NYE BAR LEN PA YIN NO ZHES 'CHAD PAR BYED
PA YIN NO, ,NYON MONGS PA YONGS SU RDZOGS PA'I ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, NYON MONGS PA YONGS SU RDZOGS PA NI GANG LA LTA
BA'I KUN NAS NYON MONGS PA YANG

YOD, SRED PA'I KUN NAS NYON MONGS PA YANG YOD PA STE, NYON MONGS
PA YONGS SU RDZOGS PA'I GANG ZAG GI DBANG DU BYAS NAS, BCOM LDAN
'DAS KYIS NYE BAR LEN PA 'DI BZHI GSUNGS PA YIN NO, ,GZHAN DU NI
THA DAD PA MED PAR GSUNGS TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI, GZHAN
DU ZHES BYA

@182A *, ,BA NI MDO SDE GZHAN LAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS THA DAD PA
RNAM PA BZHI NI MA YIN GYI, THA DAD PA MED PAR BSTAN PA NI NYA
BAR LEN PAR 'GYUR BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA, MIG DANG GZUGS
DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, NYE BAR LEN LEN PA GANG ZHE
NA, GANG LA

'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA STE, 'DI NI 'DIR NYE BAR LEN
PA YIN NO ZHES BYA BA YIN TE, CHOS 'DI PA RNAMS DANG, 'DI LA PHYI
ROL PA RNAMS DANG MTHUN PA'I NYE BAR LEN PA YIN NO, ,GZHAN DAG NA
RE BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA YANG DE DAG LA YOD PA YIN TE
ZHES BYA BA LA, DE DAG

LA ZHES BYA BA NI CHOS 'DI PA RNAMS LA'O, ,LUS LA BDAG GO SNYAM
PA'I 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS GANG YIN PA'O ZHES BYA BA NI LUS LA
BDAG GO SNYAM DU 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS KYI SGO NAS
KYANG BDAG TU LTA BA 'BYUNG BA YIN NO, ,YANG ZHES BYA BA NI NGA'O
SNYAM PA DANG, SRED BA YANG ZHES

BYA BA YIN NO, ,DE BAS NA BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA YANG DE
DAG LA YOD PA YIN NO ZHES GZHAN DAG SMRA'O, ,GZHAN RGYU DANG, DE
MA THAG PA DANG, DMIGS PA'I RKYEN RNAMS NYE BAR LEN PA MA YIN PAR
'GYUR RO ZHES BYA BA NI SRED PA KHO NA NYE BAR LEN PA'I RKYEN YIN
PAS SO, ,'DIR NYE BAR LEN PA'I RGYU'I

RKYEN NI SKAL BA MNYAM PA'I RGYU LA SOGS PA YIN PAR RIG PAR
BYA'O, ,DE MA THAG PA'I RKYEN NI SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA 'DAS
MA THAG BA'O, ,DMIGS PA'I RKYEN NI 'DOD PA DANG, LTA BA DANG,
TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA YIN TE, 'DIR
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG

YIN PA DE NYE BAR LEN PA YIN PAS SO, ,MDO SDE GZHAN YANG YONGS SU
SPANGS PA YIN TE, MA RIG PA'I RGYUS KUN DU 'DOD CHAGS PA DANG,
KUN DU ZHE SDANG BA DANG, KUN DU GTI MUG PA'O ZHES BYA BA LA KUN
DU 'DOD CHAGS PA NI 'DIR LEN PA YIN NO, ,NYE BAR LEN PA'I RKYEN
MA RIG PA YIN TE, SRED PA 'BA'

ZHIG NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU GANG CUNG ZAD 'DOD PA MI DGE BA'I
CHOS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DIR TSIG BYE BRAG TU MA BYAS PA'I
PHYIR 'DOD CHAGS KYANG MA RIG PA'I RKYEN GYIS YIN NO ZHES BYA'O,
,DE BZHIN DU 'DUS BYAS GANG YIN PA DE THAMS CAD CES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI 'DOD CHAGS KYANG 'DU BYED KYI PHUNG

@182B POR BSDUS PA YIN LA, DE'I RKYEN REG PA YIN PAR GRUB BA YIN
NO, ,GAL TE RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI NYE BAR LEN PA KHO NA'I
RKYEN SRED PA YIN GYI, GZHAN GYI MA YIN PAS CHOS GZHAN GYI RGYU
DANG, DE MA THAG PA DANG DMIGS PA DANG BDAG PO'I RKYEN DU SRED PA
YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI SRED

PA YANG SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA RNAMS KYI RGYU'I RKYEN YANG
YIN TE, SKAL PA MNYAM PA'I RGYU LA SOGS PAS BSDUS PA'O, ,DE MA
THAG PA'I RKYEN YANG YIN TE, 'DAS MA THAG PA'O, ,DMIGS PA'I RKYEN
YANG YIN TE, DE LA DMIGS PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA SKYE
BA'I PHYIR RO, ,

BDAG PO'I RKYEN YANG YIN TE, DE'I DBANG GIS MI DGE BA'I SEMS DANG
SEMS LAS BYUNG BA SKYE BA'I PHYIR RO, ,DGE SLONG DAG LAS KYI RGYU
NI SRED PA RKYEN NI SRED PA ZHES BYA BA LA SOGS PA YONGS SU
SPANGS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RKYEN CAN NGES PA YIN NA NI
SRED PA NI LAS KYI RGYU YIN PAR MI 'GRUB PAR 'GYUR

RO; ;NGES PA MED KYANG BSHAD PA DON MED PA MA YIN TE, GTZO BO'I
RKYEN BSTAN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN DU BSHAD PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES DE BZHIN DU BSHAD PA'I
PHYIR RO, ,JI LTAR SRED PA NI LEN PA'I GTZO BO'I RKYEN YIN PA DE
LTAR STON PA NI, 'DI LTAR BA LA SRED

PAS DE DANG LDAN PA BRAL BAR BYA BA'I PHYIR 'DOD PA LA SOGS PA
NYE BAR LEN PA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,DE YANG MTHONG BA'I CHOS
KHO NA LA BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG LDAN PA DANG BRAL BAR 'DOD
PA RNAMS KYI NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I SRID PA GANG YIN PA DE LA
BRTEN NAS DE 'BYUNG BA YIN NO, ,GANG DAG MA 'ONGS

PA NA 'DOD PA DANG MI 'DOD PA MYONG BA RNAMS DANG, LDAN PA DANG
BRAL BAR 'DOD PA RNAMS KYI NI 'DOD PA NA SPYOD PA NYID KYI YOD
PAR SRED PA DANG MED PAR SRED PA RNAMS DANG, GANG YANG GZUGS DANG
GZUGS MED PA NA SPYOD PA STE, DE DAG GI RKYEN GYIS NI GZHAN YIN
NO ZHES BYA BA SNGAR SMRAS ZIN TO, ,NYE BAR

LEN PA THA DAD PA SO SO NI MA RIG PA LA SOGS PA DANG, TSOR BA'I
SRED PA LA LTOS PA YIN GYI DE LA MA RIG PA LA SOGS PA NI MA YIN
NO ZHES BYA BA NI MA RIG PA LA SOGS PA NI BYE BRAG MED PAR 'DUN
PA DANG 'DOD CHAGS KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,LEN PA'I DON
BSDUS PA RNAM PAR GZHAG PA NI 'DIR

@183A *, ,RNAM PA BCUR BSTAN TE, RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU, LEN PA GANG ZHE NA, LEN PA RNAM PA BZHI STE ZHES
RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD DU, 'DOD PA LA SOGS PA GSUNGS PA DE DAG LA 'DUN PA DANG
'DOD CHAGS GANG YIN

PA DE NYE BAR LEN PA YIN TE ZHES BSTAN PA'O, ,BYED PA RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, DES 'DOD PA LA SOGS PA DE DAG LEN PAR
BYED DE, DE DAG NYID DE DAG LA LEN PA NYID DE ZHES BSTAN PA'O,
,BYED PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DES 'DOD PA LA SOGS PA DE
DAG LEN PAR BYED DE, DE DAG NYID DE

DAG LA LEN PA NYID DE ZHES BSTAN PA'O, ,RKYEN KHYAD PAR CAN RNAM
PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GAL TE TSOR BA LA SRED PA NI 'DOD PA
LA SOGS PA LA SRED PA'I RNAM GRANGS KYI RKYEN YIN PAR BSTAN NA DE
LA NYES PA CI YOD CES BSTAN PA YIN NO, ,'DOD PA THA DAD PA RNAM
PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE BAS NA KUN

DU RTOG PA'I 'DOD CHAGS NYID 'DIR 'DOD PA YIN LA, DE NYID NYE BAR
LEN PA YIN NO, ,LTA BA DANG TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG,
BDAG TU SMRA BA'I YANG DE BZHIN TE, DANG PO JI LTAR BSTAN PA
BZHIN TE, DE DAG NYID LEN PA YIN NO ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN
NO, ,RAB TU DBYE BA 'DOD PA

DGAG PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU RAB TU BYED PA PA DAG DE
LA SGRO 'DOGS PAR BYED PA ZHES BYA BA RGYAS PAR BYAS NAS DE BAS
NYE BAR LEN PA LA YANG SGRO BTAGS LA BYAS PAR SRID PA YIN NO ZHES
BYA BA LA SOGS PA'I BAR DU YIN NO, ,DGOS PA RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD DU, CI'I PHYIR LEN PA RNAM

PA BZHIR GZHAG CE NA, KHYIM PA'I PHYOGS DANG, RAB TU BYUNG BA'I
PHYOGS LAS BRTZAMS TE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,RKYEN RAB TU
DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRED PA NI GSUM DU BSTAN
LA, NYE BAR LEN PA NI BZHI YIN NA GANG ZHIG GANG GI RKYEN GYIS
YIN ZHE NA ZHES RGYAS

PAR BSTAN PA YIN NO, ,NYE BAR LEN PA THA DAD PA MED PAR RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, GZHAN DU NI THA DAD PA MED PAR GSUNGS TE,
NYE BAR LEN PAR 'GYUR BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA, MIG DANG GZUGS
DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, NYE BAR LEN PA GANG ZHE NA,
GANG LA

@183B 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA STE, DE NI 'DIR NYE BAR
LEN PA YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,GTZO BO'I RKYEN RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU, GTZO BO'I RKYEN BSTAN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN DU
BSHAD PA'I PHYIR RO ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,LEN PA RNAM PAR
'BYED PA'O,, ,,

LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES RGYA CHER 'BYUNG BA LA, LEN PA'I
RKYEN GYIS SRID PA ZHES KYANG GSUNGS, SRED PA GANG ZHE NA, NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'O ZHES MDO SDE GZHAN LAS, BCOM LDAN
'DAS KYIS THA DAD PA MED PAR YANG GSUNGS, MDO SDE GZHAN LAS,
DMYAL BA'I SRID PA DANG,,

YI DAGS KYI SRID PA DANG, BYOL SONG GI SRID PA DANG, MI'I SRID PA
DANG, LHA'I SRID PA DANG, LAS KYI SRID PA DANG, BAR MA DO'I SRID
PA'O ZHES SRID PA BDUN THA DAD PAR GSUNGS NA, SRED PA GANG ZHE
NA, DE'I PHYIR SRID PA GSUM STE, 'DOD PA'I SRID PA DANG, GZUGS
KYI SRID PA

DANG, GZUGS MED PA'I SRID PA'O ZHES BSTAN TO, ,'DIR YANG TSIG
SBYAR NA THAL BAR 'GYUR BA SNGA MA BZHIN DU GNAS TE, JI LTA ZHE
NA, CI GZUGS MTHONG BA BZHIN DU RIG PAR BYA STE, JI LTAR GZUGS LA
MTHONG BA ZHES BYA BA DE BZHIN DU 'DOD PA LA SOGS PA'I SRID PA NI
'DOD PA'I SRID

PA DANG, GZUGS KYI SRID PA DANG, GZUGS MED PA'I SRID PA YIN NAM,
'ON TE GZUGS KYI SKYE MCHED BZHIN TE, JI LTAR GZUGS NYID SKYE
MCHED YIN PAS GZUGS KYI SKYE MCHED CES BYA BA DE BZHIN DU 'DOD PA
LA SOGS PA NYID SRID PA YIN PAS 'DOD PA'I SRID PA DANG, GZUGS

KYI SRID PA DANG, GZUGS MED PA'I SRID PA ZHES BYA ZHE NA, 'DOD PA
DANG RAB TU LDAN PA'I SRID PA'O, ,DE BZHIN DU LHAG MA RNAMS KYANG
ZHES BYA BA NI GZUGS DANG RAB TU LDAN PA'I SRID PA DANG, GZUGS
MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I SRID PA NI GZUGS MED PA'I SRID PA
ZHES BYA BA YIN

NO, ,TSIG PAR MA MI MNGON PA'I PHYIR SBRANG RTZI'I CHU LTA BU
DANG ZHES BYA BA NI RAB TU LDAN PA'I TSIG BAR MA MI MNGON PAR
BYAS TE, DPER NA SBRANG RTZI DANG BSRES PA'I CHU LA SBRANG RTZI'I
CHU ZHES TSIG BAR MA MI MNGON PAR BYAS NAS SBRANG RTZI'I CHU ZHES
BYA BA YIN NO, ,BU RAM 'O MA BZHIN NO ZHES BYA BA

@184A *, ,NI JI LTAR BU RAM DANG BSRES PA'I 'O MA LA BU RAM 'O MA
ZHES TSIG BAR MA MI MNGON PA YIN PA DE BZHIN NO, ,'DOD PA DANG
RAB TU LDAN PA'I SRID PA NI 'DOD PA'I SRID PA DANG, GZUGS DANG
RAB TU LDAN PA'I SRID PA NI GZUGS KYI SRID PA DANG, GZUGS MED PA
DANG RAB TU

LDAN PA'I SRID PA NI GZUGS MED PA'I SRID PA ZHES GSUNGS KYI, NGO
BO NYID NI MA GSUNGS NA, SRID PA YANG GANG ZHE NA, DE'I PHYIR NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'O ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,DE DAG
KYANG KHAMS GSUM DU JI LTAR RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA NI PHUNG PO
LNGA PO DE DAG 'DOD PA'I KHAMS DANG GZUGS

KYI KHAMS NA NI LNGA CHAR RO, ,GZUGS MED PA'I KHAMS NA NI BZHI'O,
,DE LTA NA 'O NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'O NA DE LTA NA NYE
BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA DANG BZHI DAG KHAMS GSUM DU SRID PA
YIN LA, SRID PA NYID SKYE BA YIN NA SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA
ZHES BYA BA PHUNG PO LNGA LA MA GTOGS PA SKYE BA

GANG ZHIG SRID PA'I RKYEN GYIS YIN TE, SKYE BA NYID SKYE BA'I
RKYEN GYIS YIN NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DIR GZHAN LAS
KYI NGO BO DAG NI SRID PA YIN PAR DGONGS LA, GZHAN DAG NI SRID
PA'I RKYEN GYIS SKYE BA RNAM PAR SMIN PA'I NGO BO YIN NO, ,DON DE
NYID STON PAR BYED PA NI 'DI SKAD

DU, SRID PA GSUM PO DE DAG NYID MDO SDE GZHAN LAS SRID PA BDUN DU
GSUNGS TE, DMYAL BA'I SRID PA DANG, BYOL SONG GI SRID PA DANG, YI
DAGS KYI SRID PA DANG, LHA'I SRID PA DANG, MI'I SRID PA DANG, LAS
KYI SRID PA DANG, BAR MA DO'I SRID PA RNAMS SO, ,'DOD PA'I SRID
PA NI

BDUN CHAR YIN NO, ,GZUGS KYI SRID PA NI SRID PA GSUM YIN TE,
LHA'I SRID PA DANG, LAS KYI SRID PA DANG, BAR MA DO'I SRID PA'O,
,GZUGS MED PA'I SRID PA NI SRID PA GNYIS TE, LHA'I SRID PA DANG,
LAS KYI SRID PA'O, ,SEMS CAN RNAMS GANG DU GANG GIS 'BYUNG BA DE
SRID PA YIN PA'I

PHYIR SRID PA BDUN YIN TE, DMYAL BA LA SOGS PA GANG DU DE DAG GI
SRID PA 'BYUNG BA NI DMYAL PA'I SRID PA DANG, BYOL SONG GI SRID
PA DANG, YI DAGS GI SRID PA DANG, MI'I SRID PA DANG, LHA'I SRID
PA STE, 'DIR 'BYUNG BAS NA SRID PA ZHES BYA'O, ,RGYU GANG GIS
'BYUNG BA NI LAS KYI STE,

@184B DE NI LAS KYI SRID PA ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RIM PA GANG
GIS 'BYUNG BA NI BAR MA DO'I SRID PA'I RIM PA STE, DE YANG SRID
PA YIN PAR GSUNGS TE, 'DIS 'BYUNG BAR BYED PAS NA ZHES BSTAN TO,
,MDO SDE GZHAN LAS KYANG, KUN DGA' BO LAS NI ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI YANG SRID PA MNGON PAR 'BYUNG

BAR BYED PA'I LAS NI SRID PA'I RANG GI MTSAN NYID YIN PA DANG,
MDO SDE 'DI LAS KYANG MA 'ONGS PA'I SKYE BA'I RKYEN LAS NYID SRID
PA'I SGRAS BSTAN PA YIN NO ZHES STON TO, ,RAB TU BYED PA LAS
KYANG 'DOD PA'I SRID PA GANG ZHE NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DIS
KYANG LAS KYI SRID PA NYID GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG

RAB TU LDAN PA'I MA 'ONGS PA NA SKYE BA'I RKYEN NYID YIN PAR 'DI
LAS GSUNGS SO ZHES STON TO, ,MA 'ONGS PA NA MNGON PAR 'GRUB PAR
MNGON DU PHYOGS PA DANG ZHES BYA BA NI MNGON PAR 'GRUB PAR MNGON
DU GYUR PA NI MNGON PAR 'GRUB PAR MNGON DU PHYOGS PA YIN PAS SO,
,LAS GANG ZHIG GZUGS

DANG RAB TU LDAN PA'I ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO ZHES BYA BA JI
LTAR YIN ZHE NA, LAS GANG ZHIG GZUGS DANG RAB TU LDAN PA'I NYE
BAR LEN PA'I RKYEN GYIS NI MA 'ONGS PA NA MNGON PAR 'GRUB PAR
MNGON DU PHYOGS PA DANG, LAS DE'I RNAM PAR SMIN PA GANG YIN PA'O,
,GZUGS MED PA DANG RAB

TU LDAN PA'I ZHES BYA BA SNGA MA BZHIN NO ZHES BYA BA JI LTAR YIN
ZHE NA, LAS GANG ZHIG GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I NYE BAR
LEN PA'I RKYEN GYIS ZHES BYA BA RGYAS PAR YIN NO, ,DE NI RNAM PAR
SMIN PA'I RKYEN GYIS MA YIN NO ZHES BYA BA NI LAS KYI RNAM PAR
SMIN PA'I RKYEN GYIS MA YIN NO ZHES BYA BA'I

DON TO, ,'ON KYANG DE NI SRID PA YIN NO ZHES BYA BA NI LAS DE LAS
RNAM PAR SMIN PA 'BYUNG BAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR
NA 'O NA 'DU BYED RNAMS DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GAL TE
'DU BYED RNAMS CAD LAS KYI NGO BO YIN SRID PA YANG LAS KYI NGO BO
YIN NA, 'O NA DE LTA NA 'DU BYED RNAMS DANG SRID PA

LA BYE BRAG CI YOD CE NA, LAS NI GNAS SKABS GNYIS TE ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS NI RANG GI MTSAN
NYID KYI GNAS SKABS ZHES BYA BA 'I DON TO, ,BAG CHAGS KYI GNAS
SKABS NI DE LAS SKYES PA'I 'BRAS BU SMIN PAR NUS PA'I GNAS SKABS
SO, ,RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS

@185A *, ,NYID LAS KYI SRID PA MA YIN NAM, BAG CHAGS KYI GNAS
SKABS NI MA YIN NA, JI LTAR LAS KYI BAG CHAGS KYI GNAS SKABS
BRJOD CE NA, DE'I PHYIR, LAS NI GNAS SKABS GNYIS TE, RANG GI NGO
BO'I GNAS SKABS DANG, BAG CHAGS KYI GNAS SKABS SO, ,

SEMS KYI RGYUN LA BAG CHAGS KYI BYE BRAG DE LAS SKYES PA YOD PA
YANG ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,NUS PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I
RNAM PAR SHES PA'I RGYUN NI DE'I RKYEN GYIS YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI YANG SRID PA SKYE BAR NUS PA DANG LDAN PA'I RNAM
PAR SHES PA'I RGYUN GYI RKYEN NI RANG GI NGO BOR

GNAS PA'I LAS YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE'I BAG CHAGS DE YANG
SRID MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA YIN NA NI 'JUG PA RNYED PA YIN
NO ZHES BYA BA NI DE LTA NA BAG CHAGS KYI GNAS SKABS KYI LAS NI
SRID PA'I MING 'THOB PA YIN NO, ,'JUG PA MARNEYD PA JI LTAR BRJOD
PAR BYA ZHE NA, DE'I PHYIR,

'JUG PA MA RNYED PA YIN N ANI LAS KYI MING DANG 'DU BYEDKYI MING
THOB PA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,'DUL BA LAS JI SKAD DU, LAS RNAMS
CHUD ZAD MI 'GYUR TE, ,ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI NI DER DPE
YIN TE, 'JUG PA MA RNYED PA'I BAG CHAGS DE NI LAS KYI MING THOB
PA YIN NO ZHES BYA BA YIN

NO, ,GANG ZAG GCIG TU LA DUS GCIG TU BSOD NAMS LA SOGS PA'I 'DU
BYED RNAM PA GSUM YOD PAR KHAS BLANGS SU ZIN KYANG ZHES BYA BA NI
'JUG PA MA RNYED PA'I BAG CHAGS DE NI 'DU BYED KYI MING THOB PA
YIN GYI, MING SRID PA ZHES BYA BA CI ZHE NA, 'THOB PA MA YIN TE
ZHES BYA BA SKABS

YIN NO, ,BSOD NAMS DANG, BSOD NAMS MA YIN PA DANG, MI G-YO BA'I
'DU BYED KYI BAG CHAGS TZAM NYID YIN NA NI SRID PA'I RKYEN GYIS
CIG CHAR DU SKYE BA GCIG 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'DI NI DE LTA BU
YIN TE BAG CHAGS KYI GNAS KYI 'DU BYED NI YANG SRID PA MNGON PAR
'GRUB PA LA

'DUG PA RNYED PAS GNAS SKABS THAMS CAD SRID PA'I MING 'THOB PA
YIN NO ZHE NA, 'DI LTAR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA
BA YOD DU ZIN KYANG RES 'GA' YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR MI
BYED DO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,DE YANG NYE BAR LEN PA
YOD NA 'DU BYED SRID PA'I

@185B GNAS SKABS YIN PAR 'GRO BAR 'GYUR GYI ZHES BYA BA NI 'DUN
PA DANG 'DOD CHAGS YOD NA YANG SRID PA MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA
LA 'JUG PA RNYED PA YIN GYI MED NA NI MA YIN NO, ,DE BAS NA 'JUG
PA RNYED PA'I LAS KYI BAG CHAGS NI LEN PA'I RKYEN GYIS YIN PA'I
PHYIR, LEN PA'IRKYEN GYIS SRID

PA ZHES BSTAN TO, ,'DI LTAR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YOD
DU ZIN KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DI LTAR KHAMS SAM 'GRO
BA GANG NA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YOD PA YANG 'DUN PA
DANG 'DOD CHAGS DES 'PHANGS PA'I YANG SRID DANG RJES SU MTHUN PA
MA YIN NA DER NI YANG SRID

MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI 'DI LTA STE
'DOD PA'I KHAMS SU GTOGS PA'I MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YOD
PA YANG GZUGS NA SPYOD PA'I 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS SAM, GZUGS
MED PA NA SPYOD PA'I 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS PA DES 'PHANGS PA'I
YANG SRID

DANG RJES SU MTHUN PA MA YIN NA KHAMS DANG DER RAM, BDE 'GROR
YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,LAS SNGA MA
RNAMS RANG GI 'BRAS BU YONGS SU 'DZIN PAR BYED PA YIN DU ZIN
KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI LAS SNGA MA RNAMS RANG GI 'BRAS
BU YONGS SU 'DZIN PAR BYED PA YIN DU

ZIN KYANG 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS PA MED PAR YANG BAG CHAGS YONGS
SU GYUR PA'I BYE BRAG LAS DUS JI LTA BA BZHIN DU PHYIS 'BRAS BU
SBYIN PAR BYA BA'I PHYIR NYE BAR GNAS PA YIN ZHES BYA BA LA RANG
GI 'BRAS BU YONGS SU 'DZIN PAR BYED PA NI LAS DE DAG GIS SO, ,LAS
DE DAG GIS ZHES BYA BA NI RANG

GI 'BRAS BU YONGS SU 'DZIN PAR BYED PA NYID YIN NO, ,BAG CHAGS
YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG LAS STOBS JI LTA BA BZHIN DU ZHES BYA
BA NI SKAD CIGMA YIN PA'I PHYIR SKAD CIG RE RE LA DE'I BAG CHAGS
YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG YOD PA YIN TE, 'DI LTAR YONGS SU
'GYUR BA'I BYE BRAG DE LTA BU'I NGO BO CUNG

ZAD 'GRUB PAR'GYUR TE, GANG GIS DE MA THAG TU YANG SRID MNGON PAR
'GRUB PAR BYABA LA NUSPA YOD PA'O, ,NUS PA YANG STOBS YIN TE,
STOBS JI LTA BA BZHIN ZHES BYA BA NI STOBS GANG DANG GANG YOD PA
DE DANG DE LAS PHYIS 'BRAS BU SBYIN PAR BYA BA'I PHYIR NYE BAR
GNAS PA YIN PA DE

@186A *, ,LTAR CI'I PHYIR MI 'DOD, SA GANG LA 'DUN PA DANG 'DOD
CHAGS PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DOD PA'I KHAMS NAS SRID
PA'I RTZE MO'I BAR LA'O, ,DES 'PHANGS PA'I YANG SRID DANG RJES SU
MTHUN PA YIN PA ZHES BYA BA NI LAS KYIS 'PHANGS PA'I YANG SRID
DANG RJES SU 'TSAM PA ZHES BYA BA'I DON TO,,

DER NI DE LTA BU KHO NA YIN GYI ZHES BYA BA NI STOBS JI LTA BA
BZHIN DU 'BRAS BU SBYIN PAR BYA BA'I PHYIR NYE BAR GNAS PA YIN NO
ZHES BYA BA YIN NO, ,'DUN PA DANG 'DOD CHAGS MED PA MA YIN PA'I
LAS RNAMS LA YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA'I NUS PA THOB
PA YOD PAS, LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BSTAN TO, ,'DOD

CHAGS DANG BRAL BA GANG ZHIG SA 'OG MAR SKYE BA ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI SA GONG MAR SKYES NAS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA ZHIG
'CHI BA'I DUS BYAS NAS GANG GI TSE SA 'OG MAR SKYE BA DE'I TSE
'CHI BA'I DUS KYI TSE DE LAS 'OG MA BA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS
NI KUN DU 'BYUNG BA MA YIN TE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA

YIN PA'I PHYIR RO, ,SA 'OG MA DE LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS DAG
CES BYA BA LA, DE LA ZHES BYA BA NI SA 'OG MA LA'O, ,MNGON DU MA
GYUR NA SA 'OG MAR LAN GRANGS GZHAN LA MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS
KYIS 'PHANGS PA'I YANG SRID DANG RJES SU MTHUN PA JI LTAR YIN ZHE
NA, 'CHI BA'I GNAS

SKABS NA DE'I BAG CHAGS RNAMS 'JUG PA RNYED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI SA 'OG MA PA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI BAG CHAGS
DAG 'JUG PA RNYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'JUG PA JI
LTAR RNYED PA BZHIN LAS (KYI BAG CHAGS KYIS) YANG SRID 'GRUB PAR
BYED DO, ,DE LTAR NA SA 'OG MA PA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI
BAG

CHAGS KYI 'JUG PA RNYED PA NI LEN PA YIN LA, DES NI LAS KYI BAG
CHAGS KYI GNAS SKABS DAG SRID PA YIN PAR BYED DO, ,'DOD CHAGS MA
BRAL BA RNAMS BDEN PA MTHONG NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI BDEN
PA MTHONG LA 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RGYUN DU ZHUGS PA'AM, LAN
CIG PHYIR 'ONG BA DAG 'DOD PA NA

SPYOD PA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS MA SPANGS SHING 'DOD PA'I
KHAMS SU GTOGS PA YIN YANG NGAN SONG DU SKYE BAR MI 'GYUR NA CI
DE'I LEN PA DAG MED PA YIN NAM GANG GI PHYIR MI SKYE BA DE DAG
GIS NI JI SKAD DU LAS SNGA MA RNAMS RANG GI 'BRAS BU YONGS SU
'DZIN PAR BYED PA YIN DU ZIN KYANG BAG

@186B CHAGS YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG LASZHES BYA BA NAS DE
LTAR CI'I PHYIR MI 'DOD CES BYA BA'I BAR DU DE DAG RGYAS PAR
BSTAN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR NGAN SONG DANG RJES SU MTHUN PA MA
YIN TE ZHES SMRAS SO, ,JI LTAR MA YIN PA DE STON PA NI, MTHONG
BAS SPANG BAR BYA BA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS

SPANGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA YIN TE, BDEN PA MTHONG NA MTHONG
BAS SPANG BAR BYA BA'I 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS SPANGS PA YIN LA,
DE YANG NGAN SONG DANG RJES SU MTHUN PA MA YIN TE, LOG PAR LTA BA
BSGYUR ZIN PA'I PHYIR RO, ,DE LAS GZHAN YANG PHYIS 'JOMS PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI

BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA YIN TE, BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS DANG NGAN SONG DANG RJES SU MTHUN PA
SPANGS PA MA YIN TE, BDEN PA MTHONG BA LA YANG KUN DU RGYU BA YIN
NO, ,LOG PAR LTA BAS RGYAS PA YIN PA'I PHYIR DE DAG NI BDEN PA
MTHONG BA KHO NAS SPANGS PA'I

PHYIR RO, ,'CHI BA'I TSE GDON MI ZA BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
SNGAR NGES PA MA YIN PA NI 'CHI BA'I TSE LEN PA DANG BCAS PA'I
LAS RNAMS GDON MI ZA BAR SRID PA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN
NA YANG SRID NYID DU MI RUNG NGO, ,LAS NGES PA GANG YIN PA NI DUS
SNGAR YANG YIN TE ZHES BYA BA NI

DE'I TSE GDON MI ZA BAR SRID PAR GYUR PA YIN NO, ,SKYES NAS MYONG
BAR 'GYUR BA'I LAS MTSAMS MED PA LA SOGS PA ZHES BYA BA'I SOGS
PA'I SGRAS NI MTSAMS MED PA LAS GZHAN, LHA LA SOGS PA'I NANG DU
SKYES NAS MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS GZHAN YANG DGANG YIN PA'O,
,SNGON GYI TSE'I LAS

KYI RNAM PAR SMINPA ZHES RGYASPAR 'BYUNG BA NI DE'I TSE LAS SRID
PAR GYUR PA YOD DU ZIN KYANG DE MA THAG TU YANG SRID MNGON PAR
'GRUB PAR MI BYED DE, SNGONGYI TSE LAS KYI RNAM PAR SMIN PA RIS
MTHUN PAR SKAL BA MNYAM PA'I LHAG MA DANG 'BREL PA'I PHYIR RO,
,JI TZAM NA SKYE BA'I SRID PA YIN NGA

DE'I BAR DU LDOG PA MED DO ZHES BYA BA NI DE SRID DU LAS RNAMS
SRID PAR GYUR PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI'I PHYIR NAM BAR
MA DO'I SRID PA MNGON PAR MA GRUB PA DE'I BAR DU SRID PA RNAM PAR
MI GZHAG CE NA, DE'I PHYIR LUNG LAS SRID PA NI GNYIS TE ZHES
RGYAS PAR SMRAS SO, ,DE GNYI GA

@187A *, ,GCIG TU BSDUS TE SRID PA ZHES BRJOD DO ZHES BYA BA NI
GZHOL BA'I SRID PA DE DANG, ZHUGS PA'I SRID PA ZHES BYA BA GNYIS
GCIG TU BSDUS PA NI MNGON PAR BSDUS PA YIN NO, ,'O NA BAR MA DO
NA SRID PA YOD PA'I RKYEN GANG ZHE NA ZHES BYA BA NI 'DI'I SNGON
GYI DUS KYI SRID

PAS BSDUS PA'AM, 'CHI BA'I SRID PAS BSDUS PA NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR DE'I RKYEN BRJOD PAR BYA DGOS SO ZHE NA, DE'I PHYIR RKYEN
GZHOL BA'I SRID PA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,'O NA DE LTA NA JI SRID
DU BAR MA DO'I SRID PA YIN PA DE SRID DU LAS DAG SRID PA YIN PAR
RJES SU 'BRANG BA THOB PAR 'GYUR

RO ZHE NA, DE'I PHYIR DE YANG LAS KYI SRID PA GTZO BO YIN GYI
RNAM PAR SMIN PA NI GTZO BO MA YIN TE ZHES SMRAS SO, ,DE YANG
ZHES BYA BA NI BAR MA DO'I SRID PA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, SKYES
PA NA RNAM PAR SMIN PA 'PHANGS PA YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR TE,
LAS DES RNAM PAR SMIN PA 'PHANGS PA SKYES PA NA YONGS SU

RDZOGS PAR GYUR PA YIN GYI BAR MA DO'I SRID PA'I GNAS SKABS SU MA
YIN TE, DE BAS NA BAR MA DO'I SRID PA SKYES SU ZIN KYANG DE'I LAS
RNAMS SRID PA NYID YIN PA LAS LDOG PA MED DE, RNAM PAR SMIN PA
LHAG MA DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYE BAR BYA BA'I PHYIR
YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI

LHA LA SOGS PA'I NANG DU SKYE BAR BYA BA'I PHYIR LAS MNGON PAR
'DU BYED PA NI LHAR GYUR CIG ,MIR GYUR CIG CES BYA BA LA SOGS PA
YIN GYI, BAR MA DO'I SRID PA SKYE BAR BYA BA'I PHYIR MA YIN NO,
,DE BAS NA SRID PA NYID NANG DU GTOGS PAR BYAS PA NI BAR MA DO'I
SRID PA DER YIN GYI, SKYE BA'I NANG DU MA

YIN NO ZHES BYA BA NI RANG GI DGOS PA MTHAR THUG PAR BYA BA BYED
PA YIN LA, LAS KYI DGOS PA NI SKYE BA YIN GYI, BAR MA DO'I SRID
PA NI DGOS PA MA YIN NO, ,DE BAS NA JI TZAM DU SKYE BA'I SRID PA
YIN PA DE'I BAR DU LDOG PA MED DE, DE SRID DU SRID PA NYID DE'I
RJES SU 'JUG PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI

MDO'I DON TO, ,GANG YANG SROG GCOD PA DANG BRAL BA MA YIN NO ZHES
BYA BA NAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI BSTAN PA'O, ,BSHAD PA NI
'DI LA YANG DGA' BA MA YIN ZHING ZHES BYA BA NI, SROG GCOD PA
SPONG BA LEN PAR MI BYED PA'I PHYIR RO, ,SPONG BA MA YIN PA ZHES
BYA BA NI BLANGS PA MI SRUNG PA'I PHYIR RO, ,GANG 'DI LA SROG

@187B GCOD MA LA SOGS PA DANG BRAL BAR MI DGA' BA DE NI RGYU DE
DANG RKYEN DES LUS SHI NAS, BDE 'GRO MTHO RIS KYI 'JIG RTEN DU
LHA'I NANG DU SKYE BA MA YIN NO, ,'ON KYANG DES SNGON DGE BA'I
LAS BYAS SHING BSAGS PA YOD DE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA SNGON
BYAS PA YOD PA ZHES BYA BA NI SROG GCOD PA LA SOGS PA

DANG BRAL BA DE YANG SNGON BYAS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TE JI
SKAD DU, 'ON KYANG 'DIS SNGON DGE PA'I LAS BYAS SHING BSAGS PA
YOD DE ZHES SMRAS PA YIN NO, ,GANG GI RKYEN GYIS SRID PAR GYUR
ZHE NA, RKYEN DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS
THOB PA YANG DAG PA'I LTA BA DANG,

MTSUNGS PAR LDAN PA DE'I RKYEN GYIS SRID PAR GYUR PA YIN TE, DE
NYID SRID PA'I RKYEN YIN GYI GZHAN MA YIN NO, ,RKYEN NGES PA YIN
NA NI DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG PA'I CHOS YANG DAG PA'I
LTA BA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA RNAMS SRID PA'I RKYEN YIN PAR
'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,LAS

RNAM PAR 'BYED PA CHEN PO'I MDO SDE LAS, DE DAG SRID PA'I RKYEN
NYID DU GSUNGS PA DE YANG, YONGS SU SPANGS PAR 'GYUR RO, ,'ON TE
'DI 'CHI BA'I DUS KYI TSE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GAL TE 'CHI
BA'I DUS KYI TSE DGE BA'I SEMS PA MTSUNGS PAR LDAN PA DANG BCAS
PA SRID PA YIN

PAR GYUR NA NI DE LTA NA MI DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG
BA'I CHOS RNAMS KYI RKYEN GYIS LAS DE SRID PAR GYUR PA MA YIN
ZHING RKYEN NGES PA YIN TE, NYE BAR LEN PA KHO NA SRID PA'I RKYEN
YIN GYI GZHAN MA YIN NO ZHES BYA BA LA YANG GRUB PA YIN NO, ,LAS
RNAM PAR 'BYED PA'I MDO SDE CHEN PO

LAS GSUNGS PA DE DAG SRID PA'I RKYEN NYID YIN PAR BSTAN PA YANG
SPANGS PA MA YIN TE, DER NI DE DAG SRID PA NYID YIN PAR GSUNGS
KYI, SRID PA'I RKYEN NYID DU NI MA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA DE
YANG SNGON BYAS PA YOD PA DE'I RKYEN YANG 'DI STE ZHES BYUNG BA
DANG 'GAL BAR 'GYUR TE, SNGON BYAS PA

YOD PA SRID PA DE'I RKYEN NYID YIN PAR GSUNGS PA YIN GYI SRID PA
NYID DU MA YIN NO, ,GSHED MA PA DBUGS ZHES BYA BAS ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA 'DI YANG SPANG BAR BYAS PA YIN TE, GAL TE LEN PA KHO NA
SRID PA'I RKYEN YIN NA ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,BSAM GTAN BZHI
PA THOB PA'I DGE SLONG ZHES RGYAS

@188A *, ,PAR 'BYUNG BA NI BSAM GTAN BZHI PA THOB PA'I DGE SLONG
'GA' ZHIG BSAM GTAN DANG PO THOB PA DANG BDAG GIS THOG MA'I 'BRAS
BU 'THOB PO ZHES MNGON PA'I NGA RGYAL SKYES ZHES GRAG GO, ,DE
BZHIN DU BSAM GTAN BZHI PA'I BAR DU THOB PA DANG, 'BRAS BU BZHI
PA DGRA

BCOM PA THOB BO SNYAM BYED DO, ,BSAM GTAN BZHI PA THOB PA'I DGE
SLONG MNGON PA'I NGA RGYAL CAN TE, 'CHI KAR SKYE BAR 'GYUR BA
MTHONG BA DANG, 'JIG RTEN NA RGYUN DU ZHUGS PA NAS DGRA BCOM PA'I
BAR DU YOD PA MA YIN NO ZHES 'PHAGS PA RNAMS LA SKUR PA 'DEBS
PA'I LOG PAR LTA BA SKYES SO, ,DE

'PHAGS PA LA SKUR PA 'DEBS PA'I LOG PAR LTA BA DE NI DMYAL BAR
SKYE BAR 'GYUR BA'I LAS SRID PA NYID DU BYED PA'I RKYEN YIN NO
ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,'DI NYID KYI MDO SDE'I RJES SU 'BRANGS
NAS RIG PAR BYA STE ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, 'DIS BSAM GTAN
GYI SDOM PA THOB NAS SROG GCOD

PA LA SOGS PA LAS RNAM PAR LDOG PA'I RGYU DE DANG RKYEN DES LUS
ZHIG NAS NGAN SONG DMYAL BAR SKYE BAR 'GYUR BA MA YIN GYI, 'ON
KYANG 'DI SNGON MI DGE BA'I LAS BYAS SHING BSAGS PA YOD DE, DE
YANG SNGON BYAS PA YOD PA DE'I RKYEN YANG 'DI LTA STE 'CHI BA'I
DUS KYI TSE MI DGE BA'I SEMS DANG

SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS THOB PA LOG PAR LTA BA DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA DE'I RGYU DANG, DE'I RKYEN GYIS LUS ZHIG NAS ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA YIN TE, GAL TE LEN PA KHO NA RKYEN YIN TE, RKYEN
NGES PA YIN NA 'DI YANG SPANG BAR 'GYUR RO, ,GAL TE RKYEN CAN
NGES PA YIN NA NI LEN PA'I

RKYEN GYIS SRID PA KHO NA YIN GYI, GZHAN MA YIN PAS LEN PA'I RNAM
PAR SMIN PA DANG, RGYU MTHUN PA DANG, BDAG PO'I 'BRAS BU GZHAN
MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RNAM PAR SMIN PA'I RGYUR GYUR
PA'I 'BRAS BU RNAM PAR SMIN PA MED PAR 'GYUR RO, ,SKAL PA MNYAM
PA DANG, KUN DU 'GRO BAR GYUR

PA'I RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU MED PAR 'GYUR RO, ,GTZO BO'I RGYUR
GYUR PA'I BDAG PO'I 'BRAS BU MED PAR 'GYUR RO, ,RKYEN GTZO BO
'CHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA
ZHES BYA BA RKYEN GTZO BO'I DBANG DU BYAS TE 'CHAD PA'I PHYIR RO,
,LEN PA NI SRID PA'I RKYEN GYI

@188B GTZO BO YIN TE, SA GANG BA'I LEN PA YIN PAS NI SA DE PA KHO
NA'I LAS DAG SRID PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE YANG
SNGAR BSTAN ZIN TE, JI LTA ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED YOD DU ZIN KYANG GANG 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS PA DES 'PHANGS
PA'I YANG SRID DANG RJES SU MTHUN

PA MED NA DER YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA
BA YIN NO, ,SA GANG PA'I DGE BA'I SEMS DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA NI SA GANG BA'I DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI 'CHI
BA'I TSE, DUS THA MA'I TSE SA DE PA'I LAS DAG SRID PAR BYED PA MA
YIN TE,

'DOD PA'I KHAMS KYI 'DOD CHAGS DANG BRAL BDAG 'CHI BA'I DUS KYI
TSE 'DOD PA NA SPYOD PA'I DGE BA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I
KUN DU 'BYUNG YANG 'DOD PA NA SPYOD PA'I LAS DAG SRID PAR BYED PA
MA YIN NO, ,'O NA DGE BA'I SEMS KYI LAS GANG DAG CES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI DGE BA'I

SEMS KYI LAS SNGON BYAS PA BAG CHAGS KYI GNAS SKABS PA DAG 'CHI
BA'I DUS KYI TSE SRID PAR GYUR PA YIN PA NI JI LTAR SNGAR SMRAS
PA YIN NO, ,DE DAG JI LTAR NYE BAR LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA
YIN ZHE NA ZHES BYA BA NI DE'I TSE DE'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG
BA DGE BA KUN DU 'BYUNG BA DANG MI MTHUN

PA'I PHYIR 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS MNGON DU 'BYUNG BA'I DNGOS PO
NI YOD PA MA YIN NO, ,GAL TE DE'I TSE RNAM PAR SHES PA LA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'CHI BA'I DUS DE'I TSE DGE BA'I SEMS KYI
RNAM PAR SHES PA DANG, KUN GZHI'I RNAM PAR SHES PA LA LEN PA MED
PAR GYUR NA, DE'I

LAS DAG SRID PA YIN PAR MI 'GYUR TE, JI LTAR DGRA BCOM PA BZHIN
NO ZHES BYA BA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA LEN PA MED PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE RNAM PAR SHES PA LA LEN PA MED PAR YANG BAG
CHAGS KYI GNAS SKABS DAG SRID PA YIN PAR GYUR NA NI SRID PAR GYUR
PA DE NI LAS KYI BAG CHAGS KYI NANG

DU GTOGS PA YANG SRID KYI SA BON DU GYUR PA YIN NA, DE LTA YIN NA
DGE SLONG DAG SA BON GYI RIGS LNGA NI LEN PA DANG BCAS PA'I TSIG
BLA DAGS YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I MDO 'DI DANG 'GAL BAR 'GYUR RO,
,JI LTAR NA DGE BA'I RNAM PAR SHES PA LEN PA DANG BCAS PA YIN ZHE
NA ZHES BYA BA NI DGE BA NI 'DUN

@189A *, ,PA DANG 'DOD CHAGS DANG RAB TU SBYOR BA MA YIN PAS DE'I
PHYIR 'DRI BA YIN NO, ,LEN PAS GROGS BYAS TE 'BRAS BU SBYIN PA'I
PHYIR TE ZHES BYA BA NI SKYED PA YIN TE, 'JUG PA'I RNAM PAR SHES
PA DGE BA DE NI LEN PAS BSTANGS TE, 'BRAS BU SBYIN PAR BYED KYI
'BA' ZHIG GIS NI MA YIN

NO, ,DE BAS NA DE LEN PA DANG BCAS PA YIN GYI ZHES BYA STE, LEN
PA LA LTOS NAS DES 'BRAS BU MNGON DU SBYIN PAR BYED PA YIN TE,
KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA 'BRAS BU'I RGYU BAG CHAGS RGYU YOD
PAS 'BRAS BU SBYIN PAR BYED PA YIN NO, ,DES BON YIN PAR DGONGS PA
NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI

DGE BA'I 'JUG PA'I RNAM PAR SHES PA DE'O, ,KUN GZHI RNAM PAR SHES
PA NI SA BON YIN TE, DE'I DBANG DU BYAS NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS
DGE SLONG DAG SA BON ZHES BYA BA NI LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM
PAR SHES PA'I TSIG BLA DAGS YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,DE LA LEN PA
GANG YIN PA'I BAG

CHAGS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI, DE LA ZHES BYA BA NI KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA LA'O, ,LEN PA GANG YIN PA ZHES BYA BA 'DOD PA
NYE BAR LEN PA NAS BDAG TU SMRA BA NYE BAR LEN PA'I BAR GYI BAG
CHAGS YONGS SU SHIN DU BRTAS PAR GYUR NA ZHES BYA BA NI DE KUN DU
'BYUNG BA NA 'JUG PA RNYED PA'O, ,DES NI DE

LEN PA DANG BCAS PA YIN TE ZHES BYA BA NI LEN PA DES BAG CHAGS
YONGS SU BRTAS PA MA YIN NA KUN GZHI RNAM PAR SHES PA DE LEN PA
DANG BCAS PA MA YIN NO, ,SA GANG PA'I LEN PA DE YONGS SU SHIN TU
BRTAS PAR GYUR NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DOD PA NA SPYOD PA
DANG, BSAM GTAN DANG PO'I SA PA

NAS SRID PA'I RTZE MO'I SA PA'I BAR GYI'O, ,DE'I SGO NAS SA DE PA
NYID KYI LAS KYI BAG CHAGS BSAGS PA'I ZHES BYA BA NI LEN PA'I SGO
NAS BSAGS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE MA THAG TU TSE GZHAN
MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR 'JUG PA RNYED PA YIN PAS ZHES
BYA BA NI YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG GI GNAS

SKABS RNYED PA'I LAS DE NI SRID PA YIN PAR BSTAN TO, ,RNAM PA
'DIS NI DGE BA'I SEMS KYI YANG 'CHI KAR LEN PA'I RKYEN NYID KYIS
SRID PA YIN NO ZHES BYA'O, ,DE MA THAG TU SKYE BA MNGON PAR 'GRUB
PAR BYA BA'I PHYIR 'JUG PA RNYED PA ZHES GANG SMRAS PA'I, 'JUG PA
ZHES BYA BA DE CI YIN ZHE NA, DE'I PHYIR,

@189B GANG LA LAS KYI BAG CHAGS YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG YOD
PA ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, 'DU BYED SKAD CIG MA RNAMS NI SKAD
CIG RE RE LA YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG YOD PA YIN NO, ,DE BAS
NA YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG 'GA' ZHIG STON PAR BYED PA NI GANG
LA LAS KYI BAG CHAGS KYI GNAS

SKABS YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG YOD PA RANG GI 'BRAS BU MNGON
PAR 'GRUB PAR BYED PA DE NI 'DI'I 'JUG PA ZHES BYA BA YIN TE
YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG DE NI BAG CHAGS 'DI'I 'JUG PA YIN PAR
BSTAN TE, DPER NA MA DU LUNG GA'I ME TOG LA RGYA SKYEGS KYI KHU
BAS BSGOS PA CI ZHE NA, YONGS

SU GYUR PA'I BYE BRAG GIS GE SAR DMAR POR MNGON PAR 'GRUB PAR
BYED PA NI 'JUG PA YIN NO ZHES BYA BA BZHIN NO, ,GANG GI PHYIR
SRID PA'I RKYEN GYIS LEN PA YIN PAR RTOG PAR BYED CE NA, DE'I
PHYIR, TSOR BA LA SRED PA NI GDON MI ZA BAR ZHES BYA BA RGYAS PAR
SMRAS TE, DE DANG LDAN PA DANG BRAL BAR

BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI TSOR BA DANG LDAN PA DANG BRAL BAR
BYA BA'I PHYIR TE, DE BAS NA BDE BA'I TSOR BA DANG LDAN PAR BYA
BA'I PHYIR DANG, SDUG BSNGAL GYI TSOR BA DANG BRAL BAR BYA BA'I
PHYIR 'DOD PA LA SOGS PA LEN PAR BYED LA ZHES BYA BA NI 'DOD PA
DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG,

BDAG TU SMRA BA RNAMS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,MED NA MI
'BYUNG BA NYID YIN PAR STON PA NI BDE BA DANG SDUG BSNGAL GNYIS
KYI TSOR BA LA LDAN PA DANG BRAL BAR SRED PA NI GDON MI ZA BAR
'DOD PA LA SOGS PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS PAR BYED DO ZHES
BYA BA 'DI NI BSDUS PA'I DON YIN TE, DE

LTAR NA LEN PA MED PAR YANG LAS RNAMS SRID PAR 'GYUR BA MA YIN
NO, ,DE BAS NA SRID PA'I RKYEN KHO NAS SRID PA YIN PAR 'DOD PA MA
YIN ZHES BYA'O, ,'DOD PA LA SOGS PA LEN PA MED PAR YANG ZHES BYA
BA NI 'DOD PA DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS
DANG, BDAG TU SMRA BA

LEN PA'O, ,CI ZHE NA, TSOR BA TZAM LA SRED PAS NI LAS SNA TSOGS
KUN NAS SLONG BAR BYED PA MA YIN LA ZHES BYA BA NI BDE BA DANG,
SDUG BSNGAL DANG, BDE BA YANG MA YIN SDUG BSNGAL YANG MA YIN PA'I
TSOR BA RNAMS LDAN PA DANG BRAL BA LA SOGS PAR SRED PA SNA TSOGS
MA YIN PA LUS DANG LONGS SPYOD

@190A *, ,SGRUB PAR BYED PA CAN GYIS NI, LAS SNA TSOGS KUN NAS
SLONG BAR BYED PA MA YIN GYI, LEN PAS YIN TE, 'DOD PA DANG, LTA
BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA SNA
TSOGS LAS BYUNG PA'I 'DOD CHAGS RNAM PA SNA TSOGS 'GRUB PA'I
PHYIR RO,,

'DOD PA LA SOGS PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI SGO NAS KUN NAS
BSLANG BA'I LAS SNA TSOGS NI 'DOD PA DANG, LTA BA DANG, TSUL
KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU SMRA BA SNA TSOGS LA 'DUN
PA DANG 'DOD CHAGS KYI SGO NAS TE, SGO DE KHO NA NAS PHYIS SRID
PA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI

'DOD PA LA SOGS PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYI SGO KHO NA NAS
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE LTAR NA YANG SRED PA'I RKYEN KHO
NAS SRID PA YIN PAR 'DOD PA MA YIN NO, ,NGAN SONG DU 'GRO BAS
SKRAG PA DANG BDE 'GRO 'DOD PA RNAMS KYI 'GRO BA DE DANG MI MTHUN
PA'I SRED PA NGAN SONG DU 'GRO BA DANG MI MTHUN

ZHING DE DANG MI 'PHROD PA ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA DE NI
NGAN SONG DU 'GRO BA'I LAS RNAMS SRID PAR BYED PA'I RKYEN DU
'THAD PA MA YIN TE, NGAN SONG LAS PHYIR PHYOGS PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,BDE 'GRO'I TSOR BA LA SRED PA SNGON DU SONG BA'I 'DOD PA LA
SOGS PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS NI 'THAD

PA YIN NO ZHES BYA BA NI NGAN SONG BA'I 'GRO BA LA SKRAG PA DANG,
BDE 'GRO 'DOD PA DE DAG RNAMS KYI'O, ,DE LTAR NA SRID PA'I RKYEN
GYIS LEN PA NYID YIN PA NI THAMS CAD DU 'GAL BA MED PA YIN NO,
,GANG DAG GI SRED PA SRID PA LA RGYAB KYIS PHYOGS PA DANG, YANG
SRID DANG MI MTHUN PAR BYED

PA DAG GI NI DE'I RKYEN GYIS SRID PA LA RGYAB KYIS PHYOGS PA'I
SRED PA'I RKYEN GYIS, JI LTAR LAS DAG SRID PAR 'GRUB PAR 'GYUR
ZHES BYA BA NI SRID PA LA RGYAB KYIS PHYOGS PA'I SRED PA YANG
SRID DANG RJES SU MTHUN PA MA YIN PA NI SDUG BSNGAL GYI TSOR BA
DANG BRAL BAR 'DOD PA YIN TE, SRID PA LA

RGYAB KYIS PHYOGS PA'I SRID PA'I RKYEN GYIS LTA BA LA SOGS PA'I
LEN PA 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR YANG SRID PA'I RKYEN KHO
NAS SRID PA YIN PAR BSTAN PA MA YIN NO, ,'O NA GANG BCOM LDAN
'DAS KYIS GZHAN NAS DGA' BA NYID LEN PA YIN PAR GSUNGS LA, DE'I
RKYEN GYIS KYANG SRID PA

@190B YIN PAR TSOR BA'I MDO SDE LAS GSUNGS PAR RGYAS PAR 'BYUNG
BA DE DAG GIS NI SRED PA'I RKYEN KHO NAS SRID PAR 'GYUR BA YIN
PAR STON PAR BYED PA NI DGA' BA DE NI SRED PA YIN PAR BSAMS PA'O,
,DE NYID KYI PHYIR YANG 'BYUNG BA PA'I SRED PA DGA' BA 'DOD CHAGS
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'O ZHES 'BYUNG BAS

MDO SDE'I TSIG 'DI DAG SRED PA YIN PAR RUNG LA, DER YANG LHA
RNAMS MGU BA NI DGA' BA LA BRTEN PA YIN NO ZHES KYANG GSUNGS SO
ZHE NA ZHES SMRAS SO, ,SRID PA DANG 'DOD CHAGS MTSUNGS PAR LDAN
PA SRED PA YIN NO ZHES BYA BAR MI RUNG NGO ZHES BYA BA NI GZHAN
DANG GZHAN 'DRES PA LA DE DANG MTSUNGS PAR LDAN

PA ZHES BYA BA STE, DPER NA BYAMS PA DANG LDAN PA'I DRAN PA YANG
DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG BSGOM MO ZHES BYA BA BZHIN NO, ,DGA'
BA YANG DGA' BAR BYED PA YIN TE, NYON MONGS PA CAN GYI YID DGA'
BA ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'O, ,LEN PA
NI TSOR BA KHO NA YIN NO ZHES BYA

BAR RIGS PA MA YIN TE ZHES BYA BA NI DNGOS PO'I RANG GI MTSAN
NYID YIN PA'I PHYIR DANG, 'DIR 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN
PA NYE BAR LEN PA YIN PAR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,TSOR BA LA DGA'
BA NI SRID PA'I RGYU YIN NO ZHES BYA BA NI DE DANG LDAN PA DANG
BRAL BA SRED PA YIN TE, DGA' BA NI BDE

BA'I TSOR BA'I BYE BRAG YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LEN PA YIN TE
ZHES BYA BA NI SRED PA DE YANG RGYU YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR
RO, ,RGYU'I RGYU LA DE'I LEN PA YIN NO ZHES BYA BA NI LEN PA'I
RGYU NI SRED PA YIN, SRED PA'I RGYU NI DGA' BA YIN PAS RGYU'I
RGYU YIN NO, ,DE'I ZHES GANG SMRAS PA NI DE'I ZHES BYA BA GANG

ZAG DANG SBYAR TE, GANG ZAG DE'I LEN PA'I RGYU LA LEN PA YIN NO
ZHES BSTAN TO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, TSOR BA LA DGA' BA MANG BA
RNAMS YID 'BYUNG BA SKYED PA'I PHYIR TE, DGA' BA NYID LEN PA YIN
NO ZHES BYAS NA DE DAG TSOR BA LA YID 'BYUNG BA SKYE BAR 'GYUR
TE, DGA' BA'I NYES DMIGS MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DES DE LA

BAR CHAD BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS DES TSANGS
PAR SPYOD PA DE LA BAR CHAD BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DRI MA BRGYUD PA'I RGYU YIN PAS BUD MED LA DRI MA'O ZHES NYE
BAR GDAGS TE ZHES BYA BA NI BUD MED MTHONG NA ZHES RGYAS PAR JI
SKAD DU SMRAS PA'I RIM PAS SO, ,DPER NA, SANGS

@191A *, ,RGYAS RNAMS NI 'BYUNG BA BDE, ,ZHES BYA BA SANGS RGYAS
'BYUNG BA KHO NA BDE BA MA YIN GYI, ZHAL MTHONG NA DANG BA SKYE
BAR 'GYUR LA, DANG BA LAS BDE BAR 'GYUR BA YIN NO, ,CHOS BSTAN PA
YANG BDE BA'O, ,ZHES BYA BA YANG DE BZHIN DU SBYAR RO, ,SOGS PA'I
SGRAS RGYU'I RGYU GZHAN

LA YANG DE BZHIN DU NYE BAR GDAGS PA BSGRUB PAR BYA'O, ,SMRAS PA,
GAL TE SRID PA'I BRGYUD PA'I RGYU SRED PA YIN NA, 'O NA CI'I
PHYIR MDO SDE GZHAN LAS SRID PA NYID KUN 'BYUNG BA'I BDEN PAR
GSUNGS, SRID PA NYID KUN 'BYUNG BA'I BDEN PAR BRJOD PAR BYA DGOS
SO ZHES BSAMS PA STE, SRID PAS

YANG SRID 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,YANG NA SRID PA'I RGYU'I RGYU
SRID PA YANG KUN 'BYUNG GI BDEN PAR BSTAN NA, LEN PA NI SRID PA'I
MNGON SUM GYI RGYU YIN YANG KUN 'BYUNG GI BDEN PAR MA BSTAN NA
CI'I PHYIR SRID PA KUN 'BYUNG GI BDEN PAR MDO SDE LAS BSTAN, SDUG
BSNGAL GYI BDEN PA RGYAS PAR BSTAN

NAS KUN 'BYUNG GI BDEN PA GANG ZHE NA, SRID PA YANG 'BYUNG BA
DGA' BA 'DOD CHAGS DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DE DANG DE LA MNGON
PAR DGA' BA YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,RTZA BA BCAD
PHYIR DE SKAD DU GSUNGS SO ZHES BYA BA NI YANG SRID KYI RTZA BA
BCAD PA'I PHYIR SRED PA DE NYID KUN 'BYUNG GI BDEN PA

YIN PAR GSUNGS TE, DE RGYUN BCAD NA RTZA BA BYUNG BAS YANG SRID
'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,DE RGYUN BCAD PA NYID KYIS LAN PA RGYUN
BCAD PA YIN PAS SRID PA'I MNGON SUM GYI RGYU NYID YIN PA NI KUN
'BYUNG GI BDEN PAR MA GSUNGS SO, ,YANG NA LEN PA DANG LHAN CIG PA
DE LA BSTAN TE ZHES BYA BA NI SRED

PA DE LA KUN 'BYUNG BA'I BDEN PAR BSTAN TE, DES NYE BAR LEN PA
YIN PAS KUN 'BYUNG GI BDEN PA'O ZHES STON TO, ,DE LA THA DAD PA
MED PAR YANG SRID 'DOD PA NI YANG 'BYUNG BA PA'I SRED PA YIN NO
ZHES BYA BA YIN TE, GANG GIS 'DI LA 'DOD PA YIN GYI, LHAR SHOG
CIG CE'AM, MIR SHOG

CIG CES BYA BA NI MA YIN NO, ,THOB PA'I DNGOS PO LA DMIGS PA'I
DGA' BA DANG 'DOD CHAGS GNYIS 'DRES PA'I PHYIR DGA' BA 'DOD CHAGS
DANG LDAN PA YIN NO ZHES BYA BA NI DA LTAR BYUNG BA'I LUS DANG
LONGS SPYOD KYI DNGOS PO LA DMIGS PA'I DGA' BA DANG 'DOD CHAGS
GNYIS RIM GYIS 'BYUNG BA NA DE

@191B GNYIS 'DRES PA'I PHYIR DE DANG LDAN PA ZHES BYA'O, ,DE LA
DGA' BA NI NYON MONGS PA CAN GYI YID YIN NO ZHES SNGAR BSTAN ZIN
TO, ,'DOD CHAGS NI CHAGS PA'I MTSAN NYID YIN PAR GRAGS PA NYID
YIN NO, ,THOB PA'I LONGS SPYOD SNA TSOGS DANG LUS KYI DNGOS PO
'DOD PA NI DE DANG DE LA

MNGON PAR DGA' BA DANG, YANG 'BYUNG BA'I SRED PA YIN NO ZHES
SKABS DANG SBYAR RO, ,MA THOB PA'I LONGS SPYOD SNA TSOGS 'DOD PA
'DI YANG SNA TSOGS LA DMIGS PA YIN PA'I PHYIR THA DAD PAR PHYE
STE, YANG SRID KYI MTSAN NYID LA SRED PA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR DE DANG DE LA MNGON PAR

DGA' PAR BYED DO ZHES GSUNGS SO, ,THOB PA DANG MA THOB PA'I LUS
KYI DNGOS PO GNYIS DANG YUL GNYIS LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
THOB PA'I LUS LA NI YANG 'BYUNG BA'I SRED PA'O, ,THOB PA'I YUL LA
NI DGA' BA 'DOD CHAGS DANG LDAN PA'I SRED PA'O, ,MA THOB PA'I YUL
LA NI DE DANG DE LA

MNGON PAR DGA' BA'I SRED PA'O, ,DE LTAR SRED PA RNAM PA BZHI GO
RIMS BZHIN DU RIG PAR BYA'O ZHES BYA BA NI DE LTAR NA DANG PO NI
RNAM GRANGS KYI SRED PA YANG 'BYUNG BA PA YIN TE, DE LTAR MA PHYE
BAR GCIG GIS BSTAN TO, ,GNYIS PA NI RNAL 'BYOR SBYOD PA'I TSUL DU
BSHAD PAR PHYE NAS SRED PA RNAM PA

GNYIS SU BSTAN TO, ,YANG 'BYUNG BA PA'I SRED PA LOGS SHIG TU
BSTAN PA YANG THA DAD PAR DBYE'O, ,DE BAS NA LEN PA'I MTSAN NYID
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS KYANG 'DIR 'DUS PA YIN NO ZHES BYA BA NI
KUN 'BYUNG GI BDEN PA 'DIR YIN TE, DGA' BA 'DOD CHAGS DANG LDAN
PA DANG DE DANG DE LA MNGON PAR

DGA' BAR BYED DO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE DAG MDO SDE 'DI
LAS JI LTAR RIG PAR BYA ZHE NA ZHES BYA BA NI LAS NI ZHING, SRED
PA NI RLAN, RNAM PAR SHES PA NI SA BON ZHES BSTAN PA RNAMS RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DIR JI LTAR RIGS PAR BYA ZHES
BYA BA YIN NO, ,DE DAG 'DIR BSTAN

PA'I PHYIR SRID PA'I GNAS SKABS KYI LAS NI ZHING YIN NO ZHES
SMRAS TE, DE LA RNAM PAR GNAS PA'I LAS NI 'DU BYED KYI GNAS SKABS
DANG SRID PA'I GNAS SKABS SO, ,DE LA 'DIR SRID PA'I GNAS SKABS
KYI LAS NI ZHING DU BSTAN PA YIN NO, ,DER NYE BAR 'GRO BA LAN PA
DANG BCAS PA'I RNAM PAR SHES

@192A *, ,PA NI SA BON YIN NO ZHES BYA BA NI NYE BAR 'GRO BAS NA
'GRO BA STE LAS DE 'GRO BA NI NYE BAR 'GRO BA YIN TE, JI SKAD DU
BCOM LDAN 'DAS KYIS, GAL TE BSOD NAMS KYI 'DU BYED MNGON PAR 'DU
BYED NA BSOD NAMS KYIS RNAM PAR SHES PA NYE BAR 'GRO BA YIN NO
ZHES RGYAS PAR

GSUNGS PA YIN TE, LEN PA GANG GIS LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR
SHES PA DE SA BON YIN NO, ,LEN PA DE NYID NI RLAN YIN NO, ,RNAM
PA DE GSUM ZHES BYA BA NI LAS ZHING DANG, RNAM PAR SHES PA SA BON
DANG, LEN PA RLAN RNAMS YIN NO, ,MA RIG PA NI RLAN MI ZAD PA'I
RGYU YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR

ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, RLAN MI ZAD PA'I RGYU ZHES BYA BA NI
LEN PA'I RLAN MI ZAD PA'I RGYU ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI'I
NANG NAS 'BYUNG BA YIN TE ZHES BYA BA NI MDO SDE 'DI'I NANG NAS
SEMS CAN DE DAG GI MA RIG PA MUN PAR GYUR PA NI ZHES 'BYUNG BA
YIN NO, ,GZHAN LAS NI RNAM GRANGS KYIS RNAM PAR

SHES PA'I GNAS BZHI STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, MDO SDE
GZHAN LAS NI RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI STE, GZUGS LA NYE BAR
'GRO BA'I RNAM PAR SHES PA GNAS PA DANG, TSOR BA LA NYE BAR 'GRO
BA DANG, 'DU SHES LA NYE BAR 'GRO BA DANG, 'DU BYED LA NYE BAR
'GRO BA STE, RNAM PAR SHES

PA'I GNAS BZHI PO DE DAG RNAM GRANGS KYIS ZHING YIN PAR STON TO,
,JI LTA ZHE NA, DGE SLONG DAG RNAM PAR SHES PA'I GNAS ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA YIN TE, SA'I KHAMS KYI TSIG BLA DAGS ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI NI RNAM GRANGS KYIS ZHING
YIN PAR STON LA, SA'I

KHAMS NI ZHING YIN PAR STON TE, JI SKAD DU, DGE SLONG DAG RNAM
PAR SHES PA'I GNAS BZHI LA ZHING ZHES BYA BA NI DE'I TSIG BLA
DAGS YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, YUL GANG LA
DGA' BA DANG 'DOD CHAGS PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, YUL
GANG LA DGA' BA DANG,

'DOD CHAGS PA NI RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI YUL DE LA DMIGS PA
ZHES BYA BA'I DON GANG YIN PA STE, LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR
SHES PA BRLAN PAR BYED DO, ,MING DANG GZUGS DE NI ZHES BYA BA NI
RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI'O, ,DE'I ZHING YIN PAR 'DIR GSUNGS
SO ZHES BYA BA

@192B NI LEN PA DANG BCAS PA'I RNAM PAR SHES PA DE'I 'O, ,'DIR
ZHES BYA BA NI MDO SDE 'DIR RO, ,DPER NA GANG LA BRTEN NAS CHUS
SA BON BRLAN PAR BYED PA DE, SA BON GYI ZHING YIN PAR SMRAS PA DE
BZHIN NO, ,DE LA GZUGS LA NYE BAR 'GRO ZHING RNAM PAR SHES PA
GNAS PA NI 'DOD PA'I

KHAMS SO, ,TSOR BA LA NYE BAR 'GRO BA NI BSAM GTAN NO, ,'DU SHES
LA NYE BAR 'GRO BA NI GZUGS MED PA GSUM MO, ,'DU BYED LA NYE BAR
'GRO BA NI SRID PA'I RTZE MO PA YIN NO ZHES BRJOD DE, GZUGS DANG
TSOR BA DANG 'DU SHES DANG 'DU BYED KYI PHUNG PO LA SRED PA'I
DBANG GIS RNAM PAR

SHES PA GNAS PA YIN NO ZHES BYA STE, PHUNG PO BZHI NI JI LTAR
SRID PAR RNAM PAR SHES PA'I GNAS BZHI YIN NO, ,LAS KYI SRID PA LA
MA BRTEN PAR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI LAS KYI SRID PA'I STOBS
KYIS RIS MTHUN PA GZHAN DU RNAM PAR SHES PA SKYE BAR 'GYUR BAS
LAS NI ZHING YIN PAR MDO

SDE DE LAS BSTAN PA YIN TE, DPER NA ZHING GI SA'I STOBS KYIS
'BRAS BU LA SOGS PA'I SA BON SKYE BA BZHIN NO, ,'DI GNYIS LA THA
DAD DU BYA BA CI YOD CES BYA BA NI SKYE BA DANG MNGON PAR 'GRUB
PA DE GNYIS LA'O, ,JI LTAR NA LAS DANG SRED PA DE GNYIS RGYU YIN
ZHE NA ZHES BYA BA NI

LAS RGYU YIN PAR JI LTAR 'THAD, MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA'I
RGYU YANG SRED PA JI LTAR YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,SEMS CAN GYI
RIS DE DANG DER ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA SEMS CAN GYI RIS DE
DANG DER ZHES BYA BA NI LHA DANG MI LA SOGS PA'I SEMS CAN GYI RIS
SU'O, ,SKAL

BA 'DRA BAR 'GRO BA ZHES BYA BA NI 'DRA BAR 'GRO BA STE, JI LTA
ZHE NA, SKYE BA 'DRA BAR 'GRO BAS NA DE DANG MTHUN PAR 'GRO BA
YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG LHA LA SOGS PA'I SEMS CAN GYI RIS SU
'DRA BAR NYE BAR 'GRO BA NI SKYE BA YIN PAR BSTAN TO, ,LAS DANG
RJES SU MTHUN PAR NYE BAR

'GRO BA NI SEMS CAN GYI RIS DE DANG DER SKYE BA NI NGES PA'I TSIG
GI TSUL GYIS SO, ,DE'I RGYU NI LAS YIN TE ZHES BYA BA NI SKYE BA
DE'I'O, ,LAS SNA TSOGS YIN PA'I PHYIR DANG, RNAM PAR SMIN PA DANG
BCAS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DPER NA SA BON DANG
MTHUN PAR MYU GU MANG PO 'BYUNG

@193A *, ,BA NI SA BON RNAM PA MANG PO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS
NA RJES SU MTHUN PA GANG YIN PA DE NI THAMS CAD DU DE SA BON DANG
MTHUN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA LAS SNA TSOGS YIN PA'I
PHYIR RIS MTHUN PA RNAM PA MANG PO THA DAD PAR SKYE BA'I RGYU
NYID DU 'THAD PA NYID DO, ,

DGE BA DANG MI DGE BA YIN PA'I PHYIR YANG LAS NI RNAM PAR SMIN PA
DANG BCAS PA YIN TE, DE BAS NA DE NI SKYE BA'I RGYU NYID DU RIGS
PA YIN NO, ,DE LTAR NA SKYE BA'I RGYU LAS YIN NO ZHES RIGS PA
BSTAN PA YIN NO, ,LUNG YANG YOD DO ZHES STON PA NI, JI SKAD DU DE
BAS NA BDAG NI SEMS CAN RNAMS ZHES RGYAS

PAR GSUNGS PA YIN NO, ,THA DAD PA MED PAR SRID PA NI MNGON PAR
'DOD PA YIN NO, ,MNGON PAR 'GRUB PA NI 'GRUB PA YIN TE ZHES BYA
BA NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS TE, THA DAD PA MED PAR SRED PA
GANG YIN PA NI 'DI 'BA' ZHIG LA MNGON PAR 'DOD PA GANG YIN PA'O,
,DE'I MTSAN NYID KYANG 'DI LTA STE, RIS

MTHUN PA'I SKAL PA 'DRA BA THAMS CAD DU PHUNG POR GZHAN 'BYUNG PA
TZAM STE ZHES BYA BA YIN TE, TZAM SMOS PA NI BYE BRAG BSAL BA YIN
NO, ,DE'I RGYU NI SRED PA YIN NO ZHES BYA BA NI MNGON PAR 'GRUB
PA DE'I'O, ,DE LA THA DAD PA MED PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI
LHA DANG MI'I MDOG DANG TSUL DANG GNAS PA'I

RNAM PA THA DAD PA MED PAR PHYIS KYANG YOD PAR 'DOD PA'I SRED PA
DE LA'O, ,RNAM PAR SMIN PA MED PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA NI DE LA
ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,'DI LTAR DE NI BSGRIBS LA
LUNG DU MA BSTAN PA YIN PAS SO, ,DMIGS KYIS PHYE BA'I DNGOS PO PA
NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I DGE BA YIN NO

ZHES BYA BA NI DMIGS KYIS PHYE BA'I LUS LA SRED PA NI DMIGS KYIS
PHYE BA'I DNGOS PO PA 'DOD PA NA SPYOD PA'I DGE BA YIN GYI GZUGS
NA SPYOD PA MA YIN NO, ,SPYIR 'JUG PA NI GAL TE 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA MA YIN NA GANG DU SKYES PA SA DE PA'I YIN PA'I RNAM PAR
GZHAG GO ZHES BYA BA NI DMIGS KYIS MA

PHYE BA'I DNGOS PO PA 'DOD PA'I KHAMS SAM GZHAN GANG DU YANG RUNG
SKYES PAR SRID PA NI SA DE PAR RNAM PAR GZHAG GO, ,GAL TE 'DOD
CHAGS DANG BRAL BA MA YIN NA ZHES BYA BA NI SA DE LAS 'DOD CHAGS
DANG BRAL BA ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, DE NI BSGRIBS LA LUNG DU
MA BSTAN PA YIN PAR RIG PAR BYA'O,,

@193B LAS MED PAR NI LUS SNA TSOGS PAR MI 'GYUR LA ZHES BYA BA NI
RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SRED PA MED PAR NI MNGON PAR
'GRUB PA NYID DU MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI LAS YOD DU ZIN KYANG
SRED PA MED NA MNGON PAR 'GRUB PA MED PA'I PHYIR RO, ,DPER NA SA
BON THA DAD PA MED PAR ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SA BON LTA

BU NI LAS YIN NO, ,CHU LTA BU NI SRED PA YIN NO, ,YANG DPER NA
CHUS BRLAN PA'I 'JIM PA LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE YANG
BRKOS PA DANG RJES SU MTHUN PA YIN NO ZHES BYA BA LA DE YANG ZHES
BYA BA NI RGYA'I 'BUR TE, DE NI BRKOS PA DANG RJES SU MTHUN PA
YIN TE, YANG SRID KYANG DE 'DRA ZHES BYA BA'I

DON TO, ,'JIM GONG GSHER BA LTA BU NI SRED PA DANG BCAS PA'I RNAM
PAR SHES PA'O, ,BRKOS PA LTA BU NI LAS YIN NO, ,SKYE BA DANG
MNGON PAR 'GRUB PA GNYIS LA THA DAD DU BYA BA NI SMRAS ZIN TO,
,LAS DANG SRED PA DE GNYIS RGYU YIN PA DE YANG SMRAS ZIN TO, ,'O
NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'DIR ZHES RGYAS

PAR 'BYUNG BA NI GAL TE LAS NI SKYE BA'I RGYU YIN, SRID PA NI
MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NA, 'O NA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA 'DIR TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA, SRED PA'I RKYEN GYIS
LEN PA, LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES, SRED PA DANG LAS KYI
BAR DU CI'I PHYIR LEN PA BCUG CE NA ZHES BYA BA YIN NO, ,

DE'I BYE BRAG GIS ZHES BYA BA NI LEN PA'I BYE BRAG GIS SO, ,LAS
BYE BRAG TU ZHES BYA BA NI LEN PA'I BYE BRAG GIS LAS BYE BRAG TU
SRID PA'I DNGOS PO YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,CI ZHE NA, SRED
PA DANG LAS KYI BAR DU LEN PA BCUG PA YIN NO ZHES SKABS DANG
SBYAR RO, ,GANG DAG 'BYUNG BA MED PAR SRED PAR BYED

PA ZHES BYA BA NI RGYUN CHAD PA LA'O, ,DE DAG GI NI MNGON PAR
'GRUB PA GANG GI RGYU ZHE NA ZHES BYA BA NI DE DAG LA YANG SRID
PA SRED PA YOD PA MA YIN NO, ,DE DAG GI YANG ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA BDAG TU LTA BAR ZHEN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
'JIG TSOGS LA LTA BAR MNGON PAR ZHEN CES BYA BA'I DON TE, 'JIG
TSOGS

LA LTA BA YOD NA NI GDON MI ZA BAR PHUNG PO LA SRED PA YOD PA YIN
NO, ,GNAM LCAGS KYI SGRA LA SOGS PAS SKRAG NAS ZHES BYA BA NI CI
ZHE NA, DE DAG LA YANG BDAG TU SRED PA YOD PA KHO NA YIN NO ZHES
BYA BA STE, BDAG LA SRED PA MA YIN PA NYID YIN TE, BDAG LA SRED
PA DANG BRAL NA 'JIGS PA'I RGYU YOD PA MA YIN NO, ,

@194A *, ,'CHI BA RNAMS KYANG LUS LA MNGON PAR DGA' BA'I PHYIR TE
ZHES BYA BA NI JI SKAD DU SEMS CAN 'CHI BA'I TSE 'DU SHES GSAL BA
MA YIN PA THAMS CAD KYANG SNGON GOMS PA'I BDAG LA CHAGS PA 'BYUNG
BA YIN NO ZHES GSUNGS PA YIN TE, DE BAS NA BDAG NI MED PAR 'GYUR
RO ZHES LUS LA MNGON PAR

DGA' BA'I PHYIR RO, ,'PHAGS PA RNAMS NI DE TSAR GCOD PAR BYED DE,
LAN CIG PHYIR 'ONG BA LA DE'I TSE DE YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA
DE DAG LA YANG LUS LA SRED PA KHO NA YIN TE, DE NYID DE DAG GI
MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO ZHES BYA BA NI DE DAG GI LUS LA
SRED PA DE NYID MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO, ,SDUG BSNGAL

GYI TSOR BA LA ZHE SDANG NAS DE LUS RGYUN CHAD PAR 'DOD PA NI
ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI TSOR BA'I LUS MED PAR RO, ,LUS LA
YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN YID BYUNG BAR YONGS SU MI SHES PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI DPER NA DGRA BCOM PA TSANGS PAR SPYOD PA
LA LEGS PAR ZHUGS PA LAM 'DI NYID LA YANG LEGS PAR BSGOMS

PA DAG TSE ZAD NA JI LTAR NAD DANG BRAL BA BZHIN DU SHIN TU DGA'
BA LTAR DE DAG NI LUS LA YANG DAG JI LTA BA BZHIN DU SHES PA KHO
NAS CHAGS PA DANG BRAL BAR 'GYUR BA YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA
DE DAG LUS LA SRED PA MED PA GRUB PA MA YIN TE, 'DI LTAR 'BYUNG
BA MED PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,GZHAN

DAG NI MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU JI LTAR SRED PA YIN ZHES BYA BA
LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI BTZUN PA DPAL LEN NO, ,DE LA 'CHI
KAR 'CHI KA'I SEMS THA MA LAS GZHAN PA SRID PA BAR MA'I GZUGS LA
MNGON PAR DGA' BAS DE LTAR NA MNGON PAR SRED PA NI MNGON PAR
'GRUB PA'I RGYU YIN PAR STON

PAR BYED LA, SRID PA BAR MA NI MNGON PAR 'GRUB PA YIN NO ZHES
'CHAD PAR BYED DO, ,SNGAR NI SRID PA BAR MA'I GZUGS BYUNG LA, DE
LA MNGON PAR DGA' BA LA BRTEN NAS PHYIS PHUNG PO LNGA PA'I SRID
PA BAR MA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,SRID PA BAR MA'I SEMS KYI
'JUG THA MAS KYANG KHRAG DANG KHU BA LA

SOGS PA ZHES BYA BA STZOGS PA'I SGRAS GANG DU LAS DANG NYON MONGS
PA CAN DANG BDAG LA SOGS PA BSDUS PA LA CUNG ZAD MNGON PAR DGA'
NAS ZHES BYA BA MNGON PAR DGA' BA'I SRED PAS SO, ,DE LTAR NA YANG
SRED PA DE RGYU YIN TE, PHUNG PO GZHAN 'BYUNG BA'I RGYU'I MTSAN
NYID LAS MNGON PAR 'GRUB PA YIN NO ZHES BYA BA

@194B YIN NO, ,RAGS PA DANG PHRA BA ZHES BYA BA LA, RAGS PA NI
'CHI KA'I GNAS SKABS NA'O, ,PHRA BA NI SRID PA BAR MA'O, ,SNANG
BA NI 'CHI KA'I GNAS SKABS NA'O, ,MI SNANG BA NI SRID PA BAR
MA'O, ,RNAM PAR SMIN PA LAS SKYES PA'I MIG GI DBANG DU BYAS NAS
'GRO BA GZHAN DANG 'GRO BA GZHAN GNYIS KYANG ZHES BYA STE, THA

MA'I GNAS SKABS KYI LUS KYI DNGOS PO RES 'GA' MI'I 'GRO BAS BSDUS
PA YIN LA, SRID PA BAR MA NI LHA LA SOGS PAS BSDUS PA YIN NO,
,'ON TE SEMS CAN GYI GRANGS SU MA GTOGS PA YIN NA NI ZHES BYA BA
NI SRID PA BAR MA'I GZUGS ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO,,

'DI LTAR SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PA'I SRID PA BAR MA NI YOD
PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SRID PA SEMS CAN GYI
GRANGS SU GTOGS PA'I PHYIR DANG, GSUNG RAB LAS SRID PA BAR MA
SEMS CAN GYI GRANGS SU GTOGS PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
SHA'I

MIG GIS MTHONG NAS YIN NA NI ZHES BYA BA NI SRID PA BAR MA'I
GZUGS LA'O, ,DE'I TSE MIG GI RNAM PAR SHES PA MI SRID PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA NI 'CHI KA'I GNAS SKABS NA YID KYI RNAM PAR SHES
PA'I GNAS SKABS LA 'CHI BA YIN NO, ,SRID PA BAR MA'I GZUGS KYANG
LHA'I MIG GI

YUL YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI CI ZHE NA, SHA'I MIG GIS
MTHONG NAS MNGON PAR DGA' BA'O ZHES BYA BA MI RIGS PA'I PHYIR RO,
,'ON TE RMI LAM BZHIN DU ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA DE LA SRID
PA BAR MA'I GZUGS DGOS PA CI ZHIG YOD CES BYA BA NI YOD PA MA YIN
PA YANG SRID PA BAR MA'I GZUGS

NI DE'I TSE CHOS KYI DBANG GIS RMI LAM BZHIN DU BRTAGS NAS MNGON
PAR DGA' ZHING MNGON PAR DGA' BAR 'GRUB PAR BYED DO ZHES BYA BAR
'GYUR RO, ,SKAL BA MI 'DRA BA'I SA PA GNYIS YIN NA YANG ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GANG GI TSE 'CHI KA'I SEMS 'DOD PA NA
SPYOD PA YIN NA NI SRID PA

BAR MA'I GZUGS GZUGS NA SPYOD PA YIN PA DANG, 'CHI KA'I SEMS
GZUGS NA SPYOD PA YIN NA NI SRID PA BAR MA'I GZUGS 'DOD PA NA
SPYOD PA YIN TO DE LTAR NA SKAL BA MI 'DRA BA'I SA, 'CHI KA'I
SEMS DANG SRID PA BAR MA'I GZUGS GNYIS GANG GIS PA YIN YANG RUNG
STE, SRID PA BAR MA'I

@195A *, ,GZUGS LA MNGON PAR DGA' BAR BYED PA MI RIGS SO ZHES BYA
BA NI 'DOD PA NA SPYOD PA'I MNGON PAR DGA' BAS NI GZUGS NA SPYOD
PA'I GZUGS LA MNGON PAR DGA' BAR BYED PA MA YIN TE, SRED PA NI
SA'I RIS YONGS SU CHAD PA'I PHYIR RO, ,GZUGS NA SPYOD PA'I MNGON
PAR DGA' BAS

KYANG 'DOD PA NA SPYOD PA'I GZUGS LA MNGON PAR DGA' BAR BYED PA
MA YIN TE, DE NYID KYI PHYIR SA RNAMS KYI RIS YONGS SU CHAD PA'I
PHYIR DANG SA 'OG MA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I YANG PHYIR RO,
,GZUGS MED PA NA YANG SRID PA BAR MA YOD PA MA YIN PAS ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA DER JI LTA BA DE BZHIN DU

'DOD PA'I KHAMS DANG GZUGS KYI KHAMS GZHAN DU YANG DE MED PAR
YANG MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU SRED PA YIN PAR JI STE MI 'DOD CES
BYA BAN I DE ZHES BYA BA NI SRID PA BAR MI'I GZUGS LA MNGON PAR
DGA' BA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DAG THAMS CAD KYI LUS LA SRED
PA MA SPANGS PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG

BA NI 'DOD PA'I KHAMS DANG BSAM GTAN DANG PO LA SOGS PAR SKYES PA
RNAMS KYI LUS LA SRID PA MA SPANGS PA NI SA DE LAS 'DOD CHAGS
DANG MA BRAL BA RNAMS ZHES BYA BA NI SA GANG DU SKYES PA DE LAS
'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA RNAMS 'DOD PA'I KHAMS NAS SRID PA'I
RTZE MO'I BAR DU GANG DU SKYE BAR 'GYUR BA

DER MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN PA SKYON NYES PA MED PA YIN NO,
,GZUGS MED PA'I KHAMS SU SKYES PA NI SA DE PA NYID KYI LUS LA
SRED PA YIN PAR RNAM PAR GZHAG PA MA YIN NAM, JI LTAR 'DI 'DOD
PA'I KHAMS MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN ZHE NA, DE NYID 'DOD
PA'I KHAMS 'DI MNGON PAR 'GRUB PAR

BYED PA'I RGYU YIN NO ZHES MI STON TO, ,'ON KYANG LAS KYIS DE
'DOD PA'I KHAMS SU SKYE BAR STON TO, ,DE BAS NA DER MNGON PAR
'GRUB PA'I RGYU NI 'GRUB PA'I RGYU ZHES BYA'O, ,DE'I PHRA RGYAS
MA BCOM PA'I PHYIR RAM ZHES BYA BA NI LUS LA SRED PA'I PHRA RGYAS
'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I LAM GYIS MA

BCOM PA'I PHYIR RO, ,'JIG PA'I LAM GYIS NYAMS MA SMAD PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA NI 'JIG RTEN PA'I LAM GYIS DE'I PHRA RGYAS YANG
DAG PAR BCOM PA MA YIN TE, 'ON KYANG NYAMS SMAD PA YIN TE, DE
PHYIS KYANG MNGON DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'O NA BCOM LDAN 'DAS
KYIS GANG 'DI SKAD DU ZHES RGYAS

@195B PA NAS MU BZHI'O ZHES BYA BA JI LTAR YIN ZHE NA, GANG ZAG
GANG ZHIG SKYE BA'I KUN DU SBYOR BA NI SPANGS LA MNGON PAR 'GRUB
PA'I KUN DU SBYOR BA NI MA SPANGS PA YANG YOD, ,GANG ZHIG MNGON
PAR 'GRUB PA'I KUN DU SBYOR BA NI SPANGS LA, SKYE BA'I KUN DU
SBYOR BA NI MA SPANGS PA YANG YOD, GNYI GA SPANGS PA

YANG YOD, GNYI GA MA YIN PA YANG YOD CES BYA BA YIN NO, ,DE LA
MNGON DU PHYOGS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SKYE BA LA
MNGON DU PHYOGS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE
GNYIS LA ZHES BYA BA NI SKYE BA DANG MNGON DU PHYOGS PA GNYIS
LA'O, ,DE NI DE GNYIS KYI KUN DU SBYONG BA YIN NO ZHES BYA BA

NI SKYE BA DANG MNGON PAR 'GRUB PA GNYIS KYI'O, ,DE YANG GANG GIS
SKYE BAR KUN DU SBYOR BA ZHES BYA BA LA, BAR MA DOR YONGS SU MYA
NGAN LAS 'DA' BA DE YANG, DE NI 'DI'I ZHES BYA BA KUN DU SBYOR BA
DE NI BAR MA DOR YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA 'DI'I, SO SOR MA
BRTAGS PAS 'GOG PA'I TSUL DU

'GAG PA STE ZHES BYA BA SO SOR BRTAGS PAS 'GOG PA NI MA YIN TE,
SA DE LA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO
RNAMS YONGS SU SMIN PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA NI DAD PA DANG,
BRTZON 'GRUS DANG, DRAN PA DANG, TING NGE 'DZIN DANG, SHES RAB
KYI DBANG PO RNAMS SHIN TU CHER GYUR

PA'I PHYIR RO, ,SRID PA BAR MA NYID DE'I GNYEN PO NGES PAR SKYE
BAR 'GYUR BA NYID KYI TSUL DU RGYUN GNAS PAS NA DE BAS NA SPANGS
PA ZHES BYA'O ZHES BYA BA NI KUN DU SBYOR BA DE'I GNYEN PO GANG
YIN PA SPONG BA'I LAM NGES PAR SKYE BA'I TSUL DU SRID PA BAR MA'I
RGYUN NYID GNAS PA'I PHYIR DE'I GNYEN PO MA

SKYES SU ZIN KYANG SKYE BAR KUN DU SBYOR BA SPANGS PA ZHES BYA'O,
,SO SOR BRTAGS PAS 'GOG PA YANG ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA
LA, SA DE PA'I ZHES BYA BA NI BSAM GTAN DANG PO LA SOGS PA'I SA
PA'I THAMS CAD DU RNAM PA DGU PA YIN PA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD
CES BYA BA NI SRID PA BAR MA

BAR GTOGS PA DANG, SKYE BA PA'I NANG DU GTOGS PA BSTAN PA YIN NO,
,GZUGS LA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I 'PHAGS PA GANG YIN PA DES NI
MNGON PAR 'GRUB PA'I KUN DU SBYOR BA SPANGS PA YIN NO ZHES BYA BA
NI KUN DU SBYOR BA GANG GIS SRID PA BAR MAR KUN DU SBYOR BAR BYED
PA DE NI 'DIS SPANGS

@196A *, ,PA YIN TE, GZUGS LA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I PHYIR RO,
,SKYE BA'I KUN DU SBYOR BA NI MA SPANGS PA YIN TE, GZUGS MED PA
NA SPYOD PA MA SPANGS PA'I PHYIR RO, ,'PHAGS PA SMOS PAS NI 'JIG
RTEN PA LAS BYE BRAG TU BYA BA'I PHYIR RO, ,KHAMS GSUM LA

'DOD CHAGS DANG BRAL BA YANG YIN PA DES NI DE GNYI GA SPANGS PA
YIN NO ZHES BYA BA NI SKYE BAR KUN DU SBYOR BA DANG MNGON BAR
'GRUB PAR KUN DU SBYOR BA'O, ,DES KYANG KUN DU SBYOR BA GANG GIS
SRID PA BAR MAR KUN DU SBYOR BAR BYED PA DANG, SKYE BAR KUN DU
SBYOR BA GNYI G ASPANGS PA YIN NO, ,DE LAS

GZHAN GYIS GNYI GA MA SPAN GS SO ZHES BYA BA NI J SKAD DUSMRAS PA
GSUM PO DE DAG LAS GZHAN BDAG CAG LA SOGS PA DE DAG GIS NI SKYE
BAR KUN DU SBYOR BA DANG, MNGON PAR 'GRUB PAR KUN DU SBYOR BA
GNYI GA SPANGS PA MA YIN NO, ,'O NA GANG LAS SRED PA NI ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GIS

NI THA DAD PA MED PA'I SRD PA NI MNGON PAR 'DOD PA YIN NO, ,MNGON
PAR 'GRUB PA NI 'GRUB PA YIN NO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE'I
PHYOGS SU GTOGS PA YIN PAS NA SRED PA NI MNGON PAR 'GRUB PA'I
RGYU YIN NO ZHES SMRAS PA YANG SRID PA BAR MA 'DI MNGON PAR 'GRUB
PA YIN BAR JI LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, DE BAS

NA SRID PA BAR MA'I RGYU SRID PA MA YIN NO ZHES BYA BA DER GYUR
TE, JI SKAD DU 'CHI KA'I SEMS DANG SRID PA BAR MA'I GZUGS GNYIS
GCIG TU TSOGS PAR 'BYUNG LA ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,DE
LTA YIN NA NI SRID PA BAR MA'I RGYU ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
DER YANG GAL TE MNGON PAR 'GRUB PA NI

SRID PA BAR MA KHO NA YIN PAR 'DOD NA, DE LTA YIN NA SRID PA BAR
MA'I RGYU SRED PA KHO NA YIN PAR 'GYUR GYI, LAS NI MA YIN PAR
'GYUR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, LAS NI SKYE BA'I RGYU YIN, SRID PA
NI MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN ZHES SMRAS PA'I PHYIR RO, ,DE
LAS NYES PA CI YOD CE NA, DE'I PHYIR DMYAL BA

LA SOGS PA'I SRID PA BAR MA THA DAD PA JI LTAR 'THAD PAR 'GYUR
ZHES SMRAS TE, DMYAL BA MYONG BAR 'GYUR BA'I LAS BYAS PAS NI
DMYAL BA LA SOGS PA'I SRID PA BAR MA THA DAD PA YIN GYI, SRED PAS
BYAS PA NI MA YIN NO, ,'DIR YANG SNGAR LAS SNA TSOGS PA'I PHYIR
ZHES BYA BA LA SOGS PA BSTAN ZIN

@196B TO, ,NYES PA GZHAN 'DI YANG YOD DE, SKYE BA'I RGYU YANG LAS
NYID YIN PAR 'GYUR GYI, SRED PA NI MA YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, LAS NI SKYE BA'I RGYU YIN, SRED PA
NI MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN ZHES SMRAS PA'I PHYIR RO, ,DES
NYES PA CI YOD CE NA, DE'I PHYIR NA, 'DOD CHAGS

DANG BRAL BA YANG GZUGS MED PAR SKKYE BAR 'GYUR RO ZHES SMRAS TE,
DE LA SRID PA BAR MA'I RGYU NI MED DE, SRED PA MED PA'I PHYIR RO,
,SKYE BA'I RGYU NI YOD DE, DE LAS YIN NO, ,DE BAS NA DE NI GZUGS
MED PAR SKYE BAR 'GYUR RO, ,GZUGS MED PA SMOS PAS DER NI SRID PA
BAR MA MED PAR YANG SKYE BAR SRID PA BSTAN PA

NYID KYI PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SRID PA BAR MAR YONGS SU MYA NGAN
LAS 'DA' BA YANG MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA STE, SKYE BA'I RGYU NI
LAS YIN PA'I PHYIR DANG, SRID PA BAR MA'I SRED PA NI SPANGS KYI,
SKYE BA'I RGYU LAS YOD PA'I PHYIR PHYIS KYANG SKYE BAR 'GYUR GYI,
YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' PA MA YIN NO, ,DE BAS

NA SRID PA BAR MA THAMS CAD MNGON PAR 'GRUB PA KHO NA YIN PAR
'DOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI, KHA CIG LAS NI MNGON PAR 'GRUB
PA SRID PA BAR MA YIN PAR YANG 'DOD DE, JI SKAD DU, GANG ZAG GANG
ZHIG SKYE BAR KUN DU SBYOR BA SPANGS PA LA, MNGON PAR 'GRUB YPAR
KUN DU SBYOR BA SPANGS

PA MA YIN PA ZHES RGYA CHER 'BYUNG BA YIN NO, ,KHA CIG LAS NI
PHUNG PO GZHAN 'BYUNG BA TZAM MNGON PAR 'GRUB PA YIN PAR 'DOD DE,
GANG NAS SRED PA NI MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN NO ZHES SMRAS
PA YIN NO, ,GZHAN DAG NA RE, KHRAG DANG KHU BAS GROGS BYED PA'I
LAS NI 'DIR SRID PA YIN PAR BSAMS

SO ZHE NA ZHES BYA BA LA, 'DIR ZHES BYA BA NI DA LTAR GYI SKYE
BA'I TSE LA'O, ,GZHAN DAG CES BYA BA NI BTZUN PA DBAL LEN DE NYID
DO, ,DE'I ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA DE SKAD DUSMRA BA DE DAG NI
RIS GSUM DU RNAM PAR GZHAG PAR 'DOD DE, SNGON GYI RIS NI aMA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED YIN PA'O, ,

DE'I NI 'DU BYED LA YANG DE DAG THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
SRID PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGON
GYI MTHA'I SKYE BA'I RIS DE DAG LA KHRAG DANG KHU BAS GROGS BYED
PA'I DON YOD PA MA YIN GYI, RIS GNYIS PA SKYE BA 'DI LA YIN NO,
,SRID PA NI GSUM STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG

@197A *, ,BA NI 'DOD PA'I SRID PA DANG, GZUGS KYI SRID PA DANG,
GZUGS MED PA'I SRID BA'O, ,'DIR SRID PA GNYIS TE, GZUGS DANG
GZUGS MED PA'I SRID PA GNYIS LA KHRAG DANG KHU BAS GROGS BYED
PA'I LAS NI 'DIR SRID PA YIN NO ZHES SMRAS PA GANG YIN PA 'DI'I
DON MI 'THAD PA

YIN TE, GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG RAB TU LDAN PA'I LAS KYI
SRID PA NI YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA LA KHRAG DANG KHU
BA LA LTOS PA MA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE
'DIR MA RIG PA LA SOGS PA RANG GI RGYUD LA YOD PA RKYEN DU STON
PA YIN NO, ,DE BAS NA GZHAN GYI RGYUD LA YOD PA

KHRAG DANG KHU BA DE NI 'DIR GZHUG PAR MI RIGS SO, ,JI LTAR NA,
DER LEN PA RKYEN GYI DNGOS PO YIN ZHES BYA BA NI KHRAG DANG KHU
BA DE LA MTSAN NYID JI SKAD DU SMOS PA NI LEN PA DE LAS DE'I
KHRAG DANG KHU BA DAG SRID PA YIN PAR GYUR PA'I PHYIR ZHES
BYA'AM, RNAM PA GANG GIS RKYEN GYI DNGOS PO YIN, 'ON TE

KHRAG DANG KHU BA DAG LEN PA DE'I RKYEN GYIS MA YIN PA KHO NA YIN
NA NI 'O NA NI LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA ZHES BYA BA 'DI CI'I
PHYIR SMRAS, KHRAG DANG KHU BA'I RKYEN KYANG BRJOD PAR BYA DGOS
SO, ,'ON TE KHRAG DANG KHU BA NYID NI LEN PA YIN LA, DE'I RKYEN
GYIS SRID PA'O ZHE NA NI 'DI NI RIGS PA MA YIN TE,

'DIR 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS GANG YIN PA NI LEN PA YIN NO ZHES
SMRAS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG 'DIR JI LTAR KHRAG DANG KHU BAS
GROGS BYED PA'I LAS NI SRID PA YIN PA'I KHUNGS BRJOD PAR BYA DGOS
SO, ,SRID PA'I BSDUS PA'I DON NI RNAM PAR GZHAG PA RNAM PA BCO
LNGA YIN PAR 'DIR BSTAN TE,

RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRID PA GANG ZHE
NA, SRID PA GSUM STE ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,LAS RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, MDO SDE 'DI LAS NI LAS KYI SRID PAS BSDUS
PA NI SRID PA GSUM YIN PAR RIG PAR BYA'O ZHES SMRAS PA YIN NO,
,BYED PA RNAM PAR GZHAG PA

'DIS BAR MCHOD PAR YANG SRID 'BYUNG BAR BYED PAS SRID PA ZHES
BYA'O, ,DPER NA 'DIS NGES PAR BYED PAS DED PA ZHES BYA BA BZHIN
NO ZHES SMRAS PA YIN NO, ,KHYAD PAR RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD
DU, LAS NI GNAS SKABS GNYIS TE, RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS DANG
BAG CHAGS KYI GNAS SKABS

@197B SO ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,LEN PA RKYEN DU RNAM
PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE YANG NYE BAR LEN PA YOD NA SRED
PA'I GNAS SKABS YIN PAR 'GRO BAR 'GYUR GYI ZHES RGYAS PAR SMRAS
PA YIN NO, ,DE'I BDAG NYID THOB PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD
DU, 'O NA SKABS GANG GI TSE LEN PA

DANG BCAS PA'I LAS RNAMS STOBS JI LTA BA BZHIN DU GDON MI ZA BAR
SRID PAR 'GYUR ZHE NA, 'CHI BA'I GDON MI ZA BAR 'GYUR RO ZHES
RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,'BREL PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD
DU SNGON GYI TSE'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PA RIS MTHUN PAR SKAL PA
MNYAM PA'I LHAG MA DANG 'BREL

PA'I PHYIR RO ZHAS SMRAS PA YIN NO, ,MI LDOG PA RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SKAD DU, JI TZAM NA SKYE BA'I SRID PA YIN PA DE'I BAR DU
LDOG PA MED DO ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,GTZO BO'I RKYEN
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, 'CHAD PA DON MED PA YANG MA YIN
TE, RKYEN GTZO BO 'CHAD PA'I PHYIR RO, ,LEN PA

NI SRID PA'I RKYEN GYI GTZO PO YIN TE ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN
NO, ,DGE BA KUN DU 'BYUNG DU ZIN KYANG LEN PA'I RKYEN NYID DU
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GAL TE DE'I TSE RNAM PAR SHES PA
LA LEN PA MED PAR GYUR NA ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,RANG
GI NGO BO RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, 'JUG

PA ZHES BYA BA DE CI ZHE NA, GANG LA LAS KYI BAG CHAGS YONGS SU
GYUR PA'I BYE BRAG YOD PA ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,RNAM
PAR NGES PA RNAM PAR GZHAG PA NI CI'I PHYIR SRED PA KHO NA SRID
PA'I RKYEN YIN PAR 'DOD CE NA ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO,
,ZHING GI DNGOS PO RNAM PAR GZHAG PA NI MDO SDE

GZHAN GLENG BSLANG BA'I PHYIR JI SKAD DU SRID PA'I GNAS SKABS KYI
LAS NI ZHING YIN NO ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,RKYEN KHYAD
PAR CAN RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SEMS CAN GYI RIS DE DANG
DER RIS 'DRA BAR 'GRO BA NI SKYE BA YIN PA'AM, LAS DANG RJES SU
MTHUN PAR 'GRO BA NI SKYE BA YIN LA DE'I

RGYU NI LAS YIN TE ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,GZHUNG LUGS
GZHAN DGAG PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GZHAN DAG NA RE
KHRAG DANG KHU BAS GROGS BYED PA'I LAS NI 'DIR SRID PA YIN PAR
BSAMS SO ZHE NA, DE'I NI 'DU BYED LA YANG DE DAG THAL BAR 'GYUR
RO ZHES RGYAS PAR SMRAS PA YIN NO, ,SRID

@198A *, ,PA'I YAN LAG RNAM PAR DBYE BA'O,, ,,RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA DANG PO DANG RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA RGYA CHER 'GREL
PA, BAM PO BCU PA, SKYE BA GANG ZHE NA, GANG SEMS CAN DE DANG DE
DAG GI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA LA, RGYAS PA'I TSIG
NI MDO SDE LAS JI LTA

BA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,JI LTA ZHE NA, SEMS CAN GYI RIS DE DANG
DER SKYE BA DANG SHIN TU SKYE BA DANG, 'PHOS PA DANG, MNGON PAR
'BYUNG BA DANG, RAB TU SKYES PA DANG, PHUNG PO SO SOR THOB PA
DANG, KHAMS SO SOR THOB PA DANG, SKYE MCHED SO SOR THOB PA DANG,
PHUNG PO RNAMS MNGON PAR GRUB PA

DANG, SROG GI DBANG PO RAB TU SKYES PA 'DI NI SKYE BA ZHES BYA BA
YIN NO, ,DE DAG GIS NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SKYE BA RNAM
PAR 'BYED PA DE DAG GIS NI GANG SEMS CAN DE DANG DE DAG GI ZHES
BYA BA TSIG 'DIS GANG DAG GI SKYE BA YIN PA BSTAN PA YIN NO,
,SEMS CAN GYI RIS DE DANG DER ZHES BYA BA TSIG

'DIS NI GANG DU SKYE BA DE BSTAN TO, ,GANG SKYE BA DANG SHIN TU
SKYE BA DANG ZHES BYA BA NAS SROG GI DBANG PO RAB TU SKYES PA 'DI
NI SKYE BA ZHES BYA'O ZHES BYA BA'I BAR DU RGYAS PAR 'BYUNG BAS
NI JI LTAR SKYE BA'I MTSAN NYID DE BSTAN TO, ,DE DANG DE DAG GI
ZHES GANG SMRAS PA DE STON PA NI KHAMS DANG, 'GRO BA

DANG, SKYE GNAS DANG, GNAS DANG, LUS KYI DBANG PO DBYE BA THA DAD
PA'I ZHES SMRAS PA YIN NO, ,DE LA KHAMS DBYE BA NI 'DOD PA DANG,
GZUGS DANG, GZUGS MED PA NA SPYOD PA THA DAD PA LAS RIG PAR
BYA'O, ,'GRO BA DBYE BA NI, DMYAL BA DANG, BYOL SONG DANG, YI
DAGS DANG, MI DANG

LHA'I 'GRO BA THA DAD PA'O, ,SKYE GNAS DBYE BA NI MNGAL NAS SKYE
BA DANG, SGO NGA LAS SKYE BA DANG, DROD GSHER LAS SKYE BA DANG,
RDZUS TE SKYE BA THA DAD PA'O, ,GNAS DBYE BA NI BYANG GI SGRA MI
SNYAN DANG, SHAR GYI LUS 'PHAGS DANG, LHO'I 'DZAM BU'I GLING
DANG, NUB KYI BA LANG SPYOD THA DAD PA'O, ,

LUS KYI DNGOS PO DBYE BA NI MDOG BZANG BA DANG, MDOG NGAN PA
DANG, BONG TSOD DANG, TSE RING BA LA SOGS PA THA DAD PA'O, ,SEMS
CAN RNAMS KYI ZHES GANG SMRAS PA DE STON PA NI, MING DANG GZUGS
DE 'BREL PA NI SEMS CAN ZHES BYA STE ZHES SMRAS PA YIN TE, DE
'BREL PA NI MING DANG 'BREL PA

@198B YIN GYI, PHYI'I DANG MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA
MING NI SNGAR BSTAN PA GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI'O, ,DE
DANG 'BREL PA'I GZUGS NI DBANG PO GZUGS CAN RNAMS TE, DE DANG THA
DAD PAR 'JUG PA MA YIN PAR RIG PAR BYA STE, PHAN PA DANG, GNOD PA
GNYIS GCIG LA

GCIG RJES SU BYED PA'I PHYIR RO, ,CHAGS PA'I DBANG GIS RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, DE LTAR NGES TSIG YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI
NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS SO, ,JI LTA ZHE NA, SEMS CAN ZHES BYA
BA NI SA'I RNAM PA DANG, RTA'I RNAM PA DANG, BA'I RNAM PA BZUNG
NAS TSIG SBYAR BA NI SEMS

CAN YIN TE, SA'I DON NI CHAGS PA'O, ,RTA'I DON NI 'BREL PA'I
RGYUN NO, ,BA'I DON NI GNAS PA STE, CHAGS PA'I DBANG GIS 'BREL
PA'I RGYUN GNAS PA ZHES GANG SMRAS PA YIN NO, ,'BREL PA'I RGYUN
CES BYA BA 'DI CI ZHE NA, RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'BREL
BA'I RGYUN CES BYA STE ZHES BYA

BA LA 'BREL PA SMOS PA NI RJES SU 'BREL PA'I DON TE, RGYU DANG
'BRAS BU 'BREL TE 'TSAM PA'I RGYUN YIN NO, ,DE YANG BRENG CHAGS
PA'O ZHES BYA BA NI RGYUN DE YANG BRENG MA CHAD PA DANG 'PHEL BA
DANG, RGYAS PA ZHES 'DON PA'I PHYIR RO, ,SEMS CAN GYI RIS DE DANG
DER ZHES GANG BSTAN PA DE STON PA NI,

GANG ZHIG GANG DANG 'DRA BA'I SEMS CAN GYI TSOGS ZHES BYA BA YIN
TE, LHA LA SOGS PA'I SEMS CAN GYI TSOGS ZHES BYA BA'I DON TO,
,SKYE BA'I RNAM GRANGS DGOS PA DANG BCAS PA YIN PAR STON PA NI,
SKYE BA DANG SHIN TU SKYE BA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI RJES SU
MTHUN PAR RNAM PAR 'CHAD PA NI SKYE BA'I

RNAM GRANGS YIN NO ZHES BYA BA YIN TE, JI LTA ZHE NA TSIG DANG PO
TSIG GNYIS PAS BSHAD DO, ,TSIG GNYIS PA LA SOGS PA NI GSUM LA
SOGS PAS SO ZHES BYA BA 'DI NI RJES SU MTHUN PAR RNAM PAR 'CHAD
PA YIN NO, ,SKYE BA ZHES BYA BA JI SKAD DU BSTAN CE NA, SHIN TU
SKYE BA ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SHIN

TU SKYE BA JI SKAD DU BSTAN CE NA, 'PHOS PA ZHES BSTAN PA YIN NO,
,'PHOS PA ZHES BYA BA JI SKAD DU BSTAN CE NA, MNGON PAR 'BYUNG BA
ZHES BSTAN PA YIN NO RGYAS PAR BYA STE, 'GA' LA KHA CIG GI TSIG
GI DON GRAGS PA YIN PAS, RNAM GRANGS GZHAN 'CHAD PA RIGS PA YIN
TE, SKYE BA LA

@199A *, ,SOGS PA'I RNAM GRANGS GZHAN GYI TSIG GI DON KHA CIG
GRAGS PA YIN NO, ,GANG YANG SKYE BA GANG ZHE NA, GANG SKYE BA'O
ZHES BYA BA'I TSIG GI LUGS 'DI NI SNGON MA BYUNG BA'O ZHE NA ZHES
BYA BA NI GTAN TSIGS MED PA STE, JI LTA ZHE NA, RNAM GRANGS GCIG
PO DE NYID KYI TSIG GI

DON GRAGS PA MA YIN LA, TSIG GI DON GRAGS PA MA YIN PAS NA GANG
GI TSIG GI DON GRAGS PA GANG YIN PA DE BRJOD PAR RIGS PA YIN NA
'DI NI 'DIS DE'I DON GO BAR BYED PA MA YIN NO ZHE NA, 'DI SNGON
MA BYUNG BA MA YIN GYI, DE DAG SNGON BYUNG BA YIN TE ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI TSIG GI

LUGS 'DI SNGON MA BYUNG BA MA YIN TE, GA LAS SHE NA, BLO SNGA
BA'I PHYIR TE, JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR DE BZHIN DU GZHAN GYI
DON RNAMS KYI YANG DON LA KHYAD PAR MED PAR BSTAN PA'I PHYIR RO
ZHES SMRAS TE, JI LTAR GANG YANG SKYE BA GANG ZHE NA, GANG SKYE
BA'O ZHES BYA BA RNAM GRANGS KYI DON MTHUN PA KHYAD PAR YOD PA MA
YIN PA

SNGAR BSTAN PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID KHO NA STON PAR BYED DE,
KHYAD PAR YOD PA MA YIN PA DE BZHIN DU SHIN TU SKYE BA LA SOGS PA
RNAM GRANGS KYI KHYAD PAR THA DAD PA GZHAN RNAMS KYANG DON KHYAD
PAR MED PAR BSTAN PA'I PHYIR TE, DE DAG KYANG SKYE BA'I DON DE
NYID KYI DON YIN TE KHYAD PAR MED DO, ,GNAS SKABS KYI

BYE BRAG STON PA'I DON NI RNAM GRANGS GZHAN YIN TE ZHES BYA BA JI
LTA ZHE NA, SKYE BA GANG ZHE NA ZHES BYA BA 'DI NI SKYE BA 'JUG
PA MTHA' DAG LA DMIGS MA PHYE BAR 'DI'I BAR BRJOD PAR BYA'O,
,GNYIS PA SHIN TU SKYE BA NI RNAM GRANGS YIN TE, GNAS SKABS DANG
BCAS PA'I BYE BRAG BSTAN PA'I PHYIR RO, ,

DE LTAR SHIN TU SKYE BA LA SOGS PA GNAS SKABS KYI BYE BRAG BSTAN
PA'I PHYIR ZHES BYA BA JI LTAR YIN ZHE NA, DE'I PHYIR JI LTAR
'PHANGS PA BZHIN DU MING DANG GZUGS LA SOGS PA ZHES RGYAS PAR
SMRAS PA LA, DANG PO BYUNG BA NI SKYE BA YIN TE ZHES BYA BA NI
DANG PO MA'I MNGAL DU SKYES PA DE NI DANG PO SKYES PA ZHES

BYA BA'I DON TO, ,CI'I PHYIR DE SKYES PA ZHES BYA ZHE NA, DE'I
PHYIR DE'I TSE SEMS CAN GYI RIS SKAL PA 'DRA BA DER SKYES PA'I
PHYIR RO, ,SKYES NAS MING DANG GZUGS YONGS SU RDZOGS PA NI SHIN
TU SKYES PA YIN NO ZHES SMRAS TE, SHIN TU SKYES PA ZHES BYA BA NI
JI LTAR STOBS YONGS SU RDZOGS PA LA 'JIG RTEN NA

@199B STOBS RDZOGS PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,MING DANG GZUGS KUN
DU RDZOGS PA DBANG PO MA TSANG BA MED PA'I GNAS SKABS SU 'GRO BA
NI 'PHOS PA'O ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI GNAS SKABS GANG
YIN PA LAS SKYE MCHED DRUG GIS BSDUS PA'I DBANG PO'I GNAS SKABS
DER 'GRO BA NI 'PHOS LA

YIN TE, DPER NA SKYON MED PA'I GNAS SKABS SU 'GRO BA NI SKYON MED
PAR 'JUG PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,MNGAL GYI SGO NAS BYUNG BA YIN
NO ZHES BYA BA DE NI, YUL LA DMIGS PAR MNGON DU PHYOGS PAR 'JUG
PA ZHES BYA BA YIN TE, DE'I TSE GZUGS LA SOGS PA'I YUL LA 'DZIN
PAR MNGON DU PHYOGS

BA'I PHYIR RO, ,BTZAS PHYIN CHAD 'DUG PA NI RAB TU BYUNG BA YIN
NO ZHES BYA BA NI NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS TE, KHA DOG GYUR
NAS DE YANG DE'I 'OG TU NAM MA SHI'I BAR DU PHUNG PO'I RGYUN LA
BYA'O, ,DE NYID KYI PHYIR, DE LTAR SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE BA
ZHES BYA BA SKYE BA YONGS SU RDZOGS PA'I SKYE BAS

BSDUS PA YIN NO ZHES SMRAS TE, DE NI 'DI NI SKYE BA'I GNAS SKABS
THA DAD PA'I MTSAN NYID YIN NO ZHES BYA BA YIN TE, GNAS SKABS THA
DAD PA NYID MTSAN NYID YIN PAS GNAS SKABS THA DAD PA'I MTSAN NYID
YIN TE, JI SKAD DU SMRAS PA'I GNAS SKABS THA DAD PA'I MTSAN NYID
NI SKYE BA ZHES BYA'O, ,

DE LTAR GNAS SKABS THA DAD PA'I MTSAN NYID SMRAS NAS, RANG GI
MTSAN NYID STON PA NI SKYE BA'I RANG GI MTSAN NYID NI SEMS CAN
RNAMS KYI BDAG GI DNGOS PO THOB PA'O ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'O,
,PHUNG PO SO SOR THOB PA DANG, KHAMS SO SOR THOB PA DANG, SKYE
MCHED SO SOR THOB PA DANG ZHES BYA BA NI

DE DAG SKYE BA NI SO SOR THOB PA YIN NO, ,PHUNG PO LA SOGS PA'I
RGYUN LA SEMS CAN DU 'DU SHES SHING MNGON PAR ZHEN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI PHUNG PO DANG, KHAMS DANG SKYE MCHED KYI RGYUN LA
ZHES BYA BA'I DON TE, CI ZHE NA PHUNG PO DANG KHAMS LA SOGS PA
THOB PA NI SEMS CAN RNAMS KYI BDAG THOB PA YIN NO ZHES BYA

BA'O, ,GSUM SMOS PA NI GCIG PU DANG LUS CAN DANG YUL LA DMIGS PAR
BYED PA YANG BDAG GO ZHES BDAG TU RTOG PA RNAM PA GSUM BTZAL BA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA LA BDAG TU RTOG PA RNAM PA GSUM SMRAS PA
GANG YIN PA DE STON PA NI, GCIG PU DANG LUS CAN DANG, YUL LA
DMIGS PAR BYED PA YANG BDAG

@200A *, ,GO ZHES BYA BA YIN NO, ,SPUNGS PA'I DON NI PHUNG PO'I
DON YIN PAS ZHES BYA BA NI GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG STE,
'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NAS DE THAMS
CAD GCIG TU MNGON PAR BSDUS PA NI GZUGS KYI PHUNG PO ZHES BYA
BA'I GRANGS SU

'GRO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR, PHUNG PO SMOS PA NI
BDAG GCIG TU RTOGS PA BSAL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA YIN TE, DE
DAG LA BDAG TU 'DZIN PA NI RTAG PA DANG RIL POR 'DZIN PA SNGON DU
SONG BA YIN LA SPUNGS PA'I DON NI PHUNG PO'I DON YIN NO ZHES BYA
BAS RIL POR 'DZIN PA LOG

GO ZHES BYA BA YIN NO, ,CHOS TZAM GSOG NI KHAMS SO ZHES BYA BA
NGES TSIG YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI NGES TSIG GI TSUL GYIS
SO, ,CI ZHE NA, KHAMS SMOS PA NI LUS CAN BDAG YIN PAR RTOG PA
BSTZAL BA'I PHYIR TE, CHOS TZAM GSOG NI RNAM PAR SHES PA YIN TE,
STONG ZHES BYA

BA'I THA TSIG YIN PAS LUS CAN BDAG YIN PAR RTOG PA BSTZAL BA YIN
NO, ,MIG LA SOGS PA YUL LA DMIGS PAR BYED PA NI SPUNGS PA'I DON
DU YOD PAS DMIGS PAR BYED PA'I BDAG NI GANG YANG YOD PA MA YIN
PAS DE LTAR SKYE MCHED SMOS PA NI BDAG TU RTOG PA GSUM BSAL BA'I
PHYIR

YIN NO, ,DE LTAR GNAS SKABS DANG BCAS PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID
THA DAD PA ZHES SMRAS PA GANG YIN PA NI GNAS SKABS THA DAD PA
DANG LHAN CIG PA DE SKYE BA'I MTSAN NYID YIN TE, GNAS SKABS THA
DAD PA DANG LHAN CIG PA YIN PAS GNAS SKABS THA DAD PA DANG BCAS
PA YIN GYI, RANG GI MTSAN NYID

NGES PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID BSTAN PA NI MA YIN TE, DE DAG NI
GNAS SKABS THA DAD PA DANG BCAS PA NI MA YIN NO, ,DE LTA BU SKYE
BA'I MTSAN NYID DE GANG ZHE NA, PHUNG PO RNAMS MNGON PAR GRUB PA
DANG, SROG GI DBANG PO RAB TU SKYES PA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE LTAR MDOR

SKYE BA'I MTSAN NYID YIN TE, SKYE BA'I MTSAN NYID BSTAN PAS, DROD
GSHER LAS SKYE BA DANG, RDZUS TE BYUNG BA'I SEMS CAN RNAMS KYI
SKYE BA'I MTSAN NYID KYANG BSTAN PA YIN TE, DE DAG LA GNAS SKABS
THA DAD PA DANG BCAS PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID YOD PA MA YIN NO,
,DE LTAR NA MDOR NA RIS MTHUN PAR

@200B MTSAMS SBYAR NAS RGYUN DANG BCAS PA NI SKYE BA YIN NO ZHES
BSTAN PA YIN TE, RGYUN DANG LHAN CIG PA NI RGYUN DANG BCAS PA'O,
,RGYUN KYANG 'DIR BDAG CAG LA SOGS PA'I SKYE BA'I RGYUN MTHA' DAG
YIN NO, ,DROD GSHER LAS SKYES PA DANG, RDZUS TE BYUNG BA RNAMS
KYI SKYE BA'I MTSAN NYID KYANG MDOR SMRAS

PA YIN NO, ,DE LA PHUNG PO RNAMS MNGON PAR GRUB PA DANG ZHES BYA
BA 'DIS NI NYING MTSAMS SBYAR BA BSTAN PA YIN TE, GSAR DU BYUNG
BA NI MNGON PAR BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,SROG GI DBANG PO RAB
TU SKYES PA ZHES BYA BA 'DIS NI RGYUN DE BSTAN PA YIN NO, ,SKYE
BA RNAM PA LNGA'I NANG NAS ZHES BYA BA NI SKYE BA DANG,

SHIN TU SKYE BA DANG, 'PHOS PA DANG, MNGON PAR BYUNG BA DANG, RAB
TU SKYES PA STE, RNAM PA 'DI LNGA'I NANG NAS DANG PO'I SKYE BA NI
SRID PA'I RKYEN GYIS YIN PAR RIGS TE, DE'I 'OG TU SKYE BA'I PHYIR
RO, ,DE'I 'OG MA DAG NI 'OG MA 'OG MA RKYEN YIN NA ZHES BYA BA NI
SKYE BA DE LAS 'OG MA SHIN TU SKYE BA LA SOGS

PA'I TSOGS YIN PAR BSTAN TE, 'OG MA 'OG MA RKYEN YIN TE, 'DIR
SHIN TU SKYE BA NI SKYE BA'I RKYEN GYIS YIN, 'PHOS PA 'GRO BA NI
SHIN TU SKYE BA'I RKYEN GYIS YIN, MNGON PAR BYUNG BA NI 'PHOS
PA'I RKYEN GYIS YIN, RAB TU SKYES PA NI MNGON PAR BYUNG BA'I
RKYEN GYIS YIN NA, JI LTAR SRID PA'I

RKYEN GYIS YIN ZHES BYA, 'DIR SMRAS PA, 'PHOS PA NI 'OG MA RKYEN
YIN PAR BSTAN, SKYE BA NI RGYU YIN TE, SNGA LA SHIN TU SKYE BA NI
'OG MA YIN, TSOR BAR BYUNG BA DANG, RAB TU SKYES PA YANG DE BZHIN
NO, ,'O NA SHIN TU SKYES PA'I RKYEN 'OG MA JI LTAR YIN, SKYE BA
NI 'OG MA MA YIN NO, ,

'O NA CI ZHE NA, SNGA MA YIN NO, ,DE'I RKYEN GYIS NI SHIN TU SKYE
BA YIN NO ZHES ZER NA 'DUN PA DANG LDAN PA STON PA YIN PAS DE'I
PHYIR NYES PA MED DO, YANG NA SKYE BA YANG 'OG MA YIN TE, GANG
LAS SHE NA, LAS KYI SRID PA LAS YIN TE, DE BAS NA NYES PA MED DO,
,DE RTZA BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SRID PA RTZA BA

YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DANG PO'I BYE BRAG
RNAM PAR 'BYED PA'I MDO SDE LAS KYANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
LA, RIM PA GANG GIS SKYE BA DANG ZHES BYA BA NI SKYE BA DANG SHIN
TU SKYE BA DANG ZHES BYA BA LA SOGS PAS SO, ,GANG SKYE BA DANG
ZHES BYA BA NI PHUNG PO DANG, KHAMS DANG SKYE

@201A *, ,MCHED RNAMS TE, PHUNG PO SO SOR THOB PA DANG ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA'O, ,JI LTAR SKYE BA ZHES BYA BA NI PHUNG PO RNAMS
MNGON PAR GRUB PA DANG, SROG GI DBANG PO RAB TU SKYES PA ZHES BYA
BA'I TSIG GNYIS KYIS SO, ,RIM PA GANG GIS SKYE BA DANG ZHES SMRAS
PA GANG YIN

PA DE LA RIM PA STON PA NI 'DI DAG STE, DANG POR NI SA BON BTAB
PA'I SKYA BA YIN TE, KHRAG DANG KHU BA NUR NUR PO'I NANG DU RNAM
PAR SHES PA'I SA BON BTAB PA'O, ,DE'I 'OG TU DE 'PHEL BA'I SKYE
BA DANG ZHES BYA BA NI SHIN TU SKYE BA YIN TE, GANG BAR SKYES PA
NI SHIN TU SKYES PA STE, NYING MTSAMS SBYOR

BA'I SKAD CIG MA MA GTOGS PAR SKYE MCHED DRUG LA THUG GI BAR DU
YIN NO, ,DE'I 'OG TU BCAS PA'I SKYE BA DANG ZHES BYA BA NI 'PHOS
PA YIN TE, MNGAL GYI SGO NAS 'BYUNG BA YIN NO, ,DE'I 'OG TU DE
'PHEL BA'I SKYE BA DANG ZHES BYA BA NI MNGON PAR 'BYUNG BA STE,
MNGON DU BYUNG BA NI MNGON PAR BYUNG

BA YIN PA'I PHYIR TE, BYIS PA'I GNAS SKABS NAS BZUNG STE, LONGS
SPYOD DANG THA SNYAD BYED PAR NUS PA MA THOB KYI BAR DU YIN NO,
,'PHEL NAS LONGS SPYOD DANG THA SNYAD NUS PA THOB PA'I SKYE BA
ZHES BYA BA NI RAB TU SKYES PA DANG ZHES BYA BA YIN TE, RKYEN
GANG LAS LONGS SPYOD DANG THA SNYAD BYED PAR

NUS PA'O, ,GANG SKYE BA DANG ZHES BYA BA SMRAS PA GANG YIN PA
DE'I DBANG DU BYAS NAS, SKYE BA YANG GANG ZHE NA ZHES SMRAS TE,
GANG SKYE BA DE SKYE BA YIN NO, ,DE'I PHYIR PHUNG PO DANG, KHAMS
DANG, SKYE MCHED RNAMS SKYE BA YIN GYI, BDAG NI MA YIN NO ZHES
SMRAS TE, CI ZHE NA, SKYE BA ZHES BYA BAR SBYAR RO,,

CI'I PHYIR ZHE NA ZHES BYA BA NI BDAG SKYE BA MA YIN SNYAM DU
BSAMS PA'O, ,DE'I PHYIR, PHUNG PO LA SOGS PA 'PHEL BAR 'GRO BA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS TE, DANG POR SA BON BTAB PA'I SKYE BA DANG
ZHES RGYAS PAR RIM PA JI SKAD DU SMRAS PA RNAMS YIN NO, ,JI LTAR
SKYE ZHES SMRAS PA GANG YIN PA

DE'I DBANG DU BYAS TE, MI RTAG PA DANG SROG GI DBANG PO'I DBANG
GIS DANG ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, MI RTAG PA NYID KYANG PHUNG PO
LA SOGS PA MNGON PAR GRUB PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN NO,
,SROG GI DBANG PO'I DBANG GIS DANG ZHES BYA BA NI SROG GI DBANG
PO RAB SKYES PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS

@201B YIN NO, ,DUS DPAG TU YOD PAR GNAS PA'I CHOS NYID YIN PA'I
YANG PHYIR MI RTAG PA NYID SKYE BA YIN NO ZHES BYA BA NI BDAG
RTAG PA NI MA YIN TE, PHUNG PO RNAMS MNGON PAR GRUB PA ZHES BYA
BA 'DIS MI RTAG PA BSTAN TO, ,GSAR DU BYUNG BA NI MNGON BAR BYUNG
BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DIS

SNGON MA BYUNG BA LAS BYUNG BA STON PA'I PHYIR RO, ,SROG GI DBANG
PO RAB TU SKYES PA ZHES BYA BA 'DIS KYANG DUS DPAG TU YOD PAR
GNAS PA'I CHOS NYID YIN PA'I YANG PHYIR BYUNG BA LAS BYUNG BA'I
MTSAN NYID DANG RAB TU 'JIG PA'I MI RTAG PA BSTAN TO, ,DE LTAR
BSHAD PA NI ZHES BYA BA NI RIM PA GANG GIS SKYE BA ZHES

BYA BA NAS BRTZAMS NAS MI RTAG PA NYID SKYE BA YIN NO ZHES BYA
BA'I BAR DU GO RIMS BZHIN DU SKYE BA'I RNAM GRANGS BCU YIN PAR
BRJOD DO, ,JI LTA ZHE NA, SA BON BTAB PA'I SKYE BA NI SKYE BA YIN
NO ZHES BYA BA NAS 'PHEL NAS LONGS SPYOD DANG THA SNYAD NUS PA
THOB PA'I SKYE BA NI RAB TU BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR

DU'O, ,PHUNG PO SO SOR THOB PA DANG, KHAMS SO SOR THOB PA DANG,
SKYE MCHED SO SOR THOB PA ZHES BYA BA 'DIS RNAM PAR 'CHAD PA NI
PHUNG PO DANG, KHAMS DANG, SKYE MCHED RNAMS SKYE BA ZHES BYA BA
YIN NO, ,PHUNG PO MNGON PAR GRUB PA DANG, SROG GI DBANG PO RAB TU
SKYES PA ZHES BYA BA 'DI

NYID NGES PAR 'CHAD PA NI MI RTAG PA NYID SKYE BA YIN TE ZHES BYA
BA YIN NO, ,GNAS GSUM TSOGS PAS MA'I MNGAL DU BU CHAGS PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA NI MA NI RUNG BA YIN TE, DUS DANG LDAN PA DANG,
PHA MA GNYI GA CHAGS PA DANG LDAN PAR TSOGS PA DANG, DRI GZA NYE
BAR GNAS PA STE GSUM NI DE

DAG GO, ,SRID PAR GYUR PA'I LAS NI RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU'I
RGYU DANG RKYEN MA YIN PAR 'GYUR BA DANG ZHES BYA BA NI SKAL BA
'DRA BA'I RGYUD BSDUS PA'I 'BRAS BU 'DRA BA'I RKYEN DU MI 'GYUR
TE, SRED PA'I RKYEN GYIS SKYE BA KHO NA YIN GYI GZHAN MA YIN PAS
SO, ,DE LA DMIGS PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG

BA'I DMIGS PA'I RKYEN CI ZHE NA SRID PAR GYUR PA'I LAS MA YIN PAR
'GYUR RO ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,DE LA DMIGS PA'I ZHES BYA BA
NI SRID PAR GYUR PA'I LAS LA DMIGS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,'ON TE MA NGES PA YIN NA NI BSHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA NI RGYU GTAN LA

@202A *, ,DBAB PA'I DON DU 'CHAD NA YANG RGYU THAMS CAD BRJOD PAR
BYA DGOS SO, ,'BRAS BU GTAN LA DBAB NA YANG 'BRAS BU THAMS CAD
BRJOD DGOS PAR 'GYUR RO, ,'ON TE RGYU GTAN LA DBAB PA'I CHED DU
YANG MA YIN, 'BRAS BU GTAN LA DBAB PA'I CHED DU YANG MA YIN NO,
,SRID PA'I

RKYEN GYIS SKYE BA ZHES 'CHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO, ,DON MED
PAR MI 'GYUR TE, RKYEN GTZO BO 'CHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
RGYU GTAN LA DBAB PA'I PHYIR DE 'CHAD NA YANG RGYU THAMS CAD
BRJOD PAR BYA MI DGOS TE, RKYEN GTZO BO GTAN LA DBAB PA'I CHED
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE MED

PAR SKYE BA MI SRID PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SRID PA DE MED
PAR ZHES BYA BA'I DON TO, ,GNAS GNYIS TSOGS SU ZIN KYANG DIR ZA
YANG MED PAR 'GYUR TE, DE MED PAR ZHES BYA BA SKABS DANG SBYAR
RO, ,DE'I PHYIR YANG SRID PA NYID RKYEN GTZO BO YIN GYI, DRI ZA
NI MA YIN NO, ,GNAS RNAM PA

GSUM MED PAR YANG DROD GSHER LAS SKYE BA DANG, RDZUS TE SKYE BA
RNAMS DANG, GZUGS MED PA RNAMS SU JI LTAR RIGS PAR JI LTAR 'OS
PA, SKYE BA YOD PA NYID DE, DROD GSHER LAS SKYE BA DANG, RDZUS TE
SKYE BA RNAMS NI GNAS GNYIS MED PAR YANG SKYE BA YOD PA YIN TE,
MA NI RUNG

BA YIN TE, DUS DANG LDAN PA DANG, PHA MA GNYIS CHAGS PAR GYUR TE,
TSOGS PA 'DI GNYIS MED PAR YANG SKYE BA YOD PA YIN NO, ,GZUGS MED
PAR NI GNAS GSUM MED PAR YANG SKYE BA YOD PA YIN TE, DE NA NI PHA
MA'I LUGS YOD PA MA YIN LA, SRID PA BAR MA YANG YOD PA PA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR

YANG SRID PA NYID RKYEN GTZO BO YIN PAR 'GRUB PA YIN NO, ,SKYE
BA'I BSDUS PA'I DON NI RNAM PA BCU GNYIS YIN PAR 'DIR BSTAN TE,
SEMS CAN DU BGRANG BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SEMS CAN
DE DANG DE DAG GI ZHES BSTAN PA'O, ,MTHUN PA RNAM PAR GZHAG PA NI
JI SKAD

DU, SEMS CAN GYI RIS DE DANG DER ZHES BSTAN PA'O, ,RNAM GRANGS
KYI DGOS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, RJES SU MTHUN PAR
RNAM PAR 'CHAD PA NI SKYE BA'I RNAM GRANGS YIN TE ZHES BYA BA
DANG, GNAS SKABS KYI BYE BRAG STON PA'I DON NI RNAM GRANGS GZHAN
YIN TE ZHES BSTAN

@202B PA YIN NO, ,GNAS SKABS THA DAD PA'I MTSAN NYID RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, JI LTAR 'PHANGS PA BZHIN DU MING DANG
GZUGS LA SOGS PA MTHA' TSOR BA LA THUG PA'I BAR GYI DANG PO BYUNG
BA NI SKYE BA YIN TE ZHES BYA BA DANG, SKYES NAS MING DANG GZUGS
YONGS SU RDZOGS PA NI SHIN TU

SKYE BA YIN NO ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,RANG GI MTSAN
NYID RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SKYE BA'I RANG GI MTSAN
NYID NI SEMS CAN RNAMS KYI BDAG GI DNGOS PO THOB PA'O ZHES RGYAS
PAR BSTAN PA'O, BSDUS PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, DE LTAR
GNAS SKABS DANG

BCAS PA'I SKYE BA'I MTSAN NYID THA DAD PA RGYAS PAR BSTAN NAS
YANG MDOR STON PA NI PHUNG PO RNAMS MNGON PAR GRUB PA DANG, SROG
GI DBANG PO RAB TU SKYES PA ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SRID PA'I
RKYEN DU RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRID PAS NI SKYE BA
DANG PO LA DE'I NGO BO'I NUS PA YOD PAR

BYAS NAS ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,GO RIMS RNAM PAR GZHAG
PA NI JI SKAD DU, SA BON BTAB PA'I SKYE BA DANG, DE'I 'OG TU DE
'PHEL BA'I SKYE BA DANG ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,LUS RNAM
PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, PHUNG PO DANG, KHAMS DANG, SKYE MCHED
RNAMS SKYE BA YIN GYI,

BDAG NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN TE, MA BYUNG BA LAS BYUNG
BA'I MTSAN NYID SKYE BA'I LUS PHUNG PO DANG, KHAMS DANG, SKYE
MCHED YIN TE, PHUNG PO LA SOGS PA NI SKYE BA YIN NO, ,DE MI RTAG
PA NYID RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, MI RTAG PA NYID SKYE BA
YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RKYEN

GTZO BO RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SRID PA NI RKYEN GTZO BO
NYID YIN TE, DE MED PAR SKYE BA MI SRID PA'I PHYIR RO ZHES RGYAS
PAR BSTAN PA YIN NO, ,SKYE BA'I YAN LAG RNAM PAR 'BYED PA'O,,
,,SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA'I RGA SHI GANG ZHE NA
ZHES SMRAS PA'I NGES PAR

'CHAD PA YANG JI SKAD DU BSTAN PA YIN NO, ,DE BAS NA RGA BA NGES
PAR BSHAD PA'I PHYIR, RGA BA GANG ZHE NA, GANG DE'I SPYI GCER
DANG, SKRA DKAR DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA'I TSIG RNAM PA BCO
BRGYAD KYIS ZHES BYA BA YIN TE, RGYAS PA'I TSIG NI MDO SDE LAS JI
LTAR 'BYUNG BA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,

@203A *, ,JI LTA ZHE NA, GANG DE'I SPYI GCER DANG, SKRA DKAR
DANG, GNYER MA 'TSIGS PA DANG, RNYIS PA DANG, ZHUM PA DANG, BA
LANG SGUR PO CHU 'THUNG BA LTAR GUG PA DANG, LUS LA NAG PO'I THIG
LES GANG BA DANG, LUD PA LU ZHING DBUGS RGOD PA DANG, MDUN DU LUS
'BAB PA LTAR BYED PA DANG, 'KHAR

BA LA BRTEN PA DANG, BLUN PAS MONG RTUL BA DANG, ZHAN PA NYID
DANG NYAMS PA DANG, YONGS SU NYAMS PA DANG, DBANG PO RGUD PA
DANG, NYAMS PA DANG, 'DU BYED RNYINGS PA DANG, SHIN TU RNYINGS PA
RNAMS YIN NO, ,YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID RNAM PA BDUN NI
YONGS

SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON TO ZHES BYA BA LA RGAS PA NI
GNYIS TE, YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA DANG, NYE BAR KHRID PA'I
RGAS PA'O, ,DE LA YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA 'DI NI YONGS SU
'GYUR BA'I MTSAN NYID RNAM PA BDUN BYE BRAG BDUN TE, DE NI YONGS
SU 'GYUR BA

RNAM PA BDUN YIN NO, ,YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID RNAM PA BDUN
PO DE NI YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON TO, ,NYE BAR
KHRID PA'I RGAS PA NI GANG SKAD CIG MA GCIG NAS GCIG TU SHI BA'I
BAR DU KHRID PAR BYED PA'O, ,GZUGS YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID
CI ZHE NA,

YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA STON PA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, DE'I
PHYIR SKRA 'BYI ZHING SKRA MDOG GYUR PA DANG ZHES SMRAS TE, SKRA
'BYI ZHING SKRA MDOG GYUR PA DANG, SPYI GCER ZHES BYA BA 'DIS NI
SKRA BYI BA'O, ,SKRA DKAR ZHES BYA BA 'DIS NI SKRA MDOG GYUR
PA'O, ,SKRA MDOG GYUR PA GANG YIN PA

NI GZUGS YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID YONGS SU NYAMS PA'I RGAS
PA YIN PAR STON PA NI RIGS PA YIN TE, YONGS SU 'GYUR BA NI GZHAN
DU 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR RO, ,SKRA BYI BA GO JI LTAR YIN ZHE
NA, SKRA BYI BA NI DE MED NA MI 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR TE,
GZUGS YONGS SU 'GYUR BA

MED PAR SKRA BYI BA YOD PA MA YIN PAS SO, ,PAGS PA 'KHUMS PA DANG
ZHES BYA BA CI ZHE NA, GZUGS RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI
YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN NO ZHES GNYER MA 'TSIGS PA ZHES
BYA BA 'DIS STON TO ZHES SKABS DANG SBYAR TE, PAGS PA 'KHUMS PA
MED PAR GNYER MA

@203B 'TSIGS PA YOD PA MA YIN PAS SO, ,MDANGS YONGS SU NYAMS PA
DANG ZHES BYA BA NI RNYIS PA DANG ZHES BYA BA 'DIS YIN TE, GZUGS
RNAM PAR 'GYUR BA MED PAR MDONGS YONGS SU NYAMS PA YOD PA MA YIN
NO, ,SHA LHOD BA DANG ZHES BYA BA NI ZHUM PA DANG ZHES BYA BA
'DIS YIN NO, ,DPE DANG BCAS

PA'I LUS KYI DBYIBS YONGS SU GYUR PA DANG ZHES BYA BA NI BA LANG
SGUR PO CHU 'THUNG BA LTAR GUG PA DANG ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS
YIN TE, 'DIS NI DPE DANG BCAS PA'I LUS KYI DBYIBS GYUR PA STON PA
YIN NO, ,MDOG GYUR PAS ZHES BYA BA NI LUS LA NAG PO THIG LES GANG
BA DANG ZHES BYA BA'I TSIG

'DIS YIN TE, CI ZHE NA, GZUGS RNAM PAR GYUR PA'I MTSAN NYID NI
YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON PA YIN TE, RE ZHIG DE
DAG NI YONGS SU 'GYUR BA'I RNAM PA DANG PO YIN NO, ,STOBS YONGS
SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR
STON TO ZHES SKABS

DANG SBYAR RO, ,SGRA DANG BCAS SHING SHIN TU DBUGS RGOD PA DANG
ZHES BYA BA NI LUD PA LU ZHING DBUGS RGOD PA ZHES BYA BA'I TSIG
'DIS YIN NO, ,'GRENG BA DANG 'GRO BA'I GNAS SKABS GNYIS NA 'BUB
PA LTA BUR MNGON DU PHYOGS PA DANG ZHES BYA BA NI 'GRENG BA'I
GNAS SKABS NA 'BUB PA LTAR MNGON DU PHYOGS

PA NI MDUN DU LUS 'BUB PA LTAR BYED PA DANG ZHES BYA BA'I TSIG
'DIS YIN NO, ,'GRO BA'I GNAS SKABS NA NI 'KHAR BA LA BRTEN PA
DANG ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN TE, CI ZHE NA, RNAM PAR 'GYUR
BA'I MTSAN NYID NI YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON TO
ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,'DI NI

YONGS SU 'GYUR BA'I RNAM PA GNYIS PA'O, ,SHES RAB RNAM PAR 'GYUR
BA'I MTSAN NYID CI ZHE NA, ,YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR
STON TE, BLUN PAS MONG RTUL BA NYID CES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN
NO, ,LEGS PAR BSHAD PA DANG NYES PAR BSHAD PA'I ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA LA, LEGS

PAR BSHAD PA NI KHA NA MA THO BA MED PA'I CHOS RNAMS DANG, NYES
PAR BSHAD PA NI KHA NA MA THO BA DANG BCAS PA'I DON SHES PA'I
STOBS MED PA'I PHYIR DANG, BYA BA DANG BYA BA MA YIN PA SHES PA'I
STOBS MED PA'I PHYIR BLUN PA YIN NO ZHES BYA STE, 'DI DE NYID KYI
RNAM PAR 'CHAD PA YIN NO, ,'DI DAG NI RNAM

@204A *, ,PAR 'GYUR BA'I RNAM PA GSUM PA YIN NO, ,DRAN PA RNAM
PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID DAG YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR
STON TE, JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR MYUR DU BRJED PA DANG, DRAN PA
MI GSAL BA'O ZHES SMRAS TE, ZHAN PA NYID CES BYA BA'I TSIG 'DIS
YIN

TE, MYUR DU BRJED PA DANG, DRAN PA MI GSAL BA 'DI NI RNAM PAR
'GYUR BA'I RNAM PA BZHI PA YIN NO, ,'KHRIG PA DANG ZAS KYI LONGS
SPYOD KYI BDE BA RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI YONGS SU NYAMS
PA'I RGAS PA YIN PAR STON TE, SKYES PA NYID LA GNOD PAR 'GYUR
BA'I PHYIR DANG, 'JU BA'I

MI ZHAN PAR GYUR PAS SO, ,DE LA 'KHRIG PA'I BDE BA RNAM PAR 'GYUR
BA'I MTSAN NYID NI SKYES PA NYID LA, GNOD PA YIN PAS NYAMS PA
ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS STON TO, ,ZAS KYI LONGS SPYOD BDE BA RNAM
PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID NI 'JU BA'I ME ZHAN PAR GYUR PAS TE,
YONGS SU

NYAMS PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN NO, ,'KHRIG PA'I LONGS SPYOD
KYI BDE BA DE'I TSE RNAM PAR 'GYUR BA NI SKYES PA NYID LA GNOD
PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,ZAS KYI LONGS SPYOD KYI BDE BA RNAM PAR
'GYUR BA NI 'JUG BA'I ME ZHAN PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,'DI NI
RNAM PAR 'GYUR BA'I RNAM PA

LNGA PA YIN NO, ,DBANG PO YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID KYANG
YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON PA NI, YUL LA DMIGS PA'I
STOBS ZHAN PA DANG, NYAMS PAS YIN TE, DBANG PO RNAMS RGUD PA DANG
ZHES BYA BA'I TSIG 'DI DANG, NYAMS PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS

YIN TE GO RIMS BZHIN NO, ,NYAMS PA NI RNAM PAR ZHIG PA'O, ,'DI NI
RNAM PAR 'GYUR BA'I RNAM PA DRUG PA YIN NO, ,TSE RNAM PAR 'GYUR
BA'I MTSAN NYID KYANG YONGS SU NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON PA
NI JI LTA ZHE NA, TSE'I 'DU BYED RNAMS 'CHI BAR NYE BAR GYUR PAS
TE, 'DU

BYED RNAMS RNYINGS BA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN NO, ,YO BYAD
NYUNG PAR MI BZOD PAS SO ZHES BYA BA NI SHIN TU RNYINGS PAR GYUR
PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS YIN NO, ,'DI RNAM PAR 'GYUR BA RNAM PA
BDUN PA YIN NO, ,DGE SLONG SKYE BA RNAM PA BZHI PO ZHES BYA BA NI
MING DANG GZUGS DANG, SKYE MCHED DRUG

@204B DANG, REG PA DANG, TSOR BA'I MTSAN NYID DO, ,PHONGS PA RNAM
PA LNGA LA SKRAS PHONGS BA NI BYI BA DANG MDOG GYUR PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI SPYI GCER DANG SKRA DKAR ZHES BYA BA'I TSIG GNYIS
KYIS GO RIMS BZHIN DU BSTAN TO, ,LUS PHONGS PA NI DBYIBS DANG,
SHA DANG STOBS DANG, MDOG PHONGS PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA DE LA DBYIBS PHONGS PA NI GNYER MA 'TSIGS PA
ZHES BYA BA 'DIS BSTAN TO, ,SHA PHONGS PA NI RNYINGS PA ZHES BYA
BA 'DIS SO, ,STOBS PHONGS PA NI ZHUM PA ZHES BYA BA 'DIS YIN NO,
,MDOG PHONGS PA NI LUS LA NAG PO THIG LES GANG BA ZHES BYA BA'I
TSIG 'DIS BSTAN TO, ,

'DIR YANG GO RIMS NI ZHUM PA'I MJUG THOGS SU LUS LA NAG PO THIG
LES GANG BA DANG ZHES BYA BA 'DI NYID YIN NO, ,LAS PHONGS PA NI
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA 'DI LA YANG, SMRA BA NA LUD PA LU PA
DANG DBUGS RGOD PA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I TSIG BZHIS NI LAS
PHONGS BSTAN

TE, SMRA BA NA LUD PA LU ZHING DBUGS RGOD PA'I LUS YIN PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS NI NGAG GI LAS PHONGS PA BSTAN TO,
,LANGS PA NA GDUNG MA GUG PA BZHIN DU GUG POR GYUR PA'I PHYIR RO,
,'DUG PA NA LUS MDUN DU GUG PA'I PHYIR RO, ,'GRO PHAN 'KHAR BA LA
BRTEN PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA TSIG 'DI GSUM GYIS NI LUS KYI LAS PHONGS PA
BSTAN TO, ,YID KYI NI ZHES BYA BA YID PHONGS PA NI, SHES RAB
RMONGS PA DANG, DRAN PA ZHAN PA'I YANG PHYIR RO ZHES BYA BA YIN
TE, RMONGS PA DANG, ZHAN PA'I TSIG 'DI GNYIS GO RIMS BZHIN NO,
,DE LTAR NA LAS PHONGS

PA RNAM PA GSUM YIN TE, LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS PHONGS
PA'AM, YANG NA LUS PHONGS PA DANG RNAM PA GNYIS SO, ,LONGS SPYOD
PHONGS PA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, BZA' BA DANG BTUNG BA
LA SOGS PA'I YO BYAD YOD LA, LONGS SPYOD PA ZHAN PA'I PHYIR DANG
ZHES BYA BA NI NYAMS

PA NYID CES BYA BA'I TSIG 'DIS BSTAN TO, ,RTZED MO DANG DGA' BA'I
YO BYAD LA ZHES BYA BA NI GZUGS DANG REG PA YID DU 'ONG BA LA'O,
,THAMS CAD NAS THAMS CAD DU LONGS MI SPYOD PA'I PHYIR DANG ZHES
BYA BA NI YONGS SU NYAMS PA DANG ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS BSTAN
TO, ,DBANG PO GZUGS CAN

@205A *, ,RNAMS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MIG LA SOGS PA'I
DBANG PO GZUGS CAN RNAMS NI DE DAG GI YUL GZUGS LA SOGS PA LA, MI
GSAL BA RGYU DANG MI RGYU BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI 'JUG BA ZHAN
PA NYID DANG, 'JUG PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG
STE, DBANG

PO RGUD PA DANG, NYAMS PA DANG ZHES BYA BA'I TSIG GNYIS KYIS
BSTAN TE, LONGS SPYOD PHONGS PA ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR
RO, ,SROG GI DBANG PO PHONGS PA NI TSE ZAD PA DANG, SHI BA DANG
NYE BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'DU BYED RNAMS RNYINGS PA
DANG ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS BSTAN TO, ,'CHI

BA'I RKYEN CUNG ZAD TZAM YANG MI BZOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
NI SHIN TU RNYINGS PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS BSTAN TO, ,RGAS PA
RNAM PAR 'BYED PA RGYA CHER 'GREL PA'O,, ,,'CHI BA GANG ZHE NA
'PHOS PA DANG, 'PHO BA NYID DANG ZHES BYA BA RGYAS PAR RNAM
GRANGS BCU 'BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA NI 'PHOS PA

DANG, 'PHOS PA NYID DANG, ZHIG PA DANG, NANG NYAMS PA DANG, TSE
NYAMS PA DANG, DROD NYAMS PA DANG, SROG GI DBANG PO 'GAG PA DANG,
PHUNG PO RNAMS 'DOR BA DANG, 'CHI BA DANG 'DU BYED PA'O ZHES BYA
BA YIN NO, ,DE LA 'PHOS PA NI SEMS CAN GYI RIS DE DANG BRAL BA'O
ZHES BYA BA NI 'DI

LTAR SEMS CAN GYI RIS NAS 'PHOS PA STE, SKAL BA 'DRA BA DANG BRAL
BA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'PHO BA NYID NI 'CHI BA'I GNAS
SKABS TE ZHES BYA BA NI 'PHO BA'I GNAS SKABS GANG YIN PA'O ZHES
'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,ZHIG PA NI GZUGS KYI LUS LAS MING GI TSOGS
'BRAL

BA'O ZHES BYA BA LA GZUGS CAN MA YIN PA'I MING GI TSOGS RNAMS,
GZUGS KYI LUS LAS GANG GIS JI LTAR 'BREL ZHE NA, PHAN PA DANG
GNOD PA GNYIS GCIG LA GCIG BYED PA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA MED
PA'O, ,NANG NYAMS PA NI MDO SDE DE NYID LAS, GZUGS KYI LUS LAS

DBANG PO GZUGS CAN RNAMS RGYUN 'CHAD PA'O ZHES BYA BA NI SHI BA'I
GZUGS KYI LUS NI RGYU'I RJES SU 'JUG PA YOD KYI, MIG LA SOGS PA'I
DBANG PO GZUGS CAN NI THAMS CAD NAS THAMS CAD DU RGYUN CHAD DO
ZHES BYA'O, ,TSE NYAMS PA DANG DROD YAL PA ZHES BYA BA GNYI GA
YANG GNAS PA'I RGYU ZHES RGYAS

@205B PAR 'BYUNG BAS 'DI GNYIS KYI BSHAD PA BYAS PA YIN NO, ,DER
SNGON GYI 'PHEN PA DANG ZHES BYA BA NI DE'I SKYE BA NI SNGON GYI
LAS KYIS 'PHANGS PA'I PHYIR RO, ,DROD NYE BA STON PA NI ZAS SO,
,'DU BYED GNAS PA'ANG DE BZHIN NO ZHES BYA BA NI TSE'I 'DU BYED
GNAS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSIG GNYIS GNYIS KYIS 'PHOS PA
DANG,

'PHO BA NYID YIN PAR BSTAN TO ZHES BYA BA NI JI SKAD BSTAN PA'I
TSIG GNYIS GNYIS KYIS 'PHOS PA DANG 'PHO BA NYID BSTAN PA STE,
ZHIG PA DANG NANG NYAMS PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DI GNYIS KYIS NI
GZUGS KYI LUS LAS MING GI TSOGS 'BRAL BA DANG, DE LAS KYANG DBANG
PO GZUGS CAN RNAMS RGYUN

CHAD PAR GYUR NA 'PHOS PA YIN TE, SKAL BA 'DRA BA DE DANG BRAL
BA'I PHYIR RO, ,'PHO BA NYID KYANG TSE NYAMS PA DANG, DROD YAL BA
ZHES BYA BA'I TSIG 'DI GNYIS KYIS BSTAN TE, 'DI GNYIS KYIS DE
YONGS SU NYAMS PAR 'GYUR BA'I GNAS SKABS NI 'PHO BA NYID CES
BYA'O, ,DE LTAR NA RE ZHIG TSE ZAD

PA RIM GYIS SHI BA GANG YIN PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI
DE LTAR NA RE ZHIG JI SKAD DU BSTAN PA'I TSE ZAD PA RIM GYIS SHI
BA GANG YIN PA DANG, 'CHI BA'I GNAS SKABS GANG YIN PA SHI BA DANG
'CHI BA DE GNYI GA SHI BA YIN PAR BSTAN PA NI TSIG GNYIS GNYIS
SHI BA DANG, 'CHI BA NYID YIN

PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GANG YANG TSE'I LHAG MA LUS PA DE NI
GLO BUR DU 'CHI BA STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, GLO BUR DU
'CHI BA ZHES BYA BA NI CIG CAR YIN GYI RIM GYIS MA YIN PA'O,
,MDOR BSTAN PA JI LTAR YIN ZHE NA, SROG GI DBANG PO 'GAG PA DANG,
SROG GI DBANG PO DANG LDAN PA YANG

PHUNG PO RNAMS 'DOR BA DANG, 'CHI BA ZHES BYA BA YIN TE ZHES BYA
BA YIN NO, ,RIS MTHUN PAR SKAL PA 'DRA BA'I PHUNG PO GTONG BA NI
DE 'DOR BA YIN NO, ,DES NI ZHES BYA BA DUS BYED PA BSTAN PA DES,
SNGON GYI LAS KYIS 'PHANGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO,
,DANG PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA

LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, SKYE BA'I MTSAN NYID RNAM PA
BZHI PO NI MING DANG, GZUGS DANG, SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA
DANG, TSOR BA'I RNAM PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,'CHI BA'I RAB TU
DBYE BA RNAM PA DRUG YIN PAR RIG PAR BYA STE ZHES BYA BA NI DRUG
NI SHI BA'I RAB TU DBYE BA

@206A *, ,YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RDZOGS PAR SHI BA DANG
ZHES BYA BA NI SHI BA YIN TE, RIS MTHUN PA'I SKAL PA 'DRA BA DANG
BRAL BA YOD NA LHAG MA MA LUS PAR SHI BA YIN GYI, LHAG MA DANG
BCAS PA MA YIN NO, ,MA RDZOGS PAR SHI BA DANG ZHES BYA BA NI 'CHI
BA NYID YIN TE,

LHAG MA DANG BCAS PA'I 'CHI BA YIN BA'I PHYIR RO, ,SHI BA'I RANG
GI MTSAN NYID NI ZHES BYA BA NI ZHIG PA DANG NANG NYAMS PA ZHES
BYA BA YIN TE, DE DAG NI SHI BA'I MTSAN NYID YIN TE, 'DI LTA STE
GZUGS KYI LUS LAS MING GI TSOGS 'BRAL BA DANG, DER YANG DBANG PO
GZUGS

CAN RNAMS RGYUN CHAD PA YIN PAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,MA RDZOGS
PAR 'CHI BA RNAM PAR DBYE BA DANG ZHES BYA BA NI TSE NYAMS PA
DANG, DROD NYAMS PA ZHES BYA BA'I TSIG GNYIS KYIS MA RDZOGS PAR
'CHI BA'I MTSAN YID 'PHO BA NYID CES BYA BA RNAM PAR PHYE BA YIN
NO, ,RDZOGS PAR SHI BA RNAM PAR

DBYE BA DANG ZHES BYA BA NI SROG GI DBANG PO 'GAG PA DANG, PHUNG
PO RNAMS 'DOR BA ZHES BYA BA 'DI GNYIS KYIS RDZOGS PAR SHI BA'I
MTSAN NYID SHI BA ZHES BYA BA RNAM PAR PHYE BA YIN NO, ,DUS MA
YIN PA DANG, DUS SU SHI BA'O ZHES BYA BA NI SHI BA DANG DUS BYED
PA ZHES BYA BA DANG GO RIMS BZHIN TE,

DUS MA YIN PAR 'CHI BA NI NYE BAR 'CHI BAR BYED PA'O, ,DUS SU SHI
BA NI DUS BYED PA STE DUS RDZOGS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BSTAN
PA LAS CI'I PHYIR MYA NGAN LA SOGS PA GSUNGS LA ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI BSTAN PA LAS NI MYA NGAN LA SOGS PA GSUNGS TE, SKYE
BA'I RKYEN GYIS RGA SHI DANG,

MYA NGAN DANG, SMRE SNGAGS 'DON PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, YID
MI BDE BA DANG, 'KHRUG PA RNAMS 'BYUNG NGO ZHES BYA BA YIN NO,
,RNAM PAR 'BYED PA LAS NI MA PHYE ZHES BYA BA NI, MYA NGAN LA
SOGS PA LAS BRTZAMS NAS MYA NGAN LA SOGS PA BSTAN PA YOD PA MA
YIN NO ZHEN DE'I PHYIR RGA SHI NI SRID PA'I

YAN LAG NYID DU BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, SRID
PA'I YAN LAG RNAM PAR DBYE NA RGA SHI NI DNGOS SU SRID PA'I YAN
LAG NYID YIN PAR BZHED KYI MYA NGAN LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,DE
BAS NA MYA NGAN LA SOGS PA NI RNAM PAR MA PHYE BA'O, ,SRID PA'I
YAN LAG NYID DU BRJOD PAR BZHED

@206B PA YANG MA YIN NO, ,'DI LA KHUNGS CI YOD CE NA, DE'I PHYIR
'DI LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS GANG ZHE NA
ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, 'DI LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
CHOS RNAMS GANG ZHE NA, DER GTOGS PA, RGA SHI'I BAR DU YIN NO
ZHES MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS KYI MYA NGAN LA SOGS PA NI MI YIN
NO, ,CI

ZHE NA, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAR SMRAS PA'O, ,LUGS LAS
BZLOG PA BRTAG PA'I TSE YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA STE, MYA
NGAN LA SOGS PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA CI ZHIG YOD CE NA, GANG
ZHIG MED NA MYA NGAN LA SOGS PA MI 'BYUNG BAR GSUNGS PA'O, ,YIN
NA NI SRID PA'I YAN LAG TU BRJOD PAR YANG BZHED

DE MA RIG PA LA SOGS PA BZHIN DU RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
CHOS YIN PAR BRJOD PAR BYA DGOS PAR 'GYUR BA DANG, GANG ZHIG MED
NA MYA NGAN LA SOGS PA MED PAR 'GYUR ZHES BYA BA YANG BRJOD PAR
BYA DGOS PAR 'GYUR RO, ,'O NA CI DE DAG KHAS MI LEN TAM ZHES BYA
BA NI MYA NGAN LA SOGS PA DE DAG SRID

PA'I YAN LAG YIN PAR CI'I PHYIR KHAS MI LEN CES BYA BA'I DON TO,
,DE LA GO RIMS MA NGES PA'I PHYIR DANG GCIG TU CHAD PA MED PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS SO, ,DE DAG LA GO RIMS NI YOD PA MA YIN TE
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI GNAS SKABS NGES PA YIN NI 'DIR SRID
PA'I YAN LAG TU BRJOD PAR BZHED

KYI, GNAS SKABS MA NGES PA MA YIN NO, ,GDON MI ZA PAR 'BYUNG BA
YIN NA NI DE'I PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA BZHIN DU SRID PA'I YAN
LAG TU YANG BYAS PAR 'GYUR RO, ,'DUS BYAS KYI MTSAN NYID YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI RGA BA DANG SHI BA GNYIS SO, ,JI LTA ZHE
NA, DE'I PHYIR, 'BYUNG BA NI SKYE BA

YIN NO, ,'JIG PA NI SHI BA YIN NO, ,GNAS PA GZHAN DU 'GYUR BA
NYID NI RGA BA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,SKAD CIG MA GCIG YIN PA'I
PHYIR 'DUS BYAS LA GNAS PA GZHAN DU 'GYUR BA YOD PA MA YIN NO ZHE
NA, DE'I PHYIR GNAS PA ZHES BYA BA NI RGYUN YIN PAR STON TE,
RGYUN GYI MTSAN NYID GNAS PA DE'I

SNGA PHYI'I BYE BRAG NI GZHAN DU 'GYUR BA NYID YIN NO ZHES SMRAS
SO, ,KUN RDZOGS PA LA YONGS SU NYAMS PA'I DGA' BA YOD PAR MDO SDE
'DI LAS BSTAN TO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
MDO SDE 'DI LAS GANG DE'I SPYI GCER DANG, SKRA DKAR ZHES RGYAS
PAR 'GYUR BA YIN NO, ,GAL TE

@207A *, ,GNAS PA GZHAN DU 'GYUR BA RGA BA YIN NA CI'I PHYIR SKYE
BA DANG 'JIG PA GNYIS KYI BAR DU BSTAN, JI LTA ZHE NA, SKYE BA'I
RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA YIN NO, ,THA MAR CI'I PHYIR MA
BSTAN, MDO SDE LAS NI GNAS PA GZHAN DU 'GYUR BA THA MAR YANG
BSTAN TE, DGE SLONG

DAG 'DUS BYAS KYI SKYE BA YANG SNANG 'JIG PA DANG GNAS PA GZHAN
DU 'GYUR BA YANG SNANG NGO ZHES 'BYUNG NGO ZHE NA, 'DI NYID GO
RIMS YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, DANG POR SKYE'O, ,DE NAS RGAS SO,
,DE NAS SHI'O ZHES BYA BA YIN NO, ,'DUS BYAS KYI MTSAN NYID LAS
CI'I PHYIR DE LTAR MA YIN

ZHEN ZHES BYA BA NI 'DI LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO
SDE LAS 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID GANG DAG YIN PA LAS GNAS PA
GZHAN DU 'GYUR BA THA MAR BSTAN TO ZHE NA, SKYE BA DANG 'JIG PA'I
BYE BRAG NYID CES RGYAS PAR BYUNG BA LA, BYE BRAG SMOS PA NI
RGYUN BSTAN PA'I PHYIR TE, SKYE BA

DANG 'JIG PA DE GNYIS KYI RGYUN NYID GNAS PA GZHAN DU GYUR PA YIN
NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'DUS BYAS KYI MTSAN NYID KYI MDO
SDE LAS NI GO RIMS DE LTAR MA YIN NO, ,GZHAN YANG GNYIS KYIS NI
SNGA NA MED PA DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, 'DUS BYAS KYI
MTSAN NYID GNYIS KYIS NI SNGA

NA MED PA DANG ZHIGS NAS MED PA'I MI RTAG PA NYID STON TO, ,SKYE
BAS NI SNGAN MED PA'I MI RTAG PA'O, ,'JIG PAS NI ZHIGS NAS MED
PA'I MI RTAG PA'O, ,GSUM PA GNAS PA GZHAN DU 'GYUR BA GCIG GIS NI
DNGOS PO RNAM PAR 'GYUR BA'I MI RTAG PA STON PA YIN NO, ,DE LTAR
DNGOS PO

MED PA'I MTSAN NYID MI RTAG PA SNGAR BSTAN NAS, GSUM PA DNGOS PO
RNAM PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID MI RTAG PA PHYI NAS YIN TE, DE LAS
NI GO RIMS DE LTA BU YIN NO, ,LOG PAR CAL COL SMRA BA'I RGYU RNAM
PAR RTOG PA NI MYA NGAN YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA LOG PAR CAL COL
SMRA BA NI MA 'BREL BAR SMRA

BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,LOG PAR CAL COL SMRA BA YANG MYA NGAN
GYIS BSKYED PA YIN TE, RNAM PAR BRTAGS SHING DPYAD NAS TSIG SMRA
BA YIN GYI, MA BRTAGS MA DPYAD PAR MA YIN NO ZHES BYA BA YIN PAS
LOG BAR CAL COL SMRA BA'I RGYU RNAM PAR RTOG PA NI MYA NGAN NO
ZHES BSTAN TE, MI SDUG PA

@207B DANG PRAD NA LUS KYIS MI 'DOD PA SDUG BSNGAL MYONG BA NI
SDUG BSNGAL YIN NO ZHES BYA BA LA MI 'DOD PA SMOS PA NI BDE BA
LAS BYE BRAG TU DBYE BA'I PHYIR TE, DE YANG LUS KYI YIN PA'I
PHYIR RO, ,SEMS LAS BYUNG BA NI YID MI BDE BA YIN NO ZHES BYA BA
NI MI BDE BA MYONG BA ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,

SDUG BA DANG BRAL BA NYID BRANG RDUNG BA LA SOGS PAS ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI MYA NGAN LA SOGS PA NI SDUG PA DANG BRAL BA
SNGON DU SONG BA CAN NYID YIN PAR 'DIS STON PAR BYED PA YIN GYI,
MI SDUG PA DANG PHRAD PA SNGON DU SONG BA CAN MA YIN NO, ,DE LTAR
BYAS NA MDO SDE GZHAN LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI

SDUG BSNGAL LA SOGS PA NI SDUG BA DANG BRAL BA SNGON DU SONG BA
CAN NYID YIN PAR 'DIS STON PAR BYED PA YIN GYI, MI SDUG PA DANG
PHRAD PA SNGON DU SONG BA CAN MA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA MDO SDE
GZHAN LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SDUG BSNGAL LA SOGS PA NI,
SDUG PA DANG BRAL BA SNGON DU SONG BA CAN NYID

YIN PAR JI LTAR BRJOD PA DE LTAR BYAS PA DANG, JI LTAR YANG THOG
MAR RNAM GRANGS KYIS MYA NGAN GYI MTSAN NYID BSTAN PA DE LTAR
BYAS NAS MDO SDE GZHAN LAS GANG SDUG PA'I RIGS CAN GYI SDUG PAS
RAB TU PHYE BA'I MYA NGAN DANG, SMRE SNGAGS 'DON PA DANG, SDUG
BSNGAL BA DANG, YID MI

BDE BA DANG, 'KHRUG PA RNAMS 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES GANG GSUNGS
PA DE RIGS PA YIN NO, ,RNAM GRANGS GNYIS PA LA YANG MI SDUG PA
DANG PHRAD PAS RAB TU PHYE BA NI SDUG BSNGAL LA SOGS PA YIN NO
ZHES 'BYUNG BA DE DANG NI RJES SU MTHUN PA MA YIN NO, ,'O NA MI
SDUG PA DANG

PHRAD PA 'DI SDUG BSNGAL YIN PAR GSUNGS SO ZHE NA, BDEN TE MI
SDUG PA DANG PHRAD PA NI SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN PAS SO, ,'DIR
NI SNGAR MYA NGAN DANG SMRE SNGAGS 'DON PA GNYIS SDUG PA DANG
BRAL BA SNGON DU SONG BA CAN NYID YIN PAR BSTAN LA, MYA NGAN LA
SOGS PA THAMS CAD KYANG SDUG

PA'I RIGS CAN YIN PAR BSTAN TE, DE BAS NA SDUG BSNGAL LA SOGS PA
NI MI SDUG PA DANG PHRAD PA DANG SNGON DU SONG BA NYID YIN PAR
BSTAN PA MA YIN NO, ,SDUG PA DANG BRAL BAR BYED PA YOD PA NI MYA
NGAN LA SOGS PA'I TSOGS RNAMS TE DE LAS SDUG PA'I RIGS CAN ZHES
GSUNGS

@208A *, ,LA; RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS
KYANG MYA NGAN LA SOGS PA'I TSOGS DE YANG SDUG BA DANG BRAL BA
DANG GCIG TU BYAS NAS MYA NGAN LA SOGS PA'I DBANG DU BYA STE SDUG
PA'I RIGS CAN ZHES GANG GSUNGS PA DE NI RIGS PA YIN GYI, GZHAN DU
MA YIN NO,

'DIR NYID MTSAMS SBYOR BA'I SKAD CIG MA DANG PO KHO NA SKYE BA
YIN NO ZHES DE SKAD GSUNGS PA NI MA YIN NO, ,JI LTAR YIN PAR BYAS
SHE NA, SKYE BA RNAM PAR 'BYED PA LAS SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE
BA ZHES BYA BA NI SKYES NAS TSE YONGS SU MA RDZOGS PA BSDUS PA
YIN NO ZHES DE LTAR BYAS PA YIN NO, ,

DE'I PHYIR SKYE PA'I RKYEN GYIS RGA SHI YIN DU ZIN KYANG SKYES PA
TZAM KHO NA NI RGAS PAR BYA DGOS PA DANG 'CHI BAR BYA DGOS PA NI
MA YIN NO, ,JI LTAR NUR NUR PO LA SOGS PA'I RKYEN GYIS NAR NAR PO
LA SOGS PA YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GIS NI NAM YANG
RUNG, RGA SHI NI SKYE

BA'I RKYEN GYIS YIN NO ZHES NGES PAR GZUNG BAR BYA BA YIN TE,
SKYES MA THAG TU NI MA YIN NO ZHES STON TO, ,DPE SNGAR BSTAN PA
YIN NO ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS KYI YAN LAG RNAM PAR 'BYED
PA LA SOGS SO, ,LAM GYIS DUB PA DANG, NAD DANG MYA NGAN DANG, YA
NGA BA MA SPANGS PA

DANG, GZHAN GYIS BYAS PA DAG GIS SHIN TU MYUR BAR RGAS PA DANG
SHI BA ZHES BYA BA YIN NO, ,GAL TE SKYE BA KHO NA RGA SHI'I RKYEN
YIN NA NI LAM GYIS DUB PA LA SOGS PA DE DAG KHO NAS SHIN TU MYUR
BAR RGAS SHING SHI BAR MI 'GYUR BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE
RGA SHI KHO NA'I RKYEN SKYE BA

YIN NA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, SKYE BAS BYE BRAG TU BYAS
PA GZHAN KUN NAS NYON MONGS PA DANG, RNAM PAR BYANG BA'I CHOS KUN
DU 'BYUNG BA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG ZHES BYA BA LA, SKYE
BAS BYE BRAG TU BYAS PA SMOS PA NI RIGS THA DAD PA KUN NAS NYON
MONGS PA'I CHOS KHA CIG KUN

DU 'BYUNG BA YANG GTOGS PA DANG, LAN 'GA' CHOS MA YIN PA KHA CIG
KUN DU 'BYUNG BA YANG GTOGS PA DANG, KUN NAS NYON MONGS PA DANG
RNAM PAR BYANG BA'I CHOS KHA CIG KUN DU 'BYUNG BA'ANG GTOGS PA
DAG MED PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG, BDE BA DANG, TSOR BA BAR MA
DANG MYA NGAN LA SOGS

@208B PA SKYE BAS BYE BRAG TU BYAS PA YANG MAD PAR THAL BAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,DE LA TSOR BA BAR MA NI
SDUG BSNGAL YANG MA YIN BDE BA YANG MA YIN PA'O, ,MYA NGAN LA
SOGS PA NI MYA NGAN DANG, SMRE SNGAGS 'DON PA DANG, SDUG BSNGAL
BA DANG, YID MI BDE BA DANG, 'KHRUG PA

RNAMS SO, ,MA SKYES PA LA RGA SHI MED PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA
NI RGA SHI GNYIS NI 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR MA
SKYES PA LA RGA SHI YOD PA MA YIN NO, ,LAM GYIS DUB PA LA SOGS PA
MED PAR YANG YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI RGA SHI'O, ,'DI NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RNAM PAR

'BYED PA YIN NO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
YAN LAG RNAM PAR 'BYED PA RDZOGS PAR STON PA YIN NO, ,CHOS BRTAGS
PA YIN PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I YAN LAG YONGS
SU RDZOGS PAR BSTAN MI NUS SHE NA, DE'I PHYIR DE'I YAN LAG RNAM
PAR 'BYED PA RDZOGS PAR

STON PA YIN NO ZHES SMRAS SO, ,DGE SLONG DAG RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I DANG PO DANG RNAM PAR 'BYED PA BSHAD PAR BYA'O ZHES
NGAS SMRAS PA GANG YIN PA DE'I CHED DU NGAS SMRAS PA 'DI DAG YIN
NO ZHES BYA BA NI 'DI DAG SO SO DANG, DE DAG GI CHED DU DANG, DE
DAG GI DBANG DU BYAS TE, DE LTA BU ZHES

BYA BA NI RNAM PAR 'BYED PA'I DBANG DU BYAS TE, DE DAG NGAS SMRAS
SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DAG GIS NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA
LA, DE DAG GIS NI ZHES BYA BA NI NGAS SMRAS PA GANG YIN PA DE'I
CHED DU KHO BOS SMRAS PA 'DI DAG YIN NO ZHES BSTAN PA DE DAG GIS
SO, ,SNGAR DON DANG YI GE THUGS SU CHUD PA

NYID DE DANG ZHES BYA BA LA SNGAR THUGS SU CHUD PA NI DON DANG YI
GE GNYIS TE, DE GANG LA YOD PA 'DI NI SNGAR DON DANG YI GE THUGS
SU CHUD PA NYID DO, ,DE DANG ZHES BYA BA SNGAR DON DANG YI GE
THUGS SU CHUD PA NYID DE DANG SHIN TU LHAN TE BRJOD PA DE NI BDAG
NYID YIN NO ZHES STON TO, ,DRAN PA NYE BAR GNAS

BA DANG LHAN TE RNAM PAR BLTAS NAS BRJOD PA'I NGANG TSUL CAN GANG
YIN PA DE NI SHIN TU LHAN TE BRJOD PA'O, ,DE'I DNGOS PO NI SHIN
TU LHAN TE BRJOD PA NYID DO, ,SHIN TU LHAN TE BRJOD PA DE NI BDAG
YIN PAR STON PA YIN TE, MI LDAN PAS DE DAG BRJOD PA NI MA YIN NO,
,RANG GI YON TAN BRJOD PA NI

@209A *, ,GDUL BYA RNAMS LA DGOS PA BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR RO,
,JI SKAD DU, RDZU 'PHRUL SENG GE'I SGRA SGROGS SHING, ,RANG GI
YON TAN RJOD BYED GANG, ,JI SRID DE 'DOD NYER SBYOD PA'I, ,THUGS
RJES DBANG GIS BYUNG BA YIN, ,ZHES BSTAN TO, ,RGAS PA'I BSDUS
PA'I DON RNAM,

PAR GZHAG PA NI RNAM PA LNGAR 'DIR BSTAN TE, RAB TU DBYE BA RNAM
PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, GANG DE'I SPYI CER DANG, SKRA DKAR
DANG ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,RANG GI MTSAN NYID RNAM PAR
GZHAG PA NI JI SKAD DU, YONGS SU 'GYUR BA'I MTSAN NYID YONGS SU
NYAMS PA'I RGAS PA YIN PAR STON

TO ZHES BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,RANG GI MTSAN NYID KYI RAB TU
DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, YONGS SU 'GYUR BA'I
MTSAN NYID RNAM PA BDUN GYI DBANG DU BYAS TE GZUGS YONGS SU 'GYUR
BA'I MTSAN NYID NI SKRA 'BYI ZHING SKRA MDOG 'GYUR BA DANG ZHES
RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,GNOD PA

RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, PHONGS PA NI RGAS PA ZHES BYA'O
ZHES BSTAN PA'O, ,GNOD PA'I RAB TU DBYE BA RNAM PAR GZHAG PA NI
PHONGS PA RNAM PA LNGA LA ZHES RGYAS PAR BSTAN PA'O, ,SHI BA'I
BSDUS PA'I DON RNAM PAR GZHAG PA RNAM PA DGU 'DIR BSTAN TE BSTAN
PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, 'PHOS

BA DANG 'PHO BA NYID RNAM PAR GZHAG PA'O, ,DE DES PAR STON PA
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU ZHIG PA DANG, NANG NYAMS PA DANG,
TSE NYAMS PA DANG, DROD YAL BA ZHES BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,MDOR
RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, SROG GI DBANG PO 'GAG PA DANG,
PHUNG PO RNAMS

'DOR BA DANG 'CHI BA ZHES BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,SROG GI DBANG
PO 'GAG PA NGES PAR 'CHAD PA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU,
SROG GI DBANG PO 'GAG PA GANG YANG ZHE NA, DUS BYED PA'O ZHES
SMRAS TE, DUS YONGS SU RDZOGS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES
BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,

RNAM GRANGS GZHAN YANG LHAG MA MA LUS PAR SHI BA RNAM PAR GZHAG
PA NI JI SKAD DU, RDZOGS PAR SHI BA DANG ZHES BSTAN PA'O, ,LHAG
MA DANG BCAS PA'I SHI BA RNAM PAR GZHAG PA NI JI SKAD DU, MA
RDZOGS PAR SHI BA DANG ZHES BSTAN PA'O, ,SHI BAR NGES PAR GZUNG
BA'I SHI BA RNAM PAR GZHAG

@209B PA NI JI SKAD DU SHI BA'I RANG GI MTSAN NYID DANG ZHES
BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,'CHI BA NGES PAR 'CHAD PA RNAM PAR GZHAG
PA NI JI SKAD DU MA RDZOGS PAR 'CHI BA RNAM PAR DBYE BA DANG ZHES
BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,YA NGA BA MA SPANGS PA DANG 'PHEN PA
YONGS SU ZAD PA RNAM PAR GZHAG PA NI

JI SKAD DU, DUS MA YIN PAR 'CHI BA DANG, DUS SU 'CHI BA ZHES
BSTAN PA GANG YIN PA'O, ,'CHI BA RNAM PAR 'BYED PA RGYA CHER
'CHAD PA'O,, ,,YAN LAG BCU GNYIS RNAM 'BYED 'DI, ,YAN LAG MA YIN
YAN LAG TU, ,DGONGS MIN YAN LAG NGES RTOGS NAS, ,YAN LAG

THA DAD YAN LAG BRTEN, ,YAN LAG BCU GNYIS RNAM PAR 'BYED PA 'DI
LA, KHA CIG NA RE 'DIR MA RIG PA LA SOGS PA BSTAN PA'I PHYIR ZHES
BYA BA NI MA RIG PA DANG, 'DU BYED DANG, RNAM PAR SHES PA LA SOGS
PA YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG

GO, ,DE DANG LHAN CIG BYED PA YOD PA YIN NO ZHES BYA BA NI MA RIG
PA LA SOGS PA DANG LHAN CIG BYED PA ZHES BYA BA'I THA TSIG STE,
GNAS SKABS GANG NA YANG MA RIG PA LA SOGS PA NYI TSE YOD PA NI MA
YIN NA GANG GI PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA 'BA' ZHIG YAN LAG NYID
YIN PAR 'GYUR,

PHUNG PO LNGA PA'I GNAS SKABS BCU GNYIS PO DE DAG LA YAN LAG BCU
GNYIS ZHES BYA'O ZHES BYA BA NI GNAS SKABS SU GTOGS PA LA DGONGS
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS, GNAS
SKABS LA YANG 'DIR 'DOD DE, ,YAN LAG GTZO BOR GRAGS PHYIR

LO; ,ZHES SMRAS PA YIN NO, ,CI'I PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA NYID
MDO SDE LAS BSTAN CE NA ZHES BYA BA NI GAL TE PHUNG PO LNGA'I
GNAS SKABS KYI YAN LAG BCU GNYIS LA YAN LAG BCU GNYIS YIN NO ZHES
BYA BA NI 'O NA NI 'DI SKAD DU BSTAN DGOS TE MA RIG PA GANG ZHE
NA, PHUNG PO LNGA PA YIN NO

ZHES RGYAS PAR BYAS NAS DE BZHIN DU RGA SHI GANG ZHE NA, PHUNG PO
LNGA PA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU NGES PAR BRJOD DGOS PAR 'GYUR
RO ZHE NA, DE'I PHYIR GNAS SKABS DE DAG GI NANG NA GTZO BO YIN
PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, PHUNG PO LNGA PA'I GNAS SKABS BCU
GNYIS PO DE DAG GI NANG NA MA

@210A *, ,RIG PA LA SOGS PA JI SKAD DU BSTAN PA'I YAN LAG BCU
GNYIS RNAMS GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG STE,
CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS, YAN LAG GTZO BOR GRAGS PHYIR LO, ,ZHES
SMRAS PA YIN TE, DE LTA BU NI RNAM PAR SMRA BA RNAMS KYIS DON
YONGS SU

BRTAGS PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,GAL TE MA RIG PA LA SOGS PA DAG
'DU BYED LA SOGS PA'I RKYEN GTZO BO YIN PAR JI LTAR BSTAN PA MA
'DOD NA ZHES BYA BA NI SLOB DPON GYI STE, 'DU BYED RNAMS KYI
RKYEN GTZO BO NI MA RIG PA YIN PAR RNAM PA GNYIS LA SOGS PAS
BSTAN TE, MA RIG PA LA

SOGS PA DAG 'DU BYED LA SOGS PA'I RKYEN GTZO BO NYID YIN PAR JI
SKAD DU BSTAN PA DAG GAL TE MI 'DOD NA, DE'I GNAS SKABS NA MA RIG
PA LA SOGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE'I GNAS SKABS NA MA
RIG PA LA SOGS PA RKYEN GTZO BO NYID YIN PA GZHAN CI YOD NA GANG
GI PHYIR GTZO BO YIN PA'I

PHYIR MA RIG PA LA SOGS PA'I MING SGROGS PAR BYED 'ON TE 'DOD NA
CI ZHE NA, JI SKAD DU BSTAN PA'I GTZO BO NYID 'DOD NA, DE DAG YAN
LAG NYID YIN PAR YANG JI LTAR KHAS MA BLANGS PA YIN ZHES BYA BA
NI MA RIG PA LA SOGS PA JI LTAR BSTAN PA DE DAG NYID CES BYA BA'I
DON TO, ,PHUNG PO LNGA PA YOD DU ZIN KYANG

MA RIG PA MED PA'I PHYIR 'DU BYED MED PAR 'GYUR TE, DPER NA DGRA
BCOM LTA BU'O, ,'DU BYED MED PA'I PHYIR YANG SRID KYI RNAM PAR
SHES PA MED DO, ,YANG SRID KYI RNAM PAR SHES PA MED PA'I PHYIR
MING DANG GZUGS MED PA YIN TE, THAMS CAD JI LTAR RIGS PAR SBYAR
RO, ,THAMS CAD KYANG PHUNG PO

LNGA PA YIN NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MA RIG PA LA SOGS PA
PHUNG PO LNGA PA YIN PAR KUN DU BRTAGS TE, JI SKAD DU SMRAS PA'I
DON LTA BU YIN NA CI'I PHYIR MING DANG GZUGS 'BA' ZHIG CES RGYAS
PAR 'BYUNG BA LA CI'I PHYIR MING DANG GZUGS GCIG PU 'BA' ZHIG
PHUNG PO LNGA PA YANG YIN TE, GZUGS GANG

ZHE NA GZUGS GANG YIN PA CI YANG RUNG STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG
BA DANG MING GANG ZHE NA, GZUGS CAN MA YIN PA'I PHUNG PO BZHI YIN
PAR BSTAN LA, GZHAN MA RIG PA LA SOGS PA PHUNG PO LNGA PA CI STE
MA YIN, 'DI LTAR MA RIG PA LA SOGS PA LAS GZHAN GTZO BO YIN PAR
MI SRID LA PHUNG PO LNGA PAR

@210B YANG MING DANG GZUGS KHO NA BSTAN GYI GZHAN MA YIN PA DE
BAS NA 'DU BYED LA SOGS PA'I RKYEN GTZO BO RE RE NYID CES RGYAS
PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,MU BZHI BRTAGS PAS JI SKAD BSTAN PA YIN NO
ZHES BYA BA NI RKYEN DANG RKYEN CAN GNYIS NGES PA DANG MA NGES LA
MU BZHIR BRTAGS PAS SO, ,JI LTAR YIN ZHE NA,

'DIR NGES PA NI MA YIN TE, MA NGES PA YIN PA YANG 'CHAD PA DON
MED PAR MI 'GYUR TE, RKYEN GTZO BO STON PA'I PHYIR DANG DE BZHIN
DU YANG BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES GANG SMRAS PA YIN NO, ,GANG GI
CHED DU YAN LAG BCU GNYIS STON PA DE LA MA RIG PA RKYEN DU 'CHAD
PA DON MED PA YIN NO ZHE NA, DE BSTAN

PA'I CHED DU YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA 'DIS MDOR CI BSTAN ZHE NA
ZHES SMRAS SO, ,GANG GIS JI LTAR CI ZHIG 'PHEN PA DANG 'PHANGS PA
DE NYID GANG GIS MNGON PAR BSGRUB PA DANG, JI LTAR MNGON PAR
BSGRUB PA DANG 'PHANGS PA DE MNGON PAR GRUB PA GANG YIN PA DE
DANG MNGON PAR GRUB PA

GANG YIN PA DE LA DE'I NYES DMIGS GANG YIN PA DE DAG BSTAN TO,
,GANG GIS 'PHEN ZHE NA RGYAS PAR 'BYUNG BA MA RIG PA MED NA 'DU
BYED KYIS YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA MA YIN PAS DE BAS NA MA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES SMRAS SO, ,DE LTA MA YIN NA YAN LAG
BCU GCIG GIS DON

'DI BSTAN PAS MA RIG PA'I YAN LAG 'CHAD PA DON MED PAR 'GYUR RO,
,JI LTAR 'PHEN ZHE NA, RNAM PAR SHES PA LA BAG CHAGS BSGOS PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE LTAR MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED
KYIS BSGOS PA YIN GYI YANG SRID 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR RNAM
PAR SHES PA'I RGYUN NI NUS

PA'I RGYU MA YIN NO, ,CI ZHIG 'PHEN CE NA, YANG SRID PA PA'I MING
DANG GZUGS DANG SKYE MCHED DRUG DANG REG PA DANG TSOR BA STE ZHES
BYA BA NI LAS SNA TSOGS PA'I PHYIR RO, ,YANG SRID PA PA SMOS PA
NI DA LTAR BYUNG BA LAS BYE BRAG TU DBYE BA'I PHYIR RO, ,CI RIGS
PAR MTHAR GYIS DANG CIG CAR

'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS DANG
SKYE MCHED DRUG NI RIM GYIS 'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR 'PHEN TO
ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,REG PA DANG TSOR BA NI CIG CAR 'BYUNG
BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,'PHANGS PA DE NYID GANG ZHE NA, RNAM PAR
SHES PA LA DE'I SA BON YONGS SU BRTAS PA'O, ,

@211A *, ,ZHES BYA BA NI YANG SRID PA PA'I MING DANG GZUGS DANG,
SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA RNAMS KYI SA BON YONGS
SU BRTAS PA ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, DE YANG KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA LA 'DU BYED KYIS DE'I SA BON YONGS SU BRTAS PA YIN PAR
RIG

PAR BYA'O, ,GANG GIS JI LTAR GANG 'PHANGS ZHES SMRAS PA GANG YIN
PA DE'I BSHAD PA DE DAG YIN NO, ,GANG GIS MNGON PAR 'GRUB PAR
BYED CE NA, JI SKAD DU BSTAN PA'I RIM GYIS ZHES BYA BA MING DANG
GZUGS DANG SKYE MCHED DRUG DANG REG PA DANG TSOR BA SNGAR BSTAN
MA THAG PA SNGON 'PHANGS

PAS 'DIR SKYES PA'I TSOR BA ZHES BYA BA TSE SNGA MA'I LAS KYIS
'PHANGS PAS DA LTAR GYI TSE 'DI LA SKYES PA'I TSOR BA LA BRTEN
NAS SRED PA SKYES PA GANG YIN PA STE TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA
ZHES BYA BA YIN NO, ,DE'I RKYEN GYIS LEN PAS SO ZHES BYA BA CI
ZHE NA, MNGON PAR 'GRUB PAR BYED DO ZHES BYA BA'I

SKABS YIN NO, DES SRID PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SRID
PA'I RKYEN GYIS LEN PA DES SRID PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,RNAM PAR SHES PA LAS KYI BAG CHAGS RNAM PA MANG DU
YOD DE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GIS NI SRID PA'I RKYEN
NYID LEN PA YIN PAR SGRUB PAR BYED DO,

LEN PA'I BYE BRAG GIS YONGS SU ZIN PA GANG GIS 'DI NAS GNYIS PAR
YANG SRID 'BYUNG BAR BYED PA DE 'DIR SRID PA ZHES BYA'O ZHES BYA
BA DE NI LAS KYI BAG CHAGS YIN TE, LEN PA'I BYE BRAG GIS YONGS SU
ZIN PA GANG LAS 'DI NAS GNYIS PAR YANG SRID 'BYUNG BAR 'GYUR
BA'O, ,GANG GIS

DE 'PHANGS PA DAG JI LTAR SGRUB PAR BYED PA SMRAS PA GANG YIN PA
DE'I BSHAD PA 'DI YIN NO, ,MNGON PAR GRUB PA DE GANG ZHE NA, MING
DANG GZUGS LA SOGS PA 'PHANGS PA GANG YIN PA DE MA 'ONGS PA NA
SKYE BA'O ZHES BYA BA NI BDAG THOB PA'O, ,MNGON PAR GRUB PA GANG
YIN PA DE DANG ZHES SMRAS PA GANG

YIN PA'I BSHAD PA 'DI YIN NO, ,YID DU 'ONG BA'I LANG TSO DANG
SROG ZHIG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI YID DU 'ONG BA'I LANG TSO
ZHIG PA'I PHYIR DANG, YID DU 'ONG BA'I SROG ZHIG PA'I PHYIR RGA
BA DANG SHI BA GNYIS GO RIMS BZHIN DU YIN TE, RGA SHI NYES DMIGS
YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,DE'I NYES

@211B DMIGS GANG YIN PA DANG ZHES SMRAS PA DE'I BSHAD PA 'DI YIN
NO, ,'PHAGS PA'I BDEN PA LA RIG PA SKYES PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA NI BDEN PA MTHONG NA SDUG BSNGAL DANG, KUN 'BYUNG DANG, 'GOG
PA DANG, LAM GYI BDEN PA LA ZAG PA MED PA'I SHES RAB KYI MTSAN
NYID KYI RIG PA SKYES

PA YIN NO, ,GAL TE MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED MED PAR YANG
SRID 'PHEN PAR 'GYUR NA NI DE YANG 'GYUR TE, SRID PA'I RKYEN NGES
PA DANG MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED MED PA DAG KYANG YANG
SRID 'PHEN PAR 'GYUR BAR 'ONG NGO ZHES BYA'O, ,RE LTAR THOGS NA
SRID PA LAN BDUN PA BDEN

PA MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA GANG YIN PA DE NI SNGON GYI MA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYI YANG SRID KHYAD PAR CAN 'PHANGS PA
LHAG PAR BYAS PA YOD PA YIN NO, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I DGRA
BCOM PA YANG SNGON GYI 'PHEN PA YOD DU ZIN KYANG YANG SRID MNGON
PAR SGRUB PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI GANG

GI PHYIR ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR TE, DE BAS NA SRID PA'I
RKYEN GYIS LEN PAS MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,DON DE
NYID BSDU BA'I PHYIR TSIGS SU BCAD PA LNGA STE ZHES BYA BA NI YAN
LAG BCU GNYIS BSTAN PA 'DIS MDOR CI BSTAN CE NA ZHES BYA BA DE'I
DBANG DU BYAS NAS, GANG GIS 'PHEN DANG

JI LTAR GANG, ,DE SGRUB BYED PA'ANG DE LA YANG, ,NYES DMIGS GANG
YIN DE DAG RNAMS, ,YAN LAG BCU GNYIS RNAMS KYIS BSTAN, ,ZHES BYA
BA NI BSTAN PA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GNYIS KYI YAN LAG GCIG GIS
DANG, ,RNAM PA BZHI DANG GNYIS KYIS DANG, GCIG GIS GCIG

GI GCIG GIS NI, ,DON BDUN RAB TU BSTAN PA YIN, ,ZHES BYA BA DE
DAG NI NGES PAR 'CHAD PA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GNYIS KYIS ZHES
BYA BA 'DIS NI GANG GIS 'PHEN DANG ZHES BYA BA 'DI NGES PAR 'CHAD
PAR BYED PA YIN NO, ,JI LTAR YIN ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED KYIS

'PHEN PAR BYED PA YIN NO, ,DE YANG STON PAR BYED PA NI, ,BDEN PA
JI BZHIN MI SHES PHYIR, ,LAS KYIS ZHES BYA BA YIN NO, ,YAN LAG
GCIG GIS DANG ZHES BYA BAS NI JI LTAR 'PHEN PA 'DI NGES PAR 'CHAD
PAR BYED PA YIN NO, ,DE YANG STON PAR BYED PA NI SEMS LA BSGOS
PHYIR DANG ZHES BYA BA YIN TE,

@212A *, ,LAS KYI RNAM PAR SHES PA LA BAG CHAGS BSGOS PAS YANG
SRID 'PHEN PAR BYED DO, ,RNAM PA BZHI DANG ZHES BYA BA NI GANG
'PHEN PA ZHES BYA BA 'DI NGES PAR 'CHAD PAR BYED PA YIN TE, MING
DANG GZUGS DANG SKYE MCHED DRUG DANG REG PA DANG TSOR BA DANG YAN
LAG BZHI RNAM PA

'PHEN PA YIN NO, ,DE YANG STON PAR BYED PA NI YAN LAG BZHI NI RIM
GYIS 'PHEN CES BYA BA YIN NO, ,'PHANGS PA DE NYID GANG ZHE NA,
RNAM PAR SHES PA LA DE'I SA BON BAG CHAGS YONGS SU BRTAS PA'O
ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE SDUD PAR BYED PA NI, DE'I SA BON
YONGS SU BRTAS PHYIR

ZHES BYA BA 'DI YIN TE, GNYIS KYIS DANG GCIG GIS ZHES BYA BAS NI
GANG GIS JI LTAR GANG ZHIG DE SGRUB PAR BYED PA ZHES BYA BA'I DON
'DI BSTAN TE SRID PA'I RKYEN GYIS LEN PAS SGRUB PAR BYED PA YIN
NO, ,'DI YANG STON PA NI TSOR BAS BSKYED PA'I SRID PA LAS LEN PA
BYUNG BAS SO, ,JI

LTAR SGRUB PAR BYED PA NI GCIG GIS BSTAN PA LEN PA'I RKYEN GYIS
BYUNG BA'I SRID PAS DE SGRUB PAR BYED DO, ,DE YANG STON PA NI
DE'I LAS BSGOS PA MNGON DU GYUR PA YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,GCIG
GIS GRUB PA GANG YIN PA DE STON PA NI SKYE BA NI SRID PA LAS GRUB
PA YIN LA, DE YANG

STON PA NI GRUB PA SKYE BA YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,GCIG GIS NI
DE'I NYES DMIGS BSTAN TE RGA SHIS SO, ,DE'I DBANG DU BYAS TE, DE
LA YANG, RGAS STZOGS NYES DMIGS GANG GI PHYIR, ,ZHES SMRAS PA YIN
NO, ,GANG GI PHYIR BDEN PA MTHONG BA LA NI YANG SRID PA 'PHEN PA
YOD PA MA

YIN TE, BDEN PA LA RIG PA SKYES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DANG,
'DOD CHAGS DANG BRAL BA DGRA BCOM PA LA SNGON GYI 'PHEN PA YOD DU
ZIN KYANG YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PA MA YIN NO ZHES SMRAS PA
GANG YIN PA DE SDUD PAR BYED PA NI GANG GI PHYIR, BDEN PA MTHONG
BA 'PHEN PA MED, ,SRED

PA BRAL NA 'BYUNG BA MED, ,CES BYA BA YIN NO, ,CI'I PHYIR BDEN PA
MTHONG BA LA MA RIG PA MED PA YIN, GANG GI PHYIR 'DI'I LAS KYIS
YANG SRID 'PHEN PAR MI BYED CE NA ZHES BYA BA'I 'BREL BA NI 'DI
YIN TE, GANG GI PHYIR BDEN PA MTHONG BA LA NI YANG SRID PA 'PHEN
PAR BYED PA YOD PA

@212B MA YIN TE, 'PHAGS PA'I BDEN PA LA RIG PA SKYES PA'I PHYIR
RO, ,DE BAS NA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYI 'PHEN PA YIN
NO ZHE NA, BDEN PA MTHONG BA LA BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I MA
RIG PA MED PA MA YIN TE, DE BAS NA GANG GI YANG SRID 'PHEN PAR
BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA

NI MED PA MA YIN NO ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,YANG SRID
'PHEN PAR BYED PA'I LAS DE LA DBANG BYED PA GANG ZHE NA, DE'I
PHYIR RIG PA MED PAS MA RIG PA GANG YIN PA'O ZHES SMRAS SO, ,DE
GANG ZHE NA ZHES BYA BA NI RIG PA MED PAS MA RIG PA GANG YIN PA
DE'O, ,DE'I PHYIR BDEN PA MTHONG

BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS GANG YIN PA'O ZHES SMRAS SO, ,BDEN PA
MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR BA NI MA RIG PA YIN TE,
RIG PA MED PAS 'BYUNG BA YIN NO, ,BDEN PA MTHONG BA MA YIN PA LA
NI RIG PA YOD PA YANG MA YIN LA, BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA'I MA
RIG PA NI RIG PA DANG

LHAN CIG TU BDEN PA MTHONG BA LA RJES SU 'JUG PA YIN NO, ,SRED PA
YANG DE BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD CES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA,
DE NI DE LA DBANG BYED PA YIN NO ZHES BYA BA NI YANG SRID 'PHEN
PAR BYED PA'I LAS DE LA'O ZHE NA, MI MTHONG BA NI MTHONG BA NYID
KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR

RIGS PA YIN TE ZHES BYA BA NI MA RIG PA YIN PAR BSTAN TO, ,DE BAS
NA SGRIB PAR BYED PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR TE ZHES SMRAS TE,
MA RIG PAS NI BDEN PA MTHONG BA'I YUL BKAG STE 'DUG PA YIN TE, DE
DMIGS PA LA SKYES PAS MI SNANG BAR BYED PA'I PHYIR RO,, ,,RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG PO DANG

RNAM PAR 'BYED PA RGYA CHER 'GREL PA, BAM PO BCU GCIG PA, DPER NA
SNANG BA'I MUN PA LTA BUR SGRIB PAR BYED PA'I BDAG NYID YIN PA'I
PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS PA YIN GYI, SRED PA NI CI
ZHE NA, BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS PA
MA YIN TE, DE NI MI

MTHONG BA'I MTSAN NYID MA YIN GYI CHAGS PA'I MTSAN NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,BDEN PA MTHONG BA'I YUL LA KHYAD PAR BYED PA YANG MA
RIG PA YIN PAS ZHES BYA BA NI BDEN PA BZHI LA DMIGS PA'I PHYIR DE
NI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS KYI ZHES BYA BA NI BDEN PA
MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS ZHES

@213A *, ,BYA BA'I THA TSIG GO, ,SRED PA NI CI ZHE NA, BDEN PA
MTHONG BA'I YUL LA KHYAD PAR BYED PA MA YIN TE, 'GOG PA DANG LAM
GYI BDEN PA GNYIS LA MED PA'I PHYIR RO ZHES PA NI SRED PA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, 'GOG PA'I BDEN PA DANG
LAM LA DMIGS

PA NI DGE BA'I CHOS 'DUN PA ZHES BYA BA YIN GYI SRED PA NI MA YIN
NO, ,JI SKAD DU, 'DOD CHAGS MED DE SPANG BYA'I PHYIR, ,ZHES
GSUNGS PA YIN NO, ,GAL TE DE LTAR SRED PA NI BDEN PA MTHONG BA'I
MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NA 'GOG PA DANG LAM GYI BDEN PA GNYIS MI
MTHONG BA MED PAR

'GYUR TE, MI MTHUN PA'I PHYOGS MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,JI LTAR DU MI MTHONG BA NI MTHONG BA NYID KYI MI
MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS PA YIN NO ZHES SMRAS PA DE NI BDEN
TE, SRED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MA RIG PA NI BDEN PA
MTHONG BA'I MI MTHUN

PA'I PHYOGS YIN PAS SRED PA YANG YIN PAR RIGS SO ZHE NA, DE'I
PHYIR SRED PA MED PAR MA RIG PA NI BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS YIN PAR GRUB PA YIN TE, 'GOG PA DANG LAM GYI BDEN PA
GNYIS LA MA 'DRES PA YOD PA YIN GYI ZHES BYA BA NI MA RIG PA NI
BDEN PA MTHONG BA'I MI

MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR NGES PAR MA NUS KYI, SRED PA NI MA RIG
PA MED PAR CI ZHE NA, BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS
YIN PAR NGES PAR BYA BAR NUS PA MA YIN NO, ,DE NI BDEN PA MTHONG
BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NYID YIN PAR NGES PAR BYAR RUNG STE, JI
LTA ZHE NA BDEN PA

MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA YANG MA RIG PA YIN, DMIGS PA YANG MA
RIG PA YIN PAS DMIGS PA YONGS SU SHES PAS SPONG BAR 'GYUR RO, ,DE
BAS NA BDEN PA MTHONG BA'I YUL 'DRA BA'I PHYIR BDEN PA MTHONG
BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS SO, ,SRED PA NI DE LA
DMIGS

PA'I NYON MONGS PA SPANGS PA YIN PAS ZHES BYA BA CI ZHE NA, SPONG
BA YIN PAS ZHES SKABS DANG SBYAR LA, 'DI NI BDEN PA MTHONG BA'I
MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN NO, ,BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS NYID YIN NA NI DMIGS PA DE YONGS SU SHES PAS DE SPONG
BAR 'GYUR RO, ,GAL

@213B TE 'DI BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN NA,
'O NA DE'I ZHES MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA SRED PA DE'I GNYEN PO
BDEN PA MTHONG BA JI LTAR YIN ZHE NA DE'I PHYIR MA RIG PA MED PAR
SRED PA MI SKYE BA'I PHYIR DANG, DE YANG DES RGYUN GCOD PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS TE, MA RIG PA DE NI BDEN

PA MTHONG BA DES RGYUN GCOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO,
,DE BAS NA MA RIG PA'I GNYEN POR GYUR PA BDEN PA MTHONG BA NI
SRID PA'I GNYEN PO YIN PAR YANG GRUB PA YIN TE, KUN NAS SLONG
BA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR DPER NA SKYON
GYI GNYEN PO GANG YIN PA DE NI DE LAS

BYUNG BA'I NAD KYI YANG GNYEN PO YIN PA BZHIN NO ZHES SMRAS SO,
,GAL TE YANG SRED PA NI YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA
DBANG BYED PA YIN NA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI, GAL TE YANG
SRED PA NI YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA YIN
GYI, MA RIG PA NI MA YIN NA DE LTA YIN NA

NI, BDEN PA RNAMS LA RMONGS PA GANG ZHIG SRID PA RGYUN CHAD PAR
'DOD NA BDEN PA MA MTHONG BA YIN PAS BDEN PA MTHONG BAS SPANG BAR
BYA BA'I SRED PA MA SPANGS PA DE'I YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA MA
YIN PAR 'GYUR TE, SRED PA MA SPANGS PAR YIN NO ZHES STON TO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR SRID

PA LA ZHE SDANG ZHING YANG SRID MED PAR SRED PA'I DBANG GIS ZHES
RGYAS PAR SMRAS TE, SRID PA LA ZHE SDANG BA'I GANG ZAG DAG SRID
PA MED PAR SRID PA'I DBANG GIS YANG SRID 'PHEN PAR BYED PAR RIGS
PA MA YIN TE, SRID PA MED PAR SRID PA NI YANG SRID LA RGYAB KYIS
BLTAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG YANG

SRID 'PHEN PA NI YOD PAR 'DOD DO, ,DE BAS NA MA RIG PA KHO NA
YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA YIN GYI, SRED
PA NI MA YIN NO, ,RE ZHIG BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA'I
'DU BYED LA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI BSOD NAMS DANG BSOD NAMS
MA YIN PA'I 'DU BYED 'DOD PA NA

SPYOD PA YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA LA SRED PAS DBANG BYED PA
YIN TE, 'DOD PA'I SRED PAS DE LHAG PAR SPYOD PA'I PHYIR TE, BSOD
NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA'I 'DU BYED LHAG PAR SPYOD PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MI G-YO BA LA NI JI LTAR YIN ZHES
BYA BA NI GZUGS DANG, GZUGS

@214A *, ,MED PA NA SPYOD PA'I 'DU BYED LA 'DOD PA'I SRED PAS JI
LTAR DBANG BYED PA YIN, KHAMS GONG MA LA DMIGS PA NI SA 'OG MA'I
SRED PA YOD PA MA YIN TE, DE 'DOD PA NI CHOS LA 'DUN PA DANG RJES
SU MTHUN PA YIN NO ZHES GRUB PA'I MTHA' YIN NO, ,GZUGS DANG

GZUGS MED PA'I SRED PA YANG DE LA DBANG BYED PA MA YIN NO, ,JI
LTA ZHE NA, DE'I PHYIR BSAM GTAN GZUGS MED PA MA BSKYED PAR NI DE
LA DMIGS PA'I SRED PA SKYE BA'I GNAS SKABS YOD PA MA YIN NO ZHES
SMRAS TE, GZUGS DANG GZUGS MED PA LA DMIGS PA'I SRED PA KUN DU
'BYUNG

BA'I GNAS SKABS YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI LTAR
SRED PA NI RANG GI KHAMS DANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI 'DI
LTAR SRED PA NI SKAL BA MTHUN PA'I KHAMS DANG SA LA DMIGS PA YIN
PAR NGES PA YIN NO, ,RANG GI KHAMS DANG SA LA DMIGS PAR NGES PA
YIN NA YANG

DE BAS NA 'DI NI SKAL PA MI MTHUN PA'I KHAMS DANG SKAL PA MI
MTHUN PA'I SA LA DMIGS PA MA YIN PAS 'DOD PA'I SRED PAS GZUGS
DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I 'DU BYED LA DBANG BYED PA MA YIN
NO, ,GZUGS DANG GZUGS MED PA'I SRED PA NI BSAM GTAN NAM GZUGS

MED PA BSKYED NA DE LA DMIGS PA KUN DU 'BYUNG BA YIN PAS SNGAR
SKYES ZIN PA'I MI G-YO BA'I 'DU BYED LA DBANG BYED PAR RIGS PA MA
YIN NO, ,MA RIG PA NI CI ZHE NA, RANG GI KHAMS DANG SA LA DMIGS
PAR NGES PA DE LTA BU MA YIN TE DE NI SKAL PA MI 'DRA BA'I KHAMS
DANG SA LA YANG DMIGS PA YIN PAS

DE BAS NA MA RIG PA KHO NA YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA
DBANG BYED PAR RIGS PA YIN GYI ZHES BYA BA NI KHAMS GSUM CHAR LA
KUN DU RMONGS PA'I MA RIG PA'I DBANG GIS BSOD NAMS DANG BSOD NAMS
MA YIN PA DANG MI G-YO BA'I 'DU BYED 'BYUNG BAR RIGS PA YIN NO,
,SRID

PA NI CI ZHE NA, YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED
PAR RIGS PA MA YIN NO, ,JI LTAR MI RIGS PA NI DE LTAR BSTAN ZIN
TO, ,YANG SRID 'PHANGS PA LA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SA
GANG LA 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA'I SA DE BA'I LAS KYIS YANG
SRID 'PHANGS PA DAG SGRUB

@214B PAR BYED PA DE LA DBANG BYED PA YIN NO ZHES BYA'O, ,'O NA
GANG DAG RANG GI SA LA DMIGS PAR NGES PA MA YIN GYI ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI GAL TE RANG GI SA LA NGES PA YIN TE, DMIGS PA
NGES PA'I PHYIR YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA SRED PAS
DBANG BYED PAR RIGS PA MA YIN

NA, 'O NA GANG DAG RANG GI SA LA DMIGS PAR NGES PA MA YIN GYI,
SKAL PA MI 'DRA BA DANG KHAMS THAMS CAD DU 'GRO BA DAG DE DAG GI
YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA YIN PAR CI'I
PHYIR MI BSTAN, DE DAG KYANG MA RIG PA DANG 'GROGS TE SKAL PA MI
'DRA BA'I

KHAMS DANG SA LA MI DMIGS PAR BYED PA YIN NO ZHE NA DE'I PHYIR,
MA RIG PA KHO NA DE LA GTZO BO YIN TE ZHES SMRAS TE, DE LA ZHES
BYA BA NI YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS DE LA'O, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, DE'I PHYIR BDEN PA MTHONG BA'I YUL LA KHYAB PA YIN PA'I
PHYIR DANG ZHES SMRAS TE, BDEN

PA MTHONG BA'I YANG SRID 'PHEN PA YIN GYI BDEN PA MTHONG BA NI MA
YIN NO, ,DE BAS NA BDEN PA MTHONG BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NI
YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA DBANG BYED PA YIN PAR MNGON
PA YIN NO, ,BDEN PA MTHONG BA'I YUL LA KHYAB PA YANG MA RIG PA
YIN PAS BDEN PA MTHONG BA'I

MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PAR RIGS SO, ,SKAL PA MI 'DRA BA DANG,
KHAMS THAMS CAD DU 'GRO BA YANG SDUG BSNGAL DANG, KUN 'BYUNG LA
DMIGS PA YIN PA'I PHYIR BDEN PA MTHONG BA'I YUL LA KHYAB PA MA
YIN PAS DE DAG NI DE LA DBANG BYED PAR RIGS PA MA YIN TE, DE DAG
MED

PAR YANG DE MTHU YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI SKAL PA MI 'DRA
BA DANG, KHAMS THAMS CAD DU 'GRO BA DE DAG MED PAR YANG MA RIG PA
MA 'DRES PA NI YANG SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA NUS PA YOD
DO, ,'GOG PA DANG LAM LA DMIGS PAS KYANG YIN NO, ,MA RIG PA MED
PAR DE DAG

MED DO ZHES BYA BA NI SKAL PA MI 'DRA BA'I KHAMS THAMS CAD DU
'GRO BA DE DAG STE, DE DAG NI MA RIG PA MED PAR MNGON DU 'GYUR BA
MA YIN TE, MA RIG PA NI SA CHEN PO PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG
SRID 'PHEN PAR BYED PA'I LAS LA MA RIG PA KHO NA GTZO BO YIN NO
ZHES BYA BA 'DI GRUB PA MA YIN NO,,

@215A *, ,DE BAS NA DON BDUN GYI DBANG DU BYAS TE YAN LAG BCU
GNYIS 'CHAD PA DE DAG 'THAD PA YIN NO ZHES BYA BA NI DE LTAR GANG
GI PHYIR LAS KYIS YANG SRID 'PHANGS LA SRED PAS MNGON PAR SGRUB
PAR BYED PA YIN PAS SO, ,DON BDUN GYI DBANG DU BYAS TE ZHES BYA
BA NI GANG GIS 'PHEN PA DANG,

JI LTAR 'PHEN PA DANG, GANG 'PHEN PA DANG, GANG GIS SGRUB PAR
BYED PA DANG, JI LTAR SGRUB PAR BYED PA DANG, GRUB PA GANG YIN PA
DANG, DE'I NYES DMIGS GANG YIN PA DANG DON BDUN YIN NO, ,GZHAN DU
YANG RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA RIM GYIS SO ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA NI YAN LAG BCU GNYIS

BSTAN PA NI DON BDUN GYI DBANG DU BYAS PA MA YIN NO ZHES RGYAS
PAR BSTAN PA NI YAN LAG BCU GNYIS BSTAN PA NI DON BDUN GYI DBANG
DU BYAS PA MA YIN NO ZHES NGES PAR BYED PA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE
NA, 'DI LTAR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I RIM GYIS YANG SRID
SKYE BA'I DBANG DU BYAS TE, YAN LAG BCU

GNYIS 'CHAD PAR BYED PA'O, ,GZHAN DU YANG YAN LAG GNYIS 'CHAD PA
MED PAR 'BYUNG BA'I RIM GYIS MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED, 'DU
BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS SO,
,RIM GYIS YANG SRID SKYE BAR 'CHAD PA LA YAN LAG DU ZHIG GIS
RDZOGS PAR 'GYUR ZHE NA,

JI SNYED KYI RGYU DANG BCAS PA'I YANG SRID BSTAN PAR NUS PA'O
ZHES BYA BA NI SLOB DPON NO, ,BDUN NAM LNGAS YIN NO ZHE NA ZHES
BYA BA NI GAL TE DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BAS BSDUS PA BRJOD PAR
'DOD NA NI YAN LAG BDUN GYI RGYU DANG BCAS PAR BSTAN PAR NUS TE,
MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED, 'DU BYED

KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS
MING DANG GZUGS, MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG
,SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA, REG PA'I RKYEN GYIS TSOR
BAS SO, ,'ON TE MA 'ONGS PA'I SKYE BAS BSDUS PA BRJOD PAR 'DOD NA
NI YAN LAG

LNGAS RGYU DANG BCAS PAR BSTAN PAR NUS TE, JI LTA ZHE NA, SRED
PA'I RKYEN GYIS LEN PA, LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA, SRID PA'I
RKYEN GYIS SKYE BA, SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA YIN
NO, ,DE LA NYES PA CI YOD CE NA, DE'I PHYIR, GAL TE BDUN KHO NAS
'CHAD PAR BYED NA ZHES

@215B RGYAS PAR SMRAS SO, ,DE YANG SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA'I
BYE BRAG GIS 'BRAS BU SBYIN PAR BYA BA'I PHYIR MNGON DU GYUR PA
LAS 'BYUNG NGO ZHES MA SMRAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI YANG
SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA'I BYE BRAG GIS 'BRAS BU SBYIN PAR BYA
BA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA LA LAS MNGON DU GYUR PA

YOD PA DE LAS YIN NO ZHES MA SMRAS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG MED PAS
LEN PA DE DAG MED PAR DGRA BCOM PA YANG YANG SRID 'GRUB PAR THAL
BAR 'GYUR TE ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR
MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR
SHES PA YOD PA'I PHYIR

RO ZHES SMRAS TE, DGRA BCOM PA LA YANG MA RIG PA'I RKYEN CAN GYI
'DU BYED RNAM PA MANG POS BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA YOD PA YIN
NO, ,'DIR SMRAS PA, YOD PA BDEN TE MNGON PAR GRUB PA'I RGYU MA
RIG PA SPANGS PAS YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PA MA YIN NO ZHE NA,
DE'I PHYIR

MA RIG PA NI YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN PAR BSTAN PA
YANG MA YIN NA GANG GI PHYIR DE SPANGS PA ZHES BYA BA NI MA RIG
PA SPANGS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE MI 'BYUNG BAR 'GYUR ZHES
BYA BA NI YANG SRID MNGON PAR 'GRUB PA DE'O, ,'DU BYED KYI RKYEN
DE NI SNGAR KUN DU 'BYUNG NGO ZHES BYA BA NI

MA SPANGS PA'I GNAS SKABS NA'O, ,'DIR SRED PA NI YANG SRID MNGON
PAR 'GRUB PA'I RGYU YIN PAR 'CHAD DE, MNGON PAR 'GRUB PAR BYED
PA'I RGYU NI SRED PA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,'ON TE LNGA KHO
NAR 'CHAD PAR BYED NA NI ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, DE YANG MA
RIG PA'I RKYEN

GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PAS 'PHANGS
PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I RIM GYIS 'BYUNG NGO ZHES SMRAS
PA MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA, DE YANG ZHES BYA BA NI YANG
SRID LA BYA'O, ,MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I RIM GYIS ZHES BYA BA
NI MING DANG GZUGS

DANG SKYE MCHED DRUG DANG REG PA DANG TSOR BA ZHES BYA BA 'DI DAG
GIS SO, DE MED PAR BDEN PA MTHONG BA LA YANG BDEN PA MA MTHONG BA
BZHIN DU GSAR DU YANG SRID 'PHEN PA YOD PAR THAL BAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA LA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU
BSGOS PA'I RNAM PAR SHES PA DE DAG MED PAR YANG NGO,,

@216A *, ,CI'I PHYIR ZHE NA, BDEN PA MTHONG BA LA YANG SRED PA'I
RKYEN GYIS LEN PA YOD PA YIN NO, ,LAS ZAD NA YANG SRID GA LAS YOD
PA SHES PAR MA BYAS PAR 'GYUR RO ZHES 'OG NAS 'CHAD PA DANG SBYAR
TE, LAS ZAD PA YIN NA LAS KYIS YONGS SU BSGOS PA'I RNAM PAR SHES

PA'I RGYUN LAS YANG SRID 'BYUNG BA'I DON 'DI NI YAN LAG LNGA PA'I
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA 'CHAD PA LAS SHES PAR MA BYAS PAR
'GYUR TE, RNAM PAR SHES PA'I YAN LAG BSHAD PA MED PA'I PHYIR RO,
,YANG SRID 'BYUNG BA DE'I RANG GI NGO BO CI YIN PA YANG SHES PAR
MA BYAS

PAR 'GYUR TE, RANG GI NGO BO MING DANG GZUGS YIN PA NI YOD PA MA
YIN TE, YAN LAG LNGA BA 'CHAD PA LAS MING DANG GZUGS KYI YAN LAG
'CHAD PA YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG SRID DE YONGS SU
RDZOGS PA GANG YIN PA YANG SHES PAR MA BYAS PAR 'GYUR TE, SKYE
MCHED

DRUG SKYES NA NI MING DANG GZUGS KYI NGO BO LAS YANG SRID YONGS
SU RDZOGS PA YIN NA YAN LAG LNGA PA 'CHAD PA LAS SKYE MCHED DRUG
'CHAD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG SRID DE'I LONGS SPYOD CI YIN
PA YANG SHES PAR MA BYAS PAR 'GYUR TE, YANG SRID DE'I LONGS SPYOD
NI REG

PA DANG TSOR BA YIN TE, 'DIR RGYU DANG BCAS PA'I LONGS SPYOD YIN
PA'I DON YIN NO, ,YAN LAG LNGA PA 'CHAD PA LAS REG PA DANG TSOR
BA'I YAN LAG BSHAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,SRED PA'I RKYEN KYANG
MA BSTAN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI YAN LAG LNGA PA 'CHAD PA LAS
TSOR BA'I YAN

LAG 'CHAD PA MED PA'I PHYIR TE, MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I RIM
GYIS MA YIN PAR NI GSUM PO 'DI SHES PAR MA BYAS PAR 'GYUR TE,
SRID PA'I RKYEN GYIS RANG GI NGO BO CI YIN PA DANG, YONGS SU
RDZOGS PA CI YIN PA DANG, LONGS SPYOD CI YIN PA MA BSTAN PA YIN
PA'I PHYIR RO,,

DE BAS NA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS
PA'I RNAM PAR SHES PA 'PHANGS PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I
RIM GYIS 'GYUR RO ZHES GDON MI ZA BAR BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,DE
BAS NA DON BDUN GYI DBANG DU BYAS TE, YAN LAG BCU GNYIS BSHAD PA

@216B YIN NO ZHES BYA BA 'DI GRUB PA YIN NO, ,DON DE NYID LUNG
DANG MTHUN PA YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR, SKYE BAR BYED PA'I RGYU
NI LAS JI LTA BA BZHIN YIN TE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG,
MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA'I RGYU NI SRID PA JI LTA BA BZHIN YIN
TE ZHES RGYAS PAR SMRAS TE, SKYE BAR BYED

PA'I RGYU NI LAS JI LTA BA BZHIN YIN TE, MING DANG GZUGS LA SOGS
PA'I RNAM PAR DBYE BA THA DAD PA'I LUS KYI DNGOS PO 'PHEN PA LA
DBANG BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DE LTA BUR NI YAN LAG BDUN
GYIS BSTAN PA YIN TE, MA RIG PA DANG, 'DU BYED DANG, RNAM PAR
SHES PA DANG, MING DANG GZUGS

DANG, SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA'I YAN LAG RNAMS
KYI GANG GIS 'PHEN PA JI LTAR GANG YIN PA RNAMS YIN PA'I PHYIR
RO, ,MNGON PAR 'GRUB PAR BYED PA'I RGYU NI SRED PA JI LTA BA
BZHIN YIN TE, RANG GI KHAMS SU 'PHANGS PA'I YANG SRID MTSAMS

SBYOR BA LA BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DE LTA BUR NI YAN LAG
LNGA BSTAN TE, SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA DANG, SKYE BA
DANG, RGA SHI'I YAN LAG RNAMS KYI STE, GANG GIS MNGON PAR 'GRUB
PAR BYED JI LTAR GANG YIN, DE'I NYES DMIGS GANG YIN PA RNAMS YIN
PA'I

PHYIR RO, ,DE BAS NA LUNG LAS YAN LAG BCU GNYIS 'CHAD PA NYID
LEGS PA YIN NO ZHES BYA BA NI DE DAG LUNG YIN GYI, 'DI NI LUNG
DANG LDAN PA YIN NO ZHES STON TO, ,DE LTAR BSTAN BCOS DANG 'GAL
BA MA YIN NAM ZHES BYA BA JI LTA ZHE NA, JI LTAR SNGAR, GANG GIS
'PHEN DANG JI LTAR GANG, ,DE

SGRUB BYED PA DE LA YANG, ,NYES DMIGS GANG YIN DE DAG RNAMS, ,YAN
LAG BCU GNYIS RNAMS KYIS BSTAN, ,ZHES SMRAS PA RNAMS TE, DE LTA
BU YIN NA NI MA RIG PA DANG, 'DU BYED DANG, RNAM PAR SHES PA
DANG, SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA RNAMS DA LTAR BYUNG BA'I
SKYE BAS BSDUS

PA YIN PAR 'GYUR RO, ,MING DANG GZUGS DANG, SKYE MCHED DRUG DANG
REG PA DANG, TSOR BA DANG, SKYE BA DANG, RGA SHI RNAMS NI MA
'ONGS PA'I SKYES BAS BSDUS PA YIN PAR 'GYUR BA RNAMS DANG, BSTAN
BCOS LAS DUM BU RNAM PAR GZHAG PA THA DA PAR BSTAN PA DANG 'GAL
BAR 'GYUR TE,

@217A *, ,JI SKAD DU YE SHES LA 'JUG PA LAS GANG GSUNGS PA, GANG
ZAG GCIG GI SKYE BA 'DI LA 'DAS PA NI DU ZHIG CE NA, SMRAS PA,
GNYIS TE, MA RIG PA DANG 'DU BYED DO, ,MA 'ONGS PA DU ZHIG CE NA,
SMRAS PA, GNYIS TE, SKYE BA DANG RGA SHI'O, ,DA LTAR BYUNG BA DU
ZHIG CE NA,

SMRAS PA, BRGYAD DE RNAM PAR SHES PA NAS, SRID PA'I BAR RO ZHES
BYA BA'O ZHE NA, DE LTA NA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED DANG,
LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA LA THA DAD DU BYA BA CI YOD CE NA
ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA STE, 'DIR NI SNGON GYI TSE RABS GZHAN NA
MA RIG PA'I RKYEN GYIS LAS BYAS SHING

BSAGS PA DANG DA LTAR GYI TSE NA RNAM PAR SMIN PA 'BYIN PAR BYED
PA DE NI 'DU BYED KYI SGRAR BTAGS TE BSTAN PA YIN NO, ,LAS GANG
ZHIG DA LTAR GYI SKYE BA 'DI NA NYON MONGS PA THAMS CAD KYI RKYEN
GYIS BYED CING BSAGS PA MA 'ONGS PA NA RNAM PAR SMIN PA 'BYIN
PA'I RKYEN BYED PA NI SRED PA ZHES BYA

BA'I SGRAR BTAGS PA DE DAG DANG 'GAL BA NI GAL TE DA LTAR BYUNG
BA TSE BSDUS PA MA RIG PA'I RKYEN GYI LAS KYI RANG GI NGO BOR
GNAS PA LA 'DU BYED KYI SGRAR BTAGS PA DANG, BAG CHAGS SU GNAS PA
LEN PA'I RKYEN GYIS 'JUG PA RNYED PA NI SRID PA'I SGRAR BTAGS PA
DAG YIN TE, DE

LTAR NA BSTAN BCOS BSTAN MA THAG PA GANG YIN PA 'DI DANG 'GAL BA
YOD PA NI JI SKAD DU SNGAR BSTAN PA DE BZHIN DU MDO SDE LA BRTEN
PA YIN NO ZHES BYA BA YIN TE, GANG GIS 'PHEN JI LTAR GANG YIN
ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG, SKYE BAR BYED PA'I RGYU NI LAS JI
LTA BA BZHIN YIN, MNGON

PAR 'GRUB PAR BYED PA'I RGYU NI SRID PA JI LTA BA BZHIN YIN ZHES
BYA BA JI SKAD DU SNGAR BSTAN PA DE BZHIN DU MDO SDE LA BRTEN PA
YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE BZHIN DU MDO SDE LA BRTEN PA NI DANG
PO'I BYE BRAG RNAM PAR BYED PA'I MDO SDE DANG, RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LA'O, ,

BSTAN BCOS DANG, MDO SDE DANG 'GAL BA GNYIS LAS, BSTAN BCOS DANG
'GAL BA TSOD YOD KYI, MDO SDE DANG 'GAL NA MI RUNG STE, BSTAN
BCOS NI MDO SDE LA RAG LUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DUM BU GSUM DU
RNAM PAR 'JOG PA ZHES BYA BA SNGON GYI MTHA' DANG PHYI MA'I MTHA'
LA

@217B YAN LAG GNYIS GNYIS DANG, BAR GYI LA YAN LAG BRGYAD DU RNAM
PAR 'JOG PA SMRAS PA GANG YIN PA 'DI LA BRJOD PAR BYA BA MANG DU
'BYUNG STE, JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR RGYU DANG BCAS PA'I SKYE BA
RIM GYIS YIN PAR 'CHAD PA DANG, RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYE BA
RIM GYIS YIN PAR 'CHAD PA LA

DGOS PA CI YOD CES SMRAS TE, DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA DE LA
RGYU DANG BCAS PA'I SKYE BA'I RIM PA GSUM BSTAN TE, MA RIG PA'I
RKYEN GYIS 'DU BYED, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA,
RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS, MING DANG GZUGS
KYI

RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG ,SKYE MCHED DRUG GI RKYEN GYIS REG PA,
REG PA'I RKYEN GYIS TSOR BA STE, RE ZHIG 'DI NI RGYU DANG BCAS
PA'I SKYE BA'I RIM PA BSTAN PA GCIG YIN NO, ,SRED PA'I RKYEN GYIS
LEN PA, LEN PA'I RKYEN GYIS SRID PA, SRID PA'I RKYEN GYIS SKYE
PA, SKYE BA'I

RKYEN GYIS RGA SHI ZHES BYA BA 'DI NI RGYU DANG BCAS PA'I SKYE
BA'I RIM PA BSTAN PA GNYIS PA YIN NO, ,GCIG KHO NA RGYU DANG BCAS
PA'I SKYE BA'I RIM PA BSTAN PA NI DE LTAR NA SDUG BSNGAL GYI
PHUNG PO CHEN PO 'DI 'BA' ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
YIN TE, BSTAN PAS 'GRUB PAR

'GYUR NA RGYU DANG BCAS PA'I SKYE BA'I RIM PA GNYIS BSTAN PA CI
DGOS, ,RGYU KHYAD PAR CAN LA SKYE BA RIM GYIS YIN PAR 'CHAD PA LA
DGOS PA CI YOD CES BYA BA NI RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYE BA RIM
GYIS YIN PA BSTAN ZIN TO, ,GCIG NI MA RIG PA DANG, 'DU BYED RGYU
YIN PAR 'CHAD

PA'O, ,GNYIS PA NI SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA'I YAN LAG
RNAMS RGYU YIN PAR 'CHAD PA'O, ,DANG PO LA YANG RGYU GSUM BRJOD
PAR BYA DGOS LA, GNYIS PA LA GNYIS BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,DE BAS
NA RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYE BA RIM GYIS YIN PAR 'CHAD PA LA
DGOS

PA BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,'DAS PA'I LAS LAS 'DIR NYING MTSAMS
SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA JI LTAR 'BYUNG ZHES BYA BA NI DU MA
BU GSUM RNAM PAR 'JOG PA LA TSE SNGA MAS BSDUS PA NI 'DU BYED
YIN, DA LTAR GYI TSES BSDUS PA RNAM PAR SHES PA YIN NA GAL TE
'DAS PA'I SKYE BAS BSDUS

@218A *, ,PA'I 'DU BYED KYI RKYEN GYIS 'DIR NYING MTSAMS SBYOR
BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA YIN NA NI 'DAS PA'I LAS DE LAS
'DIR NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG ZHES BYA,
RNAM PAR ZHIG PA DE LAS JI LTAR 'BYUNG PAR 'GYUR BA BRJOD PAR BYA
DGOS SO, ,BSTAN BCOS LAS NI

NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA DE, NYON MONGS PA CAN
KHO NAR 'DOD DE, RANG GI SA'I NYON MONGS THAMS CAD KYIS SKYE BA'I
SRID PA NYON MONGS CAN ZHES 'BYUNG BA YIN NO, ,JI LTAR NA NYING
MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA NYON MONGS PA CAN DE 'DU BYED
KYI RKYEN GYIS YIN PAR RUNG, RNAM SMIN LUNG BSTAN

MA YIN CHOS ZHES STON PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA DANG, MING
DANG GZUGS KYI GNAS SKABS GNYIS LA BYE BRAG CI YOD CES BYA BA NI
DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA LA YANG RNAM PAR SHES PA'I GNAS
SKABS NYID KYANG YANG SRID PA'I MING DANG GZUGS YIN TE, JI LTA
ZHE NA, MTSAMS SBYOR PHUNG

PO RNAM PAR SHES, ,GANG YIN DE NYID MING DANG GZUGS, ,ZHES BYA BA
YIN PAS RNAM PAR SHES PA'I GNAS SKABS DANG, MING DANG GZUGS GNYIS
BYE BRAG MED PAR BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,NYING MTSAMS SBYOR BA'I
PHUNG PO LAS SKAD CIG MA GNYIS PA 'OG TU SKYES PA LA YANG GZHAN
DU GYUR PA CI YANG MED DO, ,

'GAG PA'I RIM PA LA YANG ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA NI MA RIG PA
'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG ,'DU BYED 'GAGS PAS RNAM PAR SHES PA 'GAG
,RNAM PAR SHES PA 'GAGS PAS MING DANG GZUGS 'GAG ,MING DANG GZUGS
'GAGS PAS SKYE MCHED DRUG 'GAG SKYE MCHED

DRUG 'GAS PAS REG PA 'GAG ,REG PA 'GAGS PAS TSOR PA 'GAG ,TSOR BA
'GAGS PAS SRED PA 'GAG ,SRED PA 'GAGS PAS LEN PA 'GAG ,LEN PA
'GAGS PAS SRID PA 'GAG ,SRID PA 'GAGS PAS SKYE BA 'GAG ,SKYE BA
'GAGS PAS RGA SHI 'GAG CES BYA BA YIN

TE, 'GAG PA'I RIM PA DE LA SOGS PA 'GAG PA NI RNAM PAR ZHIG PA
YIN PAR 'DOD NA NI DES NA RGYU RNAM PAR ZHIG PA LAS 'BRAS BU RNAM
PAR ZHIG PA YIN PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR SKAD CIG MA 'JIG PA LA
GNOD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MA RIG PA NI 'DU BYED KYI RGYU
YIN TE, DE BAS NA DE 'GAGS PAS DE

@218B 'GAG CES BYA BA RGYU 'JIG PAS 'BRAS BU 'JIG CES BYA BA YIN
NO, ,DE LTA NA NI SKAD CIG MA 'JIG PA LA GNOD PA YIN TE, GAL TE
NAM 'BRAS BU SKYES PA DE'I BAR DU RGYU GNAS PA YIN NA NI RGYU
RNAM PAR 'JIG PA LAS 'BRAS BU RNAM PAR 'JIG PAR 'GYUR BA YIN NO,
,DE LTA NA YANG

SKAD CIG MA 'JIG PA LA GNOD PA YIN TE, RGYU'I SKAD CIG MA NI
'BRAS BU'I SKAD CIG MA'I TSE NA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,DE NYID
KYI PHYIR SKAD CIG MA 'JIG PA NI RGYU DANG BAR MA CHAD PAR 'BRAS
BU SKYES PA'I PHYIR RO, ,RGYU RNAM PAR 'JIG PA'I DUS KHO NA NA
'BRAS BU SKYE BA YIN NA NI JI

LTAR NA RGYU RNAM PAR 'JIG PA LAS 'BRAS BU RNAM PAR 'JIG PA 'GRUB
PAR 'GYUR BA SNGON GYI SKYE BA RNAM PAR 'JIG PA NA YANG DE'I RGYU
CAN SKYE BA PHYI MA MI GNAS PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI GAL TE
RGYU RNAM PAR 'JIG PA LAS 'BRAS BU RNAM PAR 'JIG PAR 'GYUR BA YIN
NA NI SNGON GYI RGYU CAN

NI PHYI MA DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA YIN LA, SNGON GYI SKYE BA
RNAM PAR 'JIG NA DE'I RGYU CAN DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA MI GNAS
PA'I PHYIR RO, ,SKYE BA YANG MA YIN PA DE NI SNGON GYI SKYE BA'I
RGYU CAN SKYE BA PHYI MA LA BYA STE, DE DANG MI MTHUN PA RGYU
RNAM PAR 'JIG PA DE NI SNGAR YOD PA'I PHYIR RO, ,SNGON GYI SKYE
BA

RNAMS 'JIG PAS SKYE BA GZHAN DU GYUR PA YIN NA NI, MNYAM DU 'DUG
PAR YANG 'GYUR RO, ,'ON TE 'GAG PA ZHES BYA BA SPANGS PA YIN NA
NI ZHES BYA BA CI LA BYA ZHE NA, 'DIR MA RIG PA LA SOGS PA LA
BSAMS PA'O, ,DES NA MA RIG PA DANG, SRED PA DANG LEN PA RNAMS CIG

CAR SPANGS PA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI MA RIG PA DANG, SRED PA
DANG, LEN PA SDUG BSNGAL MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA RNAMS NI CIG
CAR SPONG STE, LAM MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA'I BAR DU YANG DE
BZHIN NO, ,BSGOM PAS SPANG BAR BYA BA RNAMS NI BSGOM PAS SPANG
BAR BYA BA RNAM PA DGU CHAR

YANG RNAM PA DGU'I GNYEN PO MNGON DU GYUR PA'I PHYIR RIM GYIS CIG
CAR SPONG BAR 'GYUR RO, ,DE DAG SPANGS NA YANG GZHAN SPANGS PAR
'JOG PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI MA RIG PA DANG, SRED PA DANG, LEN
PA SPANGS PAS 'DU BYED DANG, RNAM PAR SHES PA DANG, MING DANG
GZUGS DANG, SKYE

@219A *, ,MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA DANG, SRED PA
DANG, LEN PA DANG, SRID PA DANG, SKYE BA DANG, RGA SHI RNAMS
SPANGS PA YIN PAR RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,RIM PAS 'GAG PAR STON PA RIGS PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI MA

RIG PA 'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG ,'DU BYED 'GAGS PAS RNAM PAR SHES
PA 'GAG CES BYA BA NAS SKYE BA DANG RGA SHI 'GAG CES BYA BA'I BAR
DU YIN NO, ,JI LTAR DE DAG SPANGS NA GZHAN DAG KYANG SPANGS PA
YIN PA DE STON PA NI, SPANGS PA ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA CAN

RNAMS KYI THOB BA RGYUN CHAD PA'O, ,DE LAS GZHAN PA NI DE'I DMIGS
PA NYON MONGS PA'I THOB PA RGYUN CHAD PA'O, ,GANG ZHIG MIG LA
'DUN PA DANG 'DOD CHAGS SPANGS NA 'DUN PA DANG, 'DOD CHAGS DE DAG
SPANGS PA NYID KYIS KHYOD KYI MIG SPANGS PA YIN NO ZHES MDO SDE
LAS GSUNGS

PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'ON TE 'DI SPANGS PA YIN NO ZHES BYA
BA NI SPANGS PA'I MTSAN NYID STON PA YIN NO, ,DE YANG MA RIG PA
LA SOGS PA CIG CAR YIN GYI, RIM GYIS MA YIN PAS 'GOGS PA'I RIM
PAR STON PA RIGS PA MA YIN NO, ,'ON TE 'GOG PA ZHES BYA BA MA
SKYES PA

YIN NA NI ZHES BYA BA NI MA RIG PA 'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG CES
BYA BA NI MA RIG PA MA SKYES PAS 'DU BYED MA SKYES PA YIN ZHES
BSAMS PA STE, DE BZHIN DU SKYE BA MA SKYES PAS RGA SHI MA SKYES
PA ZHES BYA BA'I BAR DU YIN NO, ,'DAS PA DANG DA LTAR BYUNG BA'I
SKYE BAS BSDUS PA'I

YAN LAG RNAMS MA SKYES PA YIN PAR JI LTAR RUNG BA YIN ZHES BYA BA
NI DE DAG SKYES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,MA 'ONGS PA'I SKYE BAS
BSDUS PA SKYE BA DANG, RGA SHI RNAMS NI MA SKYES PA YIN PAR RUNG
STE, DE DAG MA SKYES PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI MI RTAG PA'I
'GOG PA DANG, SO SOR BRTAGS PA DANG,

SO SOR BRTAGS PA MA YIN PA'I 'GOG PA'I SKYON DU 'GYUR TE, RNAM
GRANGS KYIS DE 'CHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI MI RTAG PA
DANG, SO SOR BRTAGS PA DANG, SO SOR BRTAGS PA MA YIN PA'I 'GOG PA
RNAMS 'CHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PAR 'JIG
PA'I RNAM GRANGS KYIS NI MI

@219B RTAG PA'I 'GOG PA STON PA YIN NO, ,SPANGS PA'I RNAM GRANGS
KYIS NI SO SOR BRTAGS PA'I 'GOG PA'O, ,MA SKYES PA'I RNAM GRANGS
KYIS NI SO SOR BRTAGS PA MA YIN PA'I 'GOG PA YIN NO, ,'ON TE YANG
'GOG PA'I RIM PA 'CHAD PA LA 'DI LTAR RTOG PAR BYED DE ZHES RGYAS
PAR 'BYUNG BA NI

'ON TE YANG RIM PA STON PA SMRAS ZIN PA RNAMS NI DUM BU GSUM RNAM
PAR 'JOG PAR 'DOD PA YIN NO, ,'GAG PA'I RIM PA 'CHAD PA LA 'DI
LTAR RTOG PAR BYED DE, SKYE BA DE NYID LA MA RIG PA MA SKYES PAS
'DU BYED RNAMS MI SKYE BA YIN NO, ,DE NAS SKYE BA GNYIS PA LA
YANG RNAM PAR SHES PA MA

SKYES PA ZHES RGYAS PAR BYAS NAS SRID PA'I BAR DU MA SKYES PA'I
PHYIR ZHES BYA BA LA, RGYAS PA'I TSIG GIS NI MING DANG GZUGS
DANG, SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA DANG, SRED PA
DANG, LEN PA RNAMS MA SKYES PA STON TO, ,MA RIG PA 'DI'I TSUL
GYIS SKYE BA GNYIS

PA'I SRID PA MA SKYES PA'I PHYIR SKYE BA GSUM PA'I SKYE BA MA
SKYES PA DANG, DE DAG LAS RGA SHI'O ZHES BYA BA NI SKYE BA GSUM
PA DE NYID MA SKYES PA YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR RO ZHE NA, DE
LTAR NA SKYE BA GSUM PA MA SKYES PA'I RIM PAR 'CHAD PA NI DON MED
PAR 'GYUR ZHES BYA BA NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS

'DU BYED MA SKYES PA'I PHYIR YANG SRID KYI RGYU MED PAS DA LTAR
BYUNG BA'I SKYE BA SKYE BA GNYIS PAS BSDUS PA'I RNAM PAR SHES PA
RNAMS SKYE BA MED PAR 'CHAD PA NI RIGS PA YIN TE, RGYU MA SKYES
PA'I PHYIR YANG SRID SKYE BA MED DO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO,
,SKYE BA GSUM PA'I RIM PA 'CHAD PA'I DON LA

NI YANG SRID SKYE BA MED PA'I RIM PA BSTAN ZIN PA'I PHYIR RO,
,'ON TE SKYE BA GNYIS PA MA SKYES PA'I PHYIR SKYE BA GSUM PA SKYE
BA MED PA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR SKYE BA GSUM PA MA SKYES
PA'I RIM PA STON TO ZHE NA, 'DI'I LAN DU HA CANG THAL BAR YANG
'GYUR RO ZHES SMRAS TE, SKYE BA GSUM PA MA SKYES PA'I PHYIR SKYE

BA BZHI PA YANG MA SKYES PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN TE, SKYE BA
BZHI PA MA SKYES PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI SKYE BA BZHI PA MA
SKYES PA'I RIM PA YANG BSTAN PAR BYA DGOS PAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA YIN NO, ,DE GANG GI TSE LUGS LAS BZLOG PA'I 'GOG PA STON TE JI
LTA ZHE NA, SKYE BA MED NA RGA

@220A *, ,SHI MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DE LTA BU LA BRTEN PA
YIN NA NI ZHES BYA BA NI SRID PA MED NA SKYE BA MI 'BYUNG NGO
ZHES BYA BA NAS MA RIG PA YOD PA MA YIN NA 'DU BYED MI 'BYUNG NGO
ZHES BYA BA DE'I TSE GAL TE MA 'ONGS PA SKYE BA GSUM PA'I SKYE BA
LA RTOG NA NI SKYON DE DAG NYID DU 'GYUR

RO ZHES BYA BA NI BSTAN MA THAG PA DE DAG STE, DE LTA NA SKYE BA
GSUM PA MA SKYES PA'I RIM PA STON PA DON MED PAR 'GYUR BA DANG,
HA CANG THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DAG YIN NO, ,RGYU DANG BCAS
PA DA LTAR GYI SKYE BA LA MA SKYES PA'I RIM PA STON PA RIGS PA MA
YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR

DE SKYES PA YIN PA'I PHYIR DANG ZHES SMRAS TE, RGYU DANG BCAS PA
DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA SKYES PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,DGOS PA YANG MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
GAL TE SKYES ZIN PA LA YANG SKYE BA MED PA'I RIM PA STON PAR BYED
DO, ,DE LTAR SKYE BA MED DO ZHES DE LA SKYE BA

MED PA'I RIM PA STON PA DGOS PA YOD PA MA YIN NO, ,SNGAR YAN LAG
RNAM PAR GZHAG PA LA ZHES BYA BA SNGA MA GANG DU ZHE NA, GANG GIS
'PHEN DANG JI LTAR GANG, ,DE SGRUB BYED PA DE LA YANG, ,NYES
DMIGS GANG YIN DE DAG RNAMS, ,YAN LAG BCU GNYIS RNAMS KYIS BSTAN, ,

ZHES BYA BA DER YIN NO, ,GANG SKYES PAS GANG SKYE BA'AM, 'PHEN
PA'AM ZHES BYA BA NI 'DI LTA STE MA RIG PA SKYES PAS 'DU BYED
SKYE BA DANG, 'DU BYED SKYES PAS MA 'ONGS PA'I MING DANG GZUGS
DANG, SKYE MCHED DRUG DANG, REG PA DANG, TSOR BA 'PHEN PAR BYED
PA NI RNAM PAR SHES

PA'I RGYUN LA DE DAG GI SA BON YONGS SU RTAS PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,'PHANGS PA DE LA MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA NI GANG SKYES
PAS ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR RO, ,'DI LTA STE SRED PA LEN
PA SKYES PAS 'DU BYED KYIS 'PHANGS PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS
PA'I TSOR BA LA THUG

PA'I BAR DU RNAM PA BZHI SGRUB PAR BYED PA STE, LEN PA DES LAS
RNAMS SRID PAR GYUR PAR MNGON DU BYED PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR
SMIN PA'I PHUNG PO 'GRUB PAR BYA BA'I CHED DU, DE MA SKYES PAS DE
MI SKYE BA'AM, MI 'PHEN PA 'AM ZHES BYA BA NI 'DI LTA STE MA RIG
PA MA SKYES PAS 'DU BYED

@220B MI SKYE BA DANG 'DU BYED MA SKYES PAS MING DANG GZUGS LA
SOGS PA TSOR BA LA THUG GI BAR RNAM PA BZHI'I SKYE BA 'PHANGS PA
MED PA'O, ,'PHANGS PA LA MNGON PAR SGRUB PAR BYED PA MED PA NI DE
MA SKYES PAS ZHES BYA BA'I SKABS DANG SBYAR TE, 'DI LTA STE SRED
PA'I RKYEN GYIS LEN PA MA SKYES

PAS 'DU BYED KYIS 'PHANGS PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS PA TSOR BA
THUG PA RNAM PA BZHI'I SKYE BA RNAMS DGRA BCOM PA LA MNGON PAR
SGRUB PA MED PA'O, ,TSE 'DI LA TSOR BA DAG YOD BZHIN DU ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA LA TSOR BA DAG YOD BZHIN DU ZHES BYA BA NI DA
LTAR BYUNG BA'I SKYE BA LA REG

BA'I RKYEN GYIS TSOR BA MI SKYE BA MA YIN, DE BAS NA TSOR BA MA
SKYES PAS SRED PA MA SKYES PAR JI LTAR RUNG BA BRJOD PAR BYA DGOS
SO, ,DE LTAR NA SNGAR YAN LAG RNAM PAR 'JOG PA LA YANG 'GOG PA'I
RIM PA STON PAR SBYOR NUS PA MA YIN NO, ,TSOR BA GANG YIN PA NI
SRED

BA'I RKYEN YIN TE, DE MA SKYES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA CI ZHE
NA, DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA'I SRID PA MA SKYES PAR 'GRUB PAR
'GYUR RO ZHES BYA BA YIN NO, ,SRED BA'I SA BON GANG YIN BA DE YIN
TE ZHES BYA BA NI SRED PA'I SA BON YIN PAS DE SRID PA'I SA BON
NO, ,DE YANG SRED

PA DANG MA BRAL BA'I RGYUD LA YOD PA YIN PAR RIG PAR BYA STE,
TSOR BA NI SRED PA'I BDAG PO'I RKYEN DANG, SRED BA'I SA BON DANG
RGYU DANG RKYEN CES BYA BA YIN NO, ,MA RIG PA'I 'DUS TE REG PA
LAS SKYES PA YIN NO ZHES BYA BA CI ZHE NA, TSOR BA NI SRED PA'I
RKYEN YIN ZHES BYA BA YIN TE,

MA RIG PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I REG PA DE LAS SKYES PA NI MA
RIG PA'I 'DUS TE REG PA LAS SKYES PA'O, ,'DIR YANG DU MA BU GSUM
PA RNAM PAR GZHAG PA BLANGS TE, 'GA' ZHIG LAN 'DEBS PA ZHES BYA
BA NI DE LA DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA DE LA BRJOD PAR BYA BA

MANG DU 'BYUNG STE, RGYU DANG BCAS PA'I RIM GYIS SKYE BA STON PA
LA DGOS PA CI YOD CE NA ZHES BYA BA 'DI'I LAN NI, DUS GSUM LA
RMONGS PA BZLOG PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS RTEN CING 'BREL
BAR 'BYUNG BA'I DUM BU GSUM BSTAN TE, 'DI LTAR MDO SDE GZHAN LAS,
BCOM LDAN 'DAS

@221A *, ,KYIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA YIN NO, ,'DI LTAR ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,GANG 'DI SKAD DU RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYE
BA'I RIM PA STON PA LA YANG DGOS PA BRJOD DGOS SO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, DA LTAR GYI SKYE BA'I RGYU NI RNAM

PA GNYIS SU BSTAN TE, MA RIG PA DANG, 'DU BYED DO, ,MA 'ONGS PA'I
SKYE BA'I RGYU NI RNAM PA GSUM STE, 'DI LTAR SRED PA DANG, LEN PA
DANG, SRID PA'O ZHE NA, 'DI LA LAN NI, SNGON GYI MTHAR YANG MA
RIG PA'I SGO NAS SRED PA DANG LEN PA YANG BSTAN TO, ,JI LTA ZHE
NA, DE'I PHYIR, NYON

MONGS PA THAMS CAD MA RIG PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I PHYIR RO
ZHES SMRAS TE, MA RIG PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA NI 'DOD CHAGS
DANG, ZHE SDANG DANG, GTI MUG LA SOGS PA NYON MONGS PA THAMS CAD
YIN TE, MA RIG PA NI NYON MONGS PA'I SA CHEN PO PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,LAS GANG GIS SKYE BA

BYAS PA DE NI 'DU BYED KYI SGRAS BSTAN TO, ,GANG LAS SKYE BA
GZHAN 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE NI SRID PA'I SGRAS SO, ,DE BAS NA
RGYU KHYAD PAR CAN MA YIN PA KHO NA LAS SKYES PA'I RIM PA 'DI
BSTAN PA YIN NO, ,KHYAD PAR CAN LAS SKYE BA'I RIM PA STON LA,
YANG DGOS PA BRJOD PAR BYA DGOS LA, 'DAS PA'I

LAS LAS 'DIR NYID MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA JI LTAR
'BYUNG ZHES BYA BA'I LAN NI, 'DAS PA'I LAS KYANG YOD PA NYID YIN
TE, DE LAS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA YIN
GYI, LAS KYIS YONGS SU BSGOS PA'I SNGON GYI SKYE BA'I RNAM PAR
SHES PA'I RGYUN LAS NI CI

ZHE NA, NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA MA YIN
NO ZHES BYA BA YIN NO, ,DE THAMS CAD KYIS NUS PA MA YIN TE ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA NI JI SKAD DU SMOS PA'I NYES PA SPANG BA'I
PHYIR LAN SMRAS PA DE DAG THAMS CAD KYIS NUS PA MA YIN PAR RIG
PAR BYA'O, ,RE ZHIG DUS GSUM LA

RMONGS PA BZLOG PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA DUM BU GSUM BSTAN TE ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE'I
LAN NI GANG ZHIG LAS DANG NYON MONGS PA LAS SKYE BA 'BYUNG PAR
SHES PA DE NI DUM BU GSUM BSTAN PA MED PAR YANG SNGON GYI MTHA'
LA SOGS PA LA RMONGS PA MI

@221B 'BYUNG NA SNGON GYI MTHA' LA SOGS PA'I RJES SU 'BRANG BAR
LTA GA LA 'GYUR ZHES BYA BA NI JI LTAR DUM BU GSUM BSTAN PA MED
PAR NYON MONGS PA DANG LAS DANG TSE'I SKYE BA 'BYUNG BAR SHES SHE
NA, DA LTAR BYUNG BA'AM, MA 'ONGS PA'I SKYE BA'I RKYEN BSHAD PA'I
PHYIR RO, ,SNGON GYI MTHA'

YANG MA RIG PA'I SGO NAS SRED PA DANG LEN PA YANG BSTAN PA YIN TE
ZHES SMRAS PA GANG YIN PA DE'I LAN NI, GAL TE YANG MA RIG PA'I
SGO NAS SRED PA DANG LEN PA YANG BSTAN PA YIN NA, BSTAN BCOS 'DI
DANG JI LTAR 'GAL BAR MI 'GYUR TE, DE'I LAS NI NYON MONGS BA GCIG
GI RKYEN GYIS

YIN TE, 'DI LTA STE MA RIG PA'I ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS
PA YIN NO, ,SNGON GYI MTHAR SRED PA DANG LEN PA MA RIG PA'I SGO
NAS BSTAN PA YIN NA CI'I PHYIR DBUS KYI MTHAR MA YIN ZHES BYA BA
NI SRED PA DANG LEN PA MA RIG PA'I SGO NAS MA BSTAN ZHES BYA BA'I
SKABS DANG SBYAR TE,

DBUS KYI MTHAR YANG NYON MONGS PA THAMS CAD MA RIG PA DANG LHAN
CIG 'BYUNG NGO, ,GAL TE 'DAS PA'I DUS LA MUN PA'I RNAM PAR GYUR
PA'I PHYIR ZHES BYA BA CI ZHE NA, 'DAS PA'I DUS NA SRED PA DANG
LEN PA MA RIG PA'I SGO NAS BSTAN PA YIN TE, MUN PA'I RNAM PA NI
MA RIG

PA YIN TE, 'DAS PA'I DUS LA MUN PA'I RNAM PAR GYUR BA DE BAS NA
SRED PA DANG LEN PA MA RIG PA'I SGO NAS BSTAN PA YIN GYI, DBUS SU
MA YIN NO ZHE NA, DE'I PHYIR 'DI GNYIS SHIN TU YANG RNAM PAR PHYE
STE BRJOD PAR BYA DGOS SO ZHES BYA BA LA, DE NYID KYI PHYIR MUN
PA'I RNAM PAR

GYUR PA'I PHYIR DE NI 'DAS PA'I DUS SU SHIN TU RNAM PAR BYE STE
BRJOD PAR BYA DGOS TE, MA RIG PA DANG, 'DU BYED DANG, SRED PA
DANG, LEN PA'I DBYE BA GSUM CHAR YANG RGYU'I DNGOS PO YIN PAR
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DA LTAR BYUNG BAS 'DAS PA GRUB PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA

CI ZHE NA, 'DI GNYIS RNAM PAR PHYE STE BRJOD PAR BYA MI DGOS SO,
,JI LTA ZHE NA, JI LTAR DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA'I TSE SRED PA
DANG LEN PA DANG SRID PA MTHA' DAG YANG SRID KYI DNGOS PO YIN PA
DE BZHIN DU 'DAS PA NA YANG YIN NO, ,CHOS MNGON PA'I MDZOD LAS
KYANG, MDOR NA RGYU DANG

@222A *, ,'BRAS BU GNYIS, ,DBUS LAS RJES SU DPAG PAR BYA, ,ZHES
SMRAS PA YIN NO ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR DE MA BSTAN PAR THAL
BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA, DE NYID KYI PHYIR DA LTAR BYUNG BAS
'DAS PA GRUB PA'I PHYIR 'DAS PA DE'I RGYU MA BSTAN PAR THAL BAR
'GYUR TE, DE

LTAR SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA LA BRTEN NAS MA 'ONGS
PA'I SKYE BA BSTAN PA DE BZHIN DU DA LTAR BYUNG BA'I YANG SRED PA
DANG, LEN PA DANG, SRID PA LA BRTEN NAS ZHES RJES SU DPAG PAR NUS
SO, ,DE NYID KYI PHYIR GANG ZHIG LAS DANG NYON MONGS PA LAS SKYE
BA 'BYUNG BAR SHES

PA DE NI ZHES RGYAS PAR BSTAN PA YIN NO, ,CI'I PHYIR DBUS KYI SA
THAR SRED PA'I RKYEN GYIS LEN PA ZHES GSUNGS LA, SNGON GYI MTHAR
YANG MA YIN DBUS SU YANG SRED PA DANG LEN PA GNYIS NI MA RIG PA
DANG LHAN CIG 'DUG PA'I PHYIR RO, ,YANG GI SGRAS GZUNG BAR BYA BA
YIN NO, ,LAS

GANG GI SKYE BA BYAS BA DE NI 'DU BYED YIN LA, GANG BYED PAR
'GYUR BA DE 'DU BYED MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, SRID PA'O, ,GANG
LAS SKYE BAR GYUR PA DE NI SRID PA MA YIN LA, 'O NA CI ZHE NA,
'DU BYED DO, ,GANG LAS 'GYUR BA, DE NI SRID PA YIN ZHES BYA BA
'DI LA RIGS PA CI YOD,

YANG SRID MNGON PAR 'DU BYED PA'I DON GYIS 'DU BYED YIN NA, SRID
PA YANG DE BZHIN YIN TE, 'DIS SRID PAR 'GYUR BA YIN NA SRID PA JI
LTAR 'DU BYED MA YIN, 'ON TE 'DU BYED YIN NA NI JI LTAR 'DU BYED
MA YIN ZHING SRID PA MA YIN PAR 'GYUR, 'DAS PA'I LAS YOD PA KHO
NA YIN

TE, DE LAS NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA YIN
NO ZHES GANG SMRAS PA DE'I LAN NI GANG RANG GI NYID KYIS YOD PA
KHO NA YIN NA JI LTAR DE 'DAS PA YIN TE, DE NI DA LTAR NYID CES
BYA BA'I CHOS GZHAN LAS CUNG ZAD KYANG LOG PA MA YIN NO, ,YANG NA
DE NYID KYANG 'DAS

PA YIN PAR 'GYUR GYI 'DI'I CHOS NI MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE
DE NYID DE'I BDAG NYID DU GYUR PA YIN NA NI LDOG PA NYID MI 'GRUB
PAR 'GYUR TE, CHOS KYI RANG GI MTSAN NYID YIN NA LDOG PA MED PA'I
PHYIR RO, ,DE LA 'DAS PA ZHES BYA BA'I CHOS GZHAN YANG CUNG ZAD
KYANG YOD PA MA YIN

@222B NO; ,RTEN CING 'BREL TE 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR MA BYUNG
BA LAS BYUNG BA LAS BYUNG BA DE YANG 'DAS PA YIN PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,YANG NA BDAG NYID YOD PA THAMS CAD 'DAS PA YIN PAR
THAL BAR 'GYUR TE, MA 'ONGS PA'AM DA LTAR BYUNG BA NI MA YIN PAR
'GYUR TE, CHOS KYI MTSAN

NYID NI NAM YANG MED PA MA YIN PA'I PHYIR MA 'ONGS PA DE YANG YOD
PA KHO NAR 'GYUR RO, ,'DAS PA GANG YIN PA YOD DO ZHES BYA BAS
GANG DU GANG LA CI ZHIG NUS PA YOD NA ZHES BYA BA NI GANG DU
DNGOS PO YANG DAG BA PA'I NUS PA CI ZHIG YOD, BSKYED PAR BYA BA'I
PHYIR RAM, DRANG BAR BYA BA'I PHYIR

RAM, GNAS SKABS GZHAN DU SPANG BAR BYA BA'I PHYIR YIN, THAMS CAD
DU BRTAGS NA SRID PA MA YIN TE, SKYE BAR BYA BA'I PHYIR YANG NUS
PA YOD PA MA YIN TE, CHOS KYI RANG GI MTSAN NYID NI MA BYUNG BA
LAS 'BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DRANG BAR BYA BA'I PHYIR
YANG NUS PA MA YIN TE,

'DU BYED RNAMS BYA BA BYED PA MED PA'I PHYIR RO, ,GNAS SKABS
GZHAN DU SPANG BAR BYA BA'I PHYIR YANG NUS PA MA YIN TE, MA 'ONGS
PA NI DA LTAR BYUNG BA ZHES BYA BAR 'GA' YANG RGYU DANG RKYEN LAS
'BYUNG BA MA YIN LA BDAG NYID KYANG YOD PA MA YIN NO, ,CHOS KYI
RANG GI MTSAN NYID NI RGYU RKYEN GYIS

RAB TU PHYE BA MA YIN PA'I PHYIR JI LTAR 'DU BYED 'DAS PA DAG NI
RANG GI MTSAN NYID YOD PA NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES
PA'I RKYEN YIN GANG YANG DA LTAR BYUNG BA LAS GNAS SKABS GZHAN
GNYIS PO BYE BRAG YOD PA MA YIN ZHES BYA BA NI GNYIS PO NI 'DAS
PA DANG MA 'ONGS PA'I

GNAS SKABS TE, 'ON TE 'DI LAS GNAS SKABS GNYIS PO BYE BRAG YOD PA
MA YIN NA MA 'ONGS PA YANG DA LTAR BYUNG BA YIN PAR 'GYUR RO,
,'DAS PA YANG DE LTAR MA 'ONGS NA GANG DU GANG LA CI ZHIG NUS PA
YOD, DE DAG 'DI LAS BYE BRAG YOD PA MA YIN NA MA BYUNG SA LAS

BYUNG BA DANG, BYUNG NAS KYANG MED PA YIN PAR GRUB PA YIN NO,
,DES CIR 'GYUR CE NA, DE'I PHYIR DE NYID DANG LDAN PA YIN NA CI'I
PHYIR MA BYUNG BA LAS BYUNG BA LAS, BYUNG BA NAS MED PAR YANG MI
'DOD CES SMRAS TE, BYE BRAG CAN DE NYID KYI BYE BRAG RANG GI
MTSAN NYID MA BYUNG BA LAS BYUNG BA DANG,

@223A *, ,BYUNG NAS KYANG MED PA YIN PAR CI'I PHYIR MI 'DOD, DE
LTAR NA 'DU BYED 'DAS PA KHO NA'I RKYEN GYIS 'DIR NYING MTSAMS
SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'GRUB BAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE BAS
NA LAS GYIS KYANG YONGS SU BSGOS PA'I SNGON GYI SKYE BA'I RNAM
PAR

SHES PA LAS 'DIR NYING MTSAMS SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA YIN PAR
GDON MI ZA BAR KHAS BLANG BAR BYA'O, ,DE LTAR YIN NA YANG RNAM
PAR SHES PA DA LTAR BYUNG BA LTAR BYUNG PA'I YAN LAG YIN PAR JI
LTAR 'GRUB PAR 'GYUR, SNGON DANG PHYI MAR GNYIS GNYIS BAR DU

BRGYAD YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA BA YIN NO, CI DUM BU GSUM RNAM
PAR GZHAG PA MED PA KHO NA YIN NAM, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA
NI DUM BU GSUM YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, SLOB DPON GYIS DE THAMS
CAD PHYIN CI MA LOG PAR RTOGS PA DE'I PHYIR YOD PA YIN TE,

GZHAN DU YIN NO ZHES SMRAS TE, DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA DE
YANG RNAM PA GZHAN GYI TSUL DU YOD PA YIN TE, GANG GIS JI LTAR
GANG 'PHANGS PA'I DUM BU GCIG YIN TE, DA LTAR GYI MA RIG PA'I
RKYEN GYIS BYUNG BA'I 'DU BYED KYIS 'PHANGS PA DE NI RNAM PAR

SHES PA'I RGYUD LA MING DANG GZUGS LA SOGS PA'I SA BON YONGS SU
BRTAS PAR BYAS PA STE, MING DANG GZUGS DANG, SKYE MCHED DRUG
DANG, REG PA DANG, TSOR BA RNAM PAR 'PHANGS PA YIN NO, ,DE LTAR
BYAS NA 'PHANGS PA'I DUM BU GCIG NI YAN LAG BDUN

YIN NO, ,GANG GIS JI LTAR GANG MNGON PAR 'GRUB PA DE NI MNGON PAR
'GRUB PA DUM BU GNYIS PA YIN NO ZHES BYA BA NI SRED PA'I RKYEN
GYIS BYUNG BA'I LEN PAS MNGON PAR 'GRUB PAR BYED DE, DE GNYIS
KYIS 'DU BYED KYIS YONGS SU BSGOS PA RNAMS MNGON DU 'GYUR PAR
BYED PA'I PHYIR TE, 'DU BYED

KYIS 'PHANGS PA MING DANG GZUGS NAS TSOR BA LA THUG GI BAR DU
SKYE BA RNAM PA BZHI MA 'ONGS PA NA BDAG NYID THOB PAR MNGON DU
GRUB PAR BYED DO, ,DE LTAR NA MNGON PAR 'GRUB PA'I DUM BU NI YAN
LAG BZHI YIN TE, SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA DANG SKYE
BA'O, ,DE MNGON

@223B PAR GRUB NA NYES DMIGS GANG YIN PA DE NI NYES DMIGS DUM BU
GCIG STE, GSUM PA YIN NO ZHES BYA BA NI RGA SHI NYID DUM BU GSUM
PA STE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,DUS GSUM DU DBYE
BA NYID KYIS GZHAN DU DUM BU GSUM RNAM PAR GZHAG PA LAS BRTZAMS

PA'I LUNG NI 'DI LTA STE ZHES BYA BA LA GZHAN DU ZHES BYA BA NI
SNGON DANG PHYI MA'I MTHA' DANG DBUS MA YIN GYI DUS GSUM DU PHYE
NAS YIN NO, ,DE YANG 'DI SKAD CES BSTAN TE, RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS LAS YAN LAG DU ZHIG 'DAS PA LAGS,

BKA' STZAL PA GNYIS TE, MA RIG PA DANG, 'DU BYED DO, ,SKYES PA
'GAG BA'I DON TE ZHES BYA BA NI DA LTAR BYUNG BA'I SKYE BA NYID
DE LAS SKYES PA 'GAG PA'I PHYIR RO, ,SKYE BA SNGA MA PA MA YIN
PA'I DON GYIS SO ZHES BYA BA CI ZHE NA, 'DAS PAR BSTAN TO, ,MA
'ONGS PA DU ZHIG ,BKA'

STZAL PA GNYIS TE, SKYE BA DANG RGA SHI'O, ,YAN LAG BZHI PA CAN
GYI SKYE BA NYES DMIGS DANG BCAS PA BAR MA CHAD PAR MNGON PAR
'GRUB PA THOB PA'I DON GYIS DANG ZHES BYA BA NI MING DANG GZUGS
DANG TSOR BA LA THUG PA YAN LAG BZHI PA 'DU BYED GYIS 'PHANGS
PA'I SKYE BA DANG, RGA SHI RNAMS

DE MA THAG TU MNGON PAR 'GRUB PA'I DON GYIS MA 'ONGS PAR RNAM PAR
GZHAG GO, ,LAN GRANGS GZHAN MA YIN PA'I DON GYIS SO ZHES BYA BA
CI ZHE NA, MA 'ONGS PA ZHES BYA'O, ,BAR MA CHAD PA NI 'DIR MDO
SDE LAS BRJOD PAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,DE NI MA 'ONGS PA MA YIN
TE, SKYES PA YIN PA'I PHYIR RO,,

DA LTAR BYUNG BA DU ZHIG ,BKA' STZAL PA, BRGYAD DE, RNAM PAR SHES
PA NI NUS PA YONGS SU 'DZIN PA DA LTAR BYUNG BA YIN PA'I DON GYIS
SO ZHES BYA BA CI ZHE NA, DA LTAR BYUNG BA NI DBANG PO DANG YID
LA BYED PA LAS MNGON PAR 'GRUB PA'I RNAM PAR SHES PA YIN GYI,
RANG GI MTSAN NYID DA LTAR

BYUNG BA'I DON GYIS DA LTAR BYUNG BA CI ZHE NA, RNAM PAR GZHAG PA
MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, 'DU BYED KYIS 'PHANGS PA MING DANG
GZUGS LA SOGS PA SKYE BAR NUS PA YONGS SU 'DZIN PA DA LTAR BYUNG
BA YIN PA'I DON GYIS KYANG YIN NO, ,MA RIG PA'I RKYEN LAS BYUNG
BA'I 'DU BYED KYIS 'PHANGS

@224A *, ,PA'I MING DANG GZUGS LA SOGS PA NI SA BON GYI GNAS
SKABS YIN PA'I PHYIR SA BON GYI MTSAN NYID DA LTAR BYUNG BA'I DON
GYIS DA LTAR BYUNG BAR RNAM PAR GZHAG GO, ,SRED PA LA SOGS PA NI
LAS BYED PA DA LTAR BYUNG BA YIN PA'I DON GYIS SHE NA, DA LTAR
BYUNG BA'O, ,SRID PA LA SOGS PA ZHES

BYA BA NI SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA'O, ,DE LA SRED PA
DANG LEN PA'I YAN LAG NI SRED PAR BYED PA'I LAS CAN YIN NO ZHES
BYA BA NI SRED PA'I RKYEN GYIS BYUNG BA'I LEN PAS RNAM PAR SHES
PA'I RGYUN LA BAG CHAGS SU 'DUG PA'I LAS RNAMS SRID PAR GYUR PAR
BYED DO, ,SRID PA'I

YAN LAG NI SKYE BA'I GNAS BYED PA'I LAS CAN YIN NO ZHES BYA BA
LA, JI SKAD DU, BCOM LDAN 'DAS KYIS LAS NI ZHING YIN ZHES GSUNGS
TE, LAS DANG SRID PA LA MA BRTEN PAR SKYE BA YOD PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NA DE DAG NI RIGS PA DANG, LUNG LA BRTEN NAS

BDAG GIS STON TO ZHES BYA BA LA RE ZHIG RIGS PA LA BRTEN PA NI
'DI LTAR 'GOG PA'I RIM PA 'CHAD PA NI THAMS CAD DU MI 'GRUB PA
DANG, 'DU BYED 'DAS PA KHO NA'I RKYEN GYIS 'DIR NYING MTSAMS
SBYOR BA'I RNAM PAR SHES PA 'GRUB PAR 'GYUR BAR MA YIN TE, SA

BON 'GAGS NAS RING DU LON PA LAS MYU GU 'BYUNG BAR MA MTHONG BA
DANG RGYU DANG BCAS PA'I SKYE BA'I RIM PA YANG DGOS PA MED PAR
MNGON PA DANG RGYU KHYAD PAR CAN LAS SKYA BA'I RIM PA YANG DGOS
PA MA YIN PA DANG, RNAM PAR SHES PA DANG MING DANG GZUGS KYI GNAS
SKABS GNYIS

LA YANG BYE BRAG NGES PAR MI ZIN PA'O, ,LUNG LA BRTEN PA NI DANG
PO'I BYE BRAG RNAM PAR 'BYED PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS DANG DE
BZHIN DU LAS NI SKYE BAR BYA BA LA RGYU YIN NO, ,SRID PA NI MNGON
PAR 'GRUB PAR BYA BA LA RGYU YIN NO ZHES BYA BA MDO SDE YIN TE,
SNGON GYI SLOB DPON

DAG NI LUNG GZHAN DANG GZHAN LA BRTEN TO, ,SA STON PA'I MDO SDE
LAS 'BYUNG BA DUS GSUM LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE DAG GIS NI
SNGAR BSTAN PA'I RNAM PAR GZHAG PA RNAMS 'GAL BAR STON TO, ,'DI
DAG LA DGONGS PA CI YOD CES 'DI LA 'BAD PAR BYA DGOS TE ZHES

@224B BYA BA NI JI LTAR 'DI MI 'GAL BA'I 'GYUR BA'O, ,SEMS CAN
RNAMS KYI MOS PA SNA TSOGS DANG, KHAMS SNA TSOGS DANG, GNYEN PO
SNA TSOGS LA LTOS NAS DE 'JUG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI BSHAD
PA 'JUG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,MOS PA SNA TSOGS LA
LTOS NAS SANGS

RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS STON PA 'JUG GO, ,KHAMS SNA TSOGS
LA LTOS PA DANG, GNYEN PO SNA TSOGS LA YANG LTOS PA YIN NO, ,DE
BAS NA DGONGS PA THA DAD PAS DE DAG THAMS CAD MI 'GAL LO, ,SEMS
CAN GYI BSAM PA THA DAD PA MI RTOGS PAS, 'DI BRJOD PAR

BYA STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA, JI LTAR MDO SDE 'DI LAS ZHES
BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS SO,
,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS KYANG JI LTAR
YIN, 'DI LAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I RIM PA JI LTAR YIN
ZHE NA, MA RIG

PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED DANG, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR
SHES PA, RNAM PAR SHES PA'I RKYEN GYIS MING DANG GZUGS, MING DANG
GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG CES BYA BA LA SOGS PA'O,
,RGYU DANG BCAS RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM
GRANGS LAS

GANG GSUNGS PA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DE LA, RGYU DANG BCAS
RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I RIM PA GZHAN DU GSUNGS TE, DGE SLONG
DAG TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA'I RGYU CAN NI MA RIG PA'O
ZHES 'BYUNG NA 'DIR NI

MA RIG BA'I RKYEN MA GSUNGS SO, ,MA RIG PA'I RGYU CAN NI SRED
PA'O ZHES 'BYUNG BA 'DIR NI TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES
GSUNGS LA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS NI 'DU BYED CES GSUNGS SO,
,SRID PA'I RGYU CAN NI LAS SO ZHES GSUNGS NA 'DIR NI SRID PA'I
RGYU CAN NI LAS ZHES MA

GSUNGS SO, ,'O NA CI ZHE NA, MA RIG PA'I RKYEN GYIS LAS ZHES
GSUNGS SO, ,LAS KYI RGYU CAN NI MIG NAS YID KYI BAR DU YIN NO
ZHES BYA BA LA, BAR GYI SGRAS RNA BA DANG, SNA DANG, LCE DANG,
LUS RNAMS GSUNGS NA 'DIR NI LAS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG MA
GSUNGS SO, ,'O NA CI ZHE NA,

@225A *, ,MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS ZHES GSUNGS SO, ,DE 'GAL
BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RGYU DANG BCAS RKYEN DANG BCAS GZHI
DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS GSUNGS PA DE'O, ,'ON TE
RIM PA DE KHO NA LTA BU YIN NA NI ZHES BYA BA NI RGYU DANG BCAS
RKYEN DANG BCAS

GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI LAS TSUL BZHIN MA
YIN PA YID LA BYED PA'I RGYU CAN NI MA RIG PA'O ZHES RGYAS PAR
'BYUNG BA'O, ,MDO SDE 'DI 'GAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DANG MDO SDE 'DI STE, 'DI LTAR DE LAS
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I

RIM PA GZHAN DU 'BYUNG NGO, ,'GAL BA MED DE DE NI DGONGS PA CAN
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA, DE NI ZHES BYA BA NI RGYU DANG
BCAS RKYEN DANG BCAS GZHI DANG BCAS PA'I CHOS KYI RNAM GRANGS LAS
GSUNGS PA'O, ,JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR DER NI SRED PA DANG, LEN
PA DAG YAN LAG GCIG

TU BYAS TE, MA RIG PA'I RGYU CAN NI SRED PA'O ZHES BSTAN TO,
,CI'I PHYIR ZHE NA DE'I PHYIR 'DOD PA LA 'DUN PA DANG 'DOD CHAGS
PA NI SRED PA'I BYE BRAG YIN PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, 'DOD PA
DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU
SMRA BA LA 'DUN

PA DANG, 'DOD CHAGS PA NI SRID PA'I RAB TU DBYE BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,TSOR BA DANG SRED PA NI SRED PA'I SGRAS BSTAN TO, ,'DOD PA
DANG, LTA BA DANG, TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS DANG, BDAG TU
SMRA BA SRED PA LAS PHYE BA RNAMS NI LEN PA'I SGRAS BSTAN TO,
,SRED

BA'I GNAS SKABS KYI LAS NI LAS YIN PAR SRED PA'I RGYU CAN NI LAS
SO ZHES GSUNGS KYI RANG GI NGO BO'I GNAS SKABS NI MA YIN NO,
,SKYE MCHED DRUG GI GNAS SKABS KYI RKYEN NI SKYE MCHED DRUG YIN
PAR LAS KYI RGYUN MI GNAS YID KYI BAR DU YIN NO ZHES GSUNGS PA
'DI LA 'GAL

BA CI YOD, DE LTA NA MNGON PAR 'GRUB PA'I RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I MDO SDE LAS DGONGS NAS DE SKAD GSUNGS KYI 'PHEN PAR
BYED PA LA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA NI RNAM PA GNYIS TE, 'PHEN PAR BYED PA DANG, MNGON PAR 'GRUB
PAR BYED PA'O

@225B DE LA MNGON PAR 'GRUB BA'I RIM PA NI, DE NYID YIN TE, JI
LTA ZHE NA, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I MDO SDE 'DI LAS TSOR
BA'I RKYEN GYIS SRED PA GANG YIN PA DE'I SPYI'I RKYEN NIM RIG PA
YIN TE, RMONGS NA DE 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,LEN PA SRID PA'I
RKYEN GYIS NI LAS KYI SRED PA

YIN NO, ,LAS KYI SRID PA'I RKYEN GYIS NI SKYE MCHED DRUG GI GNAS
KYI SKYE BA YIN TE, SKYE BA NI YONGS SU RDZOGS PA'I TSES BSDUS PA
YIN GYI, NYING MTSAMS SBYOR BA'I MTSAN NYID KHO NA NI MA YIN NO,
,MA RIG PA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES BYA BA NI SRED PA THAMS CAD
KYI SPYI'I RKYEN

NYID LA DGONGS TE, CHOS KYI RNAM GRANGS DE LAS GSUNGS SO, ,'DIR
NI BYE BRAG GI RKYEN BRJOD PAR BZHED DO, ,DE BAS NA TSOR BA'I BYE
BRAG GIS SRED PA'I BYE BRAG BSTEN PA'I PHYIR TSOR BA'I RKYEN GYIS
SRED PA ZHES GSUNGS SO, ,DER YANG MA RIG PA'I RJES SU 'JUG PA'I
TSUL

BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA RKYEN YIN PAR GSUNGS KYI RAB TU
'JUG PA'I TSUL GYIS NI MA YIN NO, ,JI LTA ZHE NA, DE'I PHYIR DE
MA RIG PAS BSKYED PA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, DE ZHES BYA BA NI
TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,RMONGS
PA YOD NA TSUL

BZHIN MA YIN PA YID LA BYED BA YIN GYI, MA RMONGS PAR NI MA YIN
NO, ,DE SKAD DU DE NYID LAS GSUNGS SO, ,CI GSUNGS SHE NA, RMONGS
NA DE 'BYUNG NGO ZHES BYA BA YIN NO, ,TSOR BA'I YAN LAG NI RJES
SU 'JUG PA RKYEN DU BRJOD PAR BZHED PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE
NA, DANG PO 'BYUNG

BA RKYEN YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR YAN LAG BCU GNYIS LAS NI RAB
TU 'JUG PA RKYEN DU BRTEN TO ZHES RGYAS PAR SMRAS SO, ,THAMS CAD
DU RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SO SO THA DAD PAR BSTAN PA RNAMS
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS GYI DGONGS PA RNAMS SHES PAR MI NUS SO

ZHES BSTAN PA'I PHYIR, GDUL BYA'I SKYE BO'I BYE BRAG LA LTOS NAS
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS LUGS DANG MTHUN PA DANG, LUGS
DANG MI MTHUN PA DANG, NAG PO DANG DKAR PO'I PHYOGS DANG, YAN LAG
TSANG BA DANG, MA TSANG BA LA SOGS PAR 'CHAD PA THA DAD PA RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG

@226A *, ,BA STON PA'I MDO SDE GZHAN RNAMS MANG PO LA ZHES BYA BA
DE LA LUGS DANG MTHUN PA'I DBYE BA NI MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU
BYED NAS SKYE BA'I RKYEN GYIS RGA SHI'I BAR YIN NO, ,LUGS DANG MI
MTHUN PA'I DBYE BA NI GANG MED NA RGA SHI MED PA YIN ZHE NA, SKYE
BA MED NA RGA SHI

MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA'O, ,NAG PO'I
PHYOGS DANG DKAR PO'I DBYE BA NI MI DGE BA DANG NYON MONGS PA MA
YIN PA'I CHOS KYI RKYEN GYIS STON PA'I DBYE BA'O, ,YAN LAG TSANG
BA DANG, MA TSANG BAR STON PA'I DBYE BA NI KHA CIG TU RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG

BA'I YAN LAG TSANG BAR BSTAN PA NI BCU GNYIS SO, ,KHA CIG TU YAN
LAG MA TSANG BA NI YAN LAG GNYIS DANG, YAN LAG GSUM PA DANG, YAN
LAG BZHI DANG, YAN LAG LNGA'AM DRUG STE MA RDZOGS PA YIN NO,
,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DE'I BYE BRAG MA LUS PAR MKHYEN

PA ZHES BYA BA LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I BYE BRAG NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I BYE BRAG GO, ,'DI LA LUS PA YOD
PA MA YIN PAS MA LUS PA'O, ,SHES PAS NA MKHYEN PA'O, ,RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA DE'I BYE BRAG MA LUS PAR MKHYEN PA NI RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MA

LUS PAR MKHYEN TO, ,CHOS DANG, DON DANG, NGES PA'I TSIG DANG,
SPOBS PA MKHYEN PA MTHAR PHYIN PA'O ZHES BYA BA DE LA CHOS MKHYEN
PA NI 'DIR CHOS SO SO YANG DAG PAR RIG PA YIN PAR DGONGS PA'O,
,DON MKHYEN PA NI DON SO SO YANG DAG PAR RIG PA'O, ,NGES PA'I
TSIG MKHYEN PA NI

NGES PA'I TSIG SO SO YANG DAG PAR RIG PA'O, ,SPOBS PA MKHYEN PA
NI SPOBS PA SO SO YANG DAG PAR RIG PA'O, ,CHOS MKHYEN PA DANG,
DON MKHYEN PA DANG, NGES PA'I TSIG MKHYEN PA DANG, SPOBS PA
MKHYEN PA NI CHOS DANG, DON DANG, NGES PA'I TSIG DANG, SPOBS PA
MKHYEN BA'O,,

CHOS DANG, DON DANG, NGES PA'I TSIG DANG, SPOBS PA MKHYEN PA
RNAMS MTHAR PHYIN PA NI, CHOS DANG, DON DANG, NGES PA'I TSIG
DANG, SPOBS BA MKHYEN PA MTHAR PHYIN PA'O, ,MTHAR PHYIN PA NI
MCHOG TU GYUR PA'O, ,YAN LAG RE RE LA YANG RNAM PAR NGES PA THA
DAD PA ZHES BYA BA NI

@226B CI ZHE NA, MTHA' YAS PA MNGON SUM DU MDZAD PA'O, ,CI'I
PHYIR 'DI BSHAD CE NA ZHES BYA BA NI SNGAR DGOS PA DRI BA BYAS
PA'O, ,DE RIGS PA'I NGO BO YIN PAR STON PA NI, MDO SDE MANG PO
BSHAD PA'I DGOS PA NI YANG DAG PAR BSTAN PA DANG, GDAMS PA DANG,
GZENGS BSTOD PA DANG,

YANG DAG PAR DGA' BAR BYA BA STE, GDUL BYA KUN DU RMONGS PA DANG,
BAG MED PA DANG, KUN DU ZHUM PA DANG, YANG DAG PAR ZHUGS PA RNAMS
LAS GNYIS SAM, GSUM MAM, BZHI'I BYE BRAG THA DAD PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA LA GDUL BYA KUN DU RMONGS PA'I BYE BRAG GI PHYIR MDO
SDE 'CHAD PA'I

DGOS PA NI YANG DAG PAR BSTAN PA YIN NO, ,GDUL BYA BAG MED PAR
GYUR PA'I BYE BRAG GI PHYIR GDAMS PA NI MDO SDE 'CHAD PA'I DGOS
PA YIN NO, ,KUN DU ZHUM PA'I BYE BRAG GI PHYIR GZENGS BSTOD PA NI
MDO SDE 'CHAD PA'I DGOS PA YIN NO, ,GDUL BYA YANG DAG PAR ZHUGS
PA'I BYE BRAG

GI PHYIR YANG DAG PAR DGA' BAR BYA BA NI MDO SDE 'CHAD PA'I DGOS
PA'O, ,GNYIS SAM, GSUM MAM, BZHI'I BYE BRAG THA DAD PA'I PHYIR
ZHES GANG SMRAS PA DE STON PA NI GCIG PU YANG DON CIG LA KUN DU
RMONGS PA NAS KHA CIG LA YANG DAG PAR ZHUGS PA'I BAR DU 'GYUR RO
ZHES BYA BA YIN NO, ,

DE LA DGOS PA'I DGOS PA YANG MANG STE ZHES BYA BA NI MDO SDE
'CHAD PA'I DGOS PA'I DGOS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,YID BYUNG BAR
BYA BA'AM, RAB TU DANG BAR BYA BA'AM, SER SNA LA SOGS PA'I NYES
PA BZLOG PA'AM, DE'I GNYEN PO YON TAN GYI KHYAD PAR BSGRUB PA'AM,
DE'I RJES SU 'JUG PA

STE; DE LA SOGS PA'O ZHES BYA BA LA BSTAN PA'I DGOS PA NI YID
BYUNG BAR BYA BA YIN TE, SANGS RGYAS NI 'KHOR BAS YID BYUNG BA
YIN GYI RMONGS PA NI MA YIN NO, ,RAB TU DANG BA YANG BSTAN PA'I
DGOS PA YIN TE, MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA LA SOGS PA LA
RTOGS NAS

RAB TU DANG BA YIN GYI, MA RTOGS PAR NI MA YIN NO, ,SER SNA LA
SOGS PA'I NYES PA BZLOG PA NI GDAMS PA'I DGOS PA YIN TE, 'GA'
ZHIG LA GDAMS PA BYAS NA SBYIN PA LA SOGS PA LA 'JUG PAR 'GYUR
GYI, MA GDAMS PAR NI MA YIN PA YOD DE, SER SNA LA SOGS PA YANG

@227A *, ,SBYIN PA LA SOGS PA DANG MI MTHUN PA YIN NO, ,DE'I
GNYEN PO YON TAN GYI KHYAD PAR BSGRUB PA NI GZENGS BSTOD PA'I
DGOS PA YIN TE, 'GA' ZHIG LA GZENGS BSTOD CING SPO BAR BYAS NA
SER SNA LA SOGS PA'I NYES PA'I GNYEN POR GYUR PA YON TAN

GYI BYE BRAG LA 'JUG PA YOD DO, ,BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS
KYIS BSDUS PA DAG GI RJES SU 'JUG PA NI YANG DAG PAR DGA' BAR
BYAS PA'I DGOS PA YIN TE, KHA CIG YANG DAG PAR DGA' BAR BYAS NA
RANG GI YON TAN GYI KHYAD PAR LA RTAG TU 'JUG PA YOD DO, ,'DI NI
RNAM

GRANGS GZHAN YIN TE, SBYIN PA'I 'BRAS BU LONGS SPYOD CHEN PO YIN
PA LA, KHA CIG KUN DU RMONGS PA DAG BSTAN PA NI MDO BSHAD PA'I
DGOS PA YIN NO, ,JI LTAR LONGS SPYOD PA DE NI SANGS RGYAS PA YIN
PAS SBYIN PA BYOS SHIG CES 'DOMS PAR BYED DO, ,DE DAG NYID LA
ZHUM NA

GZANGS STOD PAR BYED DO, ,BSTAN PA BYAS, GDAMS PA BYAS, GZENGS
BSTOD PA BYAS PA NI YANG DAG PAR NYES PA'I BYA BA DANG MI LDAN
ZHING YANG DAG PAR DGA' BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU TSUL KHRIMS LA
SOGS PA LA YANG RIG PAR BYA'O, ,BYED PA PO MTHUN PA CAN GYI BYA
BA BYED PA

GNYIS LAS ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA LA 'DI GNYIS LA BYED PA PO
MTHUN PA YOD PAS 'DI GNYIS BYED PA PO MTHUN PA CAN NO, ,MTHUN PA
NI THA DAD PA MED PA DANG GCIG PU ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYED PA
PO MTHUN PA CAN GYI BYA BA BYED PA DE GNYIS LAS BYA BA BYED PA
SNGA MA LAS TE ZHES BYA BA YOD PA MTHONG

STE, DPER NA LANGS TE 'GRO BA DANG 'DUG STE ZA BA LTA BU'O ZHES
BYA BA NI LDANG BA DANG 'GRO BA'I BYA BA GNYIS LA GAL TE 'DIR
BYED PA PO THA MI DAD PA YOD NA NI DES NA DUS SNGA MA LDANG BA'I
BYA BA LA STE ZHES BYA BA 'DI YOD PA YIN NO, ,'DUG PA DANG ZA
BA'I BYA BA GNYIS LA YANG GAL TE BYED PA PO THA MI

DAD PA YOD PA YIN NA DES DUS SNGA MA 'DUG PA'I BYA BA LA STE ZHES
BYA BA 'DI YOD PA BZHIN DU 'DI LA YANG BYA BA BYED PA GNYIS YOD
DE, BRTEN PA'I BYA BA BYED PA DANG SKYE BA'I BYA BA BYED PA'O,
,'DI GNYIS LA NI BYED PA PO MTHUN PA YANG YOD PA MA YIN NO, ,JI
LTA ZHE NA, DE'I PHYIR, GANG SNGAR BRTEN TE,

@227B PHYIS SKYE BAR 'GYUR BA SKYE BA'I SNGA ROL NA DE YOD PA MA
YIN NO ZHES SMRAS TE, 'DI LTAR 'BRAS BU MED PAR SMRA BA RNAMS
SKYES PA KHO NA YOD PA YIN GYI, MA SKYES PA NI MA YIN NO ZHE'O,
,DE LA GZHAN DAG LAN 'DEBS PA ZHES BYA BA NI BTZUN PA DPAL LEN
YIN TE, 'DI LA STE ZHES BYA

BA YOD PA MA YIN PAR RIG PAR BYA STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN
NO, ,DE NI DE DAG LAN DU RUNG NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
MDO SDE DE'I LAN DU GANG SMRAS PA, 'DI LA PHRA ZHES BYA BA NI
MANG BA'I DON TO, ,AI TYA ZHES BYA BA NI GANG 'JIG PA ZHIG PAR
'GYUR BA SKYES PA MI GNAS

PA RNAM PAR 'JIG PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,SAM ZHES BYA BA NI 'DU
BA'I DON TO ZHES BYA BA DE DAG NI RUNG NA, MIG DANG GZUGS LA
BRTEN TE, MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE'O ZHES BYA BA LA SOGS PA
'DIR NI MI RUNG NGO ZHES BYA BA NI 'DIR NI MIG DANG GZUGS LA
BRTEN TE ZHES

BYA BA YOD DO, ,DE DAG GI NI MIG DANG GZUGS LA BRTEN TE MIG GI
RNAM PAR SHES PA SKYE BA ZHES BYA BA 'DI YANG PHA ROL DANG CHU
ROL SBYOR BA TZAM YIN PAR MNGON GYI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO
NI MA YIN NO ZHES BYA BA LA DE DAG GI NI ZHES BYA BA NI GANG DAG
RTEN TE 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA

BA NI PHA ROL DANG TSU ROL SBYOR BA LA STE ZHES BYA BA YOD PAR
'DOD PA DE DAG GO, ,DPER NA CHU RGAL TE RI YOD PA DANG ZHES BYA
BA NI PHA ROL DANG TSU ROL SBYOR BA TZAM YIN PAR MNGON GYI RGYU
DANG 'BRAS BU'I NI MA YIN NO, ,DBYAR 'DAS TE STON BYUNG BA LTA BU
YIN PAS ZHES BYA BA YANG DE BZHIN NO

ZHES ZER NA, MIG GI RNAM PAR SHES PA'I RTEN DANG DMIGS PA 'DAS PA
YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI MIG DANG GZUGS DANG MIG
GI RNAM PAR SHES PA RNAMS PHA ROL DANG TSU ROL SBYOR BA TZAM YIN
NA ZHES BYA BA'O, ,DE LA YANG 'DUS PA BSTAN PA LAS SKYON BSTAN
ZIN TO

ZHES BYA BA NI DER JI LTAR BSTAN ZHE NA, SNGAR NI DBANG PO DANG
DON TO, ,PHYIS NI RNAM PAR SHES PA'O, ,DE'I 'OG TU REG PA'O ZHES
RIM GYIS STON NA RNAM PAR SHES PA KHO NA REG PA'I RGYU'I DNGOS PO
YIN PAR NI RUNG GI DBANG PO DANG DON GNYIS NI MI RUNG STE, RNAM
PAR SHES PA'I TSE DE GNYIS MED PA'I PHYIR

@228A *, ,RO, ,RNAM PAR SHES PA DANG REG PA GNYIS LHAN CIG SKYES
PA NI REG PA'I RGYU RNAM PAR SHES PA YIN PAR RUNG GI REG PA SKYES
ZIN NA NI NUS PA MED PA'I PHYIR DANG, MA SKYES NA YANG MED PA'I
PHYIR RO, ,GANG DAG YANG GSUM 'DUS PA TZAM KHO NA REG PA YIN TE,
LHAN CIG SKYES PA

RGYUR MI 'DOD PA DE DAG GI YANG DBANG PO DANG DON GNYIS RNAM PAR
SHES PA'I TSE 'GAG PA'I PHYIR TSOR BA SKYE BA'I RGYU'I DNGOS POR
RUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA ZHES BYA BA BYE BRAG MED PAR BSTAN PA LA, PHA ROL NYID GANG
LAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BCOM

LDAN 'DAS KYIS BSTAN ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA
BYE BRAG MED PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN GYI, DE LA RTEN TE
ZHES BYE BRAG NI MA BSTAN TO, ,DE BAS NA PHA ROL NYID GANG LAS
'BREL PAR 'BYUNG BA BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTAN PAR BRJOD PAR BYA
DGOS NA, GANG

GI PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI PHA ROL
DANG TSU ROL SBYOR BA LA STE ZHES BYA BA YOD PAR RTOG PAR BYED,
DE BAS NA 'DI YANG LAN DU MI RUNG NGO ZHES BYA BA NI RTEN TE
'BREL PAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA LA STE ZHES BYA BA YOD PA 'DI NI
PHA ROL DANG TSU ROL SBYOR BA YIN PAR RIG PAR BYA STE ZHES BYA BA

SMRAS MA THAG PA GANG YIN PA 'DI'O, ,TE ZHES BYA BA YOD PA NI
RGYU'I DON LA YANG MTHONG NGO ZHES SNGAR BSTAN ZIN TO ZHES BYA BA
NA BRTEN TE ZHES BYA BA NI RKYEN DES DANG RGYU DES DANG BYED RGYU
DE DAG GIS ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,DPER NA SHING LA BRTEN
NAS ME 'BYUNG NGO ZHES BYAS NA RGYU DE DAG

GIS ZHES BYA BAR MNGON PA DANG SPRIN LA BRTEN NAS CHAR 'BAB PO
ZHES BYAS NAS SPRIN 'DUS NA ZHES BYA BAR MNGON PA YIN NO, ,GANGS
RI LA BRTEN NAS SMAN RNAMS SKYE'O ZHES BYA BA YANG DE BZHIN NO,
,BYED PA PO MI MTHUN PA LA YANG MTHONG STE, 'JIG RTEN NA MAR
'THUNGS TE STOBS YOD DO

ZHES BYA BA DANG ZHES BYA BA NI SNGAR MAR 'THUNGS NAS PHYIS YOD
PA DE DAG KUN NA STOBS YOD PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, LHA
SBYIN GYIS SNGAR MAR 'THUNGS NAS PHYIS STOBS YOD PA YIN NO, ,DE
BZHIN DU 'DIR YANG SNGAR RGYU RNAMS RKYEN BYED CING PHYIS 'BRAS
BU 'BYUNG BA YIN PAS BYED PA PO MI MTHUN PA

@228B LA YANG STE ZHES BYA BA 'DI YOD PAR 'GYUR BA YIN NO, ,SENG
GE MTHONG STE 'JIGS SO ZHES BYA BA NI SENG GE MTHONG STE PHYIS
'JIGS PA DE DAG KUN 'JIGS PA YOD PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA,
LHA SBYIN GYIS SNGAR SENG GE MTHONG BAS PHYIS 'JIGS PA 'BYUNG BA
YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG 'JIG

RTEN NA MI MTHUN PA LA YANG MTHONG BA YIN NO, ,BHA RA TA LAS
KYANG 'DRO nA'I BU NGO MTSAR CHER GYUR PA'I BROS PA MTHONG STE
ZHES BYA BA RGYAS PAR 'BYUNG BA NI SNGAR 'DRO nA'I BU BROS PA
MTHONG STE, PHYIS DE DAG 'JIGS PA BYUNG BA MTHONG BA DE DAG KUN
NA DE 'JIGS PA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE NA, 'DRO nA'I BU DE,

BROS PA MTHONG NAS DE 'JIGS PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,SGRA LA
'CHEL BA KHA CIG DAG NA RE BYED PA PO MI MTHUN PA LA DE'I DON YOD
PA NI RGYU'I DON YIN PAR SNGON GYI SLOB DPON DAG SMRA BA ZHES
RGYAS PAR 'BYUNG BA DE BAS NA 'DIR YANG BYED PA PO GCIG PA MED
PAR RGYU LA DE YOD PA YIN NO, ,DUS MTHUN PAR

BYA BA BYED PA LA MTHONG STE, DUS SNGA MA'I TSE 'BA' ZHIG MA YIN
NO, ,KHA GDANGS TE NYAL BA DANG MIG BZLOG STE NYAL BA LTA BU'O
ZHES BYA BA NI GNYID MA LOG PA'I TSE MA YIN TE, DUS GZHAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,'DI CI ZHE NA, KHA GDANGS TE'AM, MIG BZLOG STE
DUS PHYIS NYAL BA MA

YIN NO, ,DE BAS NA DUS SNGA MA LA YANG STE ZHES BYA BA 'DI YOD PA
YIN NO, ,DUS MI MTHUN PA SNGAR KHA GDANGS SAM MIG BZLOG STE,
PHYIS NYAL BA DE LTAR NI 'DIR DON 'DI RTOGS PAR BYA BA MA YIN
GYI, 'ON KYANG GNYID LOG PA NYID NA KHA GDANGS PA DANG MIG BZLOG
PA YIN PAR RTOGS

PAR BYA'O ZHES BYA BA 'DIR 'JIG RTEN NA YOD PA TSAD MA YIN NO,
,DE LTAR MA YIN NA GANG YANG SNGAR KHA GDANGS LA PHYIS MIG BTZUMS
TE NYAL NA DE LA NI KHA GDANGS NAS GZOD NYAL LO ZHES BYA BAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,DUS PHYIS BYA BA BYED PA LA YANG MTHONG STE, DRI'I
BYED PA LA

BRTEN TE DBYUG GU BRDEG PA LTA BU STE, RNGA 'DI SNGAR BYED LA
PHYIS DBYUG GU BRDEG PA NI MA YIN NO, ,DUS MNYAM PA YANG MA YIN
TE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR SGRA NI BRDEG PA'I RGYU LAS
BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES SMRAS TE, BRDEG PA'I RGYU LAS BYUNG BA
NI SGRA YIN LA, BRDEGS PAS NI BRDEGS

@229A *, ,PA YIN LA, MI BRDEGS PAS NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU
'DIR YANG BYA BA BYED PA DUS MTHUN PA LA YANG STE ZHES BYA BA YOD
PA YIN TE, GANG SKYE BDE NYID NA BRTEN PA'O, ,DUS 'PHYI LA YANG
YOD DE, SNGAR 'BYUNG LA PHYIS BRTEN PA NI 'BRAS BU 'BYUNG BAR BYA
BA'I PHYIR RGYU'I

DNGOS PO LA YIN NO, ,DE LTAR NI PHA ROL DANG, TSU ROL SBYOR ZHES
ZER BA DANG PA nI NI PA DAG KYANG 'DOD PA MA YIN NO, ,KYANG ZHES
BYA BA CI'I PHYIR SMOS SHE NA ZHES BYA BA LA, DE LTAR ZHES BYA BA
NI JI SKAD DU RGYU LA YANG MTHONG, BYED PA PO MI MTHUN PA LA YANG
MTHONG, DUS MTHUN PA LA YANG MTHONG

DUS PHYI MA LA YANG MTHONG ZHES SMRAS PA RNAMS SO, ,KYANG ZHES
BYA BA CI'I PHYIR SMOS SHE NA, 'JIG RTEN DANG, BHA RA TA DANG,
SGRA LA 'CHEL BA BYA dI SO NU KA LA SOGS PAS BSTAN BCOS 'DI'I
RJES SU 'JUG PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE LTAR MI
'DOD PA PA nI NI DAG CES BYA BA SKABS DANG SBYAR

RO, ,DE BAS NA DE DAG GIS KYANG NGES PA KHO NAR 'DI 'DOD PAR BYA
DGOS SO ZHES BYA BA NI PA nI NI PA DE DAG GIS KYANG JI SKAD DU
SMOS PA'I SKYON DU MI 'GYUR BAR BYA BA'I PHYIR RO, ,GAL TE BDAG
NYID THOB PA YIN NA ZHES BYA BA CI ZHE NA, SKYE BA'O, ,DE SKYE BA
KHO NA YIN PA'I PHYIR DE LTA YIN NA CI ZHIG

BYA BA BYED NA SKYE BA YIN NO ZHES BRJOD DE, SKYES PA NI YANG
SKYE BA'I BYA BA BYED PA YOD PA MA YIN PA DANG, THUG PA MED PAR
YANG 'GYUR RO, ,'ON TE BDAG NYID MA THOB PA YIN NA NI SKYE BA'O,
,DE NI DE'I TSE YOD PA MA YIN PAS SKYE BA MED PA YIN NA JI LTAR
BYED PA PO NYID YIN BAR 'GRUB, ,'ON

TE MED PA YANG BYED PA PO NYID YIN PAR 'DOD PAS BRTAG PAR BYA NA
SNGAR RTEN NAS PHYIS SKYE'O ZHES BYA BA SKYE BA'I SNGA ROL NA DE
YOD PA MA YIN NO ZHE NA, JI LTAR RTZOD PA 'DI BYED JI LTAR DER
MED PA LA BYED PA PO NYID DU BRTAG PA LTAR 'DIR YANG DE BZHIN NO,
,SKYE BA GANG YIN PA DE CI ZHIG BYED NA 'DI

LTAR BYED PA PO ZHES BRJOD CES BYA BA NI, SKYE BA GANG YIN PA DE
NI BYA BA BYED PA YIN NA DE BYA BA BYED PA NA GZHAN CI ZHIG LA
BYED NA 'DI LTAR BYED PA PO YIN ZHES BRJOD, SMRAS PA, SKYE BA LA
SKYE BAR BYED DO ZHE NA, SKYE ZHES BYA BA 'DI YANG CI YIN, GANG
LA BYA BA BYED CING MNGON PAR 'GRUB PA LA

@229B SKYE BA ZHES BYA, GAL TE SKYE ZHES BYA BA SKYE BZHIN PA'I
BDAG NYID DU GYUR BA YIN NA NI JI LTAR BDAG NYID LA PHYED PAR
RUNG STE, SKYED PAR BYED PA DANG, BSKYED PAR BYA BA THA DAD PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE BDAG NYID DU GYUR PA MA YIN NA NI DE
LAS GZHAN DU MI DMIGS PA YIN NA GANG SKYE BA DE SKYE BA LA BYED

DO ZHES JI LTAR 'DI GTAN LA DBAB PAR BYA, DE BAS NA SKYE BA BYED
PA PO BYED 'OD ZHES BYA BA'I DON BRJOD PAR BYA DGOS TE, GANG GI
PHYIR DE LTAR 'JIG RTEN NA BYED PA'I DON MANG DU MTHONG BA DE LAS
NA BRJOD PAR BYA DGOS PA GANG ZHE NA, SKYE BA LA BYED PA PO YIN
NO ZHES BYA BA STE, GANG GI PHYIR SKYE BAR BYED DO

ZHES BRJOD PA'O, ,GAL TE SKYE BAR BYED PA YIN NO ZHE NA NI DE'I
DON KYANG SKYE BA YANG SKYE BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA YIN PAR
'GYUR TE, GAL TE SKYE BA BYED PA PO DE SKYE BA SKYE BAR BYED PA
YIN NA NI SKYE BA SKYE BAR 'GRUB PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR SNGAR
'BYUNG ZHES BYA BA'I DON GANG YIN SKYE ZHES BYA BA'I DON YIN NO
ZHES SMRAS

PA YIN NO, ,DE LAS KYANG GZHAN SKYE BAR THAL BAR 'GYUR BAS THUG
PA MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, SKYE BA DE YANG DE LTA BU YIN NA NI
SKYE BA GZHAN YANG YOD PAR THAL BAR 'GYUR BAS THUG PA MED PAR
'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA BYA BA BYED PA MED PAR YANG BDAG
THOB PA TZAM LA BYED PA PO GZHAN DU SKYE

BAR BYED DO ZHES STON TE, GANG GI PHYIR DE LTAR SKYE BA'I BDAG
NYID DU GYUR PA NI SKYE BAR MI SRID, DON THA DAD PAR GYUR PA YANG
MA YIN, SKYE BA YANG GZHAN YANG SKYE BAR THAL BAR 'GYUR, THUG PA
MED PA'I SKYON DU YANG 'GYUR BA DE BAS NA BYA BA BYED PA MED PAR
YANG BDAG THOB PA TZAM LA BYED PA PO

GZHAN DU SKYE BAR BYED DO ZHES STON PA YIN NO, ,RKYEN YOD PA TZAM
LA YANG BRTEN TE ZHES BYA BA CI ZHE NA, BYED PA PO BZHIN DU NYE
BAR BTAGS PA YIN PAR STON TO, ,'DI LA BYA BA BYED PA NI GANG YANG
MED CES BYA BA NI SKYE BA BYA BA BYED PA'AM, BRTEN PA BYA BA BYED
PA NI 'DI LTAR NYE BAR BTAGS PA YIN PA'I

PHYIR RO, ,BYED PA PO YANG MED PA YIN NA ZHES BYA BA NI SKYE BA
BYA BA BYED PA'I BYED PA PO'AM, BRTEN PA BYA BA BYED PA'I BYED PA
PO STE, 'DI LTAR SKYE BZHIN PA NI BDAG NYID MA THOB PA YIN PA'I
PHYIR DANG, SKYES PA LAS NI SNGAR MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI
GNYIS BYED PA PO DANG LHAN CIG PA LTAG LA

@230A *, ,YOD CES BYA BA NI SKYE BA DANG BRTEN PA'I BYA BA BYED
PA DE GNYIS KYANG YOD PA YIN LA, BYED PA PO YANG YOD PA YIN NA NI
BYED PA PO DANG LHAN CIG PA'AM, BYED PA PO DANG LHAN CIG PA MA
YIN ZHES BYA BA 'THAD PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA BRTEN TE 'BYUNG
ZHES BYA BA'I SBYOR BA

'DI NI RIGS PA YIN NO ZHES BYA BA NI NYE BAR BTAGS PA YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI LTAR YAN LAG SNGA MA LA
PHYI MA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG ZHES BYA BA'I BSHAD PA BYED
PA NI, 'BREL PAR 'BYUNG ZHES BYA BA NI BAR MED CING MCHOD PA ZHES
BYA BA YIN TE, RGYU 'JIG PA

LAS MA CHOD PA KHO NAR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE LTA YIN
DANG 'DAS PA DAG LAS GANG YANG SKYE BA MED PAR BSTAN PA YIN NO
ZHES BYA BA NI RGYU 'JIG PA DANG 'BRAS BU 'BYUNG BA GNYIS DUS THA
DAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,CHOS NYID CES BYA BA GANG ZHE NA ZHES
BYA BA NI GANG GI DBANG DU MDZAD DE,

MDO SDE GZHAN LAS GSUNGS PA, GANG 'DIR CHOS NYID DANG ZHES BYA BA
NI, GANG CHOS RNAMS BDAG NYID KHO NA YIN TE, NGO BO NYID DE LTA
BU NI, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG GI MED NA MA YIN PA'O, ,'DI SKYES
PAS 'DI SKYE BA YIN GYI MA SKYES NA MA YIN PA'O, ,SKYE BA ZHES
BYA BA NI CHOS RNAMS KYI

BDAG NYID THOB PA'O ZHES BYA BA NI MA BYUNG BA LAS BYUNG BA'I
MTSAN NYID YIN NO, ,CHOS NYID JI LTAR SKYE BA YIN ZHE NA, 'DI
LTAR 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA ZHES BYA BA
'DI YANG CHOS NYID YIN PAR BRJOD DO ZHES BSTAN PA NI CHOS GZHAN
LA BRTEN NAS BDAG NYID THOB PA'O

ZHES BYA BA YIN TE, CHOS NYID 'DI RANG BZHIN 'DI LTA BU RANG GI
NGO BO NYID 'DI LTA BU STE, GANG CHOS GZHAN LA BRTEN NAS CHOS KYI
BDAG NYID THOB PA YIN NO, ,DE BAS NA CHOS NYID DE SKYE BA YIN NO
ZHES BSTAN TO, ,DA LTAR BYUNG BA'I DUS KYI RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA BSTAN PAS ZHES

BYA BA 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG, 'DI SKYES PAS 'DI SKYE BA ZHES BYA
BAS SO, ,DUS GSUM PA'I SHES PAR BYA BA'I PHYIR CHOS NYID BSTAN TO
ZHES BYA BA NI 'DAS PA'I DUS NYID NI YANG DER BYUNG BAS DE BYUNG
BA YIN NO, ,DE SKYES PAS 'DI SKYES PA YIN NO, ,MA 'ONGS PA NA
YANG DE 'BYUNG BAR 'GYUR

@230B BAS 'DI 'BYUNG BAR 'GYUR, DE SKYE BAS 'DI SKYE BAR 'GYUR BA
YIN ZHES BYA BA YIN NO, ,CHOS GNAS PA NYID GANG ZHE NA, CHOS NYID
DE NYID LA BYA'O ZHES BYA BA NI CHOS RNAMS DE'I BDAG NYID KHO NA
YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,CI'I PHYIR CHOS NYID DE CHOS GNAS PA
NYID CES BRJOD CE NA, BCOS MA

MA YIN PA'I DON GYIS TE ZHES BYA BA NI CHOS RNAMS GANG DAG GI
BDAG NYID KHO NA NI GANG GIS KYANG MA BYAS PA YIN NO, ,GNAS PA'I
TSIG GIS MI RTAG PA NYID YIN PAR BSTAN TO, ,BYE BRAG GANG GIS
GZHAN GYI RGYUR 'GYUR BA YIN NO ZHES BYA BA NI CHOS GNAS PA DE NI
RGYU DANG, DBYINGS DANG,

RIGS DANG, SA BON DANG, NUS PA ZHES BYA BA DON THA DAD PA MA YIN
NO, ,'DIS RGYU NYID 'DZIN PAS NA ZHES BYA BA NI NGES PA'I TSIG GI
TSUL GYIS TE, YI GE LHAG MA MI MNGON PAR BYAS PAS SO, ,CHOS NGES
PA NYID GANG ZHE NA, CHOS NYID GANG YIN PA DE NYID 'KHRUL PA MED
PA GANG YIN

PA'O ZHES BYA BA NI GCIG KHO NAR NGES PA NYID YIN NO, ,DE LTAR NA
CHOS NYID KYI TSIG GNYIS KYI GTAN DU BA NYID GANG YIN PA DANG,
GCIG KHO NAR NGES PA NYID GANG YIN PA BSTAN TO ZHES BYA BA LA
CHOS GNAS PA NYID CES BYA BA 'DIS NI GTAN DU BA NYID BSTAN TO,
,CHOS NGES PA NYID

CES BYA BA NI GCIG KHO NAR NGES PA NYID BSTAN TO, ,DE LAS GZHAN
PA'I TSIG RNAMS NI RJES SU 'BREL PAR 'CHAD PAR RIG PAR BYA'O ZHES
BYA BA NI PHYI MA PHYI MAS SNGA MA SNGA MA 'CHAD PA YIN NO, ,YANG
NA DUM BU GSUM PA'O ZHES BYA BA BSHAD PA'I RJES SU 'BREL PA YIN
PAR RIG PAR BYA'O, ,DE CI

GCIG PU KHO NA SHES PA DE DAG THAMS CAD KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS
YIN NAM ZHES BYA BA NI CI NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I MI SHES
PA GCIG PU THA DAD PA MED PA KHO NA ZHIG YI GE 'DRI BA DANG,
BSTAN BCOS DANG, BZO DANG, NAD DANG NAD GZHI DANG, SMAN LA SOGS
PA DANG,

SANGS RGYAS RNAMS KYI YUL SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NAM,
'ON TE SHES PA SO SO'I GZHAN YIN TE, YI GE 'DRI BA SHES PA MI
MTHUN PA'I PHYOGS KYANG GZHAN, BSTAN BCOS SHES PA'I MI MTHUN PA'I
PHYOGS KYANG GZHAN, NAD SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG
GZHAN, NAD

@231A *, ,GZHI'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG GZHAN, SMAN SHES PA'I
MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG GZHAN, SANGS RGYAS KYI YUL SHES PA'I
MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG GZHAN YIN NAM, GAL TE NYON MONGS PA
CAN MA YIN PA'I MI SHES PA YI GE 'DRI BA DANG, BSTAN BCOS

DANG, BZO LA SOGS PA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS GCIG KHO NA
YIN NA NI GCIG LA SHES PA SKYES PAS NA THAMS CAD LA MI SHES PA
CI'I PHYIR LDOG PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA NI YI GE 'DRI BA SHES PA
SKYES NA YANG DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA'I MI SHES PA
RNAM PAR LDOG PA YIN

DANG, GCIG PU DE NYID THAMS CAD LA MI SHES PA YIN PAS THAMS CAD
LA MI SHES PA YANG RNAM PAR LOG PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO,
,'ON TE SHES PA SO SO'I GZHAN YIN NA NI CI ZHE NA, NYON MONGS PA
CAN MA YIN PA'I MI SHES PAS CI YANG RUNG MI MTHUN PA'I PHYOGS SO, ,

DES NA SEMS GCIG LA MI SHES PA MTHA' MED PA DANG MTSUNGS PAR
'GYUR RO, ,'DI LTAR YI GE 'DRI BA DANG, BSTAN BCOS DANG, BZO LA
SOGS PA'I SHES PA MI MTHUN PA'I PHYOGS MI SHES PA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA YIN PA'I PHYIR TE, GANG GI TSE YI GE 'DRI BA 'DI MI

SHES PA DE'I TSE NA BSTAN BCOS DANG, BZO LA SOGS PA YANG MI SHES
PA YIN NO, ,LHAN CIG TU MA RIG PA DU MA'I RDZAS YOD PAR YANG RUNG
BA MA YIN TE ZHES BYA BA NI, RDZAS MNYAM PA NYID NGES PA'I PHYIR
RO, ,DPER NA TSOR BA LA SOGS PA'I RDZAS BZHIN NO ZHES BYA BA NI
LHAN CIG TU

DU MA MI 'DUG PA BZHIN NO, ,RDZAS MTHA' YAS PA MTHA' DAG SEMS CAN
GYI RGYUD KYI SKAD CIG MA GCIG YIN PAR YANG RIGS PA MA YIN NO
ZHES BYA BA NI SHES BYA MTHA' MED PA DAG 'DIS MI SHES PA YIN NO,
,GAL TE SHES PA SO SO'I DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA MI
SHES

PA YOD NA NI RDZAS MTHA' YAS PA DAG SEMS CAN GYI RGYUD KYI SKAD
CIG MA GCIG YIN PAR 'GYUR RO, ,MI SHES PA THAMS CAD KYANG DE
BZHIN DU CI'I PHYIR MI 'DOD CES BYA BA NI JI LTAR NYON MONGS PA
CAN MA YIN PA'I MI SHES PA DAG SHES PA MED PA TZAM YIN PA DE
BZHIN DU NYON MONGS PA CAN

@231B GANG YIN PA'I MI SHES PA THAMS CAD KYANG SHES PA MED PA
TZAM YIN PAR CI'I PHYIR MI 'DOD, NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I MI
SHES PA DE YANG BDAG GIS MA SHES TE, DE LTAR BYAS SO ZHES YANG PA
MA SPANGS PA LA SOGS PA'I RGYU NYID YIN PAR NYE BAR BTAGS PA YIN
NO ZHES BYA BA NI DE LTAR 'DU

BYED LA SOGS PA RKYEN NYID DU BSTAN PA'I PHYIR NYON MONGS PA CAN
MA YIN PA'I MI SHES PA NI RDZAS SU GRUB PA YIN NO ZHES BSTAN PA
YIN NO, ,NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I MI SHES PA GAL TE YI GE
'DRI BA LA SOGS PA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NA, JI LTAR
'DOD PA DE BZHIN

DU ZHOG ,'ON TE YI GE 'DRI BA LA SOGS PA SHES PA MED PA TZAM LA
RNAM PA THAMS CAD DU SKYON MED DO, ,DE NYON MONGS PA DANG LAS
DANG TSE RNAMS KYI RKYEN NYID YIN PAR BSTAN DU MED PAR 'GYUR RO
ZHE NA, GAL TE YI GE 'DRI BA LA SOGS PA'I SHES PA RNAMS MED PA
TZMA NYON MONGS PA CAN MA

YIN PA'I MI SHES PA YIN NA DE DAG SKYE BA LA GAGS BYED PA YANG
GANG ZHIG YIN, RGYU MA TSANG NA DE MI SKYE BAR 'GYUR GYI RGYU MA
TSANG NA YANG YI GE 'DRI BA LA SOGS SHES PA SKYE BAR YANG 'GYUR
RO, ,RGYU TSANG NA YANG MI SKYE BAR 'GYUR RO, ,NYON MONGS PA CAN
GYI MA RIG PA NI RIG PA'I DNGOS PO MED PA TZAM

MA RIG PAR DE LTAR SNGAR SHES PAR BYAS ZIN TO ZHES BYA BA NI MA
RIG PA RNAM PAR 'BYED PA LAS RGYAS PAR RO, ,GANG DAG YANG MI SHES
PA THAMS CAD NI SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN YIN PAR
SMRA ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA CAN DANG, NYON MONGS PA CAN MA
YIN PA'O, ,DE LA DANG

PHO NI SHES PA GCIG KHO NA YIN TE, SHES BYA THAMS CAD LA SHES
PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SKAD CIG RE RE LA 'BYUNG BA NA RGYUN DU
YIN PAR 'JOG GO ZHES BYA BA NI DANG PO GANG ZHE NA, RGYUN DU KUN
DU 'BYUNG BAR SMRA BA'O, ,GAL TE GCIG KHO NA YIN NA GCIG LA SHES
PA SKYES PA NA THAMS CAD

LA MI SHES PA CI'I PHYIR LDOG PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA'I LAN DU,
RKYEN GYI BYE BRAG NYE BAR GYUR PA'I PHYIR YUL GANG LA SHES PA
SKYES PA NA JI TZAM DU SHES PA DE MED PAR MA GYUR GYI BAR DU DE
LAS GZHAN PA'I DNGOS PO LA KHYAB PAR BYED PA'I MI SHES PA GCIG GI
'BYUNG BAR 'GYUR TE ZHES BYA BA LA,

@232A *, ,YUL GANG LA SHES PA SKYES PA NA ZHES BYA BA NI YI GE
'DRI BA DANG, BSTAN BCOS DANG, BZO LA SOGS PA LA'O, ,RKYEN GYI
BYE BRAG NYE BAR GYUR PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI SHES PA DE DAG
SKYE BA'I RGYU'I BYE BRAG TSOGS PA'I PHYIR RO, ,DE LAS GZHAN PA'I

DNGOS PO LA KHYAB PAR BYED PA ZHES BYA BA NI YI GE 'DRI BA LA
SOGS PA'I DNGOS PO DE LAS BYE BRAG TU GYUR PA'I DNGOS PO KHYAB
PAR BYED PA'O, ,MI SHES PA GZHAN GCIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,MI
SHES PA SNGA MA NI SKAD CIG MA 'JIG PA YIN PA'I PHYIR RANG GI
NGANG GIS

MED PAR GYUR TO, ,JI TZAM DU SHES PA DE MED PAR MA GYUR GYI BAR
DU ZHES BYA BA NI YI GE 'DRI BA SHES PA LA SOGS PA DE LAS SO, ,DE
JI LTAR MED PAR MA GYUR CE NA, DE'I BAG CHAGS RTAS PA YOD PA'I
PHYIR TE, YI GE 'DRI BA LA SOGS PA SHES PA'I BAG CHAGS RTAS

PA MA SPYAD PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE
SRID DU DE LAS GZHAN PA'I DNGOS PO LA KHYAD PAR BYED PA'I MI SHES
PA GZHAN GCIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SHES PA DE MED PAR GYUR PA
YANG SNGON GYI JI LTA BA DE BZHIN DU YANG 'BYUNG BAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA NI YI GE

'DRI BA LA SOGS PA'I SHES PA DE LAS NYAMS NA YANG YI GE 'DRI BA
LA SOGS PA'I YUL DE LA YANG MI SHES PA DE SNGON BZHIN DU 'BYUNG
BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU NAD DANG, NAD GZHI DANG, SMAN LA SOGS
PA YUL GANG DANG GANG LA RKYEN GYI BYE BRAG NYE BAR GYUR PA'I

PHYIR ZHES SKABS DANG SBYAR TE, SHES PA SKYES PA NA DE DANG DE
LAS GZHAN PA'I SHES BYA LA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS MI SHES
PA GCIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,YOD PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA NAD
DANG NAD GZHI DANG, SMAN LA SOGS PA LAS GZHAN DU SHES BYA'I

BYE BRAG LA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA'I MI SHES
PA GCIG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SNGON CHAD YOD PA NI RANG NYID SKAD
CIG MA 'JIG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SRID THAMS CAD MKHYEN PA
NYID MA THOB KYI BAR DU ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS NYID LA THUG
GI PAR DU

@232B SKYON GYI RNAM PA YOD PAR RIG PAR BYA'O, ,DPES DON BRJOD PA
NI DPER NA KHANG MIG GCIG NA ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA YIN NO,
,YUL DE THAMS CAD KYI MUN PA NI RANG GI NGANG GIS 'GAG STE ZHES
BYA BA NI MUN RUM NA YOD PA'I GZUGS KYI YUL NA MUN PA YOD PA NI
NGO BO NYID

KYIS 'GAG PA YIN NO, ,'DU BYED THAMS CAD SKAD CIG MA NI 'JIG PA
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'DU BYED THAMS CAD SKAD CIG MA
'JIG PA YIN NO, ,DE BAS NA DE DAG RANG GI NGANG GIS 'GAG PAR
'GYUR TE, 'JIG PA LA RKYEN MED PA'I PHYIR RO, ,GZUGS DE'I

NGOS GANG DU RTZIG PA'I 'OG GI BU GA NAS SNANG BA BYUNG BA NA
ZHES BYA BA NI MUN RUM NA 'DUG PA'I GZUGS DE'I NGOS LA'O, ,DE BAS
GZHAN PA'I YUL LHAG MA DE DAG NYID DU MUN PA 'BYUNG BAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA NI, GZUGS SNGA MA DE LAS GZHAN DANG GZHAN NA MUN PA
LHAG MA DANG

BCAS PA MUN RUM DU 'DUG PA'I GZUGS KYI YUL DU MUN PA 'BYUNG BAR
'GYUR RO, ,JI SRID DU SNANG BA MED PAR MA GYUR GYI BAR DU ZHES
BYA BA NI GZUGS KYI NGOS GANG DU SNANG BA DE BYUNG BA DE SRID DU
DE LAS GZHAN DANG GZHAN YUL LHAG MAR MUN PA 'BYUNG BAR 'GYUR RO,
,SNANG BA NUB

NA YANG DUS MNYAM DU SNGON JI LTA BA DE BZHIN DU YANG MUN PA
'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI, JI LTAR SNGON GYI MUN PA
BZHIN DU SNANG BA DANG MUN RUM YOD PA'I GZUGS KYI YUL DU'O, ,'O
NA DA NI MI SHES PA'I RDZAS GCIG PU 'DI JI LTAR NA NYON MONGS PA
YANG YIN LA, NYON MONGS

PA MA YIN PA YANG YIN ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA CAN YIN PA'I
PHYIR NYON MONGS PA STE, NYON MONGS PA DANG, LAS DANG, TSE'I
RGYUR GYUR PA'O, ,NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I PHYIR NYON MONGS
PA YANG MA YIN TE, YI GE 'DRI BA DANG, BSTAN BCOS DANG,

BZO LA SOGS PA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA'O, ,NYON
MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YANG YIN LA, MTSUNGS PAR MI
LDAN PA YANG YIN ZHES BYA BA NI, 'DI LTAR MA RIG PA DE NI NYON
MONGS PA GZHAN DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YANG RNAM

@233A *, ,PAR GZHAG PA DANG 'DRES PA YIN NO, ,YANG NA 'DOD CHAGS
LA SOGS PAS NYON MONGS PA CAN YIN PAS RAB TU SBYOR BA YIN NO,
,NYON MONGS PA CAN MA YIN PA NI RAB TU SBYOR BA MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,MI DGE BA YANG YIN LA,

MI DGE BA MA YIN ZHES BYA BA NI LOG PAR LTA BA LA SOGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR MI DGE BA YIN NO, ,NYON MONGS PA CAN
MA YIN PA'I PHYIR DGE BA YANG YIN NO, ,'JIG TSOGS LA LTA BA LA
SOGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I PHYIR YANG MTHONG

BAS SPANG BAR BYA BA YIN LA, DES SPANG BAR BYA BA MA YIN PA YANG
YIN TE, NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,NYON MONGS CAN
MIN MTHONG SPANG MIN, ,ZHES BRJOD PA'I PHYIR RO, ,SEMS NYON MONGS
PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE LAS BYUNG BA'I

NYON MONGS PA NI SEMS NYON MONGS PA YIN NO, ,DE BAS NA MI SHES PA
DE NYON MONGS PA'I MTSAN NYID MA YIN YANG SEMS NYON MONGS PAR
BYED PA'I PHYIR NYON MONGS PA YIN PAR RNAM PAR GZHAG GO, ,JI LTAR
DE LAS GZHAN PA'I SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SU

'DUG PA NA NYON MONGS PA RNAMS KYI RKYEN DU MI 'GYUR BA DE LTAR
NYON MONGS PA YIN PAR RNAM PAR MI GZHAG GO ZHES BYA BA NI YI GE
'DRI BA DANG, BSTAN BCOS DANG, BZO LA SOGS PA SHES PA'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS SU 'DUG PA NA, NYON MONGS PA RNAMS

KYI RKYEN MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, SEMS NYON MONGS PAR MI
BYED PA'I PHYIR RO, ,NYON MONGS PA MA YIN PAR YANG RNAM PAR MI
GZHAG STE, NYON MONGS PA DANG YUL MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR NYON
MONGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PAR RNAM PAR GZHAG

GI ZHES BYA BA NI GZUGS CAN MA YIN PA RNAMS LA 'DU BA'I MTSAN
NYID KYI BAR DU SBYOR BA NI YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YUL DE
LAS GZHAN LA SHES PA'I SGRIB PA'I DNGOS POR 'JUG PA NI DMIGS PA
GANG LA NYON MONGS PA SKYE BA DE LAS GZHAN PA'I DMIGS PA LA

@233B SHES PA'I SGRIB PA'I DNGOS POR 'DUG PA NI NYON MONGS PA
DANG MTSUNGS PA MA YIN PA'I PHYIR, NYON MONGS PA DANG MTSUNGS PAR
LDAN PA MA YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, DMIGS PA LA 'DRE BA MED
PA'I PHYIR RO, ,DGE BA SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS

YIN PA'I PHYIR MI DGE BA YIN PAR RNAM PAR GZHAG STE, DE'I GNYEN
PO SHES PA THOB PAR BYA BA LA GUS PA BSKYED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA NI MI SHES PA DE GNYEN PO SHES PA THOB PAR BYA BA LA GUS
PA BSKYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE LAS GZHAN
PA

LAS SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR, MI DGE BA YIN
PAR RNAM PAR MI GZHAG GO ZHES BYA BA NI DGE BA SHES PA DE LAS
GZHAN PA'I SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR LUNG DU
MA BSTAN PA'I SHES PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,MTHONG BA'I LAM GYI MI MTHUN
PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR MTHONG BAS SPANG BAR BYA BA YIN NO,
,BSGOM PA'I LAM GYI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR BSGOM PAS
SPANG BAR BYA BA YIN NO, ,DPER NA LUS DANG NGAG G-YO

BA DANG THA SNYAD GNYIS BSAM PA'I DBANG GIS ZHES BYA BA NI LUS
G-YO BA DANG, NGAG GI THA SNYAD DO, ,SGO DE NAS ZHES BYA BA NI
LUS DANG NGAG G-YO BA DANG, THA SNYAD KYI SGO NAS SO, ,DE KUN NAS
SLONG BAR BYED PA'I SEMS PA 'JUG PA DANG, LDOG

PAR KUN DU SBYOR BA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA NI LUS DANG NGAG
G-YO BA DANG, THA SNYAD KUN NAS SLONG BAR BYED PA'I DGE BA DANG,
MI DGE BA'I SEMS PA 'JUG PA DANG, LDOG PA'I RTEN YIN PA'I PHYIR
GO RIMS BZHIN NO, ,MA RIG PA GNYIS PA

SMRA BA YANG ZHES BYA BA NI YID LA BYED PA KUN DU 'BYUNG BAR SMRA
BA'O, ,SHES BYA GANG YID LA BYED PA NA SHES PA MI SKYE BA DER NI
DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS MI SHES PA KUN DU 'BYUNG BA YIN PAR
RNAM PAR GZHAG STE, RANG GI PHRA RGYAS 'JUG PA THOB PA'I

@234A *, ,PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE LTAR NA SHES PA SO SO'I MI
MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR PA SHIN TU MI SHES PA YIN NO, ,SEMS
GCIG LA MI SHES PA MTHA' MED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PAR THAL
BAR 'GYUR BA YANG MA YIN TE, DE LTAR

GANG YID LA BYED PA NA SHES PA MI SKYE BA DER NI DE'I MI MTHUN
PA'I PHYOGS MI SHES PA MNGON DU GYUR PA YIN GYI, SHES BYA THAMS
CAD LA NI MA YIN NO, ,PHRA RGYAS NI BAG CHAGS SO, ,'JUG PA THOB
PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG GO, ,

YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG YOD PA DE NI BAG CHAGS RANG GI 'BRAS
BU MNGON PAR 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DUS KUN DU YANG MA YIN, YUL
THAMS CAD DU YANG MA YIN ZHES BYA BA NI THAMS CAD DU YANG MA YIN,
SHES BYA THAMS CAD LA KUN DU 'BYUNG

BAR RNAM PAR GZHAG PA YANG MA YIN PA DE LTA YIN PA'I PHYIR SEMS
GCIG LA MI SHES PA MTHA' MED PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YIN PAR
'GYUR BA MED DO, ,NYON MONGS PA GANG DANG MTSUNGS PAR LDAN PA DE
NYID DANG LHAN CIG SKYE ZHING ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA

GANG DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MI SHES PA DE NI NYON MONGS PA DE
DAG NYID DANG LHAN CIG SKYE ZHING 'GAG GO, ,DE LTAR NI NYES MED
PA YIN NO ZHES BYA BA NI JI LTAR YID LA BYED PA KUN DU 'BYUNG BAR
SMRA BA DAG BRJOD PA LTAR YIN NO ZHES SLOB DPON GSUNG NGO, ,GANG
GI PHYIR 'DI

LTAR RNAM PAR GZHAG PA NI THAMS CAD DU SKYON MED PA YIN NO, ,DE
BAS NA MA RIG PA NI RIG PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS CHOS GZHAN ZHIG
YIN PAR GRUB PA 'DI YIN NO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA THOG
MA DANG RNAM PAR 'BYED PA'I MDO SDE'I 'GREL BA RGYA CHER BSHAD PA

RDZOGS SO,, ,,'DI MDZAD PA'I SLOB DPON NI YON TAN BLO GROS YIN
TE, THEG PA CHEN PO PA BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO YIN
NO, ,LI'I MKHAN PO SU RENDRA KA RA PRA BH'A DANG, LO TZ'A BA NAM
MKHAS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA BAB PA'O,, ,,

@234B #, ,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA BUDDHA BH'U MI BY'A KHY'A NA,
BOD SKAD DU, 'PHAGS PA SANGS RGYAS KYI SA'I RNAM PAR BSHAD PA,
SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL
LO, ,GANG DAG CHOS DBYINGS MA LUS THUGS SU CHUD GYUR LA, ,TSIG
GAM

YANG NA BLO YIS BRJOD PAR MI NUS KYANG, ,SA YI YON TAN NYID SKYES
RNAMS LA DE 'CHAD PA, ,YON TAN 'BYUNG GNAS DE DAG RNAMS LA PHYAG
'TSAL TE, ,BLA MA RNAMS KYI DGONGS PA YID CHES DAG MTHONG NAS,
,GANG DAG BDAG PAS BLO ZHAN RNAM PAR RMONGS PA RNAMS, ,DE DAG
RNAM

PAR DAG PA MCHOG RAB SKYED PA'I PHYIR, ,THUB PA RNAMS KYI SA NI
RNAM PAR DGROL BAR BYA, ,SANGS RGYAS ZHING NI PHUN SUM TSOGS,
,YON TAN DANG NI PHUN SUM TSOGS, ,SANGS RGYAS SA RNAMS GZHAG PA
STE, ,DE LTAR MDO DON BSDUS PA YIN, ,CHOS NYID YE SHES ME GONG

DANG, ,MNYAM PA NYID DANG SO SOR RTOG ,BYA BA SGRUB PA'I YE SHES
NI, ,SA YI BSDU BA NGES PA YIN, ,GRANGS RNAMS DANG NI MING NYID
DANG, ,BSDU DANG RAB TU DBYE BA DANG, ,YE SHES RDZOGS LA BYE BRAG
GIS, ,SANGS RGYAS KYI NI SA BSHAD DO, ,MDO SDE 'DI LAS, MDOR NA

BCOM LDAN 'DAS KYI GNAS PHUN SUM TSOGS PA DANG, YON TAN PHUN SUM
TSOGS PA DANG, 'KHOR PHUN SUM TSOGS PA DANG, SA RNAM PAR GZHAG PA
YONGS SU BSTAN TE, GANG NA CI 'DRA BA ZHIG JI LTA BU DAG DANG
BZHUGS PA DANG, SA JI LTAR RNAM PAR GZHAG PA DE RIM GYIS

BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHE NA, GZHAL MED KHANG CHEN PO NA
STE, DE'I PHUN SUM TSOGS PA NI RIN PO CHE SNA BDUN MCHOG TU 'BAR
BA BKOD PA ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,CI 'DRA BA ZHIG CE NA,
BCOM LDAN 'DAS TE, DE'I YON TAN PHUN SUM TSOGS PA NI LEGS PAR
THUGS

SU CHUD PA'I BLO DANG LDAN PA ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,JI
LTA BU DAG DANG ZHE NA, DE'I 'KHOR NYAN THOS CHEN PO RNAMS DANG,
BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO RNAMS TE, MDO SDE GZHAN LAS DUL BA,
'KHOR DUL BA, GROL BA, 'KHOR GROL BA ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR DANG,

@235A *, ,'DI LAS KYANG NYAN THOS TSAD MED PA 'DI DGE 'DUN DANG,
BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA DAG DANG THABS CIG GO ZHES
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHUN SUM TSOGS PA NI THAMS CAD KYANG
CAD SHES PA ZHES BYA BA DANG THAMS CAD KYANG GNAS PA CHEN PO

LA YANG DAG PAR ZHUGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN TE, NYAN THOS
DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS DANG GO RIMS BZHIN NO, ,SA RNAM
PAR GZHAG PA'I CHOS LNGAS ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,SANGS
RGYAS KYI SA ZHES BYA BA NI MDO'I MING DON DANG LDAN PAR BTAGS

TE, RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA LTA BU DANG, RIN PO CHE PHROGS
PA LTA BUR BLTA BAR BYA'O, ,DE LA GANG DU DON RNAM PAR NGES PAR
SBYIN PAR BYED CING SBYOR BAR BYED PA'AM PHAN TSUN RNAM PAR NGES
PA SBYIN PA 'BYUNG BA DE NI GLENG GZHI STE DE NYID GNAS YIN NO,
,DE THOG MA NYID DU

BSTAN PA'I DGOS PA NI 'JIG RTEN THAMS CAD LAS 'DAS PA THAMS CAD
MKHYEN PA'I GNAS YIN NO ZHES YANG DAG PAR BSTAN PAR BYA BA'I
PHYIR RO, ,DE BSTAN PAS YANG GDUL BYA RNAMS DE LA MOS PA BSKYED
PA'I PHYIR TE, SANGS RGYAS KYI ZHING YONGS SU DAG PAR SKYE BAR
SMON

LAM 'DEBS PAR BYA BA'I PHYIR DANG, RGYA CHEN PO LA MOS PA'I BYANG
CHUB SEMS DPA' RNAMS DGA' BA YANG DAG PAR BSKYED PAR BYA BA'I
PHYIR, LHAG PA'I BSAM PA LA MOS PA RNAMS LHAG PA'I BSAM PA'I
KHAMS BRTAN PAR BYA BA'I PHYIR DANG, GANG DU BZHUGS TE

CHOS RAB TU STON PAR MDZAD PA DE YANG DAG PAR RAB TU BSTAN PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN DU NA GANG DU BZHUGS TE RAB TU STON MI SHES PA
KUN LA THE TSOM DU GYUR PAS DE'I DBANG DU MDZAD DE, 'DI SKAD BDAG
GIS THOS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS SO, ,'DI SKAD

CES BYA BA TSIG PHRAD 'DI NI DPE DANG LUNG 'BOGS PA DANG, DRIS PA
RNAM PAR NGES PA DANG, DAM BCA' BA DANG, TSIG GI LAN DAG LA
'BYUNG STE, DPE LA NI RNAM THOS LTAR PHYUG PA RNAM THOS DANG 'DRA
BAR SHES PA LTA BU'O, ,LUNG 'BOGS PA LA 'DI SKAD THON CIG CES

@235B BYA BA LTA BU'O, ,DRIS PA RNAM PAR NGES PAR BYA BA LA NI
BDAG GIS 'DI SKAD THOS SO, ,'DI SKAD DU BSHAD DO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DAM BCA' BA LA NI DE BZHIN DU BYA'O ZHES BYA BA LTA BU'O,
,TSIG GI LAN LA NI DE LTAR YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI NI
DAM BCA' PA KHO NA

LA BLTA BAR BYA STE, YANG DAG PAR SDUD PAR BYED PA'I BYANG CHUB
SEMS DPA' RNAMS KYIS KHYOD KYIS JI SKAD THOS PA DE KHO NA BZHIN
DU BSHAD PAR GSOL ZHES GSOL BA BTAB PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPAS
BDAG GIS THOS PA DE KHO NA BZHIN DU SMRA BAR BYA'O KHAS 'CHES
PA'O, ,

YANG NA JI SKAD DU SMRAS PA DE KHO NA BZHIN DU BDAG GIS THOS TE,
DE BZHIN DU BSTAN PAR BYA'I GZHAN DU MA YIN NO ZHES BSTAN PA STE,
YAN LAG GZHAN GYIS SGRO 'DOGS PA DANG SKUR BA 'DEBS PA YONGS SU
SPANGS NAS SNYAM DU DGONGS PA'O, ,BDAG GIS ZHES BYA BA NI

BDAG NYID KYIS BCOM LDAN 'DAS LAS MNGON SUM DU YIN GYI, GUD NAS
GCIG NAS GCIG TU BRGYUD DE MA YIN PA'O, ,THOS PA NI NYAN NUS PA'I
RNA BA'I DBANG POS ZIN PA'O, ,'DIS KYANG YAN LAG GZHAN GYIS SGRO
'DOGS PA DANG, SKUR BA 'DEBS PA'I NYES PA YONGS

SU SPONG STE, BYIS PA GANG DAG MI NUS PA DE DAG NI YAN LAG LA
SKUR BA 'DEBS PA'AM SGRO 'DOGS PAR BYED DO, ,DUS GCIG NA ZHES BYA
BA NI DUS GCIG GI TSE NA STE, NYAN PA'I TSE BAR CHAD MED PA'I
PHYIR RGYUN CHAGS PA KHO NAS DUS GCIG YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA
YI GE DANG, TSIG

DANG NGAG 'DZIN PA'I DUS THA DAD PA'I PHYIR JI LTAR GCIG TU
'GYUR, YANG NA GZUNGS THOB PAS YI GE 'BRU GCIG LA CHOS KYI RNAM
GRANGS THAMS CAD YANG DAG PAR 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA RNA
BA'I DBANG PO RNAM PAR DAG PA THOB PAS YI GE 'BRU GCIG YONGS SU
BSHAD NA

GZHAN LA THOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA DUS NI TSOGS PA YIN
TE DUS TSOGS PA GCIG NA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,BCOM LDAN
'DAS ZHES BYA BA'I SGRA NI RANG DBANG DANG, SHIN TU SBYANGS PA
DANG, GZUGS BZANG BA DANG, GRAGS PA DANG, DPAL DANG BDAG

@236A *, ,NYID CHEN PO LA 'BYUNG STE, RANG DBANG SHIN TU SBYANGS
PA DANG, ,GZUGS BZANG BA DANG GRAGS PA DANG, ,DPAL DANG BDAG NYID
CHE STZOGS PA, ,DRUG LA SKAL BA ZHES BSHAD DO, ,ZHES GANG BSHAD
PA'O, ,DE DAG THAMS CAD KYANG DE BZHIN GSHEGS PA LA

RNAM PA THAMS CAD DANG MI 'BRAL BAR MNGA' BAS, DE BZHIN GSHEGS PA
NI BCOM LDAN 'DAS YIN NO, ,JI LTA ZHE NA RANG DBANG NYID NI NYON
MONGS PA'I GZHAN GYI DBANG DU GYUR PA MI MNGA' BA'I PHYIR RO,
,SHIN TU SBYANGS PA NYID NI YE SHES KYI ME'I GDUNG BAS YONGS SU
SBYANGS PA'I

PHYIR RO, ,GZUGS BZANG BA 'DI NI SKYES BU CHEN PO'I MTSAN MCHOG
SUM CU RTZA GNYIS LA SOGS PA MNGA' BA'I PHYIR RO, ,GRAGS PA NI
YON TAN GYI KHYAD PAR THAMS CAD PHUN SUM TSOGS PA'I PHYIR RO,
,DPAL NI 'GRO BA THAMS CAD KYIS BSNYEN PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,

CHE BA NYID TSOGS PA NI, SEMS CAN THAMS CAD LA RNAM PA THAMS CAD
DU PHAN PA DANG BDE BA MDZAD PA'I SBYOR BA NYAMS PA MI MNGA' BA'I
PHYIR RO, ,RNAM PA GCIG TU NA BDUD BZHI BCOM PAS BCOM LDAN 'DAS
TE, BDUD BZHI NI PHUNG PO'I BDUD DANG, 'CHI BDAG GI BDUD

DANG, NYON MONGS PA'I BDUD DANG, LHA'I BU'I BDUD DO, ,DE LA GNAS
PHUN SUM TSOGS PA NI SANGS RGYAS KYI ZHING YONGS SU DAG PA'O, ,DE
YANG PHUN SUM TSOGS PA RNAM PA BCO BRGYAD KYIS PHUN SUM TSOGS PA
STE, KHA DOG PHUN SUM TSOGS PA DANG, DBYIBS

PHUN SUM TSOGS PA DANG, TSAD PHUN SUM TSOGS PA DANG, YUL PHUN SUM
TSOGS PA DANG, RGYU PHUN SUM TSOGS PA DANG, 'BRAS BU PHUN SUM
TSOGS PA DANG, BDAG PO PHUN SUM TSOGS PA DANG, PHYOGS PHUN SUM
TSOGS PA DANG, ZHAM 'BRING PHUN SUM TSOGS PA DANG,

STON PA PHUN SUM TSOGS PA DANG, LAS PHUN SUM TSOGS PA DANG, PHAN
'DOGS PA PHUN SUM TSOGS PA DANG, MI 'JIGS PA PHUN SUM TSOGS PA
DANG, GNAS PHUN SUM TSOGS PA DANG, LAM PHUN SUM TSOGS PA DANG,
BZHON PA PHUN SUM TSOGS PA DANG,

@236B SGO PHUN SUM TSOGS PA DANG, GZHI PHUN SUM TSOGS PA STE, GO
RIMS BZHIN DU TSIG BCU DGUS YONGS SU BSTAN TO, ,DE LA MCHOG TU
'BAR BA ZHES BYA BA LA SOGS PA NI GANG LA RIN PO CHE SNA BDUN
MCHOG TU 'BAR BA DAG GIS BKOD PA BRGYAN PA'I BYE BRAG YOD PA'O, ,

YANG NA GZHAL YAS KHANG GI KHYAD PAR DE NYID RIN PO CHE DE DAG
GIS MCHOG TU 'BAR BA'O, ,RIN PO CHE SNA BDUN NI GSER DANG, DNGUL
DANG, BEE d'URYA DANG, SPUG DANG, RDO'I SNYING PO MU TIG DMAR PO
STE, DMAR PO NI SROG CHAGS KYI RIGS SO, ,DE LAS BYUNG BA'I

PHYIR BYE BRAG MED PAR NYE BAR BTAGS TE, MU TIG DMAR PO ZHES
BYA'O, ,KE KE RU NI BDUN PA STE, DE LTAR NA NI MCHOG TU 'BAR BA'I
GNAS YIN NO, ,GANG GI PHYIR 'JIG RTEN GYI KHAMS DPAG TU MED PA
DAG RGYAS PAS 'GENGS PA KHYAB PAR BYED PA DES NA 'OD ZER CHEN PO
DAG

RAB TU 'BYUNG BA STE, DE NYID KYI PHYIR 'OD ZER RNAMS MNGA' BA
NYID DO, ,DE DAG NI 'JIG RTEN GYI KHAMS DPAG TU MED PA RGYAS PAR
'GENGS PA YANG YIN LA, 'OD ZER CHEN PO DAG KYANG YIN TE, GANG LA
DE DAG RAB TU 'BYUNG BA YOD CES TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,DE LTA
BAS NA TSIG 'DI

GNYIS KYIS KHA DOG PHUN SUM TSOGS PA BSHAD DO, ,DE LTAR KHA DOG
PHUN SUM TSOGS PA'I DBYIBS JI LTA BU ZHE NA, GNAS THA DAD PA ZHES
BYA BA LA SOGS PA GSUNGS SO, ,GNAS THA DAD PA SHIN TU RNAM PAR
PHYE BA TSAD MED PA DAG RNAM PAR GNAS PA STE, 'DI LA RNAM PAR

GNAS PA BYE BRAG TU'AM RNAM PA SNA TSOGS SU'AM MCHOG TU GNAS PA
YOD PAS ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,TSAD MED PA NYID NI GRANGS TSAD
MED PA'I PHYIR DANG YUL TSAD MED PA'I PHYIR RO, ,SHIN TU RNAM PAR
PHYE BA NI BLO SNGON DU BTANG BA'I CHA RNAM PAR GZHAG PAS BKOD
PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR NA

SANGS RGYAS KYI ZHING YONGS SU DAG PA'I NGO BO LA BLO SNGON DU
BTANG BA'I CHA RNAM PAR GZHAG PA SRID CE NA, DE'I PHYI ROL GYI
DNGOS PO BSGRUB PA LA YONGS SU GRUB PA NI MA YIN GYI, BCOM LDAN
'DAS BYANG CHUB SEMS DPAR GYUR PAS SHES RAB KYI RGYU MNGON PAR
'DU BYED PA DANG BCAS PAR 'BYUNG

@237A *, ,BA LA SPYOD PA NA, SMON LAM GYI DBANG GIS SANGS RGYAS
KYI ZHING DE LTA DE LTAR MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I PHYIR RO,
,SNGON MNGON PAR 'DUS BYAS PA'I DBANG GIS SPROS PA MED PA'I GNAS
SKABS NA YANG DE KHA NA BZHIN DU 'BYUNG BA'I PHYIR LA, SANGS
RGYAS DANG

BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS LA RNAM PAR RIG PA SNANG BA 'GAL BA
MED DE, DE BZHIN DU GZHAN LA YANG SBYAR BAR BYA'O, ,DE LTAR
DBYIBS PHUN SUM TSOGS PA DE'I TSE JI LTA BU ZHE NA, DE'I DBANG DU
MDZAD NAS RGYA YONGS SU MCHAD PA ZHES BYA BA GSUNGS TE, GANG GI
RGYA 'DI TZAM

MO ZHES BYA BAR YONGS SU CHAD PA MED PA'O, ,RGYA NI KUN NAS KHON
CHE BA YIN NO, ,YANG NA GANG GIS RGYA SRID LA SOGS PA'I TSAD
YONGS SU MA CHAD PA STE, SHAR PHYOGS LA SOGS PA'I PHYOGS CHA THA
DAD PA YONGS SU CHAD PA MED PA'I PHYIR, DE SKAD CES BYA'O, ,DE
LTAR TSAD YONGS SU CHAD BA DE

CI KHAMS GSUM NA SPYOD PA ZHIG YIN NAM ZHE NA MA YIN NO, ,'O NA
CI ZHE NA, KHAMS GSUM PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR 'DAS PA'I
SPYOD YUL YIN TE, GANG LA KHAMS GSUM PA LAS YANG DAG PAR 'DAS
PA'I SPYOD YUL LAM GNAS SAM YUL YOD PA'O, ,KHAMS GSUM PA

NI DMIGS PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I SGO NAS BRTAS PAR 'GYUR
BA'I PHYIR, RANG GIS PA'I SRED PA DAG GIS BDAG GIS BYAS PA DANG,
DE'I RNAM PAR SMIN PA YIN NO, ,DE NI DES BDAG GI RA MA BYAS PA'I
PHYIR DANG, DE'I RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I PHYIR MA YIN TE,
MYA NGAN LAS

'DAS PA BZHIN NO, ,'O NA NI RGAL BA DE GZHAL MED KHANG RNAM PAR
SMIN PA'I SA LAS YANG DAG PAR 'DAS PA'I PHYIR DE DANG 'DRA BA
NYID DU RGYU MED PA CAN YIN NO, ,'ON TE RGYU DANG LDAN PA NYID
YIN NA NI DE'I KHONGS SU 'DUS PAR 'GYUR RO, ,YANG NA NI DE'I RGYU
KHAMS GSUM PA LA GTOGS PA ZHIG BRJOD

DGOS SO ZHE NA, BDEN TE 'DI'I RGYU NI KHAMS GSUM PA LAS 'DAS PA
KHO NA YIN NO, ,RGYU DE YANG CI 'DRA BA ZHIG CE NA, 'JIG RTEN LAS
'DAS PA DE'I BLA MA'I DGE BA'I RTZA BA LAS BYUNG BA ZHE BYA BA
GSUNGS TE, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA NI RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES
SO, ,DE'I BLA MA'I

@237B DGE BA'I RTZA BA NI DE'I RJES LA THOB PA STE, RGYU DE LAS
BYUNG BA YIN GYI RGYU MED PA CAN YANG MA YIN LA DBANG PHYUG LA
SOGS PA'I RGYU LAS BYUNG BA YANG MA YIN NO, ,JI LTAR NA RNAM PAR
MI RTOG PA'I RJES LAS THOB PA DAG PA 'JIG RTEN PA'I CHOS KHAMS
GSUM PA LAS YANG DAG PAR 'DAS PA'I RNAM PAR SMIN

PA'I RGYU YIN ZHE NA, RNAM PAR SMIN PA'I RGYU YIN ZHES NI MI
BYA'O, ,'O NA CI ZHE NA, DE LAS GZHIN PA GANG SRID PA STE, SDUG
BSNGAL LA CHOS SHES PA'I BZOD PA'I TSOGS KYI 'JIG RTEN PA'I CHOS
KYI MCHOG BZHIN NO, ,RNAM PA GCI TU NA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA NI
NYAN THOS DANG RANG SANGS

RGYAS RNAMS KYI LAM MO, ,DE'I BLA MA DAG NI DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS KYI DGE BA'I RTZA BAB RAG PA MED PA RNAMS TE, RGYU DE LAS
BYUNG BA NI DE'I DBANG GIS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE LTAR
RGYU PHUN SUM TSOGS PA'I 'BRAS BU JI 'DRA ZHE NA, SHIN TU RNAM
PAR DAG CING DBANG SGYUR BA'I RNAM PAR RIG PA'I

MTSAN NYID CES BYA BA GSUNGS TE, SHIN TU RNAM PAR DAG CING DBANG
SGYUR BA'I RNAM PAR RIG PA GANG YIN PA DE NI 'DI'I MTSAN NYID YIN
NO, ,DE NI RNAM PAR RIG PA TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RNAM PAR RIG PA
LAM GTOGS RIN PO CHE LA SOGS PA MED PAS RNAM PAR RIG PA SHIN TU
RNAM PAR BYANG BA DE NYID DE

LTAR SNANG STE SNGAR JI SKAD DU BSHAD PA BZHIN NO, ,YUL DANG 'DRA
BA'I PHYIR 'BRAS BU YIN TE, ZAD PAR SNGON PO LA SOGS PA'I SNYOMS
PAR ZHUGS PA RNAM KYIS DE'I RNAM PAR RIG PA BZHIN NO, ,GZHAL MED
KHANG NI BDAG POS YONGS SU BZUNG BA'I PHYIR DE LTAR 'BRAS BU PHUN
SUM

TSOGS PA'I BDAG PO GANG YIN ZHE NA, DE BZHIN GSHEGS PA'I GNAS
ZHES BYA BA GSUNGS TE DE NI BDAG PO'I KHYAD PAR SANGS RGYAS BCOM
LDAN 'DAS KYI GNAS YIN GYI GZHAN GYI MA YIN PA'AM, DES DE BYIN
GYIS BRLABS SHING ZHE LA GZUNG BA YIN GYIS GZHAN GYIS MA YIN
PA'O, ,

BDAG PO NI PHYOGS YONGS SU 'DZIN PA'I PHYIR DE LTAR BDAG PO PHUN
SUM TSOGS PA'I PHYOGS DGOS PAS BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED
PA'I DGE 'DUN RJES SU SONG BZHES BYA BA GSUNGS TE, 'DI NI BYANG
CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA'I DGE 'DUN RJES SU SONG BA YOD
PA'O, ,

@238A *, ,GANG ZHIG GANG GI RJES SU 'GRO BA DE NI DE'I PHYOGS
ZHES BYA BA LA BYANG CHUB SEMS DPA' BGRANG BA LAS 'DAS PA RNAMS
KYANG DE'I RJES SU 'GRO BA YIN NO, ,DE DAG KHO NA DGRA RNAM PA
THAMS CAD DU PHYIR BZLOG NUS PAS DE'I PHYOGS YIN GYI NYAN THOS LA
SOGS PA NI

MA YIN NO, ,DE LTAR PHYOGS PHUN SUM TSOGS PA'I ZHAM 'BRING BA
DGOS PAS DE'I 'OG TU LHA LA SOGS PA BSTAN TO, ,LTO 'PHYE CHEN PO
NI SBRUL CHEN PO'O, ,'O NA JI LTAR KHAMS GSUM PA LAS YANG DAG PAR
'DAS PA'I SPYOD YUL ZHES BSHAD, KHAMS GSUM PA LAS YANG DAG

PAR 'DAS PA'I SPYOD YUL NA NI LHA LA SOGS PA NI MI SRID DE, DE
DAG NI KHAMS GSUM NA SPYOD PA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTA
BU'I RNAM PA RIG PA SNANG BA YONGS SU 'DZIN PA DANG LDAN PAS 'GAL
BA MED DO, ,YANG NA DE DAG NI SPRUL PA YIN LA DE LTAR KUN DU
BSTAN PA NI GDUL BAR BYA

BA'I SEMS CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I PHYIR TE, KA PI NAG DUL
BAR BYA BA'I PHYIR 'KHOR LOS SGYUR BA'I 'KHOR KUN DU BSTAN PA
BZHIN NO, ,YANG NA DE DAG NI BYANG CHUB SEMS DPA' KHO NA YIN TE,
BCOM LDAN 'DAS LA MCHOD PA BYA BA'I PHYIR LHA LA SOGS PA'I LUS SU

MNGON PAR SPRUL NAS RNAM PAR GNAS PAR ZAD DO, ,DE LTA ZHAM RING
BA PHUN SUM TSOS PA CIS BSTAN PA YIN ZHE NA, CHOS KYI RO'I DGA'
BA DANG BDE BA CHEN POS BSTAN PA ZHES BYA BA GSUNGS TE, 'DI NA
CHOS KYI RO'I DGA' BA DANG, BDE BA CHEN POS BSTAN PA YOD PAS ZHES

TSIG RNAM PAR SBYOR RO, ,ZAS NI GNAS PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR
STON PA STE, DES KYANG GNAS PAR 'GYUR RO, ,KHAMS GSUM PA LAS YANG
DAG PAR 'DAS PA'I SPYOD YUL ZHES BSHAD PA MA YIN NAM, JI LTAR NA
DE'I ZAS YIN, ZAG PA MED PA'I CHOS RNAMS KYANG DE'I ZAS YIN NO

ZHES BRJOD PAR RIGS PA MA YIN TE, ZAS NI SRID PA GSO BAR BYED PA
YIN PA'I PHYIR LA DE DAG NI SRID PA SPYOD PA'I RGYU YIN NO ZHE
NA, 'DI NI GZUGS LA SOGS PA'I KHAMS SU ZAG PA MED PA'I TING NGE
'DZIN LA SNYOMS PAR ZHUGS PA DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,DE DAG 'DAS
PA'I ZAS KYIS ZAS DANG

@238B BCAS PA ZHES BRJOD PA YANG RIGS PA MA YIN TE, 'DAS PA MED
PA'I PHYIR DANG, 'DI LA YANG DE THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTA BA NA
DES DE DAG DE NA GNAS PAR 'GYUR PAS, GNAS PA'I RGYU MA YIN PA'I
PHYIR, NYE BAR STON PA PHUN SUM TSOGS PA ZHES BYA'O, ,DE LTAR
STON PA PHUN SUM TSOGS PAS

PHRIN LAS CI MDZAD CE NA, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON THAMS CAD
YANG DAG PAR THOB PAR BYED PAR NYE BAR GNAS PA ZHES BYA BA GSUNGS
SO, ,'DI NI SEMS CAN THAMS CAD KYI DON THAMS CAD YANG DAG PAR
THOB PAR BYED PAR NYE BAR GNAS PA YOD PA'I PHYIR RAM DON THAMS
CAD YANG DAG PAR SGRUB

PAR NYE BAR GNAS PA YOD PA'I PHYIR TE, ZHI BA'I TING NGE 'DZIN LA
SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS KYANG SNGON MNGON PAR 'DU BYED PA'I
DBANG GIS SEMS CAN GYI DON BYED PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD BSHAD
PA'I PHRIN LAS PHUN SUM TSOGS PA'I PHAN THOGS PA GANG YIN ZHE NA,
DE YANG DAG PAR BSTAN PA'I PHYIR

NYON MONGS PA'I DRI MA'I GNOD PA THAMS CAD DANG BRAL BA ZHES BYA
BA GSUNGS TE, NYON MONGS PA DAG NYID DRI MA YIN NO, ,DE DAG KYANG
GNOD PA'I RGYU YIN PAS DE MED PA'I PHYIR DE LAS GYUR PA'I GNOD PA
MED DO, ,'O NA DE'I TSE CI ZHIG PHAN BTAGS SHE NA, NYON MONGS PA
LA GYUR PA'I GNAS PA MED

PA GANG YIN PA DE NYID PHAN BTAGS PA YIN TE, DPER NA JO BOS PHUN
MA BTAGS KYANG, GNOD PA MI BYED PA'I PHYIR BDAG LA JO BOS PHAN
BTAGS SO ZHES THA DAD 'DOGS PA YIN PA BZHIN NO, ,YANG NA NYON
MONGS PA'I DRI MA LAS DBEN PA'I YE SHES RNYED PA YIN NO, ,DE LTAR
NA GANG GI GNOD PA MED PAS

PHAN PA MDZAD PA PHUN SUM TSOGS PA LA PHYI ROL GYI 'JIGS PA'I
RGYU YANG MED PAS, BDUD THAMS CAD YONGS SU SPANGS PA ZHES 'JIGS
PA MED PA NYID PHUN SUM TSOGS PA STON PAR MDZAD DO, ,BDUD THAMS
CAD NI PHUNG PO DANG, NYON MONGS PA DANG, 'CHI BDAG DANG LHA'I
BU'I BDUD RNAMS

TE DE DAG GIS DE YONGS SU SPANGS PA'AM, GANG GIS DE DAG YONGS SU
SPANGS PAS ZHES TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,DE DAG KYANG 'JIGS PA'I
RGYU YIN TE, DE DAG THIBS KYIS MNAN TE RGYAL BAS NA 'JIGS PA MED
PA YIN NO, ,DE LTAR 'JIGS PA MED PA PHUN SUM TSOGS PA'I GNAS

@239A *, ,KYI KHYAD PAR CI 'DRA BA ZHIG CE NA, THAMS CAD KYI BKOD
PA LAS LHAG PA DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN GYI RLABS KYIS BKOD PA
ZHES BYA BA GSUNGS TE, 'DI NA BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DAM,
GZHAN DAG GIS BKOD PA GANG DAG YIN PA DE

DAG PAS LHAG PA DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN GYI RLABS KYIS BKOD PA
YOD PAS ZHES TSIG RNAM PAR SBYAR TE, DE'I BYIN GYI RLABS KHO NAS
DE LTAR SNANG NGO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GNAS THAMS CAD PAS
KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I PHYIR, GNAS PHUN SUM TSOGS PA'O, ,DE
LTAR

GNAS PHUN SUM TSOGS PA DER 'GROD PAR BYA BA'I LAM JI LTA BU ZHIG
CE NA, DRAN PA DANG, BLO GROS DANG, RTOG PA CHEN PO NGES PAR
'BYUNG BA YIN PA ZHES BYA BA GSUNGS TE, 'DIS NGES PAR 'BYUNG BA
NI NGES PAR 'BYUNG BA'I LAM MO, ,DRAN PA LA SOGS PA 'DI DAG GIS
DE DAG NGES

PAR 'BYUNG BAS NA DRAN PA LA SOGS PA NI NGES PAR 'BYUNG BA YIN
NO, ,DE LDAN PA CHEN PO NI THOS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB STE,
THOS NAS DON PHYIN CI MA LOG PAR MNGON PAR BRJOD PA'I PHYIR RO,
,BLO GROS CHEN PO NI BSAMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB STE, THOS
PA RIGS PAS NGES

PAR SEMS PA'I SGO NAS NGES PAR 'THOB PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA CHEN
PO NI BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB STE, BSGROMS PA'I STOBS
KYIS DE KHO NA NYID RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA LA SOGS PA'I
CHEN PO NYID NI THIG PA CHEN PO'I CHOS LA DMIGS PA LAS BYUNG BA'I
PHYIR DE'I 'BRAS

BU YIN PA'I PHYIR DANG, DES BSDUS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR LAM
PHUN SUM TSOGS PA NAS GANG LA ZHON TE, LAM DE NAS 'GRO BA'I BZHON
PA DE DGOS PAS DE'I DBANG DU MDZAD DE, ZHI GNAS DANG LHAG MTHONG
CHEN PO BZHON PA YIN PA ZHES BYA BA GSUNGS SO, ,ZHI GNAS NI

TING NGE 'DZIN TO, ,LHAG MTHONG NI SHES RAB PO, ,DE GNYIS RANG GI
NGANG GI 'JU PA NI BZHON PA STE, DE GNYIS DE NAS DER 'GRO BA'I
PHYIR RO, ,CHEN PO NYID NI SNGA MA BZHIN NO, ,DE LTAR BZHON PA
PHUN SUM TSOGS PA GANG GIS NA DER 'JUG PAR 'GYUR BA'I SGO DGOS
PAS,

@239B DE'I 'OG TU SGO PHUN SUM TSOGS PA DE'I DBANG DU MDZAD DE,
RNAM PAR THAR PA'I SGO CHEN PO STONG PA NYID DANG, MTSAN MA MED
PA DANG SMON PA MED PA NAS 'JUG PA ZHES BYA BA GSUNGS TE, SGO NI
SGO MO'O, ,RNAM PAR THAR PA NI RNAM PAR GROL BA STE, MYA NGAN LAS
'DAS PA'O, ,

STONG PA NYID LA SOGS PA NI RNAM PAR THAR PA'I SGO YIN TE, DE LA
STONG PA NYID NI CHOS LA BDAG MED PA STE, KUN TU BRTAGS PA'I CHOS
MED PA'O, ,DE LA DMIGS PA'I TING NGE 'DZIN NI RNAM PAR THAR PA'I
SGO STONG PA NYID YIN NO, ,MTSAN MA NI GZUGS DANG SGRA DANG DRI
DANG RO DANG RIG BYA RNAMS DANG,

SKYES PA DANG BUD MED DANG SKYE BA DANG, RGA BA DANG 'CHI BA STE,
MTSAN MA 'DI GANG LA MED PA NI MTSAN MA MED PA'O,, ,DE YANG MYA
NGAN LAS 'DAS PA YIN TE, DE NI MTSAN MA THAMS CAD BSAL BA'I NGO
BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA DMIGS PA'I TING NGE 'DZIN NI RNAM
PAR THAR PA'I SGO MTSAN MA

MED PA YIN NO, ,SMON PA NI SMON LAM STE, DON DU GNYER BA'O,
,KHAMS GSUM PA SDUG BSNGAL NYID DU STAN MI SMON TE, 'DI LA SMON
PA MED PAS NA SMON PA ME PA'O, ,DE LA DMIGS PA'I TING NGE 'DZIN
NI RNAM PAR THAR PA'I SGO SMON PA MED PA YIN NO, ,'DI LA STONG PA
NYID LA SOGS PA

RNAM PAR THAR PA'I SGO DE DAG GI 'JUG PA YOD PAS ZHES TSIG RNAM
PAR SBYAR TE, DE DAG GIS DER 'JUG PA'I PHYIR RO, ,CHEN PO NYID NI
SNGA MA BZHIN NO, ,DE LTAR SGO PHUN SUM TSOGS PA'I GZHAL MED
KHANG PHRAL BZHIN DU DE GANG LA BRTEN PA'I GZHI DGOS PAS DE'I
PHYIR 'OG TU GZHI PHUN SUM

TSOGS PA DE'I DBANG DU MDZAD NAS RIN PO CHE'I PADMA'I RGYAL PO
CHEN PO YON TAN GYI TSOGS TSAD MED PAS BRGYAN PA'I BKOD PA LA
BRTEN PA ZHES BYA BA GSUNGS SO, ,DPER NA SA'I DKYIL 'KHOR LA SOGS
PA CHU'I DKYIL 'KHOR LA SOGS PA LA BRTEN PA'AM, 'JIG RTEN PA'I
GZHAL MED KHANG

SA LA BRTEN PA DE BZHIN DU, RIN PO CHE CHEN PO'I PADMA'I RGYAL PO
CHEN PO YON TAN GYI TSOGS TSAD MED PAS BRGYAN PA GANG YIN PA DE'I
BKOD PA CHEN PO 'DI NI GZHAG PA'I KHYAD PAR TE, DE NI 'DI'I RTEN
YIN NO, ,CHEN PO NYID NI DE LAS GZHAN PA'I BKOD PA LA LTOS PA'I
PHYIR TE, DE NI RIN PO CHE CHEN PO'I RGYU

@240A *, ,LAS BYUNG BA'I PADMA'I RGYAL PO CHEN PO DE LA BRTEN PA
YIN NO, ,YANG NA PADMA CHEN PO NI BYANG CHUB SEMS DPA' LA SOGS
PA'I BYIN GYI RLABS LAS BYUNG BA RNAMS YIN LA, DE DAG GI RGYAL PO
STE, DE'I BLA MA'I DGE BA'I RTZA BA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN GSHEGS PA NI CHOS KYI RGYAL PO YIN LA

DE NI DE'I DGE BA'I RTZA BA LAS BYUNG BA DE DAG GI BDAG PO YIN
NO, ,DE NYID DKON PA'I PHYIR DANG, RIN PO CHE THAMS CAD LAS KHYAD
PAR DU 'PHAGS PA'I PHYIR RIN PO CHE CHEN PO YIN NO, ,DE RIN PO
CHE CHEN PO YANG YIN LA, PADMA'I RGYAL PO YANG YIN TE, DE'I BKOD
PA CHEN PO'O, ,DE LA BRTEN PA'I GZHAL MED KHANG

NA; BCOM LDAN 'DAS BZHUGS TE ZHES BYA BAR SBYAR RO, DE'I 'OG TU
DE LAS GZHAN PA'I STON PA RNAMS LAS KHYAD PAR DU BYA BA'I PHYIR
DANG, GZHAN DAG RAB TU DANG BA BSKYED PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS
KYI YON TAN PA DE'I PHUN SUM TSOGS PA LAS BRTZAMS NAS, YON TAN
GYI KHYAD PAR RNAM PA NYI SHU RTZA GCIG

YONGS SU BSTAN TO, ,LEGS PAR THUGS SU CHUD PA'I BLO DANG LDAN PA
ZHES BYA BA 'DIS NI MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB BA'I YON TAN
GYI KHYAD PAR STON TE, 'DI LA 'DUS BYAS DANG, 'DUS MA BYAS THUGS
SU CHUD PAR BYA BA JI SNYED YOD PA DE SNYED THUGS SU CHUD PAS
THUGS SU CHUD PAR BYA BA

LA LEGS PAR RDZOGS PAR MA LUS PAR THUGS SU CHUD PA'I; BLO MNGA'
BA'I PHYIR DANG, JI LTA BA BZHIN DU YOD PA DANG, SNYING RJE YOD
PAS THUGS SU CHUD PA'I PHYIR RO, ,KUN DU SPYOD PA GNYIS MI MNGA'
BA ZHES BYA BA NI SGRIB PA MED PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON
TE, BYIS PA DANG NYAN THOS KYI KUN DU SPYOD

PA SGRIB PA GNYIS YOD PA'I PHYIR RO, ,DE LA BYIS PA'I KUN DU
SPYOD PA NI 'KHOR BA'I KUN NAS NYON MONGS PA STE, DE'I BDAG NYID
DU GNAS PA'I PHYIR RO, ,NYON THOS KYI KUN DU SPYOD PA NI MYA NGAN
LAS 'DAS PA LA GCIG TU NGES PA NYID DE, GZHAN GYI DON BYA BA LA
RGYAB KYIS PHYOGS PA'I PHYIR RO, ,

'DI LA NI KUN DU SPYOD PA GNYIS MI MNGA'O, ,MTSAN NYID MED PA'I
CHOS LA MCHOG TU GZHOL BAR MDZAD PA ZHES BYA 'DIS NI 'DUL BA'I
THABS KYI YON TAN STON TE, MTSAN NYID MED PA'I CHOS 'DI MYA NGAN
LAS 'DAS PA YIN PAR BZHED LA, DER THEG PA GSUM GYIS SEMS CAN SKAL
PA JI LTA BA BZHIN DU

@240B GDUL BA'I THABS YONGS SU MKHYEN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN
DU YANG STON PA'I PHYIR TE, 'DI LA MTSAN NYID MED PA'I CHOS LA
MCHOG TU 'GRO BAR MDZAD PA YOD PA'I PHYIR RO, ,SANGS RGYAS KYI
GNAS PAS GNAS PA ZHES BYA BA 'DIS NI GDUL BYA LA SO SO RTOG PA'I
YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, THUGS RJE CHEN POS

NYIN MTSAN LAN DRUG TU 'JIG RTEN LA GZIGS PA'I PHYIR RO, ,SANGS
RGYAS THAMS CAD DANG MNYAM NYID BRNYES PA ZHES BYA BA 'DIS NI
SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, PHRIN LAS MDZAD PA 'DRA BA'I YON TAN
GYI KHYAD PAR STON TE, SANGS RGYAS THAMS CAD DANG PHRIN LAS 'DRA
BA MDZAD PA'I PHYIR DE DAG DANG

MNYAM PA NYID BRNYES PA YIN NO, ,SGRIB PA MED PA'I RTOG PA THUGS
SU CHUD PA ZHES BYA BA 'DIS NI MI MTHUN PA'I PHYOGS SPANGS PA'I
YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, NYON MONGS PA DANG, SHES BYA'I
SGRIB PA MA LUS PA LAS DBEN PA'I YE SHES MNGON SUM DU MDZAD PA'I
PHYIR DANG, SGRUB PA MA LUS PAR SPANGS PA'I

PHYIR RO, ,PHYIR MI LDOG PA'I CHOS DANG LDAN PA ZHES BYA BA 'DIS
NI MU STEGS CAN ZIL GYIS GNON PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR BSTAN
TE, DE DAG GIS PHYIR BZLOG MI NUS PA'I PHYIR DANG, DE DAG ZIL
GYIS MNAN NAS YANG DAG PA'I LAM RAB TU STON PA'I PHYIR RO, ,SPYOD
YUL GYIS MI 'PHROGS PA ZHES BYA BA

'DIS NI BDUD ZIL GYIS GNON PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE,
SPYOD YUL NI YUL TE, GZUGS LA SOGS PA'O, ,YUL DE NYID SEMS 'KHRUL
PAR BYED PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR DGE BA'I BAR CHAD BYED PA NYID
KYIS BDUD CES BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS LA NI YUL SHIN TU YID DU
'ONG BAS KYANG BAR CHAD BYED PAR MI NUS

LA; DE DAG NI ZIL GYIS GNON PA'I SKYE MCHED SHIN TU YONGS SU
RDZOGS PA DAG ZIL GYIS GNON TE, SPYOD YUL GYIS DBRIG MI NUS PAS
SPYOD YUL GYIS MI 'PHROS PA ZHES BYA'O, ,BSAM GYIS MI KHYAB PA
RNAM PAR 'JOG PA ZHES BYA BA 'DIS NI CHOS BSTAN PA RNAM PAR 'JOG
PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, RTOG GE'I SPYOD YUL

LAS SHIN TU 'DAS PA RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR RO, ,DUS GSUM LA
MNYAM PA NYID TSAR PHYIN PA ZHES BYA BA 'DIS DUS LUNG STON PA'I
YON TAN GYI KHYAD PAR TE, DA LTAR BYUNG BA'I DUS 'DAS PA DANG MA
'ONGS PA'I DUS LUNG STON PA LA THOGS PA MI MNGA' BA'I PHYIR RO,
,'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU ZHUGS PA'I SKU DANG LDAN PA

@241A *, ,ZHES BYA BA 'DIS NI DGA' LDAN GYI GNAS NAS GSHEGS PA
KUN DU STON PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, GONG BZHI BA'I
'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU CIG CHAR SPRUL BA'I SKUS KHYAB
PAR MDZAD PA'I PHYIR RO, ,CHOS THAMS CAD LA THE TSOM MED PA'I
MKHYEN PA MNGA' BA

ZHES BYA BA 'DIS THE TSOM GYI RNAM PA THAMS CAD GCOD PA'I YON TAN
GYI KHYAD PAR STON TE, CHOS THAMS CAD LA THE TSOM MA LUS PAR BSAL
BA'I YE SHES BRNYES PA'I PHYIR RO, ,SPYOD PA THAMS CAD DANG LDAN
PA'I BLO MNGA' BA ZHES BYA BA 'DIS THEG PA THAMS CAD KYIS GDUL
BAR BYA BA LA, DE DANG 'DRA

BA'I SKU KUN DU STON PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, SEMS CAN
THAMS CAD KYI SPYOD PA YONGS SU SKYEN PA'I PHYIR DANG, DE BZHIN
DU YANG SKU KUN DU STON PA'I PHYIR RO, ,CHOS MKHYEN PA LA NE MA
NUR MI MNGA' BA ZHES BYA BA'I 'DIS NI SHIN TU RNAM PAR NGES PA'I
YE SHE KYIS CI RIGS PAR GDAMS NGAG

STZOL BA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, CHOS RNAMS LA NE MA NUR
DANG LDAN PA NI CI RIGS PAR GDAMS NGAG SBYIN MI NUS PA'I PHYIR
RO, ,GANG ZHIG CHOS 'DI THUGS SU CHUD CING DE MKHYEN PA LA SHIN
TU RNAM PAR NGES PA YIN PA DE NI GDAMS NGAG PHYIN CI MA LOG PAR
STON NUS KYI GZHAN NI MA YIN NO, ,

RNAM PAR MA BRTAGS PA'I SKU MNGA' BA ZHES BYA BA 'DIS NI KUN NAS
NYON MONGS PA MI MNGA' BA'I SKU YONGS SU 'DZIN PA'I YON TAN GYI
KHYAD PAR STON TE, SKU RNAM PAR RTOG PA LAS MA 'KHRUL BA'I PHYIR
NYON MONGS PA DANG, LAS DANG SKYE BA'I KUN NAS NYON MONGS PA MI
MNGA' PAS 'DI

LA KUN NAS NYON MONGS PA RNAMS KYIS RNAM PAR MA BRTAGS PA'I SKU
MNGA' BA'I PHYIR RO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYIS YE SHES
YANG DAG PAR BLANGS PA ZHES BYA BA 'DIS NI SANGS RGYAS GDUNG
RGYUN MI 'CHAD PAR SBYOR BA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE,
BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS SANGS RGYAS KYI RIGS

RGYUN MI 'CHAD PAR BYA BA'I PHYIR SBYOR GYI GZHAN DAG NI MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE DAG KHO NA YE SHES YANG DAG PAR LEN TO, ,SANGS
RGYAS KYI GNAS PA GNYIS SU MED PA DAM PA'I PHA ROL TU PHYIN PA
ZHES BYA BA 'DIS NI SANGS RGYAS KYI RANG BZHIN PA'I SKUS BZHUGS
PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE,

@241B DE BZHIN GSHEGS PA'I CHOS KYI SKU'I MTSAN NYID NI THA DAD
PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SANGS RGYAS KYI GNAS PA GNYIS SU MED PA
NI CHOS KYI SKU STE, DE BZHIN NYID DO DE MTSAN NYID THA DAD PA MA
YIN PA NYID KYIS GNYIS SU RNAM PAR RTOG PA KUN DU 'BYUNG BA MA
LUS PA BYED PA'I PHYIR TE, DE LA DMIGS

PA'I TING NGE 'DZIN GYIS RTAG TU GNAS PA'I PHYIR DANG, DE'I YANG
PHA ROL TU PHYIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA MA 'DRES PA'I
RNAM PAR THAR PAR MDZAD PA'I YE SHES KYI MTHAR PHYIN PA ZHES BYA
BA 'DIS NI DE BZHIN GSHEGS PA LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKUS BZHUGS
PA'I YON TAN GYI KHYAD PAR

STON TE, SO SO'I RGYUD KYI SGO NAS LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKUS,
DE BZHIN GSHEGS PA MA 'DRES PA RNAMS KYIS SEMS CAN THAMS CAD RNAM
PAR THAR BAR MDZAD PA'I YE SHES GANG YIN PA'I YE SHES DE'I MTHAR
PHYIN PA'I PHYIR RO, ,SANGS RGYAS KYI LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU
NI SANGS RGYAS

KYI ZHING YONGS SU DAG PA DAG TU 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR RNAMS SU,
BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS CHOS KYI LONGS SPYOD RDZOGS PA SO
SOR NYAMS SU MYONG BAR MDZAD PA'I YE SHES GANG YIN PA STE, DE'I
MTHAR PHYIN PA'I PHYIR DE SKAD CES BYA'O, ,MTHA' DANG DBUS MED
PA'I SANGS RGYAS

KYIS MNYAM PA NYID THUGS SU CHUD PA ZHES BYA BA 'DIS NI MTSAN
NYID KYI YON TAN GYI KHYAD PAR STON TE, ,MTHA' DANG DBUS MED PA
NI DE BZHIN GSHEGS PA YIN TE, 'DUS BYAS DANG 'DUS MA BYAS KYI
MTHA' YONGS SU SPANGS PA'I MTSAN NYID KYI PHYIR DANG, YUL YONGS
SU MA CHAD PA'I

MTSAN NYID KYI PHYIR RO, ,MNYAM PA NYID THUGS SU CHUD PA NI 'DUS
BYAS DANG 'DUS MA BYAS YONGS SU MKHYEN PA'I PHYIR DANG, DE LA
YANG KUN NAS NYON MONGS PA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI
DBYINGS DAM PA CAN ZHES BYA BA 'DIS NI 'BRAS BU THOB PA'I YON TAN
GYI KHYAD PAR STON TE, 'DI

LA CHOS KYI DAM PA RNAM PAR DAG PA YOD PA STE, DE NI LAM BSGOMS
PA'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO, ,YON TAN RNAMS MI ZAD PA NYID DU
BSTAN PA'I PHYIR, NAM MKHA'I KHAMS KYI MTHAS GTUGS PA, PHYI MA'I
MTHA'I PHUR THUG PA ZHES BYA BA STE, BDAG DANG GZHAN LA PHAN PA'I
GZHI

@242A *, ,YIN PA'I PHYIR YON TAN MI ZAD PA NYID KYI YON TAN GYI
KHYAD PAR RO, ,JI LTAR NAM MKHA' 'JIG PA DANG, CHAGS PA DAG NA
ZAD MI SHES PA NYID DE BZHIN DU 'DI'I YON TAN RNAMS GTAN DU MI
ZAD PA NYID KYI PHYIR TE, 'KHOR BA'I MTHA' JI SRID PAR SEMS CAN
GYI DON MDZAD

PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GZHAN DU BSTAN PA DANG BSHAD PA'I SGO NAS
STON TE, DANG PO BSTAN PA'I DON LHAG MA RNAMS KYIS BSHAD PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NA YON TAN GYI KHYAD PAR NYI SHUS NI LEGS PAR
THUGS SU CHUD PA'I BLO DANG LDAN PA ZHES BYA BA YIN PAS CHOS NYID
LEGS PAR BSHAD PA YIN

TE, SHES BYA LA GCIG TU SGRIB PA MED PA YON TAN GYI KHYAD PAR
GYIS NI JI LTAR NYAN THOS RNAMS KYI SHES PA YUL DANG DUS KYIS
BSKAL PA'I DON RNAMS DANG, SANGS RGYAS KYI CHOS RAB TU DBYE BA
MTHA' YAS PA DAG PA LA SHES PA MA 'JUG PA'I PHYIR LA, LA LAR
THOGS PA LTAR DE BZHIN GSHEGS PA

PA RNAMS KYI NI YUL DANG DUS DANG RNAM PA THA DAD PA'I DNGOS PO
MTHA' YAS PA THAMS CAD LA CHAGS PA'I MI MNGA' BA DANG THOGS PA MI
MNGA' BAR 'JUG PA'I PHYIR DE LTA MA YIN TE, 'DI LTAR DNGOS PO'I
RANG GI NGO BO YONGS SU SHES PA DANG, YONGS SU MI SHES PA DANG,
KUN DU SPYOD PA GNYIS MI MNGA'

BA'I PHYIR KUN DU SPYOD PA GNYIS MI MNGA' BA YIN TE, DES NA LEGS
PAR THUGS SU CHUD PA'I BLO DANG LDAN PA'O, ,MCHOG TU RNAM PAR DAG
PA KHONG DU CHUD PA'I YON TAN GYIS NI DNGOS PO DANG, DNGOS PO MED
PA GNYIS KYI MTSAN NYID KYIS DRI MA MA LUS PA LAS DBEN PA'I DE
BZHIN NYID RNAM PAR RTOG PA

THAMS CAD BSAL BA'I NGO BO BDAG NYID KYIS RTOGS NAS GZHAN DAG LA
YANG KHONG DU CHUD BAR BYED PA'O, ,SANGS RGYAS MDZAD PA RGYUN MI
GCOD PA'I YON TAN GYIS SEMS CAN GYI DON MDZAD PA DAG RGYUN MI
GCOD PAR LHUN GYIS GRUB PAR 'PHAGS PA DANG, LHA DANG TSANGS PA'I
GNAS PA DAG

GIS GNAS PA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI SKU LA BRTEN PA DANG, DGONGS PA
DANG PHRIN LAS KHYAD PAR MI MNGA' BA'I YON TAN GYIS NI SANGS
RGYAS THAMS CAD KYI DE BZHIN NYID NI RNAM PAR DAG BA'I YE SHES
DANG, SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN PA DANG BDE BA'I DGONGS PA CAN
DANG, LONGS SPYOD RDZOGS

@242B PA DANG SPRUL PA'I SKU GNYIS KYIS GZHAN GYI DON MDZAD PA
LA, KHYAD PAR MI MNGA' BA'I PHYIR RO, ,SGRIB PA THAMS CAD KYI
GNYEN PO BSGOMS PA'I YON TAN GYIS NI NYON MONGS PA DANG SHES
BYA'I SGRIB PA THAMS CAD KYI GNYEN PO 'PHAGS PA'I LAM GOMS PA'I
SGRIB PA THAMS CAD LAS DBEN PA'I

RTOGS PA KHONG DU CHUD CES BYA BA THUGS SU CHUD PA BRNYES PA'I
PHYIR RO, ,MU STEGS CAN THAMS CAD KYIS MI THUB PA'I YON TAN GYIS
NI BSTAN PA DANG THUGS SU CHUD PA'I CHOS GZHAN DAG GIS PHYIR
BZLOG MI NUS PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN DU SKYES NA NI 'JIG RTEN
GYI CHOS KYIS MI 'PHROGS PA'I YON TAN

GYI RNYED PA DANG MA RNYED PA LA SOGS PA 'JIG RTEN GYI CHOS
BRGYAD KYIS 'PHROGS PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,CHOS RNAM PAR 'JOG
PA'I YON TAN GYIS NI GSUNG RAB YAN LAG BCU GNYIS KYI CHOS, RTOG
GE LAS 'DAS PA PHYIS PA'I BLOS KHONG DU CHUD PAR BYA BA MA YIN
PA, RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID

BRJOD PAS RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR RO, ,LUNG STON PA'I YON TAN
GYIS NI DUS GSUM NA YOD PA'I DNGOS PO RNAMS KYI BYUNG BA DANG
'BYUNG BAR 'GYUR BA ZHES BYA BA TSE RABS BRGYUD PA LUNG STON PA'I
PHYIR RO, ,'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU LONGS SPYOD RDZOGS PA
DANG, SPRUL PA'I SKU KUN DU

STON PA'I YON TAN GYIS NI 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU GDUL
BA JI LTA BA BZHIN DU SKU BEE d'URYA LA SOGS PA'I MDOG LTA BU KUN
DU STON PA'I PHYIR RO, ,THE TSOM GCOD PA'I YON TAN GYIS BDAG LA
NGES PA BZHIN GZHAN LA NGES PA SKYED PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,SPYOD PA SNA TSOGS DAG GIS

MDZAD PA'I YON TAN GYIS NI GDUL BA JI LTA BA BZHIN DU SKAL BA
'DRA BA'I LUS KUN DU STON PAS 'DZUD PA'I PHYIR RO, ,MA 'ONGS PA
NA CHOS 'BYUNG BA'I MKHYEN PA'I YON TAN GYIS NI RDO PHRAG GSER
GYI SA BON YOD PA LTA BU, DGE BA'I RTZA BA'I SA BON PHRA MO NYAN
THOS LA SOGS PA'I YUL LAS

'DAS PA YANG PHYIN CI MA LOG PA'I RNAM PAR YONGS SU MKHYEN PA'I
PHYIR RO, ,MOS PA JI LTA BA BZHIN DU KUN DU STON PA'I YON TAN
GYIS NI YID BZHIN GYI NOR BU LTAR MI RTOG KYANG, DE BZHIN GSHEGS
PA'I BYIN GYI RLABS DANG, RANG GI MOS PA'I DBANG GIS DE BZHIN
GSHEGS PA'I SKU GSER GYI MDOG

@243A *, ,LA SOGS PA LTA BU MTHONG STE, MDO LAS JI SKAD DU DE
BZHIN GSHEGS PA NI RTOG PAR MI MDZAD RNAM PAR RTOG PAR MI MDZAD
CES BYA BA LA SOGS PA 'BYUNG BA LTA BU'O, ,LUS TSAD MED PAS SEMS
CAN GDUL BAR BYA BA'I YON TAN GYI SA NI BYANG CHUB SEMS DPA'I LUS
TSAD MED

PA DAG GIS SEMS CAN GDUL BA'I PHYIR SBYOR BA GANG YIN PA DE DE
BZHIN GSHEGS PA'I DBANG GIS DAM PA'I CHOS NYAN PA DANG, SEMS PA
DANG BSGOM PA'I RIM GYIS YE SHES KYI KHYAD PAR THOB PA'I BYANG
CHUB SEMS DPA' RNAMS LA PHAN BTAGS PA DANG YONGS SU GTAD PA DAG
GIS RGYUN

MI 'CHAD PAR BRGYUD MAR BYUNG BA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI SKU LA PHA
ROL TU PHYIN PA MNYAM PA NYID DU GRUB PA'I YON TAN GYIS NI CHOS
KYI SKU GNYIS SU MED PAR SANGS RGYAS KYI SA LA SBYIN PA LA SOGS
PA PHA ROL TU PHYIN PA THAMS CAD MTSUNGS PAR GRUB PA'I PHYIR RO,
,SANGS RGYAS KYI ZHING MA 'DRES

PA MOS PA JI LTA BU BZHIN DU STON PA'I YON TAN GYIS NI SEMS CAN
GYI MOS PA LA LTOS NAS SANGS RGYAS KYI ZHING GSER LA SOGS PA'I
RANG BZHIN MA 'DRES PA 'DRES PA MED PAR KUN DU STON PA'I PHYIR
RO, ,SANGS RGYAS KYI SKU GSUM CHAR YANG YUL YONGS SU MCHAD PA'I
YON TAN GYIS NI, THOG MA

DANG BAR DANG THA MA DANG BRAL BA'I SANGS RGYAS KYI SKU GSUM GYI
BDAG NYID RNAMS SANGS RGYAS KYI ZHING RNAMS SU THAMS CAD DU YUL
YONGS SU CHAD PA MED PAR MNYAM PA NYID DU GSHEGS PA'I PHYIR RO,
,'KHOR BA'I MTHA' JI SRID PAR SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN PA DANG
BDE BA MDZAD PAR NYE BAR

GNAS PA'I YON TAN GYIS NI CHOS KYI DBYINGS SHIN TU RNAM PAR DAG
PA 'KHOR BA JI SRID PAR GNAS PA'I PHYIR, DE RGYU MTHUN PA MDO LA
SOGS PA'I CHOS RNAMS GDUL BA RNAMS KYI DUS JI LTA BA BZHIN DU
PHYIS DANG, DE'I TSE NYE BAR GNAS PA'I PHYIR RO, ,MI ZAD PA NYID
KYI YON TAN GYIS NI CHOS KYI

DBYINGS KYIS RNAM PAR BKOD PA'I YON TAN RNAMS NAM MKHA' BZHIN DU
MTHA' MED PA'I PHYIR TE, CHOS KYI DBYINGS LAS 'KHOR BA JI SRID
PAR 'GRO BA MTHA' YAS KYI DON BYED PA'I SBYOR BRGYUN MI 'CHAD
PA'I PHYIR YON TAN MI ZAD PA NYID DO, ,MI ZAD KYI YON TAN DES NA
LEGS PAR THUGS SU

@243B CHUD PA'I BLO DANG LDAN PA ZHES BYA BA STE BAR MA CHAD PA
LA YANG DE BZHIN DU SBYAR RO, ,'KHOR PHUN SUM TSOGS PA'I DBANG DU
MDZAD NAS, NYAN THOS KYI DGE 'DUN THOG MAR SMOS PA NI THEG PA
CHEN PO LA THE TSOM ZA BA RNAMS KYI THE TSOM BSAL BA'I PHYIR
DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' MA NGES PA'I RIGS CAN

RNAMS KYI RKYEN NYE BAR BSGRUB PA'I PHYIR DANG, 'KHOR NA SPYOD PA
RNAMS BTUL BAS, DE'I SGO NAS DUL BAR 'KHOR RNAMS DUL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR DANG, NYAN THOS RNAM PAR DAG PA RNAMS BDAG NYID NGA
RGYAL BYED PA SPANGS PA'I PHYIR DANG, BYANG CHUB SEMS DPAS NI,
NYAN THOS RNAMS LA GUS PAR MI

BYA BA YANG MA YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR BYANG CHUB SEMS DPA'
RNAMS NYAN THOS DAG LA GUS PA BSKYED PA'I PHYIR DE NYID KYI PHYIR
DE LAS GZHAN PA DAG KYANG DE LA GUS PA BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR
DE DAG YON TAN BRJOD DO, ,SHIN TU RNAM PAR DAG CING DBANG SGYUR
BA'I RNAM PAR RIG PA'I MTSAN NYID CES

BSHAD PA MA YIN NAM, JI LTAR NA DE NA NYAN THOS RNAMS SRID DE,
'GAL BA'I PHYIR RO ZHE NA, 'GAL BCI YOD BYANG CHUB SEMS DPA'
RNAMS DANG MTSUNGS PAR MTHONG BAR THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, GAL
TE DE DAG GIS KYANG MTHONG NGO ZHES BSHAD PAR GYUR NA NI 'GAL BAR
'GYUR BA ZHIG NA, DE

DAG DE NA 'KHOD MOD KYI 'ON KYANG DE MTHONG BAR 'GYUR BA'I TSOGS
DANG BRAL BA'I PHYIR LONG BA BZHIN DU 'BYOR PA DE LTA BU DE MI
MTHONG BAS 'GAL BA MED DE, GSER LA SOGS PA LA SOL BA LA SOGS PAR
MTHONG BA DE BZHIN DU, RANG GIS GZHAN MTHONG BA'I PHYIR RO, ,YANG
NA SANGS

RGYAS KYI BYIN RLABS KYI SA CUNG ZAD CIG MTHONG NGO, ,CANG SHES
PA NI BSLAB PA RNAMS 'GAL BAR MI BYED PA RNAMS KYIS DMU RGOD MA
YIN PA'I PHYIR TE, RTA CANG SHES BZHIN NO, ,SANGS RGYAS KYI SRAS
NI DE BZHIN GSHEGS PA'I LUNG GI STOBS KYIS 'PHAGS PA'I LAM SKYES
PA'I PHYIR YIN

GYI, DE'I RIGS 'TSO BA PA'I PHYIR NI MA YIN GYI, BCOM LDAN 'DAS
KYI SRAS GSUNG LAS SKYES PA CHOS LAS NGES PAR SKYES PA ZHES
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,SEMS SHIN TU RNAM PAR GROL BA NI KHAMS
GSUM PA'I 'DOD CHAGS LAS RNAM PAR GROL BA'I PHYIR TE, 'DOD CHAGS
LA 'DOD

@244A *, ,CHAGS DANG BRAL BA'I SEMS RNAM PAR GROL BA'O ZHES
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,SHES RAB SHIN TU RNAM PAR GROL BA NI NYON
MONGS PA CAN GYI MA RIG PA THAMS CAD LAS RNAM PAR GROL BA'I PHYIR
TE, MA RIG PA 'GAGS PAS SHES RAB RNAM PAR GROL BA'O ZHES 'BYUNG
BA'I

PHYIR TE, TSUL KHRIMS SHIN TU RNAM PAR DAG PA NI YAN LAG DRUG GI
TSUL KHRIMS KYIS TE, YAN LAG DRUG NI TSUL KHRIMS DANG LDAN PAR
GNAS PA DANG, SO SOR THAR PA'I SDOM PAS BSDAMS PA DANG, CHO GA
DANG SPYOD YUL PHUN SUM TSOGS PA DANG, KHA NA MA THO BA PHRA RAB
TZAM DAG?

LA 'JIGS PAR LTA BA DANG, BSLAB PA'I GZHI RNAMS LA YANG DAG PAR
BLANGS TE, SLOB PA ZHES MDO LAS JI SKAD DU 'BYUNG BA'O, ,RNAM PA
GCIG TU NA ZAG PA MED PA'I TSUL KHRIMS THOB PA'I PHYIR RO, ,CHOS
'DOD PA RNAMS BDE BAR PHRAD PA NI KLAN KA TSOL BA'I BSAM PA MED
PA'I PHYIR

DANG, SPYOD LAM NGAN PA YONGS SU SPANGS PA'I PHYIR RO, ,THOS PA
MANG PO NI MDO SDE DU MA DANG PO DANG BAR DANG THA MAR THOS SHING
BZUNG BA'I PHYIR RO, ,THOS PA KUN DU 'DZIN PA NI DE'I DON KUN DU
'DZIN PA'I PHYIR TE, THOS PA'I DON KUN DU 'DZIN PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,THOS PA'I DON BSAM PA NI GNYIS

KAS TSIG DANG, DON BSTAN PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,LEGS PAR BSAM
PA SEMS PA, LEGS PAR SMRA BA BRJOD PA, LEGS PAR BYA BA'I LAS BYED
PA NI BYIS PA RNAMS NI NYES PAR BSAM PA SEMS PA NYES PAR SMRA BA
BRJOD PA NYES PAR BYED PA'I LAS BYED PA DAG YIN NA, 'PHAGS PA
RNAMS DE'I

CHOS LAS 'DAS PAS DE MED PAR BSHAD DO, ,SHES RAB MYUR BA NI DE
BZHIN GSHEGS PA'I CHOS 'DUL BA LA MYUR DU 'JUG PA'I PHYIR RO,
,SHES RAB MGYOGS PA NI DE NYID KYI DON MANG PO LA 'JUG PA'I PHYIR
TE, MANG PO LA 'GRO BA NI MGYOGS PA ZHES BYA BA'O, ,SHES RAB RNO
BA NI DON CHA PHRA BA LA 'JUG

PA'I PHYIR RO, ,NGES PAR 'BYUNG BA'I SHES RAB NI 'KHOR BA LAS
NGES PAR 'BYUNG BA'I SHES RAB 'THOB PA'I PHYIR RO, ,NGES PAR
RTOGS PA'I SHES RAB CAN NI DGONGS PA MYA NGAN LAS 'DAS PA CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,GTAN LA DBAB PAR RTOGS PA NI NGES PAR RTOGS PA
STE, MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, ,

@244B GANG DAG LA DE DGONGS PA CAN NGES PAR RTOGS PA'I SHES RAB
YOD PA DE DAG LA 'DI SKAD CES BYA'O, ,SHES RAB CHE BA NI DRIS PA
RNAM PAR GTAN LA DBAB PA LA YONGS SU GTUGS PA MED PA'I PHYIR RO,
,SHES RAB YANGS PA NI MNGON PAR SHES PA RGYA CHEN PO YONGS SU
RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,SHES

RAB ZAB PA NI GZHAN DAG GIS GTING DPAG DKA' BA'I PHYIR RO, ,SHES
RAB MNYAM PA MED PA NI NYAN THOS DBANG PO RTUL PO RNAMS LAS KHYAD
PAR DU 'PHAGS PA'I PHYIR RO, ,SHES RAB RIN PO CHE DANG 'DRA BA NI
DON GYI MCHOG THOB PAR BYED PAS, RIN PO CHE DANG 'DRA BA'I PHYIR
RO, ,RIG PA GSUM DANG

LDAN PA NI MI SLOB PA'I RIG PA GSUM THOB PA'I PHYIR TE, MI SLOB
PA'I RIG PA GSUM NI SNGON GYI GNAS RJES SU DRAN PA SHES PA MNGON
SUM DU BYED PA'I MNGON PAR SHES PA'I RIG PA DANG, 'CHI 'PHO BA
DANG, SKYE BA SHES PA MNGON SUM DU BYED PA'I MNGON PAR SHES PA'I
RIG PA DANG, ZAG PA ZAD

PA SHES PA MNGON SUM DU BYED PA'I MNGON PAR SHES PA'I RIG PA'O,
,TSIG 'DI LA BDE BAR GNAS PA'I MCHOG THOB PA NI YONGS SU NYAMS
PAR MI 'GYUR BA'I BSAM GTAN THOB PA'I PHYIR RO, ,ZHING GSHIN PA
BZHIN DU 'BRAS BU MYUR ZHING MTHA' BZANG BA'I PHYIR DANG, SPYOD
LAM THAMS CAD DU SHES BZHIN

DU GNAS PA'I PHYIR DANG, SDUG BSNGAL BZOD PA NYID KYIS 'DROGS NA,
BDE BA'I PHYIR DANG, BSLAB PA RNAMS LA YONGS SU RDZOGS PAR BYED
PA'I PHYIR GO RIMS BZHIN DU YON YONGS SU SBYANGS PA CHEN PO,
,SPYOD LAM RAB TU ZHI BA PHUN SUM TSOGS PA, BZOD PA DANG DES PA
CHEN PO DANG

LDAN PA, BDE BAR GSHEGS PA'I BKA' LA SHIN TU ZHUGS PA ZHES BYA
BA'I TSIG RNAMS KYIS RAB TU DBYE BAR RIG PAR BYA'O,, ,,BYANG CHUB
SEMS DPA'I YON TAN BSTAN PA'I DGOS PA NI, NYAN THOS TSANGS PAR
SPYOD PA YUN RING DU SPYAD PA RNAMS KYIS KYANG BYANG CHUB SEMS
DPA' RNAMS LA 'DUD

PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DE DAG LA KHA CIG BRNYAS PA
BZLOG PA'I PHYIR DANG, RE ZHIG BYANG CHUB SEMS DPA' KHO NA YANG
DE LTA BUR GYUR PA YIN NA, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS LTA SMOS
KYANG CI DGOS ZHES SKAD CIG RAB TU DANG BA BSKYED PA'I PHYIR RO,
,DE LA BYANG CHUB SEMS DPA' BSNGAGS

@245A *, ,PAR BYA BA LA CHE BA NYID GSUM GYIS BYANG CHUB SEMS
DPA' RNAMS KYI CHEN PO NYID BRJOD DE, GRANGS PHAL CHE BA NYID
KYIS NI DPAG TU MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,YON TAN CHE BA NYID
KYIS GNAS CHEN PO LA YANG DAG PAR ZHUGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,LAS

CHE BA NYID KYIS NI SEMS CAN THAMS CAD KYI GNOD PA THAMS CAD RAB
TU ZHI BAR BYED PA NYID KYI PHYIR TE, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYI SA LAS NI SEMS CAN THAMS CAD KYI DON BYED PA YIN PAS SO,
,SANGS RGYAS THA DAD PA NAS 'DUS PA SMOS PA NI DON DU MI GNYER BA
DANG, LE LO DANG

NGA RGYAL GYI DBANG GIS CHOS NYAN DU NYE BAR MI 'GRO BA DE'I
GNYEN POR BYAS PA'I PHYIR TE, CHOS NYAN PA DON DU GNYER BA NYID
KYI PHYIR BDAG NYID GZHAN DANG GZHAN NAS 'ONGS KYI, GZHAN GYI NGO
MI CHOGS PA NI MA YIN LA, 'JIG RTEN GYI KHAMS GZHAN DAG NAS THAG
RING PO NAS KYANG 'ONGS

SHING, MTHU CHEN PO YANG YIN NA GZHAN DAG JI LTAR NYE BAR 'GRO
BAR MI BYA BAR LTA SMOS KYANG CI DGOS SNYAM PA'O, ,YON TAN CHE BA
NYID NI CHEN PO NYID RNAM PA DGUS RIG PAR BYA STE, BRTZON 'GRUS
CHEN PO NYID KYIS NI SEMS CAN THAMS CAD YONGS SU BSKYAB PA'I
PHYIR GNAS CHEN PO LA

YANG DAG PAR ZHUGS PA'I PHYIR TE, BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO
RNAMS KYI GANG YIN PA'O, ,DE YANG THEG PA CHEN PO YIN NO, ,YANG
DAG PAR ZHUGS PA'I BRTZON 'GRUS NI DE'I CHED YIN PA'I PHYIR RO,
,RGYU CHEN PO NYID KYIS NI THEG PA CHEN PO'I CHOS SA BCU LA SOGS
PA MNYAN PA DANG,

BSAM PA DANG BSGOM PA'I RIM GYIS NGES PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,DMIGS PA CHEN PO NYID KYIS NI SEMS CAN THAMS CAD LA BDAG DANG
GZHAN MNYAM PA NYID THOB PAS, BYAMS PA LA SOGS PAS MNYAM PAR
SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DUS CHEN PO NYID KYIS NI DUS THAMS CAD LA
SKAD CIG MA GCIG

BZHIN DU 'JUG PAS, BSKAL PA DANG BSKAL PA MA YIN PAR RNAM PAR
RTOG PA THAMS CAD SPAGS PA'I PHYIR RO, ,'DOD PA MED PA NYID CHEN
PO NYID KYIS NI YONGS SU GZUNG BA THAMS CAD BTANG BAS BDUD THAMS
CAD BCOM PA'I PHYIR TE, BLO GROS RGYA MTSO BYANG CHUB SEMS DPA'
GANG GI TSE

@245B YONGS SU GZUNG BA THAMS CAD DON DU MI GNYER BA YIN PA DE'I
TSE BDUD KYI PHYIR RGOL BA BCOM PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,YID LA BYED PA CHEN PO NYID KYIS NI THEG
PA DMAN PA YID LA BYED PA RGYANGS BCAD DE SPANGS PA'I PHYIR RO,
,NYE BAR STON PA CHEN PO NYID NI THEG

PA CHEN PO'I CHOS KYI RO'I DGA' BA DANG BDE BAS NYE BAR BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,YONGS SU DAG PA CHEN PO NYID KYIS NI LAS RNAM PA
GSUM YONGS SU DAG PAS 'JIGS PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR 'DAS
PA'I PHYIR TE, NGAN SONG GI 'JIGS PA LA SOGS PA'I RGYU 'CHAL BA'I
TSUL,

KHRIMS LA SOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,'JIGS PA LNGA NI 'TSO BA
MED PA'I 'JIGS PA DANG, TSIGS SU BCAD PA MED PA'I 'JIGS PA DANG,
'CHI BA'I 'JIGS PA DANG, NGAN 'GRO'I 'JIGS PA DANG, 'KHOR GYI
NANG DU BAG TSA BA'I 'JIGS PA STE, DE DAG NI LHAG PA'I BSAM

PA DAG PA'I SA THOB PA KHO NAS MED PAR 'GYUR RO, ,RTOG PA CHEN PO
NYID KYIS NI, THAMS CAD MKHYEN PA NYID DU LUNG BSTAN PA'I SA THOB
PAS BGROD PA GCIG TU GYUR PA'I PHYIR TE, BYANG CHUB SEMS DPA'I SA
BDUN PO DAG LA NI MNGON PAR 'DU BYED PA DANG BCAS PAR 'BYUNG BA'I
PHYIR BGROD

PA GCIG TU GYUR PA MA YIN NO, ,BGROD PA NI LAM MO, ,DE THOB PA'I
PHYIR DE LAS GZHAN PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS DANG, BGROD PA
GCIG TU GYUR PA YIN TE, GANG LA LA DAG LA PHYIR MI LDOG PA'I SA
'GROD PA GCIG TU GYUR PA YOD PA ZHES TSIG RNAM PAR SBYAR RO,
,GANG DAG

LA 'DI NAS GANG GIS SEMS CAN THAMS CAD KYI GNOD PA GANG GI RGYU
RGYU MTSAN CAN LA SOGS PA GANG DAG YIN PA DE DAG NI RAB TU ZHI
BAR BYED PA MNGON SUM DU GYUR PA YOD PA'O, ,SA DE NI SNYING RJE
CHEN PO DANG BYAMS PA CHEN PO STE, DE GNYIS KYIS GNOD PA BSAL BA
LA SOGS PA'I GNOD PA

THAMS CAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I PHYIR DANG, DBUL BA LA SOGS
PA'I SDUG BSNGAL RAB TU ZHI BAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE GNYIS
KYIS PHAL CHER SEMS CAN GYI DON BYA BA BYED PAS DE THOB PA LAS
CHEN PO NYID YIN NO, ,YON TAN KUN DU RDZOGS PA'I TING NGE 'DZIN
SHIN TU 'DUS SO, ,DE THOB PA'I PHYIR

@246A *, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I MTSAN YANG DE SKAD CES BYA STE,
MTSAN NI CHOS NYID KYIS RAB TU PHYE PA'I PHYIR BYAMS PA BZHIN NO,
,DE'I MTSAN BSTAN PA NI, DE NI 'KHOR DE'I NANG NA GTZO BO YIN
PA'I PHYIR RO, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I SHIN TU 'DUS PA LA BKA'
STZAL PA DE NI BSHAD PA'I

GNAS YIN PA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR, NYAN THOS RNAMS GNAS MA YIN
ZHE NA, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS NI THAMS CAD MKHYEN PA'I GO
'PHANG MNGON PAR 'DOD PAS CHOS KYI RNAM PA DE LTA BU DE LA MOS
PAR BYED, 'JUG PAR BYED, NAN TAN DU BYED CING NAN TAN GYIS KYANG
BSGRUB BAR BYA BA YANG BYED

KYI NYAN THOS NI THAMS CAD MKHYEN PA NYID KYI SKAL BA MED PA'I
PHYIR MOS SU ZIN KYANG NAN TAN GYIS BSGRUB MI NUS SO, ,'O NA CI'I
PHYIR DE BZHIN DU BSHAD PA'I GNAS SU 'GYUR ZHE NA, 'KHOR DE'I
NANG DU CHE BA NYID BRJOD PA'I PHYIR TE, JI SKAD DU SNGAR BSHAD
PA BZHIN NO, ,YANG NA DER MING DE ZHES

BYA BA'I BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI DBANG DU MDZAD PA YIN PAS
'GAL BA MED DO, SANGS RGYAS KYI SA NI GRANGS DANG MING DANG BSDUS
PA DANG RNAM PAR GTAN LA DBAB PA'I RAB TU DBYE BA DANG RNAM PA
BZHIS RNAM PAR GZHAG GO, ,RANG GI NGO BO BSTAN PA KHO NAS GRANGS
KYI BYE BRAG NGES PAR

ZIN MOD KYI, YANG SMOS PA NI NYUNG NGU DANG MANG POS MA YIN GYI
LNGA KHO NAS SO ZHES BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,CHOS NI RANG
GI MTSAN NYID 'DZIN PA'I DON GYIS YIN GYI, 'BRAS BU RNAM PAR SMIN
BA SDUG PA SKYED PA'I DON GYIS NI MA YIN NO, ,SANGS RGYAS NI DON
DAM PA DANG, LONGS SPYOD RDZOGS

PA DANG, SPRUL BA DANG RNAM PA GSUM STE DE DAG NI 'OG NAS 'CHAD
DO, ,DE DAG GI SA NI BGROD PA'I YUL TE, RANG GI NGO BO DANG,
'BRAS BU RNAM PAR GZHAG PA MI DBYE BAR CHOS THAMS CAD DE DAG GI
YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR BSDUS PA ZHES BSHAD DE,
DE'I BDAG NYID DU GNAS

PA'I PHYIR RO, ,GCIG TU BYA BA NI RANG GI MTSAN NYID KYIS BSDUS
PA YIN NO, ,DE LA DRAN PA NYE BAR GZHAG PA BZHI BO DAG NI SO SOR
RTOG PA'I YE SHES KYIS BSDUS TE, LUS LA SOGS PA LA SO SOR RTOG
PA'I PHYIR RO, ,YANG DAG PAR SBONG BA BZHI NI BRTZON 'GRUS KYI
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR LA

@246B BRTZON 'GRUS RNAMS KYANG DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI SHES
RAB KYIS YONGS SU BSDUS, DOR BA MED CING GZHAG PA MED PA'I MTSAN
NYID YIN PAS MNYAM PA NYID KYI YE SHES KYIS BSDUS SO, ,TSAD MED
PA BZHI DANG RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA BZHI NI TING NGE 'DZIN GYI
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR SO

SOR RTOG PA'I YE SHES KYIS BSDUS TE, TING NGE 'DZIN GYI SGO RNAMS
KYI GNAS YIN NO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN GANG DAG BSAM
GTAN DANG, RNAM PAR THAR BA DANG, TING NGE 'DZIN DANG, SNYOMS PAR
'JUG PA RNAMS DANG, TING NGE 'DZIN DANG, GZUNGS KYI SGO RNAMS
DANG,

ZAG PA ZAD PA MKHYEN PA DANG, RDZU 'PHRUL GYI MNGON PAR SHES PA
DAG MA GTOGS PA MNGON PAR SHES PA RNAMS DANG, DE BZHIN DU NYON
MONGS PA MED PA DANG, SMON NAS MKHYEN PA DANG, SO SO YANG DAG PAR
RIG PA DANG, BSNYEL BA MI MNGA' BA DANG, SANGS RGYAS KYI CHOS MA
'DRES PA

BCO BRGYAD DANG, LAM MKHYEN PA DANG, THAMS CAD DU 'GRO BA DANG,
ZAG PA ZAD PA MKHYEN PA'I STOBS DAG MA GTOGS PA RNAMS KYANG SO
SOR RTOG PA'I YE SHES KYIS BSDUS SO, ,RDZU 'PHRUL GYI MNGON PAR
SHES PA NI BYA BA SGRUB PA'I YE SHES KYIS BSDUS SO, ,ZAG PA ZAD
PA MKHYEN PA'I MNGON PAR

SHES PA DANG, ZAG PA ZAD PA MKHYEN PA'I STOBS NI ZAG PA ZAD PA'I
RGYUD LA BRJOD PAR 'DOD NA NI, 'DI LA ZAG PA RNAMS ZAD PA YOD PAS
ZHES BYA BA YIN PAS YE SHES BZHI CHAR GYIS BSDUS SO, ,GAL TE MYA
NGAN LAS 'DAS PA'O ZHE NA NI, ZAG PA RNAMS ZAD PA YIN PAS, ME
LONG

LTA BU DANG, MNYAM PA NYID KYI YE SHES DAG GIS BSDUS SO, ,THAMS
CAD DU 'GRO BA'I LAM MKHYEN PA'I STOBS NI YE SHES BZHI CHAR GYIS
BSDUS SO, ,SHES RAB KYI DBANG PO DANG SHES RAB KYI STOBS NI ME
LONG LTA BU DANG MNYAM PA NYID KYI YE SHES DAG GIS BSDUS SO,
,BYANG CHUB KYI YAN LAG

DANG LAM GYI YAN LAG NI MNYAM PA NYID KYI YE SHES KYIS BSDUS SO,
,SHES PA BCU PO SDUG BSNGAL SHES PA LA SOGS PA GANG DAG YIN PA
DANG ZAG PA MED PA GANG DAG YIN PA DE DAG NI ME LONG LTA BU DANG
MNYAM PA NYID KYI YE SHES KYIS BSDUS SO, ,BSNYEL BA MI MNGA' BA'I
CHOS NYID NI ME LONG LTA BU'I

@247A *, ,YE SHES KYIS BSDUS SO, ,BAG CHAGS KYI MTSAMS SBYOR BA
THAMS CAD SPANGS PA NI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA DANG, ME
LONG LTA BU'I YE SHES KYIS BSDUS SO, ,PHA ROL TU PHYIN PA ZAG PA
MED PA RNAMS KYANG CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA DANG, ME LONG
LTA BU'I YE SHES KYIS

BSDUS SO, ,ZAG PA DANG BCAS PA RNAMS NI YE SHES THA MA GNYIS KYIS
BSDUS SO, ,MTSAN DANG, DPE BYAD BZANG PO RNAMS NI BYA BA SGRUB
PA'I YE SHES KYIS BSDUS SO, ,YE SHES RNAMS KYIS NYE BAR MTSON
PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I TSOGS SMOS PA'I PHYIR DE LAS
GZHAN PA'I SANGS RGYAS KYI CHOS

RNAMS KYANG SBYAR BAR BYA'O, ,CHOS LNGA PO DAG NI RGYU DANG 'BRAS
BU DANG, DE'I RAB TU DBYE BA'I SGO NAS RNAM PAR GZHAG STE, DE LAS
RGYU NI 'PHAGS PA'I CHOS SKYE BA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR CHOS
KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA YIN NO, ,'BRAS BU NI 'PHAGS PA'I YE
SHES TE, DE LA DMIGS NAS SKYE BA'I PHYIR

DANG, DE LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,DE'I RAB TU DBYE BA NI RNAM PA
BZHI'O, ,DE DAG KYANG JI LTAR 'BYUNG BA'I SGO NAS RNAM PAR GZHAG
STE, CHOS KYI DBYINGS LA DMIGS PAS THOS PA MA LUS PAR 'DZIN PA
DANG, SEMS CAN THAMS CAD LA BDAG DANG, GZHAN MNYAM PA NYID BRNYES
PA DANG, YANG DAG PA'I

CHOS RAB TU STON PA'I THABS DANG GZHAN LA PHAN 'DOGS PA'I RGYU'O,
,RNAM PA GCIG TU NA DE BZHIN GSHEGS PA NGO BO NYID DANG, RGYU
DANG 'BRAS BU'I SGO NAS RNAM PAR GZHAG STE, DE BZHIN GSHEGS PA'I
NGO BO NYID NI DE BZHIN NYID RNAM PAR DAG PA'I MTSAN NYID DANG,
DE LA DMIGS PA RNAM PAR MI

RTOG PA'I YE SHES MCHOG TU GYUR PA'I MTSAN NYID GANG YIN PA'O,
,RGYU NI SEMS CAN THAMS CAD LA MNYAM PA NYID KYI YE SHES MCHOG TU
GYUR PA TSAD MED PA'I RJES SU SONG BA YIN NO, ,'BRAS BU NI GZHAN
LA PHAN 'DOGS PA'O, ,DE YANG SEMS CAN SKAL BA YOD PA DANG, SKAL
BA MED PA LA SO SOR RTOG

PA DANG DE DANG MTHUN PA'I BYA BA SGRUB PO, ,RNAM PA GCIG TU NA
SANGS RGYAS THAMS CAD RNAM PAR GZHAG PA'I SGO NAS RIM PAR BYAS
PAS, RANG BZHIN DANG LONGS SPYOD RDZOGS PA DANG, BYA BA SGRUB
PA'I SANGS RGYAS TE, GNYIS DANG, GNYIS DANG, GCIG DANG GO RIMS
BZHIN NO, ,MNYAM PA NYID KYI YE

@247B SHES DE NI, NYON MONGS PA CAN GYI YID GYUR PA'I MTSAN NYID
YIN PA'I PHYIR ME LONG LTA BU'I YE SHES LA DMIGS PA YIN MOD KYI,
'ON KYANG LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU KHO NAS BSDUS PA YIN LA ME
LONG LTA BU'I YE SHES NI MI G-YO BA NYID KYIS CHOS KYI SKU BSDUS
PA DE'I PHYIR MNYAM PA NYID DANG,

SO SOR RTOG PA'I YE SHES NI LONGS SPYOD RDZOGS PA'I RGYU YIN NO,
,DE LA SANGS RGYAS KYI SA NI 'BRAS BU'I GNAS SKABS TE, 'BRAS BU
DE YANG YE SHES DANG SPANGS PA'I BDAG NYID DO, ,SPANGS PA DE YANG
CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA STE, DE YANG SGRIB PA MA LUS PAR
SPANGS PA'I PHYIR RO, ,

YE SHES NI RNAM PA BZHI STE ME LONG LTA BU'I YE SHES LA SOGS
PA'O, ,'DI LA SANGS RGYAS KYI CHOS MTHA' DAG MA LUS PAR RNAM PAR
GZHAG PA'I PHYIR, SANGS RGYAS KYI SA NI 'DI SNYED CIG KHO NAR ZAD
DE, JI SKAD DU SNGAR BSHAD PA BZHIN DE LA CHOS KYI RNAM GRANGS
MTHA' DAG THOS PA'I BAG

CHAGS YONGS SU SMIN PAS MA LUS PA BSGOMS PA RGYUR GYUR PA, RTAG
TU SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN PA DANG BDE BA NYID BSKYED PAR BYA
BA'I PHYIR NYE BAR GNAS PA TING NGE 'DZIN DANG, GZUNGS KYI SGO
DANG BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS GZHAL DU MED PA DANG LDAN
PA, SHES BYA DANG NYON

MONGS PA'I SGRIB PA THAMS CAD LAS DBEN PA CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA NI CHOS THAMS CAD KYI DE BZHIN NYID PHYIN CI MA LOG
PA'I RANG BZHIN 'PHAGS PA'I CHOS THAMS CAD NYE BAR BSKYED PA'I
RGYU STE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI BDAG NYID YIN NO, ,ME
LONG LTA BU'I YE SHES NI NGAR

'DZIN PA DANG, NGA YIR 'DZIN PA DANG, GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I
RNAM PAR RTOG PA LAS DBEN PA, DMIGS PA DANG, RNAM PA YONGS SU MA
CHAD PA, NYON MONGS PA'I DRI MA DANG, RNAM PAR RTOG PA MTHA' DAG
DANG BRAL BA MI G-YO BA YE SHES MA LUS PA'I GNAS DMIGS PA MA LUS
PA BSNYEL BA

MI MNGA' BA SHES BYA DANG, RNAM PA THA DAD PAR MA ZHUGS PA, SHES
PA'I GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN SHES PA THAMS CAD KYI
RTEN DU GYUR PA, RNAM PAR RTOG PA'I GNAS YONGS SU GYUR PA'I NGO
BO DE BZHIN NYID LA DMIGS PA STE, RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES
SO, ,MNYAM PA NYID KYI

@248A *, ,YE SHES NI BYANG CHUB SEMS DPAS MNGON PAR RTOGS PA'I
DUS NA, BDAG DANG GZHAN MNYAM PA NYID KYI YE SHES THOB PA DE LA
DMIGS PA GANG YIN PA DE NYID GONG NAS GONG DUS BSGOM PA KHYAD PAR
ZHUGS PA DANG LDAN PAS BYAMS PA DANG SNYING RJE CHEN PO DANG LDAN
PA SANGS RGYAS

KYIS LA MI GNAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PAR ZHUGS PA, GZUGS DANG
KHA DOG SNA TSOGS PA'I SKU KUN DU STON PA'I THABS SU RNAM PAR
GZHAG STE, NYON MONGS PA CAN GYI YID YONGS SU GYUR PA'I NGO BO DE
NYID KYI PHYIR ME LONG LTA BU'I YE SHES DANG BYE BRAG YOD DO, ,SO
SOR RTOG PA'I YE SHES NI GZUNGS

DANG BSAM GTAN DANG TING NGE 'DZIN DANG, SNYOMS PAR 'JUG PA THAMS
CAD KYI 'BYUNG GNAS, SHES BYA'I RNAM PA THA DAD PA THAMS CAD LA
THOGS PA MED PAR 'JUG PA, SKU BEE d'URYA LTA BU LA SOGS PA KUN DU
STON PA'I THABS SU GYUR PA STE, THE TSOM THAMS CAD GCOD PA'I
RGYU'I CHOS RAB TU

STON PA'O, ,BYA BA SGRUB PA'I YE SHES NI 'JIG RTEN GYI KHAMS
THAMS CAD DU GDUL BYA'I SEMS CAN JI LTA BA BZHIN DU YONGS SU SMIN
PAR BYA BA'I PHYIR, THABS SNA TSOGS DPAG TU MED CING BSAM GYIS MI
KHYAB PA DAG GIS GZHAN LA PHAN 'DOGS PA LA GCIG TU GTZO BOR GYUR
PA'O, ,CHOS KYI DBYINGS

RNAM PAR DAG PA'I MTSAN NYID KYI DBANG DU BYAS NAS CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA'I RAB TU DBYE BA BRGAL BA DANG,
LAN DU BCAS PA NI GAL TE, DE BZHIN GSHEGS PA NI CHOS KYI DBYINGS
KYI RANG BZHIN YIN LA CHOS KYI DBYINGS NI DE BZHIN GSHEGS PA NYID
YIN TE, DE NI CHOS THAMS CAD KYI SPYI'I

MTSAN NYID YIN LA, DE CHOS THAMS CAD NI THA DAD NA DE DANG LDAN
PA'I CHOS KYI DBYINGS JI LTAR SNA TSOGS SU MI 'GYUR, SNA TSOGS
YIN NA NI JI LTAR YONGS SU DAG STE, SHEL SNA TSOGS NYE BAR GZHAG
PA DANG 'BREL BA'I PHYIR SNA TSOGS MA YIN PA NI MA YIN NO ZHES
BYA BA NI BRGAL BA YIN NO, ,DE YONGS SU

SPANGS PA'I PHYIR NAM MKHA'I DPE DANG PO STE, GZUGS SU GYUR PA
SNA TSOGS KYI RNAM PA THAMS CAD LA KUN NAS YOD KYANG DES BRJOD
PAR BYA BA MA YIN PA'O, ,SNA TSOGS NI RIGS MTHUN PA DANG RIGS MI
MTHUN PA'I THA DAD PA'I BYE BRAG GIS SO, ,RNAM PA NI 'DRA BAR
BYED PA'I PHYIR TE, BLO LA RANG GI NGO

@248B BO LTA BU 'GOD PAR BYED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,GZUGS SU GYUR PA NI GZUGS KYI RNAM PA STE, GYUR PA DANG TSUL
ZHES BYA BA LA SOGS PA NI RNAM PA'I DON DAG YIN NO, ,KUN NA YOD
PA NI LUS DANG LDAN PA THAMS CAD LA KHYAB PA'I PHYIR RO, ,DES
BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA NI GZUGS SU

GYUR PA SNA TSOGS KYI RNAM PA DES BRJOD PAR BYA BA STE, BRJOD PAR
'OS PA'AM, BRJOD PAR NUS PA'AM, BRNYES PAR BYA BA MA YIN PA'O,
,DES SHES BYA BA'I GSUM PA NI RGYU'AM DE LTA BU'I DNGOS PO STE,
GZUGS SNA TSOGS NI NAM MKHA' SNA TSOGS SU THA SNYAD GDAGS PA'I
RGYU MTSAN YANG MA YIN LA,

DES DE SNA TSOGS SU MTSON PA YANG MA YIN TE, DE NI DE LTA BU'I
RNAM PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE NAM MKHA' SNA TSOGS SU
SNANG NGO ZHES THA SNYAD 'DOGS PA MTHONG BAS SNA TSOGS SU 'DOD DO
ZHE NA, DBYUG PA LA SOGS PA BZHIN DU THA SNYAD BTAGS PA BZHIN DU
'GYUR GYI DNGOS NI MA YIN NO, ,

THA SNYAD BTAGS PA TZAM GYIS NI DE LTAR MI 'GYUR TE, JI LTA ZHE
NA DE NI KUN NA YOD PA YIN YANG SNA TSOGS MA YIN TE RO GCIG GO,
,GZUGS SNA TSOGS SU 'BREL PAS KYANG SNA TSOGS SU MI 'GYUR LA,
RANG GI NGO BO STE, NGO BO NYID GCIG PA YANG MI 'DOR RO, ,RO NI
SNYING PO DANG NGO BO NYID DE,

MTSAN NYID THA DAD PA MA YIN PA NYID DO ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,DE BZHIN DU DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI CHOS KYI DBYINGS
RNAM PAR DAG PA YANG ZHES BYA BA NI DPER NA NAM MKHA' DNGOS PO
YIN YANG RUNG MA YIN YANG RUNG STE, LUS CAN THAMS CAD DANG YANG
LDAN LUS CAN GYIS THA DAD PAR YANG MI 'GYUR

LA, DE THA SNYAD DU GDAGS PAR YANG MI NUS SO, ,THA SNYAD 'DOGS PA
YOD DU ZIN KYANG DE KHO NA TZAM DU 'GYUR GYI, 'DI RANG GI NGO BO
'DOR ZHING NGO BO GZHAN NYE BAR LEN PA NI MA YIN TE, JI SKAD DU
NAM MKHA' NAM MKHA' ZHES BRJOD MOD KYI, NAM MKHA' NI BRJOD PAR
BYA BA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU

STONG PA NYID STONG PA NYID CES BRJOD MOD KYI, STONG PA NYID NI
BRJOD PAR BYA BA MA YIN NO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,DE LA SHES
BYA SNA TSOGS KYI RNAM PA DANG 'BREL BA'I PHYIR CHOS KYI DBYINGS
SHEL BZHIN DU SNA TSOGS SU 'GYUR RO ZHES GANG SMRAS PA MA NGES PA
YIN TE, NAM MKHA' SNA TSOGS MA YIN

@249A *, ,BA LA YANG GZUGS SNA TSOGS DANG 'BREL BA MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,JI STE NAM MKHA' YANG DU BA DANG, KHUG RNA DANG SPRIN
LA SOGS PA DANG 'BREL BA'I PHYIR SNA TSOGS KHO NAR SNANG NGO ZHE
NA, DE YANG MI RUNG STE, RANG GI RTOG PA'I DBANG GIS DU BA DANG,
KHUG RNA LA SOGS PA SNANG BA

GANG YIN PA DE NYID SNA TSOGS YIN GYI, NAM MKHA' NI MA YIN TE, DE
NI MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RANG GI RTOG PAS SGRO
BTAGS PA'I DBANG GIS GZUGS LA SOGS PA SNANG BA GANG YIN PA DE
NYID SNA TSOGS YIN GYI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA NI MA YIN
NO, ,CHOS KYI DBYINGS

SNA TSOGS MA YIN ZHING BRJOD PAR BYA BA MA YIN YANG DE'I YUL CAN
GYI CHOS STON PA SNA TSOGS KYANG 'JUG LA, DE SNA TSOGS YIN PA'I
PHYIR SNA TSOGS NYID DU YANG THAL BAR MI 'GYUR TE, BRJOD PAR BYA
BA MA YIN PA'I PHYIR DANG, BRJOD PA NI BTAGS PA'I YUL CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE RTOGS

PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR BSTAN PA'I CHOS DON MED PA NYID DU
THAL BAR MI 'GYUR TE, SPRING YIG GI YI GE MTHONG NAS RGYU DES DON
GO BA BZHIN NO, ,DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI THUGS RJE CHEN PO'I
RGYU MTHUN PA BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA'I DON BRJOD PAS BRJOD
PAR MDZAD PA GANG YIN PA 'DI

NI NAM MKHA' LA RI MO SNA TSOGS 'DRI BA BZHIN NGO MTSAR CHE STE,
JI SKAD DU BLO GROS RGYA MTSO 'DI LTA STE, DPER NA SKYES BU LA LA
ZHIG NAM MKHA' GZUGS MED PA BSTAN DU MED PA, THOGS PA MED PA RNAM
PAR RIG PAR MI BYED PA 'DI LA TSON SNA TSOGS KYIS RI MO 'BRI BAR
BYED PA, DE BAS KYANG BLO GROS RGYA

MTSO, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS GANG BRJOD PAR BYA BA MA
YIN PA'I CHOS MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS NAS SEMS CAN GZHAN
RNAMS DANG GANG ZAG GZHAN RNAMS LA BRJOD PAS RNAM PAR RIG PAR
MDZAD PA NI CHES DKA' BA MDZAD DO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS
PA LTA BU'O, ,

SHEL KYANG CHOS KYI DBYINGS KYI RANG BZHIN YANG YONGS SU DAG PA
YIN PA'I PHYIR DPER MI RUNG NGO, ,GTAN TSIGS KYANG GNYIS KA 'AM
GANG YANG RUNG BA LA MA GRUB BO, ,GAL TE CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA SHES BYA THAMS CAD LA YOD PA NYID YIN NO, 'DOD CHAGS
LA SOGS PA'I NYON MONGS PA'I DRI MA

@249B DANG 'BREL PA'I PHYIR JI LTAR RNAM PAR MA DAG PAR MI 'GYUR
TE, DE LAS GZHAN PA'I SEMS DANG, SEMS LAS BYUNG BA'I TSOGS BZHIN
NO ZHES BYA BA NI BRGAL BA'O, ,DE YONGS SU SPANGS PA'I PHYIR NAM
MKHA'I DPE GNYIS PA STE, 'DI LTA STE DPER NA NAM MKHA' NI ZHES
BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,THA MI DAD

PAR ZHUGS PA ZHES BYA BA THA MI DAD PA NI SO SO MA YIN PA STE,
DE'I KHONGS SU GTOGS PA NYID DE THA DAD PA LTAR NI DE NYID DANG
GZHAN DAG DU BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA NYID DO, ,THA MI DAD PAR
GYUR NA NI LUS CAN NYID DANG MI RTOG PA NYID DU THAL BAR 'GYUR
RO, ,DPER NA NAM MKHA' GZUGS CAN THAMS CAD NA YOD

KYANG GZUGS KYI NYES PA RNAMS KYIS MA GOS TE GZUGS KYI NYES PA NI
'DOD CHAGS DANG KHONG KHRO BA NYE BAR SPYOD PA'I RGYU STE SNGON
PO LA SOGS PA SNA TSOGS YIN NO, ,RNAM PA GCIG TU NA SPRIN DANG
KHUG RNA DANG GZUGS NAG NOG DU 'DUG PA LA SOGS PA NI YONGS SU MA
DAG PA NYID KYIS YONGS SU SPANG

BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR DANG, MTHONG BA RNAM PAR DAG PA SKYE
BA'I BGEGS SU GYUR PA'I PHYIR NYES PA YIN NO, ,RNAM PA GCIG TU NA
GZHAN LA GRAGS PA'I NGOR SHES PA LA YOD PA SHES BYA LA SGRO GDAGS
TE, NGO BO NYID KYIS RNAM PAR DAG PA'I PHYIR DES KYANG MI GOS PA
LTAR CHOS KYI DBYINGS YONGS SU

DAG PA YANG DE DANG 'DRA'O, ,SEMS CAN THAMS CAD DANG SEMS MNYAM
PA NYID KYIS YONGS SU GRUB PAS THA MI DAD PAR ZHUGS ZHES BYA BA
NI RANG GI SEMS KYIS YONGS SU GRUB PA RNAM PAR DAG PA RTAG TU
RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL ZHING RANG BZHIN YONGS SU DAG PA CI 'DRA
BA SEMS CAN THAMS CAD KYI SEMS

PAR GYUR PA RANG BZHIN GYIS YONGS SU DAG PA YANG DE DANG 'DRA BA
STE, SEMS KYI RANG BZHIN DE NI DE BZHIN NYID DO, ,DES DE DAG
MNYAM PA YIN TE, JI SKAD DU 'DI GANG GIS MNYAM ZHI NA, STONG PA
NYID DU MNYAM PAS 'DI MNYAM MO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA
LTA BU'O, ,SEMS KYI RANG BZHIN

YANG SEMS KYI CHOS NYID YIN TE, DE NYID KYI PHYIR DE'I CHOS NYID
YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR SEMS MNYAM PA NYID CES NGO BO'I SKYON DU
BYAS PA YIN NO, ,DE'I GYUR PA NI YONGS SU GYUR PA STE, YONGS SU
DAG PA YIN NO, ,DE NI RANG BZHIN GYIS YONGS SU DAG PA YIN NO, ,DE
NI RANG BZHIN GYIS YONGS SU DAG PA YIN MOD KYI,

@250A *, ,DE'I TSE GLO BUR GYI DRI MA DANG BRAL BA LAS RNAM PAR
GZHAG GO, ,RNAM PA GCIG TU NA SEMS MNYAM PA KHO NA YONGS SU GRUB
PA YIN TE, YONGS SU GRUB PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,GSUM PA NI DE LTA BU'I NGO BOR YIN TE, SEMS CAN THAMS CAD DANG
SEMS MNYAM PA NYID KYI

YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID DE LTA BUR 'DI SEMS CAN THAMS CAD
KYI SEMS DAG LA THA MI DAD PAR MTSON PAR BYED DO, ,RNAM PA GCIG
TU NA NGO BOR YIN TE, YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID DU SEMS CAN
THAMS CAD KYI SEMS DAG LA NGO BO THA MI DAD PAR 'JUG PAR MTSON
PAR BYED DE, THA DAD PA MA

YIN PAR BRJOD PAR BYA BA NYID KYIS SEMS CAN GYI NYES PA RNAMS
KYIS KYANG MI GOS TE, RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG PA'I PHYIR RO,
,NYES PA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA STE, SEMS LA SKYON CHAGS PAR
BYED PA'I PHYIR DANG, DRI MA CAN DU BYED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG
KYANG RTOG PA'I DBANG GIS BYUNG BAS, DE'I

RANG BZHIN MA YIN PA'I PHYIR GLO BUR BA DAG YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR DE DAG SPANG BAR BYA STE, RANG BZHIN NI SPANG BAR MI NUS?
PA'I PHYIR RO, ,DE NYID LAS DGONGS TE CHOS NYID KYI SEMS LA SEMS
KYI SGRAR BTAGS NAS, 'DI NI RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA'O ZHES
GSUNGS TE, CHOS NYID KYI SEMS MA GTOGS

PAR RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA'I SEMS GZHAN MED PA'I PHYIR RO,
,'O NA JI LTAR SEMS CAN DAG LA 'DOD CHAGS LA SOGS PA YOD CE NA,
RANG GI RTOG PA'I STOBS BSKYED PA'I PHYIR TE, DE YANG PHYIN CI
LOG MA SPANGS PA'I PHYIR LA, DE YANG MA RIG PA'I DBANG GIS SO,
,'DI SKAD DU JI LTAR NAM MKHA'

RANG BZHIN GYIS YONGS SU DAG KYANG MIG RNAM PAR DAG PA RNAMS LA
RAB RIB LA SOGS PA'I GNOD PAS RNAM PAR MA DAG PAR SNANG BA DE
BZHIN DU CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA YANG RANG GI RTOG PAS
KUN NAS BSLANG BA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I RGYUS MA RIG PA'I RAB
RIB KYIS GNOD PAR BYAS PA'I MIG

CAN RNAMS LA RANG BZHIN GYIS YONGS SU DAG KYANG, PHYIN CI LOG TU
SNANG GI RNAM PA THAMS CAD DU YONGS SU DAG PA'I SHES RAB KYI MIG
CAN RNAMS NI DE LTAR MI GOS SO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA DE YANG RNAM PA THAMS CAD DU YONGS SU DAG
CING DE BZHIN GSHEGS PA THAMS

@250B CAD KYI KHYAD PAR MED PAR CHOS KYI SKUR BRJOD PAR BYA STE,
DE NYID DUS THAMS CAD DU DE KHO NA BZHIN DU YOD PA'I PHYIR, DON
DAM PAR DE BZHIN GSHEGS PA ZHES BYA'O, ,DE NYID KYI PHYIR SEMS
CAN THAMS CAD KYI SEMS KYI RGYU LA YANG YOD PAS SEMS CAN THAMS
CAD NI DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO

CAN NO ZHES GSUNGS SO, ,DE NI THAMS CAD LA YOD KYANG SEMS CAN
RNAMS KYI RANG GI SKYID PA'I STOBS BSKYED PAS DMUS LONG GIS NYI
MA BZHIN DU MA MTHONG STE JI SKAD DU SNOD CHAG PA'I ZLA BA BZHIN,
SEMS CAN NYES PAS MI SNANG NGO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,DE LA
CHOS KYI DBYINGS NI 'DOD CHAGS

LA SOGS PA'I DRI MA DANG 'BREL BA'I PHYIR RNAM PAR DAG PA MA YIN
NO, ,SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA BZHIN NO ZHES GANG SMRAS PA, NAM
MKHA' GZUGS LA SOGS PA'I DRI MA DANG 'BREL KYANG RNAM PAR MA DAG
PA MED PAS MA NGES PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SEMS LA SOGS PA'I CHOS
NYID KYANG 'DOD

CHAGS LA SOGS PA DANG 'BREL BA'I PHYIR RNAM PAR MA DAG PA YANG MA
YIN PAS DPER MI RUNG NGO, ,BSAM PA RNAM PAR MA DAG PA'I DON NI
DE'I NGO BO MI GSAL BA'I PHYIR CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR MA DAG
PA NYID DU YANG 'DOD DO, ,BSAM PA RNAM PAR DAG PA RNAMS NI 'DOD
CHAGS LA SOGS PA'I DRI MA

'BREL PA DANG BRAL BA'I PHYIR DE LTAR MI GOS SO ZHES BSHAD ZIN
TO, ,'DIS NI NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN DU CHOS KYI DBYINGS THAMS
CAD NI YOD PA'I PHYIR, SEMS CAN GYI NYES PA DAG GIS MI GOS SO
ZHES BSHAD PA YIN NO, ,BRTAGS PA'I CHOS KYIS DBEN PA THAMS CAD NI
YOD PA NYID NI KUN NAS

YOD PA'I PHYIR BSGRUB MI DGOS SO, ,GAL TE DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA'I RANG BZHIN PA, DE YANG
SPROS PA MED PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RTZOL BA MED NA SEMS
CAN GYI DON BYA BA RGYU MTSAN YE SHES RNAMS JI LTAR 'BYUNG 'ON TE
DE 'BYUNG NA NI RTZOL BA DANG

BCAS PA'I PHYIR JI LTAR DE BZHIN GSHEGS PA DE BZHIN NYID KYI
MTSAN NYID YIN ZHE NA, DE'I LAN GDAB PA'I PHYIR, DPER NA NAM
MKHA' NI LUS DANG NGAG DANG YID KYI LAS SU GYUR PA THAMS CAD KYI
GO 'BYED KYANG ZHES BYA BA 'DI GSUNGS SO, ,RE ZHIG LUS DANG NGAG
GI LAS NI LUS CAN YIN PA'I PHYIR, GO

@251A *, ,'BYED PA YANG RIGS NA, YID KYI LAS LA GO RIMS JI LTAR
TE, LUS CAN MA YIN PA LA NI GANG GIS NA GO 'BYED PAR 'GYUR BA
THOGS PA MED DO ZHE NA, DE SKYE BA LA BGEGS MI BYED PA GANG YIN
PA DE NYID GO 'BYED PA YIN NO, ,THOGS PA DANG BCAS PA LA YANG

SKYE BA LA BGEGS MI BYED PA NYID NAM MKHA' GO 'BYED PA YIN TE,
GANG GI PHYIR DE SKYE BA NA, SGRIB PA MED PAR SKYE BA DE'I PHYIR
DE GO 'BYED CES BSHAD DO, ,RNAM PA GCIG TU NA THOGS PA DANG BCAS
PA'I DNGOS PO DE NAS BSAL TE, GZHAN GYIS GO 'BYED PAS DE LA YOD
PA'I CHOS NAM MKHA'

LA NYE BAR 'DOGS PA DE BZHIN DU YID KYI LAS KYANG 'GAG PA NA
GZHAN GYI GO 'BYED PAS DE LA YOD PA'I CHOS NAM MKHA' LA CI'I
PHYIR NYE BAR MI GDAGS, DE LTAR MA YIN NA THAMS CAD NA YOD PA'I
DNGOS POS JI ZHIG GO 'BYED YOD, NAM MKHA' NI RTZOL BA YANG MED
MNGON PAR 'DU BYED PA YANG

MED CING BYA BA NI NAM MKHA' LA 'DI LA NI GO DBYE'O, ,'DI LA NI
GO MI DBYE'O SNYAM DU RNAM PAR RTOG PA MED DO, ,DE BZHIN DU ZLA
BA DANG NYI MA DANG SGRON MA LA SOGS PA'I 'OD ZER DAG KYANG
'BYUNG BA NA DE'I RTZOL BA MED BZHIN DU BYUNG NAS GZUGS LA SOGS
PA RAB TU GSAL BAR BYED LA, YID BZHIN GYI NOR

BU RNAMS KYANG RTZOL BA DANG BRAL BA SEMS CAN GYI BSAM PA JI LTA
BA BZHIN DU RE BA YONGS SU SKONG BAR BYED DO, ,NAM MKHA' SMOS PA
NI DPE TZAM DU ZAD PAS 'DI THAMS CAD LA SBYAR BAR BYA'O, ,DE
BZHIN DU DE BZHIN GSHEGS PA'I CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA LA
DE'I BDAG NYID DU

GNAS PA NA YANG RTZOL BA MI MNGA' BAR SEMS CAN GYI DON MDZAD PAR
RNAM PAR GSHEGS TE, DE'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA DANG YE SHES DANG SPRUL PA DANG SEMS CAN
GYI BYA BA SGRUB PA THAMS CAD KYI GO 'BYED KYANG ZHES BYA BA LA,
YE SHES THAMS CAD NI ME LTA BU'I

YE SHES LA SOGS PA'O, ,SPRUL PA THAMS CAD NI SKU DANG GSUNG DANG,
THUGS SPRUL PA RNAMS SO, ,SEMS CAN THAMS CAD KYI BYA BA SGRUB PA
DAG NI SEMS CAN GANG GI BYA BA STE DGOS PA GANG YIN PA DE SGRUB
CING GRUB PAR BYED PA'O, ,DE DAG GO 'BYED PA NI DE DAG SKYE BA LA
RGYU MTSAN GYI DNGOS PO

@251B NYE BAR 'GRO BA'I PHYIR RO, ,RTZOL BA YANG MED MNGON PAR
'DU BYED PA YANG MED CES BYA BA LA SOGS PA NI YID LA BYED PA STE,
SEMS DMIGS PA LAS DMIGS PA GZHAN LA 'GRO BA GANG YIN PA'O, ,MNGON
PAR 'DU BYED PA NI SEMS KYI YONGS SU G-YO BA'O, ,RNAM PA GCIG TU
NA YE SHES KYI

SPRUL PA LONGS SPYOD RDZOGS PA DANG, SPRUL PA'I SKU'I BDAG NYID
SEMS CAN GYI BYA BA SGRUB PA'I RGYU MTSAN THAMS CAD KYI GO 'BYED
CES BYA STE, MI ZAD PA NYID KYIS RGYA CHE BA'I PHYIR DANG, THOGS
PA MED PA'I PHYIR, RNAM PAR MI RTOG PA BZHIN DU YANG DE'I DBANG
GIS 'BYUNG BA'I PHYIR

RO, ,'DI SKAD DU JI LTAR NAM MKHA' LA SOGS PA GZUGS LA SOGS PA'I
SKYE BA'I GO 'BYED PA LA SOGS PA'I BYA BA LA 'JUG PA RNAMS NGAR
'DZIN PA DANG, NGA YIR 'DZIN PA LA RTZOL BA LA SOGS PA'I SPROS PA
MED MOD KYI 'ON KYANG BYA BA'I BYE BRAG THAMS CAD MNGON PA DE
BZHIN DU DE BZHIN

GSHEGS PA ZAG PA MED PA'I DBYINGS LA RNAM PA THAMS CAD DU NGAR
'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA'I RTZOL BA'I SPROS PA DANG BRAL BA
RNAMS KYIS YE SHES DANG SPRUL PA DANG, SEMS CAN GYI BYA BA SGRUB
PA THAMS CAD KYANG, SNGON MNGON PAR 'DU MDZAD PA'I DBANG GIS
'BYUNG NGO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,

GANG MTSAN DANG DPE BYAD BZANG PO'I YO BYAD THAMS CAD DANG LDAN
PAR 'KHOR BA'I MTHA'I BSKAL PA JI SRID BZHUGS SHING CHOS KYI SKUR
BZHUGS PA'I PHYIR RNAM PAR RTOG PA MI MNGA' YANG, SNGON GYI SMON
LAM GYI STOBS BSKYED PAS YE SHES KYI SPRUL PA THAMS CAD KYIS SEMS
CAN GYI DON

BYED PA 'DI NYID DE, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI MCHOG TU BSAM
GYIS MI KHYAB PA'I NGO BO YIN NO, ,DE'I TSE DE BZHIN GSHEGS PA
LAS 'DI NI MDZAD DO, ,'DI NI MI MDZAD DO SNYAM PA LA SOGS PA'I
RNAM PAR RTOG PA MI MNGA' MOD KYI, 'ON KYANG SNGON 'PHANGS PA'I
DBANG GIS BSAM

NAS GNYID KYIS LOG PA LAS SAD PA DANG, 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG
PA LAS LDANG BA BZHIN DU JI SKAD BSHAD PA'I BYA BA RNAMS KYANG
MNGON TE, JI SKAD DU 'PHAGS PA BLO GROS RGYA MTSOS BSTAN PA LAS
DPER NA DGE SLONG GAnd'I BRDUNG BA LA BAB KYI BAR DU BYIN GYIS
BRLABS TE, 'GOG PA LA

@252A *, ,SNYOMS PAR ZHUGS PA DE'I RNA LAM DU GAnd'I'I SGRA MI
GRAG PA RNAM PAR RTOG PA YANG MI BYED MOD KYI, 'ON KYANG LDAN PAR
'GYUR RO ZHES BYA BA GSUNGS PA LTA BU'O, ,GAL TE CHOS KYI DBYINGS
RNAM PAR DAG PA SHES BYA THAMS CAD KYI RJES SU SONG ZHING THA MI
DAD PAR 'DUG PA YIN NA, DE DANG THA MI DAD PA'I

PHYIR DE YANG DE DANG 'DRA BA KHO NAR SKYE BA DANG 'JIG PA DAG TU
'GYUR BA'AM, SKYE BA DANG 'JIG PA MED PA'I PHYIR, DE SHES BYA
DANG THA MI DAD PAR 'DUG PA MA YIN NO ZHE NA, DPER NA NAM MKHA'
LA GZUGS KYI RNAM PA SNA TSOGS PA RNAMS KYI SKYE BA YANG SNANG
'JIG PA YANG SNANG ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS

TE, 'DI SKAD DU JI LTAR GZUGS LA SOGS PA SKYE BA DANG 'GAG PA YOD
KYANG, DE DANG THA MI DAD PAR 'DUG CING DE'I GO 'BYED PA'I MTSAN
NYID NAM MKHA' LA NI SKYE BA DANG 'GAG PA DAG MED PA DE BZHIN DU
CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA YE SHES DANG, SPRUL PA DANG,
SEMS CAN GYI BYA BA

SGRUB PA THAMS CAD KYI GO 'BYED PA LA ZHUGS SHING DE DANG THA MI
DAD PAR 'DUG PA LA YANG SKYE BA DANG 'GAG PA DAG MED DO ZHES
BSHAD PA YIN NO, ,DE NYID LA DGONGS NAS 'JAM DPAL SKYE BA MED PA
DANG, 'GAG PA MED PA ZHES BYA BA 'DI NI DE BZHIN GSHEGS PA'I TSIG
BLA DAGS SO ZHES BYA BA LA SOGS PA

GSUNGS SO, ,GZUGS LA SOGS PA YANG DON DAM PAR DE BZHIN NYID KYI
NGO BO YIN PA'I PHYIR SKYE BA LA SOGS PA NI MED KYI KUN RDZOB TU
RNAM PAR GZHAG GO, ,DE NYID KYI PHYIR SNANG ZHES GSUNGS TE, KUN
RDZOB TU YIN GYI DON DAM PA NI MA YIN NO SNYAM DU DGONGS TE, YE
SHES KYI SPRUL PA LA SOGS PA THAMS

CAD KYANG DE DANG 'DRA'O, ,GAL TE CHOS KYI DBYINGS RNAM PA THAMS
CAD DU 'GRO BA YIN NA, DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA YANG 'PHEL
BA DANG NUB PA SNANG BAS DE YANG THA MI DAD PA'I PHYIR DE KHO NA
BZHIN DU 'PHEL BA DANG 'GRIB PA DAG TU 'GYUR TE, DE'I PHYIR RNAM
PAR DAG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR

RO ZHE NA, DPER NA NAM MKHA' LA GZUGS KYI RNAM PA SNA TSOGS RNAMS
KYI 'PHEL BA YANG SNANG 'GRIB PA YANG SNANG ZHES BYA BA LA SOGS
PA GSUNGS SO, ,DE DANG 'DRA BAR DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA'I
NYING KHU NI DE BZHIN GSHEGS PA BSTAN PA NYID DE LAS GZHAN PA MU
STEGS CAN GYI BSTAN PA LA

@252B LTOS NA, SHIN TU MCHOG TU GYUR PA NYID KYIS SNYING POR GYUR
PA'I PHYIR SNYING KHU YIN TE MAR GYI SNYING KHU BZHIN NO, ,CHOS
KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA LA NI 'PHEL BA YANG MED 'GRIB PA YANG
MED DO ZHES BYA BA NI DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA LA YANG DON
DAM PAR NA CHOS KYI DBYINGS KYI RANG BZHIN YIN

PA'I PHYIR 'PHEL BA DANG 'GRIB PA DAG MED DO, ,KUN RDZOB KYI TSUL
DU NI GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU YOD DO, ,DE DAG KYANG CHOS KYI
DBYINGS KYI RANG BZHIN RNAMS NI YANG DAG PAR NA MED PA'I NGO BO
YIN PA'I PHYIR NAM MKHA' BZHIN DU 'PHEL BA DANG 'GRIB PA DAG MED
DO, ,DE NYID KYI PHYIR SNANG

ZHES GSUNGS TE, DER SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA'I SKYE BA MED
PA'I PHYIR KUN RDZOB TU SNANG BA YIN GYI, YANG DAG PAR NA CHOS
KYI DBYINGS SPROS PA MED PA'I NGO BO LA NI MA YIN NO, ,GAL TE DE
BZHIN GSHEGS PA YANG SEMS CAN RNAMS LA PHAN PA DANG NYE BAR SGRUB
PA'I PHYIR BZHUD CING BYON NA

GO CHOS KYI DBYINGS KYANG DE DANG THA MI DAD PA'I PHYIR 'GRO BA
DANG 'ONG BAR THAL BAR 'GYUR BAS PHAL PA BZHIN DU RNAM PAR DAG PA
MED PA DANG, SKYE BA DANG SOGS PA THAL BAR 'GYUR BA 'AM, DE MED
NA PHYOGS GZHAN DAG TU SEMS CAN RNAMS LA PHAN PA DANG BDE BA NYE
BAR GNAS PA YANG

MED DO ZHE NA, DPER NA NAM MKHA' MTHAR THUG PA MED PA'I PHYIR,
NAM MKHA' LA PHYOGS BCU NA GZUGS SU GYUR PA G-YO BA RNAMS MTHA'
YAS MU MED KYANG NAM MKHA' NI 'GRO BA'AM ZHES BYA BA LA SOGS PA
GSUNGS TE, JI LTAR NA NAM MKHA' MTHA' THUG PA MED PA DE BZHIN DU
'JIG

RTEN GYI KHAMS KYANG MTHA' THUG PA MED DO, ,DE'I PHYIR GZUGS SU
GYUR PA GZUGS KYI RNAM PA RNAMS MTHA' YAS PA NI PHYOGS GCIG GI
SGO NAS SO, ,MU MED PA NI THAMS CAD DU'O, ,YANG NA DUS SAM YUL
GYI SGO NAS SO, ,YANG NAM MKHA' NI THAMS CAD NA YOD PA'I PHYIR
DANG, BYED PA MED

PA'I PHYIR SGO DBYE BA'I PHYIR 'GRO BA'AM 'ONG BA YANG MED DO,
,DE BZHIN DU CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA MTHA' THUG PA MED
PA'I PHYIR, CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA MU THUG PA MED PA'I
PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG
PA LA SOGS PA SEMS

@253A *, ,CAN LA PHAN PA DANG BDE BA NYE BAR GNAS PA'I BYA BA
GANG DAG YIN PA DE DAG KYANG MU MED PA DE SNGA MA BZHIN NO, ,'GRO
BA MED KYANG 'JIG RTEN GYI KHAMS MTHA' YAS PA DAG TU SEMS CAN GYI
DON MDZAD PA MTHA' YAS PA DAG 'BYUNG NGO, ,'GRO BA ZHES BYA BA NI
'DI NAS GZHAN

DU'O, ,'ONG BA ZHES BYA BA NI GZHAN NAS 'DIR RO, ,G-YO BA 'AM
'GUL BA ZHES BYA BA NI BSTAN PA DANG BSHAD PA DAG GO, ,DE DAG MED
PA NI CHOS KYI DBYINGS MU MED PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG LUS YOD
PA DE NI YUL GZHAN DAG TU 'BYUNG BA'I PHYIR 'GRO'O ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I THA SNYAD

'THOB KYI LUS MED PA NI MA YIN TE, NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN NO,
,'DI SKAD DU DE BZHIN GSHEGS PA NI DON DAM PAR CHOS KYI DBYINGS
RANG BZHIN KHO NA YIN LA CHOS KYI DBYINGS KYANG SEMS CAN THAMS
CAD KYI RGYUD LA SOGS PAS SEMS CAN DE DAG KYANG RANG GI SA BON
YONGS SU

SMIN PA'I DBANG DANG, DE'I BYIN GYIS DE LTA BU'I SPYOD PAR SNANG
BA'I RNAM PAR RIG PA SKYES NA GANG GIS NA DE BZHIN GSHEGS PAS
SEMS CAN GYI DON MDZAD PA MDZAD DO ZHES BYA BA DE LTA BU'I THA
SNYAD 'DOGS PA 'BYUNG NGO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,DE BZHIN GSHEGS
PA LA NI BYIN TZAM NYID MA

GTOGS PAR GANG GIS NA DE LTA BU'I MDZAD PAR 'GYUR BA'I SPYOD PA
GZHAN MI MNGA' STE, JI SKAD DU RIGS KYI BU DE BZHIN GSHEGS PA NI
GANG DU 'ANG BZHUGS PA'AM BYON PA MI MNGA'O ZHES BYA BA LA SOGS
PA GSUNGS PA LTA BU'O, ,SPRUL PA'I SKU LAS DGONGS NAS DE BZHIN
GSHEGS PA

BZHUD DO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA 'GAL BA MED DO, ,GAL TE
CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA 'GRO BA DANG 'ONG BA MED NA YANG
YUL DER 'GRO BA MED PAR JI LTAR MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB
PA DANG, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PAR 'GYUR BA'AM, 'GRO BA DANG
'ONG BA

YOD NA NI DE NYID NYES PA YIN NO ZHE NA MA YIN TE, 'JIG RTEN GYI
KHAMS LA YANG 'JIG PA DANG CHAGS PA DAG YOD KYANG NAM MKHA' LA
MED PA DE DAG MED PA DE BZHIN DU CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA
LA GANG GI NA DE'I DON DU DER 'GRO BAR 'GYUR BA MNGON PAR RDZOGS
PAR BYANG CHUB PA DANG, MYA

@253B NGAN LAS 'DA' BA MED DE, DPER NA NAM MKHA' LA 'JIG RTEN GYI
KHAMS 'JIG PA STE RNAM PAR 'JIG PA DANG CHAGS PA STE, 'BYUNG BA
KUN RDZOB TU MNGON GYI DE DAG KYANG NAM MKHA' 'DRA BAR STONG PA'I
PHYIR YANG DAG PAR NI MA YIN PA DE BZHIN DU, CHOS KYI DBYINGS
RNAM PAR

DAG PA LA RNAM PA THAMS CAD MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA
DANG, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA DPAG TU MED PA SNANG BA YANG
KUN RDZOB TU MNGON GYI YANG DAG PAR NI MA YIN TE, MNGON PAR
RDZOGS PAR BYANG CHUB PA PO DANG, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA
PO DAG MED PA'I PHYIR RO, ,PHUNG PO

RNAMS NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NYID KYIS DE'I BDAG NYID
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE GNYIS KA YANG DAG PA NYID DU YIN
NO ZHE NA, YANG DAG PA NI RANG GI NGO BO LA MA NYAMS PA YIN NA,
MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA'I GNAS SKABS NYAMS NA, MNGON
PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB

LA YONGS SU MYA NGAN LAS MA 'DAS PA'I GNAS SKABS NYAMS NA YONGS
SU MYA NGAN LAS 'DAS PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,'ON TE YANG 'DI
SNYAM DU MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA YANG NAM YANG MNGON
PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA MA YIN PAR MI 'GYUR LA, YONGS SU MYA
NGAN LAS 'DAS PA

YANG NAM YONGS SU MYA NGAN LAS MA 'DAS PA MA YIN NO ZHES BYA BA
'DI NYID YANG DAG PA YIN NO SNYAM DU SEMS NA, 'DI LA YANG DE DANG
'DRA BAR 'GYUR TE, 'JIG PA YANG NAM YANG 'CHAGS PA MA YIN ZHING,
'CHAGS PA YANG NAM YANG 'JIG PA MA YIN LA BUM PA LA SOGS PA YANG
NAM YANG

BUM PA LA SOGS PA MA YIN BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RNAL 'BYOR PA
RNAMS 'JIG RTEN GYI KHAMS ME LA SOGS PAS YONGS SU GANG BA BRGAL
TE, 'GRO BAR YANG MI 'GYUR TE, DE DAG DANG 'BREL NA TSIG PA LA
SOGS PA THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR LA, MOS PA'I DBANG GIS SA LA
SOGS

PA GSER LA SOGS PA'I DNGOS POR YANG MI 'GYUR RO, ,TING NGE 'DZIN
GYI STOBS KYIS MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA MA YI PAR MI
'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA DANG
YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA'I GNAS SKABS KYI SNGON ROL DANG,
DE'I TSE YANG DE BZHIN

@254A *, ,NYID MA NYAMS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA NI MNGON PAR RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BA
YANG MED, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG MED DO, ,DE GNYIS NI
DE LA SGRO BTAGS PA'I NGO BO YIN PAS YANG DAG PA MA YIN TE, BYED
PA PO DANG BYA BA DAG NI KUN

BRTAGS PA'I NGO BO NYID YIN PAS MED PA'I PHYIR RO, ,CHOS THAMS
CAD THUGS SU CHUD PA NI BYANG CHUB YIN NO ZHES GSUNGS PA GANG YIN
PA DE YANG MI RTOG PA'I YE SHES LAS DGONGS PA YIN TE, DE BZHIN
NYID LA DMIGS PA'I YE SHES DE YANG GNYIS SU RNAM PAR RTOG PA KUN
DU MI 'BYUNG

BA'I PHYIR, DE'I TSE YANG MNGON PAR RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BA
YANG MA YIN LA, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA YANG MA YIN NO, ,DE
NYID LA DGONGS NAS LHA'I BU CHOS THAMS CAD 'BYUNG BA MED PA NI DE
BZHIN GSHEGS PA 'BYUNG BA'O ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU THOB PA
MED PA DANG

MNGON PAR RDZOGS PA MED PA NI ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS TE,
KUN BRTAGS PA MED PA'I PHYIR DANG, SKYE BA LA SOGS PA RNAM PAR
RTOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,KUN RDZOB TU MI DE GNYIS KA MNGON TE,
DE BZHIN GSHEGS PA SPRUL PA'I SKUS DE LTAR KUN DU BSTAN PAS

'DUL BAR 'GYUR BA'I SEMS CAN GYI NGOR DE GNYI GA STON PAR MDZAD
DO, ,GAL TE CHOS DBYINGS SEMS CAN THAMS CAD DANG LDAN NA, DE DAG
JI LTAR LOG PAR SGRUB PA YIN CHOS KYI DBYINGS LA NI LOG PAR SGRUB
PA DAG MED DE YONGS SU DAG PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR BSLAB PA'I
GZHI BCA'

BA DON MED PAR THAL BAR 'GYUR TE SEMS CAN RNAMS KYIS LOG PAR
SGRUB PA MED PA'I PHYIR RAM, NYAN THOS BZHIN DU YONGS SU SKYE BA
DANG, YONGS SU DAG PA MED PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA MA YIN TE NAM
MKHA' BZHIN NO, ,DPER NA RTZVA LA SOGS PA GZUGS KYI RNAM PA NAM
MKHA' LA

BRTEN PA RNAMS LA SNANG BA LA SOGS PA 'GYUR BA SNA TSOGS DMIGS
KYANG NAM MKHA' NI DE'I KHONGS SU GTOGS KYANG NAM MKHA' NI GZHAN
DU MI 'GYUR BA'I PHYIR DE DAG GI 'GYUR BA YANG MED LA SNANG BA LA
SOGS PA'I SDUG BSNGAL GYIS MI GNOD PA'I PHYIR YONGS SU SKYO BA
YANG MED DO, ,DE

@254B BZHIN DU SEMS CAN GYI KHAMS CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG
PA LA BRTEN PA LA CHOS KYI DBYINGS KYI KHONGS SU GTOGS PA'I SEMS
CAN RNAMS LA YANG RANG GI RNAM PAR RTOG PA KUN NAS BSLANG BA'I
LUS DANG NGAG DANG, YID KYI LAS LOG PAR SGRUB PA MI DGE BA LA
SOGS PA LAS STZOGS

PA RNAM PA SNA TSOGS KHYIM PA DANG, RAB TU BYUNG BA RNAMS LA CI
RIGS PAR DMIGS PA DE DAG BZLOG PA'I PHYIR KUN RDZOB TU BSLAB PA'I
GZHI BCA' BA DANG, DE LAS 'DAS PA'I NGO BO LOG PAR SGRUB PA YANG
DMIGS MOD KYI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA NI GZHAN DU 'GYUR
BA MED PA'I

PHYIR LOG PAR SGRUB PA DE DAG GIS 'GYUR BA YANG MED LA MI GNOD
PA'I PHYIR YONGS SU SKYO BA YANG MED DO, ,GANG ZHIG SDUG BSNGAL
RNAMS KYIS GNOD PA NI DE MI BZOD PA NYID KYIS NYAN THOS BZHIN DU
YONGS SU SKYO BAR 'GYUR GYI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA NI
MA YIN TE, NAM MKHA' BZHIN

DU THAMS CAD BZOD PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR NAM MKHA' LA GZUGS LA
SOGS PA'I GNOD PA LA SOGS PA KUN RDZOB TU YIN GYI YANG DAG PAR NI
MI 'DOD PA DE BZHIN DU BSLAB PA LA SOGS PA BCA' BA DANG, LOG PAR
SGRUB PA RNAMS KYANG RNAM PAR GZHAG PA'I CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA LA

DE DAG YOD PA NI MA YIN NO, ,'DI LTAR LUS LA SOGS PA'I LAS NI
MTSUNGS PAR LDAN PA DANG, KUN NAS SLONG BA'I DBANG GIS MI DGE BA
LA SOGS PA NYID YIN GYI RANG GI NGO BOS NI MA YIN ZHING, DES KUN
NAS BSLANG BA'I BOD BA LA SOGS PA NYID NI YANG MI DGE BA NYID DU
KHAS BLANG BAR YANG MI

NUS LA, LUS KYANG SA LA SOGS PA GNAS PA YIN PA'I PHYIR DE DANG
CHOS MTHUN PA YIN NO, ,NGAG GI LAS KYANG RNGA BO CHE LA SOGS PA'I
SGRA BZHIN DU MI DGE BA LA SOGS PA NYID MI SRID DO, ,RNAM PAR RIG
BYED MA YIN PA DE LTAR GYUR PA YANG YOD PA MA YIN TE, DE NI MI
BYED PA TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,DE

DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I SEMS PA YANG DAG PA LA SOGS PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA BZHIN DU MI DGE BA LA SOGS PA NYID MI SRID
DO, ,DE'I 'BRAS BU YANG DE KHO NA DANG 'DRA'O, ,CHOS KYI DBYINGS
RNAM PAR DAG PA LA NI LAS DANG 'BRAS BU DAG YOD PA MA YIN TE, DE
GNYIS NI BRTAGS PA YIN PA'I

@255A *, ,PHYIR RO, ,KUN RDZOB DU DER SNANG BA'I RNAM PAR RIG PA
SKYES NA MNGON DE JI LTAR MNGON PA DE LTAR YANG RNAM PAR BZHAG
GO, ,GAL TE CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA THAMS CAD LDAN PA
YIN NA, TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO LA SOGS PA'I MTSAN NYID DU THAL
BAR 'GYUR BA 'AM, DE DANG

THA MI DAD PA'I PHYIR DE DAG KYANG DE KHO NA BZHIN DU PHUNG PO'I
BDAG NYID MA YIN PA NYID DU 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, NAM MKHA'
BZHIN NO, ,DPER NA NAM MKHA' LA BRTEN PA'I SA CHEN PO LA SOGS PA
YANG DMIGS, NYI MA LA SOGS PA RGYU BA YANG DMIGS MOD KYI NAM
MKHA' NI SA LA SOGS PA'I PHUNG PO

DANG 'BREL PA'I PHYIR DE'I BDAG NYID MA YIN PA LTAR CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA LA TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO LA SOGS PA
DMIGS PA YANG DE DANG 'DRA'O, ,DE LA TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO NI
ZAG PA MED PA'I TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO LA, TING NGE 'DZIN DANG
SHES RAB KYI PHUNG PO DAG NI ZAG PA MED PA'I

BSAM GTAN DANG, SHES RAB PO, ,RNAM PAR GROL BA'I PHUNG PO NI MI
SLOB PA'I RNAM PAR GROL BA'O, ,RNAM PAR GROL BA'I YE SHES MTHONG
BA'I PHUNG PO NI MI SLOB PA'I YANG DAG PA'I LTA BA'O, ,PHUNG PO
LNGA PO 'DI DAG CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA DANG LDAN YANG
CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR

DAG PA NI DE DAG DANG LDAN DU ZIN KYANG DE DAG GI MTSAN NYID MA
YIN NO, ,TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO LA SOGS PA'I RANG BZHIN MA YIN
NO, ,DE BZHIN DU NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA'I RANG BZHIN CAN
MA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA STE, TSUL KHRIMS KYI PHUNG PO LA
SOGS PA SMOS PA NI ZAG PA MED PA'I CHOS

MTHUN PAS SO, ,GAL TE SANGS RGYAS THAMS CAD CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA'I BDAG NYID YIN NA, KHYOD KYI NGA'I ZHES BYA BA'I
RTZOL BA MED PAR 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR THA DAD PAR JI LTAR 'GYUR,
RTZOL BA YOD NA NI CHOS KYI DBYINGS LTAR YONGS SU DAG PA YIN ZHE
NA, MA YIN TE,

NAM MKHA' BZHIN NO, ,DPER NA NAM MKHA' LA RANG GI RGYU DANG RKYEN
LAS YANG DAG PAR 'BYUNG BA'I STONG GSUM LA SOGS PA'I 'JIG RTEN
GYI KHAMS SU CHUD PA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR LA SOGS PA DMIGS
KYANG NAM MKHA' LA NI NGA YIR 'DZIN PA'I THA DAD PA YANG MED LA
DE RNAM PAR MI RTOG

@255B KYANG 'JIG RTEN GYI KHAMS KYI DKYIL 'KHOR THA DAD PA RNAMS
KYI GO YANG 'BYED DO, ,DE BZHIN DU DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI
CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA LA RANG GI LAS KYI DBANG GIS
YANG DAG PAR BYUNG BA'I RNAM PA THAMS CAD PHUN SUM TSOGS PA THAMS
CAD MKHYEN PA NYID DU

DBANG BSKUR BA'I SA THOB PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS GCIG TU
'DUS PA'I SANGS RGYAS KYI 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR RANG GI RGYU DANG
RKYEN GZHAN DAG LAS BYUNG BA RNAMS DMIGS TE SANGS RGYAS KYI 'KHOR
GYI DKYIL 'KHOR GCIG GI RGYU GANG YIN PA DE NYID GNYIS PA'AM GSUM
PA'I

RGYU YIN NO, ,GANG GI DBANG DU MDZAD NAS MDO GZHAN LAS SANGS
RGYAS DE DAG GI SANGS RGYAS KYI ZHING THA DAD PA NYID DANG, 'KHOR
GYI DKYIL 'KHOR THA DAD PA NYID NI SNANG BA 'BA' ZHIG DU ZAD DO
ZHES GSUNGS PA NI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA LA NI NGAR
'DZIN PA DANG, NGA YIR 'DZIN

PA'I NGO BO'I RTZOL BA DANG GZUNG BA DANG 'DZIN PA RNAM PAR RTOG
PA'I MNGON PAR 'DU BYED PA YANG MED PA'O, ,'DI SKAD DU DE BZHIN
GSHEGS PA CHOS KYI SKUS THA MI DAD CING SPROS PA MED NGO BO RNAMS
KYANG SNGON GYI SMON LAM GYI DBANG GIS LONGS SPYOD RDZOGS PA
DANG, SPRUL PA'I SKUS THA DAD PA'I

SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYI 'KHRO GYI DKYIL 'KHOR RANG
GI 'DU BYED PA'I DBANG GIS BYUNG BA'I RNAM PA THAMS CAD PHUN SUM
TSOGS PA RNAMS KYANG DMIGS LA, SANGS RGYAS KYI ZHING SNA TSOGS
KYI BKOD PA SNA TSOGS PA NYID KYANG DMIGS SO ZHES BSHAD PAR 'GYUR
TE, 'KHOR LOS SGYUR

BA'I BUD MED RIN PO CHE LA SOGS PA BZHIN DU DE LTA BU'I RNAM PAR
RIG PA DAG SNANG NGO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,SNGA MA NI YE
SHES 'BYUNG BA DANG GZHAN GYI DON BYED PA LA MNGON PAR 'DU BYED
PA MED PAR BSHAD PA YIN GYI, 'DI NI CHOS LA RDZOGS PAR LONGS
SPYOD PAR BYA BA'I PHYIR, RANG GI LAS KYI

'BYUNG BA'I SANGS RGYAS KYI 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR SNA TSOGS LA
THA DAD PAR RNAM PAR RTOG PA MED PA YIN PAS BYE BRAG YOD DO,
,'DIS NI CHOS KYI DBYINGS KYI MTSAN NYID ZAB PA DANG, LAS ZAB PA
DANG, GNAS ZAB PA BSHAD DO, ,DE LA MTSAN NYID ZAB PA NI RNAM PAR
MA DAG PA'I NYES PA BCU

@256A *, ,YONGS SU SPANG BAR RNAM PAR DAG PA'I MTSAN NYID BCU KHO
NAR BLTA BAR BYA STE, RNAM PAR MA DAG PA'I NYES PA BCU NI SNA
TSOGS KYI NYES PA DANG, KUN NAS NYON MONGS PA'I NYES BA DANG,
MNGON PAR 'DU BYED PA DANG BCAS PA'I NYES PA DANG, 'DUS BYAS KYI
MTSAN NYID KYI NYES PA

DANG, 'PHEL BA DANG ZAD PA'I NYES PA DANG, 'ONG BA DANG 'GRO BA'I
NYES PA DANG, RTAG PA DANG CHAD PA'I NYES PA DANG, YONGS SU SKYO
BA'I NYES PA DANG, RIL PO'I NYES PA DANG, 'DZIN PA'I NYES PA'O,
,RNAM PAR DAG PA'I MTSAN NYID BCU NI SNA TSOGS YIN PA'I MTSAN
NYID DANG, KUN NAS

NYON MONGS PA MED PA'I MTSAN NYID DANG, MNGON PAR 'DU BYA BA MED
PA'I MTSAN NYID DANG, 'DUS MA BYAS KYI MTSAN NYID DANG, 'PHEL BA
MED PA DANG, ZAD PA MED PA'I MTSAN NYID DANG, 'ONG BA DANG 'GRO
BA MED PA'I MTSAN NYID DANG, RTAG PA MED PA DANG CHAD PA MED PA'I
MTSAN NYID DANG,

YONGS SU SKYO BA MED PA'I MTSAN NYID DANG, RIL PO MA YIN PA'I
MTSAN NYID DANG, NGA YIR 'DZIN PA MED PA'I MTSAN NYID DANG GO
RIMS BZHIN NO, ,LAS ZAB PA NI SPRUL PA LA SOGS PA'I LAS KYI SGO
NAS RIG PAR BYA'O, ,GNAS ZAB PA NI 'ONG BA DANG, 'GRO BA MED PA'I
SGO DANG, RNAM PA THAMS CAD

PHUN SUM TSOGS PA'I SANGS RGYAS KYI 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR GYI SGO
NAS RIG PAR BYA'O, ,CHOS KYI DBYINGS KYI RNAM PA THAMS CAD NAM
MKHA' DANG CHOS MTHUN PAR BSTAN PA'I PHYIR THAMS CAD DU NAM MKHA'
DPER MDZAD DE, 'DI SKAD DU 'DI LTA STE, NAM MKHA' DPE GCIG PU MA
GTOGS

PA GANG GIS DE BZHIN GSHEGS PA'I TSUL KHRIMS KYI BAR LA 'JAL BAR
BYED PA'I DPER BKOD PA JI SNYED PA'I DPER DGOD PA DE DAG THAMS
CAD NI DE BZHIN GSHEGS PA LA SKUR PA 'DEBS PA YIN TE, NAM MKHA'
JI TZAM PA DE BZHIN GSHEGS PA'I TSUL KHRIMS KYANG DE TZAM MO ZHES
BYA BA LA

SOGS PA GSUNGS PA LTA BU'O, ,SPANGS PA RNAM PAR GZHAG NAS, YE
SHES RNAM PAR GZHAG PA'I DBANG DU MDZAD NAS, SHIN TU 'DUS ME LONG
LTA BU'I YE SHES NI ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS TE, DPES NI ME
LONG LTA BU'I YE SHES KYI 'JUG PA'I RGYU MTSAN STON PAR BYED DO,
,DE BZHIN

@256B GSHEGS PA'I YE SHES NYID ME LONG GI DKYIL 'KHOR LTA BU YIN
TE, ME LONG GI DKYIL 'KHOR DANG CHOS MTHUN PAR SHES BA'I GZUGS
BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYE MCHED
RNAMS NI MIG LA SOGS PA'I NANG GI DRUG PO RNAMS SO, ,DE'I YUL
RNAMS NI DE DAG YUL TE, MIG

LA SOGS PA DE DAG GI YUL GZUGS LA SOGS PA PHYI'I DRUG GO, ,SKYE
MCHED RNAMS DANG DE'I YUL RNAMS TE, DE DAG GI RNAM PAR SHES PA
DAG NI GANG DAG DMIGS PA DES SKYE BA RNAMS SO, ,DE DAG NYID GZUGS
BRNYAN DAG YIN TE, THAMS CAD DU SHES PA RGYU MTSAN NYID DU BSHAD
PA'I PHYIR RO, ,

MNYAM PA NYID KYI YE SHES NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
DNGOS PO TZAM GYIS YUL CAN ME LONG LTA BU'I YE SHES LA DMIGS PA
YIN NO, ,SO SOR RTOG PA'I YE SHES NI RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID
KYI YUL CAN TE, BYA BA SGRUB PA'I YE SHES KYANG DE DANG 'DRA'O,
,SKYE MCHED DANG DE'I YUL TE, GZUNG BA'I

YUL THAMS CAD SHES PA'I GZUGS BRNYAN DANG SPYI'I MTSAN NYID SNANG
BA DE BZHIN GSHEGS PA'I ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI DKYIL 'KHOR
LA BRTEN NAS BYUNG BA 'DI GSUM SNANG STE YONGS SU GCOD DO, ,SUS
SHE NA, DE BZHIN GSHEGS PA KHO NAS SO, ,YANG NA DE NI MNYAM PA
NYID KYI YE SHES LA SOGS

PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR, DE DAG RANG RIG PA'I RNAM PAR SHES
PA SKYE BA NA BLOS THA DAD PAR PHYE NAS, DE BZHIN GSHEGS PAS RAB
TU MKHYEN TO ZHES THA SNYAD 'DOGS SO, ,YANG NA ME LONG LTA BU'I
YE SHES KYIS DE DAG RAB TU MKHYEN TE, DE LA BRTEN NAS GZUGS
BRNYAN TZAM GYI TSUL

DU 'BYUNG BA DE LA SNANG BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,YANG NA TSIG
GSUM GYI ZLAS DBYE BA YIN TE, SKYE MCHED RNAMS DANG, DE'I YUL
RNAMS DANG, RNAM PAR SHES PA RNAMS SO, ,DE DAG NYID GZUGS BRNYAN
DAG YIN TE, DE DAG KYANG DE BZHIN GSHEGS PAS DE BZHIN GSHEGS PA'I
ME LONG LTA BU'I

YE SHES LA BRTEN NAS BYUNG BA SO SOR RTOG PA'I YE SHES LA SOGS PA
JI SNYED YOD PA NYID DANG, JI LTA BA BZHIN DU YOD PA NYID DU RAB
TU MKHYEN TE SNGA MA BZHIN NO, ,YANG NA ME LONG LTA BU'I YE PSHES
LA BRTEN NAS RNYED NAS RAB TU MKHYEN TE, ME LONG LTA BU'I YE SHES
SKYE BA NA, SHES BYA THAMS CAD YUL

@257A *, ,GYI NGO BOR GYUR PA YIN LA, DE LA SKYE MCHED LA SOGS PA
GZUGS BRNYAN LTA BUR SNANG BA DE DAG ME LONG LTA BU'I YE SHES DE
NYID KYIS DE'I RNAM PA NYE BAR 'DZIN PA'I RNAM PAR RTOG PA MED
KYI 'ON KYANG ME LONG LTA BU'I YE SHES DE SHES BYA THAMS CAD LA
KHYAD PAR SKYE BA NA DE BZHIN

GSHEGS PA YANG DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PAS
GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I RNAM PAR RTOG PA DANG BRAL BAS RANG DANG
SPYI'I MTSAN NYID KYI RJES SU SONG BA DE DAG RANG RIG PA'I RNAM
PAR RAB TU MKHYEN TO, ,DE NYID KYI PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA
BSNYEL BA MI MNGA' BA'I

CHOS NYID DU RGYU STE, SHES BYA MTHA' DAG BSNYEL BA MI MNGA' BA'I
PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN TE, ME LONG LTA BU'I YE SHES MI MNGA'
NA, DE BZHIN GSHEGS PA JI LTAR THAMS CAD MKHYEN PA NYID YIN,
RGYUN GYI SBYOD PA'I PHYIR 'GYUR TE, JI SKAD DU, DPER NA RGYUN
GYIS NUS PA'I PHYIR, ,ME YIS THAMS CAD BSRAG 'DOD LTAR, ,DE

BZHIN THAMS CAD MKHYEN 'DOD KYI, ,CIG CHAR THAMS CAD MKHYEN PHYIR
MIN, ,ZHES BSHAD PA LTA BU'O ZHE NA, DE YANG 'DI LTA STE, GZHAN
GYI SEMS SHES PA LA SOGS PA RDZAS GCIG 'DZIN PA'I DUS NA, DE LAS
GZHAN PA'I RDZAS MI 'DZIN PA'I PHYIR MA GTOGS PA KHO NAS 'DAS PAS
RGYUN GYIS KYANG 'DZIN

PAR MI SRID LA THAMS CAD MKHYEN PA YANG BRTAG PAR 'GYUR GYIS
DNGOS NI MA YIN NO, ,THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN PA LA THAMS CAD
MKHYEN PAR NYE BAR BRTAGS PAR NI THAMS CAD MKHYEN PAR MI 'GYUR
RO, ,YANG NA DE BZHIN GSHEGS PA'I ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI
DKYIL 'KHOR LA BRTEN NAS, 'JIG RTEN

NA 'AM 'JIG RTEN GYI RGYUD GZHAN DAG LA YANG SKYE MCHED DANG,
DE'I YUL DANG, RNAM PAR SHES PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS SNANG STE,
DE MED NA DE DAG MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA'I DUS NYID NA
RIG PAS DE'I PHYIR, 'DI SKAD DU DE BZHIN GSHEGS PA'I ME LONG LTA
BU'I

YE SHES KYI DKYIL 'KHOR LA BRTEN NAS SKYE MCHED DAG DE'I YUL DANG
RNAM PAR SHES PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS SNANG NGO ZHES GSUNGS SO,
,DE'I DBANG GIS 'BYUNG NGO SNYAM DU DGONGS PA STE, SA BON YOD
KYANG SA LA SOGS PA MED PA'I PHYIR, MYU GU MI SKYE BA LTA BU
DANG,

@257B GZUGS YOD KYANG ME LONG MED NA GZUGS BRNYAN MI 'BYUNG BA
BZHIN NO, ,'BRAS BU THAMS CAD SKYED PA LA DE'I SPYI'I RGYUR KHAS
BLANGS PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS DBANG PHYUG LA SOGS PA'I LTA BA
DANG LTA BA MTHUN PAR THAL BAR 'GYUR BA MA YIN NAM ZHE NA, THAL
BAR 'GYUR BA MED DE, 'DI LTAR

DE SKYE BA LA DE'I BDAG PO'I RKYEN TZAM NYID YIN GYI, BYED PA PO
NYID NI MA YIN LA, DE NI DUS DPAG TU MED PA NAS BSOD NAMS DANG YE
SHES KYI TSOGS BSTZAGS PA LAS YANG DAG PAR 'GYUR BA'I PHYIR, MI
RTAG PA YANG YIN, DBANG PHYUG LA SOGS PA'I BYED PA PO YANG YIN
LA, THER ZUG GYI RTAG PA

NYID KYIS RTAG PA NYID KYANG YIN PAS 'DIR NI MI MTHUN NO, ,'O NA
NI RANG GI GZUGS BRNYAN RDZAS GZHAN MED PA'I LTAR NA, DE JI LTAR
DPER RUNG STE, 'DI LTAR RGYU MTSAN DU GYUR PA ME LONG YOD NA
GZUGS NYID DE LTA BUR SNANG NGO ZHE NA, DE LA YANG MNGON PAR ZHEN
PA'I BAG CHAGS YONGS SU SMIN PA'I DBANG

GIS RNAM PAR SHES PA NANG NA GNAS PA NYID DE LTAR SNANG STE, DES
NA 'JIG RTEN GZUGS BRNYAN MTHONG NGO ZHES DE SNYAM DU NGA RGYAL
SKYE'O, ,DE NYID KYI PHYIR SNANG NGO ZHES BSHAD KYI SKYE'O ZHES
NI MA BSHAD DO, ,DE BZHIN DU SHES BYA GZHAN YANG SHES BYA NANG GI
YIN PAR LTA BA DE 'DRA BAR LTA'O, ,'DRA BA

MNYAM PA NI MNYAM PA STE, ME LONG DANG DE BZHIN GSHEGS PA'I ME
LONG LTA BU'I YE SHES KYI DKYIL 'KHOR DE DAG GZUGS BRNYAN 'BYUNG
BA'I RGYU MTSAN TZAM DANG RNAM PAR MI RTOG PAS MNYAM MO, ,DES NA
ZHES BYA BA NI RGYU'I GSUM PA YIN TE, DE'I PHYIR ME LONG LTA BU'I
YE SHES ZHES BYA BA'I THA SNYAD 'THOB

PO, ,CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA NYID GNAS YIN TE, DE LA
DMIGS PA'I SGO NAS DER GZHAG PA YIN NO, ,DER GZHAN PAS RGYUN MI
'CHAD PA NYID KYI PHYIR, 'KHOR BA JI SRID PAR RGYUN GYI RGYUN MI
'CHAD PAR DE'I RJES SU 'GRO BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR MI
G-YO MI 'GUL TE, RNAM PAR

RTOG PA'I G-YO BA THAMS CAD DANG BRAL BA'I PHYIR DANG, RTAG TU
RGYUN GYIS RJES SU 'GRO BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD PA YIN NO,
,MNYAM PA NYID KYI YE SHES LA SOGS PA GSUM RES 'GA' BA YIN PA'I
PHYIR G-YO BA DAG YIN NO, ,CI'I PHYIR GZHAG CE NA SEMS CAN RNAMS
KUN NAS NYON MONGS PA

@258A *, ,DANG RNAM PAR BYANG BA LA SO SOR RTOG PAR BYA BA'I CHED
DU'O, ,CI'I PHYIR SO SOR BRTAG CE NA SEMS CAN RNAMS KYI KUN NAS
NYON MONGS PA DANG RNAM PAR BYANG BA BSTZAL ZHING SKYED PA'I
PHYIR TE KUN NAS NYON MONGS PA NI NYON MONGS PA DANG, LAS DANG
SKYE BA'I KUN NAS NYON MONGS

PA'I MTSAN NYID DO, ,DE BSAL BA NI 'JIG PA DANG 'JIG RTEN LAS
'DAS PA'I LAM DAG GIS DUS RE ZHIG DANG GTAN DU SPANGS PA'O, ,RNAM
PAR BYANG BA NI DGE BA GANG GIS SEMS CAN RNAMS KYI SEMS RNAM PAR
BYANG BAR 'GYUR BA'O, ,DE BSKYED PA NI JI LTAR SMON PA'I THEG PAS
SA BON

'JOG PA DANG, GSOS 'DEBS PA DANG YONGS SU SMIN PA DANG RNAM PAR
GROL BA DAG TU 'GYUR BA'O, ,'DI SKAD DU DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS
MNGON PAR BYANG CHUB SEMS DPA'I GNAS SKABS NA SEMS CAN GYI DON
MDZAD PA RNAM PA THAMS CAD 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR SEMS CAN
THAMS

CAD LA PHAN PA DANG BDE BA'I LHAG PA'I BSAM PA DANG LDAN PA'I
RGYUD KYIS BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS JI LTAR BSTZAGS PA
RNAMS YONGS SU BSNGO BA LA MKHAS PAS CHOS KYI DBYINGS SU 'JOG
STE, DES NA DE DAG SPROS PA MED PA'I BDAG NYID DU GNAS KYANG DE
DAG GI DBANG GIS JI

LTAR SMON LAM BTAB PA BZHIN DU THEG PA RNAM PAR GZHAG PA'I RJES
SU 'BRANG ZHING 'JUG PA'I SEMS CAN RNAMS DGE BA'I RTZA BA'I SA
BON BSKYED PA DANG, GSOS 'DEBS PA DANG, YONGS SU SMIN PA DANG,
RNAM PAR GROL BA DAG BSHAD PA YIN NO, ,GSAL BA NI RANG BZHIN GYIS
RNAM PAR

DAG PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR DAG PA NI GLO BUR GYI DRI MA DANG
BRAL BAS KHYAD PAR DU RNAM PAR DAG PA'I PHYIR RO, ,G-YO BA MED PA
NI KUN NAS DRI MA RNAM PAR DAG PAS GNYI GA RNAM PAR DAG PA'I
PHYIR RO, ,LAM NI RNAM PAR DAG PA'I DANG PO'I PHYIR RO, ,THAL LE
NI RNAM PAR DANG PA'I PHYIR RO, ,LHANG

NGE NI G-YA' MED PAS GNYI GA RNAM PAR DAG PA'I PHYIR RO, ,NYON
MONGS PA'I SGRIB PA NYID SANGS RGYAS KYI YE SHES KYI DRI MA YIN
NO, ,DE BSAL BA NI BRAL BA DANG SPANGS PA STE, DE'I PHYIR RAM 'DI
LA DRI MA BSAL BA DE YOD NA, ME LONG LTA BU'I YE SHES SHIN TU
SPYANGS PA YIN NO ZHES BYA BAR

@258B SBYAR RO, ,NYON MONGS PA'I SGRIB PA 'DI 'DOD CHAGS LA SOGS
PA'I NYON MONGS PA ZIL GYIS GNON PA DANG, KUN NAS DKRIS PA DANG,
BAG LA NYAL GYI GNAS SKABS RTAG TU KUN DU 'BYUNG BA RNAMS YIN TE,
'PHAGS PA'I LAM SKYE BA'I BGEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,SHES BYA'I
SGRIB PA

NI NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I MI SHES PA STE, THAMS CAD MKHYEN
PA'I YE SHES KYI BGEGS YIN NO, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA'I NI MA YIN
TE, DE YOD KYANG NYAN THOS LA SOGS PA MYA NGAN LAS 'DA' BA MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,SGRIB PA DE NYID DRI MA YIN TE YE SHES RNAM PAR
DAG PA SKYE BA'I

BGEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,DE BSAL BA NI BRAL BA STE, GNYEN PO
RNYED PAS GLO BUR BA YANG GTAN DU MI 'BYUNG BA'O, ,SGRIB PA DE
DANG BRAL BAS DE'I TSE ME LONG LTA BU'I YE SHES SHIN TU RNAM PAR
DAG CING SHIN TU SBYANGS PA YIN NO, ,GANG GIS SHE NA, DER BRTEN
PA'I TING NGE 'DZIN YONGS

SU BZUNG BA DE DE LA BRTEN PA NI DER BRTEN PA'O, ,ME LONG LTA
BU'I YE SHES DE LA STE, DE LA BRTEN NAS SKYE BA'I PHYIR RO, ,'DI
NA RE BRTEN PA YANG YIN LA TING NGE 'DZIN YANG YIN PAS ZHES TSIG
RNAM PAR SBYAR RO, ,YANG NA YE SHES TING NGE 'DZIN DE LA BRTEN PA
STE, DE'I MJUG THOGS SU RNAM PAR

GROL BA'I LAM CHES RNAM PAR DAG PA SKYE BA'I PHYIR RO, ,TING NGE
'DZIN GYI KHYAD PAR DE NI RDO RJE LTA BU YIN TE, DE'I STOBS KYIS
SGRIB PA SPONG BA'I PHYIR RO, ,DE YONGS SU GZUNG BA'AM DES YE
SHES TE, YONGS SU GZUNG BA STE, DE'I MJUG THOGS SU SKYE BA'I
PHYIR RO, ,DE'I STOBS KYIS ME LONG LTA BU'I YE SHES SHIN TU YONGS
SU DAG PA, RNAM

PAR RTOG PAR GYUR PA'I NGO BO RNAM PAR MI RTOG PA 'BYUNG NGO,
,GSAL BA NI NGO BO NYID KYIS SO, ,RNAM PAR DANG BA NI NYON MONGS
PA'I SGRIB PA MED PA'I PHYIR RO, ,RNYOG PA MED PA NI SHES BYA'I
SGRIB PA LAS DBEN PA'I PHYIR RO, ,LAM ME BA NI GSAL BA'I PHYIR
TE, NGO BO NYID KYIS YONGS SU DAG PA'I PHYIR RO, ,

THAL LE LHANG NGE BA NI NYON MONGS PA DANG, SHES BYA'I SGRIB PA
DANG BRAL BA'I PHYIR TE, GO RIMS BZHIN NO, ,ME LONG GI DKYIL
'KHOR GDONG GI SKYON DANG, YON TAN KUN STON PA'I PHYIR LEGS PAR
PHYIS PA NI SNANG BA'I PHYIR LAM ME ZHES BYAR RUNG NA, DE GO MI
SNANG BA YIN NA JI LTAR SHIN TU SBYANGS PA

@259A *, ,LAM ME ZHES BYA ZHE NA, SEMS CAN THAMS CAD KYI BYA BA
THAMS CAD SGRUB PA'I PHYIR TE, DE MI SNANG DU ZIN KYANG DE'I
DBANG GIS 'BYUNG BA SPRUL PA'I SKUS SEMS CAN THAMS CAD KYI BYA BA
THAMS CAD SGRUB PAS DE SNANG BA'I PHYIR TE, DES NA 'BRAS BU'I SGO
NAS DE LA LAM ME THAL LE LHANG NGE'O, ,

ME LONG GI DKYIL 'KHOR YANG DE'I RNAM PA CAN GYI SHES PA SKYE
BA'I RGYU MTSAN GYI DNGOS POR 'GYUR BA KHO NA'I PHYIR TE, DE SKAD
DU THA SNYAD GDAGS KYI GZHAN DU NI MA YIN NO, ,GAL TE SHES PA
SKYE BA'I RGYU MTSAN YIN NA, DE'I RNAM PA THA DAD PAR YANG JI
LTAR MI 'GYUR RGYU MTSAN RTAG TU NYE BA'I PHYIR DE LA RAG LUS TE,

SKYE BA'I SHES PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS SROG CHAGS THAMS CAD LA
CIG CAR DANG RTAG TU SKYE BAR THAL BAR YANG JI LTAR MI 'GYUR ZHE
NA, 'DI LTA STE DPER NA, ME LONG GI DKYIL 'KHOR NI GZUGS KYI
RKYEN LA LTOS NAS, GZUGS BRNYAN SNA TSOGS 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN
DU 'GYUR, YANG

GZUGS BRNYAN THA DAD PAR YANG MI 'GYUR LA, GZUGS BRNYAN RTAG TU
'BYUNG BAR YANG MI BYED DE, GZUGS KYI RKYEN LA LTOS PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU ME LONG LTA BU'I YE SHES KYANG SEMS CAN GYI DUS
KYI RKYEN LA LTOS NAS SHES BYA'I GZUGS BRNYAN SNA TSOGS 'BYUNG
BA'I RGYU MTSAN DU

'GYUR YANG SNGON PO LA SOGS PA BZHIN DU THA DAD PAR MI 'GYUR BA'I
PHYIR, DE THA DAD PAS RNAM PA YANG MI 'GYUR LA, SEMS CAN RNAMS
KYI SHES PA SKYE BA'I DUS KYI RKYEN LA LTOS PA'I PHYIR THAMS CAD
LA SHES PA'I GZUGS BRNYAN CIG CAR DANG RTAG TU SKYED PAR YANG MI
BYED DO, ,GAL TE SHES PA

DE DAG YONG NA NI JI LTAR NA DE LA BRTEN TE SKYE, 'ON TE MED NA
NI SHES PA MED PA SKYE BA'I RGYU MTSAN GYIS YE SHES JI LTAR RTZOL
BA MED PA NYID YIN TE, BUM PA LA SOGS PA MED PA'I SKYE BA'I RGYU
MTSAN RDZA MKHAN LA SOGS PA'I SHES PA RTZOL BA NYID NI MTHONG NGO
ZHE NA, DPER NA ME LONG GI DKYIL 'KHOR

RGYU MTSAN DU GYUR PA LA RNAM PA DU MA ZHES BYA BA NI RNAM PA DU
MA NYID YIN PA'O, ,RNAM PA SNA TSOGS ZHES BYA BA NI RIGS THA DAD
PA STE, RIGS MTHUN PA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,YANG NGO ZHES BYA
BA NI GRANGS PHAL CHE BAS SO, ,GCIG NYID RNAM PAR BCAD NAS RNAM
PA DU MA ZHES BYA BA SMOS LA RIGS THA DAD PA DANG,

@259B PHAL CHE BA LA LTOS NAS RNAM PA SNA TSOGS MANG PO ZHES BYA
BA SMOS SO, ,GZUGS BRNYAN SKYE BA DE LA ME LONG GI DKYIL 'KHOR DE
RTZOL BA STE, RNAM PAR RTOG PA YANG MED DO, ,DE BZHIN DU ME LONG
LTA BU'I YE SHES RGYU MTSAN DU GYUR PA LA RNAM PA DU MA ZHES BYA
BA LA SOGS PA NI RIGS MTHUN PA DANG, RIGS

MI MTHUN PA DANG, GRANGS PHAL CHE BA LA LTOS NAS TE, DE LTAR MED
PA KHO NA'I SHES PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS 'BYUNG YANG, DE RTZOL BA
STE, RNAM PAR RTOG PA YANG MED DO, ,'DI SKAD DU DPER NA ME LONG
GI DKYIL 'KHOR RNAM PAR RTOG PA MED PAR GZUGS BRNYAN SNA TSOGS
'BYUNG BA'I

RGYU MTSAN YIN PA DE BZHIN DU ME LONG LTA BU'I YE SHES KYANG NGAR
'DZIN PA DANG, NGA YIR 'DZIN PA DANG, GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I
RTZOL BA MNGON PAR 'DU BYED PA'I RNAM PAR RTOG PA MED PAR SHES
PA'I GZUGS BRNYAN SNA TSOGS 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YIN NO ZHES
BSHAD PA YIN NO, ,GAL TE SHES

PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS DANG 'BREL NA DE'I PHYIR DE DAG THA DAD
NA DE JI LTAR THA DAD PA MA YIN, 'ON TE MA 'BREL NA NI JI LTAR NA
NI RGYU MTSAN GYI DNGOS PO YIN TE, 'BRAS BU DANG MA 'BREL BA'I SA
BON LA SOGS PA MYU GU LA SOGS PA'I RGYU MTSAN GYI DNGOS PO YIN PA
YANG MA MTHONG LA RDO THAL LA SOGS

PA DANG MI LDAN PA'I NYI MA'I 'OD ZER RNAMS KYANG DE DAG BSAL BA
THABS KYI DNGOS POR MI 'GYUR RO ZHE NA, DPER NA ME LONG GI DKYIL
'KHOR GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YIN YANG DE DAG 'BYUNG
BA'I SNGON ROL NA MED PA NYID KYIS MI NYE BA'I PHYIR DE DAG DANG
LDAN PA YANG MA YIN TE, NYE BA DANG MI NYE BA GNYIS

LDAN PA MED PA'I PHYIR RO, ,MI NYE BA YANG MA YIN TE, DE DAG
'BYUNG BA'I RGYU MTSAN GYI DNGOS PO YIN PA'I PHYIR, DE YOD NA DE
DAG YOD PA GANG YIN PA DE NYID 'BREL BA YIN TE, DE DAG GI RGYU
MTSAN GYI DNGOS POR GYUR PAS DE THA DAD PA YANG MA YIN NO, ,DE
BZHIN DU ME LONG LTA BU'I YE SHES KYANG SHES PA'I

GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YIN YANG, DE DAG DANG LDAN PA
YANG MA YIN MI LDAN PA YANG MA YIN TE, DE DAG DANG MI NYE BA DAG
DANG BSNYIL BA MI MNGA' BA'I CHOS NYID KYI PHYIR RO, ,DE DAG
'BYUNG BA'I SNGON ROL NA MED PA NYID KYIS MI NYE BA'I PHYIR LDAN
PA YANG MA YIN LA, BSNYEL BA MI MNGA'

@260A *, ,BA'I CHOS NYID KYI PHYIR MI LDAN PA YANG MA YIN TE, DE
YOD NA DE DAG GI SHES PA'I GZUGS BRNYAN RNAMS 'BYUNG LA MED NA MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,BSNYEL BA NI 'JIGS PA MED PA NYID DO,
,BSNYEL BA MI MNGA' BA NI YOD PA NYID DO, ,YANG NA DMIGS PA MI
BRJED PA NI BSNYEL

PA MI MNGA' BA'O, ,'DI LTAR SHES BYA'I TSOGS MTHA' DAG RANG GI
NGO BO BZHIN PA DE LA RAB TU GSAL TE SROG CHAGS THAMS CAD KYI DUS
GSUM PA'I SHES PA YANG DES THUGS SU MA CHUD PAR MI SKYE'I, THUGS
SU CHUD PA KHO NAS SKYE'O, ,DE'I PHYIR SHES BYA MTHA' DAG BSNYEL
BA MI MNGA'

BA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR MI LDAN PA YANG MA YIN NO, ,DE DAG
'BYUNG BA'I RGYU MTSAN GYI DNGOS POR GYUR PAS THA DAD PAR 'GYUR
BA YANG MA YIN TE, ME LONG LTA BU KHO NAR THA DAD PA MED PAR
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,'DI SKAD DU DPER NA ME LONG GI DKYIL 'KHOR
GZUGS BRNYAN RNAMS DANG LDAN PA

DANG MI LDAN PA'I BYE BRAG GIS 'DUS TE REG PAS DBEN YANG DAG
'BYUNG BA'I RGYU MTSAN GYI DNGOS POR 'GYUR BA DE BZHIN DU ME LONG
LTA BU'I YE SHES KYANG DE GNYIS KA'I NGO BO'I BYE BRAG GIS 'DUS
TE REG PAS DBEN YANG SHES PA'I GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU
MTSAN GYI DNGOS POR 'GYUR RO ZHES

BSHAD PA YIN NO, ,SA BON LA SOGS PA YANG 'BRAS BU DANG GNYIS KAR
BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA'I NGO BO DAG STE 'BRAS BU SKYE BA'I
RGYU MTSAN GYI DNGOS POR 'GYUR LA, SNANG BA'I YAN LAG KYANG GZUGS
LA SOGS PA DANG LDAN PA YANG MA YIN TE, DE NYE BA LAS GZUGS LA
SOGS PA'I RNAM PA SHES PA'I BLO DAG RAB

TU SKYE'O, ,DE BAS NA THAMS CAD DU YANG GNYI GA'I NGO BO'I 'DUS
TE REG PAS DBEN PAR RGYU MTSAN GYI DNGOS POR MTHONG GI RGYU DANG
'BRAS BU DAG PHRAD PA'I MTSAN NYID KYI LDAN PA NI MED DO, ,NGOS
THAMS CAD NAS LEGS PAR PHYIS PA NI DNGOS PO YANG DAG PAR BSTAN
PA'I PHYIR SGRUB PA'I THABS KYIS NGOS THAMS

CAD NAS LEGS PAR PHYIS PA'O, ,KUN NAS GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I
RGYU MTSAN DU 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DI'I RNAM PAR DBYE BA NI 'DUN
DANG ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,RNAM PA YONGS SU MA CHAD
CING TSAD MED PA SHIN TU SBYANGS PA ZHES BYA BA LA RNAM PA YONGS
SU CHAD PA NI YUL GYI SGO NAS YONGS

@260B SU CHAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA TSAD MED PA'I DUS
KYI SGO NAS TE, THAMS CAD DU DANG RTAG TU DRI MA'I RNYOG PA THAMS
CAD LAS DBEN PA'I YE SHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,SHIN TU SBYANGS
PA NI JI SKAD BSHAD PA'I TING NGE 'DZIN GYI KHYAD PAR GYIS SGRIB
PA MA LUS PAR SPANGS PA'I PHYIR RO, ,NGES PA'I RIGS CAN RNAMS NI
RANG GI THEG PAS NGES PAR

'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR LA, MA NGES PA'I RIGS CAN RNAMS NI THEG
PA CHEN PO'AM, CIG SHOS KYIS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA'I
PHYIR TE, MNGON SUM DANG BRGYUD NAS RANG GI DGE BA'I RTZA BA
YONGS SU SMIN PA'I KHYAD PAR GYIS 'BYUNG BA'I LAM SKYE BA'I RGYU
MTSAN GYI DNGOS POR 'GYUR RO, ,KUN NAS ZHES BYA BA NI TING NGE
'DZIN

THAMS CAD KYIS SHIN TU SBYANGS PA'O, ,YANG NA PHYOGS THAMS CAD NA
STE, DE LA PHYOGS GANG GIS SHES PA'I GZUGS BRNYAN SKYE BA'I RGYU
MTSAN GYI DNGOS POR MI 'GYUR BA'I PHYOGS 'GA' YANG MED PA'O, ,'O
NA ME LONG LTA BU KHO NAR GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR, TSAD

YONGS SU CHAD PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA MA YIN TE,
DPER NA ME LONG SA LA SOGS PA'I GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU
MTSAN GYI DNGOS PO YIN YANG ME LONG CHUNG NGU LA YANG RI LA SOGS
PA'I GZUGS BRNYAN CHEN PO DANG MANG PO DAG DMIGS PAS, DE DAG GI
TSAD KYANG MED LA ME LONG GI DKYIL

'KHOR YANG, GRANGS KYI TSAD DAM LUS KYI TSAD DE DAG TSAD DU MI
'GYUR RO, ,DE BZHIN DU ME LONG LTA BU'I YE SHES KYANG 'JIG RTEN
PA DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I GZUGS BRNYAN THAMS CAD SKYE BA'I
RGYU MTSAN GYI DNGOS PO YIN YANG, YUL GYI SGO NAS SAM, GRANGS KYI
SGO NAS TSAD YONGS SU CHAD PA 'GA'

YANG MED DE LUS TSAD MED PA'I PHYIR DANG, RGYU MTSAN LAS BYUNG
BA'I GRANGS KYI BYE BRAG TU MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR 'JIG RTEN PA DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SHES PA'I 'BYUNG
GNAS SU GYUR PAS SANGS RGYAS RNAMS NI SHES PA'I 'BYUNG GNAS CHEN
PO ZHES BYA STE, JI SKAD DU SANGS

RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS NI SHES PA'I RNAM PA THAMS CAD KYI
GNAS KYI YE SHES DANG LDAN PA'I PHYIR SHES PA'I 'BYUNG GNAS CHEN
PO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,GAL TE DE THEG PA GSUM GYIS NGES PAR
'BYUNG BAR BYA BA'I PHYIR SHES PA SKYE BA'I RGYU MTSAN YIN NA DE
SKYE BA'I RGYU MTSAN NYE BA'I

@261A *, ,PHYIR MU STEGS CAN RNAMS LA YANG DAG PA'I SHES PA JI
LTAR MI SKYE DE'I PHYIR DE DAG LA PHYIN CI LOG MED PAR THAL BAR
'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, DE'I RGYU MTSAN MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DPER NA ME LONG GI DKYIL 'KHOR NI RTZIG PA LA SOGS PA GZUGS
GZHAN GYIS

BSGRIBS PA'I GZUGS RNAMS LA GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN
DU MI 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU DE BZHIN GSHEGS PA'I ME LONG LTA
BU'I YE SHES KYANG SEMS CAN GROGS PO NGAN PAS YONGS SU ZIN PA DAM
PA MA YIN PA'I CHOS NYAN PAS BSGRIBS PA DAG LA DAM PA'I CHOS NYAN
PA'I PHYIR

SHES PA'AM GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN DU MI 'GYUR RO,
,DE'I MU STEGS CAN RNAMS LA 'PHAGS PA'I LAM MI SKYE BAS PHYIN CI
LOG RNAMS 'BYUNG NGO, ,DPER NA PHYI ROL GYI RKYEN GYIS BSGRIBS PA
DAG NI MI 'BYUNG BA LTAR NANG GI MA RIG PA'I MUN PAS BSGRIBS PA
DAG LA YANG

DE DANG 'DRA'O, ,DE BZHIN DU RKYEN GNYIS KA'I STOBS KYIS DAM PA'I
CHOS SPONG BA'I LAM GANG YIN PA DE NI DAM PA'I CHOS KYIS PHONGS
PAR 'GYUR BA'I LAS YIN NO, ,DES BSGRIBS NA YUN RING POR YANG DAM
PA'I CHOS MNYAN PA MI RNYED DE DES BSGRIBS PA DE NYID PHONGS PA
YIN NO, ,JI LTAR NA

DE'I 'BRAS BU DAM PA'I CHOS MNYAN PA MED PA YIN, MNYAN PA MED PA
NI BRJOD PAR BYA BA MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE NYID 'BRAS BU
YIN NO ZHES NI MI ZER RO, ,'ON KYANG DAM PA'I CHOS MNYAN MI NUS
PA'I LUS THOB STE DBANG PO MA TSANG BA LA SOGS PA YIN NO, ,'DOD
PA CAN MA YIN

PA DAG NI YONGS SU MYA NGAN LAS MI 'DA' BA'I CHOS CAN SA BON MED
PA RNAMS TE, DE DAG THAMS CAD KYANG RGYUD YONGS SU MA DAG PA'I
PHYIR, DUS RE ZHIG DANG, GTAN DU SNOD MA YIN PA DAG GO, ,DPER NA
'DAM RDZAB LA SOGS PAS RNYOG PAR BYAS PA'I CHU'I SNOD KYI NANG DU
ZLA BA'I

DKYIL 'KHOR GYI GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA DE BZHIN DU YE SHES DE
YANG DE DAG LA SHES PA SKYE'I RGYU MTSAN DU MI 'GYUR RO, ,'DIS NI
DE MA YIN PA'I SHES PA DAG LAS ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI KHYAD
PAR RNAM PA BRGYAD BSHAD DE, NGES PA'I TSIG DANG, RNAM PAR MI
RTOG PA DANG, SGRIB

@261B PA RNAM PAR DAG PA DANG, SHES PA'I GZUGS BRNYAN 'BYUNG BA'I
RGYU MTSAN DANG, NGA'I YONGS SU 'DZIN PAR MED PA DANG SHES BYA
THAMS CAD BSNYEL BA MI MNGA' BA DANG, THAMS CAD DU RTAG TU 'BYUNG
BA DANG, SHES PA THAMS CAD KYI 'BYUNG GNAS DANG, SNOD MA YIN PA
DAG LA 'BYUNG BA'I

RGYU MTSAN GYI DNGOS PO MA YIN PA'O, ,SNOD MA YIN PA DE DAG KYANG
GSUM YIN TE, MI DGE BA'I GROGS PO DANG PHRAD PAS DAM PA MA YIN
PA'I CHOS MA NYAN PAS BSGRIBS PAS DUS DE DAG TU SNOD MA YIN PA'I
PHYIR DANG, GANG DAG NYON MONGS PA'I SGRIB PAS BSGRIBS PA RNAMS
DANG, GANG DAG

LAS KYI SGRIB PA MI BZAD PAS BSGRIBS PA RNAMS DANG, SA BON MED PA
RNAMS YUN RING PO DANG DUS THAMS CAD DU SNOD MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,MNYAM PA NYID KYI YE SHES NI SA BCU BSGOMS PA'I 'BRAS BU YIN
PA'I PHYIR YONGS SU GRUB PA RNAM PA BCU LAS RIG PAR BYA'O, ,MTSAN
RNAMS KYI MNYAM

PA NYID NI SKYES BU CHEN PO'I MTSAN THAMS CAD KUN BRTAGS PA'I
MTSAN NYID KYIS DBEN PAR MNYAM PAR SKYES BU CHEN PO'I MTSAN GANG
DAG YIN PA DE DAG MTSAN MED PAR DE BZHIN GSHEGS PAS BSTAN TE, DES
NA SKYES BU CHEN PO'I MTSAN RNAMS ZHES BYA'O ZHES 'BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,BDAG PO NI

DBANG PHYUG STE, GZUGS LA SOGS PA'I PHUNG PO RNAMS NI SO SOR
DBANG PHYUG MA YIN PA'I PHYIR LA, CHOS RNAMS NI RANG BZHIN MI
'DOR BAS DE DAG 'DUS PA YANG DE'I BDAG NYID DU MI 'THAD PA'I
PHYIR RO, ,DE DAG LAM GTOGS PA'I GANG ZAG GI RDZAS KYANG MED PAS
DE'I PHYIR KUN BRTAGS PA'I BDAG

POS DBEN PA THAMS CAD KYI BDAG PA MNYAM PA NYID DE, JI SKAD DU
BCOM LDAN 'DAS DE LA BDAG NI PHYUG PA'AM DBUL BA GANG YANG MA
MCHIS SO SNYAM BGYID DO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,DGA' BA NI YID
BDE BA STE, DE'I GNAS KYI CHOS RNAMS LA NI KUN DU RTOG PA'I DBANG
GIS DGA' BA SKYE'O, ,DE

LAS BZLOG PA DAG LA NI YID MI BDE BA SKYE'O, ,DE DAG MED PAS SEMS
CAN THAMS CAD LA KUN BRTAGS PA'I DGA' BA DANG BRAL BA'I PHYIR
DGA' BA MNYAM PA NYID DO, ,MTSAN DANG BDAG PO DANG DGA' BA MNYAM
PA NYID DO, ,KHONG DU CHUD PA NI RTOGS PA STE, BYANG CHUB SEMS
DPA'I SA DANG PO KHO NA LA DE

@262A *, ,KHONG DU CHUD DO, ,SA GONG MA GONG MA BSGOM PAR KHYAD
ZHUGS PA'I TSUL GYIS MTHA' SANGS RGYAS KYI SA LA PHUL DU PHYIN PA
BRNYES TE, DE LAS LHAG PA YONGS SU GRUB PA NI MED PAS YONGS SU
GRUB PA DES MNYAM PA NYID KYI YE SHES YONGS SU GRUB PAR RIG PAR
BYA'O, ,YONGS SU

GRUB PA LAS NI YONGS SU GRUB PAS TE THAMS CAD DU GSUM PA'I GNAS
SU MNGA' BAR BYAS PA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NI
RNAM PA GNYIS TE NANG GI DANG PHYI'I'O, ,NANG GI NI MA RIG PA LA
SOGS PA YAN LAG BCU GNYIS SO, ,PHYI'I NI 'DI YOD NA NI 'DI 'BYUNG
'DI MED NA 'DI MI

'BYUNG NGO ZHES BYA BA RGYU YOD NA 'BRAS BU 'BYUNG BA DE, 'DI LTA
STE SA BON YOD NA MYU GU 'BYUNG NGO ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN
NO, ,NANG GI NI LUGS DANG MTHUN PA DANG, LUGS DANG MI MTHUN PA'I
RNAM PAR KUN NAS NYON MONGS PA DANG, RNAM PAR BYANG BA'I YAN LAG
RNAMS LA NYE BAR BTAGS TE BSGOMS LA

PHYI'I YANG RGYU YOD NA 'BRAS BU 'BYUNG NGO ZHES BYA BA LA SOGS
PAS BSGOMS TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA THAMS CAD LA YANG
GANG GI TSE G-YO BA MED PA'I DON RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
DON DANG, STONG BA'I DON DANG, GANG ZAG MED PA'I DON RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA'I DON DU MTHONG BA DE'I

TSE 'DI DE'I NGO BOR NYAMS SU MYONG BA YIN TE, MYONG BA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE MNYAM PA NYID NI G-YO BA MED PA NYID DANG GANG ZAG
MED PA NYID DANG, STONG PA NYID DANG, BDAG MED PA NYID DANG, KUN
BRTAGS PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAS DBEN PA NYID DE, CHOS
THAMS CAD RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG

BA'I CHOS NYID DE LTA BUR KHONG DU CHUD PA'O, ,YONGS SU GRUB PA
LAS NI SNGA MA BZHIN TE, JI SKAD DU TSANGS PA CHOS THAMS CAD NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'O, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA
KHONG DU CHUD PA NI BYANG CHUB STE, TSANGS PA DE BZHIN GSHEGS PAS
CHOS THAMS CAD JI LTA BUR GZIGS PA LTAR CHOS

RNAMS NI DE LTA BU LO NA YIN NO ZHES GSUNGS PA LTA BU DANG YANG
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS NYID LA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I SGRAR BTAGS NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA MA
GTOGS PA'I CHOS GANG YIN PA DE NI CUNG ZAD KYANG YANG DAG PAR
RJES SU MA MTHONG NGO ZHES GSUNGS PA LTA

@262B BU'O, ,DE NYID LA DGONGS NAS SUS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA DES CHOS MTHONG NGO, ,SUS CHOS MTHONG BAS SANGS RGYAS MTHONG
NGO ZHES GSUNGS SO, ,DON DAM PA'I CHOS DANG DON DAM PA'I SANGS
RGYAS YIN PA'I PHYIR TE, DE NI THAMS CAD DU THA DAD PA MED DO,
,GZUGS LA SOGS PA'I MTSAN

NYID GZUGS SU RUNG BAS NI GZUGS SO ZHES BYA BA LA SOGS PA MTSAN
NYID DBEN PAR GYUR CING MA 'BREL PA NYE BAR GZHAG PA GANG YIN PA
DE NI DE DAG GI SPYI'I MTSAN NYID YIN GYI, DE LA SGRO BTAGS PA'I
NGO BO YIN PA'I PHYIR RANG GI MTSAN NYID NI MA YIN NO, ,DE LTA
BAS NA DE DAG NI MTSAN NYID

DANG MI MTHUN ZHING MTSAN NYID DANG MI 'DRA BDAG YIN NO, ,YANG DE
DAG GI MTSAN NYID GANG YIN ZHE NA, MTSAN NYID MED PA NYID MTSAN
NYID YIN TE, CHOS THAMS CAD NI MTSAN NYID MED PAR MTSAN NYID GCIG
GO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,CHOS THAMS CAD KUN BRTAGS PA'I
MTSAN KYIS DBEN

PAR MNYAM PA KHONG DU CHUD PA YONGS SU GRUB PA LAS SO, ,BYAMS PA
NI RNAM PA GSUM STE, SEMS CAN LA DMIGS PA DANG, CHOS LA DMIGS PA
DANG, DMIGS PA MED PA'O, ,DE LA BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DANG PO
BSKYED PA RNAMS KYI BYAMS PA NI SEMS CAN RNAMS LA DMIGS

PA STE, KUN RDZOB TU YOD PA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR ZAG PA DANG
BCAS PA YIN NO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SPYOD PA LA ZHUGS PA RNAMS
KYI NI CHOS LA DMIGS PA STE, THEG PA CHEN PO BSTAN PA'I CHOS KYI
YUL CAN YIN PA'I PHYIR ZAG PA DANG BCAS PA KHO NA'O, ,BYANG CHUB
SEMS DPA'

MI SKYE BA'I CHOS LA BZOD PA THOB PA RNAMS KYI NI DMIGS PA MED PA
STE, MIG LA SOGS PA BZHIN DU RNAM PAR SMIN PAR GYUR PA, MNGON PAR
'DU BYA BA MED PAR 'BYUNG BA MNYAM PA NYID KYI YE SHES DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA CHOS KYI DBYINGS KYI YUL CAN DMIGS PA MED PA
STE, RNAM

PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR DANG, CHOS THAMS CAD LA MI DMIGS PA'I
PHYIR DMIGS PA MED PA ZHES BYA'O, ,MNYAM PA NYID KYI YE SHES DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'I BYAMS PA DE NYID SANGS RGYAS KYIS LA DE
BZHIN GSHEGS PA RNAMS LA RNAM PA THAMS CAD YONGS SU GRUB CING
RTAG TU LDAN PA

@263A *, ,YIN NO, ,BYAMS PA GZHAN GNYIS MA SMOS KYANG DE BZHIN
GSHEGS PA LA 'GRUB PO, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I BYAMS PA RNAM PA
GSUM NI SEMS CAN THAMS CAD YONGS SU SKYOB PA'I RNAM PA YIN GYI
BDE BA NYE BAR SGRUB PA NI RNAM PA 'BA' ZHIG NI MA YIN NO, ,SEMS
CAN

MTHUN PA DAG DANG MI MTHUN PA DAG DANG, MTHUN PA DANG MI MTHUN PA
THAMS CAD LA SNYOMS PA DANG RTAG TU LDAN PA YIN GYI, NYAN THOS
DAG GI LTA BUR RES 'GA' BA DANG, NYI TSE BAR 'BYUNG BA DANG YONGS
SU MI SKYOB PA'I RNAM PA DAG NI MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DI
NI NYAN THOS LA SOGS

PA'I BYAMS PA DAG LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I PHYIR CHEN PO NYID
YIN PAS YONGS SU SKYOB PA'I RNAM PA'I BYAMS PA CHEN PO'O, ,DE'I
MNYAM PA NYID NI THAMS CAD DU KHYAD PAR MED PAR 'BYUNG BA'I PHYIR
TE, DE'I CHOS NYID DO ZHES THA DAD PAR BRJOD DO, ,YANG NA YONGS
SU SKYOB PA'I RNAM PA'I

BYAMS PA CHEN PO DE NYID MNYAM PA NYID DE, MNYAM PA DE NYID DU
DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I MNYAM PA NYID YONGS SU GRUB PA LAS SO,
,NYAN THOS RNAM PA'I SNYING RJE NI SEMS CAN 'DON PA'I RNAM PA MA
YIN PA, 'DOD PA NA SPYOD PA'I SEMS CAN LA DMIGS PA NYI TSE BAR
'GYUR BA RES 'GA' YIN

GYI, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI THUGS RJE CHEN PO NI KHAMS GSUM
PA'I SEMS CAN GYI YUL CAN YAL BAR MI 'DOR BA'I RNAM PA STE, SDUG
BSNGAL NYID GSUM GYIS CI RIGS PAR SDUG BSNGAL BA'I SEMS CAN YONGS
SU SKYOB PA'I PHYIR RO, ,'BYUNG ZHING SEMS CAN THAMS CAD LA TSONG

DPON BU GCIG PA LA BYAMS PA BZHIN DU SNYOMS PAR 'BYUNG BA'I PHYIR
YAL BAR MI 'DOR RO, ,RTAG TU LDAN PA YANG YIN TE, SEMS CAN GYI
KHAMS MTHA' YAS PAS SEMS CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I DUS RNAMS
KYANG RGYUN MI 'CHAD LA SEMS CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I DUS
LAS MI 'DA' BA'I PHYIR

RO; ,DE DANG LDAN PA'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS YIN TE, JI
SKAD DU RIGS KYI BU SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYI THUGS
RJE CHEN PO NI SEMS CAN RNAMS LA SKYE'O, ,MI 'BYUNG NGO ZHES
BRJOD PAR MI BYA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, SANGS RGYAS BCOM LDAN
'DAS RNAMS KYI THUGS RJE CHEN PO NI RTAG TU 'BYUNG BA KHO NA STE

@263B ZHES BYA BA NAS DE BZHIN GSHEGS PAS NI RTZA BA MED PA GZHI
MED PA'I BYANG CHUB MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PAS NA SEMS
CAN 'DI DAG CHOS 'DI DAG THAMS CAD RTZA BA MED PA DANG, GZHI MED
PAS KHONG DU MI CHUD KYIS DE DAG KHONG DU CHUD PAR BYA'O ZHES
SEMS CAN RNAMS LA DE BZHIN GSHEGS PA'I THUGS

RJE CHEN PO SKYE'O ZHES BYA BA'I BAR RGYAS PAR GSUNGS PA LTA
BU'O, ,DES NA DE BZHIN GSHEGS PA NYIN DUS GSUM MTSAN DUS GSUM DU
'JIG RTEN LA GZIGS PAR MDZAD DO, ,'O NA JI LTAR RTAG TU LDAN PA
YIN ZHE NA, MDZAD PA'I RGYUN MI 'CHAD PA'I PHYIR BSHAD PAS 'GAL
BA MED DE, DE'I MNYAM PA NYID

YONGS SU GRUB PA LAS SO, ,SEMS CAN GANG DAG DE BZHIN GSHEGS PA'I
GZUGS KYI SKU KUN DU BSTAN PAS JI LTAR MOS PA DE DAG GIS DE BZHIN
GSHEGS PA SPROS PA MI MNGA' BAR BZHUGS KYANG, MNYAM PA NYID KYI
YE SHES KYI DBANG GIS DE BZHIN GSHEGS PA'I GZUGS KYI SKU BEE
d'URYA'I RANG BZHIN LA SOGS PA

LTA BUR MTHONG STE, JI SKAD DU LHA DANG MI KHA CIG GIS NI DE
BZHIN GSHEGS PA GSER GYI KHA DOG LTA BUR MTHONG NGO ZHES BYA BA
LA SOGS PA GSUNGS PA LTA BU'O, ,DE'I RNAM PA KUN DU STON PA MNYAM
PA NYID YONGS SU GRUB PA LAS TE, JI SKAD DU NOR BU RIN PO CHE
BEEd'URYA'I GZUGS KUN NAS STON PAS 'DUL BA'I

SEMS CAN RNAMS LA DE BZHIN GSHEGS PA NOR BU RIN PO CHE
BEEd'URYA'I MDOG TU STON PA LA THOGS PA MI MNGA'O ZHES BYA BA LA
SOGS PA GSUNGS PA LTA BU'O, ,TSIG GZUNG BAR 'OS PAS NI GSUNG PA'I
PHRIN LAS JI LTA BUS SEMS CAN RNAMS YONGS SU SMIN PAR 'GYUR BA
DANG, DGA' BA DANG, DANG BA

DANG, MCHOG TU DGA' BA THOB PAR 'GYUR BA DE KHO NA LTA BU'I DE
BZHIN GSHEGS PA'I GSUNG RANG GI MOS PA'I DBANG GIS THOS PA STE,
DE BZHIN GSHEGS PA NI SPROS PA MI MNGA' BA'I NGO BO NYID YIN PA'I
PHYIR RTOG PAR MI MDZAD DO, ,DE LTAR NA LHA'AM MI 'GA' YANG DE
BZHIN GSHEGS PA'I BKA' LAS MI

'DA' BAS TSIG GZUNG BAR 'OS PA NYID DO, ,DE NYID KYI PHYIR BKA'
BZHIN DU 'GYUR BA MI MNGA' BAS SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS
NI PHYIN CI MA LOG PAR GSUNGS PA ZHES BYA STE, DE'I MNYAM PA NYID
YONGS SU GRUB PA LAS SO, ,'JIG RTEN ZHES BYA BA NI PHUNG PO LNGA
PO DAG STE 'JIG PA'I PHYIR RO, ,DE NYE BAR ZHI BA NI GANG

@264A *, ,GIS DANG GANG DU STE LAM DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA'O,
,DE GNYIS RO GCIG PA NI KUN BRTAGS PA MED PA'I PHYIR YONGS SU
GRUB PA'I NGO BO NYID DO, ,DE BAS NA RANG BZHIN GYIS NYE BAR ZHI
BA'I PHYIR TE, DE'I MNYAM PA NYID YONGS SU GRUB PA LAS SO, ,'JIG
RTEN GYI CHOS NI RNYED PA DANG ME RNYED

PA LA SOGS PA BRGYAD DO, ,DE DAG RO GCIG PA NI RNYED PAS DREGS PA
MED PA DANG MA RNYED PAS SRO SHI BA MED PA NAS, DE BZHIN BDE BAS
RJES SU CHAGS PA MED PA DANG, SDUG BSNGAL GYIS KHONG KHRO BA MED
PA'I BAR DU STE, 'PHAGS PA RNAMS LA NI STE'U DANG TZANDAN DU
MTSUNGS SO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR

BRTAGS PA'I 'JIG RTEN GYI CHOS KYIS DBEN PA NI THAMS CAD DU RO
GCIG PA'I PHYIR RO, ,RO GCIG PA DE'I MNYAM PA NYID YONGS SU GRUB
PA LAS SO, ,YON TAN NI BYANG CHUB KYI PHYOGS DANG MTHUN PA LA
SOGS PA'I CHOS RNAMS SO, ,DE DAG GI SA BON 'JOG PA DANG, GSOS
'DEBS PA DANG, YONGS SU SMIN PA DANG,

RNAM PAR GROL BA'I SGO NAS BSKYED PA STE, DE BZHIN GYI NOR BU
LTAR RNAM PAR MI RTOG KYANG, DE BZHIN GSHEGS PA'I DBANG GIS RGYUD
GZHAN DAG LA DE RNAMS SKYE BAS DE SKAD CES BYA'O, ,SHIN TU ZHES
BYA BA SMOS PA NI BSKYED MA THAG PA GSUM GYIS THAR PA'I RGYU
MTSAN YIN PA'I PHYIR TE, GZHAN NI MA SMOS KYANG GRUB

PA KHO NA'O, ,DE'I MNYAM PA NYID YONGS SU GRUB PA LA SOGS SO SOR
RTOG PA'I YE SHES NI RGYU'I RAB TU DBYE BA RNAM PA BCU KAS BLANGS
NAS RIG PAR BYA STE, RGYU RNAM PA BCU NI GNAS KYI RGYU DANG, SKYE
BA'I RGYU DANG, DGA' BA'I RGYU DANG, RAB TU RNAM PAR DBYE BA'I
RGYU DANG, RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA'I RGYU DANG, 'GRO BA

DANG KHAMS GSUM YONGS SU GCOD PA'I BYE BRAG GIS, YONGS SU GCOD
PA'I RGYU RNAM PA GNYIS DANG, CHOS KYI CHAR CHEN PO 'BEBS PA'I
RGYU DANG, PHYIR RGOL BA NGES PAR 'JOMS PA'I RGYU DANG, THE TSOM
THAMS CAD RNAM PAR GCOD PA'I RGYU'O, ,DE LA GNAS KYI RGYU NI
GZUNGS KYI SGO THAMS CAD YANG DAG PAR

'DZIN PA'I PHYIR RO, ,GZUNGS NI MI ZAD PA'I ZA MA TOG LA SOGS PA
STE, RNAM PA GCIG TU CHOS THAMS CAD YANG DAG PAR 'DZIN PA'I PHYIR
MI ZAD PA'I ZA MA TOG CES BYA STE, TSIG DANG DON GYI GZUNGS GZHAN
DAG KYANG DE BZHIN DU BRJOD PAR BYA'O, ,TING NGE 'DZIN DAG NI
DPA' BAR 'GRO BA LA SOGS

@264B PA'O, ,'JIG RTEN PA DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I TING NGE
'DZIN THAMS CAD THIBS KYIS GNON LA, GZHAN DAG GIS THIBS KYIS GNON
MI NUS PAS DPA' BAR 'GRO BA'I TING NGE 'DZIN CES BYA STE, DE
BZHIN DU TING NGE 'DZIN DAG KYANG MDO DANG MTHUN PAR BRJOD PAR
BYA'O, ,GZUGS DANG TING NGE

'DZIN DAG NYID SGO YIN TE, RNAM PAR THAR PA'I SGO BZHIN NO,
,THAMS CAD CES BYA BA'I SGRA NI RE RE DANG SBYAR RO, ,SO SO YANG
DAG PAR RIG PA DAG NI CHOS DANG, DON DANG, NGES PA'I TSIG DANG,
SPOBS PA RNAMS SO, ,SANGS RGYAS KYI CHOS RNAMS NI STOBS DANG MI
'JIGS PA LA SOGS PA'O, ,

YANG NA GZUNGS LA SOGS PA DE DE DAG NYID YIN TE, DE DAG YANG DAG
PAR 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,SKYE BA'I RGYU NI SHES BYA THAMS CAD LA
CIG CAR RIG PA RNAM PAR RIG PA SNA TSOGS CAN SKYE BA'I RGYU MTSAN
YIN PA'I PHYIR TE, 'JIG RTEN GYI KHAMS NI SNOD KYI 'JIG RTEN GYI
KHAMS SO, ,JI LTAR GZUGS SNA TSOGS

RNAM PAR RIG PA RNAM PA SNA TSOGS CAN SKYE BA'I RGYU MTSAN NYID
DU RGYU YIN PA DE LTAR SO SO'I YE SHES KYANG SHES BYA THAMS CAD
LA CIG CAR KHO NAR NAM MKHA' LTAR THOGS PA MED PA'I RNAM PAR RIG
PA RNAM PA SNA TSOGS CAN NGO BO SNA TSOGS LA DMIGS PA'I RGYU YIN
TE, 'BYUNG BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU SNA TSOGS KYI
NGO BO

DANG, CIG SHOS TE, SHES BYA THA DAD PA'I DNGOS PO MA LUS PA NI DE
BZHIN GSHEGS PA'I YE SHES LAN CIG 'BYUNG BA'I GZUNG BA YIN TE,
SNA TSOGS YIN PA'I PHYIR GZUGS SNA TSOGS BZHIN NO ZHES BSHAD PA
YIN NO, ,DGA' BA'I RGYU NI PHA ROL TU PHYIN PA LA SOGS PA'I CHOS
RNAMS GYIS NYAMS DGA' BA RNAM PA SNA TSOGS

PA NI BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS SHIN TU RNAM PAR MNGON PAR DGA'
BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR TE, DE LA BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KUN
DU DGA' BAS SO, ,'DI NYID KYI PHYIR PHA ROL TU PHYIN PA LA SOGS
PA CHOS SNA TSOGS RAB TU STON PAS, LAM ME THAL LE LTANG NGE'O,
,RAB TU RNAM PAR DBYE BA'I RGYU NI SHIN TU RNAM PAR NGES PA'I
RNAM PA

STE; CHOS DE DAG JI LTAR MA 'DRES PA'I RNAM PAR CHE BA DE BZHIN
DUM 'DRES PA'I RNAM PAR SO SOR RTOG PA'I PHYIR RO, ,RDZOGS PAR
LONGS SPYOD PA'I RGYU NI LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKUS 'BYOR PA
SNA TSOGS PA KUN DU BSTAN PA'I SGO NAS SO, ,BYANG CHUB SEMS DPA'
CHEN PO RNAMS DANG CHOS LA RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA SO SOR SKU
NYAMS SU

@265A *, ,BSTAR BA'I PHYIR RO, ,'GRO BA YONGS SU GCOD PA'I RGYU
NI 'GRO BA LNGA PO YUL YIN PA'I PHYIR TE, 'GRO BA LNGA PO DE LA
SNANG BA NI YUL NYID DU SNANG GI RTEN NYID DU NI MA YIN NO,
,KHAMS YONGS SU GCOD PA'I RGYU NI KHAMS GSUM PA YUL YIN PA'I
PHYIR TE, 'JIG RTEN GYI KHAMS NI SNOD KYI 'JIG RTEN NO, ,

JI RIGS PAR 'DOD PA LA SOGS PA'I KHAMS DANG, SEMS CAN GYI 'JIG
RTEN GYIS BSDUS PA RNAMS YIN TE, SNOD KYI 'JIG RTEN NI SEMS CAN
DANG, SNOD KYI 'JIG RTEN DAG GI RTEN YIN NO, ,SEMS CAN GYI 'JIG
RTEN NI SEMS CAN GYI YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR GZUGS MED PA'I
KHAMS NA GZUGS MED PA'I KHAMS

SNANG NGO, ,KHAMS GSUM PA RNAM PA RAB TU DBYE BA MTHA' YAS PA DAG
SNANG BA NI SO SOR RTOG PA'I YE SHES LA YUL NYID DU SNANG BA'O,
,'DI SKAD DU DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS LA GZUNG BA DANG 'DZIN PAR
RNAM PAR RTOG PA MI MNGA' YANG, ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI
DBANG GIS SO SOR RTOG PA'I YE SHES

LAS, SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I RGYU DANG 'BRAS BUS BSDUS PA
KHAMS DANG 'GRO BA DANG SKYE GNAS 'GRUB PAR 'GYUR BA'I 'DU BYED
YONGS SU SMIN PAS 'PHANGS PA MTHA' YAS PA SNANG BA 'BYUNG STE,
'DI LTAR DE'I DBANG GIS RTOGS PA PO RNAMS SMON LAM GYI SHES PA
YONGS SU GZUNG BAS SAM,

SHES PA'I KHYAD PAR GZHAN GYIS DE LTA BU'I RNAM PAR RTOG PA NYE
BAR 'GOD DO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,YE SHES DE NYID NYON MONGS
PA'I DRI MA'I RNYOG PA THAMS CAD LAS DBEN PA YIN TE, DES NA SHES
BYA'I DNGOS PO MTHA' DAG ME LONG YONGS SU DAG PA'I DKYIL 'KHOR LA
GZUGS BRNYAN BZHIN DU DE LA SNANG NGO, ,

DE ME LONG LTA BU'I YE SHES DANG KHYAD PAR MED PA YANG THAL BAR
MI 'GYUR TE, DE RNAM PAR RTOG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR
RTOG PA LA NI RGYU DANG 'BRAS BU LA SOGS PA LA SO SOR RTOG PA MI
SRID LA, ME LONG LTA BU'I YE SHES NI RNAM PAR MI RTOG PA KHO NAR
BSHAD DO, ,CHOS KYI CHAR CHEN PO 'BEBS PA'I RGYU NI SANGS RGYAS

DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I MTHU YANG DAG PAR RAB TU STON PA'I
PHYIR RO, ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI MTHU
NI STON PA GANG DAG GIS NA DBANG PHYUG CES BYA BA STE, DE DANG
LDAN PA DE DANG 'BREL PA DE LAS RAB TU BYUNG BA DE DAG SNANG NGO,
,PHYIR RGOL BA NGES PAR 'JOMS PA'I RGYU NI CHOS KYI DBYINGS ZAB
MO

@265B STON PA'I PHYIR RO, ,GZHAN MU STE GAS CAN RNAMS NI LTA BA
LA GNAS PA DAG YIN LA STONG PA NYID NI LTA BAR GYUR PA THAMS CAD
LAS DBEN PA YIN TE, DE'I PHYIR STONG PA NYID BSTAN PA GZHAN DAG
GIS GTING MI DPOGS PA'I PHYIR ZAB LA DKRUGS PAR MI NUS SO, ,DE
NYID KYI PHYIR SNGA MA LAS KHYAD PAR YOD DO,

SHES BYA'I RNAM PA THAMS CAD YANG DAG PAR RAB TU STON PA'I RGYU
MTSAN YIN PA'I PHYIR SO SOR RTOG PA'I YE SHES LA ZHES RGYU'I BDUN
PA BSTAN TE, DE NYID KYI PHYIR SHES BYA'I RNAM PA THAMS CAD YANG
DAG PAR RAB TU STON PA'I PHYIR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS
NI YE SHES KYI NYI MA CHEN PO ZHES GSUNGS SO, ,THE

TSOM THAMS CAD RNAM PAR GCOD PA'I RGYU NI RANG DANG SPYI'I MTSAN
NYID KYI YUL LA KUN DU RMONGS PA SEL BA'I PHYIR TE, YUL LA RANG
DANG SPYI'I MTSAN NYID KYI YUL RNAM PA KUN TU RMONGS PA MED CING
DES CHOS RAB TU STON PAR MDZAD PA'I PHYIR 'JIG RTEN GYI THE TSOM
THAMS CAD RNAM PAR GCOD PA'I RGYU MTSAN YIN

NO; ,RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID KYI RNAM PA THAMS CAD LA KUN DU
RMONGS PA NI THE TSOM GYI RGYU YIN TE, DE LAS DBEN PA KUN DU
RMONGS PA MED PA, THE TSOM THAMS CAD SPANGS PA'I YE SHES KYIS
YONGS SU BSKOR, YONGS SU DKRIS, YONGS SU BSRUNGS PA YIN NO, ,DE
YANG ME LONG LTA BU'I YE SHES YIN TE, DE

NI NYON MONGS PA DANG, SHES BYA'I SGRIB PA DANG BRAL BAS RANG
DANG SPYI'I MTSAN NYID KYI YUL THAMS CAD LA KUN DU RMONGS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,DES YONGS SU BSKOR BA STE, DE'I DBANG GIS BYUNG
BA DE NI CHOS SNA TSOGS STON PAS SROG CHAGS THAMS CAD KYI THE
TSOM THAMS CAD RNAM PAR GCOD PA'I NUS PA

YIN NO, ,BYA BA SGRUB PA'I SHES NI DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI
SPRUL PA'I SKU'O, ,DE YANG RNAM PA GSUM STE, SKU SPRUL PA DANG
GSUNG SPRUL PA DANG, THUGS SPRUL PA'O, ,DE LA SKU SPRUL PA NI
RNAM PA GSUM STE, RDZU 'PHRUL KUN DU STON PA DANG, SKYE BA KUN DU
STON PA DANG, LAS KYI RNAM

PAR SMIN PA KUN DU STON PA'O, ,RDZU 'PHRUL KUN DU STON PA NI BZO
LA SOGS PA KUN DU STON PAR RIG PAR BYA'O, ,RTZOL BA NI SEMS MNGON
PAR SPRO BA STE, DE LAS BYUNG BA DES KUN NAS BSLANG BA'I SKU'I
PHRIN LAS SO, ,BYA BA SGRUB PAR MDZAD PA'I YE SHES BRTZON 'GRUS
DANG LDAN PA STE, DE NYID RTZOL BA LAS BYUNG BA

@266A *, ,YIN NO, ,SKU SPRUL PA'I PHRIN LAS NI SKU LTAR SNANG BA
KUN DU STON PA'I PHYIR RO, ,LAS DANG BZO'I GNAS THAMS CAD KUN DU
STON PA NI BYANG CHUB SEMS DPAR GYUR PAS RDZA MKHAN LA SOGS PA'I
GZUGS BTAN PA GANG YIN PA'O, ,THABS LA MKHAS PA NI SHES RAB DANG
SNYING RJE MNYAM DU 'BYUNG

BA'I LAM MO, ,DAD PAR MDZAD PA NI DANG BA YANG DAG PAR BSKYED
PA'I SGO NAS DANG POR MNGON DU PHYOGS PA BSKYED PA'I PHYIR RO,
,YONGS SU SMIN PAR MDZAD PA NI DGE BA'I RTZA BA BRTAS PAR MDZAD
PA'I SGO NAS SEMS LAS SU RUNG BAR MDZAD PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR
GROL BAR MDZAD PA NI KHAMS GSUM PA DANG NGAN

SONG LAS TE, DE'I MAN NGAG GI STOBS KYIS 'PHAGS PA'I LAM SKYED
PA'I PHYIR DANG, 'OD ZER RAB TU DGYE BA LA SOGS PAS SNGON GYI DGE
BA'I RTZA BA RNAMS RJES SU DRAN PAR BYAS NAS SDUG BSNGAL NYE BAR
ZHI BAR BYAS TE, BDE 'GRO LA DGOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA RDZU
'PHRUL KUN DU BSTAN PAS, CHU BO 'OD

SRUNGS LA SOGS PA DANG BA LA SOGS PA MDZAD PA YIN NO, ,SKYE BA
KUN DU STON PAS NI SKYE BA'I SKYE MCHED THAMS CAD DU CIG CAR SKYE
BA KUN STON PA LAS RIG PAR BYA'O, ,YONGS SU SPYOD PA'I RGYU MTSAN
NI YONGS SU SPYOD PAR 'GYUR BA'O, ,YONGS SU SPYOD PA NI DBANG PO
RNAMS RANG GI YUL DANG PHRAD PA'O, ,BYA BA SGRUB PA'I YE

SHES NYID SKYE BA NYID DU STON PA YONGS SU SPYOD PA'I RGYU MTSAN
YIN PA'I PHYIR YONGS SU SPYOD PAR 'GYUR BA YIN NO, ,SKYE BA'I
SKYE MCHED JI SNYED PA'I SKYE BA'I SKYE MCHED THAMS CAD DU STE,
GLING THAMS CAD DANG LHA'I RIGS THAMS CAD DU RGYAL RIGS LA SOGS
PA'I RIGS SU DE DAG DANG, SKYE BA MNYAM PA NYID DU DE DAG DANG
'DRA BA NYID DU NYE

BAR STON PAR MDZAD DE DE DAG DANG 'DRA BAR KUN DU BSTAN PAS, SEMS
CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,'DZUD PAR MDZAD CES BYA
BA LA SOGS PA'I TSIG RNAMS NI SNGA MA BZHIN DU RNAM PAR BSHAD DO,
,LAS KYI RNAM PAR SMIN PA KUN DU STON PA NI LAS KYI RNAM PA KUN
DU STON PA LAS RIG PAR BYA'O, ,LUS NYID LA YIN PAS LUS KYI LAS
TE,

SNGON GYI LAS KYI 'BRAS BU NI LAS KYI LUS YIN PA'I PHYIR RO,
,NYAM SU MYONG BAR 'GYUR BA NI LAS KYI 'BRAS BU 'DOD PA DANG, MI
'DOD PA LA NYE BAR SPYOD PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,LUS
KYI TSOR BA BDE BA DANG, SDUG BSNGAL NI SNGON GYI LAS KYI 'BRAS
BU YIN TE, DE LA BRTAN NAS 'BYUNG NGO, ,BYA BA BSGRUB PA'I YE

@266B SHES NYID SKU NYAMS SU BSTAR BA'I RGYU MTSAN YIN PA'I
PHYIR, SKU NYAMS SU BSTAR BAR 'GYUR BA YIN NO, ,SKU SPRUL PA'I
PHRIN LAS NI SKU LTAR SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA SKYE BA'I RGYU
MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BUR BYUNG BA'I SDE NI SNGON GYI
GTAM NGES PAR BSTAN PA'O, ,SKYES PA'I RABS KYI SDE NI

KUN GYI MCHOG LA SOGS PA'O, ,DKA' BA SPYOD PA NI BYANG CHUB KYI
SNGON ROL DU'O, ,DE THAMS CAD NI SPRUL PA'I SKUS STON TE, SROG
CHAGS RNAMS DGE BA DANG MI DGE BA'I LAM LA 'JUG PA DANG, BZLOG
PAR BYA BA'I PHYIR DE DAG DANG SKAL BA MNYAM PAR KUN DU BSTAN PAS
GDUL BAR

BYA BA'I PHYIR RO, ,DKA' BA SPYOD PA KUN DU STON PA NI DE LTA BU
KUN DU BSTAN PAS 'DUL BAR 'GYUR BA RNAMS GDUL BA'I PHYIR DANG,
TSUL KHRIMS DANG BRTUL ZHUGS TZAM GYIS DAG PA MA YIN GYI, YE SHES
KYIS 'DAG GO ZHES RAB TU BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DGE SBYONG MGO REG
LA BYANG CHUB GA LA YOD BYANG CHUB

NI MCHOG TU DKA' BA YIN NO ZHES BYAS PA DE'I 'BRAS BU YIN NO ZHES
BKA' STZAL PA NI DAG GIS NYES PAR SPYOD PA BZLOG PA'I PHYIR TE,
DE LTA MA YIN NA SKYE BA GCIG GIS THOGS PA SANGS RGYAS DU MA
BSNYEN BKUR BYAS PA'I DGE BA'I RTZA BA RANG BZHIN GYIS TSE RABS
DRAN PA LA NGAG GIS NYES PAR SPYOD PA

RNAM PA DE LTA BU JI LTAR SRID PAR NUS, DE LA DE SKAD DU SMRAS PA
NI TSIG DE LTA BUS 'DUL BAR 'GYUR BA RNAMS DE BZHIN GSHEGS PA'I
DRUNG DU 'GRO BA'I PHYIR RO, ,GSUNG SPRUL PA YANG RNAM PA GSUM
STE, YANG DAG PAR DGA' BAR 'GYUR BA ZHES BYA BA LA YANG DAG PAR
DGA' BA NI MGU BA STE,

RANGS PA'I BYE BRAG GO, ,DE'I RGYU MTSAN YIN PAS YANG DAG PAR
DGA' BAR 'GYUR BA STE, GANG ZHIG THOS NAS PHAN TSUN MGU BA SKYE
BA'O, ,DON BZANG PO NI TSIG GI DON GRAGS PA'I PHYIR RO, ,TSIG
'BRU BZANG PO NI GSAL BA NYID KYIS MNYAN PAR 'OS PA'I PHYIR RO,
,THOS PA TZAM KHO NAS

KYANG, SEMS CAN BYIS PA'I SHES RAB CAN DANG CES BYA BA NI YAN LAG
DRUG CU DANG LDAN PA'I PHYIR, DE BZHIN GSHEGS PA'I GSUNG BYIS
PA'I SHES RAB CAN RNAMS KYIS KYANG THOS NAS DAD PA SKYES NA, DON
SHES PA GZHAN DAG LTA SMOS KYANG CI DGOS PA'O, ,BYA BA SGRUB PA'I
YE SHES NYID YANG DAG PAR DGA'

@267A *, ,BAR 'GYUR BA YIN TE, SEMS CAN RNAMS RANGS PA SKYE BA'I
RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYIS TSIG KYANG GANG GIS NA
CHOS KYI GTING MA DPOGS PA RNAMS KYANG SANGS RGYAS KYI GSUNG GIS
STON PA ZAB MOR 'JUG PAR BYED PA DE LTA BUR SPRUL PA MDZAD DE,
DPER NA GNAS

BRTAN RAB 'BYOR LA SOGS PA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU SIL SNYAN GYI
RNAM PA THAMS CAD DANG, GZUGS SU SNANG BA THAMS CAD DANG, NAM
MKHA' LAS KYANG ZHES BYA BA BRJOD PAR BYA'O, ,SBYOR BAR 'GYUR BA
NI CHE GE MO ZHIG BYA BA RNAMS LA 'JUG PA'I SBYOR BA'O, ,SEMS CAN
BAG MED PA LA SOGS PA

DE DAG NYID KYIS DON GYIS SAM, THUGS RJES DE BZHIN GSHEGS PA
BSLAB PA'I GZHI LA SOGS PA RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR SBYOR BA LA,
DE BZHIN GSHEGS PAS KYANG DE DAG 'BRAS BU 'JUG PA DANG, LDOG PA
CAN GYI BYA BA DAG LA SBYOR BA'O, ,DE'I MTSAN NYID RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR SBYOR BAR GYUR PA

STE, MI 'DOD PA LA LDOG PA DANG, DGE BA LA 'JUG PA DANG, 'PHAGS
PA'I LAM GYI GNAS SKABS KYI BYE BRAG LA SBYOR BA'I PHYIR RO,
,YANG DAG PAR GO BAR 'GYUR BA YANG, DON GO BA'I RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,DES NA SEMS CAN BSAM PA THA DAD PA DON SNA TSOGS
LA KUN DU RMONGS PA'I BLO CAN

RNAMS SGRA GCIG LAN GCIG BRJOD PAS DON YANG DAG PAR GO BAR 'GYUR
BA'I PHYIR, THE TSOM THAMS CAD SEL BA STE, JI SKAD GCIG NI BKA'
STZAL NA, GSUNG LA DU MAR GO BA YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA
GSUNGS PA LTA BU'O, ,THUGS SPRUL PA NI RNAM PA BA ZHI STE, RNAM
PAR NGES PAR 'GYUR BA NI SEMS

CAN GYI SPYOD PA RNAM PAR NGES PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO,
,MNGON PAR 'DU MDZAD PAR 'GYUR BA NI SEMS CAN GYI SPYOD PA JI
LTAR SPYAD PA BZHIN DU YON TAN DANG NGES PA SKYED PA DANG, DOR
BA'I GNYEN PO MNGON PAR 'DU MDZAD PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR
TE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD RTZOL BA MI MNGA' BA YIN MOD

KYI, 'ON KYANG GZHAN DAG GI RNAM PAR SHES PA LA SO SOR SNANG BA
YONGS SU 'DZIN PA'I TSUL BSHAD DO, ,KUN NAS SLONG BAR 'GYUR BA LA
KUN NAS SLONG BA NI KUN NAS LDANG BA STE, LUS DANG DAG GI BYA BA
STE, DE'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA SHES PA GANG GIS
DE KUN NAS SLONG BAR BYED

@267B PA DE NI KUN NAS SLONG BA STE, DE LAS BYUNG BA'I PHYIR KUN
NAS SLONG BAR 'GYUR BA'O, ,DE'I GNYEN PO BSTAN PA NI SEMS CAN
THAMS CAD KYI SPYOD PA DE'I'O, ,DE'I PHYIR MING GI TSOGS LA SOGS
PA GANG DAG YIN PA STE, BSTAN PA'I CHOS NI DE'I BDAG NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,GDUL BA RNAMS LA MING GI

TSOGS LA SOGS PAR SNANG BA'I RNAM PAR RIG PA SKYE BA'I RGYU MTSAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS DGA' BAR MDZAD DE DE
LA DGA' BA BSKYED PAR MDZAD DO, ,NYAMS SU MYONG BAR 'GYUR BA ZHES
BYA BA LA NYAMS SU MYONG BA NI BDE BA DANG SDUG BSNGAL YANG DAG
PAR TSOR BA'O, ,DE'I RGYU MTSAN

YIN PA'I PHYIR NYAMS SU MYONG BAR 'GYUR BA'O, ,BYA BA SGRUB PA'I
YE SHES NYID 'DRI BA LUNG BSTAN PA'I DON SKU NYAMS SU BSTAR PA'I
RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR THUGS SPRUL PA'I PHRIN LAS SKU NYAMS SU
BSTAR BAR 'GYUR BA YIN TE, 'DRI BA LUNG BSTAN PAR BYA BA BZHI PO
DAG LA CI RIGS PAR 'DI NI

MGO GCIG TU LUNG BSTAN PAR BYA BA'I 'DRI BA'O ZHES BYA BA NAS,
GZHAG PAR BYA BA'I 'DRI BA'O ZHES BYA BA'I BAR MKHYEN NAS, RE
RE'I 'DRI BA'I YUL DU GYUR PA DUS GSUM PA'I DON RNAMS CI RIGS PAR
DON GANG GI NGO BO GANG YIN PA DE'I BDAG NYID SKU NYAMS SU BSTAR
ZHING RAB TU MKHYEN TO, ,MKHYEN NAS

KYANG DE BZHIN DU LUNG STON PAR MDZAD DO, ,DE LA SKU GSUNG THUGS
SPRUL PA NI BDAG DANG GZHAN GYI LUS 'BREL PA DANG LUS MA 'BREL PA
YIN NO, ,THUGS SPRUL PA NI RANG DANG GZHAN DANG 'BREL PA KHO NA
YIN NO, ,'DIS NI CHO 'PHRUL RNAM PA GSUM PO RDZU 'PHRUL DANG,
RJES SU BSTAN PA

DANG, KUN BRJOD PA'I CHO 'PHRUL RNAM PAR BSHAD PA YIN NO, ,SANGS
NRGYAS KYI SPRUL PA DE YANG RNAM PA THAMS CAD DU RTAG TU LDAN PA
DANG, BSAM GYIS MI KHYAB PAR RIG PAR BYA STE, MDZAD PA MDZAD PA
DANG, GRANGS DANG ZHING GI BYE BRAG GI SGO NAS BSAM GYIS MI KHYAB
PA'I

PHYIR DANG, SEMS CAN GYI DON MDZAD PA'I NYAMS PA MI MNGA' BAR
'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI SPRUL BA RNAM
PA GSUM CHAR YANG SEMS CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I SNGON DU
'GRO BA YIN PA'I PHYIR THABS KYI DAM PA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR SANGS RGYAS BCOM

@268A *, ,LDAN 'DAS RNAMS NI NYON MONGS PA'I NAD THAMS CAD RAB TU
ZHI BAR MDZAD PA'I PHYIR RO, ,YE SHES KYI SMAN CHEN PO ZHES
GSUNGS SO, ,YE SHES RDZOGS PAR LONGS SPYAD PA'I BYE BRAG GI DBANG
DU BYAS NAS ZHU BA STE, BYANG CHUB SEMS DPA' SHIN TU 'DUS SANGS
RGYAS

KYIS RAB TU DBYE BA LA ME LONG GI DPES DE LA RTZOL BA YANG MED
MNGON PAR 'DU BYED PA YANG MED DO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR, DE
BZHIN GSHEGS PA RTZOL BA MI MNGA' BA RNAMS KYI RO GCIG PA 'DRES
PA NGO BO NYID GCIG PA YE SHES RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA NI DE
BZHIN GSHEGS PA RNAMS KHO NA

YIN NO ZHES NGES PAR BZUNG STE BSHAD PA BYANG CHUB SEMS DPA'
RNAMS KYI YANG YIN PAR 'DOD DO SNYAM DU SEMS SHING BCOM LDAN 'DAS
LA ZHU BA YIN NO, ,RNAM PA GCIG TU NA CHOS LNGAS SANGS RGYAS KYI
SA BSDUS PAR RIG PAR BYA'O ZHES BSHAD PA LA CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA LA

DMIGS PA MED PA ME LONG LTA BU'I YE SHES NI NGO BO GCIG PA YIN
LA, DE LA BRTEN TE BYUNG BA MNYAM PA NYID KYI YE SHES DE YANG DE
BZHIN NYID LA DMIGS PA'I PHYIR NGO BO GCIG PA KHO NA YIN TE GNYIS
SU RNAM PAR RTOG PA DANG BRAL BA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR SHES PA
GZHAN GNYIS NI GZHAN LA PHAN

'DOGS PA GCIG TU GCES PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GCIG PA
YANG YIN LA DE DAG KYANG SANGS RGYAS RNAMS KHO NA YIN ZHES NGES
PAR BZUNG BA'I PHYIR ZHU BA YIN NO, ,CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR
DAG PA NA 'DRES PA NYE BAR 'DRES PA 'BRAS BU RO GCIG PA YE SHES
RDZOGS PAR LONGS SPYAD PA

ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR GZHAN NI RO GCIG PA MA YIN PAR MNGON NO,
,'DRES PA NI GCIG TU GYUR PA'O, ,GCIG TU GYUR KYANG RES 'GA' THA
DAD DU BYA BA YOD NA DE NI NAMS KYANG THA DAD DU BYA BA MED PAS
NYE BAR 'DRES PA STE DMIGS PAR BYAS PA DANG, DMIGS PAR BYED PA
GNYIS SHIN TU 'DRES

PAS MNYAM PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU RO GCIG PA ZHES BYA
BA LA RO NI SNYING PO STE, NGO BO NYID DO, ,YE SHES RDZOGS PAR
LONGS SPYAD PA NI YUL TE, RDZOGS PAR SPYOD PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DES NA YE SHES NI 'DIR ME LONG LTA BU'I YE SHES DANG, MNYAM PA
NYID KYI YE SHES YIN PAR DGONGS

@268B PA'O, ,DE'I YUL NI CHOS KYI DBYINGS TE YE SHES RDZOGS PAR
LONGS SPYOD PA GANG LA 'BRAS BU DGOS PA RO GCIG PA YOD PA ZHES
BYA BAS RNAM PAR SBYAR RO, ,YANG NA YE SHES DE NYID RO GCIG PA
YIN TE, RNAM PAR MI RTOG PA'I PHYIR RO, ,CHOS KYI DBYINGS KYI
'BRAS BU YANG YIN TE, DE LA DMIGS NAS SKYE

PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GCIG TU NA RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA NI
KUN DU SPYAD PA STE TSOR BA'O DE NI DES KUN DU SPYAD PAR BYA BA
YIN PA'I PHYIR DE NI DE'I RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA YIN NO, ,DE
YANG BTANG SNYOMS TE DE LA BDE BA DANG SDUG BSNGAL GYI BYE BRAG
MED PAS NGO BO NYID GCIG PA'I PHYIR RO GCIG PA'O, ,DE

YANG DE'I 'BRAS BU YIN TE, DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA NYID DU
DE'I STOBS KYIS SKYE BA'I PHYIR RO, ,YANG NA 'DU BYED PA BTANG
SNYOMS PA STE, THAMS CAD RTZOL BA MED PA'I MTSAN NYID DU NGO BO
NYID GCIG PAR 'JUG PA'I PHYIR 'BRAS BU RO GCIG PA YE SHES RDZOGS
PAR LONGS SPYAD PA'O, ,RNAM PA

GCIG TU NA YE SHES NYID RDZOGS PAR LONGS SPYAD PA YIN TE, RANG
RIG PA'I RNAM PAR RDZOGS PAR LONGS SPYAD PAR BYA BA YIN PA'I
PHYIR RO, ,YE SHES DE NI RO GCIG PA YANG YIN TE, BDAG DANG GZHAN
LA SOGS PA GNYIS SU RNAM PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU
YANG YIN TE, RTAG

TU LAS GNYIS SU 'DU SHES PA LAS DBEN PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI YANG ZHES BYA BA NI DE BZHIN
GSHEGS PA RNAMS KHO NA NI YIN NO ZHES DE LTAR NGES PAR BZUNG BA
NI MA YIN NO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYI YANG DE LTA BU YIN NO, ,

'O NA JI LTAR SANGS RGYAS KYI SA CHOS LNGAS BSDUS PA YIN ZHE NA,
SANGS RGYAS KYI SA NI CHOS LNGA KHO NAS ZHES NGES PAR BZUNG BA'I
PHYIR SANGS RGYAS KHO NA'I 'O ZHES BYA BA NI MA YIN PAS, BYANG
CHUB SEMS DPA'I SA RNAMS KYANG 'DI DAG GIS BSDUS PA'I PHYIR RO,
,BYANG CHUB SEMS DPA' MNGON PAR

'DU BYED PA DANG BCAS PAR 'BYUNG BA'I LAM LA GNAS PA RNAMS LA,
'BRAS BU RO GCIG PA YE SHES RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA MED PAS,
GANG DAG GI LAGS ZHES ZHU'O, ,MI SKYE BA'I CHOS LA BZOD PA THOB
PA RNAMS KYI ZHES BYA BA LA BYANG CHUB SEMS DPA' NI RNAM PA GSUM
STE,

@269A *, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I SKYON MED PAR ZHUGS PAS SEMS DANG
PO BSKYED PA RNAMS DANG, SA GONG MA DRUG PO DAG TU BSGOM PA'I LAM
THOB PA'I PHYIR SPYOD PA LA ZHUGS PA RNAMS DANG, SA GONG MA GSUM
DAG TU BSGOM PA'I LAM KHO NA STE, PHYIR MI LDOG PA RNAMS SO, ,DE
LA

SA BRGYAD PA LA CHOS THAMS CAD GZOD MA NAS MA BYUNG BA GZOD MA
NAS MA SKYES PA ZHES BYA BA'I BZOD PA CHEN PO GCIG TU YONGS SU
DAG PAS ZAD PA MED PA LHUN GYIS GRUB PA 'BYUNG BAR SKYE'O, ,DE
THOB PA'I PHYIR MI SKYE BA'I CHOS LA BZOD PA THOB PA DAG CES BYA
STE, SA BRGYAD LAS 'DI SKAD DU DE

YAN CHAD BYANG CHUB SEMS DPA' GNYIS SU 'DU SHES PA DANG BRAL BA
YIN NO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,GNYIS NI NGA DANG NGA'I DANG,
YOD PA DANG MED PA DANG, RTAG PA DANG MI RTAG PA DANG, BYUNG BA
DANG MA BYUNG BA DANG, SKYES PA DANG MA SKYES PA DANG, BDAG DANG
GZHAN ZHES BYA BA LA SOGS

PA'O, ,DE DAG GI GNYEN POR THAMS CAD DU SEMS MNYAM PA NYID THOB
STE, DE YAN CHAD GNYIS SU 'DU SHES PA DANG BRAL BAS TSOR BA THAMS
CAD DANG BRAL BA ZAG PA MED PA GCIG TU YONGS SU DAG PA LHUN GYIS
GRUB PAR 'BYUNG BA RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES THOB PA'I PHYIR
'BRAS BU RO GCIG PA YE

SHES RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA YIN NO, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I SA
DANG PO KHO NA LA BDAG DANG GZHAN MNYAM PA NYID THOB PA YIN MOD
KYI 'ON KYANG RTZOL BA DANG BCAS PAR 'BYUNG BA NYID KYIS YONGS SU
MA DAG PA'I PHYIR RNAM PAR DAG PAR MI GZHAG GO, ,DON DE BSTAN
PA'I PHYIR 'DRES PA'I TSAL

GYI DPE STE, JI SRID DU 'DRES PA'I TSAL DU ZHUGS PAR MA GYUR PA
DE SRID DU LHA'I LONGS SPYOD 'DRES PA NYE BAR 'DRES PA RNAMS KUN
DU MI GNAS KYI ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DNGOS PO'I SGO NAS THA DAD
PA NI GZHAL MED KHANG DANG, RGYAN LA SOGS PAS THA DAD PA'O,
,NYAMS SU MYONG BA'I SGO NAS NI BDE BA DANG SDUG

BSNGAL THA DAD PA DANG RAB DANG RAB MCHOG THA DAD PA'O, ,NGA YIR
'DZIN PA'I SGO NAS THA DAD PA NI 'DI NI KHYOD KYI 'DI NI NGA ZHES
BYA BA STE, DER ZHUGS PA RNAMS LA DE DAG MED DO, ,DE NYID KYI
PHYIR 'DRES PA'I TSAL ZHES BYA STE, DER ZHUGS PA'I LHA RNAMS KYI
LONGS SPYOD 'DRES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DRES PA NI

@269B TSOL BA YIN NO, ,JI SRID DU THOB PAR MA GYUR PA DE SRID DU
MI 'THOB PO ZHES BYA BAR SBYAR TE, SA 'OG MA PA RNAMS KYI LAM NI
RTZOL BA DANG BCAS PAR 'BYUNG BA'I PHYIR BTANG SNYOMS YONGS SU MA
DAG PA YIN PAS GNYIS SU 'DU SHES PA DANG BRAL BAS KUN DU MI GNAS
SO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,THUN MONG MA YIN PA NI

THEG PA DMAN PA RNAMS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA'I SA 'OG MA PA
RNAMS LA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'BRAS BU TSUL GCIG PA'I
YE SHES RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA SANGS RGYAS RNAMS KHO NA'I YIN
NO ZHES NGES PAR BZUNG DU ZIN KYANG DE LTA NA YANG NYES PA MED DO
ZHES BSTAN PA'I PHYIR RGYA CHEN PO'I DPE STE, DE BZHIN GSHEGS
PA'I

YE SHES NI RNAM PA THAMS CAD DU YONGS SU DAG PA'I PHYIR SEMS CAN
THAMS CAD KYI DON THAMS CAD RNAM PA THAMS CAD DU BYA BA LA MKHAS
PA'I PHYIR 'BRAS BU RO GCIG PA YE SHES RDZOGS PAR LONGS SPYAD PA
DE DAG KHO NA'I YIN PAR RNAM PAR GZHAG PAR RIGS PA DANG LDAN GYI,
BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI NI MA YIN TE, SGRIB

PA LHAG MA DANG BCAS PA NYID KYI YE SHES YONGS SU MA DAG PA'I
PHYIR RO, ,'O NA 'DRES PA NYE BAR 'DRES PA 'BRAS BU RO GCIG PA YE
SHES RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA BYANG CHUB SEMS DPA' MI SKYE BA'I
CHOS LA BZOD PA THOB PA RNAMS KYI YIN NO ZHES 'BYUNG BA JI LTAR
MI 'GAL ZHE NA, LHUN GYIS GRUB PA'I

YE SHES LA SPYIR DGONGS NAS GSUNGS PA'I PHYIR 'GAL BA MED DE,
GZHAN DU YANG NGES PAR GZUNG DU RUNG BAR BSHAD DO, ,CHU BO NI
GANG G'A LA SOGS PA BZHI'O, ,CHU BRAN NI DE LAS GZHAN PA DAG GO,
,GNAS THA DAD PA NI SA PHYOGS THA DAD PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO,
,CHU CHEN THA DAD PA NI RNYOG PA CAN

DANG, KHA DOG SKYA BO DANG, LAN TSVA BRO BA DANG CHU MNGAR BA THA
DAD PA'O, ,CHU CHUNG BA NI RGYA MTSO CHEN PO LA LTOS PA'I PHYIR
RO, ,CHU SKYE 'BRI YOD PA NI CHAR CHE BA DANG, CHAR CHUNG BA'I
DUS NA'O, ,SO SO RANG GI BYA BA SGRUB PA'I LAS CAN GYI CHU NI RO
BRO BA DANG, MTHU DANG RNAM PAR SMIN PA THA DAD PAS SO, ,NYUNG

DU DAG CES BYA BA NI GRANGS NYUNG BA NYID DANG BONG CHUNG BA NYID
KYIS NYUNG BA'I PHYIR RO, ,GNAS THA DAD PA MA YIN PA ZHES BYA BA
LA SOGS PA THAMS CAD NI JI SKAD BSHAD PA LAS BZLOG STE, BRJOD PAR
BYA'O, ,PHAL PO CHE CHEN PO RNAMS ZHES BYA BA NI GRANGS PHAL CHE
BA DANG, BONG CHE BA'I DBANG

@270A *, ,DU MDZAD NAS SO, ,GNAS THA DAD PA NI DE BZHIN GSHEGS PA
THA DAD PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,YE SHES THA DAD PA NI RNAM
PAR GROL BA THA DAD PAS RAB TU PHYE BA'I PHYIR RO, ,YE SHES CHUNG
BA NI DE BZHIN GSHEGS PA'I YE SHES LA LTOS NAS SO, ,YE SHES 'PHEL
'GRIB

YOD PA NI SA GONG NAS GONG DU KHYAD ZHUGS PA LA LTOS PA'I PHYIR
DANG, TING NGE 'DZIN KHYAD ZHUGS PA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,SO SO
RANG GI BYA BA SGRUB PA'I LAS CAN GYI YE SHES NI BYANG CHUB SEMS
DPA'I TING NGE 'DZIN RNAMS KYI BYA BA THA DAD PA'I PHYIR, BYANG
CHUB SEMS DPA'I RNAM PAR THAR BA GANG GI YUL

SEMS CAN GYI KHAMS JI SNYED CIG YIN PA DE LAS PHAN TSUN MI 'JUG
PA'I PHYIR RO, ,NYUNG DU DAG CES BYA BA NI GRANGS NYUNG BA NYID
LA DGONGS PA YIN GYI BONG CHUNG BA NYID NI MA YIN NO, ,DE DAG
YONGS SU SMIN PAR 'GYUR BA'I RTZA BA GANG YIN PA DE'I GNAS YIN
TE, DE'I DBANG GIS DE DAG YONGS SU

SMIN PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I TING NGE
'DZIN LA LTOS NA, BYANG CHUB SEMS DPA'I TING NGE 'DZIN RNAM
GRANGS DPAG TU YOD PA'I PHYIR, SEMS CAN DPAG TU YOD PA RNAMS KYI
DON BYED PA YIN NO, ,NAM DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA'I

RGYA MTSO CHEN POR ZHUGS PAR GYUR PA NA SANGS RGYAS KYIS SGRIB PA
THAMS CAD KYI DRI MA MED PA MNGON SUM DU MDZAD PA'I PHYIR GNAS
THA DAD PA MA YIN PA DAG STE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI
GNAS DE BZHIN NYID YONGS SU DAG PA LA THA DAD PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DE NYID KYI PHYIR ZAG PA MED PA'I

DBYINGS LA SANGS RGYAS RNAMS DU MA NYID DU RNAM PAR MI GZHAG GO,
,YE SHES THA DAD PA MA YIN PA NI THAMS CAD KYI ME LONG LTA BU'I
YE SHES BDAG DANG GZHAN DU 'BYED PA MI MNGA' BAS MTSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,YE SHES TSAD MED PA NI YE SHES BYA TSAD MED PA'I YUL
CAN YIN PA NYID KYI PHYIR RO, ,YE SHES 'PHEL 'GRIB

MED PA NI YONGS SU DAG PA MTSUNGS PA'I PHYIR DANG, YUL NYUNG NGU
DANG, CHES MANG PO LA MA KHYAB PA MI MNGA' BA'I PHYIR RO, ,'DRES
PA NYE BAR 'DRES PAR MDZAD PA RO GCIG PA'I YE SHES NI THAMS CAD
KYI MNYAM PA NYID KYI YE SHES LA SOGS PA'I MDZAD PA MTSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,TSAD MED PA DAG NI GRANGS TSAD MED PA'I

@270B PHYIR TE, BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS ZAD MI SHES PA
MTSUNGS PA'I PHYIR CHOS KYI SKUS 'KHOR BA JI SRID PAR SEMS CAN
RNAMS YONGS SU SMIN PAR BYED PA'I DGE BA'I RTZA BA'I GNAS SU
'GYUR RO, ,TSIGS SU BCAD PA BZHIS NI CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR
DAG PA'I MTSAN NYID KYI MDOR BSDUS

NAS STON PAR MDZAD DE, CHOS RNAMS KUN GYI DE BZHIN NYID, ,SGRIB
GNYIS LDAN DAG MTSAN NYID CAN, ,ZHES BYA BA NI 'DI LA YAN LAG
GNYIS YOD PA'O, ,DE NYID SGRIB PA GNYIS TE, SPYIR BSTAN PA YIN
NO, ,SGRIB PAR BYED PA NI SGRIB PA STE 'DI LA GNYIS YOD PA'O,
,DE'I PHYIR DE BZHIN NYID GYI

SGRA DANG GZHI MTHUN PA YIN NO, ,'DI LA ZAG PA DANG BCAS PA DANG,
ZAG PA MED PA'I CHOS THAMS CAD KYI DE BZHIN NYID SGRIB GNYIS DANG
LDAN DE DAG RNAM PAR DAG PA'I MTSAN NYID YOD PAS ZHES BYA BAR
TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,DON NI CHOS THAMS CAD KYI DE BZHIN DU
YOD PA NI DE BZHIN DU YOD PA NI DE BZHIN NYID DE, CHOS THAMS

CAD KYI PHYIN CI MA LOG PA'I NGO BO DE KHO NA NYID DANG, STONG PA
NYID YIN LA CHOS THAMS CAD KYI DE BZHIN NYID DE, NYON MYONG PA
DANG SHES BYA'I SGRIB PA GNYIS LAS RNAM PAR DAG CING DE LAS DBEN
PA STE, CHOS KYI DBYINGS NI DE'I MTSAN NYID CAN YIN NO ZHES BYA
BA YIN NO, ,'DIS NI DE BZHIN NYID GNAS

YONGS SU GYUR PA BSTAN TE, DE YANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I YE
SHES KYI LAM SHIN TU RNAM PAR DAG PA THOB PAS SGRIB PA GNYIS KYI
SA BON GTAN DU BRAL NA CHOS KYI DBYINGS YONGS SU DAG PA YIN TE,
RDO RJE LTA BU'I 'OG TU DE BZHIN NYID GNAS GYUR PA ZHES BYA'O,
,DNGOS PO SHES PA DE DMIGS PA,,

DBANG ZAD MI SHES MTSAN NYID CAN, ,ZHES BYA BA LA DNGOS PO NI
GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID DO, ,DNGOS PO DE SHES PA NI DNGOS
PO SHES PA'O, ,DE YANG ME LONG LTA BU'I YE SHES TE, DE'I DMIGS PA
NI GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID YIN NO, ,DMIGS PA NI DMIGS PAR
BYA BAR BYA BA'O, ,'DI LA DMIGS

PA DE YOD PAS NA DE DMIGS PA STE, DE ZHES BYA BA'I SGRA NI CHOS
KYI DBYINGS DANG SBYAR GYI DNGOS PO SHES PA NI MA YIN NO, ,RAB TU
MCHOD PA LA YANG 'BREL BA MA MTHONG BA'I PHYIR TE, DPER NA, AUTPA
LA SNGON PO'I 'DAB MA 'DRA BA'I SPYAN MNGA' BA, ,KHYOD KYI ZHAL
RAS DE YI NGAD DANG DRI MTSUNGS 'DRI, ,ZHES BYA BA LTA

@271A *, ,BU'O, ,ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI DMIGS PA NI CHOS
KYI DBYINGS KYANG YIN TE, SO SO RANG RIG PA NYID DU DE LA DMIGS
PA'I 'KHOR BA JI SRID PAR GNAS PA'I PHYIR RO, ,DE NI DNGOS PO
SHES PA YANG YIN LA, DE DMIGS PA YANG YIN PAS ZHES GZHI MTHUN PAR
BSDU'O, ,

DE LTAR NA CHOS THAMS CAD ME LONGS LTA BU'I YE SHES KYI DMIGS PA
NYID DU BSTAN PA YIN TE, RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID LA DMIGS
PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GCIG TU NA DNGOS PO SHES PA DANG, DE
DMIGS PA ZHES BYA BA BZLAS DBYE BA YIN TE, GNAS NGAN LEN MTHA'
DAG GI GNAS KUN GZHI RNAM

PAR SHES PA GNYEN PO'I STOBS KYI SA GNAS NGAN LEN MA LUS PA DANG
BRAL BAS YONGS SU GYUR PA ME LONG LTA BU'I YE SHES ZHES BYA BA
GZHAN GYI DBANG DAG PA ZHES THA SNYAD GDAGS PA SEMS KYI RNAM PAR
RTOG PA THAMS CAD MED PA'I NGO BO LA 'DI NI DNGOS PO TZAM MO ZHES
SPYI'I RNAM PAR SGRO BTAGS

NAS, DNGOS PO'I SGRA BRJOD DO, ,ME LONG LTA BU'I YE SHES DMIGS
PAR BYA BA DANG, DMIGS PA MNYAM PA'I RNAM PA YANG GNAS NGAN LEN
GYI GNAS YONGS SU GYUR NA DE LTAR RNAM PAR GZHAG GO, ,DNGOS PO DE
SHES PA NI DNGOS PO SHES PA STE, DE LA DMIGS PA ZHES BYA BA'I THA
TSIG

GO, ,DE YANG MNYAM PA NYID KYI YE SHES YIN NO, ,DE'I RJES LA THOB
PA DAG LA 'JIG RTEN PA RANG GI RTOG PA YONGS SU GCOD PA'I RNAM PA
GANG YIN PA DE'I SPYOD YUL YANG GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID
YONGS SU GYUR BA YIN NO, ,RJES LAS THOB PA'I YE SHES DE NI SO SOR
RTOG PA'I YE SHES KHO NA YIN TE,

DE RANG GIS RTOGS PA LA SO SOR RTOG PA'I TSE, DE GNYIS YUL YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LA'AM DE GNYIS LA DBANG BA STE, 'DI DE LA ZAD
MI SHES PA'I MTSAN NYID YOD PAS ZHES BYA BAR TSIG RNAM PAR SBYAR
RO, ,'DIS MTSON PAR BYED SHES PAR BYED PAS NA ZHES BYED PA'I BYED
PA POR BYAS PA'I PHYIR

RO; ;DNGOS PO SHES PA DE DMIGS PA, ,DE LA'ANG DNGOS PO SHES PA
DANG, ,DE DMIGS PA DE GNYIS LA DBANG ZAD MI SHES PA'I MTSAN NYID
CES BYA BA'I THA TSIG STE, 'DIS NI LAM GNAS YONGS SU GYUR PA YANG
BSTAN PA YIN NO, ,NYON MONGS PA CAN GYI YID YONGS SU GYUR NA, ME
LONG LTA BU'I YE SHES

@271B CHOS KYI DBYINGS LA DMIGS PA LA DMIGS NAS MNYAM PA NYID KYI
YE SHES SKYE STE, DE BZHIN YONGS SU DAG NA DE LA YANG DBANG ZAD
MI SHES PA 'THOB PO, ,ME LONG LTA BU'I YE SHES NI RGYUN GYIS RTAG
PA NYID KYIS 'KHOR BA JI SRID PAR GNAS PA'I PHYIR DBANG ZAD MI
SHES PA THOB PA'I YANG RIGS NA, MNYAM PA NYID KYI YE SHES

SO; ;CI DE KHO NA DANG 'DRA BAR RTAG PA'I PHYIR MI ZAD PA NYID
GCIG YIN NAM ZHE NA MA YIN NO, ,'O NA JI LTA BU ZHE NA BZHED DGUR
MNGON PAR 'GYUR BA'I PHYIR TE, RTZOL BA MI MNGA' BAS BZHED PA
TZAM GYIS MNGON SUM DU MDZAD PA GANG YIN PA DE NYID DE LA MI ZAD
PA DE NYID YIN NO, ,DE'I RJES LA THOB PA'I YE SHES KYANG DE BZHIN
DU

GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID DAG PA DNGOS PO TZAM DE LA DBANG
ZAD MI SHES PA 'THOB PO JI LTA ZHE NA, PHYIN CI LOG MA YIN PA'I
DON GYIS TE,M JI LTAR GZHAN GYI DBANG GI NGO BO NYID DAG DNGOS TE
PHYIN CI LOG THAMS CAD MED PA'I NGO BO YIN PA LTAR DE'I RJES LA
THOB PA'I YE SHES KYANG DE DANG 'DRA'O, ,DE NYID KYI PHYIR BYIN

CI MA LOG PAR YONGS SU GRUB PA'I PHYIR DE NI DE LA DMIGS PA YIN
NO, ,'O NA JI LTAR 'JIG RTEN PA YIN ZHE NA, RNAM PAR RTOG PA DANG
BCAS PA'I RNAM PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'O NA JI LTA DE LA DMIGS PA
YIN ZHE NA, RANG RIG PA'I RNAM PAR RO, ,JI SKAD DU RANG RIG PA
DANG MTHUN PAR SKYE BA'I PHYIR, RANG GIS

RTOGS PA YONGS SU GCOD PA'I RNAM PA PHYIN CI MA LEG PAR SNANG
STE, DES NA DE LA DMIGS PA ZHES BYA BA'I THA SNYAD 'THOB PO, ,DE
BZHIN NYID SHES THAMS CAD NAS, ,BSGOMS PAS YANG DAG GRUB PA CAN,
,DE LA DE BZHIN NYID LA DMIGS PA'I YE SHES BSGOM PA GANG YIN PA
DE LAS YANG DAG PAR 'GRUB PA

YONG BAS ZHES BYA BAR TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,DE BZHIN NYID CES
NI RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES TE, SA DANG PO THOB PA'I TSE
THOB PA YIN NO, ,DE BSGOMS PA NI SA LHAG MA RNAMS TE, DE BZHIN
NYID SHES PA DE THAMS CAD NAS CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI THAMS CAD
NAS THOS PA DANG BSAM PA DANG, BSGOM PA

LA SOGS PA'I RIM GYIS SBYOR BA LA SOGS PA'I GNAS SKABS DAG TU JI
LTA JI LTAR, BSGOMS PA DE LTA DE LTAR SA RE RE LA NYON MONGS PA
CAN MA YIN PA'I MUN PA DANG BRAL BA'I PHYIR CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PA'I RGYUR 'GYUR TE, SANGS RGYAS KYI SA LA CHOS KYI
DBYINGS RNAM PA THAMS CAD YONGS SU DAG

@272A *, ,PA GSAL BA'I BAR DU 'GYUR RO, ,'DIS NI MNYAM NYID KYI
YE SHES BSTAN TE, DE YANG DE YONGS SU DAG PA'I RGYU YIN PA'I
PHYIR RO, ,SEMS CAN KUN GYI GNYIS BSKYED PA, ,GTAN DU MI ZAD
'BRAS BU CAN, ,'DI LA SEMS CAN THAMS CAD LA RNAM PA THAMS CAD DU
PHAN PA DANG,

BDE BA GNYIS BSKYED PA MI ZAD PA'I 'BRAS BU YOD PAS ZHES BYA BAR
RNAM PAR SBYAR TE, SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN PA SKYED PA NI DGE
BA BSKYED PA'O, ,BDE BA BSKYED PA NI 'PHRAL DU'O, ,DE GNYIS NI
'DI'I STOBS KYIS 'KHOR BA JI SRID PAR MDZAD PAS 'DI GNYIS MI ZAD
PA NI 'DI'I 'BRAS BU

YIN TE, CHOS KYI DBYINGS YONGS SU DAG PA NI DE'I PHYED YIN PA'I
PHYIR RO, ,'DIS NI SO SOR RTOG PA'I YE SHES BSTAN TE, DE YANG
DE'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO, ,SKU DANG GSUNG DANG THUGS SPRUL
PA, ,SBYOR BA'I THABS KYI PHRIN LAS CAN, 'DI LA SKU DANG GSUNG
DANG THUGS SPRUL PA RNAMS SBYOR

BAR BYED PA'I THABS GANG YIN PA DE NYID KYI PHRIN LAS MNGA' BAS
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE'I THABS YONGS SU MKHYEN PA'I PHYIR,
DE'I PHRIN LAS CAN ZHES BYA'O, ,SKU SPRUL PA NI RNAM PA GSUM STE,
RANG DANG GZHAN GYI LUS DANG 'BREL BA DANG MA 'BREL PA'O, ,RANG
GI LUS DANG 'BREL BA 'DI BDAG

NYID 'KHOR LOS SGYUR BA LA SOGS PA'I GZUGS SU KUN DU STON PA'O,
,GZHAN GYI LUS DANG 'BREL BA NI BDUD LA SOGS PA SANGS RGYAS PA'I
GZUGS SU KUN DU STON PA'O, ,MA 'BREL BA NI SA LA SOGS PA'I RIN PO
CHES NA BDUN GYI RANG BZHIN DU KUN DU STON PA'O, ,SANGS RGYAS KYI
SKU YONGS SU GZUNG

BA DPAG TU MED PA KUN DU STON PA GANG YIN PA YANG YIN TE, JI SKAD
DU SNGAR BSHAD PA BZHIN NO, ,'OD ZER RAB TU DGYE BAS 'JIG RTEN
GYI KHAMS MTHA' YAS PA SNANG BA MDZAD PA GANG YIN PA DE YANG SKU
SPRUL PA KHO NA YIN TE, DES KYANG SEMS CAN GYI DON MDZAD PA'I
PHYIR RO, ,SKYE BA LA SOGS PA KUN DU STON PA

GANG YIN PA YANG YIN NO, ,DE BZHIN DU GSUNG SPRUL PA YANG RANG GI
LUS DANG 'BREL BA NI TSANGS PA'I DBYANGS KYIS 'JIG RTEN GYI KHAMS
MTHA' YAS PAR GO BAR MDZAD PA'O, ,GZHAN GYI LUS DANG 'BREL BA NI
GANG GIS NA NYAN THOS LA SOGS PA'I YANG, SANGS RGYAS KYI GSUNG
DBYANGS KYIS THEG PA

@272B CHEN BO'I CHOS BSTAN PAR MDZAD PA'O, ,MA 'BREL BA NI NAM
MKHA' LA SOGS PA DAG LAS CHOS STON PA'I SGRA 'BYUNG ZHES BYA BA
LA SOGS PA'O, ,THUGS SPRUL PA NI BDAG DANG GZHAN DANG 'BREL BA
STE, BDAG NYID CHOS THAMS CAD THUGS SU CHUD LA, GZHAN YANG GANG
GIS NA SHES RAB CHUNG NGUS

KYANG CHOS ZAB MO YANG KHONG DU CHUD PAR 'GYUR BA DE LTA BU'I
SEMS NGES PAR 'DZIN PAR MDZAD PA DANG, DRAN PA NYAMS PA RNAMS
KYANG DRAN PA SLAR RNYED DO ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,'DI NI BYA
BA SGRUB PA'I YE SHES BSTAN PA YIN TE, JI SKAD DU SNGAR BSHAD PA
BZHIN NO, ,TING NGE 'DZIN DANG GZUNGS KYI

SGO DANG, ,DPAG TU MED PA GNYIS DANG LDAN, SGO NI SGO MO'O, ,DPAG
TU MED PA GNYIS NI BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS DAG GO, ,TING
NGE 'DZIN DANG GZUNGS KYI SGO DANG BSOD NAMS DANG YE SHES KYI
TSOGS DPAG TU MED PA DANG LDAN PA STE YANG DAG PAR LDAN PA DANG
'BYOR PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,RANG

BZHIN CHOS RDZOGS LONGS SPYOD DANG, ,SPRUL PAS THA DAD 'JUG PA
CAN, 'DI LA RANG BZHIN PA DANG, LONGS SPYOD RDZOGS PA DANG, SPRUL
PA'I SKU DAG GIS THA SNYAD DU 'JUG PA YOD PAS ZHES BYA BAR TSIG
RNAM PAR SBYAR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI SKU CHOS KYI
DBYINGS RNAM PAR DAG PA THA DAD PA MA YIN MOD

KYI, 'ON KYANG SKU GSUM GYI BYE BRAG GIS 'JUG PA'I PHYIR 'DI LA
THA DAD DU 'JUG PA YOD PAS ZHES BYA'O, ,SKU GSUM PO 'DI DAG GIS
NI RANG DANG GZHAN GYI DON RTEN DANG BCAS PA STON TE, DE LA RANG
BZHIN PA NI CHOS KYI SKU STE, GNAS YONGS SU GYUR BA'I MTSAN NYID
'BYOR BA THAMS CAD KYI GNAS CHOS

DKAR PO THAMS CAD LA MNGA' MDZAD PA, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI
SKU'I GNAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI MTSUNGS PA PHRA ZHING
SHES PAR DKA' BA YIN NO, ,DE'I DBANG DU MDZAD NAS GZHAN LAS
BRTAGS PAR BYA BA MA YIN PA RTOG GE'I SPYOD YUL MA YIN PA RTOG
GE'I LAM LAS YANG

DAG PAR 'DAS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS SO, ,LONGS SPYOD
RDZOGS PA NI DE'I DBANG GIS 'BYUNG BA'I SHES RAB RNAM PAR MI RTOG
PA'I YE SHES KYI RJES LA THOB PA STE, SHEL LA SOGS PA'I RANG
BZHIN GYIS SANGS RGYAS KYI ZHING RNAMS SU 'KHOR GYI DKYIL 'KHOR
SNA TSOGS

@273A *, ,KYI NANG DAG TU SAR ZHUGS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'
CHEN PO RNAMS DANG THABS GCIG TU CHOS LA RDZOGS PAR LONGS SPYOD
PA'I RGYU MTSAN YIN NO, ,SPRUL BA DU MA GDUL BA'I SEMS CAN JI LTA
BA RNAMS LA GZUGS KYI SKU LA SOGS PA KUN DU BSTAN PAS YONGS SU
SMIN PAR 'GYUR

BA DANG MTHUN PA STE, DE'I RJES LA THOB PA'I SHES RAB KHO NA YIN
NO, ,SPRUL PA PA NI NYAN THOS LA SOGS PA'I YUL YIN GYI LONGS
SPYOD RDZOGS PA PA NI MA YIN NO, ,DE YANG DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS KYI DON CHEN PO STE, GZUGS SNA TSOGS KUN DU STON PAS RTAG
TU SEMS CAN YONGS SU SMIN PAR BYA BA'I

PHYIR NYE BAR GNAS PA YIN NO, ,LONGS SPYOD RDZOGS PA PA NI RANG
GI DON MDZAD PA YIN GYI, 'DI NI GZHAN GYI DON MDZAD PA KHO NA YIN
NO, ,GZHAN NAS SA SANGS RGYAS KYI RAB TU DBYE BA BCU GSUNGS PA
GANG DAG YIN PA MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA'I SANGS RGYAS
DANG, SMON LAM GYI SANGS RGYAS DANG,

LAS KYI RNAM PAR SMIN PA'I SANGS RGYAS DANG, BYIN GYI RLABS KYI
SANGS RGYAS DANG, SPRUL BA'I SANGS RGYAS DANG, CHOS KYI DBYINGS
KYI SANGS RGYAS DANG, SEMS KYI SANGS RGYAS DANG, TING NGE 'DZIN
GYI SANGS RGYAS DANG, RANG BZHIN GYI SANGS RGYAS DANG, BSAM PA JI
LTA BA BZHIN GYI SANGS RGYAS DANG ZHES BYA BA

DE DAG KYANG GSUM PO 'DI DAG KHO NA'I KHONGS SU 'DUS TE, DE LA
DANG PO LNGA NI KUN RDZOB KYI SANGS RGYAS YIN NO, ,'OG MA LNGA NI
DON DAM PA'I SANGS RGYAS YIN NO, ,SANGS RGYAS RNAMS KYI CHOS KYI
DBYINGS, ,RNAM DAG 'DI NI YANG DAG BRJOD, ,YONGS SU DAG PA'I
MTSAN NYID JI SKAD BSHAD PAS SANGS

RGYAS RNAMS KYI CHOS KYI DBYINGS SU YONGS SU DAG PA GANG YIN PA
'DI NI YANG DAG PAR BRJOD ZIN PAR TSIGS SU BCAD PA BZHIS NI GO
RIMS BZHIN DU RANG BZHIN GYI MTSAN NYID DANG RGYU DAG DANG PHRIN
LAS DANG LDAN PA DANG 'JUG PA'I DON GYIS SANGS RGYAS KYI SA'I
RNAM PAR DBYE BA DE MDOR

BSDUS TE STON PAR BYED DO, ,MDO SDE RNAM PAR BSHAD BYAS NAS,
,BSOD NAMS BDAG GIS GANG BSKYED PA, ,DES NI 'JIG RTEN SANGS RGYAS
SA, ,DAM PA MCHOG NI THOB PAR SHOG ,SLOB DPON NGANG TSUL BZANG
POS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,