@1A *, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA ZHES BYA BA'I MDO BZUGS SO,,

@1B [DD] #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A nA SA MU TZTSA YA N'A MA
PRA KA RA nA, BOD SKAD DU, TSAD MA KUN LAS BTUS PA ZHES BYA BA'I
RAB TU BYED PA, SANGS RGYAS LA PHYAG 'TSAL LO, , [DD]

TSAD MAR GYUR PA 'GRO LA PHAN BZHED PA, ,STON PA BDE GSHEGS SKYOB
LA PHYAG 'TSAL NAS, ,TSAD MA BSGRUB PHYIR RANG GI GZHUNG KUN LAS,
,BTUS TE SNA TSOGS 'THOR RNAMS 'DIR GCIG

BYA, ,MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG ,TSAD MA'O MTSAN NYID GNYIS
GZHAL BYA, ,DE LA RAB SBYOR PHYIR TSAD MA, ,GZHAN NI YOD PA MA
YIN NO, ,YANG YANG SHES PA'ANG MA YIN TE, ,THUG

PA MED 'GYUR DRAN SOGS BZHIN, ,MING DANG RUS SOGS SU SBYOR PA'I,
,RTOG PA DANG BRAL MNGON SUM MO, ,THUN MONG MIN PA'I RGYU YI
PHYIR, ,DE YI THA SNYAD DBANG POS BYAS, ,DER DON DU MAS

BSKYED PA'I PHYIR, ,RANG DON SPYI YI SPYOD YUL CAN, ,DU MA'I NGO
BO'I CHOS CAN NI, ,DBANG PO LAS RTOGS SRID MA YIN, ,RANG RANG RIG
BYA THA SNYAD KYIS, ,BSTAN MIN NGO BO DBANG PO'I YUL, ,

@2A #, ,YID KYANG DON DANG CHAGS LA SOGS, ,RANG RIG RTOG PA MED
PA YIN, ,RNAL 'BYOR RNAMS KYI BLA MAS BSTAN, ,MA 'DRES PA YI DON
TZAM MTHONG, ,RTAG PA'ANG RANG RIG NYID DU 'DOD, ,DON LA MA YIN
DE RTOG

PHYIR, ,'KHRUL DANG KUN RDZOB SHES PA DANG, ,RJES DPAG RJES SU
DPAG LAS BYUNG, ,DRAN DANG MNGON 'DOD CES BYA BA'O, ,MNGON SUM
LTAR SNANG RAB RIB BCAS, ,BYA DANG BCAS PAR RTOGS PA'I PHYIR,
,'BRAS BU NYID YIN

'JAL BYED LA, ,TSAD MA NYID DU 'DOGS PA STE, ,DBYE BA MED PA'ANG
MA YIN NO, ,YANG NA RANG RIG 'BRAS BU STE, ,DE YI NGO BO LAS DON
NGES, ,YUL GYI SNANG BA NYID DE 'DI'I, ,TSAD MA DE YIS 'JAL BAR
BYED, ,SMRAS PA,

GANG TSE SNANG BA DE GZHAL BYA, ,TSAD MA DANG NI DE'I 'BRAS BU,
,'DZIN DANG RNAM RIG DE YI PHYIR, ,DE GSUM THA DAD DU MA BYAS,
,YUL SHES PA DANG DE SHES PA'I, ,DBYE PAS BLO YI TSUL GNYIS NYID,
,DUS PHYIS DRAN PA LAS KYANG

STE, ,TSUL GNYIS DANG NI RANG RIG GRUB, ,MA MYONG BAR 'DI MED
PHYIR RO, ,SHES PA GZHAN GYIS NYAMS MYONG NA, ,THUG MED DE LA
'ANG DRAN PA STE, ,DE BZHIN YUL GZHAN LA 'PHO BA, ,MED 'GYUR DE
YANG MTHONG PHYIR RO, ,

@2B RTZOD SGRUB SLOB DPON GYI MA YIN, ,NGES PAR SNYING PO MED PAR
DGONGS, ,GZHAN DU CHA SHAS SU GSUNG 'GYUR, ,DES NA KHO BOS BRTAG
PAR BYA, ,DON DE LAS SKYES RNAM PAR SHES, ,MNGON SUM YIN ZHES BYA
BA 'DIR, ,DON DE ZHES PAS KUN BRJOD NA, ,

GANG DE DE 'BA' ZHIG LAS MIN, ,DMIGS PA'O ZHE NA DRAN SOGS KYI,
,SHES PA'ANG GZHAN LA LTOS MA YIN, ,YANG SMRAS PA, JI LTAR SNANG
BA DE YOD MIN, ,DE YI PHYIR NA DON DAM DU, ,LNGA PO BSAGS LA
DMIGS PA'I PHYIR, ,DE LA THA SNYAD DU MA BYAS, ,

BAR SKABS KYI TSIGS BCAD DO, ,DON GYI TSUL GYIS DBEN PA YANG,
,BRJOD BYA MA YIN YUL 'DI'I YANG, ,SPYI YI TSUL GYIS BSTAN PAR
BYA, ,DES NA THA SNYAD DU MI BYA, ,RIGS PA CAN RNAMS DPANG PO
DANG DON PHRAD PA LAS SKYES PA'I SHES PA THA SNYAD DU BYA BA MA
YIN

PA 'KHRUL PA MED PA ZHEN PA'I BDAG NYID NI MNGON SUM MO ZHES ZER
RO, ,DE YANG RIGS PA MA YIN TE, ,DBANG DON LAS BYUNG BLO LA NI,
,THA SNYAD LA SOGS SRID MA YIN, ,BAR DANG BCAS PA 'DZIN PA DANG,
,SHES PA LHAG PA'ANG THOB MI 'GYUR, ,DBANG PO RTEN

LAS PHYIR MI 'PHO, ,YUL LA 'DZIN PAR NUS MA YIN, ,BDE SOGS GZHAL
BYA MIN PA 'AM, ,DBANG PO GZHAN YOD YID DBANG PO, ,BKAG PA MED
PHYIR THOB CE NA, ,DBANG PO GZHAN GYI SGRA DON MED, ,NGES PA'I
DON LA 'BRAS BU MED, ,SHES PA YI YANG MTSAN NYID

LAS, ,DON GZHAN 'BRAS BUR SMRA BAR 'GYUR, ,KHYAD PAR LA MIN THA
DAD PHYIR, ,DE LA YOD MIN GNYIS ZHE NA, ,MA YIN KHYAD PAR BYA LA
'ANG 'GYUR, ,MA RTOGS LA SOGS KUN LA MIN, ,LDOG PA MED PHYIR
'BRAS BU MIN, ,BYE BRAG PA RNAMS NI BDAG DANG DBANG PO DANG

YID DANG DON DU PHRAD PA LAS GANG GRUB PA DE GZHAN YIN NO ZHES
SO, ,SPYI DANG KHYAD PAR LA LTOS PA DANG, RDZAS DANG YON TAN DANG
LAS LA LTOS PA NI MNGON SUM MO ZHES SBYAR BAR MI BYA STE, ,YUL LA
LTA BA'I DON CAN PHYIR, ,KHYAD PAR RNAMS DANG SBYAR MI BYA, ,GCIG
MIN

@3A *, ,GZUGS SOGS KYANG GCIG 'GYUR, ,MTHONG NA DBANG PO LA DE
MIN, ,DBANG GZHAN DON MED 'GYUR PHYIR RO, ,RANG YUL THA DAD KYANG
'DZIN NUB, ,DBANG PO KUN GYIS 'DZIN PAR 'GYUR, ,RDZAS SOGS LA MIN
DE LTA NA, ,MED PHYIR GZHAN GYI SPYOD

YUL MIN, ,YUL MTSUNGS NYID DU 'DOD CE NA, ,MI 'DOD PA LA 'ANG
THAL BAR 'GYUR, ,MA NGES DE NI GZHAN DU BRJOD, ,THAMS CAD BSGRUB
BYAR BRJOD MA YIN, ,DBANG PO THA DAD MED KYANG BLO, ,THA DAD
PHYIR NI THA DAD NA, ,GZHAN DU THA DAD MED GANG LAS, ,SER SKYA

PA RNAMS NI RNA BA LA SOGS PA'I 'JUG PA MNGON SUM DU 'DOD DO,
,THUG PA MED PA'AM DBANG GCIG 'GYUR, ,GNYIS BZUNG GSUM GYI YUL MA
YIN, ,YUL GCIG NYID THOB DBYER MED 'GYUR, ,DE LAS RANG BZHIN
'DZIN MA YIN, ,DON GYI BYE BRAG 'DZIN MI 'GYUR, ,

'DZIN NA'ANG YID BZHIN RNAM RTOG 'GYUR, ,GNAS SKABS DER 'GYUR
SNYING STOBS SOGS, ,MA YIN GZHAN MA YIN PA'I PHYIR, ,GZHAN MIN
ZHE NA 'BRAS MIN PA'AM, ,GZHAN NYID MIN NA GZUNG BYA MIN, ,SNA
TSOGS RNAM 'GYUR DON MTSUNGS 'GYUR, ,DU MAR 'DZIN PHYIR

GRANGS CAN GYI, ,BYE BRAG KHA CIG MI 'DOD DO, ,RE RE'I NGO BOR
THAMS CAD NA, ,GTZO BO RDUL PHRAN SO SOR YOD, ,RAB TU SBYOR BA'I
BYED BRAG LAS, ,'BRAS BU'I NGO BOR MTSON PAR BYED, ,RDUL PHRAN
RANG BZHIN GSUM NYID NA, ,'BRAS BU GCIG PAR GANG GIS RTOGS, ,RIGS

MI MTHUN PAR SBYAR NA YANG, ,YONGS SU 'GYUR BAR MI 'DOD DO, ,NGO
BO GNYIS NYID MI 'DOD NA, ,'BRAS BU NGO BO GCIG NYID THOB, ,DON
GYI RANG BZHIN DU MA LA, ,DBANG PO'I YUL NI KHYAD PAR CAN, ,DE'I
PHYIR GRANGS CAN LUGS DOR TE, ,RE RE'I NGO BO NYID MCHOG

YIN, ,YUL GCIG MA YIN 'JUG PA STE, ,TSAD MAR BRJOD PA MA YIN NO,
,DRAN PA MA YIN MA MYONG PHYIR, ,GNYIS KA CIG CAR 'BYUNG ZHE NA,
,DE NI TSAD MIN GZHAN LTA LA, ,NYAMS PA'AM YANG NA DRAN PA YIN,
,DRAN PA LHAG PAR BRJOD PHYIR NA, ,RNAM

@3B GSAL DBANG GZHAN DON MED 'GYUR, ,SPYOD PA PA RNAMS NI YOD PA
DANG YANG DAG PAR SBYAR NAS SKYES BU'I DBANG PO'I BLO SKYES PA DE
NI MNGON SUM MO ZHES ZER RO, ,DE LA, YOD BA'I GSAL BYA MED PA
STE, ,SBYOR ZHES BYA LAS DE RTOGS 'GYUR, ,YANG DAG SBYOR BA

NGES PAR NI, ,YOD NYID LA NI BSTAN CEN, ,CI STE ZLA BA BSTAN
PHYIR YIN, ,DBANG PO'I KHYAD PAR CAN BRJOD KYIS, ,YOD TZAM LDAN
PAS MI RTOGS PA, ,MA YIN GANG ZHIG SGRUB PAR BYED, ,CI STE DBANG
PO GANG ZHIG LA, ,THIM DANG SHIS PAR 'DOD CE NA, ,DE THIM PA

DE GZHAN LAS KYANG, ,SHES PA MIG SMAN SOGS PA'ANG YOD, ,GRAGS LA
DE LTAR BRTAG GRANG NA, ,SGRA DE DBANG PO'I YUL LA MIN, ,KUN TU
DON DANG PHRAD GRANG NA, ,GZUGS SGRA BAR DU CHOD PA DANG, ,CHEN
PO'ANG 'DZIN PAR MTHONG BAS NA, ,BAR MA CHAD LA DE GNOD

BYED, ,BLO YI RGYU YI TSOGS PA DAG, ,BRJOD PA BOR NAS TSAD MA
GANG, ,MTSAD MA JI LTAR DON YIN PA 'AM, ,BLO YI SKYE BA ZHES CI
BSNAN, ,DON DANG DBANG PO YID SKYES BU, ,SBYOR DANG 'DU BYED PA
LAS GZHAN, ,MNGON SUM GYI BLO SKYED PA YI, ,TSOGS PA BRJOD PA

DE CI LTAR, ,BA LANG NYID SOGS SBYOR LAS DON, ,BA LANG LA SOGS SU
'JAL BYED, ,DON DANG YANG DAG 'BREL PA LA, ,DBANG PO'I BLO NI NUS
YOD MIN, ,RIG BYAR RANG NYID BSTAN MED PAS, ,GZUGS DON DBANG PO'I
SPYOD YUL LO, ,DON MIN SHES PA'ANG

RNAM KUN TU, ,MNGON SUM BLO RUNG GNAS PAR 'GYUR, ,CI STE BLO YI
SKYE BA 'DOD, ,DON GZHAN 'BRAS BUR SMRA BA NA, ,DON GZHAN THOB
PAR 'GYUR MA YIN, ,DON GYI BLO SHAR 'BRAS MIN NA, ,DE LAS GZHAN
'BRAS MED PAS SO, ,BLO YI SKYE BA GZHAN YIN NA, ,

'PHRO 'DU RANG GI RGYU LAS TE, ,TSAD MA'I 'PHROD PA 'DU BA LAS,
,CI STE GZHAN MIN DE DON MED, ,SKYES BU RNAM PAR 'GYUR NAS BLO,
,SKYED NA MI RTAG PA RU 'GYUR, ,CI STE BDAG DE MI 'GYUR NA, ,DE
LA TSAD MA ZHES MI SBYAR, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS MNGON SUM

@4A *, ,GYI LE'U STE DANG PO'O,, ,,RJES DPAG RNAM GNYIS RANG DON
NI, ,TSUL GSUM RTAGS LAS DON MTHONG BA'O, ,'BRAS BU SNGAR BZHIN
YUL DANG NI, ,NGO BO MTSUNGS MIN DE GNYIS KYI, ,RANG GI MTSAN
NYID BSTAN BYA MIN, ,GZUNG

THA DAD PHYIR DE LAS GZHAN, ,MTHONG SOGS NYID SGO NAS BSTAN TO,
,RANG GI NGO BO BRJOD PA MIN, ,MING LAS SHES PHYIR RNAM PA GZHAN,
,BSTAN BYA YID KYI RNAM PA GNYIS, ,SPYI MA YIN LA'ANG MTHONG BA'I
PHYIR, ,DE MIN MTSON BYA SPYI YIN PHYIR, ,YID CHES

TSIG GI SGRUB BYED KYIS, ,DE LAS GZHAN LA 'GEGS PHAR BYED, ,THA
MI DAD DU GRUB CE NA, ,MA YIN THA DAD KYANG SRID PHYIR, ,YID CHES
TSIG KYANG MI SLU BAR, ,MTSUNGS PHYIR RJES SU DPAG PA NYID, ,RJES
DPAG BYA DANG DE MTHUN LA, ,YOD DANG MED NYID LA MED PA'O, ,

'DI RU SHES PA'ANG THOB PA NYID, ,SHES BYED SKABS KYI DBANG BYAS
PHYIR, ,TSUL RE RE DANG GNYIS GNYIS PA, ,RTAGS DON MIN PAR DON
GYIS BYAS, ,SGRA RTAG BYAS PA'I PHYIR LUS CAN, ,PHYIR DANG GZHAL
BYA MIN PHYIR RO, ,LUS CAN MIN PHYIR MNYAN BYA'I PHYIR, ,MIG

GIS GZUNG BYA PHYIR MI RTAG, ,KHA CIG GTAN TSIGS MI 'KHRUL BAS,
,CHOS GZHAN DPAG PAR BYA BAR 'DOD, ,CHOS DANG CHOS CAN DAG GRUB
PHYIR, ,'BREL PA DPAG BYAR KHA CIG 'DOD, ,CHOS LA GTAN TSIGS GRUB
NA NI, ,DE YIS DE LAS GZHAN CI DPAG, ,DE LTAR CHOS

CAN DE NYID LA, ,DPAG BYA CI YI PHYIR MI 'DOD, ,'BREL PA 'ANG
GNYIS YOD MA YIN NA, ,DE BZHIN DRUG PA'I SGRA RU 'GYUR, ,BRJOD
PAR MI BYA DON SMOS PHYIR, ,GTAN TSIGS 'DI DANG 'BREL PA YIN,
,RTAGS KYI 'KHRUL PA MED PA NI, ,CHOS LA GZHAN DU STON PAR BYED,
,DER

GRUB DE DANG LDAN BA YI, ,CHOS CAN GO BAR BYED PA YIN, ,RTAGS KYI
RJES SU BSTAN BYA BA'I, ,CHOS LA DPYAD PA GZHAN YANG 'JUG ,CHOS
DON DU MA GTAN TSIGS KYIS, ,RNAM PA THAMS CAD DU RTOGS MIN, ,GANG
DANG 'BREL PA YONGS BCAD NAS, ,CHOS GZHAN DANG BRAL

@4B THOB PAR BYED, ,YON TAN DRI DANG DRI BSUNG SOGS, ,DE YI BYE
BRAG GI RIM PAS, ,RDZAS MIN LA SOGS RNAM BCAD NAS, ,AUTPAL LA
SOGS RE RE RTOGS, ,GAL TE MTHONG BA BZHIN GTAN TSIGS, ,SGRUB PA'I
SGO NAS 'JUG NA NI, ,THAMS CAD RTOGS PAR

MI 'GYUR BA'AM, ,YANG NA THAMS CAD RTOGS PAR 'GYUR, ,GAL TE SPYI
LAS YIN GRANG NA, ,DE NI DE LAS GZHAN DU 'GYUR, ,RTEN RNAMS MA
MTHONG BA YI PHYIR, ,THA DAD MIN GCIG MTHONG MI 'GYUR, ,CHA SHAS
'DI LTA BU'I TSUL NAS, ,RTAGS CAN LA NI MI

'GYUR ZHING, ,DE NYID KYI CHOS DU MA NA'ANG, ,CIG SHOS THOB PAR
BYED PA YIN, ,RTAGS CAN GANG DANG RJES 'BREL BA'I, ,RTAGS CAN DE
'DIR RTOGS BYA YIN, ,BYE BRAG RTOGS BYA MA YIN TE, ,DE DAG NYID
LA 'KHRUL PHYIR RO, ,RTAGS DANG RJES SU 'BREL PA'I DON, ,

RTOGS BYA RTAGS CAN BYA BRAG GI ,MA YIN DE LA RTOGS PA'O, ,RTOGS
PAR RAB TU 'KHRUL PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS
SU BCAD PA DAG GO, ,'BREL PA GNYIS LA GNAS MOD KYANG, ,RTAGS DANG
RTAGS CAN LHAN CIG PA, ,RTEN DANG BRTEN PA NYID

YIN GYI, ,YANG DAG 'PHROD PA BZHIN MA YIN, ,RTAGS LA RTAGS CAN
YOD PA NYID, ,CIG SHOS RTAGS CAN NYID LA YOD, ,RTAGS DANG RTAGS
CAN DAG 'BREL BA'I, ,NGES PA BZLOG NA GNAS PA YIN, ,RTAGS KYI
KHYAB PAR 'DOD PA STE, ,DE YI CHA NAS RTAGS

CAN YIN, ,KHYAB BYED CHA NAS DE'I GO BYED, ,MA YIN RVA CAN LAS
GLANG BZHIN, ,DGAG BYA SO SOR MI 'KHRUL BA, ,GANG PHYIR 'BREL PA
LA LTOS YIN, ,DE PHYIR RTAGS NI RTAGS CAN LA, ,KHYAB PA BDEN YANG
BYED PO MIN, ,BYAS PA NYID KYIS 'JIG PA LA, ,

KHYAB KYI MA BYAS PA YI MIN, ,RTAG PA MIN LA KHYAB MIN PAR, ,MA
BYAS PA YI DON GYIS STON, ,RVA CAN NYID KYIS BA LANG LA, ,KHYAB
PAS RVA CAN MIN LAS LDOG ,GLANG LA RVA CAN GYIS KHYAB BZHIN, ,BA
LANG GI DON ZLOG BYED YIN, ,ZHES BYA BA BAR SKABS

@5A *, ,KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,BRTZAD PA BSGRUB PA NAS NI
MED NA MI 'BYUNG BA'I DON MTHONG BA RIG PA RJES SU DPAG PA'O ZHES
BRJOD DO, ,MED NA MI 'BYUNG MTHONG BA YI, ,RANG GI RNAM PA TZAM
'DOD NA, ,DE RIG MI BRJOD GZHAN NYID DU, ,BRJOD

NA JI LTA BU GANG LA, ,DON 'DI BSGRUB BYA LA ZHE NA, ,MED NA MI
'BYUNG ZHE CI DGOS, ,DU SOGS ME SOGS LA MTHONG LAS, ,GZHAN PA'I
DPAG BYA DE RIG GANG, ,CHOS CAN DU MA YOD PA LAS, ,DE RIG PA ZHES
JI LTAR BRJOD, ,RIGS PA CAN RNAMS NA RE DE SNGON

DU SONG BA CAN GYI RJES SU DPAG PA NI RNAM PA GSUM STE, SNGA MA
DANG LDAN PA DANG, LHAG MA DANG LDAN PA DANG, SPYIR MTHONG BA CAN
NO ZHES ZER RO, ,'BREL PA DBANG PO'I GZUNG BYA MIN, ,SNGA MA DANG
LDAN ZHES 'DI LA, ,THAMS CAD SRID PHYIR LTA BUR MIN, ,'KHRUL

PA'I PHYIR NA LDAN PA MIN, ,LHAG LDAN LA YANG LTA BUR RAM, ,'BREL
GZHAN LAS KYANG RTOGS MI 'GYUR, ,LHAG MA DANG LDAN LAS 'GYUR
PHYIR, ,'BREL GZHAN LAS KYANG RTOGS MI 'GYUR, ,SPYIR MTHONG BA
YANG DE BZHIN NO, ,'BRAS BU GZHAN LA NYID MI

'THOB, ,RTAGS SHES TSAD MA YIN ZHE NA, ,RNAM PAR DBYE BA'ANG GRUB
MI 'GYUR, ,BYE BRAG PA RNAMS NA RE, 'DI NI 'DI'I 'BRAS BU DANG
RGYU DANG 'BREL PA DANG, DON GCIG LA 'DU BA DANG 'GAL BA CAN YIN
NO ZHES BYA BA DE DAG NI RTAGS LAS BYUNG BA'O, ,ZHES ZER,

RO, ,RGYU LA 'BRAS BU BKAG PA MED, ,LDAN PA'I RTOGS PA GRUB PA
MED, ,GNYIS DANG LDAN PHYIR THA DAD MIN, ,ME DANG DU BA'I LDAN PA
NI, ,CHA 'GA' ZHIG LAS MA YIN PAS, ,DU BA THAMS CAD GO BYED DAM,
,ME YI GSAL BA GO BYAR 'GYUR, ,DE BZHIN DU BA

LA SOGS PA 'ANG, ,'GAL PA LA YANG SRID PA'I PHYIR, ,RTAGS KYI
SPYI GZHAN RTAGS MIN ZHING, ,BYE BRAG RNAMS KYANG RTAGS CAN MIN,
,GZHAN GYI LTAR NA THAMS CAD NAS, ,GO BYA GO BYED DU THAL 'GYUR,
,ZHES BYA BA BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,YUL

@5B DANG DUS LA LTOS SU CHUG ,RGYU NI KHONG DU CHUD MI 'GYUR,
,'BREL PA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, ,GZHAN YANG SRID PHYIR GNYIS
MA YIN, ,GANG ZHIG 'GAL BA DE RTAGS MIN, ,'BREL PA MED PHYIR
RTAGS BLO MIN, ,RTAGS LAS BYUNG BAR BSTAN PA'I PHYIR, ,THAMS

CAD RTAGS SU BRJOD MA YIN, ,DRAN PAS 'BREL CAN DU GRUB 'GYUR,
,'BRAS BU LA SOGS MDOR MA MTSON, ,THA MA GSAL BYED DU MI 'GYUR,
,DON MED GZHAN LAS KYANG DE GRUB, ,GRANGS CAN PA RNAMS NA RE,
'BREL PA MNGON SUM PA GCIG LAS LHAG PAR

GRUB PA'I RJES SU DPAG PA'O ZHES ZER RO, ,DE LA MNGON SUM PA GCIG
LAS ZHES PA RIGS PA MA YIN TE, RANG DON TZAM LA LTA BA'I PHYIR,
,DE MA SHES PAR DE RTOGS PHYIR, ,KHYAD PAR MED PHYIR GNYIS NAS
MIN, ,DE LA RTAGS DANG RTAGS CAN MED, ,SO SOR MA

SBYOR THA DAD LAS, ,RJES SU 'GRO BA GA ZHAN MIN PHYIR, ,GAL TE
GZHAN MIN RNAM LNGA MIN, ,GTZO BO'I CHA NAS BRGYA LAM NA'ANG,
,SKYED BYED NYID DU 'GYUR MA YIN, ,THA DAD NA YANG SKYED BYED
MIN, ,DE LAS KUN TU THOB 'GYUR PHYIR, ,GTZO BO LA SOGS KYI GCIG
SOGS, ,

THA DAD RNAMS KYI RJES 'GRO NYID, ,LA SOGS GANG LAS YONGS SU
'DZIN, ,DE YI PHYIR 'DI GSAL BYED MIN, ,DE BZHIN NOR DANG NOR CAN
LA, ,SOGS PA'ANG GSAL BYED MA YIN ZHING, ,'BREL GZHAN LAS KYANG
DE MTSON PHYIR, ,'BREL MED NYID DU YANG DAG BRJOD, ,

NOR DANG NOR CAN LA SOGS TZAM, ,RTAGS CAN 'DZIN PA YIN NA NI,
,'BREL PA LA YANG GZHAN SHES PA, ,RNAM PA KUN TU 'DZIN PAR 'GYUR,
,GSAL BYA GSAL BYED KYI DNGOS PO, ,GAL TE GCIG YIN RNAM BDUN MIN,
,RJES DPAG MA YIN DRAN PAR 'DOD, ,

NGES PAR BZUNG PAR RIG PA MIN, ,YANG SMRAS PA, 'BREL PA BDUN DU
BSTAN PA DANG, ,RJES SU DPAG PA GNYIS NYID DANG, ,DE SNGON SONG
BA'I RJES DPAG NI, ,GSUM STE 'DI RNAMS GANG DU BSDU, ,'BRAS BU
MED PHYIR DE RTAGS MIN, ,'BREL PA GZHAN

@6A *, ,DAG 'OS MA YIN, ,DPYOD DANG BCAS PAR BRJOD PAR BYA, ,YOD
PA'ANG DPYOD PA DANG BCAS PHYIR, ,GZHAN PA LAS KYANG RAB TU GRUB,
,GTZUG PHUD CAN DON GCIG RTOGS DES, ,THA DAD THA SNYAD YOD MIN
PA'AM, ,SKYES BU'I RNAM KUN

RTOGS PAR 'GYUR, ,DPYOD PA BAS BRJOD PA, MNGON SUM SNGON 'GRO CAN
YIN PHYIR, ,RJES DPAG LA SOGS MDOR MA MTSON, ,ZHE NA DRAN 'DOD
ZHE SDANG DANG, ,RTZOL BA LA SOGS TSAD MAR GYUR, ,'BREL PA MED
LAS GZHAN GZHUNG LAS, ,BTON TE GCIG

TU BSDUS NAS NI, ,RJES DPAG LA SOGS BSTAN PA STE, ,MNGON SUM
SNGON 'GRO CAN MA YIN, ,LDAN SOGS YUL LA DBANG BLO MED, ,YUL
LA'ANG DE DAG YOD MA YIN, ,LDAN BRJES DPAG GI RTAGS MIN, ,LDAN PA
CAN NI RANG NGO BOS, ,KHONG DU CHUD PAR

BYED MA YIN, ,GZHAN MIN MNGON SUM YANG MA YIN, ,GANG DU RJES DPAG
LA SOGS 'DI, ,BKAG PAS DE BZHIN 'DI YANG 'GOG ,DON NI RNAM GNYIS
MTHA' GCIG TU, ,NGES TE RJES DPAG CIG SHOS BRDZUN, ,NAG PA KHYIM
NA MED PA LA, ,PHYI NA YOD PAR

MTSON PA MIN, ,KHYIM GYI SGRA YI DON LAS 'DI, ,PHYI NA YOD PAR
RAB TU RTOGS, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS RANG DON GYI RJES SU
DPAG PA'I LE'U STE GNYIS PA'O,, ,,GZHAN DON RJES SU DPAG PA NI,
,RANG GIS MTHONG DON RAB GSAL BYED, ,DE

LA DPAG BYA BSTAN PA NI, ,RTAGS KYI DON GYI YUL DU 'DOD, ,RANG GI
NGO BO NYID DANG BSTAN, ,RANG DANG 'DOD 'GYUR MA GSAL BA, ,MNGON
SUM DON DANG RJES DPAG DANG, ,YID CHES GRAGS PAS RANG BRTAN LA'O,
,RIGS PA CAN RNAMS NA RE, BSGRUB BYA STON ZHES PA

'DI LA, ,SGRUB BYED TZAM DU DON GYIS BYAS, ,DE LTAR NA NI RTAGS
DANG DPE, ,MA GRUB PA YANG BSGRUB BYAR 'GYUR, ,SGRUB CHOS YIN NA
CHOS MTHUN MED, ,CHOS CAN BSGRUB BYA RTAGS DON MED, ,GANG DU NGES
GZUNG DON MED 'GYUR, ,CIG SHOS LTAR NA 'DONG MIN 'GYUR, ,

@6B RTZOD PA BSGRUB PA LA BRJOD PA, ,DE BZHIN BSGRUB BYAR BRJOD
PA LA, ,PHYOGS NYID PHYIR NA SRID MA YIN, ,RNAM PAR DPYOD PA'I
'DOD PA 'DI, ,MI 'DOD PA LAS LOG PA TZAM, ,RIGS PA CAN PA LA
BRJOD PA, ,DAM BCA' GTAN TSIGS DANG 'GAL BAS, ,DAM

BCA'I SKYON ZHES RIGS PA MIN, ,LEGS PAR MA BSLABS PA RNAMS KYI,
,DE NI CHOS MI MTHUN DPER BRJOD, ,RTAGS NYE 'JAL GYIS 'DI BSGRUB
BYA, ,MA YIN 'GAL BA DANG LDAN MIN, ,GANG ZHIG BSGRUB BYA'I CHOS
KYI RTAGS, ,DE LTAR SNANG BA PHAL CHE BAS, ,

DES NA GTAN TSIGS SOGS DON KYI, ,SNGON DU RGYAS PAR DE BSTAN BYA,
,MTHUN PHYOGS LA YOD MED RNAM GNYIS, ,PHYOGS KYI CHOS LA'ANG RNAM
PA GSUM, ,MI MTHUN PHYOGS LA'ANG SO SOR NI, ,YOD MED GNYIS KA'I
BYE BRAG PHYIR, ,BSGRUB PA BSGRUB BYA

YIN PA'I PHYIR, ,CHOS DANG CHOS CAN KHA YAR BA, ,DNGOS SU MIN
YANG DE'I PHYOGS GCIG ,YIN PHYIR BSGRUB BYAR BRTAGS BRJOD PA,
,GNYIS KA LA GRUB CHOS DE LAS, ,THA SNYAD YIN PHYIR GNYIS KA
LA'AM, ,GANG YANG RUNG LA BZLOG PA YI, ,THE TSOM CHOS GRUB 'DOD

MA YIN, ,MI 'DOD THAMS CAD SUN 'BYIN DU'ANG, ,GNYIS KAR RAB TU
GRUB NA NI, ,SUN 'BYIN PA YANG SGRUB PAR BYED, ,GZHAN GYIS SLAR
YANG SGRUB NA 'DOD, ,CHOS CAN CHOS CAN GYIS BSGRUB MIN, ,CHOS DES
CHOS KYANG MA YIN GYI, ,'DI LTAR CHOS KYIS CHOS SGRUB

CING; ,SGRUB PHYIR CHOS CAN YANG DE BZHIN, ,DAM BCA' RTAGS KYI
NGAG GIS GANG, ,MI 'DOD PA LA THAL BA RTZOM, ,DE NI LEN ZHES SHES
BYA STE, ,DE YI SGO NAS SBYOR PHYIR RO, ,GTAN TSIGS BSGRUB BYA'I
RJES 'GRO GANG, ,MED LAS MED PAR BRJOD PAR BYA, ,DER NI LNGA

PA'I MTHA' CAN DPE, ,RTAGS KYIS NYE BAR SBYAR LA 'DOD, ,GANG DU
GSAL 'ONGS KYIS BRJOD PA, ,GTAN TSIGS MED PAR 'GYUR BA NI, ,DPE
GNYIS LAS NI GRUB PHYIR RO, ,DES NA RNAM LDAN GZHAN LAS MIN,
,THAL 'GYUR PHYOGS CHOS CAN MIN PHYIR, ,KHAS BLANGS SNGON DU

@7A *, ,SONG BA LAS, ,DE BZHIN RTAGS DANG DAM BCA' YIS, ,SKYON
BRJOD SUN 'BYIN DU SHES BYA, ,THA DAD MED PA DE NYID CES, ,BYAS
NAS GZHAN LA STON PAR BYED, ,MTHUN PHYOGS ZHES PA PHYOGS LA STE,
,'DI LA'ANG THA DAD CES MI 'DOD, ,DE GZHAN

DANG NI DE 'GAL TE, ,MI MTHUN PHYOGS RNAMS GNYIS LA YANG, ,RTAGS
MED PAS NA 'GAL BA MED, ,RNAM PA BCAD PA LAS GYUR YIN, ,MTHUN
PHYOGS LA YOD MIN PA NYID, ,MTSAN NYID GCIG NYID YIN MOD KYANG,
,DON DU MA LA 'JUG PA'I RIGS, ,SPYI LA NGES 'GRO

BLON PO YIN, ,GZHAL BYA BYAS DANG MI RTAG DANG, ,BYAS DANG MNYAN
BYA RTZOL LAS BYUNG, ,MI RTAG RTZOL BYUNG REG BYA MIN, ,DE DGU
RTAG PA LA SOGS PA'O, ,DE GANG MTHUN PHYOGS LA YOD GNYIS, ,DE MED
PA LA MED PA STE, ,DE RTAGS 'DI LAS BZLOG PA STE, ,'GAL

BA GZHAN RNAMS MA NGES PA'O, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I GRANGS GCIG
NYID, ,'GAL BA DAG LA THE TSOM PHYIR, ,DE BZHIN THE TSOM RTAGS
GNYIS LAS, ,GCIG TU NGES PA MTHONG BA YIN, ,MTSAN NYID GNYIS DANG
LDAN PA NI, ,GNYIS GNYIS SU 'DOD RE RE MIN, ,DU MA YIN

YANG MI 'GAL NA, ,SHIN TU BAR YANG GCIG LA 'JUG ,GANG DAG THUN
MONG MIN PA DANG, ,SPYI DANG 'GAL BA MI 'KHRUL BA'I, ,CHOS RNAMS
THAMS CAD DU DE LA, ,THE TSOM SKYED PA'I RTAGS RNAMS YIN, ,PHYOGS
KYI CHOS DANG LDAN GANG LA, ,SHES 'DOD BZLOG PAS

GNOD PA DANG, ,THE TSOM NYID DU 'GYUR LAS GZHAN, ,GTAN TSIGS LTAR
SNANG YOD MA YIN, ,CHOS DANG CHOS CAN RANG NGO 'AM, ,DE YI BYE
BRAG YIN YANG RUNG, ,PHYIN CI LOG TU GRUB PA'I PHYIR, ,DE LA GNOD
PAS 'GAL BA YIN, ,THUN MONG DANG NI KHYAD PAR GYI, ,CHOS DANG

BSGRUB BYA LA GNYIS SO, ,DE LA DANG PO GNYIS THE TSOM, ,LHAG MA
LTOS NAS GSUM DU PHYE, ,RJES SU ZHUGS DANG MA ZHUGS LAS, ,LDOG
DANG RJES 'GRO GRUB MIN PHYIR, ,GCIG LA NGES PAR ZHUGS PA DANG,
,LOG PA MIN PA RTAGS SU 'GYUR, ,GNYIS KAR GYUR PA SRID

@7B PA YIN, ,YOD PA GNYIS KA MIN PA'ANG MIN, ,GANG DU MED DE RNAM
BCAD DU, ,GRUB DON DON GZHAN SGRUB PAR BYED, ,GCIG DE GZHAN LA
GNYIS SU GRUB, ,GAL TE ZHUGS BA BZHIN GRUB NA, ,DKAR GZUGS YON
TAN RTEN BA LAS, ,RIM PA RIM DU BZLOG RIM

LA; ,GSUM GNYIS GCIG TU RTOGS PAR 'GYUR, ,GCIG GI TSIG TU BSTAN
PA'I PHYIR, ,DE YI BSGRUB BYA BZLOG PA LAS, ,'GAL BA GANG DU
ZHUGS PA NI, ,DE YI BYE BRAG LA RMONGS PA'O, ,RTZOD PA SGRUB BA
LA BRJOD PA, ,DE MTHUN MED LA MED PA YI, ,CHOS BSTAN

RTAGS SHES PA DE LA, ,DE MTHUN MED LA MED PA NYID, ,CES SBYOR
THUN MONG MI RTAG 'GYUR, ,MED PA NYID LA ZHES NGES GZUNG, ,KHYAB
MNYAM 'BA' ZHIG RTAGS SU 'GYUR, ,DE MTHUN NYID CES 'DOD MA YIN,
,GCIG LA RNAM PA DU MA MTHONG, ,DE'I BDAG NYID

CES STON CE NA, ,GTAN TSIGS BRJOD PAS NUS MA YIN, ,YANG DAG DON
BZHIN NA RNAM PA, ,GANG ZHIG GANG LA ZHES MA BRJOD, ,SHES PAR
BYED LAS 'DAS PA BZHIN, ,DON GYI SGRUB BYED MTHONG MA YIN, ,MIG
GIS GZUNG BYA NYID SOGS SGRA, ,MI RTAG RTAGS SU

THAL BAR 'GYUR, ,MA BSTAN PA ZHES BRJOD PAS DE, ,JI LTAR GANG LA
ZHES MA BRJOD, ,LHAN CIG RGYUD LAS BSGRUB BYA LA, ,DE MIN DPE
GNYIS LAS 'GYUR BAS, ,MI RTAG NYID SOGS MTHONG BA STE, ,BSGRUB
BYAR GZHAN DAG 'DOD DAM CI, ,RIGS PA CAN PA RNAMS

NA RE, CHOS MTHUN PA LAS DPER BRJOD PA DE BSGRUB BYA BSGRUB PA'I
GTAN TSIGS SO ZHES PA DE LA, GAL TE CHOS MTHUN SGRUB BYED NA,
,CHA SHAS DAG MIN LNGA PA MIN, ,NGAG CES KHYAD PAR CAN DU 'GYUR,
,SGRUB BYED NYID DU MI RIGS PAS, ,GNYIS KA'ANG GZHAN DU

THOB PAR 'GYUR, ,CHOS MTHUN GTAN TSIGS DE MA YIN, ,MA YIN DE YANG
SKYON GNYIS PHYIR, ,GNAS SKABS LA YANG GZHAN MI SRID, ,RANG RANG
MTSAN NYID KYIS GNOD PHYIR, ,RNAM PAR BRTAGS PA SRID MA YIN, ,DE
PHYIR DRUG PAR DE LA YANG, ,KHYAD PAR DON

@8A *, ,MED PAR 'GYUR RO, ,NGAG KUN MI 'DOD ZHE NA GANG, ,'DOD DE
KHYAD PAR CAN DU GYIS, ,DGOS PA MED PAR DNGOS KYI NI, ,SGRA LAS
BRGAL BAR 'DOD MA YIN, ,RNAM GRANGS TZAM SPYIR BTANG BA LA,
,DMIGS BSAL YOD PAR SRID MA YIN, ,DER

SNANG GIS STONG CHOS GZHAN DANG, ,MTSUNGS TE GTAN TSIGS NYID DU
'GYUR, ,BYE BRAG PA RNAMS NI DE DANG LDAN PA'I CHOS GTAN TSIGS
SO, ,ZHES RJOD PAR BYED DO, ,DE LA YANG, SPYI NYID CHOS SU THAL
BAR 'GYUR, ,CHOS DANG CHOS CAN BSGRUB BYA MIN, ,KHYAD PAR

BSGRUB BYA DANG LDAN PA'I, ,CHOS THOB GZHAN GYI MA NGES PA,
,MKHA' SOGS YOD NYID BSGRUB PA YI, ,SBYOR BA 'ANG DGOD PAR MI
BYED 'GYUR, ,SER SKYA RNAMS NA RE DE'I SBYOR BA NYE BAR BTAGS
PA'I BYE BRAG GI RJES SU DPAG PA RNAM PA GNYIS TE, RNAM PA LDAN
PA DANG GSAL

TE 'ONGS PA'O ZHES PA 'DI LA, ,TSAD MA'I YUL MI SHES PA'I PHYIR,
,BSGRUB BYA'I CHOS KYANG SGRUB BYED 'GYUR, ,RGYAS PA'I NGAG MIN
BRJOD MA YIN, ,GTZO BO RJES 'GRO DANG LDAN MIN, ,NGAG KYANG NYE
BAR 'JAL MI RIGS, ,DAM BCA'I DON DANG 'GAL BAR 'GYUR, ,RTZOD

PA MED PHYIR YOD TZAM MIN, ,THA DAD SHING SHUN LA SOGS BZHIN,
,RJES 'GRO THAMS CAD SGRUB CE NA, ,RIGS GCIG RJES SU 'GRO BA CAN,
,GZHAN DU 'BRAS BU GCIG PU NYID, ,NYE BAR LEN PA LA'ANG DER
'GYUR, ,PHYI MIN GNYIS KAR SKYON YOD PHYIR, ,KHAS BLANGS

NA YANG 'GAL BA NYID, ,MA NGES PAR YANG 'GYUR DPE NI, ,BSGRUB
BYAS PHONGS KYANG DE YOD MIN, ,DRUG MIN KHYAD PAR LAS YIN NO,
,'GEGS PA'I GTAN TSIGS GNYIS MA YIN, ,SBYOR BA GNYIS KYANG RIGS
MA YIN, ,RJES THOGS NA NI ZLOG PA LA, ,GCIG GSAL

BA LA DE MI RIGS, ,RNAM LDAN BZHIN DU LNGA NYID MIN, ,RGOL BA RE
RE BKAG PA LAS, ,GAL TE RJES THOGS MI 'DOD NA, ,RGOL BA'I LAN LA
MTHA' MED NYID, ,GSAL 'ONGS RNAMS SU THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,RTZOD

@8B PA BSGRUB PA NAS NI MA GRUB DBYE BA BRJOD MA YIN, ,'KHRUL PA
LA YANG BRJOD MA YIN, ,DE NI THUN MONG MIN PA'ANG YIN, ,'GAL BA
MI 'KHRUL PA CAN YANG, ,'GAL BA GCIG NI MTSUNGS PAR RO, ,GCIG NI
MA GRUB THUN MONG MIN, ,BZLOG PA YI NI RGYU MTSAN

DANG, ,'DOD LA GNOD BYED KYANG MA BRJOD, ,RIGS PA CAN RNAMS KYI
'KHRUL PA DANG BCAD PA NI MA NGES PA STE, KHYAD PAR YOD MIN,
,GRUB PA'I MTHA' KHAS BLANGS PA LAS 'GAL BA CAN 'GAL BA'O ZHES PA
LA, 'GAL BA GZHAN YANG DE BZHIN MIN, ,GANG LAS SKABS

SU BAB PA DE, ,GTAN LA DBAB PA'I PHYIR NYE BAR 'GOD PA'I SKABS
DANG MTSUNGS SO ZHES ZER BA 'DI LA, MA NGES PAR 'GYUR, BSGRUB BYA
DANG KHYAD PAR MED PA SGRUB PA'I PHYIR BSGRUB BYA DANG MTSUNGS
PA'O, ,ZHES PA 'DI LA MA GRUB MIN, ,DUS LAS NUR NAS BRJOD PA NI
DUS LAS 'DAS

PA'O ZHES PA 'DI LA, MA TSANG BSGRUB BYA SGRUB PA'I PHYIR, ,BYE
BRAG PA'I LTAR NA, MED PA 'AM NI 'GAL BAR 'GYUR, ,BZLOG PA MA
TSANG BRJOD PA YIN, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS GZHAN GYI DON
GYI RJES SU DPAG PA'I LE'U STE GSUM PA'O,, ,,TSUL

GSUM RTAGS SHES BRJOD PA LAS, ,PHYOGS KYI CHOS SU LEGS GNAS PA'I,
,LHAG MA TSUL GNYIS SU GRAGS PA, ,DPE YIS RAB TU STON BAR BYED,
,BSGRUB BYA'I RJES SU 'GRO BA'I RTAGS, ,BSGRUB BYA MED NA MED
NYID GANG, ,CHOS MTHUN CIG SHOS DANG BCAS NYID, ,

DPE LA RAB TU BSTAN PAR BYA, ,MA YIN DGAG NI DGAG PA DANG, ,DE
BZHIN MTSAN NYID MED PA YANG, ,MA BYAS PA LAS RTAG PA 'AM, ,'JIG
PA LAS 'DIR 'BRAS NYID DU, ,'DI NI RJES SU BRJOD BYAS NA, ,MA
KHYAB 'DOD MIN MTSUNGS ZHES 'GRO, ,THUN MONG DANG NI KHYAD

PAR NYID, ,'GAL BA'ANG SGRUB BYED NYID DU 'GYUR, ,RE RES GNYIS KA
MA BRJOD PA, ,DES NA DPE BRJOD GNYIS SU BRJOD, ,RANG GIS NGES PA
BZHIN GZHAN LA, ,NGES PA BSKYED PAR 'DOD PA YIS, ,PHYOGS CHOS
NYID DANG 'BREL PA DANG, ,BSGRUB BYA BRJOD BYA GZHAN

@9A *, ,RNAMS SPANG, ,DPE NI RTAGS LAS LOGS PA RU, ,BRJOD PAR BYA
BA MA YIN TE, ,GTAN TSIGS KYI DON STON PA'I PHYIR, ,NYER 'JAL
BZHIN DU DON MED MIN, ,RTAGS KYI 'BREL PA BSGRUB PA'I PHYIR, ,GAL
TE DPER BRJOD GNYIS YIN NA, ,DPE

NI LOGS SHIG NYID DU NA, ,LOGS YIN 'JIG RTEN DANG MTSUNGS 'GYUR,
,DE DAG GIS NI DPE BRJOD LA, ,CHOS MTHUN 'BA' ZHIG RJOD PAR BYED,
,BSGRUB BYA SGRUB BYED NYID SPANGS NAS, ,DE LTAR NYER 'JAL TZAM
POR 'GYUR, ,CHOS MI MTHUN PA DE LA YANG, ,

NYER 'JAL LDOG PA MIN CHED DU, ,CHOS MI MTHUN PA'I SBYOR BA DES,
,MI MTHUN PHYOGS DANG STABS GCIG STON, ,LDOG PA RNAM PAR BRJOD PA
NA, ,BSGRUB BYA SGRUB PA'I GTAN TSIGS SAM, ,DE YI KHYAD PAR YIN
YANG RUNG, ,MTSUNGS STON THUG PA MED PAR 'GYUR, ,

PHYOGS KYI CHOS NYID TZAM GTAN TSIGS, ,YIN NA 'KHRUL PA CAN YANG
'GYUR, ,GNYIS KA BRJOD LA MI 'GYUR ZHE, ,DGU YI NANG NAS GNYIS
SRID DO, ,DPE BSTAN TO, ,GTAN TSIGS BSGRUB BYA GNYIS KA MED, ,MI
MTHUN PHYOGS LA MED MA BYAS, ,RJES 'GRO PHYIN

LOG RNAM PA GNYIS, ,LTAR SNANG RJES 'GRO MED PA MIN, ,RTAGS MED
SOGS DANG DPE MED DANG, ,RJES 'GRO PHYIN CI LOG LA SOGS, ,'BREL
PAR MA BSTAN PA YI PHYIR, ,NYER 'JAL 'BREL PA TZAM MA YIN, ,ZHES
BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,RTZOD PA

BSGRUB PA NAS NI DE DAG GI 'BREL PA NGES PAR BSTAN PA NI DPE'O
ZHES PA LA, DE DAG GI ZHES BRJOD MI BYA, ,PHAN TSUN BSGRUB BYA
NYID MIN PHYIR, ,CHOS MTHUN TZAM GYIS LHAN CIG TU, ,RGYU BAR STON
PA YANG MA YIN, ,DON GYIS GZHAN YANG BRJOD CE NA, ,MI MTHUN
PHYOGS DE

BRJOD MI BYA, ,MED MI 'BYUNG GI 'BREL PA DE, ,MI MTHUN PHYOGS
KYIS BSTAN PA NA, ,BSGRUB BYA MA BZUNG 'GA' YOD MIN, ,GZHAN NI DE
YIS BSGRUB PA'I PHYIR, ,SGRUB PA BSTAN PA NYID KYIS KYANG, ,MI
'DOD PA YI RTAG PA THOB, ,GCIG PA NYID NI DPE YI SKYON, ,

@9B MA YIN NO ZHES BSTAN ZIN TO, ,RIGS PA CAN RNAMS NA RE, BSGRUB
PAR BYA BA'I CHOS DANG MTHUN PA LAS CHOS DE RTOGS PA'I DPE DPER
BRJOD PA DANG, DE BZLOG PA LAS TE PHYIN CI LOG LAS SHES ZER RO,
,DE LA, GO BYED DU DE MTHONG MA YIN, ,GNYIS KA SMOS PA DON MED

'GYUR, ,RNAM GRANGS PHYIR GZHAN LAS GRUB PHYIR, ,BSGRUB BYA'I
CHOS DANG SBYAR MI BYA, ,DPER BRJOD PA LA LTOS NA NI, ,DE BZHIN
NOR ZHES NYER SBYOR BA, ,BSGRUB BYA LA YANG DE BZHIN ZHES, ,NYE
BAR SBYOR BAR RIGS MA YIN, ,SPYI NYID GTAN TSIGS NYID DU BRJOD, ,

BYE BRAG RANG LA RTEN RJES 'BRANG, ,GNYEN PO'I PHYOGS DANG LDAN
PA YIN, ,KHYAD PAR SGO NAS KYANG DER 'GYUR, ,BYE BRAG PA RNAMS
GNYIS KA YI, ,RAB TU GRUB DPE'O ZHES ZER RO, ,DE LA YANG, MKHAS
DPER BRJOD PA'I SBYOR BA 'AM, ,NGAG NI PHYOGS GCIG NYID KYANG

MIN, ,RJES 'GRO RJOD PAR MI BYED PA, ,DE NI DPE YI GZUGS BRNYAN
YIN, ,SGRUB BYED NYE BAR SBYOR DON DU, ,RANG RGYUD YIN YANG DON
MED 'GYUR, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS DPE DANG DPE LTAR SNANG
BA BRTAG PA'I LE'U STE BZHI PA'O,, ,,SGRA LAS BYUNG RJES DPAG

LAS, ,TSAD MA GZHAN MIN 'DI LTA STE, ,RANG GI DON LA BYAS SOGS
BZHIN, ,GZHAN SEL SGO NAS STON PAR BYED, ,THA DAD RNAMS KYI RIGS
SGRA MED, ,MTHA' YOD PHYIR MIN 'KHRUL PA'I PHYIR, ,RIGS SAM LDAN
SGRA THA DAD KYI, ,DON LA SO SOR RJOD BYED MIN, ,YANG BRJOD PA,
YON TAN DANG NI

YON TAN CAN, ,YANG BRJOD PA'I RNAM DBYE THA DAD DU, ,NGES PHYIR
GZHI DANG MTHUN PA YI, ,RDZAS DANG SGRA DAG RAB TU GRUB, ,BSDU
BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,'BREL PA NI 'DIR 'GREL CAN GYI, CHOS
KYIS 'PHAGS PAR BRJOD BYA STE, ,DE LTAR DNGOS BYA NAS BRJOD KYI,
,

DNGOS PO GZHAN GYIS SBYAR MI BYA, ,'DI YI RIGS KYI SGRA YIS NI,
,BRJOD PAR BYA BA NYID MI 'THAD, ,RANG BZHIN MED PHYIR DE LDAN MA
NI, ,NYE BAR BTAGS PHYIR MI SRID PHYIR, ,'BANGS LA RGYAL PO BTAGS
PA BZHIN, ,BLO'I TSUL LA THA DAD PHYIR RO, ,RIM GYIS RJOD PAR
BYED

@10A *, ,PA NI, ,KUNDA DUNG SOGS DKAR PO BZHIN, ,YON TAN GYIS
PHAN BTAGS DNGOS LA, ,BLO MED PAR YANG 'JUG PAR 'GYUR, ,'DRES
PA'I TSUL NAS THAMS CAD DU, ,LOG PA'I SHES PAR THAL BAR 'GYUR,
,SPYI SOGS MANG PO NYID DANG NI, ,

CIG CAR 'DZIN PA RNAMS LA YANG, ,PHAN 'DOGS PA NI 'GAL BAR 'GYUR,
,GZI YI KHRO BO THAMS CAD MTHONG, ,DE DAG THA DAD RNAMS LA YANG,
,DE DANG LDAN PA'I SKYON DE MTSUNGS, ,RIGS RANG NGO BO 'AM DE
LDAN GYI, ,NGO BOR GANG LAS SBYOR MI BYED, ,DE LDAN

THA DAD NYID BRJOD PA, ,DE YANG SNGAR NYID GSAL ZIN TO, ,DE LDAN
TZAM YANG 'BREL PA 'AM, ,YOD PA YIN ZHES RNAM PAR DPYAD, ,BUM PA
SOGS KYIS DE LDAN DON, ,SNAM BU SOGS LA 'JUG MIN NA, ,SPYI YI DON
DE JI LTA BU, ,SGRA DON 'BA' ZHIG PA DANG MTSUNGS, ,

DE YANG RGYU MTSAN MED PAR 'DOD, ,GAL TE GCIG LA SNGO SOGS BZHIN,
,DE LTA'ANG MA YIN KHAS BLANGS KYANG, ,RIGS LA RIGS MED PAS DE
MIN, ,DON GYIS 'PHANGS PA MA NGES PA'O, ,DES NA SGRA LA'ANG GZHAN
SEL BYAS, ,YANG BRJOD PA, ,BRJOD PAR BYA BA MANG YOD

KYANG; ,SGRA YIS RNAM KUN RTOGS MA YIN, ,RANG DANG RJES SU 'BREL
PA'I DON, ,RNAM GCOD NGAG GI 'BRAS BU YIN, ,SGRAS KYANG CHOS GANG
DU MA YI, ,DON LA 'JUG PA MA YIN GYI, ,SBYAR BYA DE NYID LA STE
SGRA'I, ,YON TAN NYID SOGS KYIS MA YIN, ,ZHES BYA BSDU

BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,SEL BAS THA DAD DON CHA'I PHYIR,
,RANG DON THA DAD RTOGS LA RMONGS, ,GCIG LA THA DAD 'BRAS MED
PHYIR, ,KHYAD PAR BYED DANG KHYAD PAR BYA, ,DE NI SNGON PO RKYANG
PA YIN, ,AUTPA LA RKYANG MA YIN TE, ,BSDUS PA BRJOD BYA YIN PHYIR

RO, ,KHA DOG BZHIN DU DON MED 'GYUR, ,KHA DOG GI DON CUNG ZAD
KYANG, MIN NA'ANG TSIG GNYIS LAS DE YI, ,BRJOD BYA RTOGS NA DE LA
YANG, ,YAN GAR BA DE RTOGS PA YIN, ,PHAN TSUN GCIG PAR THAL 'GYUR
PHYIR, ,'DUS LA GCIG NYID YIN MA YIN, ,

@10B 'DUS PA DU MAR THAL BAR 'GYUR, ,SGRA DAG RANG DON SPONG MA
YIN, ,THE TSOM ZA PHYIR GZHAN SEL MIN, ,GCIG LAS RNAM GRANGS SU
'GYUR RO, ,THA DAD NA YANG GNYIS KAR MIN, ,DON GYI RDZAS DANG YON
TAN DAG ,GAL TE DON GCIG LA 'JUG NA, ,SPYI DANG BYE

BRAG GNYIS YOD MIN, ,DE LDAN GNYIS KYANG YOD MA YIN, ,DE BZHIN DU
SGRA RIGS DANG NI, ,YON TAN TZAM ZHIG BRJOD PAR 'GYUR, ,DE LDAN
BRJOD PA NYID LA NI, ,MTSUNGS MI MTSUNGS SU THAL BAR 'GYUR,
,MTSUNGS PHYIR BRJOD PAR MI 'DOD CE, ,

BA LANG RTA LA SOGS LA'ANG MA TSUNGS, ,DER BYE BRAG TU MA BYAS
ZHE, DU MAR BYAS PA 'DUS PAR 'GYUR, ,GZHAN YANG 'DOD PA LA YANG
MED, ,YON TAN RDZAS DAG GSAL MIN 'GYUR, ,THA DAD RJOD BYED THA
DAD LAS, ,ZHE NA RANG LAS KHYAD MED SGRA, ,

GSAL BYED GSAL BA THA DAD LAS, ,PHAN TSUN RTEN PA THOB PAR 'GYUR,
,RANG BZHIN DU MA DANG GCIG GI, ,PHAN TSUN GSAL BA MANG POR
'GYUR, ,YANG BRJOD PA, ,YON TAN NUS PA RJOD BYED KYI, ,DBYE BAS
THA DAD RAB TU BTAGS, ,GCIG MANG

PO DANG 'BREL PA'I PHYIR, ,DU MA NYID DU THAL BAR 'GYUR, ,ZHES
,BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,KHYAD PAR BYED DANG
KHYAD PAR DU, ,BYA NYID RANG DBANG MIN SNGAR BRJOD, ,GZHAN NYID
DU MIN SPYI DANG NI, ,THA DAD RNAM GRANGS BRJOD BSKUL YIN, ,'GAL

MED PHYIR NA TSOGS PA YANG, ,DE BZHIN DON GZHAN RJOD PAR BYED,
,YANG BRJOD PA, DE TZAM 'DOD PA'I PHYIR THA DAD, ,RANG DANG SPYI
YI DOR MA YIN, ,MA BZUNG NA NI DON GCIG LA, ,'DI DAG THE TSOM
BSKYED PAR MTSUNGS, ,DU MA YIN DU ZIN KYANG SPYI, ,

KHAS LAN THA DAD KYI SA MI 'KHRUL, ,KHYAD PAR BYED DANG KHYAD PAR
DU, ,BYA BA DE DAG NYID MTSUNGS MIN, ,ZHES BYA BA BSDU BA'I TSIGS
SU BCAD PA DAG GO, ,THA DAD THA DAD GZHAN RNAMS DANG, ,'GAL BA'I
PHYIR NA SEL BAR BYED, ,SPYI GZHAN THA DAD DON RNAMS KYI, ,

@11A *, ,RANG DAG SPYI DAG 'GAL BA YIN, ,DE DE'I DNGOS SU GSAL
BYA MIN, ,SPYI NI MTSUNGS PA NYID MA YIN, ,DE GZHAN KHYAD PAR
GZHAN RNAMS DANG, ,DE YI SEL BAR 'GYUR MA YIN, ,GANG ZHIG GZHI
MTHUN GYUR PA DE, ,YON TAN DANG

NI YON TAN GZHAN, ,DE RDZAS GCIG LA 'JUG PA'I PHYIR, ,GZHI YIS MI
'GAL BAR BYAS NYID, ,MA MTHONG PHYIR YANG SEL BA YIN, ,RANG THA
DAD LA SPYI SEL 'GYUR, ,GZHAN MI RIGS PAS MTHONG BA'I PHYIR, ,DE
LTA DE SNANG LA THE TSOM, ,THE TSOM ZA

PAR RIGS SHE NA, ,NGES PAR YAN GAR BA LA DE, ,YAN GAR THA DAD LA
MED CE, ,NYAN PA PO LA LTOS PA MTHONG, ,SGRA GZHAN RNAM PAR BCAD
NAS NI, ,SGRA YIS SPYI RJOD BYED PA YIN, ,DON GANG LA GCIG THE
TSOM ZA, ,DU MAR THE TSOM ZA

NA YANG, ,SGRA YI DON GZHAN MA MTHONG YANG, ,RANG DON CHA SHAS
STON PA'I PHYIR, ,SGRA YI 'BREL PA NYID DU SLA, ,'KHRUL PA NYID
KYANG BRJOD MA YIN, ,YANG BRJOD PA, SHING DANG SA LAS 'BYUNG DANG
RDZAS, ,YOD DANG GZHAL BYA RIM BZLOG LAS, ,BZHI

GSUM GNYIS GCIG THE TSOM DU, ,'GYUR GZHAN NGES PA'I RGYU MTSAN
YIN, ,ZHES BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,GZHAN
LA KHYAB BA BKAG PA'I PHYIR, ,THA DAD DON DES THA DAD MIN, ,DNGOS
'JUG THA DAD MIN PHYIR YANG, ,THA DAD THUG

PA MED PHYIR DANG, ,RIGS KYI CHOS RNAMS RNAM PAR GNAS, ,GANG LAS
GZHAN SEL NGES SHE NA, ,'JIG RTEN GRAGS PA'I RJES MI BTZAL, ,DE
LTAR GZUGS NYID LA MTSUNGS 'GYUR, ,MIG GZUNG BYA NYID BYA BAR
BYAS, ,RDZAS LA SOGS LA'ANG THAL BAR

'GYUR, ,DKAR MIN SOGS LA KHYAD MED 'GYUR, ,RJES 'GRO 'BA' ZHIG
LAS 'GRUB 'GYUR, ,KHYAB PA DNGOS SU 'DOD MA YIN, ,THAMS CAD MED
PA DANG 'BREL ZHES, ,GANG ZHIG KHAS LEN DU 'GRO NA, ,YOD DE DU
MA'I BDAG NYID LAS, ,YIN ZHES

@11B CI ZHIG GANG GIS SBYOR, ,'JIM PA'I THA DAD LAS KHAM PHOR,
,LA SOGS THA DAD BLOR 'DOD NA, ,MED THA DAD LAS GZHAN MIN YANG,
,THA DAD CI BLO CI STE DGAG ,YON TAN RNAMS KYI RANG BZHIN MCHOG
,SNANG BA'I LAM DU 'ANG GANG MA GYUR, ,SNANG

BA'I LAM DU GANG GYUR PA, ,DE SGYU MA BZHIN SHIN TU STONG, ,PHAN
TSUN THA DAD DAG YOD KYANG, ,NOG LA SOGS PA MTHONG BA LAS, ,DE
BLO DPER BRJOD 'GAL BA DE, ,KHYOD KYI LUGS LA RTEN PA YIN, ,DE MI
LTOS ZHES PA 'DI NI, ,RANG GI RNAM

RTOG SPROS PAR ZAD, ,SEL BA MIN PA'I SGRA YIS NI, ,RANG BZHIN
'GAL YANG BRJOD MI BYA, ,THOG MA MED PHYIR 'DOD PA GRUB, ,SPYI YI
SGO NAS SEL BAR BYED, ,BDAG GZHAN YOD PAR KHAS LEN NA, ,GCIG NYID
DU NYID KYIS BTAGS PA, ,DE

DAG DNGOS PO LA MI RIGS, ,KHYOD KYI'ANG GSAL BA NUS PAR 'GYUR,
,SGRA YI BRJOD DON LA SPYOD PA, ,'DI YANG DBANG PO'I SPYOD YUL
MIN, ,GANG ZHIG SGRA LA SOGS PA 'DI'I, ,'JUG PA'I DBANG PO SO SOR
MIN, ,GANG ZHIG TSIG GI BRJOD PA

'DI; ,NGAG LAS DON DU RNAM PAR BRTAGS, ,NGAG DON SO SOR SNANG
BRJOD GANG, ,DE YIS DANG PO NYE BAR SKYED, ,JI LTAR GOMS PA'I
NGAG DAG LAS, ,DON LA MED DU ZIN YANG SKYE, ,RANG GI RKYEN DANG
RJES 'BREL BAS, ,RNAM PA DU MA SO SOR RTOGS,,

DE YANG NGAG GI DON GZHAN LAS, ,RNAM PAR BCAD PA'I DON DU 'DOD,
,'GREL PAR SHES PA'I NGAG GI DON, ,'DI YANG RJES DPAG LAS GZHAN
MIN, ,GANG ZHIG GANG LAS SKYES PA YI, ,RNAM RTOG SNA TSOGS SHES
PA NI, ,DE YANG RANG RIG YIN PAS

NA, ,MNGON SUM NYID LAS GZHAN MA YIN, ,'DOD RGYAL LA YANG DON
DBYE BAS, ,LA LAR DNGOS SU RJOD PAR BYED, ,DE DPER NA, GRANGS
DANG TSAD NYID KYI NI DBYIBS, ,LTOS PA MED PAR RAB TU 'JUG ,CHU
LA SOGS PA'I THIGS PA DANG, ,'DUS

@12A *, ,PA LA YANG RJOD PAR BYED, ,LA LAR NI YAN LAG 'BA' ZHIG
LA 'JUG PA MA YIN TE, DPER NA, DBYIBS DANG KHA DOG CHA SHAS KYIS,
,KHYAD PAR BYAS NAS 'JUG PA MIN, ,SGRA YIS DE YI CHA SHAS LA,
,RAB TU 'JUG PA DMIGS MA

YIN, ,RTOGS PA'I DON NI BSTAN PHYIR RO, ,'BREL PA MA YIN BRTAGS
PA'I PHYIR, ,PHYOGS 'DIS LHAG MA RNAMS LA'ANG BRJOD, ,TSAD MA KUN
LAS BTUS PA LAS GZHAN SEL BRTAG PA'I LE'U STE LNGA PA'O,, ,,TSAD
SNANG BRJOD PAR

'DOD RNAMS LA, ,RIGS PA'I CHA SHAS SMRA PO BZHIN, ,PHYOGS GRUB
MTSUNGS PA MA YIN ZHES, ,BSTAN PHYIR MA TSANG LA SOGS BRJOD, ,DE
NYID RAB TU BSTAN PHYIR DANG, ,DE LTAR SNANG BA BRJOD PA'I PHYIR,
,LAN 'DI BRJOD PAR RIGS MA YIN, ,LTAG

CHOD LA NI RJES MTHUN LAN, ,PHRAD DANG MA PHRAD DAG DANG DUS,
,GSUM LA'ANG RTAGS SU BRJOD 'DOD MIN, ,PHRAD DANG MA PHRAD RTAGS
BRJOD DE, ,MA TSANG GTAN TSIGS RJES MTHUN YIN, ,DON RTAGS MA GRUB
LTAR SNANG YIN, ,RTAGS BRJOD MI RTAG PA'I

RJES 'GRO, ,DE DAG MI RTAG PAR NUS MIN, ,PHYOGS KYI SKYON DANG
RJES MTHUN BRJOD, ,SNGAR BRJOD GTAN TSIGS MED PA YIS, ,BSGRUB BYA
MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,MA BRJOD PAR MTSUNGS SGRO BTAGS NAS,
,SMRA PO'I NGAG GIS SGRUB PAR BYED, ,

MA GRUB LTAR SNANG NYUNG LTAR SNANG, ,BRJOD PA LAS SNGAR SGRUB
BYED NA'O, ,BRJOD PA LAS SNGAR RTAGS MIN PHYIR, ,MA GRUB PA DANG
'GAL BA'I NGAG ,MA SKYES PA MTSUNGS RNAM PA GNYIS, ,GNYIS SU SGRO
BTAGS PA LAS 'DOD, ,'BRAS BU GZHAN NYID KYI

CHA NA, ,BSGRUB BYA MI BSGRUB PAR STON PA, ,DE NI 'BRAS MTSUNGS
DE LTA BU, ,SMRA PO'I 'DOD PAS RNAM PA GSUM, ,NGES BSTEN MI MTHUN
PHYOGS DAG LAS, ,CHOS MTHUN DPE YIS GZHAN SGRUB PA, ,CHOS MTHUN
PAR MTSUNGS BZHIN DAG NI, ,CHOS MI

@12B MTHUN PAS MTSUNGS PA NYID, ,GZHAN LAS MA GRUB BSTAN PA'I
PHYIR, ,THUN MONG LTAR SNANG RNAM PA GNYIS, ,GRUB PAR 'DOD PA
MTSUNGS PA'I PHYIR, ,'GAL BA MI 'KHRUL PA CAN BZHIN, ,'DI YANG
RJES 'GRO MED PA'I PHYIR, ,DPE LTAR SNANG BA'I SKYON

BRJOD YIN, ,RJES 'GRO PHYIN CI LOG NYID LAS, ,DPE DANG BSGRUB BYA
'DRES PA NYID, ,RTAGS DE'I BDAG NYID KYI DBYE BAS, ,'KHRUL PA
LTAR SNANG RNAM PA GNYIS, ,GTAN TSIGS PHYOGS GCIG TU NGES PA,
,SBYOR BA SNGA MA LA YOD MIN, ,BYE BRAG

BRJOD PAS CHOS MTHUN LA 'ANG, ,RNAM RTOG MTSUNGS PA 'DI LA YANG,
,'KHRUL PA CAN GYI BYE BRAG GIS, ,RTAG PAR 'GYUR BA DE LTAR
SNANG, ,SPYI MIN GYIS KYANG GCIG NYID DU, ,THAL BAR 'GYUR PHYIR
BYE BRAG MED, ,BSGRUB BYA RTAGS KHYAD MED PHYIR YANG,,

MA GRUB PA'I LTAR SNANG BAR 'DOD, ,YANG BRJOD PA, BSGRUB BYA LA
NI GNOD CHOS KYANG, ,MTSUNGS PA NYID KYIS BYE BRAG MED, ,GTAN
TSIGS SKYON LA 'GAL LTAR SNANG, ,SKYON YOD MIN TE PHYOGS PHYI MA,
,BSGRUB BYA LA GNOD SGRUB PA'I PHYIR, ,GNOD MI

BYED PA 'GAL NYID YIN, ,BSGRUB BYA LA GZHAN GTAN TSIGS KYIS,
,BSTAN NA DMIGS PA MTSUNGS PA'O, ,BSGRUB BYA DU MA BKOD PA LA,
,GTAN TSIGS DE DANG RJES MTHUN NYID, ,GTAN TSIGS KYIS NI MA KHYAB
KYANG, ,BSGRUB BYA'I DNGOS PO RTOGS PA'I

PHYIR, ,MA GRUB LTAR SNANG SGRA GNAS KYI, ,THAMS CAD RAB TU SGRUB
MA YIN, ,THE TSOM BRJOD DON THA DAD LAS, ,GTAN TSIGS THE TSOM
RTZOM PAR BYED, ,BSGRUB BYA SGRO BTAGS MA NGES PA, ,LTAR SNANG
RTAGS MA GRUB LTAR SNANG, ,DON GYIS 'DON MIN

MI MTHUN PHYOGS, ,BSGRUB BRJOD DON GO MTSUNGS 'DIR NI, ,'KHRUL PA
GZHAN GYIS BSGRUB BYA LA, ,DE YIS SGRUB PA DE LTAR SNANG, ,THAL
'GYUR MTSUNGS PAR 'DOD PA YANG, ,GANG YANG GNYIS KA GTAN TSIGS
LAM, ,DE NI DPE LTAR SNANG BA BZHIN, ,

@13A *, ,LTAG CHOD KUN LAS PHYOGS TZAM MO, ,LTAG CHOD RNAMS LA
RTZOD SGRUB TU, ,PHYIN CI LOG DANG BRDZUN NYID DANG, ,'GAL BA
NYID DE SKYON GSUM STE, ,GSUM PO THA DAD DUS MTSON MIN, ,LTAG
CHOD RNAMS KYI MTSAN NYID LAN, ,

DKA' BAR RIGS PA PHRA MOR YANG, ,SHES BYA RIGS PA RTAG PAR YANG,
,LTAG CHOD GZHAN LA DE PHYOGS TZAM, ,YANG BRJOD PA, RTOG GE'I
PHYOGS TZAM MU STEGS KYI, ,DE YANG MTSAN NYID MA BSTAN CING,
,RANG GI SBYOR BA DANG YANG 'GAL, ,'DOD DON SGRUB

PAR BYED PA MIN, ,GANG ZHIG RTOG GE'I LAM NAS CHOS NYID LA KHRID
NA, ,THUB PA'I BSTAN LAS CHER BSRINGS NYAMS PAR BYAS MA YIN, ,DE
LTA'ANG DE BZHIN GSHEGS PA'I CHOS RNAMS KYI MTSAN NYID, ,GAL TE
GZHAN DU 'GRO NA DPYAD PAR BYA BA'I RIGS, ,

TSAD MA'I PHUNG PO SKYON DANG YON TAN RGYAS PA RU, ,RAB GSAL BYAS
LA 'DI RU DGE BA CI BSAGS DES, ,SKYE BA SKYE BAR YON TAN YOD MIN
SHES PA YI, ,GRUB MTHA' ZHI ZHING 'GRO LA RNAM THAR STER BAR SHOG
,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS LTAG CHOD BRTAG

PA'I LE'U STE DRUG PA'O,, ,,TSAD MA KUN LAS BTUS PA ZHES BYA BA'I
RAB TU BYED PA SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS MDZAD PA RDZOGS
SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO SU DHA NA RAKshI TA DANG, ,BOD KYI
LO TZTSA BA DGE BSNYEN SENG RGYAL

GYIS BSGYUR CING ZHUS PA'O,, ,,'JAM PA'I MGON PO'I BKAS BSKUL
PHYOGS KYI GLANG PO'I BSTAN BCOS RGYA MTSO LTAR ZAB 'DI, ,RIGS
LDAN RGYAL PO'I BKAS BSKUL NOR BZANGS SRUNG MDZAD CES BYE SDE
BDUN BSHAD MKHAN DANG, ,GZUS

CHUNG STON PA'I BKAS BSKUL DGE BSNYEN SENG RGYAL ZHES BYA ZHA MA
LO TZTSAS BSGYUR, ,DGE GANG BSOD NAMS BKAS BSKUL 'GRO KUN RIGS
LAM LA GNAS BYANG CHUB MYUR THOB SHOG, ,,

@13B [BP]

@14A *, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A nA SA MUTZTS'A Yi BRATTI, BOD
SKAD DU, TSAD MA KUN LAS BTUS PA'I 'GREL PA, SANGS RGYAS LA PHYAG
'TSAL LO, ,TSAD MAR GYUR PA 'GRO LA PHAN PAR BZHED, ,STON PA BDE
GSHEGS SKYOB LA PHYAG 'TSAL NAS, ,TSAD MAR SGRUB PHYIR RANG

GI GZHUNG KUN LAS, ,BTUS TE SNA TSOGS 'THOR RNAMS 'DIR GCIG BYA,
,'DIR YANG RAB TU BYED PA'I DANG POR RGYU DANG 'BRAS BU PHUN SUM
TSOGS PAS TSAD MAR GYUR PA NYID KYIS BCOM LDAN 'DAS LA BSTOD PA
BRJOD PA NI GUS PA BSKYED PAR BYA BA'I DON DU'O, ,DE LA RGYU NI
BSAM PA DANG SBYOR BA PHUN

SUM TSOGS PA'O, ,BSAM PA NI 'GRO BA LA PHAN PAR BZHED PA'O,
,SBYOR BA NI 'GRO BA LA BSTAN BA STON PA'O, ,'BRAS BU NI RANG
DANG GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA'O, ,RANG DON PHUN SUM TSOGS
PA NI BDE BAR GSHEGS PA NYID KYIS TE, DON GSUM NYE BAR BLANG BAR
BYA'O, ,RAB TU MDZES

PA'I DON NI SKYES BU GZUGS LEGS PA BZHIN NO, ,PHYIR MI LDOG PA'I
DON NI RIMS NAD LEGS PAR BYANG PA BZHIN NO, ,MA LUS PA'I DON NI
BUM PA LEGS PAR GANG BA BZHIN NO, ,DON GSUM PO DE YANG PHYI ROL
BA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL BA DANG, SLOB PA DANG, MI SLOB PA RNAMS

LAS RANG DON PHUN SUM TSOGS PA KHYAD PAR DU BYA BA'I PHYIR RO,
,GZHAN DON PHUN SUM TSOGS PA NI SGROL BA'I DON GYIS NA SKYOB PA
NYID DO, ,DE LTA BU'I YON TAN CAN GYI STON PA LA PHYAG 'TSAL NAS,
TSAD MA BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR RANG GI RAB TU BYED PA RIGS
PA'I SGO LA SOGS PA RNAMS LAS

'DIR GCIG TU BTUS TE, TSAD MA KUN LAS BTUS PA BRTZAM PAR BYA'O,
,GZHAN GYI TSAD MA DGAG PAR BYA BA'I PHYIR DANG, RANG GI TSAD
MA'I YON TAN BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR DANG, GANG GI PHYIR GZHAL
BYA RTOGS PA NI TSAD MA LA RAG LAS PA YIN PAS, 'DI LA YANG LOG
PAR RTOGS

PA MANG BAS NA'O, ,DE LA, MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG, TSAD MA
GNYIS KHO NA'O, ,GANG GI PHYIR ZHE NA, MTSAN NYID GNYIS GZHAL
BYA, RANG DANG SBYI'I MTSAN NYID DAG LAS GZHAN PA'I MTSAN NYID
GZHAL BAR BYA BA GZHAN NI MED DO, ,RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN
NI MNGON SUM

@14B [BP]

@15A *, ,LA, SPYI'I MTSAN NYID KYI YUL CAN NI RJES SU DPAG PA'O
ZHES SHES PA'O, ,GAL TE 'DI MI RTAG CES BYA BA LA SOGS PA'I RNAM
PAS KHA DOG LA SOGS PA 'DZIN PA DANG, LAN CIG MA YIN PA 'DZIN PA
DE JI LTAR ZHE NA, DE LTAR 'DZIN PA NI YOD MOD KYI 'ON KYANG

GZHAL BYA DE'I RAB SBYOR BAS, DE LA RAB SBYOR TSAD MA GZHAN MA
BYIN, RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID THA DAD DU MA BYAS PA DANG KHA
DOG NYID DAG LAS KHA DOG LA SOGS PA BZUNG NAS SPYI'I MTSAN NYID
NI KHA DOG LA SOGS PA MI RTAG GO ZHES MI RTAG PA NYID LA SOGS PAR
YID KYIS RAB TU SBYOR BAR BYED DO,,

DE'I PHYIR TSAD MA GZHAN MA YIN NO, ,YANG YANG SHES PA'ANG MA YIN
TE, GANG LAN CIG MA YIN PAR DON DE NYID SO SOR NGO SHES PA YOD
MOD, DE LTAR NA YANG TSAD MA GZHAN NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE
NA, THUG PA MED 'GYUR, GAL TE SHES PA THAMS CAD TSAD MA NYID DU
'DOD PA DE LTA NA NI

TSAD MA THUG PA MED PAR 'GYUR TE, DRAN SOGS BZHIN, DRAN PA NI
DRAN PA NYID DO, ,DPER NA DRAN PA DANG, 'DOD PA DANG, ZHE SDANG
LA SOGS PA SNGAR RTOGS PA'I DON LA TSAD MA GZHAN MA YIN PA BZHIN
NO, ,DE LA, MNGON SUM RTOG DANG BRAL BA'O, ,SHES PA GANG LA RTOG
PA MED PA DE MNGON

SUM MO, ,RTOG PA ZHES BYA BA 'DI JI LTA BU ZHIG YIN ZHE NA, MING
DANG RIGS SOGS SU SBYOR BA'O, ,'DOD RGYAL BA'I SGRA RNAMS LA MING
GI KHYAD PAR DU BYAS NAS DON RJOD PAR BYED DE, LHA SBYIN ZHES BYA
BA DANG, RIGS KYI SGRA RNAMS LA CI STE BA LANG ZHES BYA BA DANG,
YON TAN GYI SGRA RNAMS LA

YON TAN GYIS TE DKAR PO ZHES BYA BA DANG, BYA BA'I SGRA RNAMS LA
BYA BA'I SGO NAS TE 'TSED PA ZHES BYA BA DANG, RDZAS KYI SGRA
RNAMS LA RDZAS KYI SGO NAS TE, DBYUG PA CAN RVA CAN ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,'DI LA KHA CIG NA RE 'BREL PA KHYAD PAR DU BYAS PA'I
SGRA YIN NO ZHES ZER RO, ,GZHAN DAG NI DON

GYIS STONG PA'I SGRA 'BA' ZHIG GIS DON RNAMS KHYAD PAR DU BYAS
SHING BRJOD DO ZHES 'DOD DO, ,GANG LA RTOG PA DE DAG MED PA DE
MNGON SUM MO, ,CI GANG GI PHYIR GNYIS LA BRTEN NAS, SKYED PA'I
RNAM PAR SHES PA'I DBANG PO LA BRTEN PA'O ZHES BRJOD KYI YUL LA
BRTEN PA ZHES CI NAS YIN

@15B ZHE NA, THUN MONG YIN PA'I RGYU'I PHYIR, ,DE YI THA SNYAD
DBANG PO LAS, ,YUL GZUGS LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,'DI LTAR YUL
NI RGYUD GZHAN GYI YID KYI RNAM PAR SHES PA DANG YANG THUN MONG
YIN NO, ,THUN MONG MA YIN PA LA THA SNYAD BYED PA YANG MTHONG
STE, DPER NA RNGA'I SGRA NAS KYI MYU

GU ZHES PA BZHIN NO, ,DE LTA BAS NA MNGON SUM RTOG PA DANG BRAL
BAR 'THAD PA YIN NO, ,CHOS MNGON PA LAS KYANG, MIG GI RNAM PAR
SHES PA DANG LDAN PAS SNGON PO SHES KYI SNGON PO'O SNYAM DU NI MA
YIN NO, ,DON LA DON DU 'DU SHES KYI DON LA CHOS SU 'DU SHES PA NI
MA YIN NO ZHES GSUNGS

SO, ,GAL TE DE GCIG TU MI RTOG NA RNAM PAR SHES PA LNGA PO DE
'DUS PA LA DMIGS PA JI LTAR YIN, GANG YANG SKYE MCHED KYI RANG GI
MTSAN NYID LA SO SO RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN YIN GYI, RDZAS
KYI RANG GI MTSAN NYID LA NI MA YIN NO ZHES KYANG JI LTAR GSUNGS
SHE NA, DER DON DU MAS

BSKYED PA'I PHYIR, ,RANG DON SPYI YI SPYOD YUL CAN, ,DE RDZAS DU
MAS BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR NA RANG GI SKYE MCHED LA SPYI'I
SPYOD YUL CAN ZHES BRJOD KYI, THA DAD PA LA THA MI DAD PAR RTOGS
PA LAS NI MA YIN NO, ,DON 'DI NYID SMRAS PA, DU MA'I NGO BO'I
CHOS CAN NI, ,DBANG PO LAS RTOGS SRID MA YIN,,

RANG RANG RIG BYA THA SNYAD KYIS, ,BSTAN BYA MIN NA DBANG PO'I
YUL, ,DE LTAR NA RE ZHIG DBANG PO LNGA LAS SKYES PA'I MNGON SUM
GYI SHES PA RTOG PA MED PA YIN YANG GZHAN GYI 'DOD PA LA BRTEN
NAS 'DIR KHYAD PAR BYAS PA STE, DE DAG NI THAMS CAD DU RTOG PA
MED PA 'BA' ZHIG GO, ,YID KYANG DON

DANG CHAGS LA SOGS, ,RANG RIG RTOG PA MED PA YIN, ,YID KYANG YUL
GZUGS LA SOGS PA LA DMIGS SHING NYAMS SU MYONG BA'I RNAM PAS 'JUG
PA STE, RTOG PA MED PA 'BA' ZHIG GO, ,'DOD CHAGS DANG, ZHE SDANG
DANG, GTI MUG DANG, BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA SOGS PA NI DBANG
PO

LA MI LTOS PA'I PHYIR, RANG RIG PA'I MNGON SUM MO, ,DE BZHIN DU,
RNAL 'BYOR RNAMS KYI BLA MA YIS, ,BSTAN DON THA DAD TZAM ZHIG
MTHONG, ,RNAL 'BYOR BA RNAMS KYIS KYANG LUNG LAS RNAM PAR RTOG PA
DANG MA 'DRES PA'I DON TZAM MTHONG BA NI MNGON SUM MO, ,RE ZHIG
GAL TE 'DOD CHAGS LA

@16A *, ,SOGS PA'I RANG RIG PA MNGON SUM YIN NA RTOG PA'I SHES PA
YANG MNGON SUM DU 'GYUR RO ZHEN, DE NI BDEN TE, RTOG PA'ANG RANG
RIG NYID DU 'DOD, ,DON LA MA YIN DE RTOG PHYIR, ,DE YUL LA NI
'DOD CHAGS LA SOGS PA NYID BZHIN DU MNGON SUM MA YIN YANG RANG
RIG GO ZHES BYA BA'I

SKYON NI MED DO, ,DE DAG NI MNGON SUM MO, ,'KHRUL DANG KUN RDZOB
YID SHES DANG, ,RJES DPAG RJES SU DPAG LAS BYUNG, ,DRAN DANG
MNGON 'DOD CES BYA BA, ,MNGON SUM LTAR SNANG RAB RIB BCAS, ,RE
ZHIG 'KHRUL PA'I SHES PA NI SMIG RGYU LA SOGS PA LA CHU LA SOGS
PAR RTOG PA'I

PHYIR MNGON SUM LTAR SNANG BA'O, ,KUN RDZOB TU YOD PA NI DON
BZHIN SGRO 'DOGS PAS NA DE'I NGO BOR BRTAGS NAS 'JUG PA'I PHYIR
MNGON SUM LTAR SNANG BA'O, ,RJES SU DPAG PA DANG DE'I 'BRAS BU LA
SOGS PA'I SHES PA NI SNGAR NYAMS SU MYONG MYONG BA LA RTOG PA'I
PHYIR MNGON SUM MA YIN NO, ,'DIR YANG, BYA DANG

BCAS PAR RTOGS PA'I PHYIR, ,TSAD MA'I 'BRAS BU NYID DU 'DOD, ,'DI
LA PHYI ROL PA RNAMS KYI BZHIN DU TSAD MA LAS 'BRAS BU DON GZHAN
DU 'GYUR BA NI MED KYI, 'BRAS BUR GYUR PA'I SHES PA DE NYID YUL
GYI RNAM PA CAN DU SKYES PA DANG BYA BA DANG BCAS PAR RTOGS PA DE
NYE BAR BLANGS NAS, TSAD MA NYID DU 'DOD PA STE,

BYA BA MED PA'ANG MA YIN NO, ,DPER NA 'BRAS BU RGYU DANG RJES SU
MTHUN PAR SKYES PA LA RGYU'I GZUGS 'DZIN ZHES BRJOD DO, ,BYA BA
MED PAR YANG MA YIN PA DE BZHIN DU 'DIR YANG YIN NO, ,RANG RIG LA
YANG 'DIR 'BRAS BU, ,SHES PA NI SNANG BA GNYIS LAS SKYES TE RANG
GI SNANG BA DANG YUL GYI SNANG BA'O, ,SNANG

BA DE GNYIS LAS GANG DANG RIG PA DE NI 'BRAS BUR 'GYUR RO, ,CI'I
PHYIR ZHE NA, DE YI NGO BO LAS DON NGES, GANG GI TSE SHES PA DON
GYI YUL DANG BCAS PA'I DE'I TSE, DE DANG RJES SU MTHUN PA'I RANG
RIG PA 'DOD PA'AM MI 'DOD PA'I DON RTOGS PAR BYED DO, ,GANG GI
TSE PHYI ROL GYI DON 'BA' ZHIG GZHAL

BYAR BYED PA DE'I TSE NI, YUL GYI SNANG BA 'DI NYID 'DI, ,TSAD MA
DE'I TSE NI SHES PA RANG RIG PA YIN YANG LTOS PA MED PA'I RANG GI
NGO BO'I DON GYIS SNANG BA 'DI TSAD MA'O, ,GANG GI PHYIR ZHE NA,
DON DE YIS 'JAL BAR BYED, JI LTA JI LTAR DON GYI RNAM PA DKAR PO
DANG DKAR PO MA YIN PA LA SOGS PA NYID SHES PA

@16B LA SNANG BA NA DE DANG DE'I NGO BO YUL DANG BCAS PAR 'JAL
BAR BYED DE, DE LTA RNAM PA DU MA RIG PA'I SHES PA NYE BAR BLANGS
PA DE LTA DE LTAR TSAD MA DANG GZHAL BYA NYID DU NYE BAR 'DOGS PA
YIN TE, CHOS THAMS CAD NI BYA BA DANG BRAL BA YIN PAS NA'O, ,DE
NYID SMRAS PA, GANG TSE RNAM PA DE GZHAL BYA, ,TSAD MA DANG

DE'I 'BRAS BU NI, ,'DZIN RNAMS RIGS PA DE YI PHYIR, ,DE GSUM THA
DAD DU MA BYAS, ,CI STE SHES PA TSUL GNYIS SO, ,ZHES JI LTAR
RTOGS PAR BYA ZHE NA, YUL SHES PA DANG DE'I SHES PA'O, ,DBYE BAS
BLO YI TSUL GNYIS NI, ,YUL NI GZUGS LA SOGS PA STE GANG GIS DE
SHES PA NI DON DANG

RANG SNANG BA'O, ,YUL SHES PA NI GANG YUL DANG RJES SU MTHUN PA'I
SHES PA STE, SHES PA STE SNANG BA DANG, RANG SNANG BA'O, ,DE LTAR
MA YIN TE, GAL TE GZUGS NYID RANG SHES PA'AM RANG GI NGO BOR
'GYUR BA NI ZHES PA YANG YUL SHES PA DANG KHYAD PAR MED PAR 'GYUR
RO, ,PHYIS RJES LA SKYE BA'I

SHES PA LA YANG SNGAR RING DU 'DAS PA'I YUL SNANG BAR MI 'GYUR
TE, GANG GI PHYIR ZHE NA, DE YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR SHES PA LA TSUL GNYIS YOD PAR GRUB BO, ,DUS PHYIS DRAN PA
LAS KYANG STE, TSUL GNYIS NYID DO ZHES 'BREL TO, ,GANG GI PHYIR
YUL GZHAN DU SHES PA LA

YANG DUS PHYIS MYONG BA'I DRAN PA SKYE STE, DE'I PHYIR YANG SHES
PA'I TSUL GNYIS NYID DU GRUB PA YIN NO, ,RANG RIG PA NYID DU YANG
NGO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DIR MA MYONG BA MED PHYIR RO, ,NYAMS SU
MA MYONG BAR DON MTHONG BA'I DRAN PA NI MED DO, ,GZUGS LA SOGS
PA'I DRAN PA BZHIN NO, ,CI STE GZUGS

LA SOGS PA BZHIN DU YANG SHES PA GZHAN GYIS MYONG BA YIN NO ZHE
NA, DE YANG RIGS PA MA YIN TE, GANG PHYIR, SHES PA GZHAN GYIS
NYAMS MYONG NA, ,THUG MED, THUG PA MED PA ZHES BYA BA NI, SHES PA
BZHIN GYIS MYONG BAR BYED NA'O, ,JI LTAR ZHE NA, DE LA'ANG DRAN
PA STE, SHES PA

GZHAN GYIS SHES PA DE NYAMS SU MYONG BAR BYED NA, DE LA YANG
PHYIS KYI DRAN PA MTHONG DGOS PAS SO, ,DES NA DE LA YANG SHES PA
GZHAN GYIS NYAMS SU MYONG BA YIN NA NI THUG PA MED PAR 'GYUR RO,
,DE BZHIN YUL GZHAN LA 'PHO BA, ,MED 'GYUR DE YANG MTHONG BA
NYID, ,DE'I PHYIR GDON MI ZA

@17A *, ,BAR RANG RIG PA'I SHES PA KHAS BLANG BAR BYA'O, ,DE YANG
'BRAS BU NYID DU GNAS PAR GRUB, DE LTAR NA MNGON SUM DU RTOGS PA
DANG BRAL BA YIN NO, ,DE'I RJES SU GZHAN GYIS BYAS PA'I MNGON SUM
BRTAG PAR BYA STE, RTZOD SGRUB SLOB DPON GYIS MA YIN, ,NGES PAR
SNYING PO MED

PAR DGONGS, ,GZHAN DU CHA SHAS SU GSUNG 'GYUR, ,DES NA KHO BOS
BRTAG PAR BYA'O, ,RTZOD PA BSGRUB PA NI SLOB DPON DBYIG GNYEN GYI
MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR RTZOD PA SGRUB PA DE LA NI SLOB DPON
GYIS SNYING PO MED PAR DGONGS PA STE, DE LTA MA YIN NA CHA SHAS
CAN DU MDZAD PAR 'GYUR RO,,

DES NA KHO BOS KYANG TSAD MA LA SOGS PA CUNG ZAD CIG BRTAG PAR
BYA'O, ,DON DE LAS SKYES PA'I RNAM SHES, ,MNGON SUM YIN ZHES BYA
BA 'DIR, ,KUN LA DON 'DI ZHES BRJOD NA, ,GANG DE DE 'BA' ZHIG LAS
MIN, ,GAL TE LA DE ZHES BYA BA 'DIS RKYEN KUN BRJOD PA YIN NA NI
SHES PA GANG YUL GANG LA

SKYES PA DE'I THA SNYAD DU BYA'I, DE 'BA' ZHIG LAS NI MA YIN NO,
,DMIGS PA'I RKYEN 'BA' ZHIG LAS SHES PA NI MA YIN NO, ,SEMS DANG
SEMS LAS BYUNG BA RNAMS GZHI LAS SKYE BA'O ZHES GRUB PA'I MTHA'
LAS 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA'O ZHE NA DRAN SOGS KYI, ,SHES
PA'ANG

GZHAN LA LTOS MA YIN, ,GAL TE DON DE LAS ZHES PA 'DIS YUL TZAM
YIN NA NI DRAN PA DANG, RJES SU DPAG PA DANG MNGON PAR 'DOD PA LA
SOGS PA'I SHES PA YANG DMIGS PAR BYA BA GZHAN LA MI LTOS TE, DUD
PA LA SOGS PA DMIGS NAS ME LA SOGS PA'I SHES PA SKYE BA NI MA YIN
NO, ,

GZUGS LA SOGS PA NYID LA DMIGS PA DON DU BRJOD PAR BYA GRANG NA,
CI SHES PA SKYE BA DE LTAR SNANG BA DE LA DE BZHIN DU DMIGS NAS
SKYE BA YIN NAM, DE STE GZHAN DU SNANG DU ZIN KYANG JI LTAR YOD
PA'I DE RGYUR 'GYUR BA YIN GRANG, DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, GAL TE
JI LTA BA DE LAS SHES PA SKYE NA NI DE LTAR

NA BSAGS PA LA DMIGS PA YIN PA'I PHYIR LNGA PO KUN RDZOB PAR
'GYUR TE, DE NYID LA DMIGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SNGON PO LA
SOGS PAR SNANG BA'I SHES PA LA DON DE LAS SKYES PA'I SHES PA
MNGON SUM DU 'GYUR RO ZHES 'DOD PA DE LTA NA NI TSOGS LA DE DAG
LA KHAS BLANGS PA BDEN YANG YOD PA'I RDZAS

@17B KYI RNAM PA NYID THOB STE, DE NYID RDZAS LA SOGS PA NYID DU
SNANG BAS NA RDZAS DANG GRANGS LA SOGS PA'I RNAM PA YANG 'THOB
BO, ,DE STE JI LTAR YOD PA RGYUR GYUR NA NI DE LTAR RDZAS LA SOGS
PA NI THAL BA'I NYES PAR MI 'GYUR TE DE LTAR NA DE DAG MED PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NA YANG GANG LA YANG THA SNYAD DU

BYA BA STE DE NI 'THOB PAR MI 'GYUR TE, DE DAG SO SO LA SHES PA
YOD PA MA YIN NO, ,SO SO BA DE DAG 'DUS PA RGYU YIN YANG DE 'DUS
PAR YOD PA LA SOGS PA NI KHAS MA BLANGS SO, ,DE NYID SMRAS PA,
,JI LTAR SNANG BA DE YOD MIN, ,DE YI PHYIR NA DON DAM DU, ,SEMS
KYI DMIGS PA LNGA RNAMS

SO, ,DE LA THA SNYAD DU MA BYAS, ,DMIGS PA LA SOGS PA YANG DMIGS
PAR BYA BA NYID DU THAL BAR 'GYUR TE, DE DAG NI DON DAM PAR YOD
PAS SO, ,GZHAN DU NA YOD PA MA YIN PA ZLA BA GNYIS PA LA SOGS PAR
SNANG BA YANG SNGON PO LA SOGS PAR SNANG BA'I SHES PA'I RGYUR
'GYUR RO, ,

DON GYI TSUL GYIS DBEN PA YANG BRJOD BYA MA YIN, SHES PA THAMS
CAD DON GYI TSUL DANG BRAL NA YANG THA SNYAD DU BYA BAR MI NUS
SO, ,YUL 'DI'I YANG, SPYI YI TSUL GYIS BSTAN PAR BYA, ,DES NA THA
SNYAD DU MI BYA, ,RNAM PAR SHES PA LNGA RNAMS KYI YUL DE'I TSUL
GYIS THA SNYAD DU BYA BA YIN GYI

RANG GI NGO BO'I TSUL GYIS THA SNYAD DU BYA BA NI MA YIN NO,
,SPYI'I NGO BO'I TSUL LAS NI GZUGS LA SOGS PA THA SNYAD DU BYED
DO, ,DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA LNGA RNAMS KYI YUL NI THA SNYAD
DU BYA BAR MI NUS SO ZHES BYA BA NI RTZOD PA SGRUB PA LA'O, ,RIGS
PA CAN RNAMS NI DBANG PO DANG DON PHRAD PA

LAS SKYES PA'I SHES PA THA SNYAD DU BYAS PA MA YIN PA 'KHRUL PA
MED PA ZHEN PA'I BDAG NYID NI MNGON SUM MO ZHES ZER RO, ,'DI YANG
RIGS PA MA YIN TE KHYAD PAR 'DI DAG NI MI GSHA'O, ,GANG GI PHYIR,
DBANG PO LAS BYUNG DON BLO LAS, ,THA SNYAD LA SOGS SRID MA YIN,
,'KHRUL

PA SRID PA'I YUL LA NI KHYAD PAR DU BYA GRANG NA, THA SNYAD DU
BYA BA'I YUL LA NI RJES SU DPAG PA LAS YIN GYI, DBANG PO'I BLO NI
THA SNYAD KYI YUL NYID DU SRID PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MA
'KHRUL PA'I KHYAD PAR BSTAN PAR MI BYA BA NYID DO, ,DBANG PO'I
BLO THA SNYAD DU BYA BAR MI NUS PA DE'I PHYIR KHYAD PAR

@18A *, ,DU BYA BA TSIGS MI BYA BA NYID DO, ,'KHRUL PA'I KHYAD
PAR NYID KYANG SRID PA MA YIN TE, 'KHRUL PA NI YID LA STE, DE
'KHRUL PA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHEN PA NI NGES PA STE,
DE SPYI LA SOGS PA DANG LDAN PA'I DRI LA SOGS PA LA RTOG PAR MI
BYED, MI MTHONG BA DE BAS

MI SRID DO, ,CI STE DON JI LTA BA LA SOGS PA'I SHES PA'I LDOG
'TSAMS SU BRJOD DO ZHE NA, DE LTA NA KHYAD PAR DU BYED PA'I TSIGS
RIGS PA MA YIN TE, MA 'KHRUL PA'I PHYIR YANG DBANG PO'I BLO THAMS
CAD RANG RANG GI DON TZAM 'DZIN PAR BYED PA YIN NO, ,DE DAG GIS
NI BSHAD PA'I RNAM PAR

RTOG PA LA YANG SO SOR BRJOD DO, ,GANG SMRAS PA ZHEN PA'I BDAG
NYID CES PA LA ZHEN PA NI 'BRAS BU YIN NA DE DBANG PO'I BLO LA MI
SRID DE, DON JI LTA BA LA SOGS PA'I SHES PA NYID DNGOS KYI 'BRAS
BU YIN PA'I PHYIR RO, ,CI STE THA SNYAD DU BYA BA MA YIN PA LA
SOGS PA SMOS PA LA NI SHES PA DE'I RANG GI NGO BO

BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR YIN NO ZHE NA, MA YIN TE MNGON SUM GYI
MTSAN NYID BRJOD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR LA, DE LA DBANG PO
DANG DON DU PHRAD PA NYID KYIS GRUB PA'I PHYIR RO, ,SHES PA'I
RANG GI NGO BO BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR YIN NA YANG YON TAN DANG
RDZAS RTZOM PAR MI BYED PA DANG, NAM MKHA' LA

SOGS PA SHES PAR BYA BA'I YUL MA YIN PA NYID KYANG BSTAN PAR BYA
BA YIN PA'I PHYIR HA CANG THAL BAR 'GYUR RO, ,THAMS CAD DU PHRAD
NAS SKYE BA MNGON SUM DU 'DOD NA NI, BAR DANG BCAS PA 'DZIN PA
DANG, ,SHES PA LHAG PA'ANG MI THOB 'GYUR, ,RI LA SOGS PA LA NI
YUL DANG DBANG PO BAR

MED PA STE BAR DANG BCAS PA YIN BZHIN DU 'DZIN PA MTHONG MED KYI,
DBANG PO LHAG PAR 'DZIN PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,PHYI ROL DU
'JUG PA'I PHYIR 'THAD PA NYID DO, ,DBANG PO GNYIS KYI RTEN LAS
PHYI ROL DU 'JUG PA STE, DES NA YUL TE BAR DANG BCAS PA LHAG PAR
'DZIN PA YANG 'THAD

PA YIN NO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR, RTEN
LAS DBANG PO PHYIR MIN PAR, ,GRUB PO ZHES BYA BA TSIG GI LHAG
MA'O, ,DBANG PO NI BRTEN GYI YUL NYID LA GNAS PA STE, DER GSO BA
LA SOGS PA LA RAB TU SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DES NA DBANG PO KHO NA
BAR DU CHOD

@18B PA'I DON 'DZIN PAR BYED DO, ,DBANG PO PHYI ROL DU 'PHO BA
BDEN DU CHUG NA YANG, YUL LA 'DZIN PAR NUS PA MA YIN, ,GZHAN DU
NA BRTEN PA BSGRIBS KYANG YUL 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR MIG
DANG RNA BA DAG GIS NANG RTEN GYI GNAS KHO NA 'THOB STE, YUL GYI
SKAD CIG MA DAG LAS

BAR DANG BCAS PA DANG LHAG PAR 'DZIN PAR YANG RIGS PA MIN NO,
,BDE SOGS GZHAL BYA MIN PA'AM, ,'AM ZHES SMOS PA NI 'AM GYI SGRA
LAS TSAD MA GZHAN 'THOB PAR 'GYUR BA'O, ,GANG 'DI LTAR RTAGS PA
SOGS PA MED PAR BDAG NYID KYI BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG 'DOD
PA DANG, ZHE SDANG

DANG 'BAD RTZOL RNAMS LA 'DZIN PA DE TSAD MA MA YIN PAS BDE BA LA
SOGS PA RNAMS GZHAL BYA NYID DU MI 'GYUR BA'AM, DER 'AM ZHES SMOS
PAS TSAD MA GZHAN NYID MTSON PAR 'GYUR BA'O, ,DBANG PO GZHAN YOD
YID DBANG PO, ,YANG NA YID KHO NA DBANG PO NYID DU BRJOD PAR BYA
STE, DE DANG PHRAD PA LAS

SKYES PA MNGON SUM NYID DU BSGRUB PAR BYA BA'I DON DU'O, ,BKAG PA
MED PHYIR 'THOB CE NA, CI STE YANG GZHAN GYI 'DOD PA MA BKAG PA
RU SGRUB PA LA YID KYI DBANG PO NYID BKAG PA MED PA'I PHYIR 'THOB
PA NYID DO ZHE NA, GZHAN GYI 'DOD PA LA NI YID KYI DBANG PO YOD
LA RAG NA DE LTA NA NI, DBANG PO GZHAN

GYI SGRA DON MED, ,GAL TE GZHAN GYIS SMRAS PA'I YID LA BKAG PA
MED PA'I PHYIR DBANG PO YIN NA DES RNA BA LA SOGS DBANG POR BRJOD
DO ZHES BSTAN PA DON MED PAR 'GYUR TE, BKAG PA MED PA NYID LAS DE
GRUB PA'I PHYIR RO, ,DON DES 'BRAS BU YOD MIN PAS, ,SHES PA'I
YANG NI TSAD NYID LAS,,

DON GZHAN 'BRAS BU SMRA BAR 'GYUR, ,NGES PA'I BDAG NYID CAN GYI
SHES PA NI TSAD MA STE, TSAD MA DE SKYES KYI RJES LA DON LHAG TU
RTOGS SO ZHES BYA BA NI 'BRAS BU MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE KHYAD
PAR DU BYED PA'I SHES PA TSAD MA YIN TE, GANG SPYI LA SOGS PA
KHYAD PAR DU BYED PA'I SHES PA DE NI TSAD

MA YIN LA, GANG RDZAS LA SOGS PA KHYAD PAR DU BYA BA'I SHES PA DE
NI 'BRAS BU YIN NO ZHE NA, DE YI KHYAD PAR LA MIN THA DAD PHYIR,
,THA DAD PA NI KHYAD PAR DU BYED PA KHYAD PAR DU BYA BA THA DAD
PA YIN LA YUL GZHAN LA TSAD MAR 'GYUR ZHING GZHAN LA 'BRAS BUR
'GYUR BA YANG RIGS PA MA YIN TE, DPER NA SENG LDENG

@19A *, ,GI YUL BCAD CING GSHAGS PAS PA LA SHA CHOD PA NI MA
MTHONG NGO, ,JI STE KHYAD PAR DU BYA BA'I SHES PA'I RGYU YIN PA'I
PHYIR DE'I YUL NYID KYANG YIN NO ZHE NA MA YIN TE, HA CANG THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI BYED PA PO THAMS CAD GCIG
TU 'GYUR TE, KHYAD PAR DU

BYA BA'I SHES PA'I RGYU YIN PA NYID KYIS DE'I BYED PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GANG LA LAS KYI BYA BA YOD PAR BRJOD PA DE
NYID DE'I 'BRAS BU NYID DU RIGS SO, ,GZHAN YANG DE LA YOD MIN, DE
LA YANG KHYAD PAR DU BYED PA LHAG PAR RTOGS PA MED PA'I 'BRAS BU
YANG MED LA TSAD MA YANG MED DO, ,

GNYIS SHE NA, CI STE YANG KHYAD BAR DU BYED PA'I SHES PA NYID
TSAD MA DANG GZHAL BYA GNYIS KAR YANG 'GYUR TE, DPER NA BDAG GIS
BDAG KHONG DU CHUD PAR BYED TZAM NA, GZHAL BAR BYA BA YANG 'GYUR
ZHING 'DZIN PA PO YANG YIN PA BZHIN NO ZHE NA, MA YIN KHYAD PAR
BYA LA'ANG 'GYUR, ,DE LTA NA NI KHYAD PAR

DU BYA BA'I SHES PA LA'ANG TSAD MA DANG GZHAL BYA GNYIS KA THOB
PAR 'GYUR RO, ,GAL TE SHES PA DANG SHES BYA DON GZHAN YIN YANG
TSAD MA DANG GZHAL BYA NYID DU 'GYUR BA STE, RANG GIS BDAG KHONG
DU CHUD PA'I SHES PA BZHIN NO ZHES PA DE NYID DNGOS PO GNYIS KA
LA YANG 'GYUR BA YIN NO, ,

KHYAD PAR DU BYED PA'I SHES PA BDAG DANG MTSUNGS SO ZHES PA NI MA
YIN GYIS GNYIS KA LA YANG SBYAR BAR BYA'O, ,DE LTA NA NI SHES BYA
KHONG DU CHUD KYANG GANG MA RTOGS PA DANG THE TSOM BRA BA DANG
LOG PAR RTOGS PA LAS LOG PA DE 'BRAS BUR 'GYUR NA, DE YANG MI
RIGS TE, GANG GI PHYIR, MA RTOGS

LA SOGS KUN LA MIN, ,RE ZHIG THAMS CAD DU MA RTOGS PA LA SOGS PA
LAS 'BYUNG BA'I NGES PA DE DAG NI YOD PA MA YIN TE, KHA CIG TU
GZAS PA TZAM GYIS SHES PA SKYE BAS SO, ,MA RTOGS PA LA SOGS PA
YOD DU CHUG NA YANG, LOG PA 'BRAS BUR YOD MA YIN, ,LOG PA ZHES
BYA BA

NI MA RTOGS PA LA SOGS PA MED PA LA BYA NA, YOD PA MA YIN PA DE
NI 'BRAS BU MA YIN TE, DE GZHAL BYAR 'GYUR BA NI MI DPYOD PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NA RE ZHIG RIGS PA CAN RNAMS KYI MNGON SUM NI
RIGS PA MA YIN NO, ,BYE BRAG PA RNAMS KYI MDO LAS RE ZHIG GANG
'BREL PA 'BA' ZHIG

@19B LAS GRUB PA DE RDZAS LA MNGON SUM MO ZHES SO, ,BDAG DANG
DBANG PO DON DU PHRAD PA LAS GANG GRUB PA DE GZHAN YIN NO ZHES
SO, ,KHA CIG NI TSAD MA LAS DON GZHAN DU 'DOD DE, THUN MONG MA
YIN PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR DBANG PO DANG DON DU PHRAD PA TSAD
MAR RTOG PAR BYED DO, ,GZHAN DAG NI GTZO

BO YIN PA'I PHYIR BDAG DANG YID DU PHRAD PA TSAD MA'O ZHES ZER
RO, ,DE LTAR NA NI GANG 'DI SKAD THE TSOM DANG GTAN LA 'BEBS PA'I
SHES PA DAG LAS GRUB PA NI MNGON SUM DANG RTAGS CAN GYI SHES PA
DAG GO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,BZHI PO PHRAD PA LAS SKYES
PA'I SHES PA DANG, GTAN

LA 'BEBS PA LAS SKYES PA MTSUNGS PA MA YIN TE, GTAN LA 'BEBS PA
NI BRTAG PA SNGON DU 'GRO BA YIN PA'I PHYIR LA, MNGON SUM NI YUL
LTA BA TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,YUL LA LTA BA TZAM ZHES PA PA NI
BZHI PO PHRAD PA LAS SKYES PA STE, DE LA BRTAG CING DPYOD PA GANG
LA SRID, ,

DBANG PO DANG DON DU PHRAD PA TSAD MAR SMRA BAS NI LHAG PAR BSTAN
LA CI YANG MED PA NYID DO, ,DBANG PO DANG DON DU PHRAD PA TSAD
MAR SMRA BA'I LTAR NA NI 'DI CI ZHIG CES SHES PAR 'DOD PA'I TSE
DON MTHA' DAG 'DZIN PAR 'GYUR TE, THAMS CAD KYI BDAG NYID DANG
PHRAD PA'I PHYIR RO, ,BDAG DANG YID DU PHRAD

PAR SMRA BA LA YANG YUL THA DAD LA YUL GZHAN LA TSAD MAR 'GYUR
ZHING GZHAN LA 'BRAS BUR 'GYUR BA NI MED DO ZHES SNGAR SMRAS ZIN
TO, ,GZHAN YANG SPYI'I KHYAD PAR LA LTOS PA DANG RDZAS DANG YON
TAN DANG LAS LA LTOS PA MNGON SUM ZHES NI SBYAR BAR MI BYA STE,
GANG GI PHYIR DBANG PO DANG YUL DU PHRAD

PA LAS SKYES PA NI, YUL LA LTA BA'I DON CAN PHYIR, ,KHYAD PAR
RNAMS DANG SBYAR MI BYA, ,DBANG PO'I BLO RNAMS NI RANG GI DON
TZAM 'DZIN PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, ,KHYAD PAR RNAMS DANG LHAN
CIG TU SBYOR BA NI MI 'THAD DO, ,'DI NI 'DI'I SPYI YIN ZHING
RDZAS LA SOGS PA RNAMS DANG 'BREL

PA'O ZHES DANG GI DON GNYIS NGES PAR BZUNG NAS DE BZHIN DU BRTAG
PAR BYA'O, ,DE YANG DRAN PA LA SOGS PA YIN PA'I PHYIR 'DI LA YID
KYI BLOS KHYAD PAR DU BYAS LA 'THAD PA KHO NA STE, GZHAN DU NA
DRI MNGAR RO ZHES 'DZIN PA YANG MNGON SUM DU 'GYUR LA, DE LTAR
'GYUR BAR YANG MI RIGS TE,

@20A *, ,KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA BA DAG DBANG
PO THA DAD KYI YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG RDZAS GCIG PAS
DBANG PO DU MA'I GZUNG BYA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI GCIG MIN
TE GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU DU MAR 'GYUR RO, ,GZUGS LA SOGS PA
LA NI DBANG

PO DU MAS GZUNG BAR BYA BA'I GCIG NYID GANG DU MTHONG NGO, ,GCIG
MIN GZUGS SOGS KYANG GCIG 'GYUR, ,GAL TE DBANG PO DU MA'I GZUNG
BYA YIN KYANG THA MI DAD PAR 'DOD NA NI GZUGS LA SOGS PA YANG
RDZAS BZHIN GCIG NYID DU 'GYUR RO, ,MTHONG ZHE NA, DE DAG GAL TE
'DI LTAR DBANG PO

THA DAD KYANG YUL RDZAS LA SHES PA THA MI DAD PA NI MA MTHONG BA
KHO NA STE, YOD PA NYID DANG YON TAN NYID DAG LTA BU'O, ,DE BAS
GZUGS LA SOGS PA LA GCIG NYID DANG DU MA NYID DU THAL BAR MI
'GRUB BO ZHE NA, SHES PA THA MI DAD PA 'DI LTA BU NI MTHONG NA,
'ON KYANG DE DBANG PO LAS MIN, DE DBANG

PO'I SGO NAS DBANG PO GZHAN GYI YUL SHES PA NI MA YIN NO, ,GANG
GI PHYIR ZHE NA, DBANG GZHAN DON MED 'GYUR PHYIR RO, ,GAL TE
DBANG PO GZHAN GYI YUL LA YANG DBANG PO GZHAN GYIS 'DZIN NUS PAR
'DOD NA NI GZUGS LA SOGS PA LA DBANG PO DU MA BRTAGS PA DON MED
PAR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DI LTAR

GZUGS LA SOGS PA THA DAD DU YOD PA'I PHYIR DBANG PO GCIG GIS
'DZIN PAR MI NUS SO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA YIN NO, ,CI'I
PHYIR ZHE NA, DBANG POS NI RANG YUL THA DAD KYANG 'DZIN NUS, RANG
GI YUL LA NI SNGON PO LA SOGS PA'I THA DAD PA DANG, ,GRANGS LA
SOGS PA'I THA DAD PA LA YANGD LA SOG

'DZIN PAR NUS PA LA KHYOD KYIS NI THA DAD PAR DBANG POS 'DZIN NUS
PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GRANGS LA SOGS PA'I THA DAD LA
'DZIN PA NI DBANG PO GZHAN GYI YUL LA 'DZIN PA MA YIN NO, ,DBANG
PO GZHAN GYI YUL NYID NI GZUGS LAS THA DAD PA'I REG BYA LTA BU
STE, DE MIG GIS GANG TZUG

BZUNG, GANG DAG GAL TE REG PA'I RDZAS MIG GIS 'DZIN NA NI DBANG
PO GZHAN GYI YUL YANG MIG GI RANG GI YUL YIN NO, ,GSAL BAR KHAS
BLANGS PA'I PHYIR THA DAD KYANG SNGON PO LA SOGS PA BZHIN DU REG
PA LA SOGS PA YANG MIG GIS 'DZIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
DANG, THA

@20B DAD PA NYID NI DBANG PO DU MAS GZUNG BAR BYA BA'I RGYU MTSAN
YIN, CIS NA DBANG PO GZHAN GYI YUL MI 'DZIN, GANG YANG DON THA MI
DAD PA LA YANG DBANG PO DU MAS 'DZIN PAR 'GYUR, GZUGS LA SOGS PA
SO SO LA YANG, DBANG PO KUN GYIS 'DZIN PAR 'GYUR, DE RDZAS LA
SOGS PA BZHIN NO, ,

DE LTAR NA YANG GZUGS LA SOGS PA YANG DBANG PO GCIG GI GZUNG BYA
MA YIN PAR 'GYUR RO, ,NYES PA DE DAG NI YOD PA MA YIN TE, GZUGS
LA SOGS PA DE DAG LA RANG RANG GI BYE BRAG NGES PA YOD PA YIN LA,
DE MED PA'I PHYIR DBANG PO'I BLO SNGON PO LA MI 'KHRUL LO ZHE NA,
CI YANG DE

DAG GI NGES PA NYID DE CI LTA BU ZHIG ,GANG LA GZUGS NYID MED PA
DE MIG GIS GZUNG BAR BYA BA YIN LA DE BZHIN DU REG BYA LA SOGS PA
RNAMS KYI RANG RANG GI YUL LA NGES PA NYID YIN NAM, DE LTA NA NI
MIG GI REG BYA TSOGS PA LA'ANG 'JUG ,RDZAS SOGS LA MIN, RDZAS
DANG GRANGS LA SOGS PA DANG LAS

RNAMS LA GZUGS NYID DANG REG BYA NYID MED PAR 'DOD PA'I PHYIR RO,
,MIG DANG REG PA DAG GIS DE DAG 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE DE
LTA NA NI GANG LA GZUGS NYID YOD PA DE MIG GI GZUNG BYA YIN NO,
,DE LTA BAS NA REG BYA LA SOGS PA YANG DE BZHIN DU NGES PA NYID
KYIS KHYAD PAR YOD PA YIN NO, ,DE

BZHIN DU GZUGS LA SOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,RDZAS LA SOGS PA LA
NGES PA MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA NA NI MDO DANG YANG 'GAL
TE, DE MED PA'I PHYIR MI 'KHRUL LO ZHES GZUGS NYID LA SOGS PA NI
SGRA LA SOGS PA LA MED PAS MI 'KHRUL BAR BRJOD KYI, GZUGS LA SOGS

PA YOD PA'I SGO NAS NI MA YIN NO, ,DE DAG NI RIGS PA DANG YANG MI
'TSAM STE, DBANG PO GZHAN GYI MED PA LA SOGS PAR BRTAGS NAS GZUNG
BA NI GZUNG BA MA YIN NA, GZUNG BAS STONG PA DE JI LTAR GZUGS
NYID LA SOGS PAS SBYOR BAR BYA STE, GAL TE RGYU MED PAR 'DZIN PA
MED PA'O ZHE NA, DE'I

PHYIR GZUGS LA SOGS PA'I RANG GI YUL LA NGES PA NYID NI SBYOR BAR
MI BYA BA NYID DO, ,GAL TE 'DI LTAR RDZAS LA SOGS PA LA THA MI
DAD PAR 'DZIN PA MI MTHONG BA DE JI LTA ZHE NA, GZHAN GYI YUL,
MIG NI REG PAR BYA BA DAG LAS THA DAD PA'I YUL LA DMIGS PA STE,
GZHAN NYID DANG LH

@21A *, ,SPYI'I YUL LA THA MI DAD DU 'DZIN PA'I DRAN PA'I SHES PA
SKYES PA YIN GYI, GZUGS LA SOGS PA GZUNG BA NI MA YIN TE, DE'I
BLO MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
DBANG PO RANG RANG GIS YUL THA DAD LA DMIGS SHING DON GZHAN RNAM
PAR GCAD PA'I YUL

LA THA MI DAD KYI BLO SKYES PA NI THAMS CAD DU YID KYI SHES PA
YIN GYI YOD PA NYID DANG YON TAN NYID DAG LAS SKYES PA'I MNGON
SUM NI MA YIN TE, DE NYE BAR MA MTSON PA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM
GYIS GZUNG NGO SNYAM PA'I NGA RGYAL DE DAG NI RTOG GE NGAN PA
RNAMS KYI YIN NO, ,YUL DE MTSUNGS PAR 'DOD CE

NA; 'DI LTAR 'GYUR TE KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA
BA DAG NI DBANG PO'I YUL DU MTSUNGS PAR KHAS BLANG PAR BYA STE,
DE MI 'DZIN PA NI DE'I BLO MED PA'I PHYIR RO ZHE NA DE LTA YIN NA
NI, MI 'DOD PA LA'ANG THAL BAR 'GYUR, ,GAL TE GNYIS KA DBANG PO'I
GZUNG BYA NYID DU MTSUNGS PA YIN NA NI,

RDZAS DANG YON TAN DANG LAS DAG RDZAS DANG LDAN PA YIN PA'I PHYIR
YOD PA NYID BZHIN RDZAS DBANG PO THAMS CAD PAR 'GYUR RO, ,DE
BZHIN DU RDZAS GCIG DANG LDAN PA'I PHYIR RDZAS YOD PA NYID MA YIN
PA BZHIN DBANG PO THAMS CAD PA YIN PA'I PHYIR YOD PA NYID DU
'GYUR RO, ,GAL TE RDZAS LA ZHUGS

PA'I YOD PA NI RDZAS GCIG PO DE DANG LDAN PAR BRJOD DO ZHE NA, MA
YIN TE THA DAD PA MED PA'I PHYIR YOD PA DANG THA MI DAD PA YIN
NO, ,THAMS CAD DU YOD PA LA RDZAS LA SOGS PA DGAG PAR BYA BA NI
MA YIN TE, DE SKAD DU YANG, LAS DANG YON TAN LA YOD PHYIR, ,YOD
PA LAS MIN YON TAN

MIN; ,ZHES BRJOD DO, ,GAL TE YANG RDZAS LA ZHUGS PA RDZAS NYID
GCIG YIN GYI GZHAN LA ZHUGS PA RDZAS GCIG MA YIN NO ZHES ZER BA
NI RDZAS THA DAD DU 'GYUR RO, ,GANG GI TSE MIG GIS MNGON SUM GYIS
MI 'DRE'O ZHES 'DZIN PA DE'I TSE REG BYA YANG MIG GI GZUNG BYAR
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR

YOD PA NYID DANG YON TAN NYID BZHIN DBANG PO THA DAD KYI GZUNG
BYA NYID YIN YANG RDZAS THA MI DAD DO ZHES PA NI MA YIN NO, ,GAL
TE DE LTAR DBANG PO THA DAD KYI GZUNG BYA YIN PA'I PHYIR YANG
GZHAN NYID DU SMRA BA YIN NA NI, MA NGES DBANG PO GCIG GI GZUNG
BYA LA YANG RDZAS DANG YON TAN DANG LAS KYI

@21B THA DAD DANG, SNGON PO LA SOGS PA'I THA DAD MTHONG STE,
DBANG PO THA DAD MED KYANG SNGON PO LA SOGS PA'I THA DAD DU 'DZIN
PA MTHONG NGO, ,GANG ZHIG GANG MED KYANG 'BYUNG BA DE NI DE'I
RGYU MA YIN PA'I PHYIR DBANG PO THA DAD NI GZHAN NYID KYI RGYU MA
YIN NO ZHE NA, DE NI GZHAN DU BRJOD, DBANG PO THA DAD KYI

GZUNG BYA YIN PA'I PHYIR ZHES PAS NI DU MA NYID DU BRJOD PA YIN
GYI, DBANG PO GCIG GI GZUNG BYA YIN PA'I PHYIR GCIG TU MA YIN NA
GANG LAS MA NGES PAR 'GYUR, DBANG PO THA DAD KYI GZUNG BYA YIN PA
KHO NAS DU MA NYID BRJOD PA NI MA YIN GYI, 'ON KYANG DU MA NYID
KHO NA YIN PA'I PHYIR MA NGES PA MA

YIN NO, ,DBANG PO THA DAD MED KYANG ZHES GANG BRJOD PA 'DIS,
THAMS CAD BSGRUB BYAR BRJOD MA YIN, ,DBANG PO THAMS CAD KYI THA
DAD LAS DU MAR BRJOD PA NI MA YIN TE, GANG DBANG PO THA DAD PA DE
DU MA KHO NA'O ZHES YIN PA'I PHYIR RO, ,BLO THA DAD KYANG GZHAN
GYI RGYU YIN PAS NI MI 'GEGS SO, ,

GZHAN YANG BLO DBANG THA DAD LAS THA DAD, ,GANG LA GCIG YIN GZHAN
DU NA, ,DBANG PO YANG THA DAD BLO YANG THA DAD PA LAS GZHAN NYID
DU MI BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DBANG PO YANG THA DAD BLO YANG THA DAD
PA DE LA NI GCIG NYID YIN NO ZHES PA'I GO SKABS MED DO, ,DE DAG
GI YON TAN LA SOGS PA LA MNGON

SUM GYIS SHES PA SKYE BA LA YANG GSAL BAR RIG PAR BYA'O, ,DE DAG
GIS NI RANG GI RTEN DANG 'BREL BA'I SGO NAS GZHI LA SOGS PA DANG
PHRAD PA NYID BRJOD PA YIN TE, DE LTA NA YANG THAMS CAD DU PHRAD
PA LAS SHES PA SKYE BA NI MA YIN NO ZHES RIGS PA CAN GYIS MNGON
SUM BRTAGS PAR JI LTA BA BZHIN DU BRJOD

ZIN TO, ,DE'I PHYIR BYE BRAG PA'I MNGON SUM NI SGRUB PAR DKA'O,
,SER SKYA BA RNAMS KYIS NI RNA BA LA SOGS PA'I 'JUG PA MNGON SUM
DU 'DOD DO, ,RNA BA DANG PAGS PA DANG MIG DANG LCE DANG SNA RNAMS
YID KYIS BYIN GYIS BRLABS NAS YUL LA 'JUG PA STE, SGRA DANG REG
BYA DANG GZUGS DANG RO DANG DRI DA LTAR

BA RNAMS LA GO RIMS BZHIN DU 'DZIN PA NI MNGON SUM GYI TSAD MA'O
ZHES SO, ,DE DAG GI LTAR NA YANG DBANG PO RNAMS KYI THUG PA MED
PA 'AM, DE DAG GIS NI DBANG PO GZHAN GYI GZUNG BYA YUL MA YIN PA
NYID KYIS RANG GI YUL LA 'JUG PA'I DBANG PO 'DOD PA YIN LA YON
TAN GSUM GYI 'PHEL BA DANG 'GRIB

@22A *, ,PA TZAM GYIS THA DAD LAS SGRA LA SOGS PA'I RIGS THA DAD
CES 'DOD DE, SGRA GCIG PU YANG YON TAN GYI 'PHEL 'GRIB KYI THA
DAD KYIS THUG PA MED PA'I PHYIR DBANG PO DPAG TU MED PAS 'DZIN
PAR KHAS BLANG BAR BYA'O, ,YANG NA DBANG GCIG 'GYUR, CI STE DER
YON TAN

GSUM THA MI DAD PAS RIGS GCIG NYID YIN NA NI DE LTAR NA SGRA THA
DAD 'DZIN PA BZHIN REG PA LA SOGS PA'ANG 'DZIN PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR DBANG PO GCIG NYID DU 'GYUR TE, THAMS CAD DU YON TAN
GSUM PO THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,YON TAN GSUM DANG BRAL BA'I
SGRA'I RIGS NI YOD

PA MA YIN NO, ,GANG SGRA NYID DU GYUR PA DE NI REG BYA LA SOGS PA
LA MA YIN NO, ,GANG GI TSE SNYING STOBS LA SOGS PA'I DBYIBS KYIS
GNAS SKABS KYI THA DAD KYI SGRA LA SOGS PA DAG THA DAD PA JI LTAR
MED, SGRA'I RIGS THA MI DAD PAR MTSUNGS PA'I DBYIBS KYI GNAS
SKABS NI YOD PA

YIN LA, REG PA LA SOGS RNAMS LAS THA DAD PA STE, RIGS MTHUN PA'I
GZUNG BAR BYA BA'I YUL LA RNA BA 'JUG PA YIN NO, ,DE BZHIN DU REG
PA LA SOGS PA LA YANG NGO, ,DE'I PHYIR JI SKAD DU BRJOD PA'I
SKYON DU THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA NA YANG REG BYA NI MIG
GI MTHUN PA'I YUL DU

'GYUR TE, ,GANG PHYIR DBYIBS NI GNYIS KYI GZUNG BYAR RI BO LA
SOGS PA'I DBYIBS LA MIG DANG REG BYA DAG GI SHES PA MTHONG BA'I
PHYIR RANG GI YUL DE KHO NAR 'JUG GO ZHES PA NI RNAM PAR GSAL TE,
DBYIBS KYIS BYAS PA'I RIGS KYI BYE BRAG 'DOD PA'I LTAR NA NI SGRA
LA SOGS PA NI RNA BA LA SOGS

PAS MI 'DZIN PAR 'GYUR TE, GANG GI PHYIR ZHE NA, DBYIBS NI GSUM
GYI SPYOD YUL MIN, ,DBYIBS NI RNA BA DANG SNA DANG LCE RNAMS KYIS
GZUNG BAR BYA BA MA YIN PAS, MTHONG BZHIN PA'I SGRA DANG DRI DANG
RO RNAMS MNGON SUM MA YIN PAR 'GYUR RO, ,YUL GCIG LA DBYIBS MANG
PO 'THOB

PAR YANG 'GYUR TE, DBANG PO GCIG GI YUL GYI DBYE BA YOD NA NI
DE'I BYE BRAG GI RIGS DU MA YOD PA'I PHYIR YUL GCIG TU DBYIBS DU
MA MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DBYIBS RNAMS LA KHYAD PAR MED PAR
MTSUNGS PA'I PHYIR GSER LA SOGS PA'I SKYOGS RNAMS DANG RGYAN
RNAMS KYI THA DAD KYANG MED

@22B PAR 'GYUR RO, ,DBYIBS MTSUNGS PAR YOD PA'I PHYIR GSER DANG
SGRA DANG RDZAS LA SOGS PA RNAMS KYANG MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,DE
BZHIN DU RANG RANG GI YUL LA 'JUG PA YANG MI 'GYUR, CI DBANG PO'I
'JUG PAS RIGS RANG TZAM 'DZIN PAR BYED DAM, BDE BA LA SOGS PA'I
KHYAD PAR DU

BYAS PA'I RIGS 'DZIN PAR BYED, GAL TE RIGS RANG TZAM 'DZIN NA NI
DON GYI RANG BZHIN 'DZIN PAR MI 'GYUR TE, DES NI DBYIBS TZAM
'DZIN PA YIN PAS NA SGRA LA SOGS PA RNAMS KYI BDE BA LA SOGS PA'I
RANG BZHIN MA NGES PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DBYIBS TZAM 'DZIN PA
NYID YIN

NO; ,DON GYI BYE BRAG 'DZIN PAR MI 'GYUR TE, GANG GI DBYIBS TZAM
GYI SNANG BA CUNG ZAD LA DMIGS KYI DON YUL GYI RANG GI NGO BO LA
MI DMIGS PAS SO, ,SGRA LA SOGS PA'I BYE BRAG KYANG MI 'DZIN PAR
'GYUR RO, ,DE BZHIN DU PI WANG GI SGRA DANG RNGA'I SGRA ZHES BYA
BA LA SOGS PA'I BYE BRAG

KYANG MI 'DZIN PAR 'GYUR TE, DE DBYIBS GZHAN MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,DON 'DZIN NO ZHE NA YANG, YID BZHIN RNAM PAR RTOG PA YIN,
,RANG GI DON KHYAD PAR CAN DU BYED NA YANG KHYAD PAR DE 'DZIN PA
NA YID KYI 'JUG PA BZHIN DU RANG GI YUL LA RTOG PA DANG BCAS PAR
'GYUR RO, ,CI STE

BDE BA LA SOGS PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I DBYIBS 'DZIN NI, DE LTA
NA YANG GNAS SKABS DE'I YID KYI 'JUG PA BZHIN DU RNAM PAR RTOG PA
NYID DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDE BA LA SOGS PA YANG SO SOR
'DZIN PAR BYED DAM, SDOM PA YANG 'DZIN PAR 'GYUR GRANG, DE LA RE
ZHIG SO

SOR NI MI 'DZIN TE, RANG GI YUL LA 'DZIN PA LA SOGS PA'I DBANG
PO'I 'JUG PA NI SGRA LA SOGS PA'I GZUNG BAR BYA BA LA YIN GYI,
SNYING STOBS LA SOGS PA LA NI MA YIN NO, ,SNYING STOBS LA SOGS PA
DANG SGRA LA SOGS PA'I RANG BZHIN SO SO NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
DE DAG RNAMS RNA BA LA

SOGS PA'I 'JUG PA'I GZUNG BAR BYA BA MA YIN NO, ,GZHAN MIN ZHE
NA, SNYING STOBS LA SOGS PA SGRA LA SOGS PA LAS GZHAN NYID NI MA
YIN TE, DE YANG GZUNG BAR BYA BA YIN NO ZHE NA, 'BRAS MIN PA'AM,
GAL TE SNYING STOBS LA SOGS PA SGRA LAS GZHAN MA YIN NA NI THA MI

@23A *, ,DAD KYI LUS KYI SGRA LA SOGS PA 'BRAS BU MA YIN LA,
SNYING STOBS LA SOGS PA LA YANG SGRA LA SOGS PA'I RGYU MA YIN PAR
'GYUR RO, ,SNYING STOBS SGRA'I RANG BZHIN DU RNAM PAR GZHAG PAR
BYAS NAS NI ZHES BYA BA LA SOGS PA GANG BRJOD PA DE YANG 'GAL BAR
'GYUR

RO; ,SNYING STOBS LA SOGS PA PHAN TSUN THA MI DAD DE SGRA LA SOGS
PA DANG GCIG PA NYID DU 'GYUR NA NI THA MI DAD KYI RANG BZHIN YIN
PAS RGYU DANG 'BRAS BU DAG TU 'DOD PA LA GNOD DO ZHES BYA BA LA
SOGS PA NI 'AM ZHES BRTAG PA'I SGRA'I DON YIN NO, ,GZHAN YANG,
GZHAN NYID

MIN NA GZUNG BYA MIN, ,GAL TE YANG BDE BA LA SOGS PA SGRA LA SOGS
PA LAS GZHAN MA YIN PA DE LTA NA NI SO SOR GZUNG BAR BYA BAR MI
'GYUR LA, RDUL PHRA RAB KYANG GZUNG BAR BYA BAR MI 'GYUR ZHING DE
LA TZAM LA SOGS PA YANG NGO, ,GANG DON

GZHAN MA YIN PA'I DBANG PO'I YUL DE THAMS CAD DBANG PO'I YUL MA
YIN PAR 'GYUR RO, ,'BRAS BU NYID LA SOGS PAR 'DZIN PA NI SPYI'I
YUL CAN NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA RE ZHIG
SO SOR NI MI 'DZIN TO, ,CI STE SDOM PA LA 'DZIN NA NI DE LTA NA
YANG DBANG PO

THAMS CAD 'JUG PAR 'GYUR TE SNA TSOGS RNAM PAR RO, ,SNA TSOGS KYI
RNAM PA'I GZUNG BYA BA LA THA MI DAD PA'I RNAM PAR 'DZIN PA NI
'THAD PA MA YIN TE, DE'I DBANG GIS GZUNG BAR BYA BA YONGS SU BCAD
PA'I PHYIR RO, ,SGRA LA SOGS PA LA THA MI DAD PAR 'DZIN PA YANG
MTHONG NGO,

BDE BA LA SOGS PA'I YUL NYID KYANG MTSUNGS PAR 'GYUR, DBANG PO
RNAMS KYI YUL NYID MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,DBANG PO RNAMS RANG GI
YUL LA 'JUG PAR MI 'GYUR TE BDE BA LA SOGS PA YUL GZHAN LA RIGS
KYI BYE BRAG YOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA YANG DBANG PO GCIG
NYID DU THAL

PAR 'GYUR RO, ,MA YIN TE RANG RANG GI DBYIBS KYIS KHYAD PAR DU
BYAS PA 'DZIN NO ZHES BRJOD DO ZHE NA, DE SKAD DU NI BRJOD NA
RIGS PAR NI MI BRJOD DE, GANG GI PHYIR DU MAR 'DZIN PHYIR GZUGS
KYI RIGS GCIG LA YANG DBYIBS THA DAD KYI SGO NAS DU MAR 'DZIN PAR
BYED PA YIN GYI DBYIBS GCIG

@23B GI RJES SU ZHUGS NAS 'DZIN PA NI MA MTHONG NGO, ,DER DBYIBS
KYI THA DAD LAS RIGS KYI THA DAD 'DOD NA NI DE NYID DBANG PO THUG
PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,'DI NI GRANGS CAN GYI BYE
BRAG LAS MI 'DOD DO, ,SNGON GYI SER SKYA PA'I LUGS LA 'DAS PAR
SMRA BA GRANGS CAN PHUNG BAR BYED

PA'I MA RDUM PA NA RE SGRA'I MTSAN NYID GSUM PA LAS THA MI DAD PA
MA YIN TE, RIGS GZHAN NYID LAS NI MA YIN PAS REG BYA LA SOGS PA'I
MTSAN NYID GSUM PO DBANG PO THA DAD GZHAN GYIS GZUNG BAR 'THAD PA
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA RNAMS LA THA DAD YOD PAS
DBANG

PO RNAMS RANG RANG GI YUL DBANG BYED PAR BRJOD DO, ,RANG GI YUL
LA 'JUG PA'I DBANG PO RNAMS LA THA MI DAD PA'I RANG GI BYE BRAG
YOD PA YIN PAS DBANG PO RNAMS THUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO
ZHES ZER RO, ,GAL TE RIGS KYI THA DAD LAS KYANG BDE BA LA SOGS
PA'I YUL DBANG PO NUS PA

DANG LDAN PAR BYA'O ZHES SNGON MA RNAMS LAS KHYAD PAR DU BYED PA
LTA NA NI DE BAS KYANG CHES LHAG PAR DU KHO BOS SMRA BAR BYA BA
NYID DE, RE RE'I NGO BOR THAMS CAD NI, ,GTZO BOR RDUL PHRAN SO
SOR YOD, ,BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG GTI MUG DANG SGRA DANG REG
BYA DANG BYA BA DAG GIS THA DAD KYI RIGS LAS THA

DAD PA'I GTZO BO RDUL PHRA RAB THAMS CAD DU SONG BA YOD DO ZHES
BRJOD PAR BYA'O, ,RAB TU SBYOR BA'I BYE BRAG LAS, ,'BRAS BU'I NGO
BOR MTSON PAR BYED, ,DE 'DI LTAR YANG DAG PAR RAB TU SBYOR BA'I
BYE BRAG LAS RANG GI RIGS LAS MA 'DAS PAR 'BRAS BU'I NGO BOR GRUB
PA NI DBANG PO RNAMS KYI YUL

DU 'GYUR RO, ,RDUL PHRAN GSUM PO'I RANG BZHIN DU, ,GCIG DE'I NGO
BOR GANG GIS 'GRO, ,GAL TE SGRA LA SGRA'O ZHES BDE BA LA SOGS PA
DANG BRAL BA'I THA MI DAD KYI BLO DE DON DU MA'I RANG BZHIN THA
MI DAD PA YIN PAR NI MI RIGS TE, CI'I PHYIR ZHE NA, RIGS MI MTHUN
LAS GYUR PA YI, ,RAB TU

SBYOR BAR 'DOD MA YIN, ,GSUM PO SBYAR BA LAS GCIG TU GYUR PA NI
YOD PA MA YIN TE, GRANGS CAN RNAMS KYI RIGS THA DAD DU 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,SGRA GCIG BRJOD PA NI YOD PA LA RAG LAS NA DNGOS PO
GCIG PA NI YOD PA MA YIN NO, ,CI STE GSUM PO'I RANG BZHIN DU
'GYUR BA'I SGRA

@24A *, ,DANG BDE BA LA SOGS PAR GANG BRJOD PA SHES PAR 'DOD PA'I
RANG BZHIN TE DBANG PO'I YUL DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE NA, TSUL
GNYIS SHES PAR MI 'DOD NA, ,'BRAS BU GCIG GI NGO BOR 'GYUR, ,GAL
TE RNA BAS SGRA NYAN PA LA SOGS PA'I BLO NI BDE BA LA SOGS PA LA
MI

LTOS PAR GZHAN LAS KHYAD PAR DU GYUR PA 'DI LA 'JUG PAR BYED DE
DE NYID KHO NAS GCIG GI RANG BZHIN RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DON
GYI RANG BZHIN DU MA STE, ,DBANG PO'I YUL NI KHYAD PAR CAN, ,SGRA
LA SOGS PA'I DON GYI RANG BZHIN DU MA YOD PA LAS RANG BZHIN GANG
LA BLO 'JUG PA

DE DBANG PO'I DON TE, DE NYID DBANG PO'I YUL YIN NO, ,DE YANG
GCIG KHO NA STE, REG BYA LA SOGS PA RNAMS LA YANG MTSUNGS PA MA
YIN NO, ,DE'I PHYIR RIGS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RE RE'I DNGOS
PO LA, ,GRANGS CAN LUGS LAS KHYAD PAR 'PHAGS, ,SNGON GRAGS PA'I
GRANGS

CAN GYI LTA BA LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS SHING MCHOG TU GYUR PA NI
BDEN PA KHO NA STE, RIGS KYI BYE BRAG GCIG GI RANG BZHIN TZAM GYI
RGYU LAS 'BRAS BU SKYE BAR BRTAGS PA STE, DE LTA NA NI RIGS MI
MTHUN GYI 'BRAS BU MI RTZOM MO ZHES MDZES PAR 'GYUR GYI, GSUM GYI
RANG BZHIN GCIG

PA NYID LAS NI MA YIN NO, ,GAL TE YANG DA LTAR BA'I SGRA TZAM
'DZIN PAR BYED PA'I DBANG PO'I 'JUG PA MNGON SUM DU 'DOD PA DE
LTA NA NI YUL GCIG MA YIN, GZHAL BAR BYA BA THAMS CAD KYANG YUL
MA YIN PA TSAD MA YIN PA BSAL BAR 'GYUR RO, ,'JUG PA DE TSAD MAR
BRJOD PA MA YIN

NO, ,DBANG PO'I 'JUG PA YANG DAG PAR MYONG BAR BYED PA'I YID KYI
DBANG PO LA NI RTAGS LA SOGS PA MED PAS, TSAD MAR MA BRJOD PA'I
PHYIR NYAMS PA NYID DU 'GYUR RO, ,DER 'JUG PA'I YANG DAG PAR
MYONG BA TSAD MA GZHAN GYI KHONGS SU 'DU BAR NI MI 'GYUR RO,
,NYES PA DE NI MED DE, DER

ZHUGS PA'I NYAMS SU MYONG BA NI DRAN PA STE, 'DOD PA LA SOGS PA
BZHIN NO, ,GANG JI SKAD DU DRAN PA NI MNGON SUM GYI 'JUG PA'I BYE
BRAG GO ZHES BRJOD DO, ,DE'I PHYIR DBANG PO'I SHES PA NI PHYI ROL
GYI DON LA MNGON SUM STE, DBANG PO'I 'JUG PA DANG BAR DU MA CHOD
PA YIN NO, ,DRAN BA'O

@24B ZHE NA, DRAN MIN NYAMS SU MA MYONG PHYIR, ,BAR MA CHOD PA'I
YID NI DBANG PO'I 'JUG PA 'DZIN PAR BYED PA'I DRAN PAR RIGS PA MA
YIN NO, ,SNGAR NYAMS SU MA MYONG BA'I PHYIR RO, ,CIG CAR GNYIS KA
'BYUNG BAR 'GYUR, ,CIG CAR BA YIN NA YANG DBANG POS SHES PA DANG,
DE NYAMS SU MYONG

BAR BYED PA'I YID GNYIS KA BSAL BAR KHAS BLANGS PAR 'GYUR RO, ,DE
LTA NA NI YUL GYI RGYU MTSAN YUL CAN LA YANG YOD PAR 'GYUR RO,
,DE NI TSAD MA'I DBANG PO NYAMS SU MYONG BA'I YID DE NI TSAD MAR
MA BRJOD DE DES NI DE'I GNAS SKABS LA ZHUGS PA PO YANG TSAD MAR
MA BRJOD PA'I PHYIR MYANGS

PAR 'GYUR RO, ,RANG RIG TU 'DOD PA LA SOGS PA LA NI NYES PA MED
DO, ,DRAN PA ZHES BYA BA NI LONG BA'I GOM PA NYID DE, DE YOD PA
LTA NA NI DRAN PA 'DI MNGON SUM 'DZIN PA'I BYE BRAG GO ZHES BYA
BAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG BAR MCHOD PA'I DBANG PO'I YUL 'DZIN
NA NI DRAN PAR MI 'GYUR TE,

YID KYIS NYAMS SU MA MYONG BA'I PHYIR RO, ,SNGAR YID KYIS PHYI
ROL GYI DON NYAMS SU MYONG BA NI MED DO, ,DRAN PA NYAMS PA'AM,
DRAN PA YIN NA'ANG GZHAN MTHONG 'GYUR, ,DBANG PO'I 'JUG PA TZAM
ZHIG MYONG BA'I PHYIR NYAMS SU MA MYONG BA'AM, DRAN PA NYAMS PA
ZHES BYA BA'I 'AM ZHES PA'I

SGRA RNAMS RNAM PAR BRTAG PA'I DON TO, ,JI LTAR NYAMS PAR 'GYUR
TE, PHYI ROL GYI DON LA DBANG PO'I 'JUG PA DANG LHAN CIG TU SKYES
PA YOD KYIS NYAMS SU MYONG BA 'DOD PA YIN NO ZHE NA, GANG JI SKAD
DU DON GCIG GIS DBANG PO GNYIS BSKYED PA'I NUS PA NI BRTAG PAR MI
NUS SO ZHES BRJOD

PA'I PHYIR DE NI NYAMS PA NYID DO, ,NYES PA DE DAG NI YOD PA MA
YIN NO, ,DRAN PA'I YID RTAG TU 'DZIN PAR BSTAN PA'I CHED DU LHAN
CIG KHO NAR SKYE BA BKAG PA YIN NO, ,LHAN CIG PAR GRUB PA NYID LA
CI PHYIR ROL GYI DON LA DBANG PO DANG YID DAG GIS LHAN CIG TU
'DZIN PAR BYED DAM ZHES 'DZIN

LUGS LA BRGAL TE, GANG GI TSE LA LAR DUS GCIG TU DBANG DANG LDAN
PA'I YID 'BYUNG NGO ZHES SNGAR BRJOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTA
NA YANG, DRAN PA LHAG PAR BRJOD PHYIR NA, ,RNAM BSAL, GAL TE DRAN
PA LHAG PAR BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR PHYI ROL GYI DON LA YID DANG
LHAN CIG

@25A *, ,BKAG PA YIN NA NI DE LTA NA YANG GANG JI SKAD DU 'DI
LTAR DBANG POS GZUNG GI, RJES LA YID KYIS 'DZIN PAR BYED DE, DE
LTAR YID KYIS BZUNG NAS DBANG PO JI LTA BA BZHIN DU RIG PAR BYED
DO ZHES BYA BA LA SOGS PA BRJOD PA DE RNAM PAR BSAL BA YIN NO,
,DE'I PHYIR PHYI ROL GYI DON

LA DRAN PA NI YOD PA MA YIN NO, ,GAL TE YID PHYI ROL GYI DON LA
DNGOS SU 'JUG PA DE LTA NA YANG, DBANG GZHAN DON MED 'GYUR, DBANG
PO GZHAN RNAMS PHYI ROL KYI DON LA 'JUG PA DON MED PAR 'GYUR TE,
SKYES BU'I DON YID KYIS SGRUB BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE LTAR
YUL GYI RANG BZHIN NGES PAR

GZUNG BAR MI NUS PA'I PHYIR GRANGS CAN GYI MNGON SUM TSAD MA MA
YIN NO, ,DPYOD PA RNAMS NI YOD PA DANG YANG DAG PAR PHRAD NAS
SKYES PA'I SKYES BU'I DBANG PO RNAMS KYI BLO DE MNGON SUM MO ZHES
ZER RO, ,DE LA, YOD PA'I GSAL BYA MED PA STE, ,PHRAD CES PA LAS
DE RIG BYA, ,YANG DAG PAR PHRAD PA NI

YOD PA KHO NA DANG YIN PAR NGES PA'I PHYIR MED PA BSAL BAR BYA
BA'I DON DU YOD PA SMOS PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,LAN DU PHRAD PA
BSTAN ZHE NA, CI STE YANG, DBANG PO RNAMS KYIS NI YANG DAG PAR
PHRAD NAS SO ZHES BRJOD PAR BYA BA LA GANG GIS SBYOR ZHING YANG
DAG PAR PHRAD PAR BYED CES DOGS NA, LAN DU

PHRAD PAR GZUNG BAR BYAS PA STE, DE'I DON DU YOD PA SMOS SO ZHE
NA, DE LTA NA NI DBANG PO'I KHYAD PAR DU BRJOD KYIS, DBANG PO
KHYAD PAR CAN DU BYA BA'I DON DU SO SOR SBYAR BA BRJOD PAR RIGS
SO, ,CI STE YANG 'DIR BDAG LA SOGS PA DANG YID LA SOGS PA DANG
YANG SBYOR ZHING PHRAD PA BRJOD PAR BYA STE, DE SPYI'I

SGRAS BRJOD PA YIN NO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA YIN NO, ,YOD PA
TZAM DANG PHRAD PA RUNG, ,MA YIN MIN TE GANG GIS BRJOD, ,SKYES BU
LA SOGS PA SBYIR YOD PA TZAM DANG PHRAD PA NYID NI GRUB PA KHO NA
STE, DE'I PHYIR MED PA LA NI MI 'JUG STE, GANG YANG SMIG RGYU LA
SOGS PA YOD PA MA YIN PA

MNGON SUM LTAR SNANG BA DE DANG YANG 'GA' ZHIG TU PHRAD PAR 'GYUR
RO, ,YUL KHYAD PAR CAN DANG NYI MA'I GDUNG BA DANG, 'BYUNG BA'I
BYE BRAG RNAMS NI YOD PA TZAM KHO NA STE, DE MIG GI BLO DANG
PHRAD NAS DON MED PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA RGYU BA LAS, RIM
GYIS 'KHRUL PA'I SHES PA 'BYUNG STE,

@25B DE'I PHYIR DE DAG DGAG PAR YOD PA SMOS PA RIGS PA MA YIN NO,
,CI STE YOD SGRA DAM PAR 'DOD, ,DBANG PO MDZES PAR BRJOD PA YIN,
,GANG YANG 'DI LTAR BRTAG PAR BYA STE, GANG DU DBANG PO GANG ZHIG
DAM PAR GRUB PA DE NI GZHAN LA MI 'JUG STE, DES NA DE DANG YANG
DAG PAR PHRAD PA'AM, YANG

NA GANG DBANG PO RAB TU MDZES PA DANG PHRAD NAS BRJOD PA'O ZHE
NA, DAM PAR GRUB DANG MDZES PA STE, ,MIG SMAN LA SOGS BZHIN LAS
KYANG, ,DE GRUB CES BYA BA NI TSIG KHA BSKANG BA'I DON DU'O,
,RDUL SOGS PA GZHAN GYIS KYANG DBANG PO DAM PAR SGRUB PAR BYED PA
STE DON TZAM 'BA' ZHIG LAS NI

MA YIN NO, ,DBANG PO'I RAB TU MDZES PA YANG, MIG SMAN DANG RKANG
PA BYUGS PA LA SOGS PA LAS KYANG YIN PAS DE DANG RAB TU SBYAR BA
YANG MNGON SUM DU 'GYUR RO, ,GAL TE DE DE LTAR NI MI 'GYUR TE,
DPER NA 'GRO BA'I SGRA LAS BA LANG MTSON GYI GZHAN LA 'GRO BA'I
BYA BA YOD KYANG MA

YIN PA DE BZHIN DU, DON KHO NAS DAM PAR GRUB CING MTSON PAR BYED
KYI GZHAN LAS NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU RAB TU MDZES PA LA YANG
BRJOD PAR BYA'O ZHE NA, BRGAL BA 'DI NI MI BZAD PA STE, GRAGS LAS
DE LTAR BRTAGS GRANGS NA, ,SGRA DE DBANG PO'I YUL LA MIN, ,'GRO
BA'I SGRA

NI BA LANG KHO NA LA GRAG PAS 'GRO BA'I SGRA LA MTSON PA STE, DE
BZHIN DU DAM PA DANG RAB TU MDZES PAR BYA BA'I PHYIR YOD PA'I
SGRAS DBANG PO LA GNAS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR YOD PA'I SGRA
LAS DE LTAR BRTAGS PA YANG RIGS PA MA YIN NO, ,KUN TU DON DANG
PHRAD GANG NA, ,GZUGS SGRA

BAR DU CHOD PA DANG, ,CHEN PO'ANG 'DZIN PAR MTHONG BAS NA, ,BAR
DU MA CHOD PA LA GNONG, ,'DI LTAR THAMS CAD DU DBANG POS DON THOB
PAR BYED PA LA NI RAG NA, GANG 'DI GZUGS DANG SGRA DAG LAS NI BAR
DU CHOD BZHIN PA LA 'DZIN ZHING, DBANG PO'I TSAD LAS LHAG PA LA
YANG 'DZIN

PAR BYED DO, ,DE LTAR GNYIS KAR YANG MI 'GYUR BA'I PHYIR DBANG PO
NI DRI LA SOGS PA BZHIN DU BAR DU MA CHOD PA NA 'DZIN PAR NI MA
MTHONG NGO, ,BLO YI RGYU YI TSOGS PA RU, ,BRJOD PA BOR NAS GANG
LAS DE, ,TSAD MA, 'GREL PA BYED MKHAN GYIS NI DON GZHAN 'BRAS BUR
SMRA STE, TSAD MA'I 'BRAS BU

@26A *, ,BLO'I SKYE BA LAS GZHAN DU MA MTHONG BA GANG LAS BLO
SKYE BAR GRUB PA DE MNGON SUM MO ZHES 'DOD DO, ,DE LA BRJOD PA DE
LA YANG JI LTA BA BZHIN DU BRJOD PA'I BDAG LA SOGS PA DANG SBYOR
BA DANG 'DU BYED PA DANG BCAS PA DAG BOR NAS BLO LA RGYU GZHAN NI
MED NA GANG GIS MNGON SUM NYID KYI THA

SNYAD DU BYAS, CI STE DON YIN PA'AM, CI STE YANG DON KHO NA MNGON
SUM GYI RGYU'I TSOGS PAR RJOD PAR BYED PA DE LTA NA, BLO YI SKYE
BA ZHES CIS BSNAN, ,'DI SKAD DU YOD PA DANG YANG DAG PAR PHRAD PA
SKYES BU'I DBANG PO RNAMS MNGON SUM MO ZHES BSHAD PAS CHOG MOD,
BLO DANG SKYE BA BSNAN PAS CI

ZHIG BYA, GANG LAS BYUNG BA DE ZHES PA DE YANG RNAM PAR BRTAGS PA
LAS YIN NO, ,GZHAN YANG, DON DANG DBANG PO'I YID SKYES BU, ,SBYOR
DANG 'DU BYED PA LAS GZHAN, ,MNGON SUM GYI NI BLO BSKYED PA'I,
,TSOGS PA BRJOD PA DE JI LTA, ,TSOGS PA DE DAG GIS MNGON SUM DU
SKYED PAR BYED

PA NYID NI MA YIN NO, ,GANG DBANG PO DANG DON DU PHRAD PAR BRTAG
PA DE NI MA YIN TE, MNGON SUM ZHES BYA BA DE GNYIS LA GNAS PA'I
PHYIR RO, ,YANG DAG PAR 'DU BA YANG MNGON SUM MA YIN PA NYID DE,
'DI SO SOR SGRUB PAR BYED PA'O ZHES MI BRTAG GO, ,GAL TE YANG
BRJOD PA, BA LANG NYID

'DI RTA NYID 'DI'O ZHES GANG LAS NGES PAR 'BYUNG BA DE MNGON SUM
MO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR, GLANG NYID
YOD SBYOR LAS DON NI, ,BA GLANG NYID SOGS SU 'JAL BYED, ,DBANG
PO'I BLO LA DON RNAMS DANG, ,SBYOR BA'I NUS PA YOD MA YIN, ,BA
LANG NYID TZAM LA LTA BA STE,

KHYOD KYI LUGS KYI DBANG PO'I BLO LA DE TZAM LAS BRTEN NAS LTA
BA'I NUS PA MED PAR 'GYUR TE, DE DAG SBYOR BAR NI MI BYED LA, MA
SBYOR BAR BA LANG LA SOGS PA NGES PAR YANG MI RIGS SO, ,DE'I
PHYIR KHYAD PAR DU BYA BA DANG KHYAD PAR DU BYED PA DANG BRJOD
PAR BYA BA DANG, RJOD PAR BYED PA'I RNAM PAR

RTOG PA 'DI DAG THAMS CAD YID KYIS NYE BAR 'DOGS PAR BYED KYIS
DBANG PO'I BLO NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RANG RANG RIG
PAR BYA BA'I DON, ,BSTAN BYA MIN TSUL DBANG PO'I YUL, ,CHOS DU MA
YOD DU ZIN KYANG DBANG PO'I YUL NI GANG THUN MONG MA YIN PA'I
BDAG NYID DBANG PO LA SNANG BA

@26B STE 'THOB PAR BYA BA'I YUL YIN LA, RANG GI SNANG BA'I SHES
PA SKYES PA DE'I BDAG SO SOR RIG PAR BYED DE SHES PA'I RANG GI
CHA SHAS BZHIN NO, ,DE LTA BU BDAG NYID KYIS BRJOD PAR BYA BA LA
SOGS PA NI BSTAN PAR MI NUS TE, BRJOD PAR BYA BA LA SOGS PA NI
SPYI'I YUL YIN PA'I

PHYIR RO, ,CI STE YANG SPYI'I RNAM PA'I TSUL NAS KYANG DON DE
NYID YIN TE, DBANG PO'I YUL YIN PA'I PHYIR DANG, RNAM PA THAMS
CAD KYI NGES PA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTA NA YANG, DON MIN
SHES PA'ANG RNAM KUN TU, ,MNGON SUM BLO RU GNAS PAR 'GYUR, ,MNGON
SUM GYI

SGRA NI GSUM LA 'JUG STE, TSAD MA DANG, SHES PA DANG, YUL RNAMS
LA'O, ,DE YANG TSAD MA LA NI DNGOS SU YIN LA CIG SHOS GNYIS PO LA
NI BRTAGS NAS SO, ,DE LA YUL LA NI MNGON SUM GYIS GZHAL BAR BYA
BA YIN PA'I PHYIR MNGON SUM ZHES GDAGS SO, ,SHES PA DBANG

PO LA BRTEN PA TSAD MA DANG MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR MNGON SUM
DU GDAGS PAR RIGS PA YIN NO, ,GAL TE GZUGS LA SOGS PA'I SPYI'I
RNAM PA LA DMIGS PA'I BLO NI DBANG PO LA MI LTOS PAR THA MI DAD
DU NYE BAR BRTAG CING 'JUG PAR BYED DE, ,DBANG PO'I GZHAN DBANG
DU GYUR PA MA

YIN NO ZHE NA, RNAM PA THAMS CAD DU DON GYI SHES PA GZUGS LA SOGS
PA'I YON TAN NYID LA SOGS PA'I DON YOD PA'I SHES PAS DBANG PO
GZHAN GYI SPYOD YUL LA YANG RGYU BAR BYED NA NI DBANG PO DU MA
DON MED PAR 'GYUR RO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,DE'I PHYIR THUN
MONG MA YIN PA'I YUL GYI

RANG GI NGO BO NYID DBANG PO'I SPYOD YUL YIN NO, ,DE LTAR NA RE
ZHIG GANG LAS BLO SKYES PA DE MNGON SUM YIN PAR NI MI RIGS SO,
,CI STE BLO YI SKYE BA 'DOD, ,BLO'I SKYE BA NYID KYI PHYI ROL GYI
DON LA MNGON SUM MO ZHES THOS TE, DE'I TSE DOGS PA BSU NAS LAN
BRJOD PA, DON GZHAN 'BRAS BUR

SMRA BA YIS, ,DON GZHAN THOB PAR 'GYUR MA YIN, ,JI LTAR BYAS NA
ZHE NA, DON GYI BLO SHAR 'BRAS YIN NA, ,DE LAS GZHAN 'BRAS MED
PAS SO, ,LHAG PAR RTOGS SHING KHONG DU CHUD PAS NI 'BRAS BU YIN
LA, TSAD MA NI BLO LAS GZHAN MA YIN PAS BLO TSAD MA NYID LAS
'BRAS BU YOD PA MA

@27A *, ,YIN NO, ,BLO YI SKYE BA GZHAN YIN NO, ,'PHRO 'DU RANG GI
RGYU LAS TE, ,TSAD MA 'PHROD PA 'DU BA LAS, ,BYE BRAG BRNAMS KYI
NI BLO, ,RANG GI RGYU LAS SKYES PA'I 'BRAS BU'I CHOS 'PHROD PA
'DU BA DANG YOD PA LA SOGS PA YIN LA GAL TE 'PHROD PA 'DU BA DE
LAS DBANG PO'I BLO

SKYE BAR 'DOD NA NI 'PHROD PA 'DU BA MNGON SUM DU 'GYUR LA, DE NI
RTAG PA YIN PA'I PHYIR 'GA' ZHIG TU YANG SKYE BA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR GNYIS KA'I LTAR YANG TSAD MA DE SBYAR BAR MI BYA'O, ,CI STE
GZHAN MIN 'DI DON MED, GAL TE BLO DANG SKYE BA GZHAN NYID MA YIN
NA NI DE LTAR NA BLO NYID MNGON SUM STE,

DE BAS NA SKYE BA SMOS PA DON MED PAR 'GYUR RO, ,SKYES BU RNAM
PAR GYUR NAS BLO, ,BSKYED NA MI RTAG PA RU 'GYUR, ,GAL TE BLO
BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR SKYES BU SNGAR GYI GNAS SKABS LAS RNAM
PAR 'GYUR TE GZHAL BYA LA 'JUG PAR BYED DO ZHES BRJOD NA NI DE
LTAR NA SKYES BU MI RTAG PAR 'GYUR BA'I PHYIR MI

'DOD PA THOB PAR 'GYUR RO, ,CI STE BDAG DE MI 'GYUR NA, ,DE LA
TSAD MA ZHES MI SBYAR, ,SKYES BU LA 'GYUR BA MED NA NI TSAD MA MA
YIN PA'I GNAS SKABS DANG 'DI LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR DE LAS
SKYES PA'I BLO TSAD MAR BYED PA NI MI 'THAD PA NYID DO, ,DE LTAR
NA GZHAN DAG GIS 'DOD PA'I

MNGON SUM NI BSGRUB PAR DKA'O, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS MNGON
SUM GYI LE'U STE DANG PO'O,, ,,RJES DPAG RNAM GNYIS TE, RANG GI
DON DANG, GZHAN GYI DON NO, ,DE LTAR RANG DON NI, TSUL GSUM RTAGS
LAS DON MTHONG BA'O, ,'CHAD PAR 'GYUR BA'I

MTSAN NYID GSUM PA'I RTAGS LAS RJES SU DPAG PAR BYA BA'I DON
MTHONG BA DE NI RANG GI DON RJES SU DPAG GO, ,'DI YANG 'BRAS BU
SNGAR BZHIN TE, JI LTAR MNGON SUM LAS RTOG PA GNYIS NYID LAS
'BRAS BUR BRJOD PA DE BZHIN DU 'DI LA YANG GAL TE GNYIS KA YANG
RTOG PA'I MTSAN

NYID CAN YIN NA 'DI GNYIS LA BYE BRAG CI ZHIG YOD CE NA, YUL DANG
NI, NGO BO MTSUNGS MIN DE GNYIS KYI, ,MNGON SUM DANG RJES SU DPAG
PA GNYIS KYI YUL NI THA DAD PA STE, DE'I RNAM PA DANG BYE BRAG GI
SGO NAS SO, ,RANG GI NGO BO YANG THA DAD PA YIN NO, ,GAL TE CI'I
PHYIR RJES SU

@27B DPAG PA KHO NA GNYIS SU DBYE ZHE NA, 'DI'I PHYIR TE, RANG GI
MTSAN NYID BSTAN BYA YIN, GZUNG THA DAD PHYIR, ,MNGON SUM DANG
RJES SU DPAG PA DAG NI RANG GI NGO BO BZHIN DU GZUNG BAR BYA BA
YANG THA DAD PA YIN NO, ,GAL TE MNGON SUM GYI DON LA THA SNYAD DU
BYED NA SGRA DE GNYIS KYI SGO NAS

RJES SU DPAG PAR 'GYUR RO, ,GAL TE LA LAR MNGON SUM GYI DON LA
RJES SU DPAG PA 'JUG PA MTHONG STE, DPER NA GZUGS LAS REG BYA
BZHIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI MTHONG NA DON DE LA MNGON SUM BZHIN
DU RJES SU DPAG PA ZHUGS PA NI MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR ZHE NA,
DE LAS GZHAN,

DE LAS GZHAN ZHES BYA BA NI, SNGON MTHONG BA ZHUGS PA'I RGYU LAS
REG BYA RJES SU DPOG PA STE, 'DI LTAR GZUGS DE NYID MNGON SUM GYI
RNAM PA DANG BRAL NAS GZUGS KYI SPYI LA REG BYA'I SPYI'I RJES SU
DPOG PA YIN NO, ,MNGON SUM DU BYAS PA'I REG PAR BYA BA'I BYE BRAG
NI BSTAN PAR BYA BA

MA YIN PA'I PHYIR TSAD MA GNYIS KYI SPYOD YUL GCIG PAR GYUR PA NI
YOD PA MA YIN NO, ,GAL TE 'DI LTAR MTHONG BA LA SOGS PA LA MTHONG
BA LA SOGS PA'I THA SNYAD DU BYED PA'I PHYIR JI LTAR MNGON SUM
BSTAN PAR BYA BA YIN ZHE NA, 'DI LA 'GAL BA YOD PA MA YIN TE, DER
YANG,

MTHONG SOGS NYID SGO NAS BSTAN PA, ,RANG GI NGO BO BRJOD PA YIN,
,MTHONG NGO, ,THOS SO, ,SHES SO ZHES BYA BA'I RGYU MTSAN GYI
SGRA'I SGO NAS DON DE RNAMS BRJOD PA YIN GYI RANG GI NGO BO'I SGO
NAS NI MA YIN TE, 'DI LTAR MIG GI RNAM PAR SHES PAS MTHONG BAR
'GYUR BA'I DON LA YID KYI

RNAM PAR SHES PAS SNGON PO JI LTA BAR SHES SO, ,'DI SNGON PO'O
ZHES RJOD PAR BYED DO, ,DER YANG, MING LAS SHES PHYIR RNAM PA
GZHAN, ,BSTAN BYA YID KYI RNAM PA GNYIS, ,GANG GI PHYIR MIG GI
RNAM PAR SHES PAS SNGON PO MA YIN PA LAS LOG PA'I DON NYAMS SU
MYONG BA LA YID KYI RNAM

PAR SHES PA THOB PAR NUS SO ZHES THA SNYAD DU BYED PA LA YID GYI
RNAM PA GNYIS PO ZHES BRJOD DO, ,RANG GI MTSAN NYID BSTAN BYA
MIN, ,ZHES BYAS PAS NA RTOGS PAR BYA BA'I DON GYI BDAG NYID MNGON
SUM GYI YUL YIN ZHING SPYI RJES SU DPAG PA'I YUL NYID DU MNGON
PAR BRJOD PAS MNGON PAR BRJOD

@28A *, ,DO; ,GAL TE 'DI LTAR RJES DPAG THAMS CAD SPYI'I YUL CAN
NO ZHES NI BRJOD PAR MI BYA STE, CI'I PHYIR ZHE NA, SPYI MA YIN
LA'ANG MTHONG BA'I PHYIR, ,SPYI MA YIN LA'ANG ZHES BYA BA NI
MTHONG BA'I RLUNG LA SOGS PA'I RANG BZHIN REG BYA LA SOGS PAS
RJES SU DPOG PA'O, ,DE

SKAD DU YANG REG BYA NI REG BYA MTHONG BA RNAMS KYI MA YIN NO
ZHES BYA BA LA SOGS PAS BRJOD DO ZHE NA, DE MIN MTSON BYA SPYI
YIN PHYIR, ,RLUNG LA SOGS PA DE RJES SU DPAG PA NI MA YIN TE,
GANG GI PHYIR REG BYA LA SOGS PA'I YON TAN NYID KYI RTEN NYID KYI
PHYIR MTSON PA'I PHYIR RAM, YANG NA RLUNG LA

SOGS PA'I RANG BZHIN KHYAD PAR CAN DU RJES SU DPAG PA NI MA YIN
GYI, GANG GI PHYIR RDZAS NYID TZAM GYI SPYI DE LA REG BYA LA SOGS
PA RNAMS KYI RTEN RDZAS NYID DU MTSON PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,GAL TE KUN GYI RJES THOGS LAS, ,GRUB STE 'DI LTAR KUN GYI
RJES THOGS LAS RLUNG LA SOGS PA'I

RANG BZHIN RJES SU DPAG PAR GRUB PA'O, ,DE SKAD DU YANG REG BYA
NI MTHONG BA RNAMS KYI YANG MA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA
BRJOD DO ZHA NA, MA YIN TE, DE YOD PAR MA GRUB PA'I PHYIR DANG,
LDOG PA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,RLUNG LA SOGS PA YOD PAR
GRUB NA NI MI LDOG PA YANG SRID DE,

YON TAN GYI BYE BRAG DANG 'BREL PA LAS YON TAN GYI SPYI BOR NAS
YON TAN GYI BYE BRAG GIS RDZAS KYI BYE BRAG RJES SU DPOG PAR BYED
LA, REG NA YOD PAR NI GRUB PA MED DO, ,SA LA SOGS PA LAS LOG PA
DANG YANG MTSUNGS PAR 'GYUR TE, YON TAN GYI BYE BRAG MA MTHONG
ZHING MA MTHONG BA

TZAM GYIS MTHONG BA LAS LOG PAR GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG
RIGS PA MA YIN TE, MTHONG BA LUS CAN THOGS PA DANG BCAS PA TZAM
LAS, YID KYI YON TAN RJES SU DPOG PA'I PHYIR REG BYA LDOG PAR
GRUB PA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR MTHONG BA RNAMS LAS MTHONG BA'I
PHYIR DANG, MA

MTHONG BA RNAMS LAS MA MTHONG BA'I PHYIR REG BYA NI MTHONG BA
RNAMS KHO NA'O, ,DE RNAMS NI DU MA YIN PA'I PHYIR 'DI GANG GI YIN
ZHES THE TSOM DU NI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR THAMS CAD BKAG NAS
RLUNG RJES SU DPOG PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG, YID CHES
TSIG GI SGRUB BYED KYIS, ,

@28B DE LAS GZHAN LA 'GEGS PAR BYED, ,'DIS KYANG STE, GANG 'DI
RDZAS KYI SPYI RJES SU DPAG NAS DE LA YOD PAR RJES SU DPOG PA BOR
NAS, YID CHES PA'I TSIG GI TSAD MAS RDZAS GZHAN LA YOD PA BKAG
NAS RLUNG LA YOD PA SGRUB PAR BYED PAS NA YANG DE NYID KYI'O, ,DE
BZHIN DU GZHAN

RNAMS KYI YANG YIN NO, ,DE'I PHYIR RLUNG LA SOGS PA LUNG LAS GRUB
PA TZAM DU NI 'GYUR RO, ,GAL TE THA MI DAD DU GRUB CE NA, 'DI
LTAR LUNG DANG RJES SU DPAG PA DAG GIS THA MI DAD DU GRUB PA'I
PHYIR RJES SU DPAG PA RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN NYID DU
'GYUR RO ZHE NA, DE NI, MA YIN THA

DAD KYANG SRID PHYIR, ,RAB TU GRAGS PA'I DBANG GIS DPE NI BSTAN
PAR MI BYA'O ZHES KHA CIG GIS RJES SU DPAG PA LAS SGRA THA DAD DU
'BYED PAR BYED DO, ,DE LTAR GRAGS PA'I PHYIR DPE BSTAN PAR MI BYA
BA YIN NA NI DPER NA DUD PA LAS ME RJES SU DPOG PA LTA BU DER DON
YOD PA'I RJES SU DPOG PA

YANG SGRAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GZHAN DAG NI DON GYI SGRA LA THA
MI DAD KYI, SGRAS NYE BAR BRTAGS PA STE DON DE NYID RJES SU DPOG
PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI KHYAD PAR RO ZHES ZER RO, ,DE LTA
NA YANG SGRAS THA MI DAD DU NYE BAR BRTAGS PA LAS DON RJES SU
DPOG GO ZHES JI LTAR BRJOD PAR BYA, SHING

GI SGRA'I BRJOD BYA'I DON GZHAN MA YIN PAS RDZAS KYI SGRAS DON DE
NYID GO RU ZIN KYANG TSUL GZHAN GYI SGO NAS RDZAS GZHAN MA YIN PA
LAS BZLOG PA GO BA YIN NO, ,GAL TE SHING GI SGRAS RDZAS MA YIN PA
LAS LOG PA GO BAR BYED DU ZIN MOD KYIS KYANG DON LAS YIN GYI SGRA
LAS NI MA YIN NO, ,DE'I

PHYIR SKYON MED DE ZHE NA, SKYON DU NI MI 'GYUR LA RAG LA, SHING
LA SOGS PA'I TSIG LAS GZHAN PA'I SGRA NYID TSAD MAR BRJOD PAR BYA
STE, BYA BA BRJOD PA'I SGRAS KYANG DON GYI TSUL DE NYID GO BAR
BYED DO, ,GANG DAG NGAG KHO NA SGRA YIN TE, TSIG NI DE RTOG PAR
BYED PA'I RGYU MA YIN LA, SGRA DE'I NGO

BO TZAM LAS DON RTOGS PA'I PHYIR RO ZHES KHYAD PAR CAN GZHAN TZAM
NYE BAR BLANGS NAS RJES SU DPAG PA LAS SGRA THA DAD DU BRJOD CES
BRJOD DO, ,DE LA BSAM PA NI SGRA DANG BRAL BA'I RTAGS DE RJES SU
DPAG PAR BRJOD PA YIN NO, ,SGRA YANG YUL THUN MONG MA YIN PA DANG
'BREL BA YOD PA MA YIN PAS

@29A *, ,RNAM PA GNYIS KA RJES SU DPAG PA BRTAG PAR BYA STE,
MTHONG BA'I DON DANG MA MTHONG BA'I DON NO, ,DE LA MTHONG BA'I
DON LA NI MI GSAL BAR BYED PA'O, ,MA MTHONG BA'I DON LA NI RNAM
PAR RTOG PA TZAM 'BA' ZHIG STE, DON GYI BYE BRAG RTOG PAR BYED PA
NI MA YIN NO, ,

GAL TE MTHO RIS LA SOGS PA'I SGRAS DON TZAM BRJOD PA NI MA YIN NA
JI LTAR RJES SU DPAG PA NYID DU 'GYUR ZHE NA, YID CHES TSIG KYANG
MI SLU BAR, ,MTSUNGS PHYIR RJES SU DPAG PA NYID, ,YID CHES PA'I
TSIG NYID BZUNG NAS KYANG MI BSLU BAR MTSUNGS PA'I PHYIR DE YANG
RJES SU DPAG PA

NYID DU BRJOD DO, ,DE SKAD DU YANG, MING GI LAS RNAMS KYI DON DU
MNGON SUM SONG BA'I PHYIR RO ZHES 'BYUNG NGO, ,DE DAG GIS NI
PHYOGS DANG GTZO BO LA SOGS PA'I RANG BZHIN LA YANG RJES SU DPAG
PA DGAG PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR RJES SU DPAG PA'I YUL NI RANG GI
MTSAN NYID MA YIN NO, ,

TSUL GSUM PA'I RTAGS ZHES GANG BRJOD PA DE BRJOD PAR BYA STE,
RJES DPAG BYA DANG DE MTHUN LA, ,YOD DANG MED NYID LA MED PA'O,
,RJES SU DPAG PAR BYA BA NI CHOS KYI KHYAD PAR DU BYAS PA'I CHOS
CAN NO, ,DE LA MNGON SUM MAM RJES SU DPAG PAS MTHONG GI RJES LA
DE'I RIGS DANG MTHUN

PA LA YANG SPYI'I TSUL GYIS PHYOGS THAMS CAD DAM PHYOGS GCIG LA
YOD PAR GRUB PA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE DANG MTHUN PA KHO NA LA
YOD CES NGES PAR GZUNG BA'I PHYIR RO, ,DE DANG MTHUN PA LA YOD PA
KHO NA'O ZHES NI BRJOD PAR MI BYA BA'I PHYIR RO, ,MED PA NYID LAS
MED PA ZHES PAS NI SLAR YANG

DE NYID NGES PAR BYA BA'I DON DU STE, MED PA NYID LA MED PA NYID
YIN GYI GZHAN LA YANG MA YIN LA 'GAL BA LA YANG MA YIN NO ZHES
PA'I DON NO, ,BSGRUB PAR BYA BA'I RIGS DANG MTHUN PA LA YOD PA
DANG MED PA LA MED PA NYID DO ZHES BYA BA DE DAG GIS NI GANG TSUL
GSUM PA'I RTAGS LAS RTAGS CAN

RTOGS SO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,CI STE SHES PAR BYA BA YIN NO ZHE
NA SMOS PAR BYA BA MA YIN TE GANG GI PHYIR, 'DI RU SHES PA'ANG
THOB PA NYID, ,MA BRJOD PA DE JI LTAR THOB CE NA, SHES BYED SKABS
KYI DBANG BYAS PHYIR, ,'DIR GTAN TSIGS NI SHES PAR BYED PA'I
DBANG DU BYAS

@29B PA'I PHYIR DE YANG RTOG PA PO RANG GI BDAG NYID LA LTOS NAS
RTOGS PAR BYED PA'I RGYU YIN GYI, BYED PA PO BZHIN DU LTOS PA MA
YIN PA'I PHYIR TSUL GSUM GRUB NA RTAGS SU BRJOD PA YIN NO, ,TSUL
RE RE DANG GNYIS GNYIS PA, ,RTAGS DON MIN PAR DON GYIS BYAS, ,DE
LA TSUL RE RE BA NI

GANG RJES SU DPAG PAR BYA BA LA YOD DO, ,DE DANG MTHUN PA LA NI
MED, ,DE MED PA LA NI MED PA MA YIN PA DANG, DE DANG MTHUN PA LA
YOD, RJES SU DPAG PAR BYA BA LA NI MED, DE MED PA LA NI SEMS MED
PA MA YIN PA DANG, DE MED PA LA MED, RJES SU DPAG PAR BYA BA LA

YANG MED, DE DANG MTHUN PA LA YANG MED PA'O, ,TSUL GNYIS PA NI
'DI LTAR RJES SU DPAG PAR BYA BA LA YOD, DE DANG MTHUN PA LA YANG
YOD, DE MED PA LA YANG MED PA MA YIN PA DANG, RJES SU DPAG PAR
BYA BA LA YOD DO, ,DE MED PA LA MED, DE DANG MTHUN PA LA YANG

YOD PA MA YIN PA DANG, DE DANG MTHUN PA LA YOD, DE MED PA LA MED,
RJES SU DPAG PAR BYA BA LA YANG MED PA'O ZHES BYA BA DE DAG GIS
NI RTAGS LTAR SNANG BA RNAM PA DRUG TU BSGRUBS PAR DON GYIS GO
BAR RIG PAR BYA'O, ,DPER NA, SGRA RTAG BYAS PA'I PHYIR LUS CAN,
,PHYIR DANG GZHAL BYA

MIN PHYIR RO, ,LUS CAN MIN PHYIR MA NYAN BYA'I PHYIR, ,MIG GIS
GZUNG BA'I PHYIR MI RTAG ,CES PA LTA BU'O, ,'DI LA, KHA CIG GTAN
TSIGS MI 'KHRUL PAS, ,CHOS GZHAN DPAG PAR BYA BAR 'DOD, ,KHA CIG
NI GANG GI PHYIR ME DANG DUD PA NI LHAN CIG RGYU BA MTHONG GI ME
DANG LHAN

CIG PA'I SA PHYOGS DANG NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR ME KHO NA DUD
PAS RJES SU DPAG PAR BYA BA'O ZHES ZER RO, ,CHOS DANG CHOS CAN
DAG GRUB PHYIR, ,'BREL PA DPAG BYAR KHA CIG 'DOD, ,GZHAN DAG NA
RE GANG GI PHYIR ME DANG SA PHYOGS DAG NI 'JIG RTEN PA LA GRUB PA
NYID DE, DE'I

PHYIR ME DANG SA PHYOGS DAG NI MA YIN GYI 'BREL PA DE DUD PAS
RJES SU DPAG PAR BYA'O ZHES ZER RO, ,RE ZHIG DE SDA MA LA LAN
BRJOD PA, ,CHOS LA GTAN TSIGS GRUB NA NI, ,DE YIS DE LAS GZHAN CI
DPAG ,GAL TE CHOS GZHAN ME LA GTAN TSIGS DUD PA DMIGS PA NYID YIN
PA LTA

@30A *, ,NA YANG DUD PAS CI ZHIG RJES SU DPAG PAR BYA, DON GANG
ME DANG DUD PA DAG GIS 'BREL PA DRAN PAR BYED DO ZHE NA, DE LTAR
CHOS CAN DE NYID LA, ,DPAG BYAR CI YI PHYIR MI 'DOD, ,GAL TE ME
DANG 'BREL PA'I SA PHYOGS SU DUD PA DMIGS PA LAS RJES SU DPAG PAR
BYA BA LTA NA ME

DANG LDAN PA'I SA PHYOGS DE NYID RJES SU DPAG PAR BYA'O ZHES CI'I
PHYIR MI 'DOD, DER ME YOD PAR MI RTOGS PA NI MA YIN NO, ,GANG DAG
'BREL PA DPAG PAR BYA'O ZHES ZER BDE LA BRJOD PA DANG, 'BREL
PA'ANG GNYIS NI YOD MA YIN, ,GANG NA DUD PA YOD PA DE NA ME YOD
DO ZHES 'DI

LTAR THA SNYAD BYED KYI ME 'AM DUD PA'I 'BREL BA LA SOGS PA YOD
PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG, DE BZHIN DRUG PA'I SGRA RU 'GYUR,
,'BREL PA RJES SU DPAG PAR BYA BA BYED PA'I LTA NA 'BREL PA CAN
GYI MES ME 'DI 'BREL PA ZHES DRUG PA'I SGRA THOB PAR 'GYUR GYI,
'DI NA NI ME'O ZHES NI MA YIN

NO; ,GANG GI PHYIR 'BREL PA NI ME 'DI LA'O ZHES DANG PO'I SGRAS
BRJOD DO, ,RANG GI CHOS KYI 'BREL PAR NI, ,BRJOD PAR MI BYA'O,
,GZHAN MA BRJOD PA NI DE LTAR RJES SU DPAG PAR BYA BA MA YIN TE,
'ON KYANG, DON SMOS PHYIR, ME 'DI LA ZHES SMRAS PA'I DON DANG
'BREL PAR BRJOD PAR 'GYUR

BA'I YIN NO ZHE NA, SNGAR BRJOD PA'I 'THAD PAS DE NI DUD PAS RJES
SU DPAG PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR, ,GTAN TSIGS 'DI DANG 'BREL
PA MIN, ,GANG GI PHYIR DUD PA LAS MA GTOGS PA MED NA MI 'BYUNG
BA'I 'BREL PA NYID NI BSTAN PAR BYA BA MA YIN TE, 'DI LTAR ME
NYID LA'O, ,

NYES PA DE DAG NI MED DE, GANG GI PHYIR ME DUD PA DANG LDAN PA'I
SA PHYOGS DANG MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA BSTAN PAR BYA BA MA
YIN YANG DE RJES SU DPABRJOD PA, ,CHOS LA GTAN TSIGS GRUB NA
NYANG 'GYUR RO ZHE NA, RNAM GZHAG DE NI SPANG BA STE, CI'I PHYIR
ZHE NA, RTAGS KYI 'KHRUL

BA MED PA NI, ,CHOS LAS GZHAN DU STON PAR BYED, ,DER GRUB DE DANG
LDAN PA YI, ,CHOS CAN GO BAR BYA BA YIN, ,GANG ME DANG DUD PA MED
NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA DE GZHAN DU BSTAN PAR BYAS NAS YUL
GZHAN DU DUD PA DE 'BA' ZHIG TZAM MTHONG YANG GANG NA DUD PA YOD
PA DE NA ME YOD

@30B DO; ,ME DANG LDAN PAR GRUB PA STON PAR BYED DO, ,DE LTA MA
YIN NA SA PHYOGS GZHAN DU BSGRUB BYA DANG DUD PA MED NA MI 'BYUNG
BA BYE BRAG TU BSTAN PAR MI NUS SO, ,GZHI THUN MONG BA NYID DU
BSTAN PA STE GANG NA DUD PA YOD PA DE NA ME YOD DO ZHES BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GTAN TSIGS

CHOS LAS GZHAN DU MI 'KHRUL PAR BSTAN PA DE LTAR 'THAD PA YIN
GYI, CHOS TZAM YANG BSGRUB PAR BYA BA MA YIN LA 'BREL PA YANG MA
YIN NO, ,RTAGS KYI RJES SU BSTAN BYA BA'I, ,CHOS LA DPYAD PA
GZHAN YANG 'JUG ,RTAGS DANG CHOS DANG CHOS LA MI 'KHRUL PA YOD PA
YIN PA

BSTAN PAR BYA STE, DE DANG LDAN PA'I CHOS CAN DU GRUB PA DE'I,
CHOS DON DU MA GTAN TSIGS KYIS, ,RNAM PA THAMS CAD DU RTOGS MIN,
,GANG DANG 'BREL PA YONGS BCAD NAS, ,CHOS GZHAN DANG BRAL THOB
PAR BYED, ,DPER NA ME LA 'BAR BA DANG RNO BA LA SOGS PA DU MA YOD
KYANG

DUD PAS BYE BRAG DE GO BAR MI BYED DE 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,GANG
DANG RJES SU 'BREL PA DE LAS GZHAN PA NI ME MA YIN TE, RDZAS NYID
DANG YON TAN NYID LA SOGS PA DE DAG GIS RDZAS MA YIN PA LA SOGS
PA LAS LOG PA TZAM 'BA' ZHIG THOB PAR BYED PA STE, DPER NA MES ME
YIN PA LAS

LOG PA'I RANG DANG 'BREL PA TZAM THOB PAR BYED PA DE BZHIN DU 'DI
YANG ME MA YIN PA THAMS CAD LA MA MTHONG BA NYID GZHAN LA NI
MTHONG BA YIN NO, ,YON TAN DRI DANG DRI BSUNG SOGS, ,DE YI BYE
BRAG GI RIM PAS, ,RDZAS MIN LA SOGS RNAM BCAD NAS, ,AUTPA LA SOGS
RE RE RTOGS, ,

DE LA YON TAN NYID KYIS RDZAS MA YIN PA LAS LOG PA DANG, DRI NYID
KYIS SA'I RDZAS MA YIN PA LAS LOG PA DANG, DRI BSUNG BA NYID KYIS
DRI NGA BA'I SPYI LAS LOG PA DANG, DRI BSUNG BA'I BYE BRAG GIS
AUTPA LA MA YIN PA LA SOGS PA LAS LOG PA RE RE RTOGS PAR BYED PA
YIN NO, ,DE LTA

MA YIN NA NI, GAL TE MTHONG BA BZHIN GTAN TSIGS, ,SGRUB PA'I SGO
NAS 'JUG PA NI, ,THAMS CAD RTOGS PAR MI 'GYUR RAM, ,YANG NA THAMS
CAD RTOGS PAR 'GYUR, ,GAL TE YANG DPER NA ME LA DUD PA MTHONG BA
BZHIN DU PHYIS KYI TSE YANG 'JUG PAR BYED NA NI NAM YANG RTOGS

@31A *, ,PAR MI 'GYUR TE, DPER NA ME MTHA' DAG LA MA MTHONG BA
BZHIN DU MI 'DI YANG MI RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE JI LTAR
MTHONG BA BZHIN DU RTOGS PAR BYED NA NI GSAL BA DANG RNO BA LA
SOGS PA'I BYE BRAG RNAMS KYANG RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE ME MA
YIN PA

RNAM PAR BKAG STE SPYI'I TSUL GYIS 'JUG PAR BYED NA NI DE'I PHYIR
SGRUB PA'I SGO NAS 'JUG PA LA YANG TSUL DE NYID BLTA'O ZHES SHES
PAR BYA'O, ,BYE BRAG GI TSUL GYIS NI MA YIN NO, ,GAL TE SPYI LAS
YIN GRANG NA, ,DE NI DE LAS GZHAN DU 'GYUR, ,RTEN RNAMS MA MTHONG
BA YI PHYIR, ,THA DAD MIN

GCIG MTHONG MI 'GYUR, ,RE ZHIG ME LAS GZHAN PA'I ME NYID CES PA'I
SPYI NI YOD PA MA YIN NO, ,YOD DU CHUG NA YANG DE MTHONG BA NI MI
SRID DO, ,RTEN MTHA' DAG MA MTHONG BA'I PHYIR DU MA RNAMS LAS
GNYIS NYID LA SOGS PA'I THUN MONG BA NI YOD PA MA YIN NO, ,GANG
DAG SPYI MTHONG

ZHING GZUNG BA PO YANG RTEN MA BZUNG BA PO DANG MTSUNGS SHING
'DRA BAR 'GYUR RO, ,GAL TE RTEN GCIG BZUNG BAS KYANG THAMS CAD
GZUNG BA YIN NA NI, DE YANG RTEN BZHIN DU DU MAR 'GYUR RO, ,'DI
LTAR YANG RJES SU DPAG PAR BYA BA NI CHA SHAS CUNG ZAD TZAM LAS
RTOGS PAR BYA STE,

CHA SHAS 'DI LTA BU'I TSUL NAS, RTAGS CAN LA NI MI 'GYUR ZHING,
,DE NYID KYI CHOS DU MA NA'ANG, ,CIG SHOS THOB PAR BYED PA YIN,
,DUD PA NI CHA SHAS 'BA' ZHIG ME LAS MI 'KHRUL BA YIN NO, ,DUD PA
NYID DANG SKYA BO NYID LA SOGS PA NI, DE NYID THOB PAR BYED PA
YIN GYI,

RDZAS NYID LA SOGS PAS NI MA YIN TE, 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,YANG
BRJOD PA RTAGS CAN GANG RJES 'BREL PA YI, ,RTAGS CAN DE 'DIR
RTOGS BYA YIN, ,BYE BRAG RTOGS BYA MA YIN TE, ,DE DAG NYID LAS
'KHRUL PHYIR RO, ,RTAGS CAN RJES SU 'BREL PA'I DON, ,RTOGS BYA
RTAGS CAN

GYI BYE BRAG ,MA YIN DE LA RTOGS PA PO'I, ,RTOGS PA RAB TU 'KHRUL
PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,CI STE 'BREL PA NI YANG DAG PAR 'PHROD PA BZHIN DU GNYIS KA DANG
'BREL PA YIN PA'I PHYIR RTAGS CAN GYI CHOS RTAGS LA YANG 'GYUR RO
ZHE

@31B NA; DE NI YOD PA MA YIN TE, ,'BREL PA GNYIS LAS GNAS MOD
KYANG, ,RTAGS DANG RTAGS CAN STOBS GCIG PA, ,RTEN DANG BRTEN PA
BZHIN YIN GYI, ,YANG DAG 'PHROD PA BZHIN MA YIN, ,'BREL PA GNYIS
LA GNAS PAR BDEN MOD KYIS KYANG 'BREL PA TZAM GYIS RTEN DANG

BRTEN PA'I CHOS SU 'GYUR BA'AM, BRTEN PA RTEN CAN GYI CHOS DANG
THUN MONG DU 'GYUR BA NI GANG NA YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE BZHIN
DU RTAGS RTAGS CAN DU 'GYUR BA'AM MA YIN TE, GZHAN DU RTAGS DANG
RTAGS CAN 'GYUR BA NI GANG NA YANG YOD PA MA YIN NO, ,YANG DAG
PAR

'PHROD PA NA JI LTAR GCIG DANG 'BREL PA DE KHO NA LTAR GNYIS PA
DANG YANG STE, DE'I PHYIR DE DANG 'DI NI MTSUNGS PA MA YIN NO,
,'DI LTAR, RTAGS DANG RTAGS CAN YOD PA NYID, ,CIG SHOS RTAGS CAN
NYID LA YOD, ,RTAGS DANG RTAGS CAN DAG 'BREL PA'I, ,RJES DPAG
BZLOG

NAS GNAS PA YIN, ,DE'I PHYIR NA RTAGS CAN NI RTAGS LA YOD PA NYID
DO ZHES BRJOD DO, ,GANG ME KHO NA LA YOD PA'I DU BA'I RDZAS NYID
LA SOGS PA YANG GO BAR BYED PA YIN LA, GSAL BA DANG RNO BA LA
SOGS PA NI GO BA MA YIN PA'I PHYIR RTAGS RTAGS CAN NYID DU YOD PA
MA YIN NO, ,

DE'I PHYIR GZHAN DU NI RIGS PA MA YIN PAS GANG DU BA NYID BZHIN
DU BA'I SKYA BO LA SOGS PA YANG GO BAR BYED PA MIN ZHING RDZAS
NYID LA SOGS PA NI MA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,DE LTAR RTAGS DANG
RTAGS CAN DU 'BREL BA'I NGES PAR BZUNG BA NI PHYIN CI LOG TU GNAS
PA YIN NO, ,CI STE YANG RTAGS

YIN YANG RTAGS CAN DU 'GYUR BA NI DPER NA BYAS PA NYID DANG MI
RTAG PA NYID LTA BU ZHE NA, RTAGS KYI KHYAB PA'ANG 'DOD PA STE,
,DE YI CHA NAS RTAGS CAN YIN, ,KHYAB BYED CHA NAS DE GO BYED, ,MA
YIN BA LANG RVA CAN BZHIN, ,GANG CUNG ZAD TZAM NAS RTAGS RTAGS
CAN DU 'GYUR BA NI YOD MOD

KYIS KYANG, DES DE LA KHYAB PA'I TSUL GYIS RTAGS KYI YAN LAG TU
'GRO BA NI MA YIN TE, DPER NA RVA CAN NYID KYIS BA LANG LA KHYAB
KYANG DES BA LANG GO BAR BYED PA NI MA YIN GYI KHYAB BYED DE NYID
BA LANG GIS GO BAR BYED PA BZHIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, SO SOR
BKAG PA'I MI 'KHRUL

@32A *, ,BA; ,GANG PHYIR 'BREL PA LA LTOS YIN, ,DE PHYIR RTAGS
KYI RTAGS CAN LA, ,KHYAD PA BDEN YANG BYED PO MIN, ,BYAS PAS MI
RTAG PA LA KHYAB TU ZIN KYANG RTAG PA NYID BKAG NAS GO BAR BYED
PA DE BZHIN DU MI RTAG PAS BYAS PA LA KHYAB PA NYID KYIS KYANG MA
BYAS PA BKAG

NAS GO BAR BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR MI RTAG PA'I DON LA BYAS
PA NYID KYIS KHYAB PA NYID KYIS MA BYAS PA'I GO SKABS YOD PA MA
YIN PA'I PHYIR MI RTAG PAS BYAS PA LA MA BYAS PA BKAG NAS GO BAR
BYA BA NYID DU 'GYUR GYI GO BAR BYED PA NI MA YIN NO, ,YANG BRJOD
PA, BYAS PA NYID KYIS 'JIG

PA LA, ,KHYAB KYIS MA BYAS PA YIS MIN, ,RTAG PA MED LA KHYAB PA'I
PHYIR, ,MA KHYAB PA YI DON GYIS STON, ,RVA CAN NYID KYIS BA LANG
LA, ,KHYAB PAR RVA CAN MIN PA BZLOG ,GLANG LA RVA CAN GYIS KHYAB
BZHIN, ,BA LANG GI DON ZLOG BYED MIN, ,ZHES BYA BAR SKABS KYI
TSIGS SU BCAD

PA DAG GO, ,RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA NGES PAR BSTAN TO,
,RTZOD PA SGRUB PA NAS NI MED NA MI 'BYUNG BA'I DON MTHONG BA DE
RIGS PA RJES SU DPAG PA'O ZHES BRJOD DO, ,DE LA, MED NA MI 'BYUNG
BA MTHONG BA'I, ,RANG GI RNAM PA TZAM MTHONG NA, ,GAL TE MED NA
MI 'BYUNG BA'I, ,MED

NA MI 'BYUNG BA DE 'BA' ZHIG TZAM MTHONG BAR 'DOD PA YIN NA NI
DE, RIG CES MI BRJOD, CES BYA BA NI 'DIR PHYIS BCUG PA'O, ,CI STE
YANG DE RIG CES BYA BA 'DIS, GZHAN NYID DU, BRJOD NA NI LTA BUR
GANG LA, GAL TE MED NA MI 'BYUNG BA'I DON GZHAN DU MTHONG BAR
'DOD PA LTA NA NI, 'DI

MTHONG ZHES JI LTAR BRJOD PAR BYA, GANG LA DON NI BSGRUB BYA LA
ZHE NA, CI STE YANG LHAG MA DON ZHES PAS BSGRUB BYA'I SKABS SU
BAB PAS NA DON GANG BSGRUB PAR BYA BA LA MTHONG BA DE RJES SU
DPAG PA STE, MED PA MI 'BYUNG BA NYID RIG PA'O ZHES 'DOD PA YIN
NA NI DE LTA NA, MED NA MI 'BYUNG

ZHES CI DGOS, ,'DI LTAR SNGAR MED NA MI 'BYUNG BA SMOS PAS PHYIS
KYANG YOD PA NYID DE, MED NA MI 'BYUNG BA NYID NI DON MTHONG ZHES
PAS RIG CING DE RJES SU DPAG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DUD SOGS ME
SOGS LA MTHONG LAS, ,GZHAN PA'I DPAG BYA DE RIG GANG, RJES SU
DPAG

@32B PA NYID DPER BRJOD PA'I ME LA SOGS PA LA DU BA LA SOGS PA
MTHONG BA LAS GZHAN PA'I DPAG PAR BYA BA'I DON GANG MED NA MI
'BYUNG BAS DE RIG CES JI LTAR RJOD PAR BYED, CHOS DON DU MA YOD
PA LA, ,DE RIG PA ZHES JI LTAR BRJOD, ,CHOS KYI DON DU MA YOD PA
LA DU BAS GO BAR BYA

BA'I CHA NI GANG YIN, DU BA YANG GANG GI CHA NAS GSAL BAR BYED
CES NI MA BSTAN TO, ,RIGS PA CAN RNAMS NA RE DE SNGON DU SONG BA
CAN GYI RJES SU DPAG PA NI RNAM PA GSUM STE, SNGA MA DANG LDAN PA
DANG, LHAG MA DANG LDAN PA DANG, SPYIR MTHONG BA CAN NO ZHES ZER
RO, ,DE LA RE ZHIG

MNGON SUM SNGON DU 'GRO BA NI RIGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR,
'BREL PA DBANG PO'I GZUNG BYA MIN, ,RTAGS DANG RTAGS CAN GYI
'BREL PA NI DBANG PO'I SHES PA'I YUL YANG MA YIN LA RTAGS DANG
RTAGS CAN MNGON SUM PA'ANG MA YIN NA DE MNGON DU SONG BA CAN NI
RJES SU DPAG PA'O

ZHES GANG GIS 'GYUR, JI LTAR NA RJOD PAR BYED, SNGA MA DANG LDAN
PA ZHES BYA BA 'DI LA SNGA MA DANG MTSUNGS PAS NA SNGA MA LTA
BU'O ZHES LTA BU'I SGRAR 'GYUR BA'AM, 'DI LA SNGA MA'I CHOS YOD
PAS NA DE DANG LDAN PA'O ZHES LDAN PA'I SGRAR 'GYUR GRANG NA, DE
LAS CIR 'GYUR, THAMS CAD

SRID PHYIR LTA BUR MIN, ,THAMS CAD CES BYA BA NI RJES SU DPAG PAS
'BREL PA 'DZIN PA NYAMS SU MYONG BA BZHIN DU PHYIS KYANG RTAGS
KYIS RJES SU DPAG PAR BYA BA 'DZIN PAR BYED DO, ,DE'I GCIG SNGON
DU SONG BA LTA BU'O ZHES NI BRJOD PAR MI BYA'O, ,'BREL PA GZHAN
LAS KYANG 'DI SNGON MA LTAR

NA ZHES 'DZIN LA, DES MA MTHONG BA'I PHYIR DANG, MA MTHONG BA'I
RJES SU DPAG PA NYID LA LTA BU'I SGRA SBYAR BAR MI BYA'O, ,'KHRUL
BA'I PHYIR NA LDAN PA MIN, ,LDAN PAR BYED PA NI RIGS NA, ,SNGAR
'DI RU YOD DO ZHES 'BRAS BU SNGA MA DANG LDAN PAR BYED NA NI YUL
DE SHES PA YANG SNGA MA DANG LDAN

PAR 'GYUR LA, RGYU LA 'BRAS BU SHES PAR BYED PA DE LTAR NI 'KHRUL
PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NO, ,RGYU YOD NA BDEN DU CHUG NA YANG
GEGS SRID PA'I PHYIR DANG, RGYU GZHAN MA TSOGS PA SRID PA'I PHYIR
'BRAS BU MI 'BYUNG BA SRID PA YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG SNGA MA
DANG LDAN PA NI RIGS PA MA YIN

@33A *, ,NO; ,LHAG LDAN LA YANG LTA BUR RAM, ,LHAG MA LTA BUR
ZHES YANG GAL TE DE LTA BUR BYED NA NI MNGON SUM PHYI MA DANG YUL
MTSUNGS PA'I SHES PA DE YANG LHAG MA LTA BU ZHES 'GYUR LA, DE
YANG 'KHRUL PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN TE, GZUGS MTSUNGS PA TZAM
GYIS

RO MTSUNGS PAR 'GYUR BA'I NGES PA NI YOD PA MA YIN NO, ,DE LTAR
NA LHAG MA LTA BU'O ZHES LTA BU'I SGRAR YANG SBYAR BAR MI BYA'O,
,'BREL GZHAN LAS KYANG RTOGS MI 'GYUR, ,LHAG MA DANG LDAN LAS
'GYUR MIN, ,GANG RGYU LHAG MA DANG LDAN PAS LHAG MA DANG LDAN PA
YIN NA NI DE'I

SHES PA YANG LHAG MA DANG LDAN PAR 'GYUR LA, DE LTAR YANG 'BRAS
BU MA BZUNG BA MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA BZUNG NAS RGYU RJES
SU DPOG PA MED PAR 'GYUR NA DE YANG MTHONG BA YIN NO, ,DE BZHIN
DU BYAS PA LA SOGS PA LAS MI RTAG PA LA SOGS PA RJES SU DPOG PAR
YANG 'GYUR

RO; ,SNGAR JI LTA BAR BRJOD PA'I RJES DPAG RNAMS LA YANG 'BREL PA
RTOGS PAR MI 'GYUR ZHING, ,'BREL GZHAN LAS KYANG RTOGS MI 'GYUR,
,ZHES BRJOD PAR BYA STE, PHYI MA LA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,RGYU
NYID LA SOGS PA'I 'BREL PA CAN GYIS 'BRAS BU LA SOGS PA'I RNAM PA
CAN

GYI SHES PA SKYE BA RJES SU DPOG PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'BREL PA
CAN NYID TZAM GYI SGO NAS RTAGS DANG RTAGS CAN GYI SHES PA SKYE
BA DANG, RNAM PA THAMS CAD DU BDAG NYID THAMS CAD KYIS RGYU DANG
'BRAS BU GZUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA SNGA MA DANG LDAN PA
DANG LHAG MA DANG LDAN PA NI

RIGS PA MA YIN NO, ,PHYIR MTHONG BA LA'ANG DE BZHIN DU'O, ,DE
YANG RGYU 'BRAS KYI 'BREL PA NYID LAS YUL LA SHIN TU LKOG TU GYUR
PA LAS 'JAL BAR BRJOD PAS NA'O, ,RJES DPAG GI SHES PA THAMS CAD
KYI TSAD MA'I GZHAL BYA LA, 'BRAS BU GZHAN MA NYID MI ZO BA,
,'BRAS

BU MED PAR TSAD MAR 'GRO BA YANG RIGS PA MA YIN TE, BYED PA PO
DANG LAS KYI BYA BA DANG 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KYI
SHES PA TSAD MA YIN ZHE NA, 'DI SNYAM DU RTAGS KYI SHES PA TSAD
MA LA RJES DPAG GI SHES PA TSAD MA'I 'BRAS BU'O ZHE NA, DE YANG
RIGS PA MA YIN

@33B NO; ,DE YANG YUL THA DAD LAS NI MA YIN TE, 'DIR YUL GZHAN LA
TSAD MAR 'GYUR ZHING GZHAN LA 'BRAS BUR 'GYUR BA NI YOD PA MA YIN
NO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,RTAGS KYI SHES PA TSAD MA YIN PA'I
LTA NA NI, RNAM PAR DBYE BA'ANG 'GRUB MI 'GYUR, ,GANG RJES SU
DPAG PA

NI SNGA MA LDAN PA DANG LHAG MA DANG LDAN PA'O ZHES RTAGS CAN GYI
DBYE BAS DE DAG 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, RTAGS YUL YIN PA'I PHYIR
RO, ,GANG YANG SNGA MA DANG LDAN PA'I RJES SU DPAG PA KHO NA RNAM
PA GSUM DU 'GYUR TE, DUS GSUM LA 'DZIN PA'I PHYIR RO ZHES PA'I
NGES PAR BZUNG BA

DE YANG RIGS PA MA YIN NO, ,RJES DPAG THAMS CAD DUS GSUM GYI YUL
LA 'JUG STE, DUS GSUM PA CAN NO ZHES BRJOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
BU'O ZHES PA'I PHYOGS LA NI 'BREL PA BSTAN PA MED PA'I PHYIR RNAM
PA GSUM NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE LA DE LTA BU'I RJES DPAG KYANG

BKAG PA YIN NO, ,BYE BRAG PA RNAMS NA RE 'DI NI 'DI'I 'BRAS BU
DANG RGYU DANG 'BREL PA DANG DON GCIG LA 'DU BA DANG 'GAL BA CAN
NO ZHES BYA BA DE DAG NI RTAGS LAS BYUNG BA'O ZHES ZER RO, ,DE LA
RE ZHIG SNGAR, RGYU LAS 'BRAS BU GRUB PA MED, ,RIGS PA CAN GYI
RJES DPAG DGAG PA'I

SKABS SU SNGA MA DANG LDAN PA DANG PHYI MA DANG LDAN PA'O ZHES
BYA BA 'DI LA RGYUS 'BRAS BU RJES SU DPOG PA'I GTAN TSIGS MED DO
ZHES BRJOD DO, ,'BREL PA NI RNAM PA GNYIS TE LDAN PA DANG 'DU
BA'O, ,DE YANG ME DANG DU BA DANG BA LANG DANG RVA LTA BU'O ZHES
SO, ,DE LA RE ZHIG ,LDAN PA'I RTOGS

PA GRUB PA MED, ,LDAN PA MNGON PAR MA SHES KYANG MED NA MI 'BYUNG
BA 'BA' ZHIG TZAM GYI DRAN PA LAS KYANG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MI
RTOGS PAR BYED PA LA 'BREL PA MA BZUNG NA NI GZHAL BYA GSAL BAR
BYED PA'I RGYU MTSAN DU RIGS PA MA YIN NO, ,SHES PA'I RGYU NYID
LAS DE'I SHES PAR BYED

PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG LDAN PA PAR GYI ME MED PA'I
RGYU MTSAN YIN NA NI ME YANG DU BA'I SHES PA'I RGYUR THAL BAR
'GYUR TE, LDAN PA NI, GNYIS DANG LDAN PHYIR, GNYIS KA YANG GSAL
BAR BYED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,LCAGS GONG DANG SOL ME'I
GNAS SKABS SU DUD PA MED PA'I ME

@34A *, ,YANG MTHONG BA YIN NO, ,GAL TE DMIGS KYIS BSAL BAS GCIG
NI GTAN TSIGS SU MI 'GYUR TE, THE TSOM CAN NI GTAN TSIGS MA YIN
NO ZHES DMIGS KYIS BSAL BA YOD PAS NA DE LAS ME'I RGYU NYID DU MI
'GYUR RO, ,ME DU BA DANG GDON MI ZA BAR LDAN PA NI MA YIN ZHING,

DU BA NI GDON MI ZA BAR ME DANG NGO ZHE NA, DE YANG MA YIN TE,
GANG GI PHYIR THA DAD MIN, PHYIR ZHES PA NI TSIG GI LHAG MA'O,
,LDAN PA NI THA DAD PA MA YIN TE, DE NI GCIG LA JI LTAR BA BZHIN
DU GNYIS PA LA YANG YIN PA'I PHYIR GCIG RGYU MA YIN PAR NI RIGS
PA MA YIN NO, ,LAN CIG GI

'BREL PA MA ZIN NA NI RGYU 'JAL BAR BYED PA MI 'THAD NA YANG
'DI'I 'KHRUL PA NYID GANG LAS RNAM PAR DPYOD, GANG MED NA MI
'BYUNG BA'I 'BREL PA'I LTAR NA NI 'DIR GNYIS KA NI MA YIN GYI
GDON MI ZA BAR GCIG KHO NA RGYU YIN NO ZHES 'THAD PA YIN NO, ,ME
DANG LDAN PA'I DU BA NI, ,CHA

'GA' ZHIG LAS MA YIN PAS, ,DU BA'I THAMS CAD GO BYED DAM, ,ME YI
BSAL BA'AM GO BYAR 'GYUR, ,LDAN PA'I 'BREL PA LTAR NA NI, ,ME'I
RNO BA DANG GSAL BA LA SOGS PA'I BYE BRAG RNAMS KYANG THOB PAR
'GYUR TE, THAMS CAD KYI BDAG NYID KYIS LDAN PA YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YANG DU BA'I RDZAS LA SOGS PA TZAM BZUNG
BA'I BDAG NYID DE NAS KYANG ME RTOGS PAR BYED PAR 'GYUR TE, DE
RDZAS LA SOGS PA'I DNGOS PO DANG LDAN PA MA YIN PA NI MA YIN NO,
,JI LTAR LDAN PA LA SKYON YOD PA, DE BZHIN DU BA LA SOGS PA'ANG,
DE LA YANG BA

LANG RA CAN YANG MA YIN LA YANG NA SER ZAL LA SOGS PA'I BYE BRAG
KYANG RDZAS NYID LA SOGS PA'I SPYIS GO BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR DON
GCIG LA 'DU BA LA 'DU BA MI 'THAD PAR BRJOD DO, ,'GAL BA YANG NI
SRID PA'I PHYIR, ,JI LTAR SRID PA LTAR BRJOD PAR BYA STE, GANG DU
MNGON DU MA GYUR

PA'I 'BYUNG BA YANG RTAGS DANG RTAGS CAN DU BRJOD PAR BYA'O, ,DE
BZHIN DU MNGON DU GYUR PA LA YANG BYE BRAG DANG SPYIS PHAN TSUN
RTAGS DANG RTAGS CAN DU BRJOD PAR BYA STE, DE CHA 'GA' ZHIG GI
SGO NAS 'GAL BA NI MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG BRJOD PA, RTAGS
KYI SPYI GZHAN RTAGS MIN

@34B ZHING; ,BYE BRAG RNAMS KYANG RTAGS CAN MIN, ,GZHAN GYI LTAR
NA THAMS CAD NAS, ,GO BYA GO BYED DU YANG 'GYUR, ,ZHES BYA BA
BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,LDAN PA RJES SU DPOG PAR BYED PA'I
RGYU YIN NA NI DPAG PAR BYA BA LDAN PA TZAM RTOGS PAR THAL BAR
'GYUR TE, GZHAN DU NA RTAGS

LA RTAGS CAN SHES PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'DU
BA LA SOGS PA LA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE 'DIR DUD PAS ME'I
YOD PA TZAM GRUB PA NI MA YIN TE, DE SGRUB PA'I PHYIR RO, ,GANG
LA DUD PA YOD PA'I SA PHYOGS DER ME DANG LDAN NO ZHES BSGRUB PAR
BYA BA STE, DE

LTA MA YIN NA 'DIR ZHES PA DON MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE
LTAR NA MES KYANG DUD PA'AM ME'I RNO BA LA SOGS PA LA YANG ZHES
BYA BA YANG MI 'BYUNG NGO ZHE NA, DE LTAR NA NI DAM BCA' BA'I
PHYOGS GCIG GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GDON MI ZA BAR
RTAGS DANG RTAGS CAN LDAN PA LAS NI MA

YIN GYI, 'ON KYANG MED NA MI 'BYUNG BA KHO NA LAS SO, ,YUL DANG
DUS LA LTOS SU CHUG ,DE NI YUL LA LTOS KYANG MED NA MI 'BYUNG BA
NYID YIN TE, SNGAR SA PHYOGS SU ME MED NA DUD PA MI 'BYUNG BAR
DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DUS LA LTOS PA'I PHYOGS LA YANG, ,GTZUB
SHING GTZUBS PA'I GNAS

SKABS NA, ,JI SRID DU ME MED KYI DUS DE SRID DU DUD PA MI 'BYUNG
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DUD PAS ME DPOG PA'I RGYUR LDAN PA YOD
PA MA YIN NO, ,'DU BA YANG BA LANG GI RVA YOD PAR DPOG PA'I RGYU
MA YIN TE, MNGON SUM PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA YOD DU
ZIN KYANG, RGYU NI KHONG DU CHUD MI

'GYUR, ,'BREL PA MA DMIGS PAR MNGON PAR GSAL BAR BYED PA NI MI
'DOD DO, ,'DU BA YOD DU ZIN KYANG RTOGS PA NI MED NA MI 'BYUNG BA
NYID DMIGS PA KHO NA LAS YIN PA'I PHYIR, DE KHO NA RGYU YIN NO,
,DON GCIG LA 'DU BA NI RNAM PA GNYIS TE, 'BRAS BU DANG 'BRAS BU
GZHAN DANG, RGYU DANG

RGYU GZHAN NO, ,DER YANG DPER NA GZUGS REG BYA LTA BU DANG LAG PA
DANG, RKANG PA LA SOGS PA LTA BU'O, ,'DI LA YANG DE NYID BRJOD
PAR BYA'O, ,'BREL PA YOD DU ZIN KYANG RGYUR NI KHONG DU CHUD MI
'GYUR, DON GCIG LA 'DU BA NI GANG DU YANG MNGON SUM DU MA GYUR
TO, ,DON GCIG LA 'DU

@35A *, ,BA GNYIS YOD DU ZIN KYANG RTOGS PA NI MED NA MI 'BYUNG
BA KHO NA LAS MTHONG BA YIN NO, ,'DIR YANG GZUGS KYIS REG BYA
BZHIN, ,REG BYAS KYANG GZUGS GSAL BAR BYED PAR 'GYUR TE, 'BREL PA
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, DON GCIG LA 'DU BA NYID LA NI KHYAD

PAR YOD PA MA YIN PAS GCIG LAS 'KHRUL PAR BRJOD PA BZHIN DU 'BREL
PA LAS KYANG RGYU MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA YIN NO,
,GANG DON GCIG LA 'DU BA NI GNYIS KHO NA'O ZHES BRJOD PA DE LA,
GZHAN YANG SRID PHYIR GNYIS MA YIN, ,RGYU YANG RGYU DANG 'BRAS BU
LAS, ,'BRAS

BU'I DON GCIG LA 'DU BA'I RTOGS PA NI MTHONG BA NYID DE, DPER NA
MA GYUR PA ZHES BYA BA DANG, MA GYUR PA LAS ZHES BRJOD PA LTA
BU'O, ,DE'I PHYIR DON GCIG LA 'DU BA NI RNAM PA GNYIS NYID DO
ZHES NGES PAR BZUNG BA NI RIGS PA MA YIN NO, ,'GAL BA NI RNAM PA
BZHI STE, MNGON SUM DU

GYUR PA LAS MA GYUR PA'O ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA'O ZHES
PA 'DI YANG THAMS CAD DU, GANG ZHIG 'GAL BA DE RTAGS YIN, ,SPRIN
DANG RLUNG GI SBYOR BA DANG CHAR 'BAB PA NI 'GAL LA RAG NA 'DIR
CHAR 'BAB PA NI GTAN TSIGS MA YIN GYI 'ON KYANG DE MED PA YIN NO,
,CHAR MI 'BAB

PA DANG SPRIN DANG RLUNG GI SBYOR BA NI 'GAL BA YOD PA MA YIN NO,
,DE BZHIN DU GZHAN LA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE RTAGS NI
RTOGS PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR MNGON DU MA GYUR PA
LA SOGS PA'I RTOGS PA GTAN TSIGS MA YIN NO ZHES BRJOD DO ZHE NA,
DE NI RTAGS MA YIN TE,

'BREL PHA MED PHYIR RTAGS BLO MIN, ,RTAGS KYI BLO LA NI RTAGS CAN
DANG 'BREL PA LA YOD PA MA YIN NO, ,HA CANG THAL BAR 'GYUR BAS NA
'BREL PA'I DON DU MDO LAS 'DI NI 'DI'I ZHES SMOS SO, ,'DI NI
RTAGS NYID DU RIGS PA MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RTAGS LAS
BYUNG BA'I

BSTAN PA'I PHYIR, ,DPAG PAR BYA BA'I SHES PA YANG 'BRAS BUR MI
'GYUR ZHING RTAGS BRJOD PA'I DRAN PA TZAM LAS KYANG KHONG DU CHUD
PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR ZHES BYA BA LAS BSTAN PAS NA
DRAN PA LA LTOS PA'I RTAGS KYI SHES PA NYID KYI RTAGS LAS BYUNG
BA'O ZHES YIN GYI DE

@35B RTAGS NI MA YIN NO, ,GAL TE RGYUR BYAS NAS RTAGS SU BRJOD PA
STE, 'DI LTAR DE'I RGYU'I BYE BRAG LA RTAGS KYI SGRA MANG DU BYAS
NAS DE LTAR BRJOD PAR BAS SO ZHE NA, DE YANG MA YIN TE, GANG GI
PHYIR 'DIR, THAMS CAD RTAGS SU BRJOD MA YIN, ,'DIR BYED PA PO
DANG THAMS

CAD NI RTAGS MA YIN TE, 'DI LTAR RJES SU DPAG PA NI DE BRJOD PA
LAS KYANG 'BYUNG NGO, ,DE LTA MA YIN NA 'DIR BDAG DANG PHRAD PA
LA SOGS PA YANG BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR RO, ,RTAGS KYI SHES PA
RJES DPAG GI DNGOS KYI RGYU NI MA YIN TE DRAN PAS BAR DU CHOD
PA'I PHYIR RO, ,DES NA

DNGOS KYI RGYU NYID DU NI YOD PA MA YIN NO, ,GANG YANG RTAGS NI
RTOGS PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR ZHES GANG BRJOD PA
DE LA GANG GI PHYIR, DRAN PA 'BREL PA CAN DU 'GRUB, ,'BREL PA CAN
GYI RTOGS PAS NI GRUB PA MA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG GANG GI
PHYIR, ,MA GRUB PA'I RTAGS MA YIN NO

ZHES BSHAD PAR BYA'O, ,GAL TE 'BREL PA GCIG NYID LAS RJES DPAG GI
RGYUR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR NI BSTAN BCOS NAS BRJOD PA NYID
DE, 'BRAS BU LA SOGS MDOR MA MTSON, ,GANG DAG BSTAN BCOS SU RGYU
NYID DANG, 'BRAS BU NYID DANG, RNAM PAR 'GYUR BA NYID KYI PHYIR
ZHES

PA DANG, DE BZHIN DU YOD PA LA RGYU MA YIN PA'I PHYIR ZHES PA MI
RTAG PA NYID DANG RTAG PA NYID KYI RTAGS SU BRJOD KYI, MDOR MTSON
PA NI MA YIN NO, ,DE DAG RNAMS LAS GANG YANG RUNG BA CIG 'BRAS BU
LA SOGS PA SRID PA NI MA YIN NO, ,JI LTAR MI SRID DE 'DI GANG
GSAL BAR BYA BA DANG GSAL BAR

BYED PA GRUB PA DE NYID RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO'O ZHE NA,
GANG 'DI LTAR GSAL BAR BYED PA TZAM RGYUR 'DOD PA DE'I LTAR NA
NI, JTHA MA GSAL BYED DU MI 'GYUR, ,RGYU RNAMS KYI THA MA LDAN PA
LA SOGS PA GANG YIN PA DE GSAL BYED DU MI 'GYUR TE, RGYU LAS THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG,

DON MED GZHAN LAS KYANG DE GRUB, ,'BREL PA GZHAN GYIS KYANG DON
KHONG DU CHUD PAR BYED DO, ,GANG GI PHYIR 'DI 'DI'I GSAL BAR BYED
PA'O ZHES YID KYI RNAM PAR SHES PAS RTOGS PAR BYED PA DE'I RJES
SU DPOG PA'I RGYU 'DI DON MED PA NYID DO, ,DE LTA BAS NA RE ZHIG
BYE BRAG PA'I RJES SU DPAG

@36A *, ,PA NI SGRUB PAR DKA'O, ,GRANGS CAN PA RNAMS NI RE ZHIG
'BREL BA MNGON SUM PA GCIG LAS LHAG PAR GRUB PA NI RJES SU DPAG
PA'O ZHES ZER RO, ,DE LA 'BREL BA NI RNAM PA BDUN TE, DE RNAMS
GANG YANG RUNG BA'I MNGON SUM PA GCIG GIS LHAG PA'I DON MNGON SUM

PA MA YIN PA NGES PAR GRUB PA'I GTAN TSIGS DE NI RJES SU DPAG
PA'O, ,RTAGS KYI SHES PA CUNG ZAD MA NGES PAR 'GYUR TE, DON JI
LTA BA NI MA YIN NO ZHES KHYAD PAR DU BYA BA'I PHYIR PHYIS KYI
RTZOM PA 'JUG STE, MNGON SUM GYI SPYI TZAM LAS NGES PAR MA BZUNG
BA'I DON GYI BYE BRAG BSTAN PA

LAS BYE BRAG GI RTOGS PA BSKYED PA THAMS CAD DO ZHES SO, ,DE LTA
BU 'DOD PA LTAR NA YANG MNGON SUM PA GCIG LAS ZHES PA NI RIGS PA
MA YIN TE, GANG GI PHYIR MNGON SUM NI, RANG DON TZAM LAS LTA BA'I
PHYIR, ,BA LANG LA SOGS PA'I SPYI DANG BYE BRAG GNYIS KA LA'ANG
RNA BA LA SAGS

PA 'JUG PA NI MED DO, ,CI STE YANG 'DOD DO ZHE NA MA YIN TE, RNA
BA LA SOGS PA'I 'JUG PA THAMS CAD NI MNGON SUM MA YIN TE, DON JI
LTA BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE NYID BYE BRAG TU
BRJOD PAR BYA STE, GZHAN DU THA DAD DU MI BYA BA 'KHRUL BA MED PA
ZHES BYA BA LA SOGS PA JI

SKAD BRJOD PA BZHIN NO, ,GAL TE MNGON SUM GYI 'BRAS BU LA MNGON
SUM ZHES BRJOD PA STE, 'DI LTAR MNGON SUM PA GCIG LAS ZHES 'DIR
MNGON SUM GYI 'BRAS BU YIN GYI 'JUG PA LA MNGON SUM MO ZHES BRJOD
PA YIN PAS NA DE'I YUL YANG MNGON SUM PAR 'GYUR BAS NA NYES PA
MED DO ZHE NA

DE YANG RIGS PA MA YIN TE, MNGON SUM NI RANG DON LA LTA BA'I
PHYIR GAL TE MNGON SUM SPYI DANG BYE BRAG GNYIS KA'I YUL CAN DU
'GYUR NA NI, DE LTA NA YID KYI 'JUG PA YANG DE'I YUL CAN NYID KYI
MNGON SUM DU BRJOD PAR BYA STE, YUL GZHAN LA TSAD MA LA, ,YUL
GZHAN LA 'BRAS BU 'GYUR BA NI MED

DO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,YUL GZHAN LA MNGON SUM GYI THA SNYAD
BYED PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE NAS 'DI SKAD DU 'BREL BA CAN
MNGON SUM PA GCIG CES PA RNAM PA GANG GI SGO NAS YIN ZHES BRJOD
PAR BYA'O, ,GAL TE NOR NYID LA SOGS PA'O ZHE NA MA YIN TE, DE
NYID NOR CAN DANG 'BREL

@36B PA'I PHYIR RO, ,NOR NI NOR BDAG DANG 'BREL BA NYID YOD PAS
SO, ,NOR NYID LA SOGS PA'I RJES SU 'BYUNG BA'I DRAN PA DON MED
PAR 'GYUR RO, ,GAL TE GZHAN NO ZHE NA, DE NI MA BRJOD DO, ,GAL TE
RTAGS 'DZIN PAR MTSUNGS SO ZHE NA, MA YIN TE, DE NI 'BREL BA CAN
NYID DU MI 'DZIN PA'I PHYIR

RO; ,RJES SU DPAG PAR BYA BA LA YOD PA'I RTAGS LA DUD PA LA SOGS
PA NYID DU BZUNG NAS PHYIS DE ME LA SOGS PA MED NA MI 'BYUNG BA
NYID DU DRAN PAR BYED DO, ,JI SKAD DU BRJOD PA'I NOR DANG NOR CAN
LA SOGS PA'I 'BREL BA GCIG LAS LHAG PA GRUB PA NI RJES SU DPAG
PA'O ZHES PA NI MI

RIGS TE, GANG GI PHYIR ZHE NA, DE MA SHES PAR DE RTOGS PHYIR,
,NOR DANG NOR CAN LA SOGS PA MA SHES PAR MED NA MI 'BYUNG BA NYID
DMIGS PA LAS NGES PA'I PHYIR RO, ,'BREL BA 'DZIN PA NI RJES SU
DPOG PA'I RGYU MA YIN TE, SHES PA SNGA MA NYID DE'I SHES PAR BYED
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO,,

THAMS CAD DU NOR DANG NOR CAN LA NGES PAR LTOS SO ZHES PA'I MI
'KHRUL BA NI YOD PA MA YIN TE, DE'I PHYIR 'BREL BA LAS RJES SU
DPOGS SO, ,'BREL BA DMIGS NAS YANG MI 'KHRUL BA NYID LA LTOS TE
RJES SU DPOG PA NI RIGS PA MA YIN TE, DE NYID GSAL BAR BYED PA
NYID DU

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'BREL BA RJES SU DPOG PAR BYED PA'I RGYU
NYID YIN NA NI DE TZAM GYI RNAM PAS RJES SU DPAG PAR BYA BA SHES
PAR 'GYUR TE, DE LTA MA YIN NA RTAGS LA SHES PAR BYED PA'I NUS PA
MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'DIR YANG MES DUD PA RJES SU DPOG
PAR THAL BAR

'GYUR TE, 'BREL BA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, ,KHYAD PAR MED PA NI
RGYU MTSAN CAN DU 'BREL BAR RO, ,MED NA MI 'BYUNG BA NYID KYI ME
DANG DUD PA DAG LA NI 'BREL BA'I SKYON DE YOD PA MA YIN TE, GANG
GI PHYIR, DE NI GNYIS GNAS MIN PHYIR, DUD PA NYID NI ME MED NA MI
'BYUNG BA YIN

GYI; ME NI DU BA MED NA MI 'BYUNG BA MA YIN PAS NYES PA YOD PA MA
YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG 'BREL BA DE DAG NI YOD DU CHUG KYANG
RGYU MA YIN PA NYID DO, ,GNOD BYA GNOD BYED KYI DNGOS PO NI MA
'BREL PA NYID DE, CI'I PHYIR ZHE NA, DE LA RTAGS DANG RTAGS CAN
MED, ,GANG GNOD BYA

@37A *, ,GNOD BYED NI SBRUL DANG NE'U LE LTA BU STE, DE DAG LA NI
RTAGS DANG RTAGS CAN YOD PA MA YIN NO, ,'DI LTAR SBRUL RGYAL BA
DANG NE'U LE PHAM PA DAG LA NI 'GAL BA MED DO, ,DE BZHIN DU GZHAN
YANG RIG PAR BYA'O, ,GANG YANG RJES SU DPOG PAR BYED PA'I RGYU'I
'BREL BA NI

DE DAG NYID DO ZHES NGES PAR BZUNG BAR BYED PA DE LA GANG GI TSE
THA DAD PA DANG RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA RTOGS PAR BYED PA DE'I
TSE 'BREL BA GANG LAS YIN, RGYU DANG RGYU CAN NO ZHE NA, DPYAD
PAR BYA STE, CI BSKYED PAR BYA BA DANG SKYED PAR BYED PAS YIN
NAM, 'ON TE GSAL BAR BYA BA DANG GSAL

BAR BYED PAS YIN GRANG, GAL TE SNGA MA LTAR NA NI 'DI LTAR RJES
'GRO YOD PA MA YIN TE, SO SOR MI BRJOD THA DAD LAS, ,RGYU CAN NI
THA DAD PA NYID YIN LA, RGYU NI GTZO BO YIN PAS RJES SU 'GRO BA
THA DAD PA LAS STON PA'I GTAN TSIGS NYID KYI SO SOR BRJOD PAR MI
BYA'O, ,NYES PA DE NI MED DO, ,RJES

SU 'GRO BA GZHAN MIN PHYIR, ,RJES SU 'GRO BA GZHAN THA DAD PA LAS
NI MA YIN NO ZHE NA, GAL TE GZHAN MIN RNAM LNGA MIN, ,GAL TE RJES
SU 'GRO BA GZHAN THA DAD NYID LAS LTOS PAR MI BRJOD NA, RNAM PA
LNGA RU THOB PAR MI 'GYUR TE, DE DAG THA MI DAD PA'I PHYIR RO,
,GTZO BO'I CHA NAS BRGYA LAM

NA'ANG, ,SKYED BYED NYID DU 'GYUR MA YIN, ,THA DAD NA YANG SKYE
BYED MIN, ,DE LAS KUN TU 'THOB 'GYUR MIN, ,BSKYED PAR BYA BA DANG
SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO'I 'BREL PA NI GTZO BO LA SOGS PA
NYID KYI CHA NAS MA YIN NO, ,THA DAD NI YOD PA TZAM LA SOGS PAS
KYANG RTOGS PAR 'GYUR

RO; ;GTZO BO LA SOGS KYI GCIG SOGS, ,THA DAD RNAMS KYI RJES 'GRO
NYID, ,LA SOGS GANG LAS YONGS SU 'DZIN, ,DE YI PHYIR 'DI GSAL
BYED MIN, ,GANG GI PHYIR THA DAD RNAMS KYI RJES SU 'GRO BA BOR
TSOD LA SOGS PAS GTZO BO DANG SKYES BU RTOGS PAR BYED PAS NA DE
NYID GTZUG

PHUD CAN GYI DON BSGRUBS PAS TE, DE'I PHYIR GTZO BO YOD PA NYID
LA SOGS PA RTOGS PAR BYED PA'I GTAN TSIGS YIN GYI, BSKYED BYA
SKYED BYED KYI DNGOS PO NI MA YIN NO, ,'DI LTAR GTZO BO YOD PA
NYID LA SOGS PA DANG RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA DE RJES SU
BSGRUBS NA NI, DE BZHIN NOR

@37B DANG NOR CAN LA, ,MTSON NAS GSAL BYED MA YIN NYID, ,'BREL BA
LAS KYANG DE MTSON PHYIR, ,'BREL MED NYID DU YANG DAG BRJOD,
,'BREL BA CIG SHOS LA NI CHA 'GA' ZHIG LAS RTAGS DANG RTAGS CAN
DU 'GYUR GYI GANG NOR DANG NOR CAN LA SOGS PA LA NI MA YIN TE,
'DI LTAR RNAM PA

THAMS CAD DU PHAN TSUN GZUNG BA DANG 'DZIN PAR 'GYUR BAS NA'O,
,NOR LA SOGS PA NI CHA GANG GI SGO NAS KYANG GSAL BYED NYID MA
MTHONG NGO, ,DE'I PHYIR 'BREL PA GZHAN NYID LAS DON BRJOD PA YIN
NO, ,GZHAN YANG, NOR DANG NOR CAN LA SOGS TZAM, ,RTAGS CAN 'DZIN
PA YIN NA

NI; ,'BREL BA LAS GZHAN SHES PAS NA, ,RNAM PA KUN TU 'DZIN PAR
'GYUR, ,NOR GYI CHA NAS NOR CAN NYID TZAM GSAL BAR BYED CING
RTAGS CAN GO BAR BYED PA YIN NA NI 'BREL BA'I SGO NAS 'DZIN PA
POR NAS RTAGS GZHAN LAS NOR GYI DON BRJOD PAR NUS PA MA YIN NO,
,DE LAS SHIN TU

'DAS NA YANG BDAG NYID THAMS CAD NAS RTAGS CAN 'DZIN PAR 'GYUR RO
ZHES THAL 'GYUR SEMS PAS CHOG GO, ,DE LTAR RE ZHIG GTZO BO DANG
RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA RGYU DANG RGYU CAN NYID KYI BSKYED PAR
BYA BA DANG SKYED PAR BYED PA PO'I DNGOS PO MA YIN NO, ,GSAL BYA
GSAL BYED KYI DNGOS PO'O, ,GAL

TE GCIG YIN RNAM BDUN MIN, ,GSAL BYA GSAL BYED KYI DNGOS PO NYID
YIN NA NI NOR DANG NOR CAN LA SOGS PA'I THA DAD PA LAS DE DAG
RNAM PA BDUN DU DBYE BAR MI BYA'O, ,DE'I GCIG KHO NA GSAL BYED MA
YIN PA MA YIN DU CHUG NA, CIG SHOS RNAMS NI GSAL BYED DU MI 'GYUR
RO, ,RGYU

DANG RGYU CAN GYI DNGOS PO LAS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR 'BREL BA
GZHAN NYE BAR DMIGS PA NYID 'DIR 'DI'I GSAL BAR BYED PAR 'GYUR
RO, ,DE'I PHYIR RJES SU DPOG PAR BYED PA'I RGYU GZHAN NI DON MED
DO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,RGYU DANG RGYU CAN GYI DNGOS PO'I
ZHES KYANG BRJOD PAR MI BYA STE, GANG GI

PHYIR RJES SU DPOG PAR BYED PA'I RGYU NYID NI GSAL BAR BYED PA
NYID YIN PAS NA'O, ,RGYU CAN NYID CES PA NI GSAL BAR BYA BA GSAL
BAR BYED PA NYID LA SOGS PA YIN NO, ,GANG YANG LHAN CIG RGYU BA'I
DNGOS PO'I 'BREL BA NI GTZO BO LA SOGS PA DANG RJES SU 'GRO BA'I
ZHES PA LA'ANG, GAL

@38A *, ,TE GCIG YIN RNAM BDUN MIN, ,ZHES PA DE NYID KYI LAN GDAB
PO, ,GANG LHAN CIG TU RGYU BA DE GCIG BU MED NA MI 'BYUNG BA NYID
YIN NA NI NOR DANG NOR CAN LA SOGS PA LHAN CIG RGYU BA MA YIN PAS
DE DAG LAS RJES DPAG MA YIN PAR 'GYUR RO, ,LHAN CIG RGYU BA'I
DNGOS PO

LAS LHAG MA DANG LDAN PA'I RJES SU DPAG PA SRID DO ZHES PA NI MA
YIN TE, DES DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON JI LTAR KHONG DU CHUD,
DE'I PHYIR DE LTA BU'I 'BREL BA NI RJES SU DPAG PA'I RGYU MA YIN
NO, ,GANG YANG RJES SU DPAG PA NI RNAM PA GNYIS TE, BYE BRAG
MTHONG BA DANG SPYI MTHONG BA'O

ZHES BRJOD PA DE LA RE ZHIG BYE BRAG MTHONG BA NI RJES SU DPAG PA
NYID DU MI 'DOD DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE DRAN PAR 'DOD PA'I
PHYIR RO, ,SNGAR NYAMS SU MYONG BA'I DRAN PA GZHAG NAS SHES PA
GZHAN LA DE 'DI NYID YIN NO ZHES PA NI RJES SU DPAG PA MA YIN NO,
,SPYIR MTHONG BA NI RNAM PA

GNYIS PO ZHES PA 'DI LA RE RE 'AM GNYIS KA YANG RUNG STE, NGES
PAR GZUNG BA RIGS PA MIN, ,JI LTA BUR ZHES PAR GZUNG BAR BYA BA
GAL TE RE ZHIG SPYIR MTHONG PA KHO NA RNAM PA GNYIS SE ZHES PA DE
LTA NA NI, 'BRAS BU DANG RGYU DAG LAS YANG NAS YANG DU RJES SU
DPOG PA MED PAR 'GYUR RO, ,

CI STE SPYIR MTHONG BA RNAM PA GNYIS KHO NA YIN NA NI NOR DANG
NOR CAN DANG LHAN CIG TU RGYU BA DANG, GNOD BYA GNOD BYED KYI
'BREL BA CAN DE RNAMS KYI DANG PO NI RJES SU DPAG PAR MI 'GYUR
RO, ,DE DAG NI RGYU 'BRAS KYI DANG PO MA YIN ZHING BYE BRAG 'DZIN
PA YANG MA YIN NO, ,DE SKAD DU, YANG SMRAS PA,

'BREL BA BDUN DU BSTAN PA DANG, ,RJES SU DPAG PA GNYIS NYID DANG,
,DE SNGON SONG BA'I RJES DPAG GSUM, ,'DI DAG GANG GI KHONGS SU
BSDU, ,GAL TE YANG 'DI LTAR NOR BDAG NI BYED PA PO YIN ZHING NOR
NI BYA BA MA YIN NO, ,RJES SU GZUNG BAR BYA BA DANG 'DZIN PAR
BYED PA NYID KYI PHYIR RO ZHE

NI; DE NI MA YIN TE, 'BREL BA GZHAN MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,THAMS CAD DU SHES PAR BYA BA DANG SHES PAR BYED PA
NYID DU KHAS LEN PAR BYED PA YIN NA NI PHAN 'DOGS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE DAG NI GNYIS SO ZHES NGES PAR BZUNG BA DE DAG NGES
PAR GZUNG BAR MI BYA STE, 'BRAS

@38B BU MED PA'I PHYIR, SPYIR MTHONG BA NI RNAM PA GNYIS SO ZHES
PA'I TSIG GI 'BRAS BU CI ZHIG YIN, GAL TE GZHAN LA YANG RNAM PA
GNYIS YOD PA DE LTA NA NI RNAM PA MANG PO NYID DU 'GYUR RO, ,GANG
YANG JI SKAD DU SNGA MA DANG LDAN PA'I RJES SU DPAG PA NI 'KHRUL
PA CAN NO ZHES BRJOD PA DE YANG RIGS PA MA YIN

TE; 'BREL PA CAN RNAMS LA 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,RGYU LA
NI GEGS BYED PA LA SOGS PA YANG SRID LA 'BRAS BU MED PAR YANG
'BYUNG BA'I PHYIR 'KHRUL PAS NA RJES SU DPAG PA MA YIN NO, ,GAL
TE RGYU NYID RJES SU DPAG PAR BYED PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RJES
SU DPAG PA NYE BAR BRTAGS NAS BRJOD PAR

BYA'O ZHE NA, DE LTAR YANG RIGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR GAL
TE 'KHRUL NA NI, DE RTAGS MIN, CI'I PHYIR ZHE NA, DE LAS NI DON
DE'I RTAGS MA YIN TE, THE TSOM BSKYED PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR 'DIR RJES SU DPAG PA NYE BAR GDAGS PA YANG RIGS
PA MA YIN

NO; ,RGYU LA 'BRAS BU'I SHES PA DE 'BYUNG BA SRID KYANG RTAGS
'KHRUL PAR NGO SHES PA'I PHYIR RO, ,'KHRUL PAR BRJOD DO ZHE NA,
DE NI MA YIN TE, DE'I TSE DE'I RGYU MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG
GI TSE DER DON JI LTA BA MA YIN PA'I NYES PA 'BYUNG BA DE'I TSE
NI DE'I RJES SU DPAG PA MA YIN NO, ,GAL TE YANG

RGYU DANG 'BRAS BU'I SHES PA DANG MI LDAN PAS YANG 'KHRUL PAR
BYED PA NYID MA YIN LA, RAG LAS PA YIN NA NI DE LTAR NA, 'BREL PA
GZHAN DAG 'OS PA YIN, DE LTA NA NI GANG MI 'KHRUL BA LA LTOS PA
DE NYID MED NA MI 'BYUNG BA NYID DE, DE RJES SU DPAG PA'I RGYU
YIN GYI 'BRAS BU DANG 'BREL BA NI MA

YIN NO, ,GAL TE RNAM PAR DPYOD PA CAN GYI LHAG MA DANG LDAN PA
NYID NI RJES SU DPAG PA STE GZHAN DU GTAN TSIGS NYID LA RJES SU
DPAG PAR NYE BAR BRTAGS NAS BRJOD DO ZHE NA, DE BZHIN DU DE'I
RJES SU DPAG PA THAMS CAD LA, DPYOD DANG BCAS PAR BRJOD PAR BYA,
,MNGON SUM KYIS SPYI TZAM

BZUNG YANG 'DI LA DON GYI BYE BRAG MI NGES PA'I PHYIR TE, DE NA
LHAG MA DANG LDAN PA KHO NA RNAM PAR DPYOD PA DANG BCAS PA NI MA
YIN TE, YOD PA'ANG DPYOD PA DANG BCAS PHYIR, ,RTAGS YOD PAR GRUB
PA 'DI LA CI 'DI LAS 'GYUR RA MA 'ON TE MI 'GYUR ZHES RNAM PAR
DPYOD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR CHU KLUNG GANG

@39A *, ,BAS NA MI 'KHRUL BA NYID YIN ZHING RNAM PAR DPYOD PA
DANG BCAS PA YIN YANG BYA BA DANG BYED PA LAS NI MA YIN TE, MED
NA MI 'BYUNG BA LAS YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE LTAR NGES PAR
BZUNG BA BYAS PAS GANG SPYI MTHONG BA'I RJES SU DPAG PA DE DAG NI
LHAG MA DANG LDAN PA

DBANG PO'I YUL LAS 'DAS PA RNAMS YANG DAG PAR RTOGS PAR BYED DO
ZHE NA, DE NI RIGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR, GZHAN PA LAS
KYANG RAB TU GRUB, ,GANG GI TSE RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA DE
NYID NAS YANG NAS YANG DU GTZO BO YOD PA NYID LA SOGS PA RTOGS
PAR BYED PA DE'I TSE BYE BRAG

MTHONG BA LA YANG KHONG DU CHUD PAR MTHONG BA'I PHYIR NGES PAR
BZUNG BA RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG, GTZUG PHUD CAN DON GCIG
RTOGS DES, ,LHAG MA DANG LDAN PA'I RJES DPAG GI YAN LAG LAS DE'I
GTZO BO GCIG YOD PA NYID KHONG DU CHUD PA NI 'THAD PA STE, DE'I
DNGOS PO NYID RGYU

YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE'I YANG THA DAD PA LAS RTOGS PAR MI
RIGS SO ZHE NA MA YIN TE, DE'I RJES 'GRO LA SOGS PA LAS THA DAD
PA NYID 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO, ,THA DAD THA SNYAD YOD MIN
PA'AM, ,CI STE THA DAD LAS GZHAN MA YIN PA'I RJES SU 'GRO BA LA
SOGS PA LAS GTZO BO

GCIG NYID LA SOGS PA BSGRUBS PA'I PHYIR LHAG MA DANG LDAN PA'I
GTAN TSIGS KYIS CI ZHIG GO BAR BYED CES BRJOD DO, ,DE LTA NA NI
RNAM PAR LDAN PA RNAM LNGA BRJOD PAR MI BYA ZHING GTZUG PHUD CAN
GYI DON BCU YANG MA YIN NO, ,GZHAN YANG, SKYES BU'I RNAM KUN
RTOGS MI 'GYUR, SKYES

BU'I YOD PA NYID DAM, MANG PO NYID DAM, THA DAD PA'AM, THA MI DAD
PA YANG RUNG RNAM PA THAMS CAD DU RJES SU DPAG PAS GO BAR MI
'GYUR TE, SKYES BU'I RGYU MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA
GRANGS CAN PA RNAMS KYI RJES DPAG NI RIGS PA DANG MI LDAN NO,
,DPYOD PA RNAMS KYI NI

RJES SU DPAG PA LA SOGS PA MNGON SUM SNGON DU 'GRO BA CAN YIN
PA'I PHYIR, DE DANG MTSUNGS PA NYID YIN PAS MDOR MA MTSON NO,
,'GREL PA BYED PAS NI NGAG BYED MKHAN GYI BSAM PA RJES SU BZLAS
NAS RNAM PAR PHYE'O ZHES ZER RO, ,DE LA, MNGON SUM SNGON 'GRO CAN
YIN

@39B PHYIR; ,RJES DPAG LA SOGS MDOR MA MTSON, ,ZHE NA DRAN 'DOD
ZHE SDANG DANG, ,RTZOL BA LA SOGS TSAD MAR 'GYUR, ,GAL TE MNGON
SUM SNGON DU 'GRO BA CAN DE NYID TSAD MA NYID DU SHES ZIN PAS
NGAG BYED MKHAN GYI RJES DPAG LA SOGS PA MA BRJOD PA DE LTA NA NI
MNGON SUM SNGON DU SONG BA CAN

YIN PA'I PHYIR DRAN PA LA SOGS PA YANG TSAD MA GZHAN NYID DU
'GYUR RO, ,'BREL PA BYED PAS GZHAN GZHUNG LAS BTON TE GCIG TU
BSTUN NAS NI, RJES DPAG LA SOGS BSTAN PA STE, MNGON SUM SNGON
'GRO CAN MA YIN, ,MNGON SUM SNGON DU 'GRO BA CAN NYID NI 'BREL
BA'AM LDAN

PA LA SOGS PA LA MNGON SUM PA NYID DU BRJOD PAR BYA NA 'BREL PA
CAN NAM GNYIS KA LTAR NA YANG RIGS PA MA YIN TE, LDAN SOGS YUL LA
DBANG BLO MED, ,YUL LA'ANG DE DAG YOD MA YIN, ,DBANG PO NI THUN
MONG MA YIN PA'I YUL CAN NO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,'BREL BA NI
DU MA LA

BRTEN PA YIN NA DE JI LTAR RTOGS PA MED PA'I DBANG PO'I BLO'I YUL
DU 'GYUR, 'BREL BA CAN YANG 'BREL BA CAN NYID DU BZUNG NA NI RJES
SU DPAG PA LA SOGS PA NYE BAR MKHO BAR 'GYUR NA MNGON SUM GYIS NI
DE LTA MA YIN NO, ,'GREL PA BYED PAS NI PHAL CHER BYE BRAG PA'I
RJES SU DPAG PA NYID

RJOD PAR BYED PA STE, MTHONG BA'I SPYI DANG MA MTHONG BA'I LA
SOGS PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE LA 'DU BA DANG DON GCIG LA 'DU
BA DANG 'GAL BA DANG DE DANG LDAN PA RNAMS NI MNGON SUM PA MA YIN
TE, DES NI LDAN PA DANG BCAS PA'I 'BREL BA CAN MNGON SUM PAR GYUR
PA YIN PAR 'DOD PA'I PHYIR RO,,

DE LTAR KHAS LEN PA LA BRJOD PA, LDAN PA RJES DPAG GIS RTAGS MIN,
LDAN PA NI ME DANG DU BA DAG RJES SU DPOG PA MA YIN TE, GNYIS
KA'I RGYUR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA THAMS CAD NAS GO
BAR 'GYUR RO ZHES BRJOD ZIN TO, ,LDAN PA CAN NI RANG NGO BOS,
,KHONG DU CHUD PAR BYED MA

YIN; ,'BREL PA CAN GYI RANG GI NGO BOS NI RJES SU DPAG PA LA 'GA'
ZHIG TU YANG PHAN MI 'DOGS SO, ,GZHAN MIN MNGON SUM YANG MA YIN,
,JI LTAR RTOGS PA DES RJES SU DPAG PA LA PHAN MI 'DOGS PA DE
BZHIN DU MNGON SUM LA YANG NGO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,RJES SU
DPAG PA

@40A *, ,DANG RJES SU BSTAN PA DANG NYE BAR GZHAL BA RNAMS LA NI
'DIR DGAG PA BRJOD PAR MI BYA STE, GANG GI PHYIR, GANG DU PHYIR,
GANG DU RJES DPAG LA SOGS 'DI, ,BKAG PA DE BZHIN DE YANG BKAG
,'DIR RANG GI 'DOD PA RJES SU DPAG PA LA SOGS PA CUNG ZAD KYANG
BSGRUBS PA MED DO,,

'BREL BA GZHAN MA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'DIR CUNG ZAD BRJOD PA NI
BYE BRAG PA'I 'DOD PA KHA CIG LAS SO, ,DES NA DE BKAG PA BZHIN DU
'DI YANG BKAG PAR RIG PAR BYA'O, ,DON GYI GO BA GNYIS KA LA 'GAG
PAR BRJOD PAR BYA STE, DON GO RNAMS NI MTHA' GCIG TU, ,NGES PA
DANG MTHA'

GCIG TU MA NGES PA'O, ,DE LA GANG MTHA' GCIG TU NGES TE, RJES
DPAG GANG DU MTHA' GCIG TU NGES PA CAN GYI GO PA NI DPER NA DE
'TSOD PA LAS SNOD DANG RTEN LA SOGS PA'I DON 'DZIN PA LTA BU STE,
DE NI 'TSOD PA'I RTAGS NYID LAS KHONG DU CHUD PAR BYED PA'I PHYIR
RJES SU DPAG PA LAS THA DAD PA MA

YIN NO, ,CIG SHOS BRDZUN, MTHA' GCIG TU MA NGES PA CAN NYID KYI
DON GYIS GO BAS NI TSAD MA NYID MA YIN TE, THE TSOM GYI RGYU YIN
PA'I PHYIR RO, ,DPER NA RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR MI RTAG GO
ZHES BRJOD PA LAS RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'I PHYIR RTAG CES PA MA
NGES PA YIN PA BZHIN NO, ,GANG 'DI

SKAD DU NAG PA KHYIM NA MED PA LAS PHYI ROL NA YOD PAR MTSON PAR
BYED PA NI DNGOS PO MED PA'I TSAD MA NYID DO ZHES BRJOD PA DE LA,
NAG PA KHYIM NA MED PA LAS, ,PHYI NA YOD PA MTSON PA MIN, ,KHYIM
GYI SGRA YI DON LAS 'DIR, ,PHYI NA YOD PAR RAB TU RTOGS, ,NAG PA
KHYIM NA MED CES BYA BA 'DI

LA KHYIM GYI SGRA'I SBYOR BA NYID LAS NAG PA PHYI ROL NA YOD PAR
DON GYIS GO BA YIN GYI, MED PA LAS NI MA YIN NO, ,GAL TE KHYIM
DANG PHYI ROL GNYIS KA NA MED NA NI MED DO ZHES BYA BTZAM NYID
BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYI ROL DON GYI GO BA NYID NI DNGOS PO
MED PA'I TSAD MA GZHAN MA YIN NO, GNYEN

PO'I PHYOGS MA GRUB PA LAS, ,PHYOGS GRUB PA RU BRJOD PA YIN,
,GANG DU GRANGS CAN PA RNAMS KYIS GZHAN GYI PHYOGS BKAG NAS RANG
GI PHYOGS BSGRUB PAR 'DOD PA THAL BAR 'GYUR PA SEL BA 'DI YANG
SEL BA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA
NGES PAR BSTAN TO, ,

@40B TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA
STE LE'U GNYIS PA'O,, ,,GZHAN DON RJES SU DPAG PA NI, ,RANG GI
MTHONG DON RAB GSAL BYED, ,JI LTAR RANG GI TSUL GSUM PA'I RTAGS
LAS RTAGS CAN GYI SHES PA SKYES PA DE BZHIN DU GZHAN LA RTAGS CAN
GYI SHES PA

BSKYED PAR 'DOD NAS TSUL GSUM PA'I RTAGS BRJOD PA NI GZHAN GYI
DON GYI RJES SU DPAG PA STE, RGYU LAS 'BRAS BU BRTAGS PA'I PHYIR
RO, ,'DIR YANG TSUL GANG YANG RUNG BA CIG MA SMRAS NA YANG MA
TSANG BA BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GAL TE RJES SU DPAG PAR BYA BA STON
PA NI, ,DAM BCA' BA BYA STE,

RTOG GE'I BSTAN BCOS RNAMS SU GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA,
DGOD PA DE JI LTAR YIN ZHE NA, DE NYID DRI BAR BYA'O, ,KHO BO CAG
NI, DE LA DPAG BYA BSTAN PA NI, ,RTAGS KYI DON GYI YUL DU 'DOD,
,YAN LAG RNAMS NAS GANG RJES SU DPAG PAR BYA BA BSTAN PA DE NI
KHO BO CAG GI SGRUB BYED

NYID DU MI 'DOD DE, ,DE NYID THE TSOM SKYED PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,'ON KYANG RTAGS KYI DON DU YUL BSTAN PA'I PHYIR DE NI DES
BSGRUB PAR BYA'O, ,DE YANG ,RANG GI NGO BO DANG NYID LDAN, ,RANG
DANG 'DOD 'GYUR, RANG GI NGO BO KHO NA ZHES BYA BA NI BSGRUB PAR
BYA BA'I NGO BO YIN GYI GRUB PA LAS SGRUB PA'I NGO

BOS NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU RTAGS MA GRUB PA DANG, DPE LTAR
SNANG BA DAG KYANG YONGS SU SPANGS PAR BRJOD PA STE, DE DAG SGRUB
PAR 'OS PA'I NGO BOR BRJOD PAR MI BYA'O, ,RANG DANG 'DOD 'GYUR
ZHES SMOS PA 'DIS NI RANG GI BSTAN BCOS LA LTOS NAS KHAS BLANGS
PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE YANG MA

BSAL BA'O, ,MNGON SUM DON DANG RJES DPAG DANG, ,YID CHES GRAGS
PAS RANG RTEN LA'O, ,GANG SGRUB PAR 'DOD PA'I CHOS KYI KHYAD PAR
DU BYAS PA'I CHOS CAN DE LA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG 'GAL
BA'I MNGON SUM DANG, RJES SU DPAG PA DANG, LUNG DANG, GRAGS PA
RNAMS TE, CHOS GZHAN GYIS MA

BSAL BA'O, ,DE LTAR NA BSGRUB PAR BYA BA KHA NA MA THO BA MED PAR
BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA NI DE LTAR SNANG BA STE, DPER
NA SGRA MNYAN DU MI RUNG NGO, ,BUM PA RTAG GO, ,TSAD MAS GZHAL
BAR BYA BA'I DON SGRUB PAR MI BYED DO ZHES PA LTA BU DAM BCA' BA
TZAM DANG 'GAL BA DANG, GANG YANG THUN MONG

@41A *, ,MA YIN PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA NI YOD PA MA YIN ZHING
SGRAR GRAGS PA DANG 'GAL BA'I DON SBYOR BA NI RI BONG CAN NI ZLA
BA MA YIN TE YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU STE, DE DAG GIS
NI CHOS KYI RANG GI NGO BO BSAL BA'I SGO TZAM CIG BSTAN PA YIN
NO, ,PHYOGS 'DIS NI CHOS DANG

CHOS CAN GYI BYE BRAG GI RANG GI NGO BO BSAL BA YANG MTSON PAR
RIG PAR BYA STE, 'DI LTAR DPER NA YAN LAG CAN NI YAN LAG LAS
GZHAN MA YIN TE, SRANG MTHO DMAN GYI BYE BRAG MA BZUNG BA'I PHYIR
RO, ,YAN LAG DANG YAN LAG CAN DAG NI GZHAN MA YIN TE, MNGON SUM
MA YIN PAR THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,RDZAS NI YOD PA MA YIN TE, YON TAN GYI
RDZAS RNAMS KYI RDZAS RDZAS MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,GNYIS KA'I RANG GI NGO BO'I BYE BRAG NI, DPER NA SMRA BA'I
DON THAMS CAD BRDZUN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SMRA BA YOD MOD
KYIS KYANG SMRAS PA DANG SMRA BA'I BDAG NYID BRDZUN PA

NYID DU 'GYUR BA'I LTA NA NI DE'I SMRA BA'I BDAG NYID DANG YANG
BRDZUN PA NYID GNYIS KA RNAM PA THAMS CAD DU BSAL BAR 'GYUR RO,
,DE LTA BU NI GNYIS KA'I RANG GI NGO BO BSAL TO, ,CI STE SMRA
BA'I BDAG NYID KYI BRDZUN PA NYID BSAL BA MA YIN NO ZHE NA, DE
LTA NA NI GNYIS KA'I BYE BRAG BSAL BA YIN NO, ,

RIGS PA CAN RNAMS NA RE, BSGRUB BYA STON ZHES PA 'DI LA, GRUB PA
MED PAR DON GYIS BYAS, ,BSGRUB BYA SMOS PAS NI GRUB PA LOG PA
TZAM DU BSTAN PA'I PHYIR BSGRUB BYA'I BYE BRAG NYID NI MA YIN PAR
GNAS SO, ,DE LTA NA NI RTAGS DANG DPE, ,MA GRUB PA YANG BSGRUB
BYAR 'GYUR, ,DPER NA SGRA

RTAG STE, REG PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR BLO BZHIN NO ZHES BYA BA
DANG, DE BZHIN DU MIG GIS GZUNG BYA YIN PA'I PHYIR MI RTAG CES
BYA BA 'DI YANG BSGRUB BYA BSTAN PA'I PHYIR DAM BCA' BAR THAL BAR
'GYUR RO, ,'DI LA YANG CI CHOS BSGRUB BYA YIN NAM, CI STE CHOS
CAN YIN NAM, DE STE

GNYIS KA YIN ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA,
BSGRUB BYA CHOS YIN CHOS MTHUN MED, ,GAL TE CHOS CAN MI RTAG PA
NYID TZAM BSGRUB BYA YIN PA LTA NA BSGRUB BYA'I CHOS KYI MTHUN
ZHES NI SBYAR DU MI BTUB STE, MI RTAG PA NYID KYI CHOS MTHUN PA'I
DNGOS PO CAN GYI DPE MED PA'I PHYIR RO,

@41B CHOS CAN BSGRUB BYA'I RTAGS DON MED, ,CHOS CAN BSGRUB BYA
YIN PA LTA NA NI SGRA NI GRUB PA YIN PA'I PHYIR BSGRUB BYA SGRUB
PA'I GTAN TSIGS DGOD PAR MI BYA'O, ,GAL TE GNYIS KA YIN NA NI
SKYON YANG GNYIS KA'O, ,'DI LA YANG BSGRUB BYA BSTAN PA NYID DAM
BCA' BA'O ZHES NGES PA GONG DU SBYOR BA'AM,

BSGRUB BYA BSTAN PA DAM BCA' BA NYID DO ZHES NGAS PAR BZUNG BAR
'OG TU SBYOR GRANG, DE LAS CIR 'GYUR, GONG DU NGOS BZUNG DON MED
'GYUR, ,CIG SHOS LTAR NA 'DOD MI 'GYUR, ,GAL TE BSGRUB BYA BSTAN
PA NYID DO ZHES NGES BZUNG GONG DU SBYOR NA NI SGRUB BYED DU
BSTAN PA'I RTAGS LA SOGS PA 'PHANGS

ZIN PA'I PHYIR GONG DU NGES BZUNG BYAS PA LAS DON MED DO, ,CI STE
BA SGRUB BYA BSTEN PA DAM BCA' BA NYID DO ZHES NGES BZUNG 'OG TU
SBYOR NA NI RTAGS KYI DPER BRJOD PA'I DON DU BSTAN PA YANG DAM
BCA' BAR 'GYUR BA'I PHYIR DAM BCA' BA RIGS PA DANG MI LDAN NO,
,DE BZHIN BSGRUB BYA BRJOD PA LA'ANG, ,DE

BZHIN TE RIGS PA CAN RNAMS LA SKYON BRJOD PA DE BZHIN DU RTZOD PA
SGRUB PA LA YANG, RTAGS BSGRUB PAR BYA BA DANG, DPE LTAR SNANG BA
BRJOD PAR YANG DAM BCA' BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE DE NI YOD
PA MA YIN TE, DE LA NI, PHYOGS LHAG PHYIR NA SRID MA YIN, ,RTZOD
PA BSGRUB PA NI BSGRUB

BYAR BRJOD PA TZAM DAM BCAR 'GYUR BA MA YIN GYI 'DI LTAR PHYOGS
BSGRUB BYA YIN NO, ,PHYOGS DE CI ZHIG RNAM PAR DPYAD PA'I 'DOD PA
DON TE, DE PHYOGS YIN PAS BSGRUB BYA TZAM DE RTAGS MA GRUB PA LA
SOGS PAR BRJOD PA YANG DAM BCA' BAR 'GYUR RO ZHES PA'I SKYON NI
MED DO ZHE NA SKYON JI LTAR NA

MED DE DE LA YANG, RNAM PAR DPYAD PA'I 'DOD PA 'DI, ,MI 'DOD PA
LAS LOG PA TZAM, ,DE NI MI 'DOD PA LOG PA TZAM YIN PAR BAS SO,
,DES NA JI LTAR BSGRUB BYA'I BYE BRAG GO BAR BYED, RNAM PAR DPYAD
PA'I 'DOD PA NI 'DI RTAGS YIN NAM MA YIN ZHES MING GI GZUNG BYA
LA YANG

DPYAD PAR NUS PA'I PHYIR DE YANG DAM BCA' BAR BRJOD PA YIN NO,
,BSGRUB BYA GZUGS BRNYAN DANG BCAS PA BSTAN TO, ,RIGS PA CAN
RNAMS NA RE DAM BCA' BA GTAN TSIGS DANG 'GAL BA DANG DAM BCA'
DANG 'GAL BA ZHES BYA BA DE DAG DAM BCA' BA'I SKYON YIN TE, DPER
NA SGRA RTAG PA

@42A *, ,DE THAMS CAD MI RTAG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O
ZHES ZER RO, ,DAM BCA' GTAN TSIGS DANG 'GAL BA, ,DAM BCA'I SKYON
ZHES RIGS PA MIN, ,'DIR NI DAM BCA' BA DANG GTAN TSIGS SU 'GAL LO
ZHES PA GNYIS KA RIGS PA MA YIN TE, JI LTAR ZHE NA,

LEGS PAR MA BSLABS PA RNAMS KYIS, ,DE NI CHOS MI MTHUN DPES
BRJOD, ,GANG GTAN TSIGS KYI SBYOR BA 'DI DAM BCA' BA DANG 'GAL
BAR BRJOD PA NI RIGS PA MA YIN TE, 'DI LTAR CHOS MI MTHUN PA'I
DPE'I SBYOR BA NYID KYIS YIN PAS NA'O, ,DER NI 'DI LTAR SBYOR BA
BYAS NAS

MDZES PAR 'GYUR RO, ,SGRA RTAG STE THAMS CAD MI RTAG PA'I PHYIR
ZHES PA NI THAMS CAD MA YIN PAS MED PA'I PHYIR ZHES DON NO, ,DE
LTA NA NI CHOS MI MTHUN PA'I DPES BSGRUB BYA MED PA LAS GTAN
TSIGS MED PAR BSTAN PA YIN NO, ,RTAG NYER 'JAL GYIS 'DIR BSGRUB
BYA, ,

MA YIN, NYE BAR 'JAL BAS NI 'DIR SGRA LA THAMS CAD CES BYA BAS
THAMS CAD CES BYA BAS THAMS CAD MA YIN PA NYID RTAGS SU BRJOD PA
NI MA YIN NO, ,DE NI MA GRUB PA STE THAMS CAD KYI KHONGS SU SGRA
YANG 'DUS PA'I PHYIR RAM, ,DAM BCA' BA'I PHYOGS GCIG YIN PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE THAMS CAD MI RTAG CES

PA LA THAMS CAD KYI SGRAS SGRA DANG BCAS STE BRJOD NA NI DE LTAR
NA THAMS CAD KYI KHONGS SU SGRA YANG 'DUS PA'I PHYIR THAMS CAD MA
YIN PA NYID NI MED DO, ,JI LTAR MED DE, GANG GI TSE 'DI PHYOGS
GCIG YIN PA'I PHYIR THAMS CAD MA YIN PA'O ZHE NA, DE LTA NA NI
GZHAN LA YANG PHYOGS GCIG YIN

PA NYID DO, ,THAMS CAD MA YIN PAS SO, ,DE LTA NA NI THAMS CAD MA
YIN PA MI 'DOD PAR 'GYUR RO, ,CI STE DE LTA NA YANG DAM BCA' BA'I
SKYON NYID DU 'GYUR TE, MI RTAG PA NYID KYIS RTAG PA NYID BSAL
BA'I PHYIR ZHE NA, SGRA LA YOD PA NYID SEL BAR 'GYUR BA NI MA YIN
PA'I PHYIR SGRA LA

YOD PAR BRJOD PA YIN PAS NI CHOS MI MTHUN PA'I DPE'I SBYOR BA
NYID DU SBYAR BAR BYA'O, ,CI STE SGRA DANG BRAL BA THAMS CAD DE
SGRA NYID THAMS CAD MA YIN PA'O ZHE NA, DE YANG DAM BCA' BA'I DON
GYI PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR MA GRUB PA STE, DPER NA MI RTAG
STE MI RTAG PA'I PHYIR ZHES PA

@42B BZHIN NO, ,SGRA ZHES PA MA GRUB PA'I DON NYID YIN PA DE
BZHIN DU THAMS CAD YOD PA MA YIN PA'I PHYIR ZHES PA'I GTAN TSIGS
KYANG NGO, ,CI STE 'DUS PA RNAMS GZHAN GYI DON BYED DE, 'DUS PA
YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU 'DUS BYAS MI RTAG
STE 'DUS BYAS YIN PA'I PHYIR

ZHES BYA BA DE DAG LA YANG DAM BCA' BA'I DON GYI PHYOGS GCIG GTAN
TSIGS SU 'GYUR BA MTHONG NGO ZHE NA, 'DIR 'DUS PA DANG 'DUS BYAS
THAMS CAD NI DAM BCA' BA'I DON MA YIN TE, DPE MED PAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,'ON KYANG 'DI LTAR MIG LA SOGS PA DANG, 'DUS BYAS KYI

PHYOGS GCIG YIN NO, ,CI STE YANG SGRA NYID THUN MONG MA YIN PAR
'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR 'GYUR BA'I NUS PA NI MED DO, ,DAM BCA'
BA'I DON GYI CHOS NI THUN MONG MA YIN PA STE MNYAN PAR BYA BA
NYID THUN MONG MA YIN PAR RIGS KYI SGRA LA NI SGRA GZHAN MED PA'I
PHYIR DE LTA MA YIN PAS MA

GRUB PA NYID CES BYA BA'I GTAN TSIGS KYI SKYON YIN NO, ,DPE'I
SKYON YANG DAM BCA' BA'I SKYON MA YIN NO, ,RTZOD PA SGRUB PAR NI
'DI 'GAL BA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA NYID KYI KHONGS SU BSDUS
TE, MTSAN NYID DE LTA BU LAS NI, ,'GAL BA DANG LDAN MIN, DER NI
'GAL BA RNAM

PA GNYIS SU BSTAN TE, DAM BCA' BA'I DON DANG 'GAL BA DANG, GRUB
PA'I MTHA' DANG 'GAL BA'O, ,DE GNYIS KA YANG 'DIR MI SRID DO, ,DE
GNYIS KA YANG 'GAL BA NYID MA YIN NO ZHES BSTAN PAR BYA'O, ,DE
LTAR BSGRUB BYA BSTAN NAS, DA NI GTAN TSIGS BSTAN PAR BYA STE,

DE LA, GANG ZHIG BSGRUB BYA'I CHOS KYI RTAGS, ,DE LTAR SNANG BA
PHAL CHE BAS, ,DES NA GTAN TSIGS SOGS DON GYI, ,SNGON DU RGYAS
PAR DE BSTAN BYA, ,MTHUN PHYOGS LA YOD MED RNAM GNYIS, ,PHYOGS
KYI CHOS LA YANG RNAM GSUM, ,MI MTHUN PHYOGS LA'ANG SO SOR NI,
,YOD MED

GNYIS KA'I BYE BRAG PHYIR, ,GANG GI PHYIR 'DIR PHYOGS CHOS RNAM
PA DGUR BSTAN PA DE'I PHYIR DE NYID SNGAR BRTAG PAR BYA'O, ,RE
ZHIG CI STE 'DIR PHYOGS KYI CHOS SU 'GYUR ZHE NA, JI LTAR NI MI
'GYUR, ,GANG GI PHYIR CHOS CAN NI GRUB ZIN PA'I PHYIR SGRUB PAR
MI 'DOD PAS NA NYES PA MED DO, ,GANG

@43A *, ,GI PHYIR, BSDUS PA BSGRUB BYA YIN PA'I PHYIR, ,CHOS DANG
CHOS CAN KHA YAR BA, ,DNGOS SU YIN YANG DE PHYOGS GCIG ,YIN PHYIR
BSGRUB BYAR RTAGS NAS BRJOD, ,BSDUS PA'I DON RJES SU DPAG PAR BYA
BA YIN PAR NI SNGAR BSHAD ZIN TO, ,DE DNGOS KYI BSGRUB BYA

BSDUS PA'I YAN LAG GI DON CHOS TZAM DANG CHOS CAN KHA YAR BA LA
NI NYE BAR BTAGS NAS YIN PAR BRJOD DO, ,DE'I CHOS YIN PA'I PHYIR
NYES PA MED DO, ,DPER NA RAS YUG TSIG GO ZHES BYA BA BZHIN NO,
,'DI LA YANG GNYIS KA LA GRUB CHOS DE LAS, ,THA SNYAD YIN PHYIR
GNYIS KA LA'AM, ,

GANG YANG RUNG BA LA BZLOG PA'AM, ,THE TSOM CHOS GRUB 'DOD MA
YIN, ,'DIR GNYIS KA LA PHYIN CI LOG TU GRUB PA NI, DON GYI SHUGS
KYIS GTAN TSIGS NYID DU MI 'DOD DE, DPER NA SGRA MI RTAG STE, MIG
GI GZUNG BYA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GANG YANG RUNG
BA LA STE

GCIG TU PHYIN CI LOG TU YANG GRUB PA NI DPER NA MNGON PAR GSAL
BAR SMRA BA LA BYAS PA NYID LTA BU'O, ,GNYIS KA'AM GANG YANG RUNG
BA LA THE TSOM DU GYUR BA NI DPER NA DUD PA NYID THE TSOM ZA BA
LAS ME SGRAB PA LTA BU'O, ,CHOS GRUB PA NI DPER NA BDE BA LA SOGS
PA THAMS CAD YOD PA'I PHYIR BDAG

KHYAD PAR YOD DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI LA'ANG PHYOGS KYI
CHOS NYID DU, ,MI 'DOD THAMS CAD SUN 'BYIN DU'ANG, ,'DI LTAR CIG
SHOS SU GNYIS KAR RAB TU GRUB NA NI, SUN 'BYIN PA'AM GRUB PA YIN,
,GANG ZHIG GNYIS KA LA RAB TU GRUB PA'I PHYOGS KYI CHOS MA YIN PA
NI DPER NA MIG

GI GZUNG BYA NYID LTA BU STE DE NI SUN 'BYIN PA'O, ,SGRUB PA NI
DPER NA RKYEN GYI BYE BRAG GIS THA DAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,GZHAN NI 'DI LTAR SGRUB PA MA YIN, SUN 'BYIN PA YANG MA
YIN PAS DER GANG GIS RTOGS PA BSKYED, GZHAN GYIS SLAR YANG
BSGRUBS NA 'DOD, ,GAL TE PHYOGS KYI

CHOS NYID DU BSGRUBS NA DE SGRUB BYED YIN ZHING CI STE PHYOGS KYI
CHOS MA YIN PA NYID DU BSGRUBS NA DE SUN 'BYIN PA YIN NO, ,PHYOGS
KYI CHOS KYI SGRUB PA NYID NI, CHOS CAN CHOS CAN GYIS SGRUB MIN,
,CHOS DES CHOS KYANG MA YIN GYI, ,'DI LTAR CHOS KYI CHOS SGRUB
CING, ,SGRUB PHYIR

@43B CHOS CAN YANG DE BZHIN, ,DE LA RE ZHIG GANG DAG 'DI SKAD DU
DUD PAS ME SGRUB PA NI CHOS CAN GYI CHOS CAN SGRUB PA'O ZHES ZER
RO, ,DE YANG RIGS PA MA YIN TE, DE LA ME'I YOD PA RTOGS PA NI MA
YIN GYI 'DI LA'O ZHES RJOD PAR BYED DO, ,GAL TE DER DUD PA DANG
'BREL BA BSGRUB

BYAR BYED NA NI DAM BCA' BA'I DON GYI PHYOGS GCIG GTAN TSIGS SU
'GYUR RO, ,RJES SU DPAG PAR BYA BA DU BA LA ME MTHONG BAR YABNG
RIGS PA MA YIN TE, RJES SU DPAG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DI LA'O ZHES GDON MI ZA BAR SA PHYOGS KHAS
BLANG BAR

BYA STE, DE YANG CHOS CAN NYID YIN NO, ,'DIR YON TAN DANG YON TAN
CAN NYID KYI TSUL NAS CHOS DANG CHOS CAN GYI RNAM PAR GZHAG PA
BYED PA NI MA YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG CHOS CAN GYI CHOS CAN
BSGRUB PAR BYA BA YANG MA YIN NO, ,CHOS CAN GYI CHOS CAN BSGRUB
PAR BYA BA YANG

MA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA STE, DE LA GANG DAG MES REG BYA
SGRUB PAR BYED DO ZHES ZER RO, ,DE NI RIGS PA MA YIN TE, 'DI LA'O
ZHES BRJOD PA'I PHYIR SNGAR BZHIN NO, ,GAL TE RE ZHIG RIGS PA
NYID YIN TE, DU BA THAMS CAD LA ME MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SA
PHYOGS KYI

BSGRUB BYA NYID YIN YANG ME'I BYE BRAG DRO BA BSGRUB BYA YIN PA'I
PHYIR SA PHYOGS BRTAGS PA DON MED DO, ,DAM BCA' BA'I PHYOGS GCIG
GI GTAN TSIGS MA YIN TE, ME'I BYE BRAG BSGRUB BYA YIN PA'I PHYIR
DANG, SPYI GTAN TSIGS YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, ME'I BYE BRAG
BSGRUB BYA YIN NO ZHES

BYA BA NI SA PHYOGS KYI KHYAD PAR BYAS PA'I DU BA'I BSGRUB BYA
NYID DU KHAS BLANG BAR BYA'O, ,DER SA PHYOGS KYI BYE BRAG LA CI'I
PHYIR ZHE SDANG, ME'I BYE BRAG LA GANG GIS NA NGO SRUNG BAR BYED,
GANG DAG CHOS KYI CHOS MI BSGRUB CING CHOS CAN YANG MI SGRUB PO
ZHES SMRA BA NI, DPER NA GTZO BO GCIG YOD DE

THA DAD RNAMS DANG RJES 'GRO MTHONG BA'I PHYIR ZHES PA LTA BU'O,
,DER NI THA DAD PA NYID RGYU GCIG PA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA
DANG, 'DI LTAR GYO DUM LA SOGS PA RGYU GCIG PA NYID DU DPER BJROD
PA BZHIN NO, ,DE'I PHYOGS CHOS GZHAN NYID BSGRUB PAR BYA BA YIN
NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, SGRUB PHYIR CHOS

@44A *, ,CAN YANG DE BZHIN, ,DE BZHIN ZHES BYA BA NI CHOS GZHAN
PO DES KHYAD PAR DU BYA BA'I CHOS CAN BSGRUB BYAR BSTAN PA STE,
GANG GI PHYIR DE LTA YIN PA DE'I PHYIR, GTAN TSIGS KYI CHOS DANG
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS MED NA MI 'BYUNG BAR BSGRUB PA YIN NO,
,GZHAN GYIS SBYOR BA'I

DOGS PA BSU BA'I PHYIR SMRAS PA, DAM BCA' RTAGS KYI NGAG GIS
GANG, ,MI 'DOD PA LA THAL BA RTZOM, ,DE NI LEN ZHES SHES BYA STE,
,DE YI SGO NAS SBYOR PHYIR RO, ,DPER NA SGRA RTAG PA MA YIN TE,
LAS RTAG PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RAM, RTAG TU DMIGS PAR
THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,PHYOGS KYI CHOS DE YANG GTAN TSIGS NYID DU,
GTAN TSIGS BSGRUB BYA'I RJES 'GRO GANG, ,MED LA MED PAR BRJOD PAR
BYA, ,DER NI LNGA PA'I MTHA' CAN DPE, ,'DI LTA STE DPER NA SGRA
MI RTAG STE, BYAS PA MI RTAG PA'I PHYIR ZHES PA'AM, RTAG STE MA
BYAS PA'I

PHYIR ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI LA PHYOGS KYI CHOS NYID DU NI
YOD PA MA YIN GYI, DPE'I MTSAN NYID DU YOD PA MA YIN PAS NA,
RTAGS NI NYE BAR SBYAR LAS 'DOD, ,'DIR PHYOGS KYI CHOS NI NYE BAR
SBYAR BA LAS BSTAN PAR BYA STE, DE LTA BU YANG, SGRA BYAS SO ZHES
PA'AM MA BYAS PA MA

YIN NO ZHES PA BZHIN NO, ,GANG DU BSAL 'ONGS KYIS BRJOD NA, GTAN
TSIGS MED PAR 'GYUR BA NI, ,DPE GNYIS LAS DE GRUB PHYIR RO, ,GANG
YANG BSAL TE 'ONGS PAS BRJOD NA NI GTAN TSIGS MED PAR THAL BAR
'GYUR BAS BRJOD PAR BYA'O, ,DE BSAL BA LAS SKYE BA NI MA

YIN TE, RGYU LA MED PAS NA THA DAD DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,DE LA MED PA SNGON DU SONG BA CAN GYI THA DAD DMIGS PAR
'GYUR NA NI RJES SU 'GRO BA DMIGS PAR MI 'GYUR TE, PHYIN CI LOG
TU SGRO 'DOGS PA MI 'DOD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'DI
LTAR GANG GI PHYIR RJES

SU 'GRO BA GCIG SNGON DU 'GRO BA CAN NI MTHONG ZHING DE MED PA LA
MA MTHONG BA DES NA GCIG SNGON DU SONG BA CAN NO, ,DE KHAS MI LEN
YANG RJES SU 'GRO BA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE YANG MED DO
ZHES BYA BA DE NYID RJES SU 'GRO BAR BRJOD PA YIN NO, ,DES NA
RNAM LDAN LAS GZHAN

@44B MIN, ,RJES SU 'GRO BA YOD PA MA YIN TE, THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO ZHES PA DANG, 'DI LA KHYAD PAR CI YOD, YANG 'DIR THAL BA
GZHAN BRJOD PA GTZO BOR YOD PA MA YIN TE, LONGS SPYOD PA PO DANG
LONGS SPYOD PAR BYA BA DAG YON TAN DANG YON TAN CAN NYID DU THAL
BAR 'GYUR

BA'I PHYIR RO ZHES PA DANG, RDZAS YOD PA MA YIN TE, YON TAN RNAMS
KYANG RDZAS SU'AM, ,RDZAS RDZAS MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA DE JI LTAR BSAL TE 'ONGS PA YIN 'DI NI BSAL
TE 'ONGS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR, THAL 'GYUR PHYOGS CHOS CAN
MIN PHYIR, ,

KHAS BLANGS SNGON DU SONG BA LAS, ,DE BZHIN RTAGS DANG DAM BCA'
YI, ,SKYON BRJOD SUN 'BYIN DU SHES BYA, ,'DIR GTZO BO YOD PA NYID
KYIS GTAN TSIGS YON TAN RNAMS KYI RJES SU 'GRO BA SGRUB PA'I
PHYIR 'BRAS BU GCIG PA NYID GTAN TSIGS SU BRJOD DO, ,'DIS KHAS
BLANGS PA NI GANG MA

MTHONG BA'I SNGON DU SONG BA'I 'BRAS BU STE, DE YON TAN GYI RJES
SU 'GRO BA NYID BZHIN DU BYAS NAS LONGS SPYOD PA PO LA YANG THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR MA NGES PA'O, ,KHAS MI LEN YANG LONGS SPYOD
BYA BA MA YIN PA NI YON TAN MA YIN PA'I PHYIR RTZA BA'I GTAN
TSIGS MA GRUB PA NYID YIN NO, ,

RDZAS KYANG RDZAS NYID DU LDAN PA LAS YIN ZHING DE MED PA KHAS
BLANGS PA'I YON TAN RNAMS KYANG RDZAS NYID DU 'GYUR TE, LDAN PA
YOD PAS NA'O ZHES LDAN PAS BSAL BA YIN TE, LDAN PA'I 'DU BA GCIG
PA'I PHYIR RAM, THAMS CAD DU SONG BA'I PHYIR RO, ,CI DE DAG KYANG
RDZAS NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,

RDZAS NYID KYANG LDAN PA'AM LDAN PA YANG RDZAS NYID DU KHAS BLANG
BAR BYA STE, RDZAS MA YIN PA YANG RDZAS BZHIN DU RDZAS YOD PAR
'GYUR RO ZHES DAM BCA' BA'I SKYON YIN TE, RDZAS RDZAS MA YIN PA
NYID KYIS BSAL BA'I PHYIR RO, ,CI STE YANG YON TAN RNAMS KYANG
RDZAS DANG LDAN PA'I PHYIR RDZAS NYID

DU THAL BAR 'GYUR BA NA MA NGES PA NYID DU 'GYUR RO ZHE NA, DE
SKAD DU SMRA BAR MI NUS TE RDZAS NYID DANG LDAN PA'I GZHAN RDZAS
NYID YIN PA NI MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR NYID DU 'GYUR
RO ZHES PA 'DI DAM BCA' BA NYID DU RIGS SO, ,RDZAS KYI MTSAN NYID
KYI GTAN TSIGS LAS YON TAN LA

@45A *, ,SOGS PA GZHAN RNAMS LA YANG THAL BAR 'GYUR RO ZHES THAL
BAR 'GYUR GRUB PAS CHOG GO, ,PHYOGS KYI CHOS NYID GTAN TSIGS SAM
GTAN TSIGS LTAR SNANG BAR 'GYUR TE, DE DAG RNAM PAR PHYE BA NI
MTHUN PHYOGS LA YOD MED RNAM GNYIS ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,

DE LA YOD PA GRUB PA NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI SPYIS PHYOGS
PA DANG MTHUN PA'I PHYOGS MTSUNGS PA'I DON THAMS CAD PHYOGS ZHES
BYA BA STE DE YANG BSGRUB BYA'I CHOS SO, ,THA DAD MED PA DE NYID
CES, ,BYAS NAS GZHAN LA STON PAR BYED, ,MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD
CES SO, ,GAL TE 'DI

LTAR; MTHUN PHYOGS ZHES PA PHYOGS LAS TE, GAL TE THA DAD MED PA
DE NYID LA MTHUN PHYOGS ZHES BRJOD NA NI 'DI LA YANG MTHUN PA'I
PHYOGS LA'O ZHES BYA BA NYID YIN NO, ,GAL TE DE LTAR 'DI LA DBYE
BA MA BRJOD CE NA, THA DAD YOD DU CHUG MOD, BUM PA LA SOGS PA LA
YOD PA MI RTAG PA

NYID NI BSGRUB BYA MA YIN TE, DE'I PHYIR, 'DI LA'ANG THA DAD CES
MI 'DOD, ,DE'I PHYIR MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD CES PA RIGS PA YIN
NO, ,'O NA MI MTHUN PA'I PHYOGS GANG YIN ZHE NA RNAM PA GZHAN DU
GYUR BA NYID NI YOD PA YIN TE, BSOD NAMS MA YIN PA ZHES BRJOD PA
BZHIN NO, ,YOD

PA BKAG PA TZAM MED PA YIN NO ZHES BYA BA NI YOD PA MA YIN TE, DE
LA RE ZHIG ,DE GZHAN DANG NI DE 'GAL TE, ,MI MTHUN PHYOGS RNAMS
GNYIS PA YANG, ,RTAGS MED PAS NI 'GAL BA STE, ,RNAM PAR DPYAD PA
LAS 'GYUR YIN, GAL TE YANG MTHUN PA'I PHYOGS LA SOGS PA

LAS GZHAN TE, MI MTHUN PA'I PHYOGS YOD PA DES NA GTAN TSIGS MED
PAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR GANG MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA'I BYAS
PA NYID LA SOGS PA DE NI MI RTAG PA LA SOGS PA LAS GZHAN DU SDUG
BSNGAL LA SOGS PA LA YANG YOD PA YIN NO, ,MTHUN PA'I PHYOGS

DANG 'GAL BA MI 'MTHUN PA'I PHYOGS YIN MOD KYIS KYANG DES GANG DE
LA MED PA NYID RNAM PAR DPYAD NAS BSGRUB BYA GO BAR BYED DO, ,DE
LTAR NA YANG 'DI NI ME'I DRO BA YOD DO ZHES PAS, GRANG REG MED
PAR ME'I DRO BA LAS GO BAR BYED DO, ,DE NI DRO REG MA YIN PA LA
GRONG REG MA YIN PA MED PA LA

@45B YANG MA YIN NO, ,MTHUN PHYOGS LA MED MIN PA NYID, ,MTSAN
NYID GCIG NYID YIN MOD KYANG, ,DON DU MA LA 'JUG PA'I RIGS, ,GANG
'DI LTAR MTHUN PA'I PHYOGS SU MED PA MI MTHUN PHYOGS LA MED PA
NYID DO ZHES MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA MA YIN PA NI MTHUN PA'I
PHYOGS

LA YOD PA STE, DE GTAN TSIGS YIN PAS NA BYAS PA NYID NI, JI LTAR
MI RTAG PA NYID KYI RTAGS YIN PA BZHIN DU BDAG MED PA LA SOGS PA
LA YANG SBYAR BAR BYA'O, ,'DI LTAR DE BDAG MED PA LA SOGS PA LA
MED PA MA YIN PA YANG BDAG MED PA LA YOD PA YIN NO, ,CI STE YANG
'DI NI SPYI

LAS THE TSOM DU 'GYUR BA YIN NO ZHE NA, BYAS PA NYID SPYI YIN
YANG RTAG PA DANG BDAG MED PA LA SOGS PA RNAMS LA BUM PA LA SOGS
PA BZHIN DU THE TSOM DU 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,SPYI LAS RJES
'GRO BLUN PO MIN, ,SPYI THAMS CAD THE TSOM GYI RGYU MA YIN TE,
BUM PA NI BYAS PA NYID

YIN LA BUM PA MA YIN PA LA YANG MTHONG BA YIN NO, ,BYAS PA NYID
MI RTAG PA LA SOGS PA LA YANG MED PAR MTHONG BA NI MA YIN TE,
THAMS CAD DU GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID DANG LDAN PA'I MI RTAG PA
NYID NAM MKHA' LA SOGS PA'I PHYOGS LA YOD PAR KHAS DE NYID RNAM
PA GSUM

DU DBYE STE, MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG MED PA DANG YOD MED
GNYIS KAR RO, ,DE BZHIN DU MTHUN PHYOGS LA, ,DE LTA MA YIN NA DE
GNYIS NYDI SLAR BZLAS PAR 'GYUR RO, ,YANG DE DAG RE RE LA YANG
GSUM GSUM DU DBYE BAR BYA STE, GANG MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD

PA DE NYID MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG, MED PA DANG, YOD
MED GNYID KAR RO, ,DE BZHIN DU MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA DANG
GNYIS KA LA YANG DBYE BA DE NYID DO, ,GANG GI TSE 'DI LTAR MI
RTAG PA NYID NAM MKHA' LA SOGS PA'I PHYOGS LA YOD PAR KHAS MI LEN
PA DE'I TSE MI

MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA NYID CES DE DANG MA 'BREL BAR JI LTAR
BRJOD CE NA, DE'I TSE YANG THE TSOM MED PA NYID DE DE MED PA YIN
PA'I PHYIR DE LA 'JUG PA MED PAS SKYON DE MED PA NYID DO, ,PHYOGS
KYI CHOS DGU PO DE DAG GI DPER BRJOD RIM PA BZHIN DU BSTAN PAR
BYA STE, DGU PO 'DI YANG

@46A *, ,MIG DGU LA RIM PA BZHIN BRIS NAS PHRENG GIS GYEN MTHUR
LA MTHUN PHYOGS KYI GSUM MO, ,'PHRED LA NI MI MTHUN PHYOGS KYI
GSUM MO, ,PHYOGS BZHIS RANG BZHIN DANG 'BRAS BU LA SOGS PAR SHES
PAR BYA'O, ,SGRA RTAG STE, GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI

RTAG STE BYAS PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA'I PHYIR RTZOL BA LAS
BYUNG BA'O, ,BYAS PA'I PHYIR RTAG PA'O, ,RTAG STE MNYAN BYA YIN
PA'I PHYIR RO, ,RTAG STE RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,MI
RTAG PA'I PHYIR RTZOL BA LAS BYUNG BA'O, ,RTZOL BA LAS BYUNG BA'I
PHYIR MI RTAG PA'O, ,RTAG STE, REG PAR BYA BA MA

YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA RNAMS TE, DE DAG GI BSDU BA'I TSIGS
SU BCAD PA NI, GZHAL BYA BYAS DANG MI RTAG DANG, ,BYAS DANG MNYAN
BYA RTZOL LAS BYUNG, ,MI RTAG RTZOL BYUNG REG BYA MIN, ,DE DGU
RTAG PA LA SOGS LA'O, ,DE LTAR DBYE BA RNAMS GTAN TSIGS DANG 'GAL
BA DANG, MA NGES PA

NYID DU BRJOD PAR BYA STE, DER GANG MTHUN PHYOGS LA YOD GNYIS,
,DE MED PA LA MED PA STE, ,DE RTAGS, GNYIS KHO NA GTAN TSIGS TE,
GANG ZHIG MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DE BSGRUB BYA MED PA LA MED
PA STE, GANG YANG MTHUN PA'I PHYOGS LA MED DE, ,GNYIS BSGRUB BYA
MED

PA LA MED PA NYID NI DANG PO DANG THA MA GSUM PA'O, ,DBUS NA MO'I
'DI LAS BZLOG PA NI, 'GAL BA STE, PHYIN CI LOG TU SGRUB PA'I
PHYIR RO, ,DE LTA BU'I 'GAL BA MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA
GNYIS PO NI, MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA STE, GNYIS PA GSUM PO'I
SHAR DANG, NUB

NA MO'I 'GAL BA GZHAN YANG YOD DE, GANG BSGRUB BYA LA GNOD PA
SGRUB PAR BYED PA'O, ,DPER NA THA DAD RNAMS KYI 'DUS PA NYID
GZHAN GYI DON SGRUB PAR BYED PA NYID LA 'DUS PA YIN PA'I PHYIR
GZHAN GYI DON SGRUB PO ZHES BYA BA LTA BU STE, DE NI DU MA'I DON
SGRUB PA YIN PA'I PHYIR RTAGS GNYIS PO NI

KHONGS SU 'DUS PA NYID YIN PAS NA DGU PO LAS PHYI ROL DU GZHAN PA
MA YIN NO, ,GZHAN RNAMS MA NGES PA'O, ,LHAG MA RNAM PA LNGA PO NI
GTAN TSIGS SAM, 'GAL BA NYID DU MA NGES PA STE, THE TSOM GYI
RGYU'O ZHES PA'I THA TSIG GO, ,GTAN TSIGS LA SOGS PA 'DI DAG
THAMS CAD

@46B LA YANG, BRJOD PAR 'DOD PA'I GRANGS GCIG NYID, ,RIGS DANG
RDZAS LAS SHES PAR BYA'O ZHES BYA BA'I TSIG GI LHAG MA'O, ,GANG
YANG GRANGS GCIG CES PA NI 'DIR GANG RIGS DANG MTHUN PAR YOD PA'O
ZHES BYA BA LA SOGS PA DE BRJOD PAR 'DOD PA STE, CI'I PHYIR ZHE
NA, 'GAL BA

DAG LA THE TSOM PHYIR, ,GAL TE GANG PHYIR 'GAL BA MTSAN NYID
GNYIS SU BRJOD PA DAG LAS GRANGS GCIG PAR NI MTHONG BA NYID DE,
DPER NA SGRA LA BYAS PA NYID DANG, MNYAN BYA DAG LA RTAG PA DANG
MI RTAG PA NYID DU THE TSOM ZA BA YIN NO ZHE NA, DE BZHIN THE
TSOM RTAGS NYID LAS, ,GCIG TU

NGES PAR MTHONG MA YIN, ,DPER NA SGRA LA MIG GI GZUNG BYA MA YIN
PA DANG MNGON SUM PA NYID DAG LAS SGRA NI RDZAS KYANG MA YIN LA,
LAS KYANG MA YIN NO ZHES NGES PA YIN NO, ,DE'I PHYIR BRJOD PAR
'DOD PA GCIG NYID DO, ,GAL TE 'DI LTAR BRJOD PAR 'DOD PA GCIG
NYID LAS THE TSOM DANG

NGES PA GNYIS DAG TU NI MI 'GYUR RO ZHE NA, SKYON DE NI MED DE,
GANG GI PHYIR, MTSAN NYID GNYIS DANG LDAN PA NI, ,GNYIS GNYIS SU
'DOD RE RE MIN, ,'DIR NI THE TSOM DANG GTAN LA DBAB PA DE GNYIS
KA'I MTSAN NYID DANG LDAN PAR 'THAD KYI KHA YANG DU MA YIN NO,
,'DIR THE TSOM GYI MTSAN NYID

CI ZHIG YIN ZHE NA, 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN NO, ,RE ZHIG GCIG LA
NI THE TSOM GYI MTSAN NYID MED PA NAS THE TSOM GYI MTSAN NYID
DANG LDAN PA LA 'THAD PA YIN PA'I PHYIR GCIG NYID YIN NO, ,DE LTA
NA NI MIG GI GZUNG BYA MA YIN PA NYID DANG MNGON SUM MA YIN PA
NYID DAG DANG LDAN PA'I GTAN

TSIGS KYI MTSAN NYID JI SKAD BRJOD PA LTAR YIN GYI KHA YAR BA LA
NI MA YIN NO, ,GAL TE 'DI LTAR 'GAL BA MED PA RE RE ZHIG GTAN
TSIGS KYI MTSAN NYID DU RIGS KYI, 'DI DPER NA BYAS PA'I PHYIR MI
RTAG GO, ,RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR MI RTAG GO ZHES BYA BA
LTA BU DU MA LAS JI LTAR NGES PAR SKYE ZHE

NA; DU MA YIN YANG MI 'GAL NA, ,SHIN TU BAR YANG GCIG LA 'JUG
,'DIR NI DU MA YIN YANG DON GCIG BYED PA'I PHYIR GCIG NYID DO
ZHES PA 'GAL BA MED DE, DPER NA DON GCIG BRJOD PAR 'DOD PA PO
RNAMS NA RE 'DI LA NI KHO BO CAG GCIG PA YIN NO ZHES BRJOD PA
BZHIN NO, ,GAL

@47A *, ,TE GANG DU 'DI LTAR GNYIS KYI DON DU MA BYED PAR GYUR PA
NI DPER NA BYAS PA'I PHYIR MI RTAG GO, ,SDUG BSNGAL BA'I PHYIR
BDAG MED DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE LA NI 'GAL BA MI 'KHRUL BA
CAN BZHIN THE TSOM DU THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, DE NI YOD PA MA
YIN TE, DE LA NI RE RES

KYANG DON DU MA BYED PA'I PHYIR SNGAR BZHIN GCIG MA YIN PA LA
'JUG PA SHIN TU YANG RIGS SO, ,GAL TE GANG DU 'DI LTAR BSGRUB BYA
DU MA GTAN TSIGS THA DAD KYIS SGRUB PAR BYED PA NI DPER NA YAN
LAG LAS YAN LAG CAN GZHAN YIN TE, THE TSOM DANG GTAN LA PHEBS
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O

ZHE NA, DE LA YANG PHAN TSUN DU BRTEN PA LA LTOS NAS GNYIS KA LA
ZHUGS PA'I GZHAN NYID GTAN TSIGS GCIG PA NYID YIN NO, ,BSDUS NA
NI GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID DANG LDAN PA GNYIS KA SGRUB PA YIN
PAS NA NYES PA MED DO, ,GAL TE RNAM PA BZHI PO THE TSOM GYI GTAN
TSIGS SU 'GYUR BA NI

GNYIS KA LA YOD PA'I PHYIR YIN NA, 'O NA MNYAN PAR BYA BA NYID JI
LTAR YIN ZHE NA, THUN MONG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG THUN MONG
MA YIN PA'I BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG CIG SHOS DES THA DAD
PA'I DNGOS PO THAMS CAD BSUS PA'I PHYIR DE LA THE TSOM KYIS GTAN
TSIGS TE, DE DANG LDAN PA DES

BSDUS PA'I PHYIR RO, ,GANG MTHA' GCIG LAS KYANG MA LOG PA STE,
THUN MONG DU RNAM PAR MA BCAD PA'I GTAN TSIGS DE NI DE DAG NYID
LA'O ZHES GNYIS KA DANG MI 'GAL BAS NA THE TSOM GYI GTAN TSIGS
NYID DO, ,GANG 'DIR GNYIS KA'I CHA LA NGES PA STE GTAN TSIGS DE
GZHAN LAS LOG

PA'O ZHES PA 'DI KHYAD PAR RO, ,GAL TE GANG GI TSE SGRA RTAG PAR
KHAS LEN PA DE'I TSE 'DI GTAN TSIGS NYID DU 'GYUR RO ZHE NA, GAL
TE 'DI LA BYAS PA'I PHYIR ZHES PA LA SOGS PA MI RTAG PA NYID KYI
GTAN TSIGS SU NAM YANG MI STON NA'O, ,GNYIS KA DMIGS PA'I DON
LTAR NA NI 'GAL BA'I

DON YIN PA'I PHYIR THE TSOM GYI GTAN TSIGS SO, ,'DI YANG DE NYID
NGES PA NI RJES SU TSOL BA PO RNAMS KYI MNGON SUM DANG LDAN PA'I
PHYIR RO, ,'DI'I BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA NI, GANG DAG THUN
MONG MIN PA DANG, ,SPYI DANG 'GAL BA MIN 'KHRUL PA'I, ,CHOS RNAMS
THAMS CAD DU DE

@47B LA; ,THE TSOM BSKYED PA'I RTAGS RNAMS YIN, ,PHYOGS KYI CHOS
DANG LDAN GANG LA, ,SHES 'DOD BZLOG PAS GNOD PA DANG, ,THE TSOM
NYID DU GYUR LAS GZHAN, ,GTAN TSIGS LTAR SNANG YOD MA YIN, ,GAL
TE 'DI LTAR 'DOD PA LA GNOD PA BYED PA'I 'GAL BA DE BZLOG PA'I

GTAN TSIGS SO ZHES JI LTAR BRJOD PAR BYA ZHE NA, GAL TE GZHAN MA
YIN PA'I DON BYED PA NYID GANG YIN NA GANG GI PHYIR MI 'GRUB PAR
'GYUR, GAL TE GZHAN GYI DON BYED PA'I GTAN TSIGS YOD PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU BYAS PA'I PHYIR MI RTAG GO ZHES PA LA BYAS PAS
MI RTAG PA 'GRUB

PAR 'GYUR TE, RTAGS NYID DU SGRUB PA'I GTAN TSIGS MNYAN PAR BYA
BA NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, RGAL BA 'DI NI MI BZAD PAR BKOD
PA STE, DE LA NI RTAG PA NYID KYI GTAN TSIGS DANG LDAN PA GCIG
GZUNG BA'I PHYIR SGRUB PAR BYED PA MA YIN PA NYID DU 'GYUR RO,
,GAL TE 'DI LTAR GCIG

PO DE LA BSGRUB BYA'I BYE BRAG GIS GNYIS SU RTOG PAR BYED DE,
DPER NA MIG GI GZUNG BYA MA YIN PA NYID DANG, MNGON SUM PA NYID
BZHIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN LAS THA
DAD PAR 'GYUR RO, ,'DI LA THE TSOM MA MTHONG NGO ZHES BRTAG PAR
MI BYA'O, ,'DI LTAR GZHAN GYI

DON BYED PA KHYAD PAR CAN LAS BZLOG PA BSGRUB PA'I PHYIR DE NI
'GAL BA NYID DO, ,DE LTAR NA 'DUS PA GZHAN GYI DON BYED PA LA
'DUS PA MA YIN PA RNAMS KYI DON BYED PAR SGRUB 'DOD PA 'DI NI
GZHAN 'DUS PA NYID KYI RTAGS YIN NO, ,DE'I 'DUS PA MA YIN PA NYID
NI MNGON SUM MAM RJES SU DPAG PAS GRUB PA MA

YIN NO, ,DE YOD PAR MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DI NI THE TSOM MA
YIN TE KHYAD PAR CAN BZLOG PA'I GTAN TSIGS 'DI NYID KYIS GZHAN
'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN NYID LAS THA DAD DU PHYE BA YIN NO, ,DE
BZHIN DU MTHONG BA LA GNOD PA NI CHOS CAN GYI RANG GI NGO BO'I
BYE BRAG PHYIN CI LOG TU BSGRUB PA'I PHYIR 'GAL

BAR BRJOD PAR BYA STE, DPER NA RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR SKRA
MA YIN NO ZHES BYA BA DANG, MNYAN BYA MA YIN ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,GNYIS KA BSGRUB BYAR 'GYUR BA NI CHOS KYI KHYAD PAR DU
BYAS PA'I CHOS CAN BSGRUB BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA GANG YANG
RUNG BA GCIG GAM GNYIS KA YANG RUNG STE, RANG GI NGO BO

@48A *, ,BYE BRAG LAS PHYIN CI LOG TU SGRUB PA'I PHYIR 'GAL BA
NYID RIGS PA YIN NO, ,GNYIS KA'I DPER BRJOD BSTAN PAR BYA STE,
SMRA BA THAMS CAD BRDZUN GYI DON CAN TE, MTSON BYED YIN PA'I
PHYIR RMI LAM GYI BYA BA'I RNAM PAR RIG BYED BZHIN NO ZHES BYA BA
LA, GANG DE BZHIN DU

SMRA BA YOD NA NI SMRA BA DANG SMRA BA'I BDAG NYID YIN PA BRDZUN
GYI DON CAN NYID YIN PAS NA SPYIR BSDOMS PA'I DON LA SKUR PA BTAB
PA YIN NO, ,DES NA DE'I RANG GI NGO BO DANG 'GAL BA YIN NO, ,GAL
TE SMRA BA NYID BRDZUN GYI DON CAN MA YIN NA NI DE'I BYE BRAG
DANG 'GAL BA YIN NO, ,YANG BRJOD PA,

CHOS DANG CHOS CAN RANG NGO 'AM, ,DE YI BYE BRAG YIN YANG RUNG,
,PHYIN CI LOG TU SGRUB PA'I PHYIR, ,DE LA GNOD PAS 'GAL BA YIN,
,GANG DU SLOB DPON GYIS, NANG LA 'DUS BSAGS NYID MA YIN, ,DE
BZHIN GZHAN DON CAN MA YIN, ,ZHES DOGS PA BSU STE, GSUNGS PA DE
LA 'DUS

PA NYID NI MIG LA SOGS PA NANG GI NYID DANG LDAN PA'I GTAN TSIGS
SU BKOD PA'I GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID DANG LDAN PA BKAG PA STE,
DE LTAR NA NI GNYIS KA MTHUN PHYOGS LA MI 'GRUB BO, ,'GAL ZLA'I
PHYOGS LA NI GZHAN THAMS CAD KYI DON BYED PA NYID DU GRUB PAS NA
'GAL BA SNGA MA NYID

KYI KHONGS SU 'DUS SO, ,DE NYID GSAL BAR BYA BA'I PHYIR DE DAG
NYID DU DON GZHAN GYI SGO NAS BRJOD PA, THUN MONG DANG NI KHYAD
PAR GYI, ,CHOS DANG BSGRUB BYA LA GNYIS SO, ,GANG BSGRUB BYA'I
CHOS KYI GO BYED DE NI GSUM NYID YIN TE, SPYI DANG, KHYAD PAR
DANG, GNYIS KA'I CHA SHAS RNAMS

SO; ,RNAM PA DGU NYID DU PHYE BA YANG GSUM PO DE DAG NYID LAS YIN
PAR BLTA BAR BYA'O, ,DE LA DANG PO GNYIS THE TSOM, ,DNGOS PO KUN
GYI RANG RANG GI BYE BRAG THA DAD PA LA SPYI DANG KHYAD PAR GYI
CHOS CAN GYI MTHA' GCIG TU THE TSOM SKYED PAR BYED DE, DPER NA
SGRA RTAG PA'AM MI RTAG PAR GRUB PA LA

GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU MNYAN BYA
YIN PA'I PHYIR ZHES PA BZHIN NO, ,LHAG MA LTOS NAS GSUM DU PHYE,
,BSGRUB BYA LA LTOS NAS GNYIS KA'I CHA LA NI YANG DAG PA DANG,
LOG PAR RTOGS PA DANG THE TSOM GYI GTAN TSIGS NYID DU YIN NO, ,CI
YANG RGYU GANG

@48B GI PHYIR ZHE NA, DANG PO GNYIS MTHA' GCIG TU THE TSOM DU
'GYUR BA NI 'DI LTAR DE DAG GNYIS NI THAMS CAD KYI, RJES SU ZHUGS
DANG MA ZHUGS LAS, ,LDOG DANG RJES 'GRO GRUB MIN PHYIR, ,PHYOGS
DU MA DAG LAS GCIG RNAM PAR BCAD PA YANG MA YIN LA CIG SHOS SGRUB
PAR GTAN LA PHAB PA YANG

MA YIN PA DE NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS YIN TE, DE
DAG NI CHA SHAS GCIG DANG YANG MA BRAL BA YIN PAR RTOGS SO, ,GAL
TE DE LTA NA NI GCIG LA NGES PAR ZHUGS PA DANG, LOG GCIG LA RTAG
PAR YANG 'GYUR MI RTAG PAR 'GYUR BA NI MI SRID TU NGES PAR ZHUGS
PA MA YIN ZHING

RJES SU ZHUGS PA DANG LOG PA DAG NI GNYIS KA'I GTAN TSIGS SU
'GYUR RO ZHE NA, GAL TE SRID DU NI 'GYUR LA, ,GNYIS KAR 'GYUR BA
SRID MA YIN, ,YOD PA GNYIS KA MIN PA'ANG MIN, ,GANG DON GCIG LA
RTAG PAR YANG 'GYUR MI RTAG PAR 'GYUR BA NI MI SRID DO, ,DE BZHIN
DU YOD PA'I

DON RTAG PA YANG MA YIN MI RTAG PA YANG MA YIN PA YANG MA YIN NO,
,GAL TE 'DI LTAR JI LTAR NA GNYIS KA'I CHA STE 'GAL BA'I DON DU
MA LA 'JUG CING THAMS CAD KYI RJES SU 'JUG PA STE SHES BYED KYI
RTAGS SU 'GYUR ZHE NA, ,DON GZHAN RNAM PAR BCAD PA'I SGO NAS YIN
GYI DE'I KHYAD PAR BZUNG NAS NI MA

YIN TE, 'DI LTAR DE NI, GANG DU MED DE RNAM GCOD DU, ,GRUB DON
DON BZHIN SGRUB PAR BYED, ,GCIG DE GZHAN LA GNYIS SU 'JUG ,GNYIS
KA'I CHA LA NI GANG LA MED PA DE LAS RNAM PAR GCOD DO, ,DE'I SGO
NAS BSGRUB BYA'I RIGS MTHA' DAG GAM PHYOGS GCIG LA ZHUGS NAS DON
JI LTA

BA BZHIN DU SHES PAR BYED PA'I GTAN TSIGS SU BRJOD PA YIN TE,
DPER NA SGRA MI RTAG STE BYAS PA'I PHYIR ZHES BYA BA DANG, RTZOL
BA LAS BYUNG BA'I PHYIR ZHES PA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU AUTPA LA'I
DRI BSUNG BA NYID LAS DRI NYID DANG, YON TAN NYID DANG, BRTEN PA
NYID DANG, YON TAN MA YIN PA

NYID LA SOGS PA NYID DU 'GRUB PA YIN TE, DRI NYID LA SOGS PA MED
PA LA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN TE, GAL TE ZHUGS PA
BZHIN GRUB NA, ,DKAR GZUGS YON TAN BRTEN PA LAS, ,RIM PA BZHIN DU
BZLOG RIM LA, ,GSUM GNYIS GCIG TU RTOGS PAR 'GYUR,,

@49A *, ,GCIG GI TSIG TU SMOS PA NI GCIG TU MA BSGRUBS PA 'GAL BA
MI 'KHRUL BA CAN YIN PAS THE TSOM GYI GTAN TSIGS NYID DU SHES PAR
BYA BA'I DON DU STE 'DI LTAR SPYI RTAG PAR KHAS LEN PA LA MNYAN
BYA NYID DANG BYAS PA NYID KYI SGRA LA CI 'DI RTAG PA YIN NAM,
'ON TE MI RTAG

PA YIN ZHES THE TSOM GYI GTAN TSIGS SU 'GYUR BA LTA BU'O, ,CI STE
GCIG GI TSIG TU BSTAN PA'I PHYIR, ,GCIG NYID DU GO BAR BYA'O ZHE
NA MA YIN TE, 'GAL BA RNAMS GCIG LA BRJOD PAR MI 'DOD PAS SO,
,BYAS PA NYID DANG BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA NYID NI GNYIS PO
GCIG LA

GTAN TSIGS NYID DU 'GYUR BA YIN TE, DPER NA BSLANG BA'I RNAM PA
DANG BYA BABS PA GNYIS GCIG TU 'DUS PA LAS MTHO YOR DU SHES PA
LTA BU'O, ,DE NI BSGRUB BYA BZLOG PA LA, ,'GAL BA, DE NYID GNYIS
KA'I CHAR RNAM PA GNYIS SU 'JUG STE, DE RNAM PAR BCAD STE BSGRUB
PAR BYA BA'I

DON DU GZHAN LA ZHUGS PA'I PHYIR BZLOG PA SGRUB PA YIN TE, DPER
NA GTAN TSIGS DE DAG NYID LAS RTAG PA YIN NO ZHES SGRUB PAR BYED
PA LTA BU'O, ,'DI LA YANG RTAG PA BKAG PA'I SGO NYID NAS BZLOG PA
SGRUB PAR BYED DO, ,GAL TE 'DI NA ME YOD PA'I PHYIR GRANG BA'I
REG PA YOD DO ZHES BYA BA

'DI JI LTAR 'GAL BAR 'GYUR ZHE NA, JI LTAR NA MI 'GYUR TE, GANG
GI PHYIR GRANG BA'I REG PA BKAG PA TZAM GYIS DRO BAR MI 'GRUB
PA'I PHYIR RO ZHE NA, GAL TE DRO BAR MI BSGRUB TU CHUG NA YANG
GRANG REG MA YIN PA NI 'GRUB PA NYID DO, ,DE LTA NA NI RJES SU
ZHUGS PA'I SHES PA'I BYE BRAG DE RNAM PAR GZHIG PA'I

NYID KYIS DRO BA'I REG PA GRUB PAR BRJOD PAS DON GYI SHUG SA KYIS
GRANG REG MA YIN PAR GRUB PA'I PHYIR 'GAL BAR BRJOD PA LA 'GAL BA
MED DO, ,CI STE BYAS PA NYID NI RTZOL BA LAS BYUNG BA DANG MA
BYUNG BA GNYIS KA DANG THA MI DAD PA YIN LA, THA MI DAD THAMS CAD
LAS MA LOG PAR ZHUGS PAS MI RTAG

PA NYID RJES SU ZHUGS PA'I SHES PAS NI RTAG PA BKAG PA LA MI LTOS
PA YIN NO ZHE NA, GAL TE GANG ZHIG GANG LA ZHUGS PA DE NI RJES SU
ZHUGS PA'I SHES PA'I BYE BRAG DE RNAM PAR GZHIG PA'I SGO NAS BYED
PAR NUS NA NI DE LTAR 'GYUR RO, ,GANG DU ZHUGS PA NI, DE'I BYE
BRAG LA RMONGS PA'O, ,DPER

@49B NA BYAS PA NYID RTZOL BA LAS BYUNG BA DANG, MA BYUNG BA
GNYIS KA LA ZHUGS PA'I PHYIR GNYIS KAR SGRA LA THE TSOM GYI GTAN
TSIGS YIN TE, GAL TE BYAS PA'I PHYIR RTZOL BA LAS BYUNG BA'O ZHES
SGRUB PA'AM, YANG NA BYAS PA YIN PA'I PHYIR RTZOL BA LAS MA BYUNG
NGO ZHES SGRUB KYANG RUNG NGO, ,DE BZHIN DU RTZOL

BA LAS BYUNG BA NYID LAS YON TAN NAM YON TAN MA YIN PAR SGRUB PA
YANG NGO, ,GAL TE DE LTA NA NI BYAS PA'I PHYIR MI RTAG GO, ,BDAG
MED DO ZHES BYA BA YANG THE TSOM GYI GTAN TSIGS SU 'GYUR TE,
GNYIS KA LA YOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, GAL TE MI RTAG PA DANG BRAL
BA'I BDAG MED PA LA BYAS PA YOD

BAR 'GYUR NA NI DE LTA BU NYID DU 'GYUR RO, ,DE LTA NA PHAN TSUN
LOG PA NYID LAS 'DI'I KHYAD PAR DU 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR SGRA LA
BYAS PA NYID MI RTAG PA DANG BDAG MED PA LA SOGS PA MA YIN NO,
,'DIR YANG GCIG LTA BU'I DBANG DU BYAS NAS RIG PAR SPYIR YANG
NGES PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,PHAN TSUN LOG PA LA

ZHUGS NA NI THE TSOM GYI GTAN TSIGS YIN NO, ,RTAG PA BKAG PA
SPANGS PA'I MI RTAG PA NYID GZHAN NI YOD PA MA YIN NO, ,GANG RIGS
MTHUN MTHA' DAG LAS LOG PA DE'I SGO NAS BSGRUB BYA LA SHES PA
'JUG PAR BYED PA DE DAG NI RIGS KYI, 'DIR GOR MA CHAGS PAR MTHUN
PHYOGS MTHA' DAG LA YOD

PA'O ZHES PA NI MA YIN ZHING, THAMS CAD LA YOD PAR 'DZIN PA YANG
MI SRID DO, ,GTAN TSIGS LA NI RANG DANG 'BREL PA BOR NAS GZHAN DU
RTAGS CAN GYI SHES PA BSKYED PA'I NUS PA YANG YOD PA MA YIN NO,
,'DIR YANG GCIG LTA BU'I DBANG DU BYAS NAS RIG PAR BYA STE, 'DI
LTAR NGAG GI RNAM

PAR RIG BYED KYI SGRA'I BYAS PA LAS RANG GIS KUN NAS SLONG BA'I
SHES PA MTHONG BA'I PHYIR LUS KYI RNAM PAR RIG BYED BZHIN RTZOL
BA LAS BYUNG BA NYID GO BAR BYED DO, ,DE LTAR NA DANG PO GNYIS
YIN PAS GCIG NYID 'DZIN PA'I BYA BA CAN YIN NO, ,DER YANG NI CHOS
GZHAN BSTAN PA LAS GYUR PA NYID KYI

NGES PA YIN GYI, DER NI NYID KYIS NGES PAR BSKYED PA NI MA YIN
NO, ,SPYI DANG KHYAD PAR GYI CHOS DAG NI RNAM PAR MA BCAD PA'I
GTAN TSIGS YIN PA'I PHYIR DE NYID CHOS GZHAN NGES PAR BYED PA'I
GTAN TSIGS YIN NO, ,GNYIS KA'I CHA NI GZHAN LAS RNAM PAR BCAD NAS
GANG NA THE TSOM YOD PA DE NA GZHAN DANG

@50A *, ,LDAN NA NGES PA'I GTAN TSIGS YIN TE, 'DI LTAR 'GRENG BA
DANG BYA BABS PA LAS MTHO YOR DU RTOGS PA MTHONG BA NI KHA YAR BA
LAS NGES PAR MI NUS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DANG, RANG GIS KUN
NAS SLONG BA DANG BYAS PA DAG LAS SO ZHES BYA BA NI SGRA RTAG PAR
SMRA BA RNAMS LA'O, ,DE'I PHYIR

'DIR GCIG NYID GZUNG BAR BYA'O, ,DE NI GANG ZHUGS PA NYID LA LTOS
NAS THE TSOM SKYED PAR BYED DE, DPER NA CI SGRA 'DI BYAS PA'I
PHYIR BUM PA BZHIN RTZOL BA LAS BYUNG BA YIN NAM, YANG NA GLOG LA
SOGS PA BZHIN MA YIN ZHES 'GYUR GYI NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN
NAM ZHES SBYOR BAR BYED PA NI MA

YIN TE, 'DI LTAR BYAS PA NYID NAM MKHA' LA SOGS PA RTAG PA NYID
LAS RNAM PAR BCAD NAS MI RTAG PA LA THE TSOM GYI GTAN TSIGS SU
'GYUR RO, ,DON GZHAN RNAM PAR BCAD PA'I GTAN TSIGS GZHAN GYIS
YONGS SU GYUR PA'I DE LA THE TSOM DU GYUR PA NI MA YIN NO, ,MA
YIN PAR DGAG PA LA YANG DE BZHIN

DU SBYAR BAR BYA'O, ,GAL TE 'DI RTAG PA MA YIN LA MI RTAG PA'O
ZHES BRJOD PA YIN TE, DE LTA MA YIN NA BUM PA LA SOGS PA RANG
RANG GI TSIG BRJOD PA NYID DU 'GYUR RO, ,'DI LA YANG MED PAR DGAG
PA LAS KHYAD PAR DU BSGRUB PAR BYA RGYU'I BYA BA RTAG PA RNAM PAR
BKAG PA DANG SBYAR BA YIN NO ZHES BRJOD PAR

BYA BA NI MA YIN NO, ,RTAG PA ZHES NI MA YIN NO, ,DPER NA SGRA
RTAG STE REG BYA MA YIN PA'I PHYIR ZHES NI MA YIN NO ZHES BYA BA
LTA BU 'DI LA NI THE TSOM LA LTOS NAS BKAG PA YIN LA SNGA MA NI
BZLOG PA LA LTOS NAS YIN NO, ,GANG GI TSE RTAG PAR KHAS MI LEN PA
DE'I TSE YANG GZHAN GYIS KUN TU BRTAGS PA LA

LTOS NAS SHIN TU MTHAR GNAS PA BKAG STE, 'DI'I DUS NA YOD BZHIN
PA'I SNGON DANG PHYI MTHAR GNAS PA MA YIN PA LA MI RTAG PA YIN NO
ZHES BRJOD PA LA NYES PA MED DO, ,GAL TE 'DI LTAR LUS CAN MA YIN
PA'I PHYIR RTAG PA'I ZHES BYA BA LTA BU THAMS CAD DU BSGRUB PAR
BYA BA GNYIS KA'I CHA LA LTOS PA RNAM

PA GSUM PA 'DI CI LTAR RNAM PAR GCOD PA'I GTAN TSIGS YIN ZHE NA,
'DI YANG GANG LA LTOS PA'I THE TSOM GYI GTAN TSIGS DE GZHAN LAS
RNAM PAR BCAD PA YIN TE, 'DI LTAR GNYIS KA LA ZHUGS PA NYID KYANG
NAM MKHA' LA SOGS PA DANG, LAS LA SOGS PA LA LTOS NAS THE TSOM DU
MA YIN GYI

@50B RDUL PHRA RAB DANG BUM PA LA SOGS PA LA LTOS NAS NI MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR BSGRUB BYA 'DI LA CHOS GZHAN LUS CAN LAS RNAM PAR
BCAD PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,'DI LTAR SGRA LUS CAN MA YIN PA'I
PHYIR BYA BA DANG BRAL BA'O ZHES BYA BA DANG, BYA BA DANG BCAS
PA'O ZHES BYA BA LTA BU RTAG PA DANG MI

RTAG PA THAMS CAD LAS LOG PA'I RTAGS NYID NI MA YIN NO, ,'DI NI
BSGRUB BYA GNYIS KA'I CHA LA LTOS NAS YANG DAG PA DANG, LOG PA
DANG, THE TSOM GYI GTAN TSIGS SO ZHES BRJOD PA YIN NO, ,GTAN
TSIGS DE'I GZUGS BRNYAN DANG BCAS PA BRJOD DO, ,DA NI GZHAN GYI
'DOD PA LA

DPYAD PAR BYA STE, DE LA RE ZHIG RTZOD PA SGRUB PA NI, DE MTHUN
MED LA MED PA YI, ,CHOS CAN RTAGS SHES PA DE LA, ,DE MTHUN MED
MED PA PA NYID, ,CES SBYOR THUN MONG MIN RTAGS 'GYUR, ,GAL TE RE
ZHIG DE DANG MTHUN MED PA NYID DO ZHES NGES PAR GZUNG BA 'DI BYED
PA'I LTAR NA MNYAN BYA

YIN PA'I PHYIR RTAG PA'O ZHES BYA BA 'DI GTAN TSIGS SU THAL BAR
'GYUR RO, ,DE NI RTAG PA NYID MED PA'I BUM PA LA SOGS PA MA
MTHONG BAS SO, ,MED PA NYID LAS NGES PAR GZUNG, ,KHYAB MNYAM 'BA'
ZHIG RTAGS SU 'GYUR, ,DE DANG MTHUN PA MED PA KHO NA LA MED PA'O
ZHES _PA 'DI LA KHYAB

MNYAM SO SOR YOD PA'AM YIN PAS, MNYAN PAR BYA BA NYID RTAGS SU
THAL BA'I NYES PA NI MED MOD KYI, 'ON KYANG MED PA KHO NA LA MED
PA'O ZHES NGES PAR BZUNG BA DE'I PHYIR KHYAB MNYAM POR YOD PA KHO
NA GTAN TSIGS SU 'GYUR TE, DE LA BYAS PA KHO NA MI RTAG PA GO
BYED DU 'GYUR GYI RTZOL BA LAS BYUNG BA NYID

NI MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE NI MI RTAG PA DANG KHYAB MNYAM PA MA
YIN TE, DE MED PA YANG MI RTAG PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE MTHUN
NYID CES 'DOD MA YIN, ,CI STE DE DANG MTHUN PA NYID, ,CES NGES
PAR BZUNG BAR BYED NA DE DANG MTHUN PA KHO NA DANG LHAN CIG TU
RGYU BAR BYAS PAS NA THAL BAR 'GYUR BA SNGA MA

GNYIS PO MED PA NI BDEN MOD KYI, 'ON KYANG DE LTA NA NI CHOS GANG
BSGRUB PAR BYA BA'I RIGS DANG MTHUN PA KHO NA MED PAR MI 'BYUNG
BA NI 'GAL BA YANG YOD PA MA YIN TE, GCIG LA'ANG RNAM PA DU MA
MTHONG, ,GTAN TSIGS GCIG LA'ANG DU MA MED NA MI 'BYUNG BAR MTHONG
STE, DPER NA BYAS PA NYID NI

@51A *, ,MI RTAG PA DANG BDAG MED PA LA SOGS PA MED PA MED PA YIN
NO, ,DE'I PHYIR NGES PAR BZUNG BA GSUM GA SKYON CAN YIN NO, ,YANG
DE DANG MTHUN PA DANG LHAN CIG TU RGYU BA'I GTAN TSIGS KHAS
BLANGS NAS DPYAD BAR BYA STE, CI RE ZHIG 'DIR JI LTAR BSTAN PA DE
BZHIN MTSAN NYID RJOD

PAR BYED DAM, YANG NA YANG DAG PA'I DON JI LTAR YOD PA LTAR YIN,
DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, DE'I BDAG NYID KYIS STON ZHE NA, GTAN
TSIGS BRJOD PAS NUS MA YIN, ,'DIS NI BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA'I
PHYIR ZHES PA BSGRUB BYA MED NA MI 'BYUNG BA NYID DU BSTAN PAR MI
NUS SO, ,CI STE, YANG

DAG DON BZHIN NA, CI STE 'DI YANG DAG PA'I DON JI LTAR YOD PA
LTAR MTSAN NYID RJOD PAR BYED DO ZHE NA, DE LTA NA YANG, RNAM PA
GANG GIS GANG LA ZHES MA BRJOD, ,GAL TE GTAN TSIGS RANG NYID KYIS
STON PA YIN NA RNAM PA GANG GIS NA JI LTAR BDAG NYID STON PAR
BYED DE, GANG DU YANG MTHONG BA

MED DO, ,SHES PAR BYED LAS 'DAS PA BZHIN, ,DON GYI SGRUB BYED
MTHONG MA YIN, ,SHES PAR BYED PA'I GTAN TSIGS KYI RANG GI MTSAN
NYID KYIS MA BZUNG BA'I BDAG NYID KYIS SHES PAR BYA BA'I DON SHES
PAR BYED PA NI MED DO, ,MIG GIS GZUNG BYA NYID SOGS SGRA, ,MI
RTAG RTAGS

SU THAL BAR 'GYUR, ,GAL TE DE'I BDAG NYID BZUNG NAS MTSAN NYID
RJOD PAR BYED NA NI MIG GIS GZUNG BYA NYID KYANG MI RTAG PA NYID
DANG LHAN CIG TU RGYU BA'I GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,GAL TE GANG
ZHIG MA BSTAN PA'I DE GTAN TSIGS MA YIN NO ZHES BRJOD DO ZHE NA,
MA BSTAN PA ZHES BRJOD

PAS DE, JI LTAR GANG LA ZHES MA BRJOD, ,DE LTAR DU BRJOD PAS NI
GANG GIS JI LTAR MA BRJOD PA DE GANG LA GTAN TSIGS SU MI 'GYUR
ZHES MA SMRAS SO, ,LHAN CIG RGYU BAS BSGRUB BYA LA, ,CI STE 'DI
LTAR DE DANG MTHUN PA MED NA MI 'BYUNG BA NYID KYI SGO NAS BSGRUB
PAR BYA BA LA GANG MA BSTAN PA DE'I

ZHES BRJOD DO ZHE NA, DE MIN DPE GNYIS LAS 'GYUR BAS, ,DE DANG
MTHUN PA DANG LHAN CIG TU RGYU BA NYID DANG, CHOS MTHUN PA'AM
CHOS MI MTHUN PA NYID CAN GYIS PHYI ROL GYI DON NYE BAR BSDUS NAS
DPE GNYIS KYIS GO BAR BYED DO, ,JI LTAR BRJOD PA JI LTA BU DAG
GIS NA DPES 'BREL PA NGES PAR STON

@51B PA YIN NO ZHES BRJOD PA YIN NO, ,GANG ZHIG GANG GIS BSGRUB
BYA LA MA BSTAN PA DE ZHES BRJOD PA DE LA DPYAD PAR BYA STE, MI
RTAG NYID SOGS MTHONG BA STE, ,BSGRUB BYAR GZHAN DAG 'DOD DAM CI,
,GAL TE BYAS PA NYID KYI GTAN TSIGS KYI SGRA MI RTAG PA NYID DU
STON PAR BYED NA GZHAN CI MA GRUB, GANG GRUB

PA DE'I DON DU YANG DPER RJOD PAR BYED DAM, BSGRUB BYA GZHAN
BRJOD PA NI MA YIN NO, ,DE LTAR NA GANG MA BSTAN PA DE ZHES PA
LAS DPE BRJOD PA DE BSGRUB BYA SGRUB PA'I RTAGS SO ZHES PA 'DI
LAS DPE BRJOD PA DE BSGRUB BYA SGRUB PA'I RTAGS SO ZHES PA 'DI
LA, GAL TE CHOS MTHUN SGRUB BYED NA, ,CHA

SHAS NGAG MIN, GAL TE CHOS MTHUN PA NYID BSGRUB BYA SGRUB BA'I
GTAN TSIGS YIN NA YAN LAG NI GTAN TSIGS MA YIN NO ZHES 'THOB PAR
'GYUR TE, THA DAD DU 'JUG PA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG TU BRJOD PAR
'DOD PAS NI THA DAD PA YIN YANG THA MI DAD DU 'JUG PA RNAMS NYID
KYIR 'GYUR TE DMAG LA SOGS

PA BZHIN NO, ,DON GYI DAM BCA' LA SOGS BAS THA MI DAD DU 'JUG PA
NI MA YIN TE, DON BRJOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG,
LNGA PA MIN, 'DIR LNGA PA NI MI 'THOB STE, CHOS MTHUN PA'I DPER
BRJOD PA NYID BSGRUB BYA SGRUB PA NYID YIN NA NI DE NYID DE LAS
GYUR PA YANG MA YIN ZHING KHYAD PAR DU

BYED PA DANG, KHYAD PAR DU BYA BA DAG THA DAD DU RJOD PAR BYED PA
YANG MA MTHONG BAS SO, ,NGAG CES, GAL TE 'DI SNYAM DU GANG CHOS
MTHUN PA LAS DPE BRJOD KYI NGAG DANG PHAN TSUN BRGYUD PA'I SGO
NAS YIN TE, DE BSGRUB BYA SGRUB PA'I GTAN TSIGS YIN NO ZHE NA, DE
LTA NA NI DE, KHYAD PAR CAN DU 'GYUR, CI'I

PHYIR ZHE NA, CHOS MTHUN PA'I DPE BRJOD PA'I NGAG DANG SHES PA
DANG 'DOD PA LA SOGS PA LAS BYUNG BA YIN PA'I PHYIR KHYAD PAR CAN
DU BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE MI BYA STE, 'DI LTAR, SGRUB BYED NYID
DU MI SRID PAS, ,BSGRUB BYA SGRUB CES PA'I NGAG LAS SHES PA DANG
'DOD PA LA SOGS PA MI STON

PA DE DAG NI BSGRUB BYA SGRUB PA MA YIN NO ZHE NA, YANG CI BSGRUB
BYA SGRUB BYED DU DNGOS LAS 'DOD DAM, YANG NA BRGYUD PA LAS KYANG
'DOD, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, GNYIS KA GZHAN DU 'THOB PAR
'GYUR, ,GAL TE DNGOS LAS YIN NA NI GANG NYAN PA DANG 'BREL BA'I
DRAN PA DE KHO NA GTAN

@52A *, ,TSIGS SU 'GYUR RO, ,GAL TE BRGYUD PA LAS YIN NA YANG
GANG CHOS MTHUN PA'I NYAN PA'I SHES PA DE GTAN TSIGS SU 'GYUR RO,
,GAL TE PHAN TSUN BRGYUD NAS BSGRUB BYA SGRUB PA DE GTAN TSIGS
YIN YANG NYAN PA'I SHES PA LA NI THAL BAR MI 'GYUR TE, 'DI LTAR,
CHOS

MTHUN GTAN TSIGS DE MA YIN, ,NGAG DE NI CHOS MTHUN PA LAS DPER
BRJOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN DE LA'ANG SKYON
GNYIS PHYIR, ,CHOS MTHUN PA LAS DPE BRJOD PA LA YANG DNGOS LAS
YIN NAM YANG NA BRGYUD NAS YIN ZHES 'GYUR BA YIN PAS GNYIS KA
LTAR NA YANG SKYON

CAN YIN NO, ,GAL TE DNGOS LAS BRJOD PAR 'DOD NA NI CHOS DANG
MTHUN PA'I SHES PA DE NYID RTAGS SU 'GYUR RO, ,DE NI DNGOS DANG
BRGYUD PA LAS DE BSGRUB BYA SGRUB PA YIN NO, ,CI STE BRGYUD PA
LAS YIN NA YANG GANG NYAN PA'I SHES PA LA SOGS PA LA THAL BAR
'GYUR BA'I GNAS SKABS DE NYID

DO; ,DE LTA NA YANG SKABS SU BAB PA'I PHYIR BSGRUB BYA KHYAD PAR
CAN DU BSTAN PAR MI BYA'O ZHE NA, GNAS SKABS DE GANG YIN, GNAS
SKABS LA YANG GZHAN MI SRID, ,GNAS SKABS KYI PHYOGS LA YANG GANG
CHOS MTHUN PA LAS DPER BRJOD BSTAN PA DE NYID GTAN TSIGS SU 'GYUR
RO, ,CHOS

MTHUN PA'I DPER BRJOD PA NI MA YIN NO ZHES GZHAN LA YANG SRID DO,
,SRID DU CHUG CHOS MTHUN PA'I LTOS PA'I DPER BRJOD YAN LAG PHYI
MA BSTAN PA RNAMS KYANG GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,GAL TE NYES PA
DE NI MED DO, ,DPER BRJOD PA LA SOGS PA NI GTAN TSIGS NYID DU MI
'GYUR TE, RANG RANG

GI MTSAN NYID BSTAN PAS GNOD PAS NA'O, ,RANG RANG MTSAN NYID KYIS
GNOD PHYIR, ,RNAM PAR RTOG PA SRID MA YIN, ,THOB PA RNAMS KYIS
GCIG LA GNOD PA BZHIN DU RNAM RTOG BSDUS PA LA YANG 'GYUR BA'I
PHYIR THE TSOM DU 'GYUR RO, ,DE PHYIR DRUG PAR, CHOS MTHUN PA'I
DPER BRJOD PA GTAN

TSIGS SU ZHES DRUG PAR 'GYUR TE, DPER NA GZHAN LA CHOS DE'I GTAN
TSIGS SO ZHES PA BZHIN NO, ,DE LTA NA YANG, THE TSOM YONGS SU
SPANGS PAR 'GYUR GYI SKYON MED PA NYID NI MA YIN TE, GANG GI
PHYIR, DE LA YANG, KHYAD PAR DON MED PAR 'GYUR RO, ,DRUG PAR BYAS
NAS KYANG BSGRUB BYA SGRUB

@52B PA SMOS PA LHAG PAR 'GYUR RO, ,GAL TE KHYAD PAR DU BYAS PA'I
DON DE 'GYUR GYI CHOS MTHUN PA'I NGAG THAMS CAD NI GTAN TSIGS MA
YIN NO ZHE NA, NGAG KUN MI 'DOD ZHE NA GANG, ,'DOD DE KHYAD PAR
CAN DU GYIS, ,GAL TE CHOS MTHUN NGAG THAMS CAD GTAN TSIGS MA YIN
NA YANG GANG CHOS MTHUN

PA'I NGAG DE NYID GTAN TSIGS MA YIN NAM, DON GANG DAG GI KHYAD
PAR GYIS DE KHYAD PAR DU MI BYED, GAL TE 'DI LTAR KHYAD PAR GYI
SGRA LA MI SRID PA'I PHYIR DON DU RTOGS PA'I DON LA 'GYUR TE, DAM
BCA' BA DANG GTAN TSIGS SU 'GAL BA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTAR
YANG RIGS PA MA YIN

TE; GANG GI PHYIR, DGOS PA MED PAR DNGOS KYI NI, ,SGRA DON 'DAS
PAR 'DOD MA YIN, ,RGYU MTSAN MED PAR DNGOS KYI SGRA'I DON LA 'DAS
PAR RIGS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR CHOS MTHUN PA NYID KHYAD PAR
DU BYA'O, ,DON SGRA KHYAD PAR DU BYA BA NI MA YIN NO, ,DE LTAR
KHYAD PAR DU MA BYAS PA NI JI

LTA BA BZHIN DU MI SGRUB PA'I PHYIR KHYAD PAR DU BYA BA'O, ,CI
STE BSGRUB BYA SGRUB PAR BYED PAR SMOS PA DE NYID DE KHYAD PAR DU
BYAS PA MA YIN NO ZHE NA, DE KHYAD PAR DU BYAS PA NI MA YIN TE,
'DI LTAR RNAM GRANGS TZAM YAN LAG THAMS CAD BSGRUB BYA SGRUB PAR
BYED PA NYID DU 'GYUR BAS NA BSGRUB BYA'I

KHYAD PAR DU BYED PAR NI GO BAR MI BYA'O, ,GAL TE 'DI LTAR CHOS
MI MTHUN PAR SGRUB PAR BYED PA LAS BZLOG PA DE BZHIN DU BSGRUB
BYA SGRUB PAR BYED PAR BZUNG NGO, ,YANG SGRUB PAR MI BYED PA 'DI
JI LTA BU ZHIG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA RNAMS TE GANG CHOS MTHUN
PA DE NI GTAN TSIGS LTAR SNANG

BA MA YIN TE, GTAN TSIGS NYID DO ZHES BRJOD PAR BYA BA YIN NO ZHE
NA, DE LTA BU'I KHYAD PAR YANG RIGS PA MA YIN TE SPYIR BTANG BA
LA, DMIGS BSAL YOD PAR SRID MA YIN, ,GANG 'KHRUL PA LA SOGS PA'I
CHOS MTHUN PA DANG CHOS MI MTHUN PA NI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA
YIN GYI

DE GTAN TSIGS NYID DU THAL BAR 'GYUR BA NI MA YIN TE, DMIGS KYIS
BSAL BA'I YUL LA SPYIR BTANG BA'I GO SKABS MED PA'I PHYIR RO,
,SNGAR DMIGS KYIS BSAL BA BKOD PA LA PHYIS SPYIR BTANG BA BRTAG
PAR BYA BA'AM, DMIGS KYIS BSAL BA'I YUL LA SPYIR BTANG BA DGOD PA
NI MA YIN NO,,

@53A *, ,GZHAN YANG, DER SNANG GIS STONG CHOS GZHAN DANG,
,MTSUNGS TE GTAN TSIGS NYID DU 'GYUR, ,GAL TE GTAN TSIGS LTAR
SNANG BAS STONG PAS CHOS MTHUN PA DANG CHOS MI MTHUN PA GTAN
TSIGS YIN NA SGRA RTAG STE, MNYAN BYA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA
DE DPE DANG CHOS

MTHUN PA DE DAG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA RNAMS LA MI SRID DO, ,DE
NI SLAR SBYOR BA'I BUM PA LA SOGS PA'I CHOS MI MTHUN PA DANG CHOS
GZHAN NYID DU'ANG 'GYUR TE, DE BZHIN DU SGRA RTAG STE, BRTZAL MA
THAG TU BYUNG BA'I PHYIR GLOG LA SOGS PA BZHIN ZHES PA CHOS MI
MTHUN PA YANG NGO, ,CHOS MTHUN

PA DANG CHOS MI MTHUN PA DE DAG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA RNAMS LA
MI SRID DO, ,GZHAN DAG NI BSGRUB BYAR SGRUB PAR BYED PA NYID DU
SNGA MAS KHYAD PAR DU BYED DO, ,DE SKAD DU BRJOD PA NI, GANG CHOS
MTHUN PA LAS DPER BRJOD PA STON PA DE BSGRUB BYA SGRUB PA'I GTAN
TSIGS YIN NO, ,GANG BSGRUB PAR BYA BA

DANG CHOS MTHUN PA LA SOGS PA DE DPE LA SOGS PA'O ZHES ZER RO,
,DE DAG GI LTAR NA YANG DRUG PA NYID DU RIG PA'I TSUL LA THE TSOM
MED PA'I DON YIN ZHING, GTAN TSIGS LTAR SNANG BAS STONG PA YANG
GTAN TSIGS NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIGS KYI MTSAN
NYID DU MI RIGS SO, ,

BYE BRAG PA RNAMS KYI DE DANG LDAN PA'I CHOS GTAN TSIGS SO ZHES
RJOD PAR BYED DO, ,'DIR YANG GAL TE DE ZHES PA'I SGRAS BSGRUB BYA
BRJOD PA DANG MNGON PAR 'BREL BAR 'GYUR TE, DES BSGRUB BYA NYID
LA DE DANG LDAN PA'O ZHES BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE LA YANG GAL TE
SPYI'AM YANG NA CHOS SAM, DE

STE CHOS CAN NYID LAS 'GYUR GRANG, GAL TE SPYI YIN NA DE LTA NA,
SPYI NYID CHOS SU THAL BAR 'GYUR, ,'DIR SGRA MI RTAG GO ZHES BYA
BA'I SPYI LA MI RTAG PA'I CHOS NYID DO ZHES 'DI'I GTAN TSIGS SU
BRJOD PAR 'GYUR RO, ,SPYI'I CHOS GZHAN NI YOD PA MA YIN NO, ,RVA
CAN YIN PA'I PHYIR RTA

YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA YANG BSGRUB PAR BYA BA LA SPYI NYID KYI
CHOS SO ZHES BYAS NA GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,CI STE CHOS YIN NA
NI DE'I BYAS PA NYID LA SOGS PA MI SRID DO, ,DE STE CHOS CAN YIN
NA NI DE YANG MI 'THAD DE GRUB PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA NYID
BSGRUB BYA YIN NO ZHE NA MA YIN TE, SPYI

@53B DON BSGRUB BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA NYID KYI SGRA
ZHES SAM, SGRA MI RTAG PA NYID DO ZHES SAM, SGRA MI RTAG GO ZHES
PA'I SPYI'I DON DE DAG NI RNAM PAR BCAD PA'I 'BRAS BU YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LTA NA SPYI'I DON NYID BSGRUB BYA YIN PAR 'GYUR RO,
,CHOS DANG CHOS CAN BSGRUB BYA MIN, ,DE

DAG BSGRUB BYAR MI SRID DE, ,SKYON DANG BCAS PA'I PHYIR RO, ,SPYI
YANG MA YIN TE SNGAR BRJOD PA'I SKYON NYID DO, ,DES NA SGRA'I YON
TAN DU GYUR PA NYID NI BSGRUB BYAR 'BREL BAR 'GYUR TE, DE LA
SPYI'AM CHOS CAN NAM GZHAN LA YANG GANG DE DANG LDAN PA'I CHOS
'GYUR BA MED PA'I CHOS MI RTAG PA'O

ZHES BSGRUB BYAS KHAS BLANG BAR BYA'O, ,DE NAS SGRA NYID DE DANG
LDAN PA'O ZHES GANG DE'I CHOS DE GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,DE'I
YANG THUN MONG BA'I DANG KHYAD PAR GYI BSGRUB BYA DANG LDAN PA'I
CHOS SU 'GYUR TE, KHYAD PAR BSGRUB BYA DANG LDAN PA'I, ,CHOS
'THOB, BSGRUB PAR BYA BA DANG LDAN

PA'I CHOS NYID DO ZHES NGES PAR BZUNG BAR BYED PA NI GANG YANG
MED DO, ,DON GYI CHOS CAN DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE NI
BSGRUB BYA DANG LDAN PA NYID KYI CHOS SO ZHES 'BREL BA'I PHYIR
DE'I CHOS 'THOB PAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG SGRA RTAG STE,
MNYAN BYA YIN PA'I PHYIR ZHES PA YANG

GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS MTSUNGS PA NYID
DO ZHE NA MA YIN TE, DE'I KHYAD PAR DU BYED PA LAS GZHAN LA GNYIS
SU 'JUG GO ZHES PA 'DIS THUN MONG DU GZHAN LA 'JUG PA MA YIN PA'I
PHYIR MTSUNGS PA MA YIN NO, ,MI RTAG PA TZAM NYID BSGRUB PAR BYA
BA NYID DU YIN NA SGRA

GZHAN GYI 'ANG DE DANG LDAN PA LA BUM PA SOGS PA'I CHOS GTAN
TSIGS SU BRJOD PAR GYUR PA'I PHYIR MIG GIS GZUNG BAR BYA BA NYID
KYANG GTAN TSIGS SU BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG MA NGES PA MA
NGES PA ZHES BYA BA NI THE TSOM GYI GTAN TSIGS TE, 'KHRUL PA'I
GTAN TSIGS DE YANG GTAN TSIGS

SU 'GYUR RO, ,DPER NA RTAG STE, LUS CAN MA YIN PA'I PHYIR ZHES
BYA BA YANG DE DANG LDAN PAR RTOGS PAR 'GYUR TE, RNAM PA THAMS
CAD DU MA 'BREL BA NYID DO, ,DE'I PHYIR CHOS MTHUN PA'I DE DANG
LDAN PA NI 'KHRUL BA'O ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE LTA NA NI DE
DANG LDAN PA'I CHOS DANG MTHUN PA CHOS MTHUN PA

@54A *, ,YIN PAS CHOS GZHAN SPANGS PAR 'GYUR TE, MNYAN PAR BYA BA
NYID DANG, 'KHRUL PA CAN GYI CHOS KYI NGAG MA 'KHRUL BAR 'GYUR RO
ZHES NGES PAR BZUNG BA SMRAS PA'I PHYIR RO, ,SNGA MA LA NI JI
SKAD BRJOD PA'I SKYON YOD PA YIN NO, ,MKHA' SOGS YOD NYID BSGRUB
PA YI, ,SBYOR

BA'ANG 'GOD PAR MI BYED 'GYUR, ,DE LA NI DAM BCAS PA DANG LDAN
PA'AM, BSGRUB PAR BYA BA DANG LDAN PA'I CHOS SU GRUB PA YOD PA MA
YIN TE, CHOS CAN MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SBYOR BA YANG
MA 'BREL BAR 'GYUR BAS NA GTAN TSIGS SU MI 'THAD PA NYID DO, ,SER
SKYA BA RNAMS NA RE

GZHAN LA BSTAN PAR BYA BA'I DON DU RNAM PAR LDAN PA DANG BSAL TE
'ONGS PA'I BYE BRAG GI RJES SU DPAG PA RNAM PA GNYIS TE, DE LA
RNAM PAR LDAN PA'I NGAG GI DNGOS PO'I YUL RNAM PA LNGA STE, DAM
BCA' BA LA SOGS PA'I DBYE BAS SO ZHES ZER RO, ,DE YANG RNAM PAR
LDAN PA DANG BSAL TE 'ONGS

PA'I SBYOR BA DAG LA GZHAN PAR BYA BA DANG 'BREL PA NYID DU SPYAD
PAR BYA'O, ,YAN LAG THAMS CAD NI GTAN TSIGS NYID MA YIN TE, RNAM
PAR LDAN PA DANG BSAL TE 'ONGS PA'I NANG DU 'DUS PA'I PHYIR RO,
,DE LA RE ZHIG GTZO BO YOD DE BSAL BA RNAMS DANG RJES SU 'GRO BA
MTHONG BA'I PHYIR ZHES PA

LA; GAL TE 'DIR GTZO BO'I YOD PA NYID BSGRUB BYA YIN ZHE NA, DE
MA YIN TE, TSAD MA'I YUL MA SHES PA'I PHYIR RO, ,SPYI'I MTSAN
NYID MA YIN PA'I YUL LA RJES SU DPAG PA YOD PA MA YIN NO ZHES
BSTAN ZIN TO, ,BSGRUB BYA'I CHOS KYANG SGRUB BYED 'GYUR, ,BSGRUB
BYAR GYUR PA'I CHOS SGRUB

BYED DU 'GYUR BA'I RIGS TE, THA DAD DU GYUR PA MED PAS SO, ,DE
LTA MA YIN NA NI SREG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR ZHES PAS KYANG
SGRA MI RTAG PAR GRUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN YANG, RGYAS PA'I NGAG
YIN, NGAG RAB TU RGYAS PA NI SGRUB BYED KYI GTAN TSIGS SU RIGS PA
MA YIN TE, SGRUB

PAR BYED PA NI BSDUS PA'I NGAG YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG, BRJOD
MA YIN, GANG BSDUS PA'I NGAG DE YANG GTAN TSIGS SU BRJOD PA MA
YIN TE, SGRUB BYED DU NI YAN LAG THAMS CAD BRJOD PA YIN NO, ,DER
MA BSTAN PA'I KHYAD PAR NI GO BAR BYA BA MA YIN NO, ,DPE YANG GAL
TE GANG

@54B LA BSGRUB BYA SGRUB PA LA STON PAR BYED PA YIN NA NI, DE
YANG RIGS PA MA YIN TE 'DI LTAR, GTZO BO RJES 'GRO DANG LDAN MIN,
,SHING GI SHUN LPAGS LA SOGS PA LA RIGS GCIG PA DANG LDAN PA'I
GTZO BO NI YOD PA MA YIN NO ZHES RIG PAR BYA'O, ,YOD DU CHUG NA
YANG MA BSTAN PA LA

NI RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR DPE LTAR SNANG BA YIN NO, ,DE
BZHIN DU SGRUB PAR BYED PA'I DON GANG YANG YOD PA MA YIN NO,
,BRJOD PAR BYA BA'I CHA SHAS NYID LA NI NGAG GI CHA SHAS NYID
NYAMS PA YIN NO, ,GAL TE BRJOD PAR BYA BA LA NYES PA YOD PA MA
YIN PAS GANG DAG DE STON PAR BYED PA DE

DPE YIN NO ZHE NA, DE MA YIN TE, DE BRJOD PAR BYA BA NYID SKYON
DANG BCAS PA NI MA YIN TE 'DI LTAR, RAG KYANG, NGAG YIN YANG NI
DPE LA NI DE NYID SKYON DANG BCAS PA YIN TE, NGAG GIS SHING GI
SHUN LPAGS LA SOGS PA LA GTZO BO DE DANG RJES SU 'GRO BA BSTAN
PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,

GZHAN YANG NYE BAR 'JAL MI RIGS, ,NGAG GI DPE LA NYE BAR 'JAL BAR
YANG RIGS PA MA YIN TE, NGAG JI LTA BA BZHIN DU BSGRUB PAR BYA'O
ZHES GCIG TU BYAS PA'I SBYOR BA NI MED DO, ,DE BZHIN DU GTZO BO
YOD PA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA LA CHA SHAS KYI MTSAN NYID NI
RNAM PA THAMS CAD DU 'BREL

PA MED PA NYID DO, ,RTZOD PA'I SGO'I PHYOGS NI 'BREL PA TZAM DU
'GYUR TE, RGYU GCIG PA NYID THA DAD PA RNAMS KYI BSGRUB BYA YIN
NO ZHES BYAS NAS SO, ,DE LA YANG DANG PO NYID, DAM BCA'I DON DANG
'GAL BAR 'GYUR, ,RGYU GCIG PA RNAMS THA DAD YIN NO ZHES PA NI
SHING GI SHUN LPAGS

LA SOGS PA THA DAD PA NYID LA RGYU DU MA NYID KHAS BLANGS PA'I
PHYIR DAM BCA' BA 'GAL BA YIN NO, ,KHAS MA BLANGS NA YANG DPE NI
YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I NYES PA YIN NO, ,CI STE YOD PA
SNGON DU SONG BA CAN NYID BSGRUB PAR BYA BA YIN GYI GCIG NYID NI
MA YIN TE, 'DI NYID KYI'O ZHES

BSTAN PA'I PHYIR RO ZHE NA, RTZOD PA MED PHYIR, RTZOD PA MED PA'I
PHYIR YANG 'BRAS BU'I RGYU YOD PA NYID DU NI MA YIN TE, DE LTAR
RTZOD PA MED PA NI MI RIGS PA NYID DO, ,GZHAN DU NI GCIG NYID MA
YIN ZHING, YOD TZAM MA MIN, YOD PA TZAM YANG BSGRUB BYA MA YIN NO
ZHES BRJOD DO, ,BDE BA LA

@55A *, ,SOGS PA'I RIGS DANG RJES SU 'GRO BA MA YIN TE, THA DAD
SHING SHUN LAS SOGS BZHIN, ,GAL TE DE'I RIGS KYI RGYU GCIG PA
NYID BSGRUB BYA'O ZHE NA DE NI MA YIN TE, THA DAD RNAMS LA RIGS
GCIG PA NYID DANG RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,RJES 'GRO
THAMS

CAD SGRUB CE NA, ,MA YIN TE, DPE MED PA'I PHYIR DANG, MI RTAG PA
NYID DANG, 'BRAS BU NYID LA SOGS PA'I RJES SU SONG BA'I PHYIR
DANG, RNAM PAR LDAN PA GZHAN RNAMS LA YANG MA 'BREL BA'I PHYIR
RO, ,GTAN TSIGS LA YANG SKYON GDUG PA CAN MA GRUB PA DANG 'GAL BA
DANG MA NGES

PA RNAMS NYID YOD DE, RE ZHIG MA GRUB PA NI RIGS GCIG DANG RJES
SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, GANG GI PHYIR THA DAD
RNAMS 'BRAS BU GCIG PA DE'I PHYIR, RIGS GCIG RJES SU 'GRO BA CAN
DE LTAR YANG MTHONG STE, GZHAN DU 'BRAS BU GCIG PA NYID, ,MED

PAR YANG 'BRAS BU GCIG PA NYID SNYING STOBS LA SOGS PA RNAMS LA
RJES SU 'GRO BA LAS MTHONG NGO ZHE NA, SGRA LA SOGS PA THA MI DAD
PA'I 'BRAS BU DE DAG NI 'JIG RTEN PA'I MIG LA SOGS PA'I SHES PA
LA SOGS PA YANG YOD PA DE'I PHYIR 'DI MA NGES SO, ,DE LTAR GZHAN
YANG, NYE BAR LEN

PA'ANG DAR 'GYUR, ,NYE BAR LEN PAR GYUR PA LA YANG RGYU'I 'BRAS
BU YIN PAS DE'I RIGS SU RJES SU DPAG PA'I RIGS TE YUL DU GYUR
PA'I SGRA LA SOGS PA LA NI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN DU CHUG NA
YANG SKYES BU LA YANG YON TAN GSUM RJES SU DPAG PAR THAL BAR
'GYUR TE, RNAM PAR

SHES PA DE NI MTHAR SPRO BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,CI STE PHYI ROL GYI SGRA LA SOGS PAR GYUR PA LA SPRO
BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU MTHONG BA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O
ZHE NA, DE NI, PHYI MIN GNYIS KAR SKYON YOD PHYIR, ,SPRO BA LA
SOGS PA'I 'BRAS BU DE NI RNA BA LA SOGS PA'I

'JUG PA THA MI DAD PA'AM THA DAD DU 'DZIN KYANG RUNG STE SKYON
CAN NO, ,GAL TE THA MI DAD DU 'DZIN NA NI RANG RANG GI YUL DU
MNGON PAR ZHEN PA LA GNOD DO, ,DE STE THA DAD NA NI RIGS GCIG
RJES SU DPOG PA LA GNOD DO, ,DE NI PHYI ROL GYI SGRA LA SOGS PA
RNAMS KYI 'BRAS BU MA YIN TE, SGRA NI 'DUS

@55B PA LAS BTAGS PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA LA SOGS PA LAS LA SOGS
PAR BTAGS PA BZHIN NO, ,YANG NGES PAR BZUNG BA'AM, NGES PAR MA
BZUNG YANG RUNG GNYIS KA LTAR YANG MA YIN TE, SKYON DANG BCAS
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE RJES SU DPAG PA DE LAS GCIG KHO NA RIGS
KYI RJES

SU 'GRO BA'O ZHES NGES PAR GZUNG BAR BYED NA NI, DE SNA TSOGS KYI
RANG BZHIN NYID LA GNOD DO, ,CI STE NGES PAR GZUNG BAR MI BYED NA
NI BSAL TE 'ONGS PA GZHAN NYID MED PAR 'GYUR TE, GNYIS KA YANG
NGES PAR GZUNG BAR MA BYAS PA'I PHYIR SPYI DANG BYE BRAG GNYIS RE
RE BSAL TE 'ONGS PAR

'GYUR RO, ,DE DAG NI RE ZHIG MA GRUB PA NYID DO, ,RJES SU 'GRO
BA, KHAS BLANGS NA YANG 'GAL BA NYID, ,THA DAD PA RNAMS DANG RJES
SU 'GRO BA'I RIGS GCIG NYID KHAS BLANGS KYANG GTAN TSIGS LA 'GAL
BA'I SKYON YOD PA NYID DE, 'DI LTAR DU MA SNGON DU SONG BA CAN
NYID RIGS

GCIG DANG LDAN PAR NI MA MTHONG NGO, ,DE LA SHING LA SOGS PA
RNAMS LA GCIG NYID GRUB PA NI MED LA, DE SHING GI SHUN LPAGS LA
SOGS PA RNAMS KYI SNGON DU SONG BA CAN YANG MA YIN TE, SHING LA
SOGS PA'I NYE BAR LEN PA YOD PA'I PHYIR RO, ,KHAS BLANGS PA'I
GTAN TSIGS

LA 'GAL BA'I SKYON 'BA' ZHIG TU NI MA ZAD KYI 'DI LTAR, MA NGES
PAR YANG 'GYUR, KHAS BLANGS KYANG SHING LA SOGS PA SHING SHUN LA
SOGS PA RNAMS KYI SNGON DU 'GRO BA CAN NYID KYI GTAN TSIGS LA
NGES PA'I SKYON YIN NO, ,DE LTA NA NI SHING SHUN DANG G-YO MO
DANG KHAM PHOR DANG RGYAN LA

SOGS PA THAMS CAD BDE BA LA SOGS PA'I RIGS DANG LDAN PA DANG DU
MA SNGON DU 'GRO BA CAN YANG YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG GTAN
TSIGS KYI SKYON GSUM KA'O, ,YANG GANG GI PHYIR GCIG SNGON DU SONG
BA CAN GYI THA DAD PA RNAMS SO ZHES DAM BCAS PA DE'I PHYIR, DPE
NI, BSGRUB

BYAS 'PHANGS 'GYUR, THAMS CAD KYI SNGON DU GTZO BO 'GRO BA CAN
NYID DU KHAS BLANG BAR MI BYA STE, SHING GI SHUN LPAGS LA SOGS
PA'I SNGON DU SHING LA SOGS PA SONG BAR SBYAR BAR BYA'O, ,DE YOD
HMIN, DPE DE YANG YOD PA MA YIN TE, SHING SHUN LA SOGS PA RNAMS
THA DAD DU YOD PA'I

@56A *, ,PHYIR DANG, DE DAG NI BSGRUB PAR BYA BA NI GCIG SNGON DU
'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YAN LAG LHAG MA RNAMS
KYI RNAM PAR LDAN PA YANG 'BREL PA NYID DU RIGS SO ZHES RIG PAR
BYA'O, ,KUN GYI RJES THOG MA LAS BSAL TE 'ONGS PA 'GRUB BO ZHES
PA LA

GZHAN GYI 'DOD PA SO SOR BKAG NAS RANG GI PHYOGS YONGS SU GZUNG
BA'I BYA BA NI BSAL TE 'ONGS PA'O ZHES GRAG GO, ,SO SOR 'GEGS
PA'I THABS NI GNYIS TE, DPE DANG 'GAL BA DANG, KHAS BLANGS PA
DANG 'GAL BA ZHES SO, ,DE LA GZHAN GYI PHYOGS BKAG PA TZAM GYIS
NI RANG GI

PHYOGS; GRUB MIN, GZHAN PHYOGS BKAG PA TZAM GYIS RANG GI PHYOGS
GRUB PA NI MTHONG NGO, ,'DI LTAR 'DIR LUS CAN MA YIN PA'I PHYIR
SGRA RTAG GO ZHES PA NI MA NGES PA YIN NO ZHES BYA BA TZAM GYIS
GZHAN GYI PHYOGS MA GRUB PAR BYAS MOD KYI, GRUB MIN TE RANG GI
PHYOGS GRUB PA MA YIN

NO; ,DE TZAM GYI SGRA MI RTAG PA GRUB PA NI MA YIN TE, DE LA YANG
MA NGES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG DU CHU KLUNG GANG BA LA GANGS
ZHU BA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN SO SOR BKAG PAS CHAR 'BAB PA'I
RGYU MTSAN CAN DU RTOGS PA 'DI NI BKAG PA TZAM LAS MA YIN TE, 'ON
KYANG RANG GI

NGO BO'I KHYAD PAR LAS YIN NO, ,DE NI GANGS ZHU BA LA SOGS PA SO
SOR BKAG PAS CHU KLUNG GANG BA NYID KHYAD PAR DU BYAS PA YIN NO,
,'O NA CHAR 'BAB PA'I 'KHRUL PA SO SOR BKAG PA TZAM GYIS THOG LA
SOGS PA'I RGYU MTSAN DU YANG 'GYUR RO, ,'DI YANG RIGS PA MA YIN
TE,

GZHAN GYI PHYOGS 'GEGS PA'I THABS NI RNAM PA GNYIS SO ZHES BYA BA
'DI LA, 'GEGS PA'I GTAN TSIGS GNYIS MA YIN, ,'GEGS PA NI THABS
GNYIS 'BA' ZHIG GI SGO NAS MA YIN GYI 'DI LTAR YAN LAG MA TSANG
BA'I SKYON BSTAN PA LAS KYANG MA YIN NO, ,DE LTAR RE ZHIG

BSAL TE 'ONGS PA'I MTSAN NYID RIGS PA MA YIN NO, ,SBYOR BA GNYIS
KYANG RIGS MA YIN, ,JI LTAR BYAS NAS SHE NA, DE LA RE ZHIG RJES
SU 'GRO BA BSAL TE 'ONGS PA NI GAL TE MED PA GTAN NAS 'BYUNG BA'I
SKYE GNAS MED PA'I PHYIR THA DAD DU THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA
'DIS

@56B NI SKYE GNAS SNGON DU MA SONG BA CAN RNAMS THA MI DAD PA
NYID DU DMIGS PAR THAL BAR 'GYUR ZHES BYAS PA YIN NO, ,RIGS GCIG
GI RJES SU 'GRO BA MA DMIGS PA YANG DE LAS BZLOG PA NYID LA SGRO
'DOGS PAR 'GYUR RO, ,DE LA RE ZHIG SKYE GNAS SNGON DU SONG BA CAN
GYI THA MI DAD NI

'GAL YANG 'DOD PA MA YIN LA SKYE GNAS SNGON DU SONG BA CAN RNAMS
KYI RIGS GCIG GI RJES SU 'GRO BA BSTAN PA TZAM GYIS DE PHYIN CI
LOG TU THAL BAR 'GYUR BA YANG RIGS PA MA YIN NO, ,THA DAD MA
BSTAN PAS RIGS GCIG GI RJES SU 'GRO BAR THAL BAR 'GYUR BA YANG

MA YIN NO, ,GAL TE NYES PA MED DE, SKYE GNAS MED PA'I PHYIR NYID
DU THAL BAR 'GYUR RO ZHES BRJOD DO ZHE NA, DE SKAD DU BRJOD NA
RIGS PAR NI MA BRJOD DE THA DAD RNAMS LA RIGS GCIG GI RJES SU
'GRO BA YOD PA MA YIN PAS GANG, THAL BA BRJOD PA NI CI YANG MA
YIN NO, ,

GAL TE GCIG NYID LA MTHA' GCIG TU NGES PA 'GEGS PA YIN NO ZHE NA,
MA YIN TE, DE'I YANG MA BSTAN PAS NA BZLOG PA THOB PAR YANG 'GYUR
RO, ,GCIG NYID LA MTHA' GCIG TU NGES PA YANG SKYE GNAS SNGON DU
MA SONG BA RNAMS LA MA MTHONG BAS NA SPYI DANG BYE BRAG NYID
'THOB PAR

'GYUR RO, ,SNA TSOGS KYI RJES SU 'GRO BA DANG BSAL TE 'ONGS PA
DAG KYANG THA MI DAD DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LA MTHA' GCIG TU
NGES PA YOD PA MA YIN PAS THA DAD DU SBYAR BAR BYA BA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR GTAN TSIGS MA BSTAN PA TZAM GYIS DE BZLOG PAR THAL
BAR 'GYUR BA NI MA

YIN NO, ,BSGRUB BYA BZLOG PA LA NI RIGS PA YIN NO, ,'DI LTAR
'GYUR TE THA MI DAD PA RNAMS KYI SNGON DU GCIG SONG BA NI MTHA'
GCIG TU NGES PA YIN PA'I PHYIR DE LAS BZLOG PA THA DAD DU THAL
BAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG, RJES THOG MA NI BZLOG PA LA, ,DE
LTAR DU GYUR NA

YANG RIGS GCIG PA CAN RNAMS KYI SNGON DU GCIG SONG BA CAN NYID DU
RJES SU DPOG PA LA RJES THOG MA LAS MED PA SNGON DU SONG BA CAN
LA SOGS PA NYID NI THA DAD DU THAL BAR 'GYUR TE, RJES THOG MA LAS
GCIG TU SONG BA CAN DU RJES SU DPAG PA NI MA YIN NO, ,DE LA YANG
THA DAD DU

@57A *, ,THAL BAR 'GYUR RO, ,BRJOD PA DE NI THA DAD RNAMS RIGS
GCIG GI RJES SU 'GRO BA CAN DU BRJOD PA'I PHYIR 'DI RNAM PAR LDAN
PA LAS THA DAD DU DBYE BAR BYA BA YIN NO, ,SBYOR BA YANG 'DI LTAR
'THAD PA YIN TE, GAL TE BSAL BA NYID GCIG LAS SKYE BA MA YIN NA

SKYE GNAS MED PA'I PHYIR THA DAD DU THAL BAR 'GYUR TE, RIGS GCIG
PA CAN MED PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI LTAR
RIGS GCIG DANG RJES SU 'BREL BA RNAMS GCIG SNGON DU 'GRO BA CAN
NYID DU MTHONG GI ,MED PA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU NI MA YIN
NA, DBANG

PHYUG LA SOGS PA'I SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU YANG MA YIN NO,
,RJES THOG MA LAS BSAL TE 'ONGS PAR SMRA BA YANG, GCIG BSAL BA LA
'DI MI RIGS, ,DE LTA BU'I SBYOR BA RIGS PA MA YIN LA MED PA LAS
SKYE BA LA RJES THOG MAS GTZO BO LAS SKYE BA ZHES BYA BA YANG
RIGS PA MA

YIN NO, ,GZHAN YANG, RNAM LDAN BZHIN DU LNGA NYID MIN, ,BSAL TE
'ONGS PA RNAMS KYI LNGA NYID NI SBYAR BAR BYA BA YIN NO, ,DE LTAR
NA RJES THOG MA'I MTSAN NYID LAS 'BREL PA YOD PA MA YIN NO, ,'DI
LTAR GZHAN GYI PHYOGS THAMS CAD BKAG PAS KUN GYI RJES THOG MA LAS
GCIG

NYID BSAL TE 'ONGS PA'O ZHES SBYAR BAR BYA'O, ,RGOL BA RE RE BKAG
PA LAS, ,GAL TE RJES THOG MAR 'DOD NA, ,RGOL BA'I LAN LA MTHA'
MED NYID, ,BSAL 'ONGS RNAMS SU THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA BAR
SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE'I PHYIR SBYOR BA'I MTSAN NYID

MNGON PAR MA 'BREL TO ZHES BYA BA DE DAG GIS NI GRANGS CAN RNAMS
KYI GTAN TSIGS MI RIGS PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI, RNAM PAR LDAN
PA DANG BSAL TE 'ONGS PA YANG NGO ZHES BRJOD DO, ,GTAN TSIGS
BRJOD NAS GTAN TSIGS LTAR SNANG BA DPYAD PAR BYA STE, DE LA RE
ZHIG RTZOD PA SGRUB PA

NAS; MA GRUB PA DANG MA NGES DANG, ,'GAL BA'I DON NI GTAN TSIGS
LTAR SNANG BA'O ZHES ZER RO, ,DE LA MA GRUB PA LA SOGS PA NI DPER
NI BRJOD NA MTSAN NYID NI MA YIN TE, DPER NA MIG GI GZUNG BYA YIN
PA'I PHYIR MI RTAG GO ZHES BYA BA MA GRUB PA DANG, LUS CAN MA YIN
PA'I PHYIR RTAG GO

@57B ZHES BYA BA MA NGES PA DANG, BYE BRAG PA RNAMS KYI DBANG PO
LAS BYUNG BA'I PHYIR MI RTAG GO ZHES BYA BA 'GAL BA GCIG DANG,
GRANGS CAN PA'I RGYU LA 'BRAS BU YOD PA YIN TE, YOD PA SKYE BA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA 'GAL BA GNYIS PA'O, ,DE LA YANG, MA GRUB
DBYE BA BRJOD MA YIN, ,DE NI PHYOGS

GCIG LA RAB TU MA GRUB PA LA SOGS PA'I DBYE BA RNAM PA DU MA YOD
PA MA BSTAN PA YIN NO, ,'KHRUL PA LA YANG BRJOD MA YIN, ,DBYE BA
MA BRJOD DO ZHES BYA BAR 'GYUR RO, ,DE NI THUN MONG MIN PA'ANG
YOD, ,'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN YANG, ,KHO BO CAG GIS JI LTA BA
BZHIN DU BRJOD

DO; ,'GAL BA GCIG NI MTSUNGS PA RU BRJOD DO, ,BYE BRAG PA'I SPYI
DBANG PO LAS BYUNG BA RTAG PA YIN NO ZHES BYA BA NI RTAG PA DANG
MI RTAG PA GNYIS KA LA MTHONG BA'I PHYIR 'DI MA NGES PA NYID YIN
GYI 'GAL BA NI MA YIN NO, ,GCIG NI MA GRUB THUN MONG MIN, ,'GAL
BA GNYIS PA NI, MA

GRUB PA DANG THUN MONG MA YIN PA DE, GANG GI PHYIR 'DI LTAR SNGAR
SKYES PA LAS SKYE ZHING 'BYUNG BA NA YOD PA MA YIN LA, THAMS CAD
KYANG SNGAR SKYES PA LAS YOD PAR SGRUB PA NI YIN ZHING, SNGAR
SKYES PA LAS SKYE ZHING 'BYUNG BA YANG MA YIN NO, ,KHAS BLANGS NA
YANG DE KHO NA LA YOD PA YIN NO,,

'DI 'GAL BA NI MA YIN TE, BZLOG PA MI BSGRUB PA'I PHYIR RO,
,BZLOG PA YI NI RGYU MTSAN DANG, ,'DOD LA GNOD BYED KYANG MA
BRJOD, ,DE BAS NA NYUNG BAR SNANG STE, DE DAG NYID KYI KHONGS SU
BSDU BAR YANG MI NUS LA GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA YIN TE ZHES
KYANG BRJOD PAR MI NUS TE,

BZLOG PA DANG GNOD PAR BYED PA'I GTAN TSIGS YIN PA'I PHYIR RO,
,RIGS PA CAN RNAMS NI 'KHRUL PA DANG BCAS PA DANG, 'GAL BA DANG
SKABS DANG MTSUNGS PA DANG, BSGRUB BYA DANG MTSUNGS PA DANG, DUS
LAS 'DAS PA RNAMS NI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA'O ZHES ZER RO, ,DE

LA 'KHRUL PA DANG BCAS PA NI MA NGES PA STE, DE LTAR NA KHYAD PAR
YOD MIN, ,GANG LA MA NGES PA YIN ZHE NA, GZHAN LAS KHYAD PAR RAM,
SKABS SU BABS PA NA YOD PA MA YIN TE, SGRA'I SPYI DANG BYE BRAG
LA YOD PA NI GNYIS KA'I YON TAN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,CI STE
'DI LTAR SPYI

@58A *, ,'DI NI SGRA MA YIN TE, GCIG TU NGES PA 'GEGS PA YIN PA'I
PHYIR DANG, GANG DE NI BSGRUB PAR BYA BA'I RIGS NYID DU 'GYUR TE,
DE YANG 'DI GCIG TU NGES PA 'GEGS PA YIN NO ZHE NA, 'DI LTAR NA
YANG KHYAD PAR YOD PA MA YIN TE, DE LTA NA YANG BSGRUB BYA MED PA

DANG; DE LAS GZHAN PA DANG, DE DANG 'GAL BA LA YANG 'JUG PAR DON
GYIS GO BAR RIG PAR BYA'O, ,RNAM PA THAMS CAD DU 'KHRUL PA CAN MA
YIN NO ZHES SNGAR BRJOD DO, ,GRUB PA'I MTHA' KHAS BLANGS NA NI DE
DANG 'GAL BA YIN PAS 'GAL BAR 'GYUR TE, DPER NA BYE BRAG PA'I LUS
CAN MA

YIN PA'I PHYIR RTZOM PAR BYED PA MA YIN TE RDUL PHRA RAB RNAMS
BZHIN ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU BRTAG PAR BYA BA LA GRUB
PA'I MTHA' DANG 'GAL BAS BRJOD PAR BYA BA NI SGRUB PA'I SKYON DU
'GYUR RO, ,'GAL BA GZHAN YANG 'THOB STE, GTAN TSIGS LTAR SNANG BA
'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI 'DI LA

NI LUS CAN YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA MA GRUB PA'I DON LA GTAN
TSIGS KYI SKYON DANG RTZOM BAR BYED PA MA YIN ZHES BYA BA DAM
BCA' BA'I SKYON YANG YIN TE, SNGAR KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,CI STE YANG DE MA GRUB PA NYID DANG 'GAL BA NYID GNYIS
KAR 'GYUR NA NI, DAM BCA' BA'I

SKYON DANG 'GAL BA NYID DAG YIN TE, SBYOR BA LA NI DE GNYIS KA
CIG CAR DU 'GAL BAR 'GYUR LA DE YANG CIG SHOS KYI BYED PA PO LA
SKUR PA 'DEBS PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA BUR GYUR LA RAG MOD,
GAL TE BYED PA PO'I SBYOR BA BZHIN DU 'DI'I CHOS GZHAN 'GAL BA
NYID KYIS STON PAR BYED

NA NI DER YANG MA GRUB PA NYID DU BRJOD PAR BYA STE, DAM BCA'
BA'I SKYON YANG, DE BZHIN MIN, DER GRUB PA'I MTHA' LAS MA GRUB
PA'I DON NYID BZHAG NAS PHYOGS DANG 'GAL BA'I SKYON GZHAN NYID
GCIG NI BRJOD DU MED DO, ,BYED PA PO LA CHOS GZHAN RANG DBANG CAN
DANG GZHAN DBANG LA SOGS

PA LAS YIN PAS 'GAL BA LA SOGS PA MED PA CIG SHOS KYI SBYOR BA NI
DPER NA MDA' BSNUN NO 'DI'I BSNUN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GANG
'DI LA GRANGS CAN GYIS NI 'DI SKAD DU BRJOD DO, ,GTZO BO NI RGYU
MA YIN TE, SEMS PA CAN MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O,
,DE LA YANG

@58B BSAL BA NI GTZO BO LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR THUN MONG MA
YIN PA'O ZHES BYA BA'I MA NGES PA NYID YIN NO, ,THA DAD LAS GZHAN
NYID DU RJOD PAR BYED NA NI 'GAL BA NYID DU 'GYUR NA 'ON KYANG,
DE BZHIN MIN, DE NI KHO NA ZHIG SGRUB PA'I 'GAL BA NYID YIN TE,
BZLOG PA SGRUB PAR BYED BA'I

PHYIR RO, ,GRUB PA'I MTHA' DANG 'GAL BA'I PHYIR ZHES PA NI MA YIN
NO, ,GANG LA SKABS SU BAB PA DE GTAN LA DBAB PA'I PHYIR NYE BAR
'GOD PA NI SKABS DANG MTSUNGS PA STE, DPER NA BDAG NI RTAG PA YIN
TE, LUS LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIR
YANG LUS

LAS GZHAN MA YIN PA NYID LAS BDAG SPYOD PA NI MA YIN TE 'DI LTAR,
MA NGES PAR 'GYUR, GANG GI PHYIR 'DI LTAR RTAG PA NAM MKHA' LA
SOGS PA DANG, MI RTAG PA BUM PA LA SOGS PA GNYIS KA LA LUS LAS
GZHAN MA YIN PA NYID MTHONG BA DE'I PHYIR CI 'DI RTAG PA YIN NAM,
'ON

TE MI RTAG PA YIN ZHES DPYOD PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR 'DI MA NGES
PA LAS THA DAD DU BYA BA MA YIN NO, ,BSGRUB BYA DANG KHYAD PAR
MED PAS SGRUB PA'I PHYIR BSGRUB BYA DANG MTSUNGS PA STE, DPER NA
SGRA RTAG STE REG PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR BLO BZHIN NO ZHES
BYA BA LTA BU'O, ,'DIR YANG SGRA LA

REG PAR BYA BA MA YIN PA'I GTAN TSIGS GRUB PA'I PHYIR, MA GRUB
MIN, GANG DER GTAN TSIGS MA GRUB PA NI MA YIN NO, ,GANG LAS
BSGRUB BYA DANG KHYAD PAR MED PA NYID KYIS BSGRUB BYA DANG
MTSUNGS PAR 'GYUR, 'ON KYANG 'DIR DPE BSGRUB BYA DANG MTSUNGS PAR
'GYUR RO, ,GZHAN

DU RTOG PAR BYED DE, DPE GANG LA BSGRUB BYAS KHYAD PAR DU MA BYAS
PA'I GTAN TSIGS DE BSGRUB BYA DANG KHYAD PAR MED PA YIN NO ZHES
YANG DAG PAR BRTAG DPYAD BYED PA NI GZHI MTHUN PA RNAMS 'BRU MANG
PO PA'O, ,THAMS CAD DU NI 'THOB PA NI MA YIN NO, ,KHAS BLANGS NAS
KYANG GTAN TSIGS MA

GRUB PA STE, 'DI BSGRUB BYA DANG KHYAD PAR MED PA'I DPE NI MA YIN
NO, ,'ON KYANG 'DI LTAR NGAG 'DUS PA LA YIN NO, ,DE'I PHYIR MA
GRUB PA 'BA' ZHIG MA YIN GYI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YANG YIN
NO, ,DE LTAR ZHE NA, CHOS GANG GTAN TSIGS NYID DU NYE BAR BSTAN
PA DE CHOS CAN LA MA GRUB PA'AM,

@59A *, ,RGOL BA DANG CIG SHOS LAS MA GRUB PA'AM, THE TSOM ZA NA
YANG NGO, ,DUS LAS NUR NAS BRJOD PA NI DUS LAS 'DAS PA STE, DPER
NA SGRA MI RTAG STE, BUM PA BZHIN NO ZHES BRJOD PA LA GTAN TSIGS
MA BRJOD DO ZHES SMRAS PA DANG BYAS PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD PA
LTA BU'O, ,

'DI YANG MA TSANG BA BRJOD PA'AM, NGES PAR BYA BA'I DON DU PHYIS
RJOD PAR BYED PA YIN YANG RUNG PHYIS GNYIS KA YANG GTAN TSIGS
LTAR SNANG BAR MI SBYOR RO, ,CI'I PHYIR MA TSANG BA BSGRUB BYA
GRUB PA'I PHYIR, GAL TE RE ZHIG MA TSANG BA BRJOD PA LTAR NA NI
DE NYUNG BA YIN PA'I PHYIR MA TSANG BA YIN PAS

YOD PA MA YIN PA'I PHYIR GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA YIN NO, ,GAL
TE NGES PAR BYA BA'I DON DU PHYIS RJOD PAR BYED NA NI DE LTA NA
GTAN TSIGS KYI MA TSAN NYID DU 'THAD PA NYID KYIS BSGRUB BYA GRUB
PA YIN GYI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA YIN NO, ,GTAN TSIGS KYI
GNAS SU YOD BZHIN PA DE

GTAN TSIGS LTAR SNANG BA'I MTSAN NYID MA YIN PA'I PHYIR 'DI GTAN
TSIGS LTAR SNANG BA NYID MA YIN NO, ,BYE BRAG PA RNAMS KYI GTAN
TSIGS LTAR SNANG BA NI GSUM STE, MA GRUB PA DANG, MA BSTAN PA
DANG, YOD PA MA YIN PAR THE TSOM ZA'O ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS
LAS SO ZHES

ZER RO, ,MA GRUB PA NI RE ZHIG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA YIN
NO, ,'DI LTAR DPE LA MED PA'AM, MA GRUB PA'I DON NYID YIN YANG
RUNG STE, GTAN TSIGS KYI DON DU'O ZHES BYA BA NI 'AM ZHES RNAM
PAR RTAG PA'I SGRA YIN NO, ,DE LTA NA NI DPE LA RAB TU GRUB PA
YIN NO, ,CI STE

YANG BSGRUB PAR BYA BA NYID MA GRUB PAR BRJOD DO ZHE NA, DE LTA
NA NI GTAN TSIGS KYI DON DU 'GAL BAR 'GYUR, GRUB PA SNGON DU 'GRO
BA CAN LAS BSTAN PAR BYA'O ZHES BYA BA 'DI LA NI 'BREL PA'I DUS
NA RAB TU GRUB PA'O ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,YOD PA MA YIN PA NI
MED LA THE TSOM YANG

MA YIN NO, ,RVA CAN NYID NI GRUB PA YIN PA'I PHYIR GRUB PAR BYAS
NA DE LA DPER BRJOD PA, GAL TE RVA CAN YIN NA NI RTA'AM BA LANG
GCIG YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,CI STE YANG YOD PA MA YIN PA'I
GTAN TSIGS NI YOD PA MA YIN PA STE YID GNYIS CAN GYI GTAN TSIGS
NI THE TSOM

@59B DU 'GYUR RO ZHE NA, RE ZHIG YOD PA MA YIN PA'I GTAN TSIGS MA
YIN TE, YOD PA MA YIN PA TZAM NI MI RTOGS SO, ,DE LTAR YOD PA MA
YIN PA TZAM SHES PAR 'GYUR BA NI MED KYI 'ON KYANG BZLOG PA YIN
NO, ,DE LA RVA CAN LAS NI RTA MA YIN GYI, SHES PA SKYE'I, DE'I
SHES PA NI MA

YIN NO, ,DE'I PHYIR BZLOG PA BSGRUB PA'I PHYIR 'GAL BA NYID YIN
NO, ,DOGS PA CAN GYI GTAN TSIGS NI THE TSOM DU BRJOD PAR BYA'O,
,MA TSANG BRJOD PA YIN, RVA CAN YIN PA'I PHYIR BA LANG NGO ZHES
BYA BA DE DAG NYID THE TSOM GYI GTAN TSIGS NI MA YIN GYI 'DI LTAR
THUN MONG MA YIN PA YANG STE

DPER NA RDZAS DRUG LA RNA BAS GZUNG BAR BYA BA NYID DE NI THAMS
CAD LA MED PA STE YUL DU MA THE TSOM GYI GTAN TSIGS SO, ,GAL TE
BYE BRAG GNYIS KA LA MTHONG BA'I PHYIR DE SPYI NYID YIN TE,
BSGRENG BA BZHIN NO ZHE NA, DE MI RIGS TE GANG BZLOG PA MED PA DE
NI DE LTAR SNANG BA'O, ,RDZAS

GCIG DANG LDAN PA YIN PA'I PHYIR THE TSOM DU MI 'GYUR CHUG NAS LA
SOGS PA LA THE TSOM YIN NO, ,'DI THAMS CAD LAS LOG PA MI SRID
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR RNAM PA KUN LA THE TSOM GYI GTAN TSIGS
GZHAN THUN MONG MA YIN PA NYID NI MI BRJOD DO, ,DE BZHIN DU 'GAL
BA DANG MA NGES PA'I

MTHA' CAN DU MA BRJOD DO, JI SKAD DU SA LA SOGS PA 'DUS NAS LUS
PO BRTZAMS PAR BRJOD PA LA CI RANG RANG GI RIGS SU'AM ZHES THE
TSOM DU 'GYUR TE, LNGA'I RTAGS DMIGS PA'I PHYIR DANG, RIGS MI
MTHUN GYI RTZOM PA BKAG PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,THE TSOM GYI MDO
DE TZAM GYIS MI

CHOG GO ZHES BRJOD DO, ,'DIR YANG SPYIR MNGON SUM PA LAS YANG
AUTPA LA'I DKAR PO LAS YON TAN NYID DANG BRTEN PA NYID DANG YON
TAN MED PA NYID RNAMS LA NGES PAR MTHONG GI THE TSOM NI MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR GANG RNAM PAR GCOD PA MA YIN PA'I GTAN TSIGS KYI
SPYI DE MNGON SUM PA NYID DU

THE TSOM ZA'O ZHES BRJOD PAR MI BYA STE DE NI NYUNG BA NYID DO,
,GAL TE YANG YOD PA'I GTAN TSIGS MED PA DANG, THE TSOM GYI GTAN
TSIGS NI THE TSOM ZA BA YIN LA, GANG BSGRUB BYA LA THE TSOM ZA BA
DANG BRJOD PAR MA BYAS PAS NA DE LTAR NYUNG BAR BRJOD PA YIN NO,
,DPER NA 'GA' ZHIG SGRA LA

@60A *, ,MI RTAG PA BSGRUB PA LA MIG GIS GZUNG BYA MA BSTAN NA NI
YUL LA THE TSOM DU 'GYUR BA STE DU BA LA SOGS PA NYID KYIS ME LA
SOGS PA BSGRUB PA BZHIN NO, ,DE LTAR NA BYE BRAG PA'I GTAN TSIGS
LTAR SNANG BA NI SGRUB PAR DKA'O, ,GTAN TSIGS GZUGS BRNYAN DANG
BCAS PA

BRJOD ZIN TO, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS GZHAN GYI DON GYI RJES
SU DPAG PA'I LE'U STE GSUM PA'O,, ,,TSUL GSUM RTAGS SHES BRJOD PA
LAS, ,PHYOGS KYI CHOS SU LEGS GNAS PA'I, ,LHAG MA TSUL GNYIS SU
GRAGS PA, ,DPE YIS RAB TU STON PAR BYED,,

RTOG GE'I BSTAN BCOS RNAMS SU NI PHYOGS KYI CHOS NYID TZAM GTAN
TSIGS KYI SBYOR BA YIN NO ZHES GRAGS TE, DPER NA 'DI BYAS PA'I
PHYIR ZHES PAS SGRA MI RTAG PAR GO BAR BYED PA LTA BU'O, ,MTSAN
NYID LHAG MA NI SBYOR BA LA MA BRJOD PAS DE'I DON DU DPE BRJOD
PAR BYA'O, ,BSGRUB BYA'I RJES SU 'GRO BA'I

RTAGS; ,BSGRUB BYA MED NA MED NYID GANG, ,CHOS MTHUN CIG SHOS
DANG PA CAN GNYIS, DPE LA RAB TU BSTAN PAR BYA, RJES SU 'GRO BA
THAMS CAD DU 'GRO 'O, ,GANG ZHES PA NI BRJOD PAR BYA'O, ,CHOS
MTHUN PA NI RE ZHIG SGRA MI RTAG STE BYAS PA'I PHYIR ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,GAL TE GANG RTZOL BA

LAS BYUNG BA DE MI RTAG PAR BUM PA LA SOGS PA LA MTHONG BA DE
BZHIN DU CHOS MI MTHUN PA LA YANG RTAG PA RTZOL BA LAS MA BYUNG
BAR NAM MKHA' LA MTHONG BA'I PHYIR 'DIR YANG SGRUB BYED KYI SGRO
NAS BSGRUB BYA SGRUB PAR BRJOD PAR BYA'O, ,CHOS MTHUN PAR GDON MI
ZA BAR GANG RTZOL BA LAS BYUNG BA DE MI

RTAG GO ZHES BSTAN NA NI CHOS MI MTHUN PAS KYANG GDO NA MI ZA BAR
BSGRUB BYA MED PA LA MED PAR STON PAR 'GYUR TE, GTAN TSIGS DE
NYID BSGRUB BYA MED PA LA MED PAR BSTAN PA YIN NO, ,MA YIN DGAG
CING DGAG PA DANG, ,DE BZHIN MTSAN NYID MED LA YANG, ,DE LTAR
SNGA MA NI MA YIN

PAR DGAG PA YIN LA PHYI MA NI MED DGAG GI DGAG PA YIN PAR BRJOD
DO, ,DE LTA NA NI RTAG PA CHOS MA BLANGS PAR CHOS MI MTHUN PA'I
DPE GRUB PA YIN NO, GAL TE YANG CI BSGRUB BYA DANG LDAN PA'I GTAN
TSIGS GCIG BRJOD PAS GNYIS PA BSGRUB BYA MED PA LA GTAN TSIGS MED
PAR RGYU GANG

@60B GIS NA YIN TE, GTAN TSIGS MED PAR BSGRUB BYA MED PA NI MA
YIN NO ZHE NA, DE LTAR GTAN TSIGS MTHUN PA'I PHYOGS KHO NA LA YOD
PA NI, BSGRUB BYA MED PA LA BSTAN PAR BUS KYI BZLOG PA LAS NI MA
YIN NO, ,GAL TE 'DI LTAR BUM PA DPER BRJOD PA DE LTA NA NI JI
LTAR GTAN

TSIGS BSGRUB BYA DANG LDAN PA DE LTAR BSGRUB BYA GTAN TSIGS DANG
LDAN PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, BRJOD PAR MI BYA BA'I PHYIR
TE, BUM PA NI GANG BSGRUB BYA'I RJES SU 'GRO BA CAN GYIS BYAS PA
NYID KYI KHYAD PAR DU BYAS PA BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,NGAG
GI DON BSTAN PA NI NGES PAR BSTAN PA'I

DON GTZO BO YIN NO, ,GZHAN YANG, MA BYAS PA LA RTAG PA'AM, ,'JIG
PA LAS 'DZIN 'BRAS NYID DU, ,'DIR NI RJES SU BRJOD BYAS NAS, ,MA
KHYAB 'DO DA MIN MTSUNGS RJES 'GRO, ,GAL TE CHOS MTHUN PA'I SGO
NAS GANG MA BYAS PA DE RTAG GO ZHES BRJOD NA NI MA BYAS PA NYID
KYIS DAM MA

BCAS PA'I RTAG PA BSGRUB PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU CHOS MI MTHUN
PA'I SGO NAS GANG MI RTAG PA DE BYAS PA'I ZHES PA YIN NA NI DE
LTA NA YANG MI RTAG PA BYAS PA NYID DU BSGRUB PAR 'GYUR RO, ,MA
KHYAB PA'I RTZOL BA LAS BYUNG BA NYID LA GTAN TSIGS KYI SKYON DE
DAG YOD PAR 'GYUR TE, GLOG LA SOGS

PA RTAG PA NYID DANG, BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BAR YANG 'GYUR RO
ZHES PA NI SKYON YIN NO, ,CI STE SKYON DE YOD DU CHUG MOD, GAL TE
BSGRUB BYA'I GO BAR BYED PA'I RTAGS KHYAB PAR MI STON NA NI MI
RTAG PA LAS GZHAN PA LA YANG SRID PA NYID YIN PA'I PHYIR BSGRUB
BYA MED PA LA ZHES BRJOD

PAR MI BYA'O, ,DE STE YOD PA'I DNGOS PO TZAM YIN NA NI BUM PA MI
RTAG PA NYID KYANG RTZOL BA LAS BYUNG BA MED NA MI 'BYUNG BAR
'GYUR BAS NA, DE PHYI ROL GYI DON LA LTOS PA NYID DU STON TO ZHE
NI BRJOD PAR MI BYA'O, ,KHYAB PA NYID KYI GTAN TSIGS BSGRUB BYA
RJES SU SGRUB PO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,'DI'I

GNAS SKABS SU NI DON GYI SHUGS KHO NAS BSGRUB BYA MED PA LA GTAN
TSIGS MED PAR BRJOD PA YIN PAS CHOS MI MTHUN PA'I DPE'I SBYOR BA
NI MI BYA'O, ,GANG GI TSE DPE GNYIS KA SBYOR BAR BYED PA DE'I TSE
NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA TZAM BSTAN PA YIN LA, KHYAB PA
NI BSGRUB BYA MED PA LA

@61A *, ,MED PA BSTAN PA YIN PAS 'DI SKAD DU YANG BSGRUB BYA
SGRUB PAR BYED PA'I RTAGS CHOS MTHUN PA DANG BCAS PA STON TO ZHES
BRJOD PAR MI BYA'O, ,DE LTAR YANG GTAN TSIGS KYI BSGRUB BYA RJES
SU SGRUB PA'I 'GEGS PA'I DON DU 'GYUR GYI DON 'GOG PA'I DON DU NI
MI 'GYUR

TE; MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG GNYIS KA ZHES SMRAS PA'I
PHYIR RO, ,'DIR NI GTAN TSIGS LHAG MA BSTAN PAR BYA STE, PHYOGS
KYI CHOS NI GTAN TSIGS NYID KYIS BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DON NI
GDON MI ZA BAR MTHUN PA'I PHYOGS KHO NA LA YOD CES NGES PAR GZUNG
BAR BYA'O ZHE NA,

DE LTA NA NI MTHUN PA'I PHYOGS KHO NA LA YOD CES PAS MI MTHUN
PA'I PHYOGS LA MTHUN PA'I PHYOGS MED PA NYID BKAG PA THOB PAR
'GYUR BA'I DON DU 'GYUR RO, ,DE MED PA LA MED PA MED PA NYID LA
MED PA YIN GYI MI MTHUN PA'I PHYOGS BDAG MED PA LA SOGS PA NI MA
YIN NO, ,DE BZHIN DU

'DIR YANG BSGRUB PAR BYA BA MED PA KHO NA MED PA YIN GYI GZHAN LA
NI MA YIN NO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS BSGRUB BYA GO BAR BYED NA NI
RAG NA GTAN TSIGS DU MA 'GAL BA DANG MI 'GAL BA STE, YOD BZHIN
PA'I 'GAL BA DANG GTAN TSIGS NYID DU 'CHAD PA DE DAG NYID GANG
'CHAD PAR 'GYUR

BA'I CHOS MTHUN PA'I DPE BRJOD PA'I MA NGES PA NYID DU THAL BAR
'GYUR BA YIN NO, ,DE LA LUS CAN MA YIN PA NYID RTAG PA LA MED PA
YANG YOD PA'I DNGOS PO LAS SO ZHES BSTAN PAR BYA'I GZHAN PA DANG
'GAL BA NYID MED PA'I DNGOS PO LAS SO ZHES PA NI MA YIN NO, ,DE
LTAR BYAS NAS

RTZOL BA LAS MI 'BYUNG NGO ZHES BYA BA NI RTZOL BA LAS BYUNG BA
DANG, MI RTAG PA NYID RJES SU 'BREL PA'I PHYIR MI RTAG PA MED PAS
GTAN TSIGS MED PAR BSTAN PAR BYA'O, ,CHOS MI MTHUN PA'I DPE NI
RTAG PA LA YOD PA MA YIN NO, ,MED PA NYID GTAN TSIGS SU BSTAN GYI
BZLOG PA NI MA

YIN NO, ,MA BYAS PA'I PHYIR RTAG GO ZHES MA YIN DU CHUG ,'DIR NAM
MKHA' LA SOGS PA RTAG PA NYID DU DAM BCAS PA NYID KYIS MA BYAS PA
NYID BSGRUB PA YIN NO, ,DE LTA NA NI GNYEN PO'I PHYOGS KYI 'GAL
BA DANG MA NGES PA GNYIS KA BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR BRJOD PAR MI
BYA'O, ,RE RER BRJOD

@61B PA NI MA YIN NO, ,DER THAL BAR 'GYUR BAS SO, ,DE LTA NA NI
'JIG RTEN PA'I SBYOR BA RJES SU BZUNG NAS BRJOD KYI, BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS JI LTAR BA'I GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID NI MA YIN
TE, MA NGES PAR THAL BAR 'GYUR BAS SO, ,CI YANG RNAM PA GNYIS
KYANG DPE'I TSIG TU BSGRUB PA YIN

NAM; 'ON TE GZHAN NYID GCIG YIN ZHE NA, GTAN TSIGS YIN PA'I PHYIR
RNAM PA GNYIS NYID DO ZHES BRJOD DO, ,DE LTA MA YIN NA, THUN MONG
DANG NI KHYAD PAR NYID, ,'GAL BA'ANG SGRUB SGRUB BYED NYID DU
'GYUR, ,RE RER GNYIS KA MA BRJOD NA, ,DES NA DPER BRJOD GNYIS SU
BYA, ,GAL

TE CHOS MTHUN PA NYID RJOD PAR BYED NA DE MED PA LA'ANG 'GYUR RO
ZHES THUN MONG PA NYID GTAN TSIGS SU DOGS PA SKYED DO, ,GAL TE
CHOS MI MTHUN PA NYID RJOD PAR BYED NA NI BSGRUB PAR BYA BA'I
RIGS LA YANG MED PAS THUN MONG MA YIN PAR 'GYUR RO, ,CI STE GNYIS
KA RJOD PAR MI BYED NA NI DE LA

MTHUN PA'I PHYOGS LA MI 'GYUR LA, RIGS MI MTHUN PA'I PHYOGS LA
'GYUR BA'I PHYIR 'GAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GDON MI ZA BAR
GNYEN PO'I PHYOGS KYIS 'GAL BA DANG MA NGES PA GNYIS KA BRJOD PAR
BYA'O, ,'BA' ZHIG TU CUNG ZAD GRUB PA NYID DU 'GYUR BA YIN NO,
,GANG YANG

RUNG BA GCIG BRJOD PAS KYANG SGRUB BYED DU 'GYUR TE, SGRA BZHIN
DU DON GNYIS RTOGS PA'I PHYIR GANG YANG RUNG BA GCIG GIS GNYIS KA
BSTAN PA'I PHYIR DON GYI SHUGS KYIS GNYIS BRJOD PA YIN NO, ,DON
RJES SU DPOG PA LA YANG RIGS PA DE NYID BLTA'O, ,GANG RJES SU
DPAG PAR BYA BA LA

RTAGS 'DI NGES PAR GZUNG BAR BYAS NAS GZHAN LA DE'I RIGS YOD PA
DRAN PAR BYAS TE, MED PA LA MED PA NYID KYIS BDAG NYID KYIS NGES
PAR SKYED PAR BYED DO, ,DE NYID KYI PHYIR, RANG GI NGES PA BZHIN
GZHAN LA, ,NGES PA BSKYED PAR 'DOD PA YIS, ,PHYOGS CHOS NYID DANG
'BRAL PA

DANG; ,BSGRUB BYA BRJOD BYA GZHAN RNAMS SPANGS, ,'DI LTAR PHYOGS
KYI CHOS NYID BSTAN PA'I DON DU GTAN TSIGS KYI TSIG YIN NO, ,DE
RJES SU DPAG PAR BYA BA DANG, MED NA MI 'BYUNG BA NYID DU BSTAN
PA'I DON DU DPE'I TSIG YIN NO, ,RJES SU DPAG PAR BYA BA BSTAN
PA'I DON

@62A *, ,DU PHYOGS KYI TSIG BRJOD DO, ,'DI RJES SU DPOG PAR BYED
PA'I YAN LAG GZHAN NI YOD PA MA YIN NO, ,DES NA GZHAN GYI SHES
PAR 'DOD PA LA SOGS PA'I YAN LAG NYE BAR SBYAR BA DANG MJUG BSDU
BDAG NI 'DIR BSAL BA YIN NO, ,DE LTAR NA NI DPE'I

TSIG KYANG LOG PAR THOB PAR MI 'GYUR TE, RTAGS KYI DON DU BSTAN
PA YIN PA'I PHYIR 'DI YANG NYE BAR SBYAR BA BZHIN DU MI BRJOD PAR
THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR YANG MA YIN TE, DPE NI RTAGS
LAS LOG PA RU, ,BRJOD PAR BYA BA MA YIN TE, ,GTAN TSIGS KYI DON
STON

PA'I PHYIR, ,NYER 'JAL BZHIN DU DON MED MIN, ,MTSAN NYID GSUM
PA'I RTAGS LA BSGRUB PAR BYA BA NYID DANG, GTAN TSIGS KYI TSIG
BRJOD PA DES NA GTAN TSIGS KYI LHAG MA BSTAN PAR BYA BA'I DON DU
DPE'I TSIG DON DANG BCAS PA YIN NO, ,DE LTA NA NI, RTAGS KYI

'BREL PA BSGRUB PA'I PHYIR, ,GAL TE DPER BRJOD GNYIS YIN NA, ,DPE
NI LOGS GCIG NYID DU GYIS, ,GAL TE GTAN TSIGS KYI TSIG GIS PHYOGS
NYID TZAM BRJOD NAS GTAN TSIGS LHAG MA GRUB PAR BYA BA'I DON DU
DPE'I YAN LAG GYIS SHIG ,DE LTA YANG MA YIN

TE; LOGS YIN 'JIG RTEN DANG MTSUNGS 'GYUR, ,DE LTA NA NI 'JIG
RTEN PA'I BZHIN DPE GTAN TSIGS DANG MA 'BREL BAR 'GYUR RO, ,DE
DAG GIS NI DPE BRJOD LA, ,CHOS MTHUN 'BA' ZHIG RJOD PAR BYED,
,'JIG RTEN PAS NI SBYOR BA'I DPE BRJOD LA CHOS MTHUN PA 'BA'

ZHIG STON PAR BYED DE BYAS PA'I PHYIR ZHES BYA BA BZHIN NO,
,BSGRUB BYA SGRUB BYED NYID SPANGS NAS, ,BSGRUB BYA SGRUB PA'I
GTAN TSIGS SO, ,ZHES JI SKAD DU BRJOD PA DE SBYOR BA LA MED DO,
,DE LTAR NYER 'JAL TZAM POR 'GYUR, ,DE LTAR SBYOR BAS GTAN TSIGS
KYI DON DU MA SMOS PA'I PHYIR

BSGRUB BYA LA NYE BAR 'JAL BA TZAM BSTAN PA YIN, DE BUM PA BZHIN
DU BYAS PA'I PHYIR MI RTAG GO ZHES BYA BA BZHIN NO, ,CI STE YANG
CHOS MI MTHUN PAS BSGRUB BYA SGRUB BYED NYID DU RJOD PAR BYED DO
ZHE NA DE MA YIN TE CHOS MI MTHUN PAS KYANG BSGRUB BYA SGRUB PA'I
GTAN TSIGS NYID BSTAN

@62B PAR MI NUS TE, GANG GI PHYIR DE LA YANG, NYER 'JAL LDOG PA
MIN CHED DU, ,CHOS MI MTHUN PA'I SBYOR BA DES, ,MI MTHUN PHYOGS
LAS STABS GCIG STON, ,DE LA YANG RTAG PAR MA BYAS PAR MTHONG ZHES
'JIG RTEN PAS MA BYAS PA NYID DANG, RTAG PA NYID DAG

STABS GCIG TU BSGRUB PAR STON PAR BYED POR 'GYUR RO, ,BZLOG PAS
NI RTAG PA DANG NYE BAR 'JAL BA BZLOG PAR BYA BA'I DON DU'O, ,DE
BZHIN DU 'DIR YANG GTAN TSIGS KYI DON LAS LOGS SHIG TU DPE RJOD
PAR BYED NA NI NYE BAR 'JAL BA TZAM ZHIG BRJOD PAR 'GYUR TE 'JIG

RTEN PA BZHIN NO, ,CI STE YANG GTAN TSIGS MA SMOS KYANG 'JAL BA
SMOS PA DE LAS KYANG BSGRUB BYA RJES SU 'DZIN PAR 'GYUR RO ZHE
NA, DE NI MA YIN TE, DE LA YANG, LDOG PA RNAM PAR BRJOD PA NA,
,BSGRUB BYA SGRUB PA'I GTAN TSIGS SAM, ,DE YI KHYAD PAR YIN YANG
RUNG, ,

MTSUNGS STON THUG PA MED PAR 'GYUR, ,GAL TE DE LTAR NYE BAR 'JAL
BAR BYED NA NI JI LTAR BUM PA BYAS PA'I PHYIR MI RTAG PA DE BZHIN
DU SGRA YANG NGO ZHES BYA BA BZHIN YANG BUM PA MI RTAG PA NYID DU
STON PA YANG BRJOD PAR 'GYUR RO, ,SGRA'I NGES PAR BSTAN PA MA
GRUB YANG NGO, ,

CI STE BUM PA LA SOGS PA BZHIN MI RTAG PA YIN GYI NAM MKHA' BZHIN
DU RTAG PA'O ZHES PA NI MA YIN NO ZHES BSGRUB PAR BYA BA TZAM NYE
BAR 'JAL BAR BYED DE, DES NA NAM MKHA' LA SOGS PA LAS BYAS PA
NYID LOG PAR NYE BAR BSTAN PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, CI STE
BSGRUB

BYA'I BYE BRAG NYE BAR 'JAL BAR BYED PA'I LTA NA, MI RTAG STE BUM
PA LA SOGS PA BZHIN NO ZHE NA, DE LTA NA YANG SNAM BU LA SOGS PA
LAS LOG PA'I BYAS PA NYID BRJOD PAR 'GYUR RO, ,BSGRUB BYA RNAM PA
THAMS CAD DANG LDAN PA NI MA YIN LA, DAM BCAS PA'I DON DANG YANG
'BREL

BA MA YIN TE, MI RTAG PA NYID TZAM DAM BCA' BA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR NYE BAR 'JAL BA'I DON RNAMS THAMS CAD DU MI RIGS SO,
,GAL TE YANG GTAN TSIGS NI PHYOGS KYI CHOS NYID TZAM YIN PA'I
PHYIR DPE NI GTAN TSIGS KYI DON LAS LOGS SHIG PAR 'GYUR RO ZHE
NA, DE LTA

@63A *, ,NA YANG, PHYOGS KYI CHOS NYID TZAM GTAN TSIGS, ,YIN NA
'KHRUL PA CAN YANG 'GYUR, ,GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YANG GTAN
TSIGS SU 'GYUR RO, ,GNYIS KA BRJOD LA MI 'GYUR ZHES, ,'DI SNYAM
DU YANG CHOS MTHUN PA 'BA' ZHIG GI DPE RJOD PAR

BYED PA DE LAS 'KHRUL PA CAN GYI GO SKABS YOD DE MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA YANG SRID PA'I PHYIR RO, ,GANG CHOS MI MTHUN PA 'BA'
ZHIG RJOD PAR BYED PA DE LA NI THUN MONG MA YIN PA NYID DU 'GYUR
RO, ,GANG ZHIG GNYIS KA BRJOD PA DE LA NI GANG YANG MI SRID DO
ZHE NA, DE LA YANG YOD PA

NYID DE, DGU YI NANG NAS GNYIS SRID DO, ,PHYOGS KYI CHOS DGU LAS
DANG PO DANG THA MA GSUM PA G-YAS PHYOGS NA MO'I DPE GNYIS KA
BRJOD KYANG 'KHRUL PA CAN DU YOD PAR SRID PA YIN NO, ,DPE BSTAN
TO, ,GTAN TSIGS BSGRUB BYA GNYIS KA MED, ,MI MTHUN PHYOGS LAS MED
MA

BYAS; ,RJES 'GRO PHYIN LOG RNAM PA GNYIS, ,LTAR SNANG RJES 'GRO
MED PA 'ANG YIN, ,DE LA GTAN TSIGS MED PA SGRA RTAG STE, REG PAR
BYA BA MA YIN PA'I PHYIR RDUL PHRA RAB BZHIN NO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,BSGRUB BYA MED PA NI LAS BZHIN NO, ,GNYIS KA MED PA NI BUM
PA BZHIN NO, ,MI

MTHUN PA'I PHYOGS LA ZHUGS PA NI DPER NA GANG MI RTAG PA DE REG
PAR BYA BA MA YIN TE, MTHONG BA'I LAS BZHIN RDUL PHRA RAB BZHIN
NAM MKHA' BZHIN ZHES PA LTA BU'O, ,DE DAG GIS NI BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS DANG NI 'BREL NA DE'I CHOS SU GRUB PA SO SOR BRJOD DO,
,NAM MKHA' LA SOGS PA

RTAG PA LA KHAS MI LEN PA LA'O, ,CHOS MI MTHUN PA DE DAG GIS NI
GANG LA YANG RJES SU 'GRO BA MA BRJOD DO, ,GTAN TSIGS 'BA' ZHIG
BSGRUB PAR BYA BA'I DON DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG LHAN CIG
YOD PAR BSTAN PAR BYA STE, RTZOL BA LAS BYUNG BAS MI RTAG PA NYID
RTAG PAS RTZOL BA LAS MA BYUNG

BA STE, BUM PA DANG NAM MKHA' BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,JI
SKAD DU, GCIG LA RAB TU GRUB NA GNYIS KA'I DPE'O ZHES BRJOD DO,
,DE DAG GIS GNYIS KA LA YOD PA NYID GNYIS DANG RJES SU 'GRO BA
PHYIN CI LOG DES DPE LTAR SNANG BA'O ZHES BRJOD DO, ,'DIR YANG,
RTAGS MED SOGS

@63B DANG DPE MED DANG, ,RJES 'GRO PHYIN CI LOG LA SOGS, ,'BREL
PAR MA BSTAN PA YI PHYIR, ,NYER 'JAL 'BREL PA CAN MA YIN, ,ZHES
BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,RTZOD PA BSGRUB PA NA
DE DAG GI 'BREL PA NGES PAR STON PA NI DPE STE, GANG GI BUM PA
BZHIN NO ZHES BRJOD

PA LTA BU'O, ,GANG GIS 'BREL BA MI STON PA NI, GANG RTZOL BA LAS
BYUNG BA DE MI RTAG PA'O ZHES 'BYUNG BA LTA BU'O, ,DE LTA NA YANG
BUM PA BZHIN NO ZHES BYA BA DE NI MI RIGS TE, BSTAN PAR BYA BA
DPE MA YIN PA'I PHYIR DANG, DE TZAM GYIS MED NA MI 'BYUNG BA NYID
MA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,

GZHAN YANG, DE DAG GI ZHES BRJOD MI BYA, ,DE'I PHYIR ZHE NA, PHAN
TSUN BSGRUB BYA NYID MIN PHYIR, ,MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA
NYID DE GNYIS KA LA YOD NA NI JI LTAR RTZOL BA LAS BYUNG BA'I
PHYIR MI RTAG GO ZHES PA BZHIN DU MI RTAG PA'I PHYIR RTZOL BA LAS
BYUNG NGO ZHES BYA BAR 'GYUR

RO; ,DE'I PHYIR GTAN TSIGS DE NYID BSGRUB BYA DANG 'BREL PAR STON
PA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,CHOS MTHUN TZAM GYIS LHAN CIG
TU, ,RGYU BAR STON PA YANG MA YIN, ,MI RTAG PA LA BRTEN PA TZAM
NYID KYIS GTAN TSIGS KYI MI 'KHRUL BA BSTAN PAR NUS PA NI MA YIN
NO, ,

DE LTA MI MTHUN PHYOGS DE BRJOD MI BYA, ,DON GYIS GO NA NI BYUNG
BA DE MI RTAG GO ZHES BRJOD PA'I DON GYI SHUGS KYIS RTOG PA LA
MED DO ZHES MCHOD PA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI YANG, DE LTAR MI
MTHUN PHYOGS DE BRJOD MI BYA, ,DON GYIS GO NA NI BSGRUB BYA GRUB
PA NYID YIN NA, GTAN TSIGS

DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG GI MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA
ZHES BYA BA 'DIS CI ZHIG BYA, YID MI 'BYUNG GI 'BREL PA DE, ,MI
MTHUN PHYOGS KYIS BSTAN PA NA, ,BSGRUB BYA MA BZUNG 'GA' YOD MIN,
,'DI LTAR RTAG PA RTZOL BA LAS MA BYUNG NGO ZHES SGRUB PA'I SGO
NAS BSTAN PA RTZOL BA LAS BYUNG

BA NYID MI RTAG PA NYID LA GRUB PA NI CUNG ZAD KYANG MA DOR RO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, GZHAN NI DE YIS SGRUB PA'I PHYIR, ,DAM BCA'
MA YIN PA NYID NI, ,DES DE RTAG PA RTZOL BA LAS MA BYUNG BA NYID
KYIS BSGRUBS PA'I PHYIR RTZOL BA LAS BYUNG BA MI RTAG PA SGRUB PA
'DIS NI CUNG ZAD KYANG BYAS PA MED DO, ,SGRUB

@64A *, ,PA BSTAN PA NYID KYIS KYANG, ,MI 'DOD PA YI RTAG PA
'THOB, ,GAL TE 'DI LTAR RTAG PA NYID DANG, RTZOL BA LAS MA BYUNG
BA DAG MED NA MI 'BYUNG BA NYID DU SGRUB PA'I SGO NAS STON PAR
BYED NA NI DES GDON MI ZA BAR RTAG PA KHAS BLANG BAR BYA'O,
,RTZOL BA LAS MA BYUNG BA DANG RTAG

PA DAG PHAN TSUN MED NA MI 'BYUNG BAR YANG 'GYUR RO, ,JI LTAR
RTAG PA RTZOL BA LAS BYUNG BA MA YIN NO ZHES PA BZHIN DU RTZOL BA
LAS MA BYUNG BA RTAG PA'O ZHES DE LTAR YANG 'GYUR TE, DE DANG MI
MTHUN PA'I PHYOGS DAG PHAN TSUN 'BREL BAR RAB TU BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR YANG 'DOD PA MA YIN TE

DE DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG TU MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL
PA YOD PA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR GNYIS KA LA NI MED NA MI
'BYUNG BA'I 'BREL PA MED PA DE'I PHYIR DE DANG MI MTHUN PA'I
PHYOGS DAG GIS 'BREL PA ZHES BRJOD PAR MI BYA'O, ,'DI SKAD DU,
BLO NYID DANG BUM PA NYID CES BYA BA LTA BU

MA GRUB PA'I DON NYID NI DPE ZHES PA'O ZHES BRJOD PA LA, 'DIR
'BREL PA TZAM BRJOD PA'I DPE YIN PA'I PHYIR NGES PAR BSTAN PA
SGRUB PA'I DON DU YIN PA DES NA DPE LTAR SNANG BA NYID DU RIGS PA
MA YIN NO, ,'DI SKAD DU GANG RTAG PA DE REG PAR BYA BA MA YIN NO
ZHES BRJOD PAR BYA STE, 'DI DPE LTAR SNANG

BA'O; ,REG PAR BYA BA MA YIN PA NYID DANG, MED NA MI 'BYUNG BA
NYID DU BSTAN PAR NI NUS PA MA YIN NO, ,GCIG PA NYID NI DPE'I
SKYON MA YIN NO ZHES BSTAN ZIN TO, ,GCIG NYID MA GRUB PA'I DON NI
DPE'I NGES PA MA YIN NO ZHES KHO BOS BSTAN ZIN TO, ,RIGS PA CAN
RNAMS NA RE BSGRUB PAR BYA BA'I

CHOS DANG MTHUN PA LAS CHOS DE RTOGS PA'I DPE DPER BRJOD PA DANG,
DE BZLOG PA LAS DE PHYIN CI LOG LAS SO ZHES ZER RO, ,DE YANG GAL
TE GTAN TSIGS KYI DON LAS DPE LOGS SHIG PA YIN NA NI DPE GTAN
TSIGS KYI DON DANG RJES SU 'BREL PAR BRJOD PAR MI BYA BAR 'GYUR
RO, ,DE

BZHIN DU BYAS PA'I PHYIR NA MI RTAG PA STE, NAM MKHA' BZHIN NO
ZHES BYA BAR YANG DPER 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS DANG MI MTHUN PA DANG, CHOS DANG MTHUN PA NI YOD PA DANG
MNYAN BYA NYID DAG LA SOGS PA LA YANG YOD PA YIN NO, ,GZHAN YANG
GAL TE DPES SNGON DU KHYAD PAR

@64B DU BYED NA NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG MTHUN PA DANG,
CHOS DANG MI MTHUN PAR 'DZIN PA YIN TE, GO BYED DU DE MTHONG MA
YIN, ,PHYI ROL GYI DON GYI RJES THOGS SU MA SMOS PA'I DPES NI
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LA GO BAR BYA BA YIN NO ZHES CHOS DE
RTOGS PA NYID DU YANG MI 'GRUB PO, ,JI STE CHOS DE

RTOGS PA NYID GTAN TSIGS LA SOGS PA LAS PHYIS KHYAD PAR DU BYED
NA NI DE LTA NA YANG, GNYIS KA SMOS PA DON MED 'GYUR, ,GANG 'DI
CHOS DE RTOGS PA'I DPE DAG GO ZHES GNYIS KA SMOS PA 'DI DON MED
PA NYID DU 'THOB PAR 'GYUR RO, ,JI LTAR NA DON MED PA'O ZHE NA
CHOS DE RTOG PA NYID

KYIS NI CHOS MTHUN PA DANG LDAN PA'I DON GYIS BSGRUB BYA DANG DE
BZLOG PA'I CHOS DANG LDAN PA NYID 'THOB STE, DE LAS GZHAN PA'I
CHOS TE RTOGS PA NYID NI MED DO, ,DPE SMOS PA YANG GRUB PA'I CHOS
DE DANG LDAN PAR BRJOD PA NI DON GANG LA 'JIG RTEN PAS BTAGS PA'I
BLO DANG MI MTHUN

PA'I DPE YIN NO, ,RE ZHIG CHOS DE RTOGS PA NYID NI RIGS PA MA YIN
TE, RNAM GRANGS KYI PHYIR YAN LAG THAMS CAD KYI BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS RTOGS PA NYID RNAM GRANGS YIN PAS NA DE THOB PAR NUS PA
MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR YANG GCIG NYID BRJOD PAR BYA STE
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG MTHUN

PA'AM, CHOS DANG MI MTHUN PA LAS KYANG DE NYID GRUB PA'I PHYIR LA
DE LAS GZHAN PA'I CHOS DE RTOGS PA NYID NI MED PA'I PHYIR RO,
,YANG NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG MTHUN PA LAS CHOS BA'I DON
RTOGS PAR MI NUS SO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, , 'DIR TSIG GO ZHE
NA, DE LTA NA YANG GNYIS KA LAS CHOS

CAN NYID DU 'GYUR GYI DON RTOGS PA SMOS PA LAS NI MA YIN NO, ,GAL
TE KHYOD KYIS BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA'I CHOS
DANG LDAN PA'I DPE LAS DON YIN NA NI GNYIS KA'I CHOS DANG LDAN
PAS KYANG NGAG GO DON MJUG BSDUS PA LAS BSGRUB PAR BYA BA'I DON
RTOGS PAR MI NUS SO ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,

'DIR YANG SGRUB PAR BYED PAS 'JAL BAR BYED PA NYID LA BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS THUG PA MED PA'O ZHES BRJOD DO, ,DPE SMOS PA'I
'BRAS BU GRUB PA'I CHOS SGRUB PA'I DON DU YANG MA YIN TE, CI'I
PHYIR ZHE NA, GZHAN LAS GRUB PHYIR 'BRAS BU BSAL BAR BYED PA'I
RGYU LAS KYANG DE BZHIN DU GRUB PO, ,

@65A *, ,GZHAN DU NA 'DIR CHOS MTHUN PA'I DPER BRJOD LAS GANG
GRUB PA DE 'BRAS BU MA YIN NO, ,GZHAN DAG NI CHOS DE RTOGS PA
NYID DPE'I DPER BRJOD PA YIN NO ZHES GLENG BRJOD BYED DO, ,DE LA
YANG, BSGRUB BYA'I CHOS DANG SBYAR MI BYA, ,RANG GI SGRAS NI
BSGRUB PAR BYA

BA'I CHOS DANG MTHUN PA DANG, CHOS DANG MI MTHUN PA YANG STE, DE
GO BAR BYED PA NYID DU MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG LA GANG GIS
GANG GI GANG ZHIG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG SBYAR BAR MI BYA
ZHE NA, GANG CHOS MTHUN PA'I DPER BRJOD PA LAS ZHES BYA BA 'DI
LA, DPER BRJOD KYIS BSGRUB PAR

BYA BA'I BYAS PA NYID LA SOGS PAS CHOS DANG MTHUN PAR SBYAR BAR
MI BYA'O, ,BUM PAS NI BSGRUB BYA'I BYAS PA LA SOGS PA CHOS DANG
MTHUN PA BUM PA'I BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS RTOGS PA NYID NYE BAR
SBYOR BA'AM DE'I BYE BRAG YIN YANG RUNGS TE, RIGS PA YOD PA LA
SOGS PAS BSGRUB BYA'I

CHOS DANG MTHUN PA NI MA YIN NO, ,TSIG GNYIS PO YANG DON GYI DPE
BRJOD DU BSTAN PA'I PHYIR NGAG GI CHA SHAS NYID NYAMS PA YIN PAS
DPER BRJOD KYANG RIGS PA MA YIN NO, ,DPE BRJOD PA LA LTOS NAS NI,
,DE BZHIN NO ZHES NYER SBYOR BA, ,BSGRUB BYA LA YANG DE BZHIN
ZHES, ,NYE BAR SBYOR

BA RIGS MA YIN, ,'DI LA YANG DE BZHIN NO ZHES BYAS PA'I SPYI'I
NYE BAR SBYOR BA'AM DE'I BYE BRAG YIN YANG RUNG STE, RIGS PA MA
YIN NO, ,THAMS CAD KYI SBYI NI BZHIN NO ZHES BSTAN PAR MI NUS
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE LTA NA YANG DE LA RE ZHIG BYAS PA NI
BUM PA LTA BU'I ZHES SBYOR GYI, NAM

MKHA' LA SOGS PA LTA BUR MA BYAS PA'O, ,MI SBYOR RO ZHE NA, DE
NI, SPYI NYID GTAN TSIGS NYID DU BRJOD, ,SPYI NI BYAS PA'I PHYIR
ZHES BYA BA 'DI NYID KYIS BRJOD PA YIN TE, SGRA'I'O ZHES 'BREL
PA'I PHYIR RO, ,DPE DANG BSGRUB PAR BYA BA'I DON GCIG PA NYID NI
MA YIN TE, DE BZHIN DU MI RTAG

PA NYID GRUB PA ZHES PHYI ROL GYI DON NYE BAR MI SBYOR RO, ,DE
LTA MA YIN NA KHYAD PAR MED PA'I SPYI NYID LAN DU 'GYUR RO, ,CI
STE BYAS PA NYID DU GRUB PA LA BYAS PA 'DI BUM PA LTA BU YIN GYI
SNAM BU LA SOGS PA LTA BU NI MA YIN NO ZHES BYE BRAG NYE BAR
SBYAR BA YIN NO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA YIN TE

@65B GANG GI PHYIR, BYE BRAG RANG LA BRTEN RJES 'BRANG, ,RANG LA
BRTEN PAR NGES PA NI BYE BRAG YIN PAS BUM PA LA SOGS PA LTA BU NI
MA YIN TE, BYAS PA SGRA MA YIN PA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE
LTA NA YANG NYE BAR SBYAR BA MED DO, ,CHOS MI MTHUN PA'I NYE BAR
SBYAR BA NI NAM MKHA' BZHIN DU MA BYAS PA

NI MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE LA GAL TE DGAG PA GNYIS
LAS BYAS PA NYED 'GEGS PA TZAM DU BRJOD PA YIN NA NI, GTAN TSIGS
DE'I DON DU MI 'GYUR RO, ,GAL TE BYAS PA NI MI 'GEGS KYI DE DANG
LHAN CIG TU RGYU BA'I RTAG PA 'GEGS PA'I DON DU YIN NO ZHE NA, DE
LTAR YANG MA YIN TE,

GANG GI PHYIR, GNYEN PO'I PHYOGS DANG LDAN MA YIN, ,GTAN TSIGS
NYID DU MA BRJOD PA'I BYAS PA'I SPYI BRJOD PA YIN TE, DANG GI
SGRA SMOS PAS BYAS PA NYID YOD PAS NA GNYEN PO'I PHYOGS KYI GO
SKABS YOD PA MA YIN NA GANG DE DGAG PAR BYA BA'I DON DU CHOS NI
MTHUN PA NYE BAR SBYOR BAR BYED DE MA

BYAS PA DANG LHAN CIG TU RTAG PA NYID DGAG PAR BYA BA'I DON DU
YANG NYE BAR SBYOR BAR MI BRJOD DO, ,DE LTA BAS NA GNYEN PO'I
PHYOGS DANG LDAN PA YIN NO, ,CHOS MTHUN PA'I SGO NAS BYAS PA NYID
KYIS MI RTAG PA NYID RTOGS PA NI MED DO, ,DE'I GNYEN PO'I PHYOGS
RTAG PA NYID DANG LDAN PAR YOD PA

GANG GIS 'GEGS PAR BYED, CI STE YANG MA GRUB PA'I PHYIR RTAG PA
NYID LA CHOS MI MTHUN PA TZAM GYIS RTAG PA NYID 'GEGS SO ZHE NA,
DE LTA NA YANG, KHYAD PAR SGO NAS KYANG DER 'GYUR, ,GAL TE CHOS
MTHUN PA MA BRJOD PAR KHYAD PAR GYI SGO NAS KYANG STE DE CHOS
DE'I GNYEN PO'I PHYOGS DANG LHAN

CIG TU RGYU BA 'GEGS PA YIN PAR 'GYUR TE, DPER NA MNYAN BYA
YINPA'I PHYIR SGRA MI RTAG GO ZHES PA LTA BU'O, ,BUM PA LA SOGS
PA MI RTAG PA LA MNYAN PAR BYA BA MA YIN PA DANG LHAN CIG TU RGYU
BA MI RTAG PA NYID BKAG PA'I PHYIR, MI 'DOD PA'I RTAG PA NYID
GRUB PAR 'GYUR RO, ,MI RTAG

PA NYID GRUB PAR MTSUNGS PA'I PHYIR 'DIR YANG RTAG PA NYID DU
'GYUR TE, RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR GLOG LA SOGS PA BZHIN NO
ZHES CHOS MTHUN PAS NI 'DI LA 'GA' ZHIG KYANG RIGS PA MA YIN TE,
GANG GI PHYIR NAM MKHA' BZHIN MA BYAS PA MA YIN PA DE'I PHYIR DE
NYID RTAG PA MA YIN PAS NA'O,

@66A *, ,MA BYAS PA NYID NI RTAG PA NYID KYI GTAN TSIGS MA YIN
TE, GANG DE MED PA LAS RTAG PAR MI 'GYUR RO, ,MI RTAG PA NYID KYI
GTAN TSIGS LUS CAN MA YIN PA LA SOGS PA YANG MED PA'I PHYIR MI
RTAG PA NYID 'GEGS PA YANG MA YIN NO, ,NAM MKHA' NI NGAG GI DON
LA

LTOS NAS NYE BAR SBYAR BAR RIGS TE GANG GI PHYIR MA BYAS PA LAS
PHYI ROL DU GYUR PA'I RTAG PA NI CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN
TE, NAM MKHA' BZHIN NO, ,MI RTAG PA LA YANG BUM PA BZHIN NO ZHES
BYA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR MI RTAG PA'O ZHES BYA BA NYID KYIS NYE
BAR SBYAR BAR YANG RIGS PA MA YIN

NO; ,MJUG BSDU BA LA NI SLAR GYI TSIG MI BRJOD PA NYID DE DE LA
YAN LAG MA YIN NO ZHES 'CHAD PAR MI BYA'O, ,BYE BRAG PA RNAMS NI
GNYIS KA RAB TU GRUB PA DPE'O ZHES ZER RO, ,DE LA YANG, MKHA'
DPER BRJOD PA'I SBYOR BA'AM, ,NGAG GI PHYOGS GCIG NYID KYANG MIN,
,GNYIS RAB GRUB

PA ZHES BYA BA LA GAL TE DAM BCA' DANG GTAN TSIGS DAG NAM MKHA'
LA GRUB PA DE'I YON TAN YIN PA'I PHYIR ZHE NA NI THAMS CAD NAM
MKHA' DPER 'GYUR RO, ,CI STE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DE GANG LA
GRUB PA DE NYID DO ZHE NA NI, DE LTA NA YANG DAG GI CHA SHAS NYID
MI 'THAD DE, RJES 'GRO

RJOD PAR MI BYED PA, ,DE NI DPE YI GZUGS BRNYAN YIN, ,GANG DU
GTAN TSIGS DANG BSGRUB BYA'I RJES SU 'GRO BA MI STON PA DE NI DPE
LTAR SNANG BA'O, ,GNYIS KA'I DPE NI SNGA MA BZHIN NO ZHES SBYAR
BAR BYA'O, ,SGRUB BYED NYE BAR SBYAR DON NI, ,RANG RGYUD YIN YANG
DON MED 'GYUR, ,

GAL TE DPE RANG GI RGYUD KYI YIN NA NI GTAN TSIGS KYI DON GYI
PHYOGS GCIG MA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,DE LTA BAS NA SGRUB PAR
BYED PA NYID MI SRID PA NYE BAR SBYAR BA'I DON YANG MA YIN TE,
SNGAR JI SKAD BSHAD PA BZHIN NO, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS DPE
DANG DPE LTAR SNANG BA BRTAGS

PA'I LE'U STE BZHI PA'O,, ,,TSAD MA GNYIS SU BRJOD PA LA KHA CIG
SGRA LAS BYUNG BA YANG TSAD MA NYID DU 'DOD DO, ,DE LA, SGRA LAS
BYUNG BA RJES DPAG LAS, ,TSAD MA GZHAN MIN 'DI LTAR TE, ,RANG GI
DON LA BYA SOGS BZHIN, ,GZHAN SEL SGO NAS STON PAR

@66B BYED; ,SGRA NI YUL GANG LA MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BREL PA
NYID RAB TU SBYOR BAR BYED PA DE'I CHA NAS DE'I BYAS PA LA SOGS
PA BZHIN DU DON GZHAN RNAM PAR BCAD NAS STON PAR BYED DO, ,DE'I
PHYIR RJES SU DPAG PA LAS THA DAD PA MA YIN NO, ,GANG LA LA DAG
NI THAMS CAD DU RIGS KYI SGRA RANG RANG GI

THA DAD PA LAS YIN TE, SMRAS PA RNAMS LA NI NGES PA'I DON DU
KHYAD PAR GYI SGRA YIN NO ZHES 'DZER TO, ,DE LA LAN BRJOD PA, THA
DAD RNAMS KYI RIGS SGRA MED, ,RJOD PAR BYED PA ZHES BRJOD PAR
BYA'O, ,RE ZHIG RIGS KYI SGRA YOD PA LA SOGS PA RDZAS LA SOGS PA
RNAMS KYI RJOD PAR BYED PA MA YIN

TE; MTHA' YOD MIN PHYIR, MTHA' MED CES BYA BA NI, THA DAD PA
RNAMS SGRA DANG 'BREL PAR BYED MI NUS LA, 'BREL PAR MA BYAS PA'I
SGRAS DON BRJOD PA YANG RIGS PA MA YIN PAS RANG GI NGO BO TZAM
ZHIG RTOGS PAR BYED PAR ZAD DO, ,GZHAN YANG, 'KHRUL PA'I PHYIR,
JI LTAR RDZAS LA YOD

PA'I SGRA 'JUG PA DE BZHIN DU YON TAN LA SOGS PA LA YANG 'JUG PAS
'KHRUL PA'I PHYIR THE TSOM DU 'GYUR GYI, RJOD PAR BYED PA NI MA
YIN NO, ,'GA' ZHIG NI 'DI SNYAM DU SEMS TE, RIGS KYI SGRA TZAM
MAM, DE DANG LDAN PA TZAM LA NI, 'BREL PAR SLA BA YIN PA'I PHYIR
DANG, MI 'KHRUL

PA'I PHYIR RO ZHE'O, ,DE DAG KYANG, RIGS SAM LDAN SGRA THA DAD
KYI, ,DE LA SO SOR RJOD BYED MIN, DE LTA NA NI RDZAS YOD DO YON
TAN YOD DO LAS YOD DO ZHES THA DAD PA'I DON GYI RDZAS LA SOGS
PA'I SGRAS GZHI MTHUN PA NYID DU MI 'GYUR NA, DE LTAR YANG MTHONG
BA NA YOD PA'AM, DE DANG LDAN PA LA

RDZAS SAM YON TAN LA NI MI SRID DO, ,'DI LTAR RDZAS KYI'O ZHES
BRJOD PAR BYA'O, ,YANG BRJOD PA, YON TAN DANG NI YON TAN CAN,
,BRJOD PA'I RNAM DBYE THA DAD DU, ,NGES PHYIR GZHI DANG MTHUN PA
YI, ,RDZAS DANG SGRA DAG RAB TU GRUB, ,'BREL PA NI 'DIR 'BREL CAN
GYI, ,CHOS KYI 'PHANGS PAR

BRJOD BYA STE, ,DE LTAS NGES BYAS NAS BRJOD KYI, ,DNGOS PO GZHAN
GYIS SBYAR MI BYA, ,'BREL PA NI GDON MI ZA BAR 'BREL PAR 'GYUR
BA'I NGES PA MED DE KHA BSGYUR BA LA SOGS PA BZHIN GZHAN GYI GEGS
BYED PA SRID DO, ,DE'I PHYIR 'BREL PA CAN GYI CHOS KYIS 'BREL PA
BRJOD PAR BYA BA YIN PA'I

@67A *, ,PHYIR RANG GI CHOS KYI NI 'BREL PA'I RJOD PAR BYED PA'I
SGRA'O ZHES YOD PA MA YIN PAR MTSON PAS NA, 'DI YI RIGS KYI SGRA
YIS NI, ,BRJOD PAR BYA BA NYID MI 'THAD, ,LA LA DAG NI KHYAD PAR
GYI SGRA RNAMS DANG GZHI MTHUN PA YIN PA'I PHYIR DANG, 'BREL PAR
SLA BA'I

PHYIR DANG, MI 'KHRUL PA'I PHYIR RIGS DANG LDAN PA TZAM BRJOD PAR
BYA'O ZHES ZER RO, ,DE LA, RANG DBANG MED PHYIR DE LDAN MIN, ,DE
LTA NA YANG RDZAS KYI RANG GI NGO BO TZAM YOD PA'I SGRAS KHYAD
PAR DU BYAS NAS RDZAS ZHES BRJOD KYI, DNGOS SU NI MA YIN PAS DES
BUM PA LA SOGS PA'I THA DAD MI

DBEN PA'I PHYIR DE NYID THA DAD PA NYID LA GZHI MTHUN PA YOD PA
MA YIN NO, ,MED PA DANG MA BYAS PA DAG LA NI GZHI MTHUN PA NYID
YOD PA MA YIN NO, ,DPER NA DKAR PO DANG SGRA LTA BU RANG GI YON
TAN BRJOD PAR BYA BA LA RDZAS KYI KHYAD PAR DU BYAS NAS BRJOD
PA'I PHYIR RO, ,YOD PAS RDZAS LA

MNGAR BA LA SOGS PA NI MI 'PHEN NO, ,DE LTA BAS NA 'DIR YANG DE
BZHIN DU THA DAD PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, NYE
BAR BRTAGS PHYIR, SGRA NI RANG GI NGO BO'AM RIGS SU BRJOD PA DE
LA 'JUG CING DE DANG LDAN PAR NYE BAR BRTAGS PA YIN NO, ,GANG
ZHIG GANG LA NYE BAR

BRTAGS PA'I DON DE NI YANG DAG PA'I DON MA YIN NO ZHES BRJOD DO,
,'DRA BA YANG, MI SRID PHYIR, DE DANG LDAN PA YANG YON TAN GYIS
'DRA BA LA YANG SHES PA 'PHO BA'I 'DRA BA YANG MI SRID LA, YON
TAN GYIS PHAN BTAGS PA'I 'DRA BA YANG MI SRID PA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR SHAS PA 'PHO

BA MI SRID CE NA, NYE BAR BTAGS PA NI, 'PHANGS LA RGYAL POR BTAGS
PA BZHIN, ,BLO YI TSUL LA THA DAD PHYIR RO, ,DPER NA GANG MI DE
NI NGA RANG NGO ZHES BRAN LA RANG GI SGRAR BRJOD PA NI RGYAL PO
DANG BRAN PO LA BLO MTSUNGS PAR SKYE BA NI MA YIN NO, ,RIGS KYI
SGRA DE DANG LDAN PA LA NYE

BAR BTAGS PA YANG, RIM GYIS RJOD PAR BYED PA NI, ,KUN DA DUNG
SOGS DKAR PO BZHIN, ,GANG LA SHES PA MTSUNGS PA NYID LA NI RIM
GYIS BRJOD PAR MTHONG STE, DPER NA ME TOG KUN DA DANG ME TOG KU
MU TA DANG, DUNG GI DKAR PO'O ZHES BYA BA BZHIN NO, ,CIG CAR BA
YANG RIGS DE DANG

@67B LDAN PA'I LTA BU STE, SHES PA 'PHO BA'I DRAN PA NI YOD PA MA
YIN NO, ,YON TAN GYIS PHAN BTAGS DNGOS LA, ,BLO MED PAR YANG 'JUG
PAR 'GYUR, ,GAL TE SHES BZHIN DU YON TAN GYIS PHAN BTAGS PA LAS
YON TAN GYI DNGOS PO DE DANG LDAN PAR 'GYUR BA NYID YIN NA NI
RDZAS LA 'JUG

PA'I BLO YON TAN LA 'JUG PA'I BLO LA MI LTOS PAR 'GYUR RO, ,SHEL
DMAR PO'I BLO'I DNGOS PO NI RTEN LA LTOS PA MA YIN TE, RNAM PAR
MA SBYANGS PA RNAMS LA THA DAD PA'I BLO MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN
YANG, 'DRES PA'I TSUL NAS THAMS CAD DU, ,LOG PA'I SHES PAR THAL
BAR 'GYUR, ,SGRA

DANG SHES PA THAMS CAD DON DANG 'DRES PA'I TSUL NAS NI RNAM PAR
BSLAD PA STE, DE'I PHYIR SHEL BZHIN DU SHES PA THAMS CAD DON JI
LTA BA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, SPYI SOGS MANG PO NYID
DANG NI, ,CIG CAR 'DZIN PA RNAMS LA YANG, ,PHAN 'DOGS PA NI 'GAL
BAR

'GYUR; ,GANG YANG MANG PO 'DZIN PAR 'GYUR BA NI DKAR PO LA SOGS
PA NI YON TAN LTA BU STE, DPER NA BUM PA DANG, SA LAS BYUNG BA
DANG, RDZAS DANG, KHA BA DANG, MNGAR BA DANG, DRI ZHIM PA ZHES
BYA BA LA SOGS PA DE'I TSE YON TAN GYIS PHAN 'DOGS PA 'GAL BAR
'GYUR RO, ,DE'I TSE

YON TAN GYI TSUL NAS RDZAS DANG GCIG 'GYUR BAR NI NUS PA MA YIN
TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,YUL GCIG PA RNAMS LA YON TAN
GYI TSUL NAS NYAMS SU MYONG BAR YANG NUS PA MA YIN NO, ,LAN CIG
TU BUM PA LA SOGS PA'I DNGOS PO RTOGS SO ZHES PA DE LA, GZI YI

KHRA BO THAMS CAD MTHONG, ,CI STE THAMS CAD BUM PA YIN PA'I PHYIR
ZHES PAS NI CIG CAR DU DUS GCIG SO SOR PHAN 'DOGS PAR BYED PAR
'GYUR NA BUM PA LA SOGS PA'I DNGOS PO LA NI GZUNG BA MED PA'I
PHYIR RO, ,GZI'I KHRA BO THAMS CAD MTHONG BA NI DNGOS PO THAMS
CAD NI CIG CAR

DU THOB PA YIN NO, ,DE DAG THA DAD RNAMS LA YANG, ,DE DANG LDAN
PA'I SKYON DE MTSUNGS, ,RIGS RANG NGO BO'AM DE LDAN GYI, ,NGO BO
GANG LAS SBYOR MI BYA, ,THA DAD PA'I NGO BO LA YANG GDON MI ZA
BAR BRJOD PA YIN TE, RIGS KYI NGO BO THA DAD DU BRJOD PAR BYA BA
DANG, DNGOS KYI RIGS DAG

@68A *, ,LA THA DAD PA RNAMS LA NYE BAR BTAGS PA'I ZHES DE DANG
LDAN PA LA BRJOD PA BZHIN DU SKYON THAMS CAD BRJOD PAR BYA'O,
,BRJOD PAR BYA BA'I RIGS DAG LA YANG SGRA'I RANG GI NGO BO SGRO
BTAGS NAS RDZAS SU BRJOD PA YIN NO ZHES SRID PAS RIGS DANG LDAN
PA DANG RIGS KYI

NGO BO YOD PA LA SOGS PAS BRJOD PA YIN NO, ,'DIR YANG SKYON JI
LTAR SRID PA LTAR BRJOD PAR BYA'O, ,DE LDAN THA DAD NYID BRJOD
NA, ,DE YANG SNGAR NYID BSAL ZIN TO, ,RIGS KYI SGRA RU'O, ,BSAL
ZHES PA NI, SNGAR THA DAD RNAMS KYI RIGS SGRA MED RJOD PAR BYED
CES DE DANG RIGS DANG

LDAN PA LA YANG BRJOD PA YIN NO, ,CI STE YANG RIGS NI RIGS DANG
LDAN PA TZAM GYIS RJOD PAR BYED PA YIN GYI THA DAD PA'I NGO BOR
NI MA YIN NO ZHES BRJOD DO ZHE NA, GAL TE DE LTA NA, DE LDAN TZAM
YANG 'BREL PA'AM, ,YOD PA YIN ZHES RNAM PAR DPYAD, ,DE LDAN TZAM
ZHES PA LA DE DANG LDAN PA YANG DNGOS PO'I

RKYEN NAM 'BREL PA'I YON TAN DU 'GYUR RO, ,JI LTAR DU BRJOD PA'I
BSDU BA DANG, BYED PA DANG, DE LA PHAN PA RNAMS LA 'BREL PAR
MNGON PAR BRJOD DE, GZHAN LA GRAGS PA'I THA DAD PA'I DNGOS PO
'KHRUL PA MED PAR 'BREL PA DAG LAS SO, ,ZHES PA DE LA YANG, RIGS
SAM LDAN SGRAS THA DAD

KYI; ,DON LA SO SOR RJOD BYED MIN, ,ZHES BRJOD ZIN TO, ,BUM PA
SOGS KYI DE LDAN DON, ,SNAM BU SOGS PA 'JUG MIN NA, ,SPYI YI DON
DE JI LTA BU, ,DU MA LA 'JUG PA'I SPYI DE YANG GANG SPYI DANG
LDAN PA'I BUM PA LA SOGS PA LA SNAM BU LA SOGS PA 'JUG PA YIN
NAM, DE DAG GI SPYI DE

JI LTA BU ZHIG CES SBYAR BAR BYA'O, ,CI STE SPYI DANG LDAN PA
BRJOD DO ZHE NA, DE'I SPYI NYID DU SGRO BTAGS PA'I DON CI YIN,
'DI LTAR YOD PA'I SGRA NI SPYI BRJOD PA'I TSIG GO ZHES DAM BCA'
BA LA YOD PA LA SOGS PA LA YANG YOD PA LA SOGS PA MED PA'I PHYIR
DE LA 'JUG PAS NI BRJOD PAR MI BYA'O, ,DE'I

PHYIR GDON MI ZA BAR SPYI'I DON KHAS BLANG BAR BYA NA, DE YANG
DON LA YOD PA MA YIN PA DE'I PHYIR, SGRA DON 'BA' ZHIG PA DANG
MTSUNGS, ,DE DANG LDAN PA'I BUM PA LA SOGS PA NI YOD PA'I SGRAS
BRJOD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR DE DANG LDAN PA YOD PA DANG SBYOR
BA NI SNGAR CUNG ZAD KYANG GRUB PA MED DO, ,DE YANG

@68B RGYU MTSAN MED PAR 'DOD, ,SGRA THA DAD RNAMS LA NI THA MI
DAD KYI RGYU MTSAN GZHAN MA MTHONG NGO, ,DE'I PHYIR DE YANG SPYI
RU SBYAR BAR MI BYA'O, ,DE LTA BAS NA KHYAD PAR DU BYA BA DAG NI
YOD PA MA YIN NO, ,CI STE YOD PA'I SGRA LAS YON TAN YOD PA LAS
GZHAN MA YIN PA'I RDZAS LA 'JUG PA NI SHIN TU SNGO BA

LA SOGS PA BZHIN DU BUM PA LA SOGS PA LA YANG 'DOD PA YIN LA
KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA BAR 'GYUR RO ZHE NA,
GAL TE GCIG LA'ANG SNGO SOGS BZHIN, ,'BREL PA'I YON TAN DU 'GYUR
RO, ,DE LTA'ANG MA YIN, SNGON PO'I SGRA NI SHIN TU SNGO BA LA
SOGS PA MED PAR

GZHAN GYIS DA DANG LDAN PAR 'THAD PA MA YIN NO, ,SNGON PO NYID
DANG 'BREL PA NI SGRA'I DON MA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,GZHAN YANG
SPYI DE KHAS BLANGS KYANG, ,RIGS LA RIGS MED PAS DE MIN, ,KHAS
BLANGS SU ZIN YANG SNGON PO LA SOGS PA LA SNGON PO'I SPYI JI LTAR
RNAM PA GSUM DU PHYE BA'I SNGON

PO'I YON TAN DAG LA RIGS YOD PA MA YIN NO, ,GANG BUM PA NYID LA
SOGS PA'I RIGS DANG LDAN PA DE'I KHYAD PAR NYE BAR BLANGS PA'I
PHYIR RDZAS LA 'JUG PA'I BUM PA NYID LA SOGS PA'I KHYAD PAR 'DOD
PA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI YANG BRTAG PAR MI BYA'O, ,DE LTA NA NI
SGRAR BRJOD

PAR BYA BA MA YIN YANG DON GYIS 'PHANGS PA'I BUM PA LA SOGS PA LA
KHYAD PAR 'DOD PAR 'GYUR BA YIN NO, ,BUM PA LA SOGS PA'I DE DANG
LDAN PA'I DON NI GDON MI ZA BAR CUNG ZHIG KYANG 'BREL PA MA YIN
NO, ,DON GYIS 'PHANGS PA'ANG MA NGES PA'O, ,DON GYIS 'PHANGS PA
ZHES

BYA BA NI, GANG LA DON GYI SHUGS KYIS NGES PAR SKYED PA STE, DPER
NA NYIN PAR MI ZA'O ZHES PA LAS NUB MO ZA BAR NGES PA LTA BU'O,
,'DIR NI YOD CES BRJOD PAS BUM PA LA SOGS PA LA MA NGES PA'I
PHYIR THE TSOM ZA BA YIN PAS DON GYIS 'PHANGS PA YOD PA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR

RIGS KYI SGRA THA DAD 'BREL PA'I SPYI RIGS DANG LDAN PA'I RJOD
PAR BYED PA LAN 'GA' YANG SBYAR BAR MI BYA'O, ,DES NA SGRA LA'ANG
GZHAN SEL BYAS, ,DE'I PHYIR SNGAR BRJOD PA LTAR BYAS PA LA SOGS
PA BZHIN DU SGRA YANG GZHAN SEL BA'I SGO NAS RANG GI DON STON PAR
BYED DO ZHES GNAS SO, ,YANG BRJOD

@69A *, ,PA; BRJOD PAR BYA BA MANG MOD KYANG, ,SGRA YIS RNAM KUN
RTOG MA YIN, ,RANG DANG RJES SU 'BREL PA'I DON, ,RNAM GCOD NGAG
GI 'BRAS BU YIN, ,SGRAS KYANG CHOS GANG DU MA YI, ,DON LA 'JUG PA
MA YIN GYI, ,SBYAR BYA DE NYID LA DE SGRA'I, ,YON TAN NYID SOGS
KYIS MA

YIN; ,ZHES BYA BA BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GAL TE GZHAN SEL
BA TZAM SGRA'I DON YIN NA JI LTAR AUTPAL SNGON PO LA SOGS PA'I
SGRA LA GZHI MTHUN PA DANG, KHYAD PAR DU BYED PA DANG, KHYAD PAR
DU BYA BA'I DNGOS POR JI LTAR NA 'GYUR, JI LTAR MI 'GYUR, JI LTAR
SPYI THA DAD PA NI KHYAD PAR

GYI SGRA RNAMS KYI GZHAN SEL BA YIN PAS NA'O ZHE NA, NYES PA DE
DAG NI YOD PA MA YIN TE, SEL BA THA DAD DON PHYE'I PHYIR, ,RANG
DON THA DAD RTOGS LA RMONGS, ,GCIG LA THA DAD 'BRAS MED PHYIR,
,KHYAD PAR BYED DANG KHYAD PAR BYA, ,AUTPAL SNGON PO LA SOGS PA'I
SGRA LA BRTEN NA YANG GZHAN SEL

BA'I DBYE BAS RANG GI DON GYI KHYAD PAR BSAL BAR BYA BA'I PHYIR
'GRENG BA DANG BYA BABS PA DAG BZHIN DU GZHAN SEL BA'I RANG GI
DON GCIG LA BSDUS NAS GZHI MTHUN PAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE LTAR NA
SO SO BA DE DAG RANG RANG GI BYE BRAG LA THE TSOM GYI RGYU CAN DU
'DUG PA RNAMS SGRA GZHAN DANG LDAN

BAS BSAL BAR BYED PA MIN PA'I PHYIR DANG, DE LTA BU SRID PA'I
YANG PHYIR KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA BAR 'GYUR
BA YIN TE, 'DI LTAR GZHI GCIG LA DE SNGON PO YANG MA YIN LA,
AUTPAL YANG MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,JI LTAR NA DE SNGON
PO YANG YIN, AUTPA LA YANG YIN ZHE

NA; BRJOD PAR BYA STE, DE NI SNGON PO RKYANG PA YIN, AUTPA LA
RKYANG PA'ANG MA YIN TE, BSDUS PA BRJOD BYA YIN PHYIR RO, ,SNGON
PO DANG AUTPA LA'I SGRA DAG LAS NI DE MTHA' DAG LA SBYAR BAR BYA
BA'I KHA YAR BA DAG LA NI MA YIN TE, KHA YAR BA NI, KHA DOG BZHIN
DU DON MI 'GYUR, ,JI LTAR NI'I SGRA DANG,

LA'I SGRA DAG NI YOD DU ZIN KYANG NI LA BRJOD PA LA DON MED PA DE
BZHIN DU 'DI LA YANG NGO, ,GAL TE KHA DOG BRJOD PA LA NI DANG LA
YIS CUNG ZHIG KYANG DON GYI RTOG PA MI BSKYED DO ZHES PA NI BRGAL
ZHING BRTAG PA SPANG BA STE, KHA DOG GI DON CUNG ZAD KYANG, ,MIN
NA'ANG TSIG GNYIS LA DE YIS, ,

@69B BRJOD BYA RTOGS NA DE LA YANG, ,YAN GAR BA DE RTOGS PA YIN,
,JI LTAR NI'I SGRA DANG LA'I SGRA DAG NI LA'I SGRAS STONG PA DE
BZHIN DU AUTPA LA DANG SNGON PO'I SGRA DAG KYANG 'DUS PA'I SGRAS
STONG STE, JI SKAD DU NI DANG LA'I SGRA CUNG ZAD KYANG DON GYI
RTOG PA MI BSKYED DO ZHES PA BZHIN NO ZHE NA, DE LA YANG

RIGS SNGON PO NI SGRA'I BRJOD BYA'O ZHES YAN GAR BA RTOGS PAR BYA
STE, YON TAN DE'I BRJOD BYA DANG LDAN PA YIN NA NI RDZAS LDAN
PA'I LDAN PA YANG YIN PAS KHA DOG DON GYIS STONG PA NYID BZHIN DU
'DUS PA LA YANG THA SNYAD DE GO BAR BYA BA YIN NO, ,SGRA THA DAD
KYI BRJOD PA YIN NA NI DON GYI

SHUGS KYIS DON THA DAD DO ZHES BRJOD PA YIN NO, ,DE'I PHYIR GZHAN
SEL BA'I SGRA'I DON LA GZHI MTHUN PA DANG, KHYAD PAR DU BYED PA
DANG KHYAD PAR DU BYA BA DAG 'THAD PA YIN NO, ,DON GZHAN LA NI
SGRA'I DON MI 'THAD DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE LA NI YAN LAG DANG
YAN LAG CAN GYI DON DAG

RTEN DE LAS THA DAD PA'AM, THA MI DAD PA ZHIG TU 'GYUR GRANG NA,
DE LA RE ZHIG THA MI DAD PA NI MA YIN TE, 'DI LTAR, PHAN TSUN
GCIG PAR THAL 'GYUR PHYIR, ,'DUS PA GCIG NYID YOD MA YIN, ,GAL TE
'DUS PA GCIG YIN NA NI DE LTAR NA AUTPA LA DANG SNGON PO'I DON
DAG GZHAN MA YIN NO, ,

DON GCIG LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR DE DAG KYANG PHAN TSUN THA
MI DAD PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, 'DUS PA DU MAR
THAL BAR 'GYUR, ,'DUS PA NI DU MA LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR DU
MA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,'DI'I PHYIR YANG YOD PA MA
YIN TE, YOD

PA NYID DU KHAS BLANGS SU ZIN KYANG 'DUS PA DANG, AUTPA LA SNGON
PO'I DON DAG LA GZHI MTHUN PA MI SRID DE, 'DI LTAR, GCIG LA 'JUG
PA DAG LA NI, ,SGRA DAG RANG DON SPONG MA YIN, GANG YAN GAR BA
DAG SNGON PO DANG, AUTPA LA'I SGRA DAG GI DON YIN NA NI RANG DANG
'DUS PA DAG LA YANG

DE DAG NI DE NYID DO ZHES GANG LAS GZHI MTHUN PAR 'GYUR, GAL TE
NYES PA DE DAG NI MED DE, SPYI'I KHONGS SU BYE BRAG 'DUS PA'I
PHYIR DON GYI BYE BRAG DE GNYIS KA YAGN NGO BO MTSUNGS PA DAG NI
SPYI'I DON LAS YIN PAS DON GYI BYE BRAG DANG LDAN PA SHES PAR BYA
BA'I PHYIR GNYIS KA'I SGRA'I SBYOR BA YIN

@70A *, ,NO; ,DE LTAR NA GNYIS KA YANG GZHI MTHUN PAR 'GYUR BA
YIN TE, 'DUS PA'I DON DANG LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DI
LA RE ZHIG SNGON PO'I SGRAS THA MI DAD DU BRJOD KYI, RIGS NI MA
YIN PAS RDZAS DANG RIGS SNGON PO'I SGRA'I SPYIS BRJOD PA NI MA
YIN NA GANG LAS BYE BRAG

DANG RDZAS DANG RIGS KYI KHONGS SU 'DUS PAR BRTAG ,GAL TE RDZAS
SNGON PO BZHIN DU SPYIS BRJOD DO ZHE NA, BYE BRAG DE NI YOD DU
CHUG NA LA BA DANG AUTPA LA DAG KYANG KHONGS SU 'DUS PAR 'GYUR
RO, ,DE LTAR DU 'GYUR BAR NI RIGS PA MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE
NA, SNGAR BRJOD PHYIR, DENG LDAN PAR BRJOD

PA LA NI SNGAR NYID DU, ,RANG DBANG MED PHYIR DE LDAN MIN, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PAS MA GRUB PAR BRJOD DO, ,GANG JI SKAD DU, SPYI'I
KHONGS SU BYE BRAG 'DUS PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD PA DE YANG RIGS
PA MA YIN TE, GANG LAS SHE NA, THE TSOM ZA PHYIR, SPYI'I SGRA LAS
BYE BRAG GI SGRA RNAMS LA THE TSOM ZA

BAR MTHONG NA NI GANG LAS THE TSOM ZA BA DES BRJOD PAR RIGS PA MA
YIN NO, ,'GYUR DU CHUG NA YANG DON GYI BYE BRAG GI SGRA LAS YIN
TE, SPYI RTOGS PA LA NI 'KHRUL BA'I PHYIR GANG YANG 'DI SKAD DU
BYE BRAG GI KHONGS SU SPYI 'DUS PA'I ZHES BRJOD PAR BYA GRANG NA
DE LTAR BRJOD PAR BYA BA LAS BRJOD PAR

BYA BA YANG MA YIN NO, ,'DI LTAR, GZHAN SEL MIN, 'DI LTAR SNGON
PO'I SGRA DANG ME TOG KUNDA LA SOGS PA BZHIN SNGON PO LA SOGS PA
GZHAN SEL BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR KHONGS SU 'DUS PA ZHES BRJOD
PAR BYA'O, ,KHAS BLANGS KYANG BRJOD PAR BYA BA NYID KYI KHONGS SU
'DUS PA YIN

NO; ,GAL TE GNYIS KA YANG BYE BRAG GI DON DU YIN NA NI RNAM
GRANGS PA'I SGRAR 'GYUR TE, GCIG LAS RNAM GRANGS SU 'GYUR BAS
MTHONG BA YIN NO, ,RNAM GRANGS KYI SGRA NI MA RTOGS PA DANG, DON
DU MA LA YIN GYI SNGAR GYI DON DE NYID RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR
RNAM GRANGS GZHAN SBYOR BA YIN NO, ,

DE LTAR NA NI RNAM GRANGS KYI SGRA RNAMS KYI SGRA NYID DE, GANG
RNAM GRANGS KYI SGRA DES DON DE BRJOD PA YIN GYI CIG CAR BA NI MA
YIN NO, ,DE LTAR NA YANG SNGON PO'I SGRA NYID KYIS AUTPA LA'I DON
RTOGS PAS NA KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA BA DAG
YOD PA MA YIN NO, ,DE DAG NI RE ZHIG THA MI DAD

@70B PA'I PHYOGS LA SKYON BRJOD PA'O, ,JI LTAR THA MI DAD PA LA
BRJOD PA DE BZHIN DU THA DAD PA LA YANG STE, THA DAD PAS KYANG
'DUS PA RNAMS LAS 'DUS PA GZHAN NYID GCIG BSGRUB PAR BYA BA DE LA
DE'I DE DAG RNAMS LA 'AM, DE DAG RNAMS KYI YOD PA MA YIN NO, ,MA
LUS PAR PHYOGS GCIG NAS 'JUG PA YANG

MI SRID DO, ,KHAS BLANGS KYANG, THA DAD NA YANG GNYIS KA MED, ,DE
LA YANG GZHI MTHUN YOD PA MA YIN LA, KHYAD PAR DU BYED PA DANG
KHYAD PAR DU BYA BA YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE NI DON DAG GAM,
SGRA DAG GCIG TU 'GYUR GRANG, DON DU 'GYUR BA LTAR NA YANG YON
TAN DANG RDZAS DAG GAM, DE

DANG LDAN PAR 'GYUR GRANG, DE BZHIN DU SGRA LAS YANG YON TAN DANG
RDZAS DAG GAM, DE DANG LDAN PAR 'GYUR GRANG NGO ZHES BRTAG CING
DPYAD PAR BYA'O, ,DE LA, DON GYIS RDZAS DANG YON TAN DAG ,GAL TE
DON GCIG LA 'JUG NA, ,SPYI DANG BYE BRAG GNYIS YOD MIN, ,GAL TE
YON TAN SNGON PO

DANG SNGON PO AUTPA LA'I RIGS DAG RDZAS GCIG LA 'JUG PA'I PHYIR
GZHI MTHUN PA DANG KHYAD PAR DU BYED PA DANG KHYAD PAR DU BYA BA
DAG YOD PA MA YIN NO, ,YON TAN SNGON PO AUTPA LA'I RIGS DANG LDAN
PA LA YANG YOD PA MA YIN LA, AUTPA LA'I RIGS YON TAN SNGON PO
DANG LDAN PA YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE LDAN GNYIS

DANG YOD MA YIN, ,GANG GI TSE YON TAN SNGON PO DANG, AUTPA LA'I
RIGS SPYI'I DON LA LDAN PA DE'I TSE GZHI MTHUN PA YOD PA MA YIN
NO, ,GZHAN LA 'JUG PA'I RDZAS DAG LA YANG KHYAD PAR DU BYED PA
DANG KHYAD PAR BYA BA'I DNGOS PO'AM GNYIS KA GCIG PA DAG YOD PA
MA YIN TE, SPYI DANG BYE

BRAG NYID DANG MI LDAN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA RE ZHIG DON LA
GNYIS SRID PA MA YIN NO, ,DON LA GNYIS JI LTA BA, ,DE BZHIN DU
SGRA RIGS DANG NI, ,YON TAN TZAM ZHIG BRJOD PAR 'GYUR, ,SHIN TU
THA DAD NA NI RIGS DANG YON TAN NI SGRA BRJOD PAR 'GYUR BA YIN NA
DE YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE DAG

GI GZHI MTHUN PA LA YANG 'BREL PA MA BRJOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I
SGRA DAG LA YANG KHYAD PAR BYED PA NYID YOD PA MA YIN NO, ,DE
LTAR NA RE ZHIG RIGS DANG YON TAN TZAM BRJOD PA NYID YIN NO, ,DE
LDAN BRJOD PA NYID LA NI, ,MTSUNGS MI MTSUNGS SU THAL BAR 'GYUR,
,GAL TE RIGS DANG

@71A *, ,YON TAN GYI SGRA DAG RDZAS KYI KHYAD PAR GCIG LA BRJOD
PA DE'I PHYIR RTEN MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,GANG GI PHYIR KHYAD PAR
DU BYED PA THA DAD PA'I RDZAS BRJOD PA DE'I PHYIR MI MTSUNGS PAR
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR NGES PA MED PA LA GZHI MTHUN PA MED DO,
,GAL TE, MTSUNGS PHYIR BRJOD

PAR MI 'DOD CES, ,GAL TE 'DI SNYAM DU RE ZHIG NYE BAR BLANGS PA'I
GZHI MTHUN PAR MTSUNGS PAR 'GYUR BAS BRJOD PAR MI 'DOD PA NI
'BREL PAR BYAS PA KHYAD PAR MED DO, ,GANG LA BLO MTSUNGS PA'I
RGYU YOD PA NYID GZHI MTHUN PA YIN PAR BRJOD KYI, DE LA GZHAN ME
TOG KHA ZUM PA LA SOGS PA'I KHYAD

PAR NI YOD DU ZIN KYANG BRJOD PAR MI 'DOD DO ZHE NA, 'DI NI MI
ZAD PAR BRGAL BA STE, GNYI GA RNAM PAR BSAL BA RJES SU BZUNG NA
NI JI SRID DU DON YOD PA DE LA SGRA'I BYA BA YOD PAS NA DE TZAM
BRJOD PAR 'DOD PAR SBYAR BAR BYA'O, ,'BREL PA CAN DU BYAS PA LA
NI BRJOD PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR MA YIN

PA LA JI LTAR DNGOS POR BRJOD PAR BYA, GZHAN YANG, BA LANG RTA
SOGS LA YANG MTSUNGS, ,BA LANG DANG RTA LA SOGS PA YANG BA LANG
NYID KYI YOD PA LA SOGS PAS 'BREL PAR BYAS PA KHYAD PAR MED PAR
'GYUR NA, DE LA NI SPYI BRJOD PAR MI 'DOD LA, DE'I DNGOS POR
BRJOD PAR BYA BA YIN PAS

NA AUTPA LA DANG SNGON PO LA SOGS PA BZHIN PA LANG DANG RTA DAG
KYANG GZHI MTHUN PAR THAL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,GAL TE, DER BYE
BRAG TU MA BYAS SHE NA, GAL TE 'DI SNYAM DU BA LANG DANG RTA LA
SOGS PA LA DBYIBS KYI BYE BRAG TU BYAS TE YOD PAR MA BRJOD DO,
,RANG RANG GI BSAL BA'I RIGS KYI

RGYU'I BYE BRAG DER BYAS PA DE DAG DE BZHIN DU BRJOD PA YIN PAR
JI LTAR NA BRJOD PAR MI 'DOD, DON DE AUTPA LA DANG SNGON PO BZHIN
NO ZHES PA YANG MA YIN LA, DE BZHIN DU GZHI MTHUN PAR THAL BAR
'GYUR BA YANG MA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI, DU MAR BYAS PA 'DUS
PAR 'GYUR, ,DNGOS PO GCIG

LA SPYI DU MAS GSAL BAR BYED PA'I PHYIR DBYIBS DU MA 'DUS PAR
'GYUR NA DE LTAR NA YANG MA MTHONG NGO, ,GZHAN YANG, MTSUNGS PA
NI BA LANG DANG RTA LA SOGS PA YANG RTEN MTSUNGS PA DANG MI
MTSUNGS PA NYID DU MA BRJOD PA'I PHYIR, BA LANG NYID KYI YOD PA
NYID LA SOGS PA GSAL BAR BYED PA MA YIN NO ZHES DE LA

@71B YANG MTSUNGS PAR BRJOD PA NI GZHI MTHUN PAR THAL BAR 'GYUR
BA YIN NO, ,'DOD PA YANG MED, GANG LA GZHI MTHUN YOD PAR 'DOD
PA'I AUTPA LA DANG RDZAS LA SOGS PA YOD DO ZHES PA DE LA YANG MI
'THOB PAR 'GYUR RO, ,GAL TE SPYI THA DAD PAR GSAL BAR BYED PA YIN
PA'I PHYIR BA LANG DANG,

RTA DAG LA GZHI MTHUN PA MED PA YIN NA NI DE LTA NA AUTPA LA'I
YANG YOD PA DANG RDZAS LA SOGS PA GSAL BAR BYED PA NYID DU MTHONG
BA YIN NO, ,GZHAN YANG, YON TAN RDZAS DAG GSAL MI 'GYUR, ,YON TAN
DANG RDZAS DAG NI DBYIBS MA YIN PA'I PHYIR DE DANG 'BREL PA'I
SPYI GSAL BAR BYED PA MA YIN

PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE NUS PA'I BYE BRAG GIS RANG DANG
SPYI'I MTSAN NYID GSAL BAR BYED PA'I PHYIR RDZAS LA SOGS PA'I THA
DAD LA NI DBYIBS KYI BYE BRAG YOD PA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE,
DNGOS PO THA DAD LA YANG NUS PA'I BYE BRAG KHAS BLANGS PA'I PHYIR
TE AUTPA LA'I DNGOS PO BZHIN NO, ,

GAL TE GANG DAG SPYI THA DAD PA MNGON PAR GSAL BA'I RGYU YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BRJOD DO ZHE NA, DE LA BA LANG NYID DANG RTA NYID
LA SOGS PA'I BYE BRAG CI ZHIG YIN ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,'DI LA
CI ZHIG CES BRJOD PAR BYA'O, ,RE ZHIG BA LANG LA SOGS PA'I RJOD
PAR BYED PA'I SGRAR BYAS PA DE DAG GI SGRA

'DOD RGYAL BA LA RANG RANG GI SGRAS BRJOD PAR BYA BA DE DAG KHYAD
PAR YIN NO, ,DE LA, THA DAD RJOD BYED THA DAD LAS, ,ZHE NA RANG
LAS KHYAD MED SGRA, ,DE LTA NA NI SPYI DANG BYE BRAG RNAMS KYI
SGRA TZAM THA DAD PA NI DE'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,GAL TE KHYAD
PAR MED PA'I DNGOS PO LA NI RJOD PAR BYED PA'I SGRAS THA DAD DU
NYE BAR

'DOGS SO ZHE NA, BRJOD PAR MI BYA STE, BYE BRAG NI SPYI GSAL BAR
BYED PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,BA LANG LA SOGS PA KHYAD PAR
MED PAS 'GYUR BAS NA'O, ,GAL TE NAG PA LA SOGS PA'I BZHIN RJOD
PAR BYED PA THA DAD PAS SO ZHE NA, MA YIN TE, DE NYID DA PHYAD
PAR BYA BA'I PHYIR TE, GCIG

LA YANG SGRA'I RNAM GRANGS DU MA BRJOD PAR BYA BA'I PHYIR RO,
,'DI LA JI LTA BA BZHIN DU SGRA DAG RANG LAS KHYAD PAR YOD PA MA
YIN NO ZHES 'GYUR TE, SGRA LA YANG BA LANG LA SOGS PA DANG RANG
LAS BYE BRAG TU GYUR PA NI MED KYANG, 'ON KYANG SPYI LAS BYE BRAG
TU BYAS PAR ZAD NA DE LA NI DE BZHIN DU RNAM

@72A *, ,PAR BRTAG GO, ,GAL TE MNGON SUM NYID BA LANG GI SGRA LA
SOGS PA'I BYE BRAG MA YIN NAM ZHE NA, MNGON SUM LA BYE BRAG YOD
DU ZIN KYANG DE NI BRJOD PAR BYA BA MA YIN TE, DON DANG LHAN CIG
MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SHING RTA LA SOGS PA RMONGS PA RNAMS
KYI THA SNYAD KYANG DON

RJOD PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR TE, DE BAS NA SPYI LAS SGRA
RNAMS LA BYE BRAG TU BYED PA YIN NO, ,BYE BRAG PA RNAMS NI RANG
BZHIN GYIS SPYI RNAMS KYI BYE BRAG YOD PA STE, RANG RANG LA BRTEN
PA'I SPYI GSAL BAR BYED PA YIN NO, ,DE YANG JI SKAD DU, MGO BO
DANG RGYAB DANG GSUS PA DANG LAG PA'O ZHES BYA BA'I BYE

BRAG DE DAG LAS SO ZHES ZER RO, ,DE DAG GI LTAR NA YANG, GSAL
BYED GSAL BA THA DAD LA, ,PHAN TSUN BRTEN PA 'THOB PAR 'GYUR,
,PHAN TSUN BRTEN PA ZHES BYA BA NI BSHAD PA DE DAG 'THOB PAR
'GYUR BA STE, RDZAS KYI RANG BZHIN CI ZHIG RANG GI CI GSAL BAR
BYED PA NYID DO, ,SPYI'I RANG BZHIN

CI ZHIG RANG GI RDZAS KYI GSAL BAR BYA BA NYID DO ZHES NUS PA'O,
,GZHAN YANG, RANG BZHIN DU MA DANG GCIG GI ,PHAN TSUN GSAL BA
MANG POR 'GYUR, ,GSAL BA MANG PO ZHES BYA BA NI MANG PO RNAMS KYI
GSAL BA DANG, MANG PO RNAMS KYI GSAL BA STE, RDZAS NI YOD PA LA
SOGS PA SPYI DU MA'I

GSAL BAR BYED PA'O ZHES SPYI GCIG GI RANG BZHIN DU MAR BYA BA
DANG, SA LAS BYUNG BA LA SOGS PA'I RDZAS DU MAS YOD PA RNAMS KYI
GSAL BAR BYED DO ZHES YOD PA RNAMS KYI RANG BZHIN DU MAR BYA
BA'O, ,'DI LA RNAM PA THAMS CAD DU YON TAN DANG 'BREL PA THA DAD
PA'I PHYIR DANG, NUS PA THA DAD

PA'I PHYIR DANG, RJOD PAR BYED PA THA DAD PA'I PHYIR GCIG YIN
YANG, KHAS BLANGS PA'I BDAG NYID DU MA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO,
,YANG BRJOD PA, YON TAN NUS PA RJOD BYED KYI, ,DBYE BAS THA DAD
RAB TU BRTAG ,GCIG MANG PO DANG 'BREL PA'I PHYIR, ,DU MA NYID DU
THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA

BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE LTAR NA RE ZHIG GZHI
MTHUN PA NYID YOD PA MA YIN NO, ,KHYAD PAR BYED DANG KHYAD PAR
DU, ,BYA NYID RANG DBANG MIN SNGAR BRJOD, ,JI LTAR DE DANG LDAN
PAR BRJOD PA LA KHYAD PAR BYED PA DANG KHYAD PAR BYA BA NYID MI
SRID DO, ,DE NI SNGAR NYID DU BRJOD ZIN TO, ,DE LTA

@72B BAS NA DON GZHAN SEL BA'I SGRA'I DON NYID LA GZHI MTHUN PA
DANG, KHYAD PAR BYED PA DANG, KHYAD PAR BYA BA'I DNGOS PO 'THAD
PA YIN GYI DE LAS GZHAN DU MA YIN NO, ,DE LA YANG, GZHAN NYID DU
MIN SPYI DANG NI, ,THA DAD RNAM GRANGS BRJOD BSKUL YIN, ,MTSUNGS
SU ZIN KYANG GZHAN NYID DU NI MA

YIN GYI SPYI DANG KHYAD PAR DU BYED PA DANG, KHYAD PAR DU BYA
BA'I RNAM GRANGS KYI SGRA RNAMS KYI DON LA GZHAN SEL BA'I SGRA
STE, CI'I PHYIR ZHE NA, 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG RNAM
GRANGS KYI SGRA LA NI CIG CAR DU SBYOR BAR BYED PA'I PHYIR GZHAN
SEL BAR MTSUNGS PA YIN GYI RANG GI DON SO SOR SPONG

BA NI RIGS PA MA YIN NO, ,SPYI'I SGRAS KYANG RANG GI THA DAD PA
RNAMS LA DON GZHAN SEL BA NI, THA DAD KYI SGRA CHED CHER MI 'DZIN
PA YANG MA YIN TE, DON DU GNYER BA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR SHING
SHA PA NI PA LA SOGS PA MA YIN PA DE BZHIN DU BUM PA LA SOGS PA
YANG MA YIN NO, ,DE

DAG GIS NI SPYI MA YIN PA SGRA'I DON GZHAN SPONG BA LA LAN BRJOD
PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SPYI'I SGRA RANG GI 'DOD PA'I DON GYI YUL
NYE BAR 'GOD PAR BYED PA NA KHYAD PAR DU BYED PA RNAMS, KHYAD PAR
DU BYA BA'I SGRA LA JI LTAR NA MI LTOS PA YIN, ,DE BZHIN DU, 'GAL
MED PHYIR NA, TSOGS SPYI

LA SOGS PA'I SGRA'I DON LA GZHAN SEL BA SLAR YANG MI RIGS PA MA
YIN NO, ,TSOGS PA YANG, DE BZHIN DON GZHAN BRJOD PAR BYED, ,DE
BZHIN DU SPYI DANG KHYAD PAR GYI SGRA DAG GI RANG GI DON LA SPYI
LA 'JUG PAR BYED PAS NA GNYIS SAM MANG PO YANG RUNG STE, DES
KHYAD PAR DU BYAS PA'I DON GZHAN

RJOD PAR BYED PA NYID DU 'THAD PA YIN TE, SNGAR JI SKAD DU BRJOD
PA BZHIN NO, ,YANG BRJOD PA, DE TZAM 'DOD PA'I PHYIR THA DAD,
,RANG DANG SPYI YIS BAR MA YIN, ,MA BZUNG NA NI DON GCIG LA, 'DI
DAG THE TSOM BSKYED PAR MTSUNGS, ,DUS MA YIN DU ZIN KYANG SPYI,
,BZUNG NA THA DAD KYIS MI 'KHRUL, ,

KHYAD PAR BYED DANG KHYAD PAR DU, ,BYA BA DE DAG NYID MTSUNGS
MIN, ,ZHES BYA BA BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,CI YANG
RGYU GANG GIS NA THA DAD PA'I SGRA'I DON GZHAN SEL BAR BYED CE
NA, THA DAD THA DAD GZHAN RNAMS DANG, ,'GAL BA'I PHYIR NA SEL BAR
BYED, ,THA DAD PA'I DON GYI SGRA NI RANG DANG

@73A *, ,SPYI'I DON DBANG DU BYED PA'I PHYIR RGYAL PO'I BU BZHIN
PHAN TSUN DU 'GAL BA NYID YIN NO, ,DE'I PHYIR DON GZHAN GYIS BZOD
PAR MI NUS TE, DPER NA 'DI SHING SHA PA YIN NO ZHES, SHING SHA
PA'I SGRA SHING DANG LHAN CIG TU SBYAR BAS SENG LDENG LA SOGS
PA'I SHING RNAM PAR SPYAD

NAS RANG GI YUL DU NYE BAR 'JOG PAR BYED PA BZHIN NO, ,DE BZHIN
DU CIG SHOS LA YANG STE, DE BZHIN DU RE ZHIG THA DAD PA'I SGRA LA
RDZAS GCIG BTANG SNYOMS SU BYED PA'I PHYIR KHYAD PAR DU GZHAN GYI
SGRA'I DON SEL BAR RIGS PA YIN NO, ,GAL TE BUM PA LA SOGS PA DANG
MA 'BREL PA'I

SPYI GZHAN THA DAD PA'I DON LA CI LTAR SEL BAR BYED CE NA, 'DI
LTAR, SPYI GZHAN THA DAD DON RNAMS KYI, ,RANG DANG SPYI DAG 'GAL
BA YIN, ,SHING GI SGRAS NI BUM PA LA SOGS PA'I SA LAS BYUNG BA
DBANG DU BYAS PA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,DES NA DES SPANG BAR
BYA BA'I DNGOS PO LA GROGS PO'I SGRA

BZHIN RJES SU YI RANG BAR BYED DO, ,DON LA YANG DE DES SPANGS SO
ZHES SHES PAR BYA'O, ,DE DAG GIS NI SPYI GZHAN GYI THA DAD PA
RNAMS DANG, YON TAN LA SOGS PA RNAMS DANG, DE'I BYE BRAG RNAMS
GZUGS LA SOGS PA DANG, 'BREL PA CAN DANG 'BREL PA CAN MA YIN PA
YANG GROGS

PO DANG GROGS PO'I SGRA BZHIN DANG, SEL BAR BYED PA DANG, BTANG
SNYOMS SU BYED PAR RIG PAR BYA'O, ,DE LA YANG, DE DE'I DNGOS SU
BSIL BYIM NA, ,SHING SHA PA'I SGRAS BUM PA LA SOGS PA DNGOS SU
SEL BAR BYED PA NI MA YIN NO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, SBYI NI
MTSUNGS PA NYID MA YIN,,

GAL TE DNGOS SU SEL BAR BYED NA NI, SHING GI SGRA DANG DON
MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN KHYAD PAR GZHAN RNAMS NI, ,DE YIS
SEL BAR 'GYUR MA YIN, ,JI LTAR SHING GI SGRAS PA LA SHA LA SOGS
PA SEL BAR MI BYED PA DE BZHIN DU SHING SHA PA'I SGRAS KYANG SEL
BAR MI BYED DE, DES

MTSUNGS PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,GAL TE NYES PA MED DE NYUNG NGU
DANG MANG POR SEL BA NYID KYIS THA DAD PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE
LTAR 'GYUR BAR RIGS PA MA YIN TE, JI LTAR SHING DANG SHING SHA
PA'I SGRA DAG NI, SHING NYID DANG SHING SHA PA NYID KYIS BYE BRAG
TU BYAS PA'I DNGOS PO RJOD PAR BYED PA'I PHYIR, SHIN

@73B TU THA DAD PA'I DON RJOD PAR BYED DO, ,DE BZHIN DU 'DI LA
YANG DON MA 'DRES PAR BYA BA 'BYUNG STE, NYUNG NGU DANG MANG POR
SEL BA ZHES PA NI DON LA YANG 'GYUR RO, ,GAL TE KHYAD PAR GZHAN
GYI DON SEL BAR BYED PA YIN NA NI GANG 'DI YON TAN DANG YON TAN
GZHAN GYIS GZHI MTHUN PA STE, RO MNGAR PA LA SNUM PA DANG,

BSIL BA DANG, LCI BA NYID DO ZHES PA DE JI LTAR ZHE NA, 'DI LA
'JUG PA'I PHYIR, ,GZHI YI MI 'GAL BAR BYAS NYID, ,RDZAS YOD PA
GYUR PA STE, ,YON TAN DANG NI YON TAN GZHAN, ,DE RDZAS GCIG LA
'JUG PA'I PHYIR, ,GZHI YI MI 'GAL BAR BYAS NYID, ,RDZAS YOD PA LA
NI, RO MNGAR BA LA SNUM PA NYID

LA SOGS PA'I YON TAN NYE BAR 'DOGS PAR BYED DO, ,DON GCIG LA
'PHROD PA 'DU BA'I PHYIR ZHES PA'I NYES PA YOD PA MA YIN NO, ,MA
MTHONG PHYIR YANG SEL BA YIN, ,GANG GI PHYIR THA DAD KYI SGRA THA
DAD PA'I DON GZHAN LA MTHONG BA DE'I PHYIR YANG SEL BA NYID DO,
,CI STE GANG GI PHYIR NA MA MTHONG NGO ZHES BYA,

DNGOS PO'I DON LA NI KHO BO CAG GI NGA RGYAL TZAM GYIS CHOG PAR
'DZIN PA'I 'JUG PA BKAG PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI, RANG THA
DAD LA SPYI SEL 'GYUR, ,GAL TE MA MTHONG BA LAS SEL BAR BYED NA
SPYI'I SGRA YANG RANG RANG GI THA DAD PA RNAMS LA MA MTHONG NGO
ZHES GZHAN SEL BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GZHAN

MIN RIGS PAR MTHONG BA'I PHYIR, ,MTHONG ZHES PA NI SKABS LA SOGS
PA SPYI'I SGRA LAS BYE BRAG SPONG BAR RO, ,DE LTA DE SNANG LA THE
TSOM, ,DE LTAR BYAS NA NI SPYI'I SGRA DE BYE BRAG GI SNANG BA LA
THE TSOM ZA BAR RIGS PA YIN NO, ,GAL TE DE RNAMS LA YANG SNGAR
DMIGS PA YIN NA NI RE ZHIG 'GRENG BA LA YANG, THE

TSOM ZA BAR RIGS SHE NA, 'DI SNYAM DU GAL TE SKABS LA SOGS PA
DANG DON DAG LHAN CIG DMIGS PA YIN NA NI DE'I PHYIR JI LTAR NA
THE TSOM ZA ZHE NA, NGES PAR YAN GAR BA LA ZHES DE LTAR DU BRJOD
PAR MI BYA STE, DE LA SOGS PA DANG LDAN PA'I THE TSOM ZA BA NI
DON LA SOGS PA DANG LDAN PAR NGES PA LA

DUS PHYIS YAN GAR BA LAS THE TSOM ZA BA YIN NO, ,GAL TE YAN GAR
BA THA DAD PA MED DE, 'DI LTAR SPYI'I SGRA KHYAD PAR DU BYAS PA
RNAMS LA YAN GAR BA MA MTHONG BA RNAMS NI JI SKAD DU, RIGS KYI
SGRA THA DAD RNAMS KYI RJOD BYED MA YIN NO ZHES BRJOD PA BZHIN NO
ZHE NA, NYAN PA PO LA LTOS PA MTHONG, ,NYAN

@74A *, ,PA PO GANG DAG SPYI GZHAN BSAL NAS, YAN GAR BA DON DU
GNYER BA YIN TE, 'DI LTAR CI SHING 'DI SA LAS BYUNG BA'AM, 'ON TE
'BYUNG BA LNGA LAS BYUNG BA YIN ZHES PA LAS LAS BYUNG BA'O ZHES
BRJOD PA BZHIN NO, ,DE NGES PA'I LTAR NA NI DE'I SHING LAS LAS
BYUNG BA'I SGRA SBYOR RO

ZHES PA'I THE TSOM GANG LAS YIN ZHES DE'I NGES PA'O ZHES PA 'DI
'BA' ZHIG LAS THE TSOM 'BYUNG BA YIN NO, ,GANGS LAS 'BYUNG BA
'BA' ZHIG THOS SO ZHES PA YOD NA SRID DO, ,YAN GAR BA'I SBYOR
BA'O ZHES PA'I NYES PA NI MED DO, ,JI LTAR DON GZHAN SEL BA DE
BZHIN DU SPYI YANG, SGRA GZHAN

RNAM PAR DPYAD NAS NI, ,SGRA'I SPYI RJOD PAR BYED PA YIN, JI LTAR
BYAS PAS MA BYAS PA RNAM PAR BSAL BA'I SPYI'I MI RTAG PA LA SOGS
PA GO BAR BYED PA BZHIN DU SGRA GZHAN RNAM PAR DPYAD PA'I SGRA'I
SPYIS RJOD PAR BYED DO, ,DON LA SBYAR BAR BYA BA MA YIN PA STE,
DE LA YANG, DON GANG LA GCIG THE TSOM

ZA; ,GANG DU AAKshA LA SOGS PA'I SGRA'I DON SHING RTA'I GSHOL
MDA' LA SOGS PA LA THE TSOM SKYED PAR BYED DO, ,DE LA SGRA GCIG
NYID, DU MA LA THE TSOM NA YANG, ,DER SGRA LA SOGS PA DAG LA SGRA
LA SOGS PAR THE TSOM ZA RU CHUG NA YANG DE LA NYAN PA POS SPYI LA
YANG SGRA'I BYE BRAG BLTA BAR BYA'O, ,YANG

JI LTAR NA SGRAS DON GZHAN BSAL NAS, RANG GI DON BRJOD DE, SKYON
SNGA MA RNAMS SU THAL BAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR, SGRA YIS DON GZHAN
MA MTHONG YANG, ,RANG DON CHA SHAS STON PA'I PHYIR, ,SGRA YIS
'BREL BA SHIN TU SLA, ,'KHRUL PA NYID KYANG YOD MA YIN, ,RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA NI SGRAS

DON BRJOD PA'I SGO NAS DE DAG DANG 'DRA BA DANG, MI 'DRA BA DAG
LA 'JUG PA DANG MI 'JUG PA'O, ,DE LA 'DRA BA LA NI GDON MI ZA BAR
THAMS CAD LA NI 'JUG PAR MA BRJOD DO, ,MTHA' MED BA'I DON KHA CIG
NI MI BRJOD PA SRID PA'I PHYIR RO, ,MI 'DRA BA LAS NA DON YOD DU
ZIN KYANG MTHA' MED PA LA 'JUG

PAR NUS PA MA YIN TE, MA BRJOD PA NI MA MTHONG BA TZAM YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR RANG DANG 'BREL PA CAN DAG LAS GZHAN
LA MA MTHONG BA'I PHYIR DE RNAM PAR SPYAD PA'I RJES SU DPAG PA NI
RANG GI DON RJOD PAR BYED PA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,RJES
SU 'GRO BA'I SGO NAS KYANG DNGOS PO GCIG

@74B RJES SU DPOG PA LA SHING SHA PA LA SOGS PAR SNANG BA THE
TSOM DU 'GYUR BA YIN NO, ,THE TSOM DE BZHIN DU SA LAS BYUNG BA NI
RDZAS MA YIN PA LA SOGS PA NYID DU SNANG BA THE TSOM DU 'GYUR BA
YIN NO, ,GANG DU SHING GI SGRA SA LAS BYUNG BA LA MA BRJOD PA'I
PHYIR LHAG MA SEL DU ZIN KYANG, SHI

NYID LAS RJES SU DPAG PA'O; ,YANG BRJOD PA, SHING DANG SA LAS
BYUNG DANG RDZAS, ,YOD DANG GZHAL BYA RIM BZLOG PAS, ,GZHI GSUM
GNYIS GCIG THE TSOM DU, ,'GYUR GZHAN NGES PA'I RGYU MTSAN YIN,
,ZHES BYA BA BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,'BREL PA CAN GYI
PHYOGS GZHAN NAS SGRA 'AM RTAGS KYI

RANG BZHIN DON BRJOD PA'I CHA YOD PA MA YIN TE, DE'I DON DU MA
NYID LA RNAM PA THAMS CAD DU RAB TU SBYOR BA MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,RANG GI DON LA 'KHRUL PA YANG MA YIN TE, THA DAD PAR RJOD
PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA RE ZHIG NYES PA SNGA MA MED
DO, ,YOD PA MA YIN TE, JI LTAR ZHE NA 'DI LTAR,

GZHAN LA KHYAB PA BKAG PA'I PHYIR, ,THA DAD DON NI THA DAD MIN,
,SPYI'I SGRAS NI GANG DON GZHAN RNAM PAR GSAL BAR BYAS PA RANG GI
BYE BRAG DE MI 'PHEN PAS NA THA DAD PA'I SGRA DANG GZHI MTHUN PA
DANG LHAN CIG PAR 'THAD DO, ,DES NA 'DI'I THA DAD PA'I DON DANG
SGRA THA DAD PA'I NYES PA MED DO, ,DE NI MTHUN PA'I SGRA

DANG DON GZHAN SEL BA'I DON GNYIS KA SGRA'I BRJOD BYA'O, ,DE LTA
NA RANG GI DON LA MI 'KHRUL BA STE, YAN GAR BA NI GZHAN LA 'JUG
PA MA YIN NO, ,NYES PA PHYI MA YANG YOD PA MA YIN TE, JI LTAR ZHE
NA, DNGOS 'JUG THA DAD MIN PHYIR YANG, ,DON GZHAN NYE BAR LEN
PA'I SGRAS RANG RANG GIS THA DAD PA RNAMS

LA 'JUG PA NI MED DO, ,DE'I PHYIR DANG GZHAN GYI DBANG GIS RANG
GI NGANG GIS THA DAD PA MI 'PHEN PA'I NYES PA MED DO, ,THA DAD
THUG PA MED PHYIR DANG, ,KHYAB PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RJOD
PAR BYED PA MA YIN PAS SPYI'I NYES PA YANG MED DO, ,DON GZHAN SEL
BA TZAM NI THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR DANG, RDZAS MA

YIN PA'I PHYIR YANG NGO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DIR SPYI'I BYE BRAG
GZHAN DANG LDAN PA BTZAL BAR MI BYA STE, DNGOS SU DON GZHAN 'GEGS
PA YIN PA'I PHYIR NA'O, ,DE LTAR SNGAR BRJOD PA'I SKYON MED PA'I
PHYIR DON GZHAN SEL BA NYID SGRA'I DON YIN NA MDZES SO, ,GANG LAS
SHE NA, RIGS KYI CHOS RNAMS RNAM PAR

@75A *, ,GNAS; ,RIGS KYI CHOS RNAMS ZHES PA NI GCIG NYID DANG,
RTAG PA NYID DANG, SO SO BA KUN LA KHYAB PA RNAMS KYI MTSAN NYID
BRTAG PAR BYA, 'DI NYID LA RNAM PAR GNAS PA YIN TE, THA MI DAD
PA'I PHYIR DANG, RTEN RNAM PAR MA CHAD PA'I PHYIR DANG, DON MA
LUS PA RTOGS PA'I

PHYIR RO ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA BRJOD PA'I NYES PA MED PA'I
PHYIR DANG, YON TAN YOD PA'I PHYIR DNGOS PO RNAMS KYI SGRA'I DON
GZHAN BZLOG PAS KHYAD PAR DU BYAS PA NYID BRJOD DO, ,GAL TE DE
LTAR NA, GANG LAS GZHAN SEL NGES SHE NA, GAL TE GZUGS KYI SGRAS
RO LA SOGS PA SEL GYI, KHA DOG

GIS LHAG PAR MA BRJOD PA'I PHYIR LHAG MA SEL DU ZIN KYANG, SHIN
TU THA DAD PA DE JI LTAR BYED PA YIN, GANG DAG THA MI DAD PA'I
GZUGS NYID 'DOD PA LA NI NYES PA DE DAG YOD PA MA YIN TE, SNGON
PO LA SOGS PA NYID RO LA SOGS PA YOD PA MA YIN PAS SO ZHE NA,
NYES PA DE NI MED DE 'DI LTAR,

'JIG RTEN GRAGS PA'I RJES MI BTZAL, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG,
SO SO'I SKYE BO'I MING LA MNGON PAR ZHEN PAR MI BYA ZHING 'JIG
RTEN PA'I MING LA YANG MNGON PAR MI RGYUG GO ZHES GSUNGS SO,
,DE'I PHYIR KHO BO CAG GIS NI RGYU MTSAN LAS BYUNG BA DANG, YONGS
SU BSHAD PA LAS BYUNG BA

'JIG RTEN PA'I THA SNYAD DU YIN GYI, YANG DAG PA'I DON NYID DU
TSOL BAR MI BYED DO, ,'JIG RTEN PA BZHIN DU GO BAR BYA STE, 'JIG
RTEN PA LA GZUGS KYI SGRA SNGON PO LA SOGS PA LAS GRUB KYI, ,RO
LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,DE LTAR GZUGS NYID LA MTSUNGS 'GYUR,
,GANG YANG SHIN TU THA

DAD PA'I SNGON PO LA SOGS PA 'JUG PA'I GZUGS NYID DE RO LA SOGS
PA LA CIS MA YIN, RO LA SOGS PA LA MI 'JUG NA NI DER SER PO LA
SOGS PA YANG MI 'JUG GO, ,GAL TE 'DI LA RGYU YOD DE, MIG GI GZUNG
BYA NYID NI SNGON PO LA SOGS PA NYID DANG THA MI DAD CING RO LA
SOGS PA LA MED PA NI RANG BZHIN

GYIS THA DAD PA LAS SO ZHE NA, DE LTAR NA NI, MIG GZUNG BYA NYID
BYA BAR BYAS, ,MIG GI GZUNG BYAR GZUNG BA MIG GI GZUNG BYA YIN PA
DE LTA NA NI BYA BA'I RGYU MTSAN NAS SNGON PO LA SOGS PA LA GZUGS
KYI SGRAR 'GYUR GYI, RIGS KYI RGYU MTSAN NAS NI MA YIN NO, ,MIG
GI GZUNG BYA NYID THA MI DAD NA NI CIS

@75B NA GZUGS NYID YIN, ,CI STE GZUGS NYID DANG 'BREL PA'I RGYU
MTSAN MIG GI GZUNG BYA NYID BRJOD DO ZHE NA, ,DE LTA NA DANG PAS
DE DAG LA'ANG GZUGS NYID YOD PAR THAL BAR 'GYUR RO, NYID KYI
MNGON PAR GSAL BA 'THOB PAR 'GYUR RO, ,MIG GI GZUNG BYA SPYI NYID
KYANG RUNG STE, GAL TE NGES PA YIN

ZHES GDON MI ZA BAR DNGOS PO PA NYID RTEN DU BYA'O, ,RDZAS LA
SOGS PAR THAL BAR 'GYUR, ,RDZAS DANG GRANGS DANG BONG TSOD LA
SOGS PA YANG MIG GI GZUNG BAR BYA BA YIN PAS DE DAG LA'ANG GZUGS
NYID YOD PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, DKAR MIN SOGS LA
KHYAD MED 'GYUR, ,

MIG GI GZUNG BYA NYID DU KHYAD PAR MED PA YIN PAS SNGON PO DANG
SER PO DANG, CHES SNGO BA DANG, CHES SHIN TU SNGO BA'O ZHES BYA
BA'I KHYAD PAR MED PAR 'GYUR, ,DE'I PHYIR GDON MI ZA BAR MIG GI
GZUNG BYA NYID MED PAR, SNGON PO DANG SER PO LA SOGS PA'I THA DAD
PA LA YANG GZUGS KYI SGRA 'JIG RTEN LA GRAGS

PA KHAS BLANG BAR BYA BA'I RO LA SOGS PA LA NI MA YIN NO, ,DE LTA
BAS NA GZHAN SEL BA NGES PA YIN NO, ,GAL TE DON GZHAN LAS LOG PA
LA MI LTOS PAR SGRA'I DON RJOD PA DE'I LTAR NA NI, RJES 'GRO 'BA'
ZHIG LAS GRU BA 'GYUR, ,SGRA'I DON RJOD PAR BYED PA'I LTA NA NI
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA

DAG LAS 'DOD PA MA YIN TE, KHYAD PAR GZHAN GNYIS KA NGES PAR
BZUNG BAS RJOD PAR BYED PA 'BRAS BU DANG BCAS PA'I PHYIR RO,
,LDOG PA'I PHYOGS LA NI DON RJOD PAR BYED PA DPER NA CHES SHIN TU
BYED PAR BYED PA DANG LAS BZHIN NO, ,GAL TE SGRA'I DON GZHAN SEL
BA TZAM YIN NA NI LDOG PA 'BA' I

ZHIG RJOD PAR BYED PA YIN PAR 'GYUR RO ZHE NA, GAL TE RJES SU
'GRO BA MI 'DOD NA NI DE LTAR 'GYUR NA DNGOS PO'I PHYOGS NAS NI,
KHYAB PA DNGOS SU 'DOD MA YIN, ,DNGOS PO RNAMS LA THA DAD PA'AM
THA MI DAD PAR 'GYUR BA'I RIGS NI SRID PA MA YIN NO ZHES BRJOD
ZIN TO, ,SGRA'I DON GZHAN MA

MTHONG YANG ZHES BYA BA 'DI'I SKABS SU RIGS MED PAR DON GZHAN
GSAL BAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I DON LA SGRA'I RJES SU 'GRO BA
DANG LDOG PA NI DON GZHAN MED PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,'GA' ZHIG
NA RE 'DI SKAD DU, ,BA LANG LA SOGS PA'I BSAL BA THAMS CAD MED PA
LAS RNAM PAR GYUR PA STE, ,THAMS

@76A *, ,CAD KYI BDAG NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR YOD PA MA
YIN PA'I BDAG NYID DU RAB TU THOB PA NYID DO ZHES ZER BA LA,
'DIR, THAMS CAD MED PA DANG 'BREL ZHES, ,GANG ZHIG KHAS LEN DU
'GRO NA, ,YOD DE DU MA'I BDAG NYID LAS, ,YIN ZHES CI ZHIG GANG
GIS SBYOR, ,GAL TE DE

LTAR KHAS LEN PAR BYED NA NI THAMS CAD MED PA DANG 'BREL PA YIN
NO ZHES PA DE LA YOD PA'I RANG BZHIN LAS GZHAN PA LANG LA SOGS
PA'I MED PA NI GANG YIN, BA LANG LA SOGS PA YOD PAR SGRO BTAGS PA
THAMS CAD NI RJES SU 'GRO BA LAS KHAS BLANG BAR BYA'O, ,THAMS CAD
MED PAR THAL BAR 'GYUR RO

ZHES PA'I LAN 'DI NI SBYAR BAR MI BYA'O, ,GANG 'GA' ZHIG NA RE,
MED PA DANG YOD PA DAG SHES PA THA DAD DU MI 'GYUR TE, KHAM PHOR
LA SOGS PA LA 'JIM PA'I SHES PA BZHIN RANG BZHIN GYI SHES PA
'GYUR BA LA YANG MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES ZER BA DE LA, 'JIM PA
THA DAD LA KHAM PHOR, ,LA SOGS

THA DAD BLOR 'DOD NA, ,MED THA DAD PA GZHAN MIN YANG, ,THA DAD CI
BLO CI STE DGAG ,JI LTAR 'JIM PA LAS GZHAN MA YIN NA NI DE TZAM
GYI BLOR THAL BAR 'GYUR BA LA, GANG GIS NA BSGRUB PA'I SGO NAS
KHAM PHOR LA SOGS PA'I BLO THA DAD KHAS LEN PAR BYED, DE BZHIN DU
MED PA LA YOD PA'I BLO THA DAD PA NI SGRA'I

RANG BZHIN THA DAD PA'I DBANG GIS SO ZHES CI NAS MI 'DOD, KHYED
KYI YANG, YON TAN RNAMS KYI RANG BZHIN MCHOG ,SNANG BA'I LAM DU
GANG MA GYUR, ,SNANG BA'I LAM DU GANG GYUR PA, ,SGYU MA BZHIN DU
SHIN TU STONG, ,PHAN TSUN THA DAD DAG YOD KYANG, ,NOG LA SOGS PA
MTHONG BA LAS, ,DE'I BLO DPER

BRJOD 'GAL BA DE, ,KHYED KYI LUGS LA BRTEN PA YIN, ,GANG BA LANG
MA YIN PA LAS LOG PA'I BA LANG GI BLO DE JI LTAR NA NOG LA SOGS
PA MTHONG BA'I RGYU MTSAN CAN DU SMRA BAR BYED, BA LANG DANG NOG
LA SOGS PA SGRA THA DAD PAS THA DAD DU SEL BA CAN YIN YANG KHYOD
KYI LUGS KHAS BLANGS NAS, 'GAL

BZHIN DU YANG DE NGES PAR BSTAN TO, ,DE MI LTOS SHES PA 'DI NI,
,RANG GI RNAM RTOG SPROS PAR ZAD, ,SEL BA MIN PA'I SGRA YIS NI,
,RANG BZHIN 'GA' YANG BRJOD MI BYA, ,NOG LA SOGS PA LA SPYI'I NGO
BO DANG LDAN PA GZHAN MED PAR MI LTOS PA NI MI SRID DO ZHES SNGAR
BSHAD ZIN TO, ,RANG GI NGO BO NI BRJOD

@76B PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR DE'I SGO NAS THA SNYAD DU MI
BYA'O, ,GANG DAG DANG PO'I SHES PA MED DO ZHES ZER BA DE LA, THOG
MA MED PHYIR 'DOD PA GRUB, ,DANG PO'I SHES PA ZHES BYA BA NI MED
PA NYID DE, THA SNYAD PA'I RGYU DANG 'BRAS BU GCIG NAS GCIG TU
BRGYUD PA DAG LA DUS KYI THOG MA MED PA'I PHYIR RO, ,

GANG LA DANG PO'I SHES PA MED NA NI RIGS DANG LDAN PAS KHYAB PAR
YANG MI NUS LA, RIGS DANG LDAN PA LAS LOG PA 'AM MA LOG PAR YANG
MI NUS SHING GCIG MTHA' DAG LA 'JUG PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I
SKYON DE DAG YOD DO, ,GANG DAG SHES PA YANG DAG PAR RAB TU 'JUG
PA NYID MED DO ZHES PA DE

LA YANG BRJOD PA, SPYI'I SGO NAS SEL BAR BYED, ,DE GZHAN RNAMS LA
RIGS LTA BUR SEL BAR BYED PA'I RDZAS NI MED KYI, 'ON KYANG 'DI
LTAR RNAM PAR BCAD PAR BYA BA'I YUL LA GANG SPYI'I CHOS KYIS YIN
TE, 'DI LA YANG, RIGS MI MTHUN PA LA MA MTHONG BAR BSTAN PA TZAM
GYIS RJES SU DPOG

GO ZHES BRJOD ZIN TE, KHYED KYI PHYOGS LA YANG NYES PA DE DAG
MTSUNGS TE, GAL TE RIGS MTHUN LA KHYAB PAR 'JUG PA'I LTA NA KHYAB
PA LA NI MTHA' YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI LTAR RVA CAN YIN
PA'I PHYIR RTA MA YIN NO ZHES BYA BA LA RVA CAN NYID MA LUS PAR
MA MTHONG BA DE RNAM PAR BCAD PA RJES

SU DPAG PA'I PHYIR RTA DANG BA LA SOGS PA SO SOR RNAM PAR SEL BA
MA YIN ZHING, BA LANG LA SOGS PA SO SO LA 'JUG PA MA YIN NO, ,YIN
NA YANG LDOG PA DANG 'JUG PA DAG NI BLO DE BZHIN DU 'DI LA YANG
RIGS PA YIN NO, ,BDAG GZHAN YOD PAR KHAS LEN NA, ,GCIG NYID DU
NYID KYIS

BRTAG PA, ,DE DAG DNGOS PO LA MI RIGS, ,GAL TE BDAG DNGOS PO LA
YOD NA NI DE LA GCIG DANG DU MA NYID DU BRTAG PAR MI RIGS SO,
,BDAG GZHAN YOD PAR KHAS MI LEN NA NI KHYOD KYI'ANG GSAL BA NUS
PAR 'GYUR, GAL TE DNGOS PO LA MED NA NI BRTAG PA DE DAG RIGS NA
KHYOD

KYI'ANG GSAL BA DANG NUS PA MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE NUS PA
RNAMS KYI GSAL BA DANG MI GSAL BA GCIG NYID YIN NA NI GSAL BA'I
DBYE BA MED PAR 'GYUR RO, ,CI STE DU MA NYID YIN NA NI NUS PA 'DI
RNAMS LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR GTZO BO GCIG CES BYA BA 'GAL
LO, ,SGRA YI BRJOD

@77A *, ,DON LA DPYOD PA, ,'DI YANG DBANG PO'I SPYOD YUL MIN,
,GANG ZHIG SGRA LA SOGS PA 'DI'I, ,'JUG PA'I DBANG PO SO SOR MIN,
,MNGON SUM GYI YUL NI BSTAN DU MED DO, ,BSTAN DU MED PA'I LTA NA
BDAG GZHAN MED PA BDAG GZHAN YIN NO ZHES BRJOD PA YIN

NO; ,DE'I PHYIR 'DI MNGON SUM GYI 'JUG PA MA YIN NO, ,'DI LA
YANG, GANG ZHIG TSIG GI BRJOD PA 'DI, ,NGAG LAS DON DU RNAM PAR
BRTAGS, ,NGAG DON SO SOR SNANG BRJOD GANG, ,DE YIS DANG PO NYE
BAR BSKYED, ,TSIG GI BRJOD PA LA DON MED DU ZIN KYANG KHA YAR BA
LA NUS PA MED PA'I

PHYIR LUNG LAS JI LTAR GZHAG PA NGAG LAS RNAM PAR 'JOG PAR BYED
DE, RANG BZHIN DANG RKYEN BZHIN NO, ,LUNG NAS GZHAG PA DE YANG
LUNG GZHAN RNAMS SU MI RIGS PAR 'DZIN PA'I PHYIR 'DI DON GZHAN
NYE BAR GZHAG PA YIN NO, ,DE'I PHYIR TSIG GI DON GZUNG BAR BYA
BA'I THABS NGAG GI DON DU SNANG

BA DANG PO'I MA GOMS PA'I SGRA'I DON DANG 'BREL PA YIN TE, NGAG
NYID DANG DE'I DON DAG LA DNGOS SU NI SGRA'I DON DU THA DAD MED
PA'I PHYIR LA, PHYIS SGRA'I DON 'DZIN PA'I MNGON PA'I NGA RGYAL
GYIS GZHAG PA STE LCAGS KYU MED PA PA YIN PHYIR RO, ,GANG DAG SO
SOR SNANG BA'I DON RNAMS LA PHYI'I DON

GZHAN NAM DE DANG 'BREL PA BOR NAS NGAG GI DON DU RTOGS PAR BYED
PA DE DAG GI LTAR NA YANG DE NI RNAM PAR RTOG PA TZAM YIN NO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, JI LTAR GOMS PA'I NGAG DAG LAS, ,DON LA MED
DU ZIN KYANG SKYE, ,RANG GI RKYEN DANG RJES 'BREL BAS, ,RNAM PA
DU MA SO SOR RTOGS, ,DON DU GOMS

PA'I BAG CHAGS LA LTOS PA'I NGAG LAS DON BYED PA LTAR RTOGS PA
'BYUNG STE, RTAG PA LA SOGS PA'I BRJOD PA DANG, DE DANG KHYAD PAR
MED PA DAG BZHIN PHYI ROL GYI DON MED KYANG RANG GI RKYEN DANG
RJES SU 'BREL PAS RNAM PAR RTOG PA SNA TSOGS PA SKYED PAR BYED
DO, ,'DI LTAR RTZED 'JO'I SNYAN

DNGAGS THOS PA LAS CHAGS PA CAN RNAMS LAS 'DOD CHAGS DANG RJES SU
MTHUN PA'I SHES PA SKYE LA, CHAGS PA DANG BRAL BA RNAMS LA NI
YANG DAG PA'I SHUGS DANG RJES SU MTHUN PA YIN NO, ,DE YANG NGAG
GI DON GZHAN LAS, ,RNAM PAR BCAD PA'I DON DU 'DOD, ,'BREL PAR
SHES PA'I NGAG

@77B GI DON, ,'DI YANG RJES DPAG LAS GZHAN MIN, ,SO SOR SNANG BA
YANG RDZAS BZHIN NGAG GZHAN LAS THA DAD CING 'BREL PA SHES PA LAS
YIN PAS RJES SU DPAG PA LAS GZHAN MA YIN NO, ,GANG ZHIG NGAG LAS
SKYES PA YI, ,RNAM RTOG SNA TSOGS SHES PA NI, ,DE YANG RANG RIG
YIN PAS

NA; ,MNGON SUM NYID LAS GZHAN MA YIN, ,RTOG PA NI RANG RIG YIN
PA'I PHYIR NA MNGON SUM NYID YIN PAS DE LAS GZHAN DU DBYE BAR MI
BYA'O, ,GAL TE RE ZHIG RGYU MTSAN CAN GYI SGRA RNAMS LA LTA DON
GANG DAG BSAL BA'I SGO NAS DON MNGON PAR BRJOD PA RIGS GRANGS NA
'DOD RGYAL BA RNAMS LA JI

LTAR ZHE NA, 'DOD RGYAL BA LA DON DBYE BAS, ,'DOD RGYAL BA LA
SHING TOG DID TH'A LA SOGS PA'I SGRA SPYI BRJOD PA YIN ZHING SPYI
DE'I DBYE BAS RJOD PAR BYED DO, ,GAL TE RIGS DANG MTHUN PA'I 'DUS
PA SGRA DAG LA BYE BRAG CI YOD CE NA, CUNG ZAD KYANG MED DO,
,RIGS KYI SGRA YANG GRAGS PA'I DBANG

GIS; KHA CIG TU YAN LAG SO SO LA 'DOGS PAR 'DOD DE, DPER NA GRONG
GI PHAG PA BZA' BYA MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,LA LAR DNGOS
SU RJOD PAR BYED DE DPER NA, GRANGS DANG MTSAN NYID DANG NI
DBYIBS, ,LTOS PA MED PAR RAB TU 'JUG ,CHU LA SOGS PA'I THIGS PA
DANG, ,'DUS PA

LA YANG RJOD PAR BYED, ,LA LAR YAN LAG 'BA' ZHIG LA 'JUG PA MA
YIN TE, DPER NA, DBYIBS DANG KHA DOG CHA SHAS KYIS, ,KHYAD PAR
BYAS NAS 'JUG PA YIN, ,SGRA YIS DE YI CHA SHAS LA, ,RAB TU 'JUG
PA DMIGS MA YIN, ,DBYIBS KYI KHYAD PAR LA 'KHOR LO DANG, ZLUM PO

DANG; RING PO DANG, GRU BZHI PA ZHES BYA BA LTA BU YAN LAG TZAM
GYIS BRJOD PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU KHU TSUR DANG, MDUD PA
DANG, PHRENG BA DANG, RNA RGYAN LA SOGS PA RNAMS LA YANG NGO,
,KHA DOG GI KHYAD PAR LA KHRA BO DANG, KHRE RTZE LA SOGS PA LTA
BU'O, ,YAN LAG CAN GYI KHYAD PAR

LA BRGYA DANG, STONG BRE DANG KHAL DANG, ZLA BA DANG, LO DANG,
SRANG ZHES BYA BA LA SOGS PA LTA BU YAN LAG RNAMS LA 'JUG PA MA
YIN NO, ,'DUS PA'I SGRA YANG KHA CIG SO SO BA LA RDZOGS PAR 'JUG
STE, DPER NA GRONG 'ONGS ZHES BYA BA LTA BU'O, ,KHA CIG NI BRTAGS
NAS TE, DPER

@78A *, ,NA LUS KYI LAS KYIS BDAG GI LAS CHAD PAR BYED PA LTA
BU'O, ,KHA CIG NI 'JUG PAR MI BYED DE, DPER NA CHU ZHES BYA BA
DANG, NAGS ZHES BYA BA LTA BU'O, ,GAL TE 'DI LTAR 'BREL PAS MA
BYAS PA SGRA'I DON STON PAR BYED PA STE, DPER NA SHING TOG PA NA
SA'O ZHES BYA BA LTA BU'O,,

DE LA JI LTAR RJES SU DPAG PAR BYA ZHE NA, DER SHING TOG PA NA
SA'I SGRA'I DON GYIS RTOGS PA BSKYED PA NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, RTOGS PA'I DON NI BSTAN PHYIR RO, ,'DI ZHES PA'I SGRA
DANG LAG PA'I BRDA'AM, GRAGS PA RNYING PA DANG 'BREL PAS RAB TU
RTOGS PA YIN GYI, SHING TOG PA NA SA'I SGRA

DON RTOGS PA NI MA YIN NO, ,'DI LTAR BRDA GSAL BAR BYED PA'I
'BREL PA BSTAN PA'I DON DER BRDA'I DON DANG 'DI ZHES PA'I SGRA
GZHI MTHUN PA YIN NO, ,GNYIS KA BRJOD PAR BYA BA YIN NO ZHES BYAS
NAS DE'I DON DU BRDA'I DON BYAS PA NI MA YIN NO, ,SHING TOG PA NA
SA'I SGRA DE NYID DANG 'BREL PA LTAR

SGRA'I GZHAL BAR BYA BAR 'GYUR BA YIN NO, ,'BREL PA MA YIN BRTAG
PA'I PHYIR, ,'BREL PA NI SHING TOG PA NA SA'I DON DANG SGRA DAG
TSAD MA GZHAN GYIS DMIGS NAS 'DI 'DI'I YIN NO ZHES SHING TOG PA
NA SA DANG 'BREL PAR RTOGS PA YIN LA, GZHAL BAR BYA BA DANG 'BREL
PA'I PHYIR RJES SU DPAG

PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SGRA LAS BYUNG BA'I TSAD MA GZHAN MA YIN
NO, ,CI STE NYE BAR GZHAL BA LA SOGS PA LHAG MA RNAMS JI LTAR
GZHAN MA YIN ZHE NA, PHYOGS 'DIS LHAG MA RNAMS LA'ANG BRJOD, ,RE
ZHIG NYE BAR GZHAL BA NI BA LANG DANG BA MEN LA SOGS PA DE DANG
'DRA BAR RTOGS PAR BYA BA'I DON

DU DER GZHAN LAS THOS PA DANG, RTOGS PA DAG GIS SGRA'I RANG GI
DON GNYIS TSAD MA GZHAN GYI KHONGS SU CHUD PA DE DANG 'DRA BAR
RTOGS PA STE DE NI TSAD MA GZHAN MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SNYAM DU
SEMS PA YANG DE DANG 'DRA BAR 'JAL BAR BYED PA YIN PAS TSAD MA
GZHAN MA YIN PAR KHONG DU CHUD PAR

BYA STE, RJES SU DPAG PA'I RNAM PAR RTOG PA LAS PHYI ROL DU GYUR
PA YIN PA'I GSAL BAR BYA BA NYID YIN NO, ,TSAD MA KUN LAS BTUS PA
LAS GZHAN SEL BA BRTAG PA'I LE'U STE LNGA PA'O,, ,,TSAD MA NI
GNYIS SU GNAS NA CI STE TSAD MA BRJOD PAR

@78B BYA BA LA CI'I DON DU DE LTAR SNANG BA MA TSANG BA LA SOGS
PA RNAMS KYANG RJOD PAR BYED CE NA, TSAD SNANG BRJOD PAR 'DOD
RNAMS LA, ,RIG PA'I CHA SHAS SMRA PO BZHIN, ,PHYOGS DRUG MTSUNGS
PA MA YIN ZHES, ,BSTAN PHYIR MA TSANG LA SOGS BRJOD, ,KHA CIG
NGAG TZAM LA MKHAS PAR 'DZIN PA NI YOD PA

NYID DE, JI SKAD DU PHYOGS GRUB PA'I SGRUB BYED YIN BZHIN DU YANG
GRUB PA LTAR SNANG BAR 'DOD CES BRJOD PA DE DAG GI SGRUB BYED MA
YIN PA GZHAN NYID DO ZHES PHYOGS GRUB PA DGAG PA'I PHYIR MA TSANG
BA NYID LA SOGS PA GRUB PA'I SKYON BRJOD DO, ,DE NYID RAB TU
BSTAN PHYIR DANG, ,DE LTAR SNANG BA BRJOD

PA'I PHYIR, ,LAN 'DI BRJOD PAR RIGS PA YIN, ,LTAG SPYOD LA NI
RJES MTHUN LAN, ,GANG GI PHYIR 'DIS PHYOGS SNGA MA GRUB PO ZHES
BRJOD PA 'DI LA LAN DU TSANG BA LA SOGS PA BRJOD PAR RIGS SO, ,MA
TSANG BA LA SOGS PA BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR YANG BRJOD PAR RIGS
SO, ,LTAG SPYOD

RNAMS LA NI SKYON LAN DU'O, ,'DIS PHYOGS SNGA MA DAG SGRUB BYED
MA YIN PA NYID DU SHES PAR MI NUS SO, ,DE LA, PHRAD DANG MA PHRAD
DAG DANG DUS, ,GSUM LA RTAGS SU BRJOD 'DOD MIN, ,PHRAD DANG MA
PHRAD RTAGS BRJOD DES, ,MA TSANG GTAN TSIGS RJES MTHUN YIN, ,DPER
NA RTZOL BA LAS BYUNG BA'I

PHYIR SGRA MI RTAG GO ZHES GTAN TSIGS KYI DPE BRJOD PA LAS GAL TE
GTAN TSIGS 'DI BSGRUB BYA DANG PHRAD NAS SGRUB PAR BYED NA NI
BSGRUB BYA DANG KHYAD PAR MED PAR 'GYUR TE, RLUNG GI CHU RGYA
MTSO DANG PHRAD PA BZHIN NO, ,MA GRUB PA MA YIN TE, GRUB PA DANG
PHRAD NA NI BSGRUB BYA GRUB ZIN NAS 'DI GANG GI GTAN

TSIGS YIN, CI STE MA PHRAD NA NI MA PHRAD PAS GTAN TSIGS MA YIN
PA RNAMS DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR SGRUB PAR BYED PA MA YIN
NO ZHES DE LTAR PHRAD PA DANG MA PHRAD PAR MTSUNGS PA YIN NO,
,DUS GSUM LA YANG MI 'DOD PAR BRJOD DE, GAL TE GTAN TSIGS BSGRUB
BYA LAS SNGAR SGRUB PAR BYED NA NI

BSGRUB BYA 'AM GRUB NA 'DI GANG GI GTAN TSIGS YIN, CI STE PHYI
NAS BSGRUBS NA NI MA GRUB PA'I PHYIR GTAN TSIGS MA YIN NO, ,DE
STE CIG CAR BA GTAN TSIGS YIN NI, GTAN TSIGS BZHIN DU YOD PA DE
SGRUB MI DGOS TE, GLANG GI RVA G-YAS G-YON BZHIN NO ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,DE LTAR

@79A *, ,GTAN TSIGS MA YIN PA MTSUNGS PA YIN NO, ,DE DAG NI MA
TSANG BA'I GTAN TSIGS NYID DANG RJES SU MTHUN PA'O, ,GANG GI
PHYIR ZHE NA, RIGS PA DANG MI LDAN PA'I DPE BRJOD KYI GTAN TSIGS
THAMS CAD BSAL BA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG 'DIR MA PHRAD PA TZAM
CHOS MTHUN PAS

GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID MTSUNGS PAR 'GYUR BA GA LA RIGS, RIGS
SU ZIN GYIS KYANG GTAN TSIGS MA YIN PAS 'GYUR BA YIN NO, ,DE
BZHIN DU SNGAR RTAGS KYIS SGRUB PAR BYED NA THA SNYAD TZAM MA
DMIGS PA'I PHYIR SGRUB BYED MA YIN NO ZHES PA LA YANG NGO, ,RANG
LA GNOD PA'I NYES PAR

'GYUR BA NI 'DIR DGAG PA LA 'ANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR
NA RE ZHIG DANG BLO'I GTAN TSIGS DAG LA BSGRUB PAR BYA BA'I GTAN
TSIGS KYI MTSAN NYID GSUM MA TSANG BA LTAR SNANG BA YIN NO, ,DON
RTOGS MA GRUB LTAR SNANG YIN, ,GANG GI TSE DON GTAN TSIGS YIN PA
DE'I TSE NI TSIG

LAS YIN PA MA BKAG PA'I PHYIR DE DON LA MA GRUB LTAR SNANG BA
NYID DE, CHOS THAMS CAD KYI GTAN TSIGS RIGS PA MA YIN PAS BSAL
BA'I PHYIR SNGA MA BZHIN NO, ,GTAN TSIGS GNYIS KA'I LTAR NA YANG
DON BSGRUB PAR BYA BA LA DE DAG RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO MA
YIN PA'I PHYIR DE DAG

NI RIGS PA MA YIN NO, ,RIGS SU CHUD MOD KYANG SEL BAR BYED PA'I
RANG BZHIN GYIS SUN 'BYIN DU 'GYUR RO, ,RTAG BRJOD MI RTAG PA
RJES 'GRO, ,DE DAG MI RTAG PAR NUS MIN, ,PHYOGS KYI SKYON DANG
RJES MTHUN 'GRO, ,DPER NA SGRA MI RTAG CES BYA BA LA DE'I RTAG
PA'I RTAG PA DANG SBYOR BAR 'GYUR

TE; CHOS RNAMS KYI RANG BZHIN GANG 'THOB PA MI 'DOR BA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA RTAG PA NYID DU 'GYUR RO ZHES BYA BA LTA
BU STE, DE DAG NYID NI BRTAGS PA DANG MTSUNGS PA'I LTAG GCOD YIN
NO, ,'DI NI DAM BCA' BA'I SKYON SKYON LTAR SNANG BA'O, ,MI RTAG
PA NYID GTAN NAS ZHEN PA'I PHYIR DE LA

MI RTAG PA LAS GZHAN YANG RTAG PA'I 'JUG PA YOD PA MA YIN NO,
,DNGOS PO DE NYID MA BYUNG BA LAS BYUNG BAR GYUR PA NI MI RTAG
PA'O ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,GNAS SKABS DE YANG MI RTAG PA NYID DO
ZHES DNGOS PO'I RKYEN GYIS BRJOD PAR BYA STE, 'BRAS BU NYID DO
ZHES BYA BA LA SOGS PA BZHIN NO, ,SNGAR BRJOD GTAN

@79B TSIGS MED PA YIS, ,BSGRUB BYA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,YANG
BRJOD PA MTSUNGS, DPER NA SNGAR BZHIN BYAS PA LA GAL TE GTAN
TSIGS 'DI LAS MI RTAG PA YIN NA SNGAR BRJOD PA DE DAG MED DE,
GTAN TSIGS MED PA'I PHYIR MI RTAG PAR BSGRUB MI NUS SO ZHES BYA
BA NI MA BRJOD PA MTSUNGS PA'O, ,

'DI LA YANG, SGRO BTAGS NAS, SMRA PO'I NGAG GIS SGRUB PAR BYED,
,MA GRUB LTAR SNANG, DON LA NI SNGAR SMRA BA PO RANG LA RJES SU
DPAG PAR BYA BA'I NGES PA SKYES PA BZHIN GZHAN LA NGES PA BSKYED
PAR 'DOD PAS, DON DE GZHAN LA BRJOD PA DE MED PA LA MA GRUB PA
NYID DU 'GYUR RO, ,GZHAN LA NI SMRA BA PO'I

TSIG GIS DON SGRUB PA LA SMRA BA LAS SNGAR SGRO BTAGS NAS, DE MED
PA LAS DON MA GRUB PAR RTZOD PA YIN NO, ,DES NA DE DAG NI MA GRUB
PA LTAR SNANG BA'O, ,YANG NA NYUNG LTAR SNANG, BRJOD PA LAS SNGAR
SGRUB BYED NA'O, ,BRJOD PA LAS SNGAR SGRUB BYED YIN PAR LHAG PAR
SGRO BTAGS PA'I PHYIR GTAN

TSIGS MA TSANG BAR LTAR SNANG BA'O, ,GRUB PA'I DUS NA NI GTAN
TSIGS MA BRJOD NA GTAN TSIGS MA TSANG BAR 'GYUR NA 'DI NI MA
BRJOD PA LAS SNGAR SGRUB PAR MI BYED DO, ,'DIR GTAN TSIGS KYI DON
MA LUS PA MED PAR BRTZAD PA'I PHYIR DPE BRJOD MA TSANG BA LTAR
SNANG BA NYID DU YANG RIG PAR BYA'O, ,BRJOD

PA LAS SNGAR RTAGS MIN PHYIR, ,MA GRUB PA DANG 'GAL BA'I NGAG ,MA
SKYES PA MTSUNGS, DPER NA SNGAR BZHIN BYAS PA LA GAL TE 'DI LTAR
BRJOD PA LAS SNGAR SGRA BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA MA YIN PAS
'GYUR RO, ,RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'I PHYIR BRTAG PA YANG YIN NO
ZHES BYA BA DE LTA BU NI MA SKYES PA

MTSUNGS PA'O, ,DE LTA NA YANG, RNAM GNYIS, GNYIS SU SGRO BTAGS PA
LAS 'DOD, ,DE LA BRJOD PA LAS SNGAR SGRUB BYED DU SGRO BTAGS PA
LAS MA GRUB PA LTAR SNANG BA'O, ,SKYES PA DAG NI SGRA ZHIG PA
NYID KYIS BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA YIN PA'I PHYIR SGRUB PAR
BYED DO, ,DE DE'I TSE YOD PA YANG

YIN NO, ,RTZOL BA LAS MA BYUNG BA NYID NI, DON GYI DBANG GIS MI
RTAG PA NYID DU YANG SGRO 'DOGS PAS MA NGES PA LTAR SNANG BA'O,
,'BRAS BU GZHAN NYID KYI CHA NAS, BSGRUB BYA MI 'GRUB PAR STON
PA, DE NI 'BRAS MTSUNGS, DPER NA SGRA MI RTAG STE, 'BRAS BU YIN
PA'I PHYIR BUM PA BZHIN ZHES

@80A *, ,BYA BA LA, GZHAN BUM PA'I 'BRAS BU NYID KYIS BYAS PA MI
RTAG PA YIN NA SGRA 'DI'I'O ZHES CI STE BYA ZHES BYA BA NI 'BRAS
BU MTSUNGS PA'O, ,DE LTA BU, SMRA PO'I 'DOD PA RNAM PA GSUM, ,GAL
TE SMRA BA PO'I BUM PA'I 'BRAS BU NYID SGRA LA MED DO ZHES RTZOD
NA NI DE'I TSE MA GRUB PA

LTAR SNANG BA'O, ,'ON TE SGRA'I 'BRAS BU NYID BUM PA LA SOGS PA'I
MI RTAG PA LA MED DO ZHES RTZOD PA'I LTA NA 'GAL BA LTAR SNANG
BA'O, ,DE STE DE NYID RTAG PA LA YANG MED DO ZHE NA NI THUN MONG
MA YIN PA YIN PA'I PHYIR, MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,YANG NA
CHOS MTHUN PA BSTAN PA'I PHYIR, DPE'I SKYON LTAR

SNANG BA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, CHOS KYI SPYI BZUNG NAS RJES SU
DPOG PAR BYED PA YIN GYI, DE'I BYE BRAG LAS NI MA YIN TE, DE'I
DON SO SOR NGES PA NYID KYI RJES SU DPAG PA MED PA THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,NGES BSTAN MI MTHUN PHYOGS DAG LAS, ,CHOS MTHUN
DPE YIS GZHAN

SGRUB PA, ,CHOS MTHUN PAR MTSUNGS, GZHAN SGRUB CES BYA BA NI,
BZLOG PA SGRUB PA STE BYED PA PO'I RGYUR BYAS NAS SO, ,DPER NA,
SGRA MI RTAG STE, RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR CHOS MI MTHUN
PA'I DPE NAM MKHA' BZHIN NO ZHES BYA BA LA, NGES PAR BSTAN PA'I
NAM MKHA' DANG YANG LUS CAN MA YIN

PA LA SOGS PAR CHOS MTHUN PA'I PHYIR MI RTAG PA'O ZHES SGRUB PA
YIN NO, ,DE LTAR NA GTAN TSIGS 'DI DAG NYID DU, BUM PA CHOS MTHUN
PAR BYAS PA LA, DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NAM MKHA' DANG CHOS
MTHUN PAR BRJOD PA DE LTA BU NI CHOS MTHUN PA MTSUNGS PA'O,
,GZHAN DAG NI, CHOS MI

MTHUN PAS, NGES PAR BSTAN PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG LAS GZHAN
SGRUB PAR BYED DO ZHES BRJOD PA LA, DPE GNYIS KA YANG SNGAR BZHIN
BUM PA CHOS MI MTHUN PA'I DPER SBYAR BAR BYA'O, ,DE LTA BU DAG GI
,MTSUNGS PA NYID, GZHAN LA MA GRUB BSTAN PA'I PHYIR, ,THUN MONG
LTAR SNANG RNAM PA

GNYIS, ,GAL TE 'DI LUS CAN MA YIN PA LA SOGS PA DANG CHOS MTHUN
PA DANG CHOS MI MTHUN PA MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN LA MA GRUB
PA RTZOD NA NI JI LTAR KHO BO'I CHOS MTHUN PA DANG, CHOS MI MTHUN
PA TZAM LAS MA GRUB PA BZHIN DU KHYOD KYI YANG YIN NO, ,DES THUN
MONG GI MA NGES PA LTAR SNANG PA'O, ,

@80B PHYOGS SNGA MA LA LUS CAN MA YIN PA NYID BRTZAL MA THAG TU
BYUNG BA NYID MA NGES PA NI YOD PA MA YIN NO, ,DE LTA BU NYID DAG
NI GRUB PAR 'DOD PA MTSUNGS PA'I PHYIR 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN
BZHIN, GAL TE BSAM PA 'DI YIN NA NI JI LTAR KHYOD KYI CHOS MTHUN
PA TZAM LAS GRUB PA DE BZHIN KHO BO'I YANG YIN TE, DES

NA 'GAL BA MI 'KHRUL BCAN LTAR SNANG BA'O, ,'DI YANG RJES 'GRO
MED PA'I PHYIR, ,DPE LTAR SNANG BA'I SKYON BRJOD YIN, ,RNAM PA
GNYIS KA YANG MA NGES PA LTAR SNANG BA STE, GTAN TSIGS DANG
BSGRUB BYA'I RJES SU 'GRO BA MA BSTAN PA'I PHYIR DANG, BSGRUB BYE
MED PA'I GTAN TSIGS MED PAR MA BSTAN PA'I

PHYIR RO, ,PHYOGS PHYI MA LA YANG JI LTA BA BZHIN DU PHYOGS SNGA
MA LA YANG YIN NO, ,DPE LTAR SNANG BA'I RTZOD PA LA YANG RJES SU
'GRO BA MED PAR SBYAR RO, ,RJES 'GRO PHYIN CI LOG NYID LAS, ,DPE
DANG BSGRUB BYA 'DRES PAR 'GYUR, ,PHAL CHER NI RTOG GE NGAN PA
KHO NA DPES NYE BAR 'JAL BAR BYED DE, SGRA NI BUM

PA LTA BU YIN NO, ,SGRA NAM MKHA' LTA BU NI MA YIN NO ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,DER DE LTAR 'DRES PA LA PHYIN CI LOG YIN KYANG RJES SU
'GRO BA SRID DE, GANG MI RTAG PA DE RTZOL BA LAS BYUNG NGO ZHES
BYA BA DANG, GANG RTZOL BA LAS MA BYUNG BA DE RTAG PA'O ZHES BYA
BA LTA BU'O, ,DE LTA BUR BYAS PA LA DE BZHIN DU ZHES

PA DANG, DE BZHIN DU MA YIN NO ZHES MJUG BSDU BAR BYA'O, ,PHYOGS
PHYI MA JI LTA BA BZHIN DU PHYOGS SNGA MA YANG YIN PAS MTSUNGS PA
NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR, DE LTAR SNANG BA YANG 'THAD PA
YIN NO, ,DPER BSTAN PA TZAM NYID LA PHYOGS SNGA MA DANG PHYI MA
GNYIS KA YANG RJES SU 'GRO BA PHYIN CI LOG TU

MTSUNGS SO, ,DE LTA NA NI BUM PA LA CHOS GNYIS KA YANG RIGS PA
YIN LA DE BZHIN DU NAM MKHA' LA YANG NGO, ,DE LTA BU YANG, RTAGS
DE'I BDAG NYID KYIS DBYE BAS, ,'KHRUL PA LTAR SNANG RNAM PA
GNYIS, ,GTAN TSIGS PHYOGS GCIG TU NGES PHA, ,SBYOR BA SNGA MA LA
YOD MIN, ,DE LTAR KHO BO CAG GIS

'JIG RTEN PA'I SBYOR BA'I RJES SU ZHUGS NAS CHOS MTHUN PA DANG,
MI MTHUN PA MTSUNGS PAR BSTAN PA STE, BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA
NYID NI PHYOGS GCIG TU NGES PA DNGOS PO'I GTAN TSIGS SU 'DOD PA
YIN YANG, PHYIN CI LOG GI NGES PA LTAR SNANG BAR BRJOD DO,
,PHYOGS SNGA MA LA NI KHO BO CAG GIS SBYOR BA BZHIN

@81A *, ,PHYOGS GCIG TU NGES PAR BSTAN PA YOD PA MA YIN NO, ,DE
BZHIN DU GANG GI PHYIR CHOS MTHUN PA MTSUNGS PAR BYAS PA LA YANG
'BREL PA MED PA'I PHYIR GZHAN NYID YIN NO, ,BYE BRAG BRJOD PAS
CHOS MTHUN PA'ANG, ,RNAM RTOG MTSUNGS PA'O, ,DPER NA SNGAR BZHIN
DU BUM PA DANG

CHOS MTHUN PAS MI RTAG PAR BYAS PA LAS BRJOD PA, DE LA CHOS MTHUN
PA YOD DU ZIN KYANG BSREG PAR BYA BA DANG, MIG GI GZUNG BYA LA
SOGS PA'I BYE BRAG GIS BUM PA KHO NA MI RTAG PAR 'GYUR GYI SGRA
NI MA YIN LA, SGRA KHO NA RTAG PAR 'GYUR TE, BSREG PAR BYA BA MA
YIN PA DANG, MNYAN BYA NYID LA

SOGS PAS SO ZHES SO, ,BSGRUB PAR BYA BA LAS BZLOG NAS RNAM PAR
RTOG PAR BYED PAS NA RNAM PAR RTOG PA MTSUNGS PA'AM, DPER BRJOD
PA LAS GZHAN LA YANG BYAS PA NYID YIN DU ZIN KYANG BSREG PAR BYA
BA DANG BSREG PAR BYA BA MA YIN PA LA SOGS PA BZHIN RTAG PA DANG
MI RTAG PA RNAM PAR RTOG PA

BRJOD PAS NA, RNAM PAR RTOG PA MTSUNGS PA'O ZHES ZER RO, ,'DI LA
NI, 'KHRUL PA CAN GYI BYE BRAG GIS, ,RTAG PAR 'GYUR BA DE LTAR
SNANG, ,SPYI MIN GYIS KYANG, 'DI LA YANG 'KHRUL PA CAN DANG THUN
MONG MA YIN PA DE BZHIN DU RTAG PA'AM SUN 'BYIN PAR YANG THAL BAR
'GYUR RO, ,RANG GI PHYOGS LA

MA GRUB PA BZHIN GZHAN LA MA GRUB PA BSTAN PA'I PHYIR SGRUB PAR
BYED PAR 'GYUR RO, ,SUN 'BYIN PA LA NI THUN MONG NGAM THUN MONG
MA YIN PA'I MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,BSGRUB PA LA NI 'GAL BA
MI 'KHRUL BA CAN DU RTZOD PA LTAR SNANG BA'O, ,RNAM PA GZHAN YANG
STE MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,GAL TE

BSREG PAR BYA BA DANG BSDONGS PA'I BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA
NYID BRJOD NA NI MNGON SUM 'BA' ZHIG PA MIG GI GZUNG BYA MA YIN
PA NYID DANG RDZAS NYID LA SOGS PAS MA NGES PA YIN NO, ,BSDONGS
PA'I NGES PAR BYED PA'I GTAN TSIGS 'DI YANG DE BZHIN DU MA YIN
NO, ,BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA 'BA' ZHIG

PA NI GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID DANG LDAN PA YIN TE, DE'I PHYIR
MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,GCIG NYID DU, THAL BAR 'GYUR PHYIR
BYE BRAG MED, ,CHOS MTHUN PA STON PA'I SKABS YIN PA'I PHYIR DE
DANG GCIG TU THAL BAR 'GYUR BAS NA'O, ,ZLA BO MNYAN BYA MA YIN
PA'I PHYIR MED BZHIN DU GANG DU GANG

@81B GIS NA BSGRUB BYA'I ZHES GO BAR BYA, BYE BRAG MED CES BYA BA
NI BYE BRAG MED PAR THAL BA'O, ,GANG ZHIG GANG DANG BYE BRAG YIN
ZHE NA, BYE BRAG MED PAR BYAS PA'I PHYIR THAMS CAD DANG STE, DPER
NA CHOS MTHUN PA'I DPE BUM PA BSTAN PA'I PHYIR GZHAN RNAMS DANG
YANG KHYAD PAR MED PAR BYED PAS BUM PA LA

YOD PA'I CHOS THAMS CAD SGRA LA THOB PAR 'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA
THAMS CAD PHAN TSUN CHOS MTHUN PA'I PHYIR GCIG NYID DU THAL BAR
'GYUR RO, ,'DI LA YANG BYE BRAG MED PAR THAL BAR 'GYUR BAS NA BUM
PA BZHIN SGRA'I BYE BRAG NYID RAB TU STON PA YIN PA'I PHYIR RNAM
RTOG MTSUNGS PA LAS KHYAD PAR CHEN PO

YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE BZHIN DU MA NGES PA LTAR SNANG
BA'O, ,PHYOGS SNGA MA LA NI CHOS MTHUN PA TZAM LAS MI RTAG PAR
BRJOD PA DANG, GANG BYE BRAG MED PA TZAM LAS MI RTAG PAR BRJOD PA
MED DE, GANG BYE BRAG MED PAR MA MTHONG BA TZAM LAS LDOG PAR BYED
DO, ,DE'I PHYIR MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,BSGRUB

BYA RTOGS KHYAD MED PHYIR YANG, ,MA GRUB PA LTAR SNANG BAR 'DOD,
,BYE BRAG MED PAR MTSUNGS PA SNGA MA LAS THA DAD DU BYA BA'I DON
DU YANG GI SGRA SMOS SO, ,DE LA RNAM PAR RTOG PA MTSUNGS PA DANG
BYE BRAG MED PA LAS BYE BRAG MED PAR MTSUNGS PA NI GZHAN DU BRJOD
PAR BYA STE, BSGRUB BYA DANG GTAN TSIGS KYI DON DAG

LA BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DPER NA SNGAR BZHIN BYAS PA LA
GTAN NAS BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA DANG GTAN
TSIGS KYI DON DAG LA BYE BRAG YOD PA MA YIN NO ZHES SO, ,DE LA
BRJOD PA, DE LTA BU YANG MA GRUB PA LTAR SNANG BA STE, SNGA NA
MED PA SKYES PA LA BSGRUB PAR BYA BA NYID DU SGRO BTAGS

NAS BSGRUB PAR BYA BA DANG GTAN TSIGS SU BYE BRAG MED PAR MGO
BSGRE BA'I PHYIR RO, ,GRUB NA NI SNGAR NAS YOD PA ZHIG NA MED PA
BSGRUB PAR BYA'O, ,GZHAN YANG BYE BRAG MED PAR MTSUNGS PA BRJOD
PAR BYA STE, BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA NYID NI MI RTAG PA BSGRUB
PA BZHIN CHOS GZHAN YANG SGRUB PAR BYED DO ZHES

BYA BA NI BYE BRAG MED PA'O, ,DE LTA BU YANG BSGRUB PAR BYA BA LA
GNOD PA SGRUB PAR BYED PA NYID KYIS NI 'GAL BA LTAR SNANG BA'O,
,BSREG PAR BYA BA LA SOGS PA MA NGES PA YIN PA'I PHYIR PHYOGS
GCIG TU NGES PA NYID 'GAL BAR RTZOD PAR GAL TE MTHONG NA GNOD PAR
BYED PA MA YIN NO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,

@82A *, ,YANG BRJOD PA, BSGRUB BYA BA NI GNOD CHOS KYANG,
,MTSUNGS PA NYID KYI BYE BRAG MED, ,GTAN TSIGS SKYON LA 'GAL LTAR
SNANG, ,SKYON YOD MIN TE PHYOGS PHYI MA, ,DE DAG NI CHOS NYID
CHOS MTHUN PA MTSUNGS PA LA SOGS PA PHYOGS PHYI MA'O, ,GAL TE
PHYOGS PHYI MA LAS PHYOGS

GCIG TU NGES PAR CHOS MTHUN PA LA SOGS PAS PHYOGS GCIG TU NGES
PAS 'GAL BAR 'GYUR RO, ,PHYOGS SNGA MA LA NI JI SKAD DU BRJOD
PA'I MA NGES PA DANG LDAN PAS DE SUN BTON PA DANG, SGRUB PA'I SGO
NAS 'GAL BA DANG MA NGES PA BSGRUB PAR BYA BA LA GNOD PAR BRTZAD
PA'I PHYIR DE DAG NI SUN 'BYIN

GZHAN NYID YIN NO, ,GAL TE GNOD PAR MI BYED PAR MTHONG STE, DPER
NA 'GAL BA KHA CIG NI BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA NYID MI RTAG PA
NYID LAS MI 'KHRUL BA DE BZHIN MNYAN BYA MA YIN PA YANG NGO, ,DE
BZHIN DU SGRA MNYAN BYA MA YIN NO ZHES DE YANG BRJOD PAR BYA'O,
,DE LTAR 'DIR MNYAN BYA NYID LA GNOD PA NI

MTHONG GI ,SGRA RTAG PA NYID NI MA MTHONG NGO, ,GANG LAS MI RTAG
PA NYID 'THOB PA'I RJES SU DPAG PAR 'JUG PAR BYED, DAM BCA' BA'I
SKYON NYID KYIS SNGA MA LA MNYAN BYA MA YIN PA NYID MI 'GRUB BO,
,GANG LA PHYOGS GCIG TU NGES PA MTHONG NA NI GNOD PA MED DE, JI
LTAR RDUL GNYIS PA NI RDUL GCIG SNGON

DU SONG BA YIN TE, RAGS PA YIN PA'I PHYIR BUM PA LA SOGS PA BZHIN
ZHES BYAS NAS RDUL PHRA RAB RNAMS KYIS RAGS PA NYID KYANG BSGRUB
PA BZHIN NO, ,BUM PA LA SOGS PA RNAMS KYI SNGON DU RDUL RAGS PA
SONG BA YIN PA'I PHYIR DE LA LAN GANG ZHIG YOD, ,BSGRUB BYA LA
GNOD BSGRUB PA'I PHYIR, ,

GNOD PA BYED PA 'GAL NYID MIN, ,BSGRUB BYA LA NI 'DIR CHOS SAM
CHOS CAN YANG RUNG STE, DE LA GNOD PA GRUB NA DE 'GAL BA NYID YIN
NO, ,BSGRUB BYA LAS GZHAN GTAN TSIGS KYIS, ,BSTAN NA DMIGS PA
MTSUNGS PA'O, ,GANG BSGRUB PAR BYA BA LAS GZHAN YANG GTAN TSIGS
KYIS NYE BAR BSTAN PA

DE NI DMIGS PA MTSUNGS PA'O, ,DPER NA SNGA MA BZHIN DU MI RTAG
PAR BSGRUB PA LA GTAN TSIGS 'DI GLOG LA SOGS PA LA YOD PA MA YIN
ZHING 'DI LAS MNGON SUM LA SOGS PAS MI RTAG PA GRUB PO, ,GAL TE
DE MED KYANG DE'I RGYUR 'GYUR BA NI YOD PA MA YIN NO, ,GZHAN DE
LAS GZHAN DU SBYOR BAR

@82B BYED DO, ,'DI MI RTAG PA'I GTAN TSIGS MA YIN TE, KHYAB PA
MED PA'I PHYIR NAGS KYI SHING NUB MO NYAL BA LAS SEMS PA DANG
LDAN PA BZHIN NO ZHES SO, ,'DI LA YANG, BSGRUB BYA DU MA BKOD PA
LAS, ,GTAN TSIGS DE DANG RJES MTHUN NYID, ,GAL TE GTAN TSIGS
GZHAN GYIS RTAG PAR GRUB NA,

DE LTA NA NI MI RTAG PA'I 'KHRUL PA YIN PAS GTAN TSIGS GZHAN GYIS
SGRUB PO, ,GTAN TSIGS NI MA YIN NO, ,DE NI MI RTAG PA MED PAR
MTHONG BAR MED DO, ,BYED PA PO'I RGYU LAS GZHAN GYI 'BRAS BU
SGRUB PO, ,DE'I GTAN TSIGS NYID DUM GYUR PA'I PHYIR SHES PAR BYED
PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MA NGES PA

LTAR SNANG BA'O, ,GTAN TSIGS KYIS NI MA KHYAB KYANG, ,BSGRUB
BYA'I DNGOS PO RTOGS PA'I PHYIR, ,MA GRUB LTAR SNANG SGRAR GNAS
KYIS, ,THAMS CAD RAB TU SGRUB PA YIN, ,GANG MA KHYAB PA'I SGRUB
BYED MA YIN NO ZHES BRJOD PA LA, DE MI RTAG PA LAS GZHAN LA GTAN
TSIGS MI SRID CING, SGRA LA

MED PA YANG MA YIN PA LA MED PAR BTAGS PA'I PHYIR MA GRUB PA LTAR
SNANG BA STE, BSGRUB BYA KHO NA LA MED PA YIN PA'I PHYIR SUN
'BYIN PA YIN NO, ,GTAN TSIGS DE SGRA LA MED PA YANG MA YIN LA
SGRA LA YOD PAS THAMS CAD KYIS BSGRUB BYA SGRUB PA YANG MA YIN
TE, JI LTAR SBRUL LA SOGS PA LA YOD

PA'I MTSAN MO NYAL BAS NA NAGS NA GNAS PA SEMS PA DANG BCAS PAR
BSGRUB PA BZHIN NO, ,THE TSOM BRJOD 'DOD THA DAD LAS, ,GTAN TSIGS
THE TSOM RTZOD PAR BYED, ,GANG DU DAM BCAS PA'I DON BTAGS PAS
GTAN TSIGS 'KHRUL PA'I PHYIR THE TSOM DU BRJOD DO, ,GTAN TSIGS
KYI DON RTAG

PA LAS KYANG THE TSOM MTSUNGS PA'I LTAG SPYOD YIN NO, ,DPER NA
SNGAR BZHIN BYAS PA LA BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA BSAL BA DANG,
SKYES PA MTHONG BA LAS THE TSOM DU 'GYUR TE, CI 'DI GSAL BAR BYA
BA YIN NAM, BSKYED PAR BYA BA YIN ZHES SO, ,'DI RIGS PA MA YIN
TE, GANG GTAN TSIGS DE DAG

LAS MI RTAG PA'O ZHES PA DE'I LTA NA, BSGRUB BYA SGRO BTAGS MA
NGES PA, ,LTAR SNANG, 'DI BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA DMIGS NAS
'JIG PA NYID DU SGRUB PA LA GANG ZHIG DE LTAR SGRO 'DOGS NA MI
RTAG PA BSKYED PAR BYA STE, DE LA YANG MA NGES PA YIN PA'I PHYIR
THE TSOM YIN NO, ,'DI LTAR BRTZAL MA THAG

@83A *, ,TU BYUNG BA DMIGS PA BSAL BA NI RTZVA DANG CHU LA SOGS
PA LA YOD PAS DE MA NGES PA LA SNANG BA STE, 'JIG PA BSGRUB BYA
YIN PA'I PHYIR RO, ,GSAL BA RNAMS LA YANG 'JIG PA NYID YOD PA
STE, DE'I PHYIR MA NGES PA LTAR SNANG BA'O, ,RTAGS MA GRUB LTAR
SNANG, SGRO BTAGS NAS SHES PAR

BYA'O; ,GAL TE GTAN TSIGS SU SGRO BTAGS PAR BYA BA'I BRTZAL MA
THAG TU BYUNG BA'I PHYIR SKYES PA SUN BTON NA NI DE LAS MA GRUB
PA LTAR SNANG BA STE, GTAN TSIGS SU BRJOD PA'I BRTZAL MA THAG TU
BYUNG BAR DMIGS PA DE BRTZAL MA THAG TU SKYES PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DON GYIS 'DOD MIN MI MTHUN PHYOGS, ,

BSGRUB BRJOD DON GO MTSUNGS, DPER NA GAL TE RTZOL BA LAS BYUNG BA
MI RTAG PA YIN NA, DON GYI SHUGS KYI RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'I
GLOG LA SOGS PA RNAMS RTAG PA'O ZHES 'GYUR BAS DE LTA BU NI DON
GYIS GO BAR MTSUNGS PA'O, ,'DI NI, 'KHRUL PA GZHAN GYI BSGRUB BYA
LA, ,DE YIS SGRUB PA DE

LTAR SNANG, ,RTZOL BA LAS BYUNG BA NYID LAS MI RTAG PA NYID SGRUB
PA LA RTZOL BA LAS MA BYUNG BA NYID LAS RTAG PA'I DON DU SGRO
'DOGS PAR BYED PA DE LA NI MA NGES PA SNGAR SGRO 'DOGS PAR BYED
DO, ,DES NA MA NGES PA LTAR SNANG BA STE RTAG PA LA YANG GTAN
TSIGS ZHUGS PA NI MA YIN PAS NA GANG LAS BSGRUB

BAR BYA BA LAS MA NGES PAR 'GYUR, YANG NA RTZOL BA LAS BYUNG BA'I
PHYIR MI RTAG PA NYID DO ZHES SGRUB PA LA RTZOL BA LAS BYUNG BA
NYID LA SOGS PA DE DAG MED KYANG GLOG LA SOGS PA NI MI RTAG PA
GRUB PAS SO ZHES RTZOD PAR BYED DO, ,DE YANG MA NGES PA LTAR
SNANG BA STE, DE RTAG PA YANG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR

RO; ,THAL 'GYUR MTSUNGS PAR 'DOD PA YANG, ,GANG YANG GNYIS KA
GTAN TSIGS LAM, ,DPER NA SNGAR BZHIN SGRUB PA LA RE ZHIG 'DIR BUM
PA KHO NA MI RTAG PA'O ZHES PA'I GTAN TSIGS GANG YIN ZHES SO, ,DE
NI DPE LTAR SNANG BA BZHIN, ,DE BUM PA MI RTAG PA GRUB PA MTHONG
BA BZHIN DU YANG RTZOD

PA NI BSGRUB BYA'I RJES 'GRO MED PA'I DPE LTAR SNANG BAR RIGS
PA'I PHYIR DE LTA BU DE LTAR SNANG BA STE, GONG DU 'BRAS BU
MTSUNGS PAR GTAN TSIGS KYI RJES 'GRO BRJOD ZIN TO, ,DE DAG NI,
LTAG GCOD KUN LA PHYOGS TZAM MO, ,JI LTAR LTAG GCOD DE DAG RNAMS
LA MA TSANG BA LA SOGS PA LTAR SNANG BA NYID

@83B KYIS MI RIGS PAR LAN BRJOD PA DE BZHIN DU LHAG PA MTSUNGS PA
LA SOGS PA GZHAN RNAMS LA YANG NGO, ,DE DAG NYID LA SBYOR BA'I
BYE BRAG CUNG ZAD TZAM GYIS DBYE BAS MTHA' YAS PAR 'GYUR RO, ,DE
LA KHO BO CAG GIS MA TSANG BA LTAR SNANG BA DANG, MA GRUB PA LTAR
SNANG BA'O ZHES BYA BA LA SOGS PA DE

DAG BRJOD PA DE NI RJOD PAR BYED PA LA BRJOD PAR BYA BA BRTAGS
NAS YIN TE, DE LTAR MA YIN NA MA TSANG BA NYID DU RTZOD PA LTAR
SNANG BA DANG MA GRUB PA NYID DU RTZOD PA LTAR SNANG BA'O ZHES
BYA BA LA SOGS PA NYID BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA
YANG GZHUNG MNGAS PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR GANG KHA CIG TU LTAG
GCOD

DE MA RTOGS KYIS BSTAN NAS DE DE DANG 'BREL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
DANG, GANG MA NING GI RTAGS KYIS BSTAN NAS LAN YANG DE DANG MNGON
PAR 'BREL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MTSUNGS PA ZHES BYA BA'I SGRA
NI THAMS CAD KYI MJUG BSDU BAR LTAG GCOD RNAMS LA THAL BAR 'GYUR
BAR MTSUNGS PAR RIG PAR BYA'O,,

DE LTAR RE ZHIG KHO BO CAG GIS LTAG GCOD RNAMS LA MA TSANG BA
LTAR SNANG BA DANG, MA GRUB PA LTAR SNANG BA'O ZHES BYA BA LA
SOGS PA DE DAG BRJOD DO, ,LTAG GCOD RNAMS LA RTZOD SGRUB TU,
,PHYIN CI LOG DANG BRDZUN NYID DANG, ,'GAL BA NYID DE SKYON GSUM
STE, ,GSUM PO THA DAD DU MTSON MIN, ,RTZOD

PA SGRUB PA NI PHYIN CI LOG DANG, YANG DAG BA MA YIN PA NYID DANG
'GAL BA NYID RNAMS KYIS LAN SKYON BRJOD PA YIN NO ZHES BRJOD DO,
,DE LA PHYIN CI LOG NI CHOS MTHUN PA DANG CHOS MI MTHUN PA DANG
RNAM PAR RTOG PA DANG, BYE BRAG MED PA DANG PHRAD PA DANG, MA
PHRAD PA RNAMS LA NI GTAN TSIGS DMIGS

SHING; 'BRAS BU MTSUNGS PA LA SOGS PA NI THE TSOM DU BRJOD DO,
,DE LA BZHI PO RNAMS KYIS PHYIN CI LOG NYID NI 'DI LTAR PHYOGS
GCIG TU NGES PA'I GTAN TSIGS KYI RJES SU DPOG PAR BRJOD LA, MA
NGES PA NI CHOS MTHUN PA LA SOGS PAS 'GAL ZLA 'JOG PAR BYED DO,
,PHYOGS GCIG TU

NGES PA NI JI LTAR MA NGES PA DANG PHYIN CI LOG BZHIN DU 'GAL
YANG LHAN CIG MI GNAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BDEN NA YANG DON
PHYOGS GCIG TU NGES PAR SBYOR BA'I LTA NA MA NGES PA YIN PAS
BRDZUN YIN YANG RNAM PAR RTOG PA MTSUNGS PAR BRJOD NUS SO, ,DE
YANG RIGS PA MA YIN TE, BSREG

@84A *, ,PAR BYA BA NYID LA SOGS PA MED PAR MA MTHONG BA MTHONG
BA MA YIN TE, RLUNG YAB KYI RLUNG LA SOGS PA NI MI RTAG PA NYID
DO ZHES 'BYUNG BAS SO, ,GZHAN GYIS NI BSREG PAR BYA BA MA YIN PA
DANG, MIG GIS GZUNG BYA MA YIN PA NYID LA SOGS PAS SGRA RTAG PA
NYID DO ZHES

BRJOD PA YIN NO, ,BSREG PAR BYA BA NYID LA SOGS PAS BUM PA MI
RTAG PA NYID DU MA YIN NO, ,DE LA 'DI SKAD BRJOD PAR BYA STE,
BSREG PAR BYA BA MA YIN PA LA SOGS PA RTAG PA KHO NAR MTHONG BA
NI MED KYI, 'ON KYANG RTAG PA LA'O ZHES SO, ,DE LTAR NI GZHAN GYI
PHYOGS LA MA NGES PA NYID BRJOD PA YIN NO, ,

'DI SNGA MA NYID LA KHYAB PAR BYED PA YIN LA KHYAB BYED MA YIN PA
GTAN TSIGS MA YIN NO, ,GZHAN GYI SGRA LA RTZOL BA LAS BYUNG PA'I
PHYIR MNYAN BYA MA YIN PAR RJES SU DPAG PA NI MA YIN GYI, 'ON
KYANG MNYAN BYA MA YIN PA'I PHYIR SGRA NYID RTAG PAR 'GYUR BA'O
ZHES YIN NO, ,LAN PHYOGS SNGA MA DANG 'BREL PA

MA YIN NO, ,BDEN TE, GAL TE CHOS MTHUN PAS BRJOD NA NI BDEN TE,
CHOS MI MTHUN PAS NI BSGRUB BYA MED PAS GTAN TSIGS MED PAR STON
PA YIN GYI, BSREG PAR BYA BA MA YIN PA NYID BSGRUB BYA MED PA'O
ZHES NI MA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN DU CHUG NA DPE GNYIS KA RJES
'GRO PHYIN CI LOG GIS

YIN NO, ,DE LTAR RTZOD PA GRUB PA NA NI MED DE, JI SKAD DU MNYAN
BYA MED NYID RTAG PA NYID DU MTHONG BA NI MED LA, MNYAN BYA MA
YIN PA NYID KYI YANG MA NGES PA YIN PAS RTAG PA MA YIN NO, ,GANG
CHOS MTHUN PA DANG, CHOS MI MTHUN PA DAG GIS 'DI'I RTAG PA NYID
RJES SU DPOG PAR BYED DO ZHES 'BYUNG NGO, ,DE 'DIR

CHOS MI MTHUN PA LA YOD PA NYID DPE YIN NA, DE LTA NA NI MNYAN
PAR BYA BA NYID MI RTAG PA NYID DU MTHONG BA NYID DO, ,'DI 'DRA
BA CHOS MI MTHUN PA'I DPE SBYOR BAS YIN NA NI GLOG RTAG PA YIN
TE, RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'I PHYIR ZHES PA SKYON MED PA NYID DU
'GYUR TO, ,RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'I NAM MKHA' RTAG PA

DANG; RTZOL BA LAS BYUNG BA MI RTAG PA LA PHYOGS GCIG TU NGES PA
YANG MTHONG BA NYID DO, ,GNYIS PA NI PHA ROL POS BYE BRAG MED PAR
MTSUNGS PA LA GTAN TSIGS MED PA NYID DU RTZOD PAR BYED DO, ,DE LA
PHYIN CI LOG NYID MED PA'I PHYIR SKYON GZHAN BRJOD PAR BYA'O, ,DE
BZHIN DU PHRAD MA PHRAD DANG GTAN TSIGS

@84B MA YIN PA MTSUNGS PA DAG GIS, GTAN TSIGS THAMS CAD BSAL BA'I
PHYIR LA, YANG 'DI DAM BCAS PA'I DON BSKYED PA'I SGO NAS GTAN
TSIGS KYI SKYON DU BRJOD PA YANG MA YIN GYI, 'ON KYANG SHES PAR
BYED PA NYID DO, ,DE LA YANG PHRAD MA PHRAD KYI SKYON DANG 'BREL
TO, ,DE'I PHYIR DE LTAR YANG GTAN

TSIGS PHYIN CI LOG MA YIN ZHING DMIGS PA MTSUNGS PA YANG GTAN
TSIGS PHYIN CI LOG MA YIN LA PHA ROL POS DE LTAR BRTZAD PA YANG
MA YIN NO, ,GZHAN LA NI MI RTAG PA LA GTAN TSIGS YOD PA YIN NO,
,'ON KYANG DE DAG GIS BSGRUB BYA GRUB PA MED PAS KYANG GTAN TSIGS
MED PA YIN GYI, GANG ZHIG

MED KYANG DE DE'I GTAN TSIGS 'BYUNG BA NI MA YIN NO, ,DE LTA NA
NI DE'I LAN DU 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN NA NI PHYOGS SNGA MA
GZHAN BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA YANG KHYAB BYED MA YIN PA'I
PHYIR GTAN TSIGS PHYIN CI LOG GI SKYON MA YIN NO, ,THE TSOM
MTSUNGS PAR YANG GTAN TSIGS PHYIN CI

LOG GI YIN GYI, 'DI LTAR BSGRUB BAR BYA BA DANG GTAN TSIGS KYI
DON SGRO BTAGS PA YIN NO, ,DAM BCA' BA PHYIN CI LOG GIS KYANG
MNGON PAR BRJOD PA PHYIN CI LOG TU BTAGS PA'I PHYIR THAMS CAD DU
PHYIN CI LOG NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,MA BRJOD PA MTSUNGS PA
YANG GTAN TSIGS PHYIN CI

LOG TU BRJOD PA MA YIN TE, PHA ROL POS 'JIG PA'I GTAN TSIGS SU
BYAS PA NI MA YIN GYI, SNGAR NAS BRJOD PA YOD PA'I ZHES BRJOD DO,
,BRJOD PA'I TSE NA YANG SGRA'I MI RTAG PA NYID THOB PA MA YIN TE,
ZHIG PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU MTSUNGS PA YANG GTAN TSIGS PHYIN CI
LOG GI SGO NAS BRJOD

PA MA YIN TE, 'ON KYANG CI GZHAN GYI KHONGS SU 'DUS PA NYID KYI
KHYAD PAR GYIS YIN NO, ,DE'I PHYIR LTAG GCOD DE DAG GTAN TSIGS
PHYIN CI LOG NYID DU MA MTHONG NGO, ,YANG DAG PA MA YIN PA NI
THAL BAR 'GYUR PA DANG, DON GYIS GO BAR MTSUNGS PA LA SOGS PA'O,
,DE LA RE

ZHIG THAL BAR 'GYUR BA MTSUNGS PA NI YANG DAG PA MA YIN PA STE,
GANG GI PHYIR DON GYI GTAN TSIGS MA MTHONG YANG BSGRUB PAR BYA BA
BRJOD PAS SO, ,'DI LA YANG PHYIN CI LOG DANG 'GAL BAS KYANG BRJOD
PAR NUS TE, MA MTHONG BA MTHONG BA YIN PA'I PHYIN CI LOG DANG
'GAL BA NYID DO ZHES

@85A *, ,BYAS NAS SO, ,DE BZHIN DU DON GYIS GO BA MTSUNGS PA YANG
NGO, ,JI LTAR BSGRUB BYA MED PA LA MA DMIGS PAS MED PAR DMIGS PA
THOB PA YANG DAG PA MA YIN PA DE BZHIN DU PHYIN CI LOG DANG 'GAL
BA YANG NGO, ,'GAL BA NI MA SKYES PA DANG RTAG PAR MTSUNGS PA LA
SOGS PA'O, ,

DE LA GANG GI PHYIR SNGA NAS SKYES PA'I SGRA NYID MED PA DE'I
PHYIR DE LTA BU 'GAL BA NYID DO, ,MED PA YANG MI RTAG PA'O ZHES
'GAL BA YANG NGO, ,DE BZHIN DU YANG DAG PA MA YIN PA YANG NGO,
,YOD PA RTAG PA'I PHYIR MED PA'O ZHES RTAG PA NYID PHYIN CI LOG
TU MED KYANG NGO ZHES BYAS NAS SO, ,RTAG PA MTSUNGS PA

YANG JI LTAR 'GAL BA BZHIN DU PHYIN CI LOG TU MED PAR BRJOD PAR
NUS TE, 'DI LTAR MI RTAG PA DANG RTAG PA 'GAL BAS SO, ,DE BZHIN
DU PHYIN CI LOG DANG YANG DAG PA MA YIN PA YANG DE LTAR RTAG PA
NYID YIN NO, ,DE'I PHYIR LTAG GCOD RNAMS LA PHYIN CI LOG DANG
YANG DAG PA MA YIN PA DANG 'GAL BA NYID

RNAMS 'DRES PAS SKYON MED PAR BRJOD PAR MI NUS SO, ,LTAG GCOD
RNAMS KYI MTSAN NYID LAN, ,DKA' BA RIGS PA PHRA MOR YANG, ,SHES
BYA RIGS PA BRTAG PAR YANG, ,LTAG GCOD GZHAN LA DE'I PHYOGS TZAM,
,RIGS PA PHRA MOR YANG CHOS MTHUN PA DANG CHOS MI MTHUN PA DAG
GIS 'GAL BAR GNAS PA

STE; ,LTAG GCOD DE RNAM PAR BRTAGS PAS KYANG LTAG GCOD MANG PO
NYID DU 'GYUR RO, ,MTSAN NYID DE DANG PHRAD MA PHRAD KYI GTAN
TSIGS DANG MI MTHUN PA MTSUNGS PA LA SOGS PA LA SRID PA MA YIN
NO, ,DPE BRJOD 'DI LA CHOS MTHUN PA DANG MI MTHUN PAS 'GAL BAR
GNAS PA MED DO, ,MA BRJOD PA'I

LTAG GCOD RNAMS NI BA LANG YIN PA'I PHYIR ZHES PA LAS BA LANG
GRUB PA MED BZHIN DU GRUB PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA THAMS
CAD RIGS PA BRTAGS PAR RGYAS PA SHES PAR BYA'O, ,DE BZHIN DU LTAG
GCOD GZHAN RNAMS SO, ,DE DAG NYID PHYOGS TZAM MO ZHES BYA BA
BZHIN SGRUB PA PO GZHAN SGRUB

PA DANG SUN 'BYIN PA DANG, DE LTAR SNANG BA BSTAN PA RNAMS LA
SKYON PHYOGS TZAM BSTAN PA'O, ,DE DAG GIS SO SOR DGAG PA DANG
GZHAL BYA SO SOR DGAG BA RGYAS PAR NI BYE BRAG PA'I RIGS PA DANG,
RKANG MIG PA'I RIGS PA BRTAG PA DAG LAS SHES PAR BYA'O, ,MU STEGS
CAN THAMS CAD KYI GZHAL BYA

@85B GO BAR BYED PA NI RTOG GE TZAM STE, DES YONGS SU BRTAGS PA'I
DNGOS PO RNAMS NI MNGON SUM GYI YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
YANG DE BZHIN DU BRTAGS NA DPYAD MI BZOD DO, ,GAL TE 'DI GANG
GANG GIS NA DON LA GZHAL BAR BYA BA BKAG CE NA, GZHAL BAR BYA BA
DANG, 'JAL BAR BYED PA SGRUB DKA' BA NYID KYI

MU STEGS CAN 'DI LA SNYING PO MED PAR BSTAN PA'I PHYIR DANG, DE
LA SPRO BA RNAMS BZLOG PAR BYA BA'I DON DU 'DI BRTZAMS SO, ,'DI
LAS DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA LA 'JUG PA MA YIN TE, DE'I CHOS
RTOG GE'I SPYOD YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,LOG NA NI STON PA'I
CHOS NYID NYE BAR MNYAN NAS DKA' SLA

MED PA THOB PAR 'GYUR RO, ,RING DU BSKAL PA'I PHYIR RO, ,YANG
BRJOD PA, RTOG GE'I STOBS TZAM NU STEGS KYI, ,DE YANG MTSAN NYID
MA BSTAN ZHING, ,RANG GI SBYOR BA DANG YANG 'GAL, ,'DOD DON SGRUB
PAR BYED PA MIN, ,GANG ZHIG RTGOG GE'I LAM LAS CHOS NYID LA KHRID
NA, ,THUB PA'I BSTAN LAS CHED

BSRINGS NYAMS PAR BYAS PA YIN, ,DE LTA'ANG DE BZHIN GSHEGS PA'I
CHOS RNAMS KYI MTSAN NYID, ,GAL TE GZHAN DU 'GRO NA DPYAD PAR BYA
BA'I 'OS, ,TSAD MA'I PHUNG PO SKYON DANG YON TAN RGYAS PA RU,
,RAB GSAL BYAS LAS 'DI RU DGE BA CI BSAGS DES, ,SKYE BAR PSKYE
BAR YON TAN YOD MIN SHES

PA YI, ,GRUB MTHA' ZHI ZHING 'GRO LA RNAM THAR STER BAR SHOG
,TSAD MA KUN LAS BTUS PA LAS LTAG GCOD BRTAG PA'I LE'U STE DRUG
PA'O,, ,,TSAD MA KUN LAS BTUS PA'I 'GREL PA RTZOD PA PA CHEN PO
SHIN TU PHRA BA'I THUGS MNGA' PA SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS
MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,

RGYA GAR GYI MKHAN PO BSU DHA RA RAKshI TA DANG, BOD KYI LO RTZ'A
BA DGE BSNYEN SENG RGYAL GYIS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA NPHAB
PA'O,, ,,'JAM PA'I MGON PO'I BKAS BSKUL PHYOGS KYI GLANG PO'I
BSTAN BCOS RGYA MTSO LTAR ZAB 'DI, ,RIGS LDAN RGYAL PO'I BKAS
BSKUL NOR 'DZIN

SRUNG BA ZHES BYA STE BDUN BSHAD MKHAN DANG, ,GZUS CHUNG STON
PA'I BKAS BSKUL DGE BSNYEN SENG RGYAL ZHES BYA ZHA MA LO TZ'AS
BSGYUR, ,DGE GANG BSOD NAMS BKAS BSKUL 'GRO KUN RIGS LAM LA GNAS
BYANG CHUB MYUR THOB SHOG,, ,,

@86A *, ,RGYA GAR SKAD DU, A'A LAm BA NA PA R'AKshI, BOD SKAD DU,
DMIGS PA BRTAG PA, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS
CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,DBANG PO RNAM PAR RIG PA'I RGYU, ,PHRA
RAB RDUL DAG YIN MOD KYI, ,DER MI SNANG PHYIR DE'I YUL NI, ,RDUL
PHRAN MA YIN DBANG PO

BZHIN; ,GANG LTAR SNANG DE DE LAS MIN, ,RDZAS SU MED PHYIR ZLA
GNYIS BZHIN, ,DE LTAR PHYI ROL GNYIS KA YANG, ,BLO YI YUL DU MI
RUNG NGO, ,KHA CIG 'DUS PA'I RNAM PA DAG ,SGRUB PA YIN PAR 'DOD
PAR BYED, ,RDUL PHRAN RNAM PA RNAM RIG GI ,DON MIN SRA NYID LA
SOGS BZHIN, ,DE DAG LTAR

NA BUM PA DANG, ,KHAM PHOR SOGS BLO MTSUNGS PAR 'GYUR, ,GAL TE
RNAM PA'I DBYE BAS DBYE, ,DE NI RDUL PHRAN RDZAS YOD LA, ,MED DE
TSAD DBYE MED PHYIR RO, ,DE PHYIR DE RDZAS MED LA YOD, ,RDUL
PHRAN YONGS SU BSAL NA NI, ,DER SNANG SHES PA NYAMS 'GYUR ZHING,
,NANG GI SHES BYA'I NGO BO NI, ,

PHYI ROL LTAR SNANG GANG YIN DER, ,DON YIN RNAM SHES NGO BO'I
PHYIR, ,DE'I RKYEN NYID KYANG YIN PHYIR RO, ,GCIG CHA'ANG MI
'KHRUL PHYIR NA RKYEN, ,NUS PA 'JOG PHYIR RIM GYIS YIN, ,LHAN CIG
BYED DBANG NUS PA YI, ,NGO BO GANG YIN DBANG PO'ANG YIN, ,DE'ANG
RNAM RIG LA MI 'GAL, ,DE LTAR

YUL GYI NGO BO DANG, ,NUS PA PHAN TSUN RGYU CAN DANG, ,THOGS MED
DUS NAS 'JUG PA YIN, ,DMIGS PA BRTAGS PA SLOB DPON PHYOGS KYI
GLANG POS MDZAD PA RDZOGS SO,, *, ,RGYA GAR SKAD DU, A'A LAm BA
NA PA R'IKshI BRiTTI, BOD SKAD DU, DMIGS

PA BRTAG PA'I 'GREL PA, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'
THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG DAG MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR
SHES PA'I DMIGS PA PHYI ROL GYI DON YIN PAR 'DOD PA DE DAG NI
DE'I RGYU YIN PA'I PHYIR RDUL PHRA RAB DAG YIN PA'AM DER SNANG
BA'I SHES PA SKYE BA'I PHYIR DE

'DUS PA YIN PAR RTOG GRANG NA, DE LA RE ZHIG ,DBANG PO RNAM PAR
RIG PA'I RGYU, ,PHRA RAB RDUL DAG YIN MOD KYI, ,DER MI SNANG
PHYIR DE YUL NI, ,RDUL PHRAN MA YIN DBANG PO BZHIN, ,YUL ZHES BYA
BA NI SHES PAS GANG GIS RANG GI NGO BO NGES PAR 'DZIN PA YIN TE
DE'I RNAM PAR SKYE BA'I PHYIR RO, ,RDUL

@86B PHRA MO DAG GI NI DE'I RGYU NYID YIN DU ZIN KYANG DE LTA MA
YIN TE DBANG PO BZHIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG RDUL PHRA MO DAG
DMIGS PA MA YIN NO, ,'DUS PA NI DER SNANG BA NYID YIN DU ZIN
KYANG, GANG LTAR SNANG DE DE LAS MIN, ,DON GANG ZHIG RANG SNANG
BA'I RNAM PAR RIG PA BSKYED PA DE NI DMIGS PA YIN PAR RIGS TE,

'DI LTAR DE NI SKYE BA'I RKYEN NYID DU BSHAD PAS SO, ,'DUS PA NI
DE LTA YANG MA YIN TE, RDZAS SU MED PHYIR ZLA GNYIS BZHIN, ,DBANG
PO MA TSANG BA'I PHYIR ZLA BA GNYIS MTHONG BA NI DER SNANG BA
NYID YIN DU ZIN KYANG DE'I YUL MA YIN NO, ,DE BZHIN DU RDZAS SU
YOD PA MA YIN PA NYID KYIS RGYU MA YIN PA'I PHYIR 'DUS PA

DMIGS PA MA YIN NO, ,DE LTAR PHYI ROL GNYIS KAR YANG, ,BLO YI YUL
DU MI RUNG NGO, ,YAN LAG GCIG MA TSANG BA'I PHYIR PHYI ROL GYI
RDUL PHRA MO DANG TSOGS PA ZHES BYA BA'I DON NI DMIGS PA MA YIN
NO, ,'DI LA NI, KHA CIG 'DUS PA'I RNAM PA DAG ,SGRUB PA YIN PAR
'DOD PAR BYED, ,DON THAMS CAD NI RNAM PA DU MA

CAN YIN PAS DE LA RNAM PA 'GA' ZHIG GIS MNGON SUM NYID DU 'DOD
DO, ,RDUL PHRA RAB RNAMS LA YANG 'DUS PAR SNANG BA'I SHES PA
SKYED PA'I RGYU YOD DO, ,RDUL PHRAN RNAM PAR RNAM RIG GI ,DON MIN
SRA NYID LA SOGS BZHIN, ,JI LTAR SRA NYID LA SOGS PA NI YOD BZHIN
DU YANG MIG GI BLO'I YUL MA

YIN PA LTAR RDUL PHRA MO NYID KYANG DE DANG 'DRA'O, ,DE DAG LTAR
NA BUM PA DANG KHAM PHOR SOGS BLO MTSUNGS PAR 'GYUR, BUM PA DANG
KHAM PHOR LA SOGS PA'I RDUL PHRA MO RNAMS LA NI MANG DU ZIN KYANG
KHYAD PAR 'GA' YANG MED DO, ,GAL TE RNAM PA'I DBYE BAS DBYE, ,GAL
TE 'DI SNYAM DU MGRIN PA LA

SOGS PA'I RNAM PA'I KHYAD PAR LAS GANG GIS NI BLO'I KHYAD PAR DU
'GYUR BA'I KHYAD PAR YOD DO SNYAM DU SEMS NA KHYAD PAR 'DI NI BUM
PA LA SOGS PA LA YOD KYI, DE NI RDUL PHRAN RDZAS YOD LA, ,MED DE
TSAD DBYE MED PHYIR RO, ,RDUL PHRA RAB RNAMS NI RDZAS GZHAN YIN
DU ZIN KYANG ZLUM PO LA NI DBYE BA

MED DO, ,DE PHYIR DE? RDZAS MED LA YOD, ,RNAM PA'I DBYE BA NI KUN
RDZOB TU YOD PA DAG KHO NA LA YOD KYI RDUL PHRA MO RNAMS LA MA
YIN NO, ,BUM PA LA SOGS PA NI KUN RDZOB TU YOD PA NYID DO, ,RDUL
PHRAN YONGS SU BSAL NA NI, ,DER SNANG SHES PA NYAMS 'GYUR PHYIR,
,RDZAS SU YOD PA RNAMS LA NI 'BREL

@87A *, ,PA CAN BSAL DU ZIN KYANG KHA DOG LA SOGS PA BZHIN DU
RANG GI BLO 'DOR BAR BYED DO, ,DE LTA BAS NA DBANG PO'I BLO RNAMS
KYI YUL NI PHYI ROL NAM YIN PAR 'THAD DO, ,NANG GI SHES BYA'I NGO
BO NI, ,PHYI ROL LTAR SNANG GANG YIN DE, ,DON YIN PHYI ROL GYI
DON MED BZHIN DU PHYI ROL LTA

BUR SNANG BA NANG NA YOD PA KHO NA DMIGS PA'I RKYEN YIN NO, ,RNAM
SHES NGO BO'I PHYIR, ,DE RKYEN NYID KYANG YIN PHYIR RO, ,NANG GI
RNAM PAR SHES PA NI DON DU SNANG BA DANG, DE LAS SKYES PA YIN
PAS, CHOS NYID GNYIS DANG LDAN PA'I PHYIR NANG NA YOD PA KHO NA
DMIGS PA'I RKYEN YIN NO, ,RE ZHIG

DE LTAR SNANG BA NYID YIN LA NI RAG LA, DE'I PHYOGS GCIG PO LHAN
CIG SKYES PA GO JI LTAR RKYEN YIN ZHE NA, GCIG NA'ANG MI 'KHRUL
PHYIR NA RKYEN, ,LHAN CIG PAR GYUR DU ZIN KYANG 'KHRUL PA MED
PA'I PHYIR GZHAN LAS SKYE BA'I RKYEN DU 'GYUR TE, 'DI LTAR GTAN
TSIGS YOD PA DANG MED PA

DAG NI YOD PA DANG MED PA DAG GI DE DANG LDAN PA NYID NA RGYU
DANG LDAN PA RIM GYIS SKYE BA DAG GI YANG MTSAN NYID YIN PAR
SMRA'O, ,YANG NA, NUS PA 'JOG PHYIR RIM GYIS YIN, ,RIM GYIS KYANG
YIN TE, DON DU SNANG BAS DE NI RANG SNANG BA DANG MTHUN PA'I
'BRAS BU SKYED PAR BYED PAR NUS PA, RNAM PAR

SHES PA'I RTEN CAN BYED PAS MI 'GAL LO, ,GAL TE 'O NA NI NANG GI
GZUGS KHO NA DMIGS PA'I RKYEN YIN NA, JI LTAR DE DANG MIG LA
BRTEN NA MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE ZHE NA, LHAN CIG BYED DBANG
NUS PA YI, ,NGO BO GANG YIN DBANG PO'ANG YIN, ,DBANG PO NI RANG
GI 'BRAS BU LAS NUS

PA'I NGO BO NYID DU RJES SU DPAG GI 'BYUNG BA LAS GYUR PA NYID DU
NI MA YIN NO, ,DE YANG RNAM RIG LA MI 'GAL, ,NUS PA'I RNAM PAR
SHES PA LA YOD KYANG RUNG, BSTAN DU MED PA'I RANG GI NGO BO LA
YOD KYANG RUNG STE, 'BRAS BU SKYED PA LA KHYAD PAR MED DO, ,DE
LTAR YUL GYI NGO BO DANG, ,NUS PA PHAN TSUN

RGYU CAN DANG, ,THOG MA MED DU 'JUG PA YIN, ,MIG CES BYA BA'I NUS
PA DANG, NANG GI GZUGS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA DON DU SNANG
BA DMIGS KYIS MA BSTAN PA SKYE'O, ,'DI GNYIS KYANG PHAN TSUN GYI
RGYU CAN DANG, THOG MA MED PA'I DUS CAN YIN TE, RES 'GA' NA NUS
PA YONGS SU

@87B SMIN PA LAS RNAM PAR SHES PAS YUL GYI RNAM PA NYID 'BYUNG LA
RES 'GA' NI DE'I RNAM PA LA NUS PA'O, ,RNAM PAR SHES PA LAS DE
GNYIS GZHAN NYID DANG GZHAN MA YIN PA NYID DU CI DGAR BRJOD PAR
BYA'O, ,DE LTAR NANG GI DMIGS PA NI CHOS NYID GNYIS DANG LDAN
PA'I PHYIR YUL DU MTHONG NGO, ,DMIGS

PA BRTAGS PA'I 'GREL PA SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS MDZAD
PA'O,, #, ,RGYA GAR SKAD DU, TRI K'A LA PA R'I KshA N'A MA, BOD
SKAD DU, DUS GSUM BRTAG PA ZHES BYA BA, DANG POR YOD DANG DE LAS
YOD, ,DE NAS MED DANG RIM 'GAL TE, ,DUS GSUM DE NI

DE LTAR DMIGS, ,DE NI DE LTAR RANG BZHIN MIN, ,JI LTAR DBANG PO
BSLAD TZAM LAS, ,SGRO 'DOGS PA NI SKYE BA LTAR, ,DE BZHIN BSTAN
PAS SKYE BA'I BLO, ,RKYEN DAG GIS NI DON RNAMS LA, ,THAMS CAD MIN
PA'I YUL SNANG BA, ,RKYEN DANG SGRA LA BRTEN NAS NI, ,DON NI SPYI
YI NGO BO DANG, ,RANG

GI NGO BOS RTOGS PAR BYED, ,NGO BO LDOG PA THA DAD DAG ,'JIG RTEN
LAM LA GNAS NAS NI, ,SHES PA'I DBANG DANG MNGON BRJOD PA, ,BYIS
DANG MKHAS PA 'DRA BA YIN, ,DON GYI NGO BOS KUN MA DAG ,SHES PA'I
RANG BZHIN MED BRTEN PA, ,DE NI SHIN TU DAG PA GZHAN, ,GCIG BRJOD
RANG

BZHIN MED PA'O, ,NYE BAR BSLAD PHYIR SHES PA NI, ,PHYI ROL RNAM
PAR SNANG BA YIN, ,CHU RNYOG BZHIN DU DE DE YIN, ,TSOGS PA 'DRA
BA THA DAD SKYES, ,JI LTAR DON GYI 'BRAS BYIN ZHES, ,DAG PA MIN
PAR RNAM PAR GNAS, ,DE LTAR DON LA DER RTEN CAN, ,RANG GI NGO BOS
BAR DU CHOD, ,'DI

LTAR DON DANG SGRA DANG NI, ,SHES PA LAS NI PHYIN CI LOG ,DNGOS
DANG DNGOS MED MA PHYE BAS, ,THA SNYAD LA NI 'JUG PA STE, ,JI
LTAR DNGOS PO NYER BSTEN NAS, ,DE NI DNGOS MED RJES SU RTOGS, ,DE
LTAR DNGOS MED NYER BSTAN NAS, ,DE NI DNGOS PO RJES SU RTOGS,
,DNGOS LAS

DNGOS PO SKYE MIN NA, ,DNGOS PO RJES SU SNANG BYED MIN, ,GCIG LAS
BDAG NYID GZHAN MIN LA, ,DNGOS DANG DNGOS MED RNAM PAR BRTAGS,
,DNGOS MED RJES SU SNANG MED PHYIR, ,RAB TU SGRUB BYED RGYU MA
YIN, ,SNANG LDAN LA YANG DNGOS PO YI, ,RGYUS NI CI ZHIG BYED PAR

@88A *, ,'GYUR; ,DE PHYIR THAMS CAD DNGOS MED DAM, ,YANG NA THAMS
CAD DNGOS POR 'DOD, ,GNAS SKABS GZHAN DU CUNG ZAD KYANG, ,GCIG
LAS BDEN PAR GNAS MA YIN, ,GNYIS MED NYID KYANG THAMS CAD 'DIR,
,RANG GI NGO BOS MTSAN NYID GCIG ,

KUN TU BRTAGS KYI THA SNYAD KYIS, ,RNAM PA SNA TSOGS NYID DU
DMIGS, ,GNAS SKABS BZHI YANG JI LTAR NI, ,RANG BZHIN MED LA RAB
TU BRTAGS, ,DE LTAR GSUM DMIGS PA YANG DE, ,DNGOS DANG DNGOS MED
LA BRTEN YIN, ,MI 'GAL BA DANG 'GAL BA'AM, ,YOD DANG MED BA'ANG

DE NYID MIN, ,RIM DANG RIM PA MED PA YANG, ,DNGOS DANG DNGOS MED
LA DMIGS MIN, ,MI 'GAL BA DANG 'GAL BA DANG, ,YOD DANG MED PA'ANG
DE NYID MIN, ,RIM DANG RIM PA MED PA YANG, ,DES NI DNGOS PO MI
DMIGS SO, ,DNGOS PO MED PAS DUS GSUM LA, ,THA DAD SRID PA MA

YIN NO, ,DE LTA BAS NA DNGOS PO YANG, ,DUS GSUM DU NI RIGS MA
YIN, ,BDAG GI DE NYID DOR NAS NI, ,GZHAN LAS RIGS PA MA YIN NO,
,BDAG GI DE NYID GZHAN LAS DANG, ,RANG LAS KYANG NI MI RIGS SO,
,'GAL BA SNA TSOGS KYANG DE NI, ,PHAN PA 'GA' YANG YOD MA YIN, ,

DE NYID GZHAN NYID YONGS BOR BA'I, ,THA SNYAD LA NI 'JUG PA MED,
,DNGOS MED DNGOS POR YOD MIN TE, ,DNGOS PO BDAG NYID NYAMS PHYIR
RO, ,PHRA MO'I YOD NYID GANG LA NI, ,NAG MOS GNOD PA GANG YANG
MED, ,KHRA MO YANG NI MED CES TE, ,NANG MO LA NI BRTAG BYA MIN,
,DNGOS MED,

GAL TE DNGOS YIN NA, ,DE LA DPYAD PA 'DIR 'GYUR TE, ,DE YANG DE
TSE DNGOS PO YANG, ,YANG NI DPYAD PA 'DIR 'GYUR TE, ,DNGOS MED
PHYIR NA 'DAS PA NI, ,GANG PHYIR THA SNYAD SPYOD YUL PHYIR, ,DE
LA DNGOS DBANG THA DAD NI, ,MA LUS TSIG GIS RIGS PA MIN, ,RTEN
MED DON GYIS BRTEN

GNAS PA, ,RGYU NI DMIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE DNGOS PO MED PA
YANG, ,RGYU LAS MTHONG BA YIN ZHE NA, ,DE YI DANG PO'I GNAS SKABS
GANG, ,DNGOS PO 'DI YI RTEN YIN YANG, ,DANG PO'I GNAS SKABS DNGOS
MED LA, ,DE GNYIS YOD PA MA YIN NO, ,PHYI MA YOD DANG MED CES

@88B PA'I; ,TSIG NI BRJOD PA DAG GI RGYU, ,RTEN MED DON GYI GNAS
'DI NAS MA PHYI LA CHAD, ,'DI YIS TSIG NI RAB TU BRJOD, ,SHIN TU
NGO MTSAR CHE BA SKYES, ,GANG PHYIR CHA MED GANG RIM MED, ,DNGOS
RNAMS DANG POR GYUR PA YIS, ,BDAG GI DE NYID RAB TU BSTAN, ,RNAM
RTOG GIS NI YONGS GZHAG PA'I,,

SGO NAS RDZAS RNAMS KUN GYI NI, ,THA SNYAD RNAM PAR BRJOD PA YIN,
,DE PHYIR NUS PAR 'DOD SEMS PA, ,'DI YANG RTAG PAR SMRA BA NA,
,DNGOS NYID RIM PAR SMRAS PA YIN, ,DNGOS LAS RIM PA GZHAN MA YIN,
,JI LTAR DNGOS DANG DNGOS MED PA, ,GZHAN DU CUNG ZAD RTOG MED
LTAR, ,

RIM DANG CIG CAR CUNG ZAD NI, ,DE NYID DU NI THA DAD MED, ,DE
PHYIR NUS PA'I RNAM PA'I CHAS, ,RTAG PA YOD PA MED PA BDAG ,DON
GCIG RJOD PAR BYED PA'I SGRA, ,RANG BZHIN DU MA RAB TU BSTAN, ,JI
LTAR NAM MKHA' RNAM DAG LA, ,RAB RIB KYIS NI BSLAD PA'I MIG ,SKRA
SHAD KYIS NI

KUN GANG LTAR, ,SNA TSOGS SU NI MNGON PAR RTOGS, ,DE LTAR 'DIR
YANG RNAM SHES NI, ,RNAM PAR MI 'GYUR MA RIG PAS, ,CHU RNYOG
BZHIN DU ZHUGS PA NI, ,THA DAD GZUGS SU RNAM PAR 'JUG ,DUS GSUM
BRTAG PA ZHES BYA BA, SLOB DPON CHEN PO PHYOGS KYI GLANG POS
MDZAD PA

RDZOGS SO,, ,,PAndI TA CHEN PO SH'AN T'A KA RA GU PA TA'I ZHAL
SNGA NAS DANG, LO TZ'A BA DGE SLONG TSUL KHRIMS RGYAL MTSAN GYIS
BSGYUR BA'O,, #, ,RGYA'I SKAD DU, G-YIN MING GZHE'I CING LI'I
LUN, BOD SKAD DU, TSAD MA'I

BSTAN BCOS RIGS PA LA 'JUG PA ZHES BYA BA, 'JAM PA'I DBYANGS LA
PHYAG 'TSAL LO, ,SGRUB NUS PA DANG SUN 'BYIN NUS, ,LTAR SNANG
BCAS PAS GZHAN GO BYED, ,MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG ,LTAR
SNANG BCAS PAS BDAG RIG BYED, ,'DIR 'DI SKAD CES PA BSTAN

BCOS RNAMS KYI DON KUN LAS BTUS PA YIN LA, DE LA RNAM GZHAG LA
SOGS PA TSIG RNAMS SGRUB PAR BYED DE, PHYOGS DANG, GTAN TSIGS
DANG, DE RNAMS DU MAR DBYE YANG PHYIR RGOL RNAMS 'DRIS PA'I DON
MA RTOGS PA'I PHYIR MNGON PAR STON TO, ,'DIR BSGRUB BYA'I MTSAN

@89A *, ,NYID NI SGRUB PA'I CHOS CAN LA CHOS KYI KHYAD PAR SGRUB
PAR BYED PA STE, RANG GIS BSGRUB PAR BYA BAR 'DOD PA 'DI NI
BSGRUB BYA YIN NO, DPER NA SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA LTA BU'O,
,GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID NI TSUL GSUM TSANG BA'O, ,TSUL GSUM
GANG ZHE NA, PHYOGS KYI

CHOS KYI LTOS BZHI LA YOD PA DANG, MTHUN PHYOGS LA YOD PA DANG,
MI MTHUN PHYOGS LA MED PA'O, ,MTHUN PHYOGS MI MTHUN PHYOGS GANG
ZHE NA, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI SPYIS MTHUN PA NI MTHUN
PHYOGS SU BRJOD DO, ,DPER NA MI RTAG PA SGRUB PA LA BUM PA LA
SOGS PA'ANG MI

RTAG PA YIN PAS MTHUN PHYOGS YIN NO, ,MI MTHUN PHYOGS NI BSGRUB
PAR BYA BA'I CHOS KYI SPYIS DON MTHUN PA NI MA YIN NO, ,DPER NA
GANG RTAG PA YIN PA DE BYAS PA MA YIN PAS KHYAB NAM MKHA' LA SOGS
PA BZHIN NO, ,'DI DAG BYAS PA NYID DAM BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA
DANG,

PHYOGS CHOS YIN LA MTHUN PHYOGS LA YOD PAR NGES PA YIN NO, ,MI
MTHUN PHYOGS LA MED PA YIN TE, MI RTAG PA'I GTAN TSIGS YIN NO,
,DPE YANG GNYIS SU YOD DE, DANG PO CHOS MTHUN PA'I DPE DANG,
GNYIS PA CHOS MI MTHUN PA'I DPE'O, ,CHOS MTHUN

PA'I DPE NI DON GANG YIN PA DE LA GTAN TSIGS SU MTHUN PHYOGS LA
YOD PA STE, DPER NA BYAS PA DE MI RTAG PAR MTHONG STE BUM PA LA
SOGS PA BZHIN NO, ,CHOS MI MTHUN PA'I DPE NI BSGRUB BYA'I DON MED
PA GANG YIN PA DE LA GTAN TSIGS YOD PA NI MA YIN TE ZHES BSTAN
PA'O,,

DPER NA GANG RTAG PA DE BYAS PA MA YIN PAR MTHONG STE NAM MKHA'
LA SOGS PA BZHIN NO, ,'DIR THA SNYAD DU MI RTAG PA'I SGRA NI RTAG
PA MA YIN PAR MTSON RUNG YIN PA DANG, BYAS PA'I SGRA NI MA BYAS
PA MA YIN PAR MTSON RUNG YIN LA, MED PA ZHES BRJOD PA'I SGRAS YOD
PA MA

YIN PAR BSTAN TO, ,'DI SKAD DU DU MAR BRJOD PA DE DAG PHYIR RGOL
RNAMS GO BAR STON LA SGRUB PAR BYED PA ZHES BRJOD DO, ,DPER NA
SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA NI DAM BCA' BA'I TSIG YIN NO, ,BYAS
PA'I PHYIR NI GTAN TSIGS YIN NO, ,GANG BYAS PA DE MI RTAG PAR
MTHONG STE

@89B BUM PA LA SOGS PA BZHIN NO, ,MTHUN PHYOGS SU BRJOD LA YOD
PA'I RJES 'GRO YIN NO, ,GANG RTAG PA DE BYAS PA MA YIN PAR MTHONG
STE NAM MKHA' BZHIN NO, ,LDOG PAR BRJOD LA YA GYAL GSUM PO NI
ZHES SGRUB PAR BYED PA YANG DAG GO, ,BSGRUB PAR BYA BAR 'DOD
KYANG MNGON

SUM LA SOGS PA BSAL BA'I PHYIR BSGRUB BYA LTAR SNANG NGO, ,MNGON
SUM GYIS BSAL BA DANG, RJES DPAG GIS BSAL BA DANG, YID CHES PAS
BSAL BA DANG, GRAGS PAS BSAL BA DANG, RANG TSIG GIS BSAL BA DANG,
BSGRUB BYA'I CHOS MA GRUB PA DANG,

BSGRUB BYA'I CHOS CAN MA GRUB PA DANG, GNYIS KA MA GRUB PA DANG,
PHAN TSUN GRUB PA'O, ,DE LA MNGON SUM GYIS BSAL BA NI, DPER NA
SGRA MNYAN BYA MA YIN PAR BRJOD PA LTA BU'O, ,RJES DPAG GIS BSAL
BA NI DPER NA BUM PA LA SOGS PA RTAG PAR BRJOD PA LTA BU'O, ,

YID CHES PAS BSAL BA NI DPER NA BYE BRAG PA SGRA RTAG PAR BSGRUB
PA LTA BU'O, ,GRAGS PAS BSAL BA NI DPER NA RI BONG CAN ZLA BA MA
YIN TE YOD PA'I PHYIR ZHES PA'AM, GZHAN YANG MI'I THOD PA GTZANG
BA YIN TE SEMS CAN GYI CHA SHAS YIN PA'I PHYIR DUNG CHOS BZHIN
ZHES BRJOD

PA LTA BU'O, ,RANG TSIG GIS BSAL BA NI DPER NA BDAG GI MA MO
GSHAM YIN NO ZHES BRJOD PA LTA BU'O, ,CHOS MA GRUB PA NI DPER NA
SANGS RGYAS PA RNAM GRANGS CAN PA LA SGRA 'JIG YOD SGRUB PA LTA
BU'O, ,CHOS CAN MA GRUB PA NI DPER NA GRANGS CAN PAS SANGS RGYAS
PA L

BDAG NI SEMS PA YIN NO ZHES BRJOD PA LTA BU'O, ,GNYIS KA MA GRUB
PA NI DPER NA BYE BRAG PAS SANGS RGYAS PA LAS BDAG NI RGYU RKYEN
'DUS SHING RTEN CING 'BREL PAR SBYOR BA'I BYED PA PO YIN NO ZHES
BRJOD PA LTA BU'O, ,PHAN TSUN GRUB PA NI DPER NA SGRA NI MNYAN
BYA YIN NO ZHES

BRJOD PA LTA BU'O, ,'DI SKAD DU DU MAR BRJOD PA DAG NGO BO GSAL
BA'I PHYIR DANG, BSGRUB MI DGOS PA'I PHYIR DANG, BSGRUB PAR NUS
KYANG 'BRAS BU MED PA'I PHYIR BSGRUB BYA'I SKYON YIN PAS LTAR
SNANG NGO, ,BSGRUB BYA LTAR SNANG BSTAN ZIN TO, ,DA NI GTAN TSIGS
LTAR SNANG BSHAD PAR BYA'O,,

@90A *, ,MA GRUB PA DANG, MA NGES PA DANG, 'GAL BA 'DI RNAMS GTAN
TSIGS LTAR SNANG NGO, ,MA GRUB PA'ANG BZHI YOD DE, GNYIS KA LA MA
GRUB PA DANG, GANG RUNG GCIG LA MA GRUB PA DANG, THE TSOM ZA NAS
MA GRUB PA DANG, ,GZHI MA GRUB PA'O, ,GNYIS KA LA MA

GRUB PA NI DPER NA SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA LA MING GI GZUNG BYA
NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BKOD PA LTA BU'O, ,GANG RUNG GCIG LA MA
GRUB PA NI SGRA MNGON PAR GSAL BAR 'DOD PA'I BSTAN BCOS LA LTOS
NAS BYAS PA'I PHYIR ZHES BRJOD PA LTA BU'O, ,THE TSOM ZA NAS MA
GRUB PA NI THE TSOM ZA

PA'I RLANGS PA LA SOGS PA SKYA BO'I RDZAS KYI RTAGS MTHONG BA'I
TSE 'BYUNG BA CHEN PO 'DUS PA'I ME YOD CES SGRUB PA LTA BU'O,
,GZHI MA GRUB PA NI NAM MKHA' DNGOS POR YOD DE YON TAN RTEN PA'I
PHYIR ZHES BRJOD NA, ,NAM MKHA' MED PAR 'DOD PA'I BSTAN BCOS LA
LTOS NAS GZHI

MA GRUB PA'O, ,MA NGES PA LA DRUG YOD DE, THUN MONG BA DANG, THUN
MONG MA YIN PA DANG, MTHUN PHYOGS KYI PHYOGS GCIG LA 'JUG LA MI
MTHUN PHYOGS LA KHYAB PAR 'JUG PA DANG, MI MTHUN PHYOGS KYI
PHYOGS GCIG LA 'JUG LA MTHUN PHYOGS LA KHYAB PAR 'JUG PA DANG,

GNYIS KA'I PHYOGS RE LA 'JUG PA DANG, 'GAL BA LA MI 'KHRUL BA'O,
,DA NI THUN MONG BA NI DPER NA SGRA RTAG PA YIN TE GZHAL BYA YIN
PA'I PHYIR RTAG MI RTAG GI PHYOGS DAG LA THUN MONG DU 'JUG PA'I
PHYIR TE, MA NGES PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,'DI LTAR GZHAL BYA
NYID YIN

PA'I RTAGS NI BUM PA LA SOGS PA BZHIN NO, ,SGRA MI RTAG PA NYID
DAM GZHAL BYA NYID YIN PA'I RTAGS NI NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN
SGRA RTAG PA NYID DU DOGS PAS SO, ,THUN MONG MA YIN PAR BRJOD PA
NI DPER NA SGRA RTAG STE MNYAN BYA YIN PA'I PHYIR TE ZHES BRJOD
PA'I TSE RTAG MI

RTAG PHYOGS DAG LA RTAG MI RTAG LAS GZHAN YOD PA MA YIN PA'I
PHYIR GTAN TSIGS 'DIS THE TSOM ZA BAR 'GYUR RO, ,MTHUN PHYOGS KYI
PHYOGS GCIG LA 'JUG LA MI MTHUN PHYOGS LA KHYAB PAR 'JUG PA NI
DPER NA SGRA BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA NA MI YIN TE MI RTAG PA
NYID YIN

@90B PA'I PHYIR TE, 'DIR BSGRUB BYA'I CHOS BRTZAL MA THAG TU
'BYUNG BA NI MA YIN TE, 'DI MTHUN PHYOGS GLOG DANG, NAM MKHA' LA
SOGS PA YIN TE, MI RTAG PA DE NYID NI GLOG LA SOGS PA LA YOD LA
NAM MKHA' LA SOGS PA LA MED DO, ,BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA MA

YIN PA BSGRUB BYA'I CHOS DE NI MI MTHUN PHYOGS BUM PA LA SOGS PA
LA GTAN TSIGS KHYAB PAR YOD LA GLOG DANG BUM PA LA SOGS PA MTHUN
CHOS BYAS NA MA NGES PA STE, MI RTAG PA NYID NI BUM PA LA SOGS PA
BZHIN BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA NYID DAM, MI RTAG PA NI GLOG LA

SOGS PA BZHIN BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA MA YIN PA NYID DU DOGS
PAS SO, ,MI MTHUN PHYOGS KYI PHYOGS GCIG LA 'JUG LA MTHUN PHYOGS
LA KHYAB PAR 'JUG PA NI DPER NA SGRA BRTZAL MA THAG TU BYUNG BAR
BSGRUB PA LA MI RTAG PA'I PHYIR TE BRJOD PA'I TSE BSGRUB BYA'I
CHOS

BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA 'DI MTHUN PHYOGS BUM PA LA SOGS PA LA
MI RTAG PA NYID KHYAB PAR YOD LA GLOG DANG NAM MKHA' LA SOGS PA
NI MI MTHUN PHYOGS YIN TE, PHYOGS GCIG GLOG LA SOGS PA LA YOD LA
NAM MKHA' LA SOGS PA PHYOGS GCIG LA MED PAS DE YANG SNGAR

BZHIN MA NGES PA YIN NO, ,GNYIS KA'I PHYOGS RE LA 'JUG PA NI DPER
NA SGRA RTAG STE THOGS PA MED PA'I PHYIR TE, 'DIR RTAG PAR SGRUB
PA NA MTHUN PHYOGS NAM MKHA' DANG RDUL PHRAN LA SOGS PA YIN TE,
GTAN TSIGS THOGS PA MED PA DE NAM MKHA' LA SOGS PA LA 'JUG LA

RDUL PHRAN LA MI 'JUG GO, ,MI MTHUN PHYOGS BUM PA DANG BDE BA LA
SOGS PA YIN TE, BDE BA LA SOGS PA LA YOD LA BUM PA LA SOGS PA LA
YOD PA NI MA YIN NO, DE'I PHYIR BDE BA DANG NAM MKHA' LA DPE
MTHUN PAR BYAS PA DE 'ANG MA NGES PA YIN NO, ,'GAL BA LA MI
'KHRUL

BA NI DPER NA SGRA NI MI RTAG PA YIN TE BSGRUB BYA NI BYAS PA'I
PHYIR TE DPER NA BUM PA LA SOGS PA BZHIN, SGRA SGRUB PA DE RTAG
STE MNYAN BYA YIN PA'I PHYIR TE SGRA NYID BZHIN NO, ,DE GNYIS KA
LA THE TSOM ZA BA YIN PA'I PHYIR MA NGES PA YIN NO, ,'GAL BA LA
BZHI STE, CHOS KYI NGO BO DANG,

@91A *, ,'GAL BA'I GTAN TSIGS DANG, CHOS KYI KHYAD PAR DANG 'GAL
BA'I GTAN TSIGS DANG, CHOS CAN RANG LDOG DANG 'GAL BA'I GTAN
TSIGS DANG, CHOS CAN GYI 'KHRUL PA DANG 'GAL BA'I GTAN TSIGS SO,
,'DIR CHOS KYI NGO BO DANG 'GAL BA'I GTAN TSIGS

NI DPER NA SGRA NI RTAG PA YIN TE BYAS PA'I PHYIR DANG, YANG NA
BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES BRJOD NA GTAN TSIGS 'DI
MI MTHUN PHYOGS LA YOD PA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,CHOS KYI KHYAD
PAR DANG 'GAL BA'I GTAN TSIGS NI DPER NA MIG LA SOGS PA GZHAN

GYI DON BYED PA YIN TE, 'DUS SHING BSAGS PA'I PHYIR TE MAL CHA LA
SOGS PA BZHIN ZHES BRJOD NA, GTAN TSIGS 'DIS MIG LA SOGS PA GZHAN
GYI DON BYED PAR SGRUB PA'AM, GZHAN DU NA BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS KYI KHYAD PAR DANG 'GAL BA SGRUB PAR BYED PAR

'GYUR TE, MAL CHA LA SOGS PA YANG 'DUS SHING BSAGS PA YIN TE
GZHAN GYI LONGS SPYOD PA'I PHYIR RO, ,CHOS CAN GYI NGO BO DANG
'GAL BA'I GTAN TSIGS NI DPER NA YOD PA NYID NI RDZAS DANG YON TAN
LAS MA YIN TE, RDZAS GCIG YOD PA'I PHYIR DANG, YON TAN DANG

LAS YOD PA'I PHYIR BYE BRAG BZHIN ZHES BRJOD NA, GTAN TSIGS 'DI
RDZAS MA YIN PA SGRUB PAR BYED PA'AM, GZHAN DU NA YOD PA MA YIN
PA SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR TE, DE GNYIS KA NGES PA'I PHYIR RO,
,CHOS CAN GYI KHYAD PAR DANG 'GAL BA'I GTAN TSIGS NI DPER NA

SNGAR GYI GTAN TSIGS DE NYID BSGRUB BYA'I CHOS CAN KHYAD PAR YOD
PA NYID SGRUB PAR BYED PA DANG, GZHAN DU NA 'DI DANG 'GAL BA'I
SGRUB PAR BYED PA YOD PA NYID MA YIN PAR SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR
TE, RDZAS LA SOGS PA 'GOG BZHIN DU GNYIS KA NGES PA'I PHYIR RO,
,GTAN

TSIGS LTAR SNANG BSHAD ZIN TO, ,DA NI DPE LTAR SNANG BRJOD PAR
BYA STE, CHOS MTHUN PA'I DPE LTAR SNANG LA 'ANG LNGA YOD DE,
SGRUB BYED CHOS MA GRUB PA DANG, BSGRUB BYA CHOS MA GRUB PA DANG,
GNYIS KA MA GRUB PA DANG, MA SBYAR BA DANG, PHYIN CI LOG TU SBYOR
BA'O, ,CHOS MI

@91B MTHUN PA'I DPE LTAR SNANG LA YANG LNGA YOD DE, BSGRUB PAR
BYA BA LDOG PA MED PA DANG, SGRUB PAR BYED PA LDOG PA MED PA
DANG, GNYIS KA LDOG PA MED PA DANG, LDOG PA MA BSTAN PA DANG,
LDOG PA PHYIN CI LOG TU SBYAR BA'O, ,SGRUB BYED CHOS MA GRUB PA
NI DPER NA SGRA RTAG STE

THOGS PA MED PA'I PHYIR, GANG THOGS PA MED PA STE RTAG PAR MTHONG
STE, RDUL PHRA RAB BZHIN ZHES BRJOD NA, CI'I PHYIR RDUL PHRA RAB
LA BSGRUB PAR BYA BA RTAG PA NYID YIN LA SGRUB BYED KYI CHOS
THOGS PA MED PA MA GRUB PA STE, RDUL PHRA RAB RNAMS THOGS PA NYID
YIN PA'I PHYIR

RO, ,BSGRUB BYA'I CHOS MA GRUB PA NI DPER NA TSOR BA BZHIN ZHES
BRJOD NA, SGRUB PAR BYED PA'I CHOS THOGS PA MED PA YOD KYANG
BSGRUB BYA'I CHOS RTAG PA NYID MED DE, TSOR BA THAMS CAD MI RTAG
PA NYID KYI PHYIR RO, ,GNYIS KA MA GRUB PA NI DE LA 'ANG GNYIS
YOD DE,

YOD PA DANG, MED PA'O, ,GAL TE BUM PA BZHIN ZHES BRJOD NA, YOD PA
LA GNYIS KA MA GRUB PA'O, ,GAL TE NAM MKHA' BZHIN ZHES BRJOD NA,
NAM MKHA' MED PAR 'DOD PA'I BSTAN BCOS LA LTOS NAS MED PA LA
GNYIS KA MA GRUB PA'O, ,MA SBYAR BA NI DON DE LA

DPE SBYOR BA GTAN MED PAS BUM PA LA SOGS PA LA SGRUB BYED DANG
BSGRUB BYA'I CHOS GNYIS 'BA' ZHIG KHO NA STON PA STE DPER NA BUM
PA LA BYAS PA NYID DANG MI RTAG PA NYID BRJOD PA LTA BU'O, ,PHYIN
CI LOG TU SBYAR BA NI GANG BYAS PA THAMS CAD MI RTAG PA NYID YIN
TE ZHES

BRJOD PAR BYA BA LAS MI RTAG PA THAMS CAD BYAS PA YIN ZHES BRJOD
PA'O, ,DE RNAMS NI MTHUN DPE LTAR SNANG NGO, ,CHOS MI MTHUN PA'I
DPE LTAR SNANG NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LDOG PA MED PA YIN TE,
RE ZHIG DPER NA MI RTAG PA RNAMS NI THOGS BCAS MTHONG BA MIN TE

RDUL PHRA RAB BZHIN NO, ,RDUL PHRA RAB NI BSGRUB BYA'I CHOS RTAG
PA NYID MI LDOG PA YIN TE, DE MA YIN PA'I RDUL PHRA RAB RTAG PA
NYID YIN PA'I PHYIR, SGRUB BYED DE'I CHOS NI THOGS PA MED DO,
,DPER NA GZHAN GYI LAS BZHIN ZHES BSGRUB BYA LDOG PA LA SGRUB
BYED MI LDOG PA

@92A *, ,STE, PHA ROL GYI LAS RNAMS NI THOGS PA MED PA'I PHYIR
RO, ,GNYIS KA LDOG PA MED PA NI YOD PA'I BSTAN BCOS LA LTOS NAS
NAM MKHA' BZHIN ZHES BRJOD NA, NAM MKHA' NI RTAG PA NYID DANG,
THOGS PA MED PA NYID MI LDOG PA STE ZHES NAM

MKHA' RTAG PA NYID YIN PA'I PHYIR TE, THOGS PA MED PA'I PHYIR RO,
,LDOG PA BSTAN PA NI DPER NA BUM PA BZHIN ZHES BRJOD NA, MI RTAG
PA MTHONG BA NYID DANG, THOGS BCAS SU MTHONG BA'I PHYIR RO, ,LDOG
PA PHYIN CI LOG TU SBYAR BA NI THOGS BCAS THAMS CAD MI RTAG

PA YIN NO ZHES BRJOD PA LTA BU'O, ,DE LTAR BSGRUB BYA DANG, GTAN
TSIGS DANG DPER BRJOD PA RNAMS NI LTAR SNANG BA YIN TE, SGRUB
BYED YANG DAG PA NI MA YIN NO, ,DES NA RANG GIS MNGON PAR RIG PAR
BYA STE, MNGON SUM DANG, RJES SU DPAG PA'I TSAD MA GNYIS KHO NAR

RIG PAR BYA'O, ,'DIR MNGON SUM TSAD MA NI RTOG PA DANG BRAL ZHING
MA 'KHRUL BA STE, GZUGS LA SOGS PA'I DON LA THA SNYAD LA SOGS
PA'I RTOG PA DANG BRAL BA SO SOR MNGON GYUR MTHONG BAS MNGON SUM
TSAD MAR BRJOD DO, ,RJES SU DPAG PA'I TSAD MA NI RTAGS RNAMS LA
LTOS

NAS DON MTHONG BA YIN TE, GTAN TSIGS NI TSUL GSUM PA'I SNGAR
BSTAN ZIN TO, ,DE DAG RTAGS LA BRTEN NAS DON RNAMS DPOG PA YIN
LA, YANG DAG PA'I NGES PA'I SHES PA DANG LDAN PA DANG, ME YOD
SHES PA'AM MI RTAG PAR SHES PA LA SOGS PA STE RJES SU DPAG

PA'I TSAD MAR BRJOD DO, ,TSAD MA GNYIS PO DE LA YANG DAG PA'I
SHES PA TSAD MA'I 'BRAS BU YIN TE, RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA'I
PHYIR RO, ,DON BYED NUS PA'I DNGOS SU GZHAL BA'I PHYIR TE TSAD
MA'ANG YIN NO, ,RTOG PAR SHES PA'ANG MNGON SUM LTAR SNANG NGO,
,SHES

PA RNAMS KYI BUM PA LA SOGS PA RTOG PA SKYES PA DE MNGON SUM LTAR
SNANG YIN TE, SHES PA DE LA DON RANG GI MTSAN NYID MI SNANG BA'I
PHYIR RO, ,GAL TE GTAN TSIGS LTAR SNANG SNGON DU SONG BA LA SOGS
PA DE'I RJES SU DON LTA BUR SNANG BA'I SHES PA SKYES PA DE RJES
DPAG TSAD MA'I

@92B LTAR SNANG STE, SNGAR BSHAD PA BZHIN DU GTAN TSIGS LTAR
SNANG DU MA RTAGS SU BZUNG NAS DON LTA BUR SNANG BA DPAG PA LAS
SKYES PA'I SHES PA DE RNAMS RJES DPAG TSAD MA'I LTAR SNANG STE,
YANG DAG PAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE NAS GAL TE SGRUB PAR BYED
PA PO'I SKYON RNAMS YANG DAG RJOD PAR

BYED PA NI SUN 'BYIN YANG DAG PA'O, ,SGRUB PAR BYED PA'I YAN LAG
MA TSANG BA NYID DANG, BSGRUB BYA'I SKYON NYID DANG, MA GRUB PA'I
GTAN TSIGS DANG, MA NGES PA'I GTAN TSIGS DANG, 'GAL BA'I GTAN
TSIGS DANG, DPE RNAMS KYI GTAN TSIGS GSAL BAR BSTAN TE, PHYIR
RGOL GYI 'DRI

BA RNAMS LA LEGS PAR KHONG DU CHUD PAR BYED PAS SUN 'BYIN YANG
DAG GO, ,GAL TE SGRUB BYED KYI SKYON RNAMS GSAL BAR MI BRJOD
PA'AM, SKYON MA YIN PA NI SUN 'BYIN LTAR SNANG STE, SGRUB BYED
YAN LAG TSANG BA LA MA TSANG BAR BRJOD PA NYID DANG, BSGRUB BYA
SKYON MED PA LA SKYON CAN YIN PAR

BRJOD PA DANG, GTAN TSIGS SGRUB PA LA DPE GRUB PA NI MA YIN PAR
BRJOD PA DANG, GTAN TSIGS NGES PA LA MA NGES PAR BRJOD PA DANG,
GTAN TSIGS MA 'GAL BA LA 'GAL BAR BRJOD PA DANG, DPE SKYON CAN MA
YIN PA LA DPE SKYON CAN YIN PAR BRJOD PA DANG, 'DI LTAR THAMS CAD
SUN

'BYIN LTAR SNANG NGO, ,DE DAG GZHAN GYI GRUB MTHA' LA SKYON RNAMS
GSAL BAR BSTAN MI NUS PA'I PHYIR SKYON MA YIN PAR BRJOD PA NYID
DO, ,DON 'DI RE ZHIG GZHAG GO, ,TSIG DON CUNG ZAD BSHAD PA 'DI,
,THOG MAR SGRUB PA'I PHYOGS TZAM YIN, ,DE DAG TSUL DANG TSUL MIN
YANG, ,

MCHOG GI GZHAN DU SHES PAR BYA, ,TSAD MA'I BSTAN BCOS RIG PA LA
'JUG PA ZHES BYA BA SLOB DPON CHEN PO PHYOGS KYI GLANG POS MDZAD
PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR LAS RGYA'I LO TZ'A BA THANG SAm TZANG
GIS BSGYUR CING SLAD KYIS RGYA'I DGE BSHES SING GYANG JUS DANG,
BOD KYI DGE BA'I BSHES

GNYEN STON GZHON GYIS BOD SKAD DU BSGYUR ZHING, PHYIS GZHI THAMS
CAD YOD PAR SMRA BA'I SDE PA LAS RAB TU BYUNG BA RGYA NAG CHEN
PO'I LTA'I BTZUN PA CHOS KYI RIN CHEN GYIS, DPAL LDAN SA SKYA'I
GTZUG LAG KHANG DU RGYA'I DPE DANG BOD KYI DPE GNYIS PO LEGS PAR
GTUGS SHING BCOS TE DAG PAR BSGYUR BA'O,, ,,

@93A *, ,RGYA'I DPE LA RIGS PA LA 'JUG PA ZHES SNANG, DENG SANG
BOD RNAMS RIGS PA'I SGO ZHES GRAGS SO,, #, ,RGYA GAR SKAD DU, HE
TU TZAKRA HA M'ARTHA, BOD SKAD DU, GTAN TSIGS KYI 'KHOR LO GTAN
LA DBAB PA, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL

LO, ,'KHRUL PA'I DRA BA 'JOMS MDZAD PA'I, ,THAMS CAD MKHYEN LA
PHYAG 'TSAL NAS, ,GTAN TSIGS TSUL GSUM 'KHOR LO YI, ,GTAN LA DBAB
PA BSHAD PAR BYA, ,RJES SU DPAG PAR BYA BA LA, ,YOD DANG MED DANG
GNYIS KA YI, ,YOD PA LA NI YANG DAG STE, ,MED DANG GNYIS KA MA
GRUB

YIN, ,THE TSOM GNYIS TE MA GRUB BZHIN, ,MA GRUB SBYAR BA DE BZHIN
DU, ,MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG, ,MED PA DE BZHIN GNYIS KA
DANG, ,MI MTHUN PHYOGS LA DE BZHIN NO, ,GSUM LA RNAM PA GSUM GSUM
STE, ,STENG 'OG GNYIS LA YANG DAG GO, ,LOGS LA 'GAL BA GNYIS

YIN TE, ,ZUR BZHI THUN MONG MA NGES BZHIN, ,DBUS NA THUN MONG MA
YIN PA'O, ,GZHAL BYA BYAS DANG MI RTAG DANG, ,BYAS DANG MNYAN BYA
RTZOL BYUNG DANG, ,MI RTAG RTZOL BYUNG LUS CAN MIN, ,RTAG DANG MI
RTAG RTZOL BYUNG DANG, ,RTAG DANG RTAG DANG RTAG PA DANG, ,RTZOL
BYUNG MIN DANG MI RTAG DANG, ,RTAG PA LA NI SGRUB PA BKOD, ,STENG
'OG

MI MTHUN LOGS DANG SBYAR, ,YANG DAG GTAN TSIGS GNYIS YIN NO,
,LOGS DANG MI MTHUN STENG 'OG SBYAR, ,'GAL BA'I GTAN TSIGS GNYIS
YIN NO, ,ZUR BZHI THA DAD SNOL MAR SBYAR, ,THUN MONG MA NGES RNAM
PA BZHI, ,LOGS GNYIS THAD KAR SBYAR BAS NI, ,THUN MONG MA YIN MA
NGES PA'O, ,GTAN TSIGS

'KHRUL 'KHOR RNAM DGU YIS, ,DPE YI RNAM PA 'DI LTA STE, ,NAM
MKHA' BUM DANG BUM MKHA' DANG, ,BUM PA GLOG DANG NAM MKHA' BZHIN,
,MKHA' DANG BUM PA GLOG BZHIN DANG, ,GLOG DANG NAM MKHA' BUM
BZHIN DANG, ,BUM DANG GLOG DANG MKHA' BZHIN DANG, ,NAM MKHA' RDUL
PHRAN LAS BUM BZHIN, ,DE NI NGES PA'I DBANG

BYAS YIN, ,THE TSOM ZA BA'I LUGS LA NI, ,YOD DANG MED DANG YOD
MED DANG, ,PHYOGS GCIG MTHA' DAG SBYOR BAS SO, ,PHYOGS CHOS DGU'I
'KHOR LO SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,ZA
HOR GYI MKHAS PA BO DHI SATVA DANG, DGE SLONG DHARMA A'A LO KAS
BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,

@93B [BP]

@94A *, ,RGYAS PA'I BSTAN BCOS TSAD MA RNAM 'GREL BZHUGS SO, ,

@94B #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A nA B'AR TI K'A K'A RI K'A, BOD
SKAD DU, TSAD MA RNAM 'GREL GYI TSIG LE'UR BYAS PA, 'PHAGS PA
'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,RTOG PA'I DRA BA
RNAM BSAL

ZHING, ,ZAB CING RGYA CHE'I SKU MNGA' BA, ,KUN TU BZANG PO'I 'OD
ZER DAG ,KUN NAS 'PHRO LA PHYAG 'TSAL LO, ` ,SKYE BO PHAL CHER
PHAL LA CHAGS SHING SHES RAB RTZAL MED PAS NA LEGS BSHAD RNAMS,
,DON DU MI GNYER KHO NAR MA

ZAD PHRAG DOG DRI MA DAG GIS SDANG BAR YANG, ,YONGS GYUR DES NA
BDAG LA 'DI NI GZHAN LA PHAN PA YIN ZHES BSAM PA'ANG MED, ,SEMS
NI YUN RING LEGS BSHAD GOMS PA LHUR LEN BSKYED PHYIR 'DI LA DGA'
BA SKYES, ` ,PHYOGS

CHOS DE CHAS KHYAB PA YI, ,GTAN TSIGS DE NI RNAM GSUM NYID, ,MED
NA MI 'BYUNG NGES PHYIR RO, ` ,GTAN TSIGS LTAR SNANG DE LAS
GZHAN, ,RGYU LA RANG BZHIN JI SNYED CIG ,MED NA MI 'BYUNG 'BRAS
BU NI, ,GTAN TSIGS RANG BZHIN YOD TZAM

DANG, ,'BREL PA CAN GYI NGO BO YANG, ,TSAD MA RNAMS NI MI 'JUG
PA, ,MED LA MI 'JUG 'BRAS BU CAN, ,GTAN TSIGS BYE BRAG LA LTOS
NAS, ,'GA' ZHIG MED SHES 'BRAS BU CAN, ,'GAL DANG 'BRAS BU DAG
GRUB DANG, ,RGYU DANG

@95A *, ,NGO BO BLTAR RUNG BA'I, ,BDAG NYID DAG NI MA GRUB PA,
,MED DON CAN MI DMIGS RNAM BZHI, ,DE DANG 'GAL BA YI NI RGYU,
,DMIGS PA'I SBYOR BA GANG YIN DE, ,RGYU MTSAN DAG NI 'GAL BA
NYID, ,MED NA 'KHRUL PA CAN YIN NO, ` ,'GAL 'BRAS LA YANG

YUL DANG NI, ,DUS LA SOGS LA LTOS PAR 'DOD, ,GZHAN DU 'KHRUL
'GYUR MI GRANG BA, ,SGRUB PA LA NI THAL BA BZHIN, ` ,RGYU TSOGS
PA LAS 'BRAS SKYE BAR, ,RJES SU DPOG PA GANG YIN PA, ,DON GZHAN
LA NI MI LTOS PHYIR, ,DE NI RANG BZHIN YIN PAR BRJOD, ` ,

TSOGS PA'I 'BRAS BU NUS PA RNAMS, ,'GYUR BA DANG 'BREL 'BRAS BU
LA, ,MA NGES PA NI NYID YIN TE, ,GEGS BYED PA DAG SRID PHYIR RO,
` ,TSOGS PA GCIG LA RAG LUS PA'I, ,GZUGS LA SOGS PA ROS RTOGS PA,
,RGYU CHOS RJES SU DPAG PA STE, ,DU BAS BUD SHING

'GYUR BA BZHIN, ` ,NUS PA 'JUG PA MED PAR NI, ,RO MED DE NYID
GZHAN GYI RGYU, ` ,DE LTAR 'DAS DUS GCIG RNAMS RTOGS, ,DE NI
'BRAS BU'I RTAGS LAS SKYES, ` ,RGYU MA TSOGS PAS 'BRAS BU NI,
,RJES SU DPOG PA GANG YIN DE, ,LHAG MA DANG LDAN NUS MED

PHYIR, ,LUS LAS 'DOD CHAGS RJES DPOG BZHIN, ` ,MI MTHUN PHYOGS LA
MA MTHONG BA, ,TZAM GYIS 'BRAS SPYI MTHONG BA LAS, ,GTAN TSIGS
SHES PA TSAD LTAR SNANG, ,TSIG LAS CHAGS CAN LA SOGS BZHIN, ,MI
MTHUN PHYOGS LA MA MTHONG BA, ,TZAM GYIS 'KHRUL

PA MED PA MIN, ,'KHRUL PA SRID PA CAN NYID PHYIR, ,PHRU BA'I
'BRAS NI TSOS PA BZHIN, ` ,GANG ZHIG MA MTHONG BA TZAM GYIS,
,LDOG PA RAB TU STON BYED PA, ,DE NI THE TSOM RGYU YIN PHYIR, ,DE
LA LHAG MA LDAN ZHES BRJOD, ` ,GTAN TSIGS KYI NI TSUL GSUM
LA'ANG, ,DE YIS MA

GRUB BZLOG DON DANG, ,'KHRUL PA CAN GYI GNYEN POR NI, ,NGES PA
BRJOD PAR MDZAD PA YIN, ,'KHRUL PA CAN GYI GNYEN POR NI, ,MI
MTHUN CHOS BRJOD GANG YIN PA, ,GAL TE MA MTHONG 'BRAS CAN DE, ,DE
MA SMOS KYANG RTOGS PAR 'GYUR, ,MED CES BYA BA'I TSIG GIS KYANG,
,

@95B DE MED KHO NA MIN GAL TE, ,JI LTAR MED RIGS DE BRJOD NA, ,DE
TSE MED CES BYA BAR RTOGS, ,GAL TE MA MTHONG BAS LDOG 'GYUR, ,CI
STE LHAG LDAN 'KHRUL CAN YIN, ,LDOG PA CAN YANG GTAN TSIGS 'GYUR,
,MA GRUB SBYOR BA BRJOD BYA MIN, ,KHYAD PAR RNAM PAR GCOD PA YI,
,

GTAN TSIGS SU 'GYUR MA MTHONG PHYIR, ,TSAD MA GZHAN GYIS GNOD CE
NA, ,DA NI MA MTHONG LAS MED MIN, ,DE BZHIN DU NI GZHAN LA YANG,
,TSAD MA GZHAN GYIS GNOD PA SRID, ,MA MTHONG PHYIR REG MTHONG BA
LA, ,MI LDAN 'KHRUL PA MED PA CAN, ,YUL LA SOGS PA'I

KHYAD PAR LAS, ,RDZAS LA NUS PA THA DAD SNANG, ,DE LA GCIG MTHONG
GZHAN LA DE, ,YOD PAR NGES PA RIGS MA YIN, ,BDAG DANG SA LA SHES
YOD SOGS, ,MED PAR RAB SGRUB BYED MIN PA'I, ,MA DMIGS GANG YIN DE
KHO NA, ,GTAN TSIGS MED SGRUB YIN NAM CI,,

DE PHYIR DE TZAM DANG 'BREL BA'I, ,NGO BO NYID KYIS NGO BO NYID,
,LDOG PAR 'GYUR BA'AM RGYU YIS NI, ,'BRAS BU 'KHRUL PA MED PA'I
PHYIR, ,DE LTA MIN NA GCIG LOG PAS, ,JI LTAR GZHAN NI LDOG PAR
'GYUR, ,MI LA RTA MI BDOG CES TE, ,PHYUGS KYANG BDOG PA MIN NAM
CI, ,

DE BZHIN GCIG GCIG NYE BA'I PHYIR, ,JI LTA GZHAN NI NYE BAR
'GYUR, ,MI LA PHYUGS NI BDOG CES TE, ,DE BZHIN RTA YANG BDOG GAM
CI, ,DE PHYIR CHOS MI MTHUN DPE LA, ,NGES PAR 'DI LA GZHI MI
'DOD, ,DE DAG MED NA'ANG DE MED CES, ,BRJOD PA LAS KYANG DE RTOGS

PHYIR, ,DPE LA DE YI NGO BO DANG, ,RGYU DNGOS DE DAG MI SHES LA,
,STON TE MKHAS PA RNAMS LA NI, ,GTAN TSIGS 'GA' ZHIG BRJOD PAR
ZAD, ,DE NYID KYI PHYIR 'BREL SHES NA, ,GNYIS LAS GANG YANG RUNG
SMRAS PAS, ,DON GYIS GO BAS CIG SHOS LA, ,DRAN PA YANG

DAG SKYE BAR 'GYUR, ,DE PHYIR RGYU DANG RANG BZHIN DAG, ,MED PAS
'GA' ZHIG BSGRUB PA'I YANG, ,GTAN TSIGS YIN TE DMIGS PAR NI,
,RIGS LDAN DE MI DMIGS PA YANG, ,DE LTAR MI DMIGS 'DI RNAM GSUM,
,BSHAD KYANG RNAM PA DU MA STE, ,DE DANG DE 'GAL LA

@96A *, ,SOGS PA, ,MA RTOGS RTOGS DBYE'I SBYOR SGO NAS, ,RGYU
DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO'AM, ,RANG BZHIN NGES PAR BYED PA LAS,
,MED NA MI 'BYUNG NGES PA STE, ,MA MTHONG LAS MIN MTHONG LAS MIN,
,GZHAN DU GZHAN NAG GZHAN DAG DANG, ,NGES PAR YOD PA'I

NGES PA GANG, ,DON GZHAN RGYU MTSAN CAN GYI CHOS, ,YIN NA GOS LA
TSON BZHIN NO, ,CHOS DON GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN, ,YIN PAR GYUR
NA DE BZHIN NYID, ,PHYIS 'BYUNG PHYIR NA RGYU NYID MIN, ,'BRAS BU
NA YANG GA LA NGES, ,ME YI 'BRAS BU DU BA STE, ,'BRAS BUS CHOS
KYI

RJES 'JUG PHYIR, ,DE MED PAR NI DE YOD NA, ,RGYU DANG LDAN PA LAS
'DAS 'GYUR, ,RGYU MED GZHAN LA MI LTOS PHYIR, ,RTAG TU YOD PA'AM
MED PAR 'GYUR, ,DNGOS PO RNAMS NI RES 'GA' ZHING, ,'BYUNG BA LTOS
PA LAS YIN NO, ,GAL TE BRGYA BYIN SPYI BO'I ME'I, ,RANG

BZHIN YIN DE NYID ME, ,'ON TE DE ME'I RANG BZHIN MIN, ,JI LTAR DE
LAS DU BA 'BYUNG, ,DU BA'I RGYU YIN RANG BZHIN ME, ,DE YI NUS
PA'I BYE BRAG LDAN, ,DU BA DU BA'I RGYU MIN LAS, ,'BYUNG NA DE NI
RGYU MED 'GYUR, ,RJES SU 'GRO DANG LDOG PA LAS, ,GANG ZHIG GANG
GI RJES 'GROR

MTHONG, ,DE YI RANG BZHIN DE RGYU CAN, ,DE PHYIR MI MTHUN LAS MI
'BYUNG, ,BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O,, `,,RANG BZHIN LA YANG MED
MI 'BYUNG, ,YOD PA TZAM DANG 'BREL BA YIN, ,DE MED NA NI YOD PA'I
BDAG ,MED 'GYUR THA DAD MED PHYIR RO, ,GANG PHYIR DNGOS KUN

RANG BZHIN GYIS, ,RANG RANG NGO BO LA GNAS PHYIR, ,MTHUN DNGOS
GZHAN GYI DNGOS DAG LAS, ,LDOG PA LA NI BRTEN PA CAN, ,DE PHYIR
GANG DANG GANG LAS DON, ,LDOG PA DE YI RGYU CAN GYI, ,RIGS DBYE
DE YI KHYAD PAR GYIS, ,RTOGS 'GYUR BA DAG RAB TU BYED, ,DE PHYIR
KHYAD PAR GANG

ZHIG CHOS, ,GANG GIS GO BAR 'GYUR BA DE, ,DE LAS GZHAN GYIS NUS
MA YIN, ,DES NA THA DAD RNAM PAR GNAS, ,DON GYI RANG GI NGO BO
GCIG ,BDAG NYID MNGON SUM YIN PA LA, ,TSAD MA RNAMS KYIS BRTAG
BYA GANG, ,MA MTHONG CHAG GZHAN CI ZHIG YOD, ,GZUGS CHOS

@96B MTHUN PA MTHONG BA LAS, ,NYA PHYIS LA DNGUL RNAM PA LTAR,
,GAL TE 'KHRUL PA'I RGYU MTSAN GYIS, ,YON TAN GZHAN SBYOR MI BYED
NA, ,DE PHYIR DNGOS PO MTHONG BA YIS, ,YON TAN MTHA' DAG MTHONG
BA NYID, ,'KHRUL PAS NGES PAR MI BYED PAS, ,SGRUB PA RAB TU 'JUG
PA

YIN, ,BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O,, `,,RJES SU DPAG PA LAS KYANG
DNGOS, ,'DZIN NA CHOS GCIG NGES GYUR PAS, ,CHOS KUN 'DZIN TE SEL
BA LA, ,NYES PA 'DI NI THAL MI 'GYUR, ,DE PHYIR DE LTAR RTAGS SEL
BA'I, ,YUL CAN YIN PAR RAB TU BSGRAGS, ,

GZHAN DU CHOS CAN GRUB GYUR NA, ,DE LAS MA GRUB GZHAN CI YOD,
,MTHONG BA 'GA' LA'ANG SHES PA GANG, ,SPYI YI DON CAN RNAM RTOG
PA, ,GZHAN GYI CHA SGRO MA BTAGS PA, ,DE TZAM SEL BA'I SPYOD YUL
CAN, ,NGES PA DANG NI SGRO 'DOGS YID, ,GNOD BYA GNOD

BYED NGO BO'I PHYIR, ,'DI NI SGRO 'DOGS DBEN PA LA, ,'JUG CES BYA
BAR SHES PA YIN, ,CHA SHAS SGRO 'DOGS JI SNYED PA, ,DE BSAL PHYIR
NA NGES PA DANG, ,SGRA YANG DE SNYED KHO NA DES, ,DE DAG SPYOD
YUL THA DAD CAN, ,GZHAN DU DNGOS PO GCIG PU PA, ,SGRA'AM BLO

GCIG GIS KHYAB NA, ,GZHAN YUL MA YIN DE YI PHYIR, ,RNAM GRANGS PA
NI NYID DU 'GYUR, ,GANG GI LTAR NA BLOS KHYAD PAR, ,SNA TSOGS CAN
DON THA DAD 'DZIN, ,KHYAD PAR SNA TSOGS LA PHAN PA'I, ,YAN LAG
NUS LAS DBYER MED PA'I, ,BDAG NYID BDAG NYID

KUN BZUNG NA, ,PHAN BYA'I BYE BRAG GANG MA NGES, `,DE DAG BDAG
NYID LA 'BREL PHYIR, ,GCIG SHES NA NI GNYIS KA BZUNG, `,CHOS PHAN
NUS RNAMS THA DAD NA, ,DE DAG DE'I CI YIN GAL TE, ,DE YIS DE DAG
LA PHAN MED, ,DE LTA YIN NA THUG MED 'GYUR, `,GCIG

LA PHAN BYED BZUNG NA NI, ,DE LA MTHONG NA MA MTHONG BA, ,PHAN PA
GZHAN MIN DE YI PHYIR, ,DE BZUNG NA NI THAMS CAD BZUNG, `,GAL TE
'KHRUL PA BZLOG PA'I PHYIR, ,BZUNG BA LA YANG GZHAN 'DOD NA, `,DE
NI RNAM GCOD YUL CAN GRUB, ,DE LAS GZHAN PA'ANG DE DANG 'DRA, ,

@97A *, ,SGRO 'DOGS MED PA'I YUL LA NI, ,'JUG PHYIR GZHAN YANG
NGO BO GANG, ,NGES PA RNAMS KYIS MA NGES PA, ,DE NI JI LTAR DE
YUL YIN, `,KHYAD PAR CHA SHAS RNAM SPANGS PA, ,MNGON SUM GYIS NI
BZUNG BA LA'ANG, ,KHYAD PAR GANG LA RTOGS PA YIS, ,

RKYEN YOD DE NI RTOGS PAR 'GYUR, ,DE LA'ANG GZHAN LAS LDOG PA
DANG, ,GZHAN LAS LOG PA ZHES BYA BA'I, `,SGRA DANG NGES PA NYID
DAG NI, ,BRDA YI RJES SU BYED PA YIN, `,GNYIS KAS GCIG GCIG BRJOD
MOD KYI, ,BRJOD BYA'I GZHAN GYI KHYAD PAR GYIS, ,RNAM DBYE

THA DAD 'BYED PA YIS, ,THA DAD DON BZHIN SGRUB PAR BYED, `,KHYAD
PAR GZHAN NI SPONG BA DANG, ,MI SPONG BA DAG DE GNYIS KYI, ,BRDA
YI BYE BRAG RTOGS PA PO'I, ,'DOD PA'I RJES SU BYED PA'I GZHI,
`,KUN LA RDZAS DANG DNGOS BRJOD PA'I, ,SGRA YI KHYAD PAR 'DI NYID
DO, ,

DE PHYIR DE DAG BRJOD BYA LA, ,KHYAD PAR 'GA' YANG YOD MA YIN,
`,DON DE SHES PAR BYED 'DOD PAS, ,DE LA PHAN PA 'AM BYED LDAN
NAM, ,GAL TE GZHAN GYIS BRJOD KYANG RUNG, ,DE LAS KHYAD PAR GZHAN
MED DO, ` ,DE PHYIR GZHAN SEL YUL LA NI, ,DE LDAN PHYOGS LA BRJOD
PA

BSAL, ,RIGS DANG DE DANG LDAN PA DAG ,THA DAD NYID NA NYES PAR
'GYUR, ,GANG DAG GI TSIG DNGOS PO'I DBANG, ,LHUR BRJOD BRJOD 'DOD
MI BRTEN PA, ,DE DAG LA NI DRUG PA DANG, ,TSIGS DBYE LA SOGS KLAN
KA RIGS, ,PHYI ROL DON LA MI LTOS PA'I, ,TSIG GANG

SMRA POS JI LTA BUR, ,RJOD BYED NYID DU NGES BYED PA, ,DE DE
BZHIN DU RJOD BYED YIN, ` ,BTZUN MO RNAMS GRONG DRUG LA SOGS,
,THA DAD DNGOS MIN BZHAG PA'AM, ,NAM MKHA'I RANG BZHIN MKHA' NYID
CES, ,BYA BA 'DI LA RGYU CI YOD, ` ,THA DAD DNGOS RNAMS LA BRTEN
NAS, ,

DON GCIG TU NI SNANG BA'I BLO, ,GANG GI RANG GI NGO BO YIS,
,GZHAN GYI NGO BO SGRIB BYED PA, ,SGRIB BYED DES BDAG THA DAD
KYANG, ,THA DAD PA NYID BSGRIBS PA YIS, ,DNGOS RNAMS NGO BO 'GA'
ZHIG GIS, ,THA DAD MIN PA LTA BUR SNANG, ` ,DE LA BSAM PA'I DBANG
GIS NA, ,SPYI YOD

@97B PAR NI RAB TU BSGRAGS, ,DE YIS JI LTAR KUN BRTAGS PA, ,DE NI
DAM PA'I DON DU MED, ,GSAL BA RNAMS NI RJES MI 'GRO, ,RJES 'GRO
GZHAN NI SNANG BA MED, ` ,SHES LAS THA DAD MA YIN PA, ,JI LTAR
DON GZHAN 'BRANG BAR 'GYUR, ,DES NA DON LA BDAG GCIG

TU, ,'DZIN PA'I RNAM RTOG 'DI LOG PA, ,MING DON GANG LDAN PHAN
TSUN DU, ,THA DAD 'DI YI SA BON YIN, ,GCIG RTOGS DON SHES LA SOGS
PA, ,DON GCIG SGRUB LA 'GA' ZHIG NI, ,THA DAD YIN YANG RNAG BZHIN
GYIS, ,NGES TE DBANG PO LA SOGS BZHIN, ,DPER

SMAN KHA CIG THA DAD KYANG, ,LHAN CIG PA'AM SO SO YIS, ,RIMS LA
SOGS PA ZHI BYED PAR, ,MTHONG GI GZHAN GYIS MA YIN BZHIN, `
,KHYAD PAR MED PHYIR SPYIS MA YIN, ,DE DAG ZHING SOGS THA DAD
KYANG, ,KHYAD PAR MED PAR THAL 'GYUR PHYIR, ,BRTAN PAS PHAN 'DOGS

MED PHYIR YANG, ` ,RANG BZHIN DE 'DZIN RNAM RTOG BLO, ,DON MED
KYANG DE DON CAN 'DRA, ,DE YI 'BRAS CAN MIN DON LAS, ` ,THA DAD
MTHAR THUG SKYE BA GANG, ,DE LA NGO BO PHYI ROL DANG, ,GCIG LTA
GZHAN LAS LOG LTA BUR, ,SNANG BA GANG YIN BRTAG PA YI, ,YAN LAG
MED PHYIR DE NYID

MIN, ` ,SHES LA YOD PA'I DON DE RNAMS, ,'DI LTAR LDOG PA'I NGO BO
CAN, ,DES NA THA DAD MIN LTA BUR, ` ,DE NYID GZHAN LAS LOG PAR
YANG, ,SNANG STE DE LA SPYI DANG NI, ,GZHI MTHUN SPYOD YUL CAN
DAG GI, ,SHES PA DANG NI BRJOD PA YIS, ,THA SNYAD NOR DON CAN
RGYAS BYED, ` ,

DNGOS PO RNAMS KYI DE KUN YANG, ,PHAN TSUN MED LA BRTEN PA STE,
,DES NA GZHAN SEL YUL CAN DANG, ,GANG LA DNGOS DANG 'BREL YOD PA,
,DNGOS PO RNYED PA'I RTEN YIN TE, ,RJES DPAG JI SKAD BSHAD JI
BZHIN, ` ,'KHRUL PAR 'DRA YANG GZHAN LAS MIN, ,MAR ME'I 'OD LAS

NOR BUR BZHIN, ` ,DE LA DU MA'ANG 'BRAS GCIG CAN, ,DE 'BRAS CAN
MIN GZHAN RTEN CAN, ,BRJOD DANG SHES PAS GCIG NYID DU, ,THA SNYAD
RAB TU 'JUG PAR BYED, ,DE BZHIN GCIG KYANG DU MA BYED, ,DE DNGOS
YONGS SU BSTAN PA'I PHYIR, ,DE 'BRAS CAN MIN DON LAS NI, ,

@98A *, ,THA DAD PAS CHOS SNA TSOGS SHES, ,SGRA DON 'DI DANG GZHI
MTHUN NYID, ,YOD PA MIN YANG JI LTA BUR, ,GRAGS PA BZHIN DU BRJOD
PA STE, ,DNGOS LA 'DI NI MI SRID DO, ` ,CHOS DANG CHOS CAN RNAM
GZHAG DANG, ,THA DAD THA DAD MIN CI 'DRA, ,DE NYID DON NI MA

BRTAGS PAR, ,'JIG RTEN JI LTAR GRAGS DE LA, ,DE BZHIN KHO NAR
BRTEN NAS NI, ,BSGRUB BYA SGRUB PA KUN GZHAG PA, ,DAM PA'I DON LA
'JUG BYA'I PHYIR, ,MKHAS PA RNAMS KYIS BYAS PA YIN, ` ,DAM PA'I
DON GYI DON RNAMS NI, ,RANG GIS 'DRE DANG THA DAD MED, ,DE LA NGO
BO

GCIG PA DANG, ,DU MA BLO YIS BSLAD PA YIN, ` ,DE SPYI KHYAD PAR
ZHES BYA BA'I, ,BYE BRAG 'DI NI BLO DON LA, `,DE NYID LA GZHAN
LAS LDOG PAS, ,CHOS KYI BYE BRAG RAB TU BRTAG `,BSGRUB BYA SGRUB
PAR RTOG PA LA, ,DNGOS PO MTHONG BA NYAMS PA'I PHYIR, ` ,KHYAD
PAR SPYI DANG 'DRES PA

'DIR, ,RANG GI MTSAN NYID GZUNG BYA MIN, ,DE NI SPYI DANG KHYAD
PAR GYI, ,RNAM SOGS CIR YANG GZUNG BYA MIN, ,BYE BRAG KHYAD PAR
MANG PO RNAMS, ,DE GCIG LA NI MI RUNG PHYIR, ` ,DE YI NGO BO KUN
LAS LOG ,DE DE BZHIN RTOGS BYED PA'I, ,SGRA YOD MA YIN RTOG PA
YANG

SPYI NYID DU NI 'JUG PHYIR RO, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU
BCAD PA'O, ` ,SGRA RNAMS KYIS NI BRDAR BTAGS STON, ,DE NI THA
SNYAD CHED DU BYAS, ,DE TSE RANG GI MTSAN NYID MED, ,DES NA DE LA
BRDAR MA YIN, ,CI NAS SKYES BU DON BYED PAR, ,NUS PA SHES NAS DE
BSGRUB PHYIR, ,

'JUG PAR 'GYUR ZHES DON RNAMS LA, ,RJOD PAR BYED PA SBYOR BAR
BYED, ` ,DE LA RIGS DON BYED RUNG MIN, ` ,DE LDAN NUS PA DE YANG
NI, ,CI PHYIR DNGOS SU SBYOR MI BYED, ,GAL TE MTHA' YAS PHYIR 'DI
MTSUNGS, ,DE BYED DE BYED MA YIN LAS, ,LOG PAR MTSUNGS LA CIS MA
BYAS, ,DE

LDAN NYES MTSUNGS PHYIR ZHE NA, ,BLA STE RIGS GZHAN MI DGOS SO, `
,DE LAS GZHAN PA YONGS SPANGS NAS, ,'JUG 'GYUR ZHES KYANG SGRA
BRJOD DE, ` ,DE YIS DE DAG RNAMS LAS 'DI, ,MI GCOD NA NI DE JI
LTAR, ` ,GAL TE 'DI LA RNAM GCOD YOD, ,SGRA RNAMS DGOS PA

@98B DE TZAM DU, ,ZAD PA MIN NAM KHYED LA DER, ,SPYI GZHAN GYIS
NI CI ZHIG BYA, ,GSAL BA RNAMS NI THA DAD KYANG, ,BYA BA DE DANG
BYED PA'I, ,DON RNAMS MTHONG NAS GZHAN MTHONG YANG, ,DE LAS GZHAN
DANG BRAL BA YI, ,YUL CAN GYI NI SGRA RNAMS KYIS, ,LHAN CIG SBYAR
NAS NGO SHES

BYED, ` ,GZHAN GYI LTAR NA'ANG BLO DE NI, ,SPYI NI 'BA' ZHIG NYID
LAS MIN, ` ,RTAG TU DE TZAM RNAM SHES NA, ,GSAL BA MI SHES THAL
'GYUR PHYIR, ,DE YI TSE NA NAM YANG NI, ,DE LDAN 'BREL PA MA
BZUNG PHYIR, ,DE DANG LDAN NGES MI 'GYUR BAS, ,DE LA JI LTAR THA
SNYAD 'DOGS, ,

GAL TE DNGOS GCIG GROGS BYED PA'I, ,GSAL RNAMS SHES PA'I RGYU ZHE
NA, ` ,DNGOS PO GCIG NGES DE RNAMS KYI, ,THA DAD PA NYID SEL TAM
CI, ,THA DAD PHYIR YANG DE RNAMS LA, ,GCIG GI RNAM SHES RGYUR MI
'DOD, ` ,GAL TE DU MA'ANG GCIG LTOS NAS, ,THA DAD MIN BLO

SKYED CE NA, ` ,DE DAG SO SO MED PAR YANG, ,DE GCIG GIS KYANG
BSKYED BYA BA'I, ,BLO LA DE RNAMS NUS MED PHYIR, ,BLO YIS 'DZIN
PA MED PA YIN, ` ,SNGO SOGS MIG GI RNAM SHES LA, ,NUS PA SO SOR
MTHONG BA'I PHYIR, ,TSOGS LA'ANG NUS GRUB GSAL BA LA, ,JI LTAR
YANG NI

DE LTAR MIN, ` ,GAL TE DE DAG GANG RUNG LA, ,LTOS NAS DES NUS
'BA' ZHIG MIN, ` ,DE DAG DE GCIG LA PHAN NA, ,JI LTAR BLO GCIG
NYID LA MIN, ` ,'DI DE RNAMS KYI 'BRAS BUR 'GYUR, ,PHAN 'DOGS
GANG YIN SKYED PA YIN, ,GAL TE THA DAD MIN SNANG BLO, ,THA DAD
RNAMS

LA MI 'DOD NA, ` ,BLO YI SNANG BA THA DAD DE, ,DE DAG MTSUNGS
ZHES 'DZIN PHYIR RO, ` ,GAL TE DE DAG MTSUNGS NA NI, ,JI LTAR THA
DAD BLOS GZUNG BYA, ` ,'BRAS BU GCIG 'DRA DE DAG GI ,'BRAS BLO DE
YANG THA DAD DO, ,ZHE NA GCIG TU RTOGS RGYU'I PHYIR, ,BLO NI THA
DAD MED PA

YIS, ,BLO GCIG RGYU YID DNGOS PO YIS, ,GSAL BA RNAMS KYANG THA MI
DAD, ` ,DE YANG DE 'BRAS CAN MIN BRAL, ` ,DE LAS GZHAN PA RJES
'GRO BA'I, ,DNGOS MA MTHONG PHYIR BKAG PHYIR YANG, ` ,BRDA NI DE
RIG DON CAN YIN, ` ,DE BYED MIN LA DE BYED DANG, ,'DRA BA'I NGO
BOR SNANG BA CAN, ,

@99A *, ,DNGOS PO THA DAD DNGOS TZAM GYI, ,SA BON CAN DON MED
PA'I BLO, ,SKYED PAR BYED PA'ANG DE MI BYED, ,YONGS SPANGS YAN
LAG NGO BO'I PHYIR, ,DNGOS PO THA DAD RTEN CAN PHYIR, ,DON LA MI
SLU YOD PAR 'DOD, ` ,DE PHYIR GZHAN SEL YUL CAN TE, ,DE BYED
BRTEN PA'I

NGO BO'I PHYIR, ,SHING MA YIN LAS LDOG PA YIS, ,SHING DON 'DZIN
NA GNYIS PO DAG ,PHAN TSUN BRTEN PAS GCIG 'DZIN PA, ,MED NA GNYIS
KA MI 'DZIN 'GYUR, ,DE YI PHYIR NA BRDAR BTAGS PA, ,MI SRID DO
ZHES KHA CIG SMRA, ` ,DE DAG GI NI BRDAR 'DOGS LA, ,SHING MIN

RNAM PAR GCOD DAM MIN, ,GAL TE RNAM GCOD SHING GI DON, ,'DZIN PA
MED NA JI LTAR SHES, ,BRDA LAS DE DAG MI SEL NA, ,THA SNYAD 'DOGS
PAR BYED PA RNAMS, ,DE YONGS SPANGS NAS 'JUG PAR NI, ,MI 'GYUR
SHING GI KHYAD PAR BZHIN, ` ,GAL TE GZHAN BKAG MI SGRUB PAR, ,

MDUN GNAS GCIG GCIG RAB BSTAN NAS, ,'DI SHING YIN ZHES BRDA BYED
LA, ,THA SNYAD 'DOGS PA'I TSE NA YANG, ,DE RTOGS 'GYUR LA DE YI
PHYIR, ,NYES PA 'DI NI MED SNYAM NA, ,'DI YANG SHING YIN 'DI KHO
NA ,,ZHES BYA'I THAL BA LDOG PA MED, ` ,GCIG RTOGS ZHES BYA'I
SHES

PA NI, ,GCIG LA GNAS PA'I RTOGS PA POS, ,DE DANG DE MIN RGYU DON
RNAMS, ,BDAG NYID RNAM PAR 'BYED PAR BYED, ` ,BLO DE LA NI YOD
PA'I DNGOS, ,BLO RGYU NYID DU SNANG BA DANG, ,RGYU MIN NGO BO
BRAL BA DANG, ,NGO BO GCIG 'DRAR BDAG NYID KYIS, ,THA DAD PAR NI
SHES

'GYUR BAS, ,THA DAD PA LA SKAD SBYOR TE, ,DE LAS DE RTOGS 'GYUR
BA'I BLO, ,'KHRUL PAS DNGOS PO GCIG LTAR RTOGS, ` ,BLO DON 'GA'
LAS RNAM BZLOG NAS, ,DON 'GA ZHIG LA 'JUG BYA'I PHYIR, ,SGRA NI
RAB TU SBYOR BYED DE, ,DE DON NGES PAR GZUNG PHYIR RO, ,GZHAN

DU SBYOR BA DON MED 'GYUR, ` ,DES NA SHES BYA LA SOGS TSIG, `
,THA SNYAD DU NI 'JOG RNAMS LA, ,RNAM PAR GCOD PA 'GA' ZHIG YOD,
` ,GANG ZHIG GANG LAS THA DAD PA, ,DE RNAM BZLOG NAS DE DAG LAS,
,THA DAD KHYAD PAR MTSUNGS PA'I RGYU, ,RNAM PA SNANG BA CAN LA
'GOD, ,

@99B DE NYID GZHAN LAS LDOG PA YIS, ,DNGOS PO DE YI CHA 'GA'
ZHIG, ,RTOGS 'GYUR ZHES PAS RAB TU BSHAD, ,'DI LA'ANG NGO BO CUNG
ZAD MED, ,SGRA RNAMS LAS DE RTOGS NYID KYIS, ,GZHAN BZLOG RTOGS
'GYUR DE LA NI, ,'GA' YIS KHYAD PAR DU BYAS PA, ,RTOGS PAR

'GYUR BA GZHAN 'GA' MED, ` ,SGRA GNYIS BYED PA'ANG MA YIN TE,
,PHAN TSUN YOD PA MIN PHYIR 'DI, ,DNGOS MED DNGOS PO LDAN NYID
DU, ,MTHONG BA BLO YIS BSLAD PA YIN, ,DE NYID PHYIR 'DI DON DAM
MIN, ` ,GZHAN DU DNGOS PO LAS LDOG PA, ,DNGOS POR MI 'GYUR 'DI
'DI

LAS, ,THA DAD CES NI BRJOD PHYIR RO, ` ,'DRES PA'I DON GCIG GCOD
PA NA, ,SGRA'AM RTAGS NI GCIG PU YIS, ,BYA BYED DE LA BCAD PA YI,
,DNGOS PO'I BRJOD BYA CI YANG MED, ,GANG GIS RJOD PAR BYED PA
LAS, ,MA LUS PAR NI RTOGS 'GYUR BA, ,DNGOS PO'I NUS PA

YIN NGES NA, ,'BRAS BU DU MA RTEN GCIG 'GYUR, ` ,RNAM GCOD GCIG
GCIG STON PA NA, ,GANG TSE GZHAN MI SPONG BAR GNAS, ,DES NI DE
KHYAB GCIG PU'ANG SNANG, ,DE TSE BLO YI NGOR BYAS NAS, ,GZHI
MTHUN PA NI NYID DU 'GYUR, ` ,SGRA NI RNAM GCOD BYED PA NA, ,

DNGOS PO'I CHOS LA REG 'GYUR BA, ,DE NI DE LA YOD CES BYA'O, `
,DNGOS PO GCIG NI RJOD BYED MIN, ,BLO LA SNANG MIN SNANG RUNG LA,
,DNGOS PO MED PAS NGES PHYIR RO, ` ,DE PHYIR GZHAN SEL YUL CAN
GYI, ,SGRA RNAMS DANG NI BLO NYID KYANG, ,SPYI YI YUL CAN DU
BSTAN TE, ,DNGOS

LA DE DAG MI SRID PHYIR, ` ,DNGOS PO'I NGO BO GCIG NYID PHYIR,
,NGO BO THA DAD BLO GANG LAS, ,GCIG NI RJES SU 'GRO LDOG GI ,DON
GCIG SPYOD YUL CAN MA YIN, ` ,THA DAD GYUR NA DBYER MED PA'I,
,THA SNYAD DAG KYANG RGYU MED 'GYUR, ` ,LDOG PA KUN LA YOD PA'I
PHYIR, ,

THAL 'GYUR NYES PA DE DAG MED, ,DE YI 'BRAS BU YONGS BSTAN PHYIR,
,THA DAD 'BRAS BU GCIG DAG LA, ,RGAN POS SGRA GCIG BRDAR BYAS PA,
,DE YI 'BRAS BU MED PA CAN, ,LDOG PA YI NI RGYU CAN YIN, ` ,THA
DAD PA DAG BSTAN PA NI, ,DKA' DANG MI NUS

@100A *, ,'BRAS MED PHYIR, ,DNGOS PO LA MIN DNGOS PO KUN, ,RANG
RANG NGO BO LA GNAS PHYIR, ,KHRA BO YI NI NGO BO GANG, ,DE NI SER
SKYA LA YOD MIN, ` ,DE 'BRAS YIN MIN LAS BZLOG PA, ,GNYIS KA LA
YANG YOD PA MIN, ` ,DON LA THA DAD MED PAR YANG,,

SGRA YI THA DAD MI RIGS SO, ` ,DE PHYIR DE 'BRAS 'DOD NA YANG,
,DE 'BRAS MED LAS THA DAD NYID, ` ,DPER NA MIG LA SOGS PAS GZUGS,
,RNAM SHES GCIG GI 'BRAS BU CAN, ,GANG PHYIR KHYAD PAR MED 'BRAS
DE, ,STON PA DAG NI SRID PAR 'GYUR, ` ,'GA' ZHIG CIG

CAR KUN RTOGS PHYIR, ,DE YI NGO BO SPYI LAS NI, ,THA DAD MED DU
ZIN NA YANG, ,BRDA LAS BYUNG BA SNYAD PAR BYA, ,GAL TE GCIG GNAS
PA YI PHYIR, ,MANG PO DAG LA'ANG MNYAN PA GCIG, ,GNAS PA RTEN NAM
GSAL BA YIN, ,DE LTAR DE LA MI RIGS SO, ,RTAGS LA

PHAN 'DOGS MED PA'I PHYIR, ,RTEN MIN LTUNG BA'I TSUL CAN GYI,
,GYA SHUG SOGS LA'ANG DE YI YUL, ,SKYED PA 'KHAR GZHONG SOGS PAS
NUS, ,DE YANG DE LA MI SRID DO, ,DE MED NA YANG GNAS PA'I PHYIR,
,GNAS MIN DE YANG MI RIGS TE, ` ,THA DAD THA DAD MIN PA YI, ,

RNAM PAR DPYOD PAS MI RIGS NYID, ,BDAG LA RNAM SHES SKYED RUNG
BA'I, ,DON DU GZHAN GYI NGOR BYED GANG, ,GSAL BYA YIN LA RUNG
NYID KYI, ,BYED PA PO YANG RGYU RU 'DOD, ,'DI NI SNGA NAS RUNG
NYID NA, ,DE LA LTOS PA MI RUNG STE, ,'GYUR BA MED PA'I PHYIR DE
NI, ,SPYI

LDAN PA LAS GANG LAS YIN, ,MIG SMAN SOGS BZHIN GSAL BA LAS,
,DBANG PO'ANG 'DU BYED MA YIN TE, ,DE NI YOD MED DUS DAG LA,
,RTOGS PA THA DAD MED PHYIR RO, ` ,RIGS RNAMS KYI NI GSAL BYED
KYANG, ,GAL TE RIGS DANG LDAN 'DOD NA, ,SGRON ME LA SOGS

GSAL BYED NI, ,BA LANG NYID SOGS DE LDAN 'THOB, ` ,GANG DAG RIGS
NI GSAL BA LAS, ,GZHAN NAM GZHAN MIN YOD NYID DE'I, ,SNGON MED
GSAL BA RNAMS LA NI, ,SPYI YI BLO GROS JI LTAR YIN, ,GCIG LA YOD
PA MTHONG BA NI, ,GZHAN LA MTHONG BA MI SRID PHYIR, ` ,

@100B GZHAN NYID MIN NA RJES 'GRO MED, ,GZHAN NYID NA YANG RTEN
MIN PHYIR, ` ,MI 'GRO DE NA YOD PA'ANG MIN, ,PHYIS YOD CHA DANG
LDAN PA'ANG MIN, ,RTEN SNGA MA NI YONGS MI 'DOR, ,KYE MA PHONGS
PA'I RGYU NYID YIN, ` ,GZHAN LA GNAS PAR 'GYUR PA NI, ,RANG GI
GNAS LAS MI G-YO ZHING,,

DE LAS GNAS GZHAN SKYE BA LA, ,GNAS NA SHIN TU RIGS PAR LDAN,
,GANG NA DNGOS DE GNAS GYUR PA, ,DER NI 'BREL PA'ANG MA YIN LA,
,DE DAG YUL CAN LA KHYAB PA, ,CIG DE NI NGO MTSAR CHE, ` ,GAL TE
KUN NA RIGS YOD NA, ,GCIG TU GSAL BAS DE GSAL NYID, ,

THA DAD MED PHYIR KUN DU MTHONG, ` ,DE YANG GSAL BA LA LTOS MIN,
,GSAL BYED RTOGS PA MA YIN NA, ,GSAL BYA YANG DAG RTOGS PA MIN,
,SPYI DANG DE DANG LDAN PA DAG ,CI YI PHYIR NA BZLOG PAR 'DOD, `
,THA DAD MED DON MED PAR YANG, ,'TSED PA PO SOGS BRJOD PA

YIN, ` ,THA DAD PHYIR NA LAS RGYU MIN, ` ,'DI YI RIGS MIN LAS
'BREL PHYIR, ` ,MNYAN PA GZHAN GYI RGYU MTSAN PHYIR, ` ,LAS KYANG
GNAS PA YOD MA YIN, ` ,'BREL PA MED PHYIR SGRA YI RGYU, ,SPYI YIN
MI RIGS MIN PA MIN, ,HA CANG THAL PHYIR LAS MED NA'ANG, ,SHES
RJOD DAG GI

MA YIN TE, ,RGYU MTSAN CAN MIN THOB PHYIR RO, ` ,RJES 'GRO MED
PHYIR NUS PA'ANG MIN, ,GAL TE 'CHED PO NYID SOGS SPYI, ,DANG PO
NYID DU DE YOD SOGS, ,BZHIN DU GSAL 'GYUR MIN NA NI, ,KHYAD PAR
MED PHYIR PHYIS MI 'GYUR, ` ,BYA BAS PHAN 'DOGS LTOS GSAL BYED, ,

YIN NA 'GYUR MED LTOS PA MED, ,'DI NI PHUL BYUNG YOD NA YANG,
,SKAD CIG NYID PHYIR BYA GANG LAS, ` ,THA DAD MTSUNGS PA YIN NA
RIGS, ,NYE BA GANG 'GA' ZHIG LA, ,RAB 'JUG GZHAN LA MIN DE NYID,
,SGRA DANG SHES PA'I RGYU YIN NO, ` ,GAL TE LDOG PA SPANGS PA
YIS, ,

DNGOS PO'I RJES 'GRO GZHAN MED NA, ,GCIG GI 'BRAS BU GZHAN GYI RA
MIN, ,SHIN TU THA DAD PHYIR ZHE NA, ` ,GAL TE BDAG NYID GCIG PA
YIS, ,DU MA 'BRAS BU GCIG BYED NA, ,BDAG NYID GCIG LA'ANG DE YOD
PHYIR, ,LHAN CIG BYED PA YOD MED 'GYUR, ,THA DAD MED PA'I NGO

@101A *, ,BO DE, ,MI 'GRO KHYAD PAR RNAM NGES BRAL, ` ,GCIG DANG
BRAL NA 'BRAS MED PHYIR, ` ,BYE BRAG RNAMS LAS DE DAG 'BYUNG,
,DON BYED NUS PA GANG YIN PA, ,DE NYID DON DAM YOD PA YIN, ,DE
YANG RJES 'GRO MED GANG ZHIG ,RJES 'GRO DE LAS 'BRAS MI

'BYUNG, ` ,DE NA BDAG NYID THA DAD KYANG, ,'GA' ZHIG RGYU YIN
GZHAN PA MIN, ,RANG BZHIN 'DI YIN THA DAD PA, ,MED NA CIG CAR
SKYE 'JIG 'GYUR, ` ,DE LAS THA DAD PAS DE LTAR, ,MI 'GYUR ZHE NA
GCIG 'JIG TSE, ,BDAG GNAS NA NI DE YI MIN, ,DES NA SPYI

KHYAD BLOR MI 'GYUR, ,LDOG PA NGO BO NYID MED PHYIR, ,GNAS DANG
MI GNAS RTOG PA MIN, ,SPYI YI BLO YANG BSLAD PA YIN, ,DE PHYIR
SUN DBYUNG BA YANG MED, ` ,DE YI SKYED BYED NGO BO GANG, ,DE LAS
GZHAN PAS JI LTAR SKYED, ` ,THA DAD KHYAD PAR NYID SKYED BYED, `
,DE LA THA DAD MIN

PA'ANG YOD, ,CE NA DES DE SKYED MIN BRJOD, ` ,SNANG BA'ANG GZHAN
LA MI BRTEN PAS, ,THA DAD BYED YIN DE NYID DON, ,DE NI GZHAN LAS
LOG PA YIN, ,DE NI RGYU DANG 'BRAS BUR BSHAD, ,DE NI RANG GI
MTSAN NYID 'DOD, ,DE NI BLANG DOR 'BRAS CAN PAS, ,SKYES BU THAMS

CAD 'JUG PA YIN, ` ,JI LTAR THA DAD MED KHYAD MED, ,NA YANG THAMS
CAD KUN SGRUB MIN, ,DE BZHIN THA DAD KHYAD MED NA'ANG, ,THAMS CAD
KUN GYI SGRUB BYED MIN, ` ,THA DAD NA YANG DNGOS PO YI, ,CHOS
NYID KYIS 'GA' BYED POR 'GYUR, ` ,THA DAD MED NA'ANG GCIG NYID

KYI, ,BYED DANG MI BYED 'GAL BAR 'GYUR, ,THA DAD YOD DE'I PHYIR
BYA MED, ,CE NA LHAN CIG BYED MI BYED, ,'ON TE RIM BZHIN BYED PO
NYID, ,DE CI DNGOS DE NYID KYI 'AM, ` ,DE LDAN DNGOS PO SHIN TU
NI, ,THA DAD THA DAD MED 'GYUR BA'AM, ,'DRA DANG MI 'DRA'I BDAG

NYID CAN, ,RNAM GRANGS PHAN TSUN THA DAD 'GYUR, ` ,DE YANG THA
DAD 'GYUR ZHE NA, ,BDAG NYID GANG GIS DE DAG GI ,KHYAD PAR SPYI
ZHES BYA BA DE, ,GAL TE DE DAG THA DAD NA, ,THA DAD NYID 'GYUR DE
LTA NA'ANG, ,JI LTAR BUM SOGS PHAN TSUN BZHIN, ,SPYI DANG KHYAD
PAR

@101B DU 'DOD PA'ANG, ,SPYI DANG KHYAD PAR CAN MI 'GYUR, ,GANG GI
BDAG NYID MDUN BYAS NAS, ,BSGRUB BYA DE 'BRAS 'DOD PA CAN, ,SKYES
BU 'DI NI 'JUG PAR 'GYUR, ,DE RTEN THA DAD THA DAD MED, ,DPYAD
BYA RANG BDAG NYID THA DAD, ,LDOG PA MTSUNGS PA 'DI DAG NI, ,

YOD NYID DNGOS PO RJES 'GRO MED, ,'JUG PA LA SOGS THAL 'GYUR
PHYIR, ` ,DE NYID KYIS NI 'DZEM MED PA, ,MUN SPRUL GANG CI 'ANG
RUNG SMRA BA, ,DE DAG KYANG NI BSAL BA YIN, ,MTHA' GCIG PA NI
SRID PHYIR RO, ,THAMS CAD GNYIS KA'I NGO BO NYID, ,DE YI KHYAD
PAR BSAL

BA'I PHYIR, ,ZHO 'THUNG ZHES NI BSKUL BA NA, ,CI PHYIR RNGA MO LA
MI RGYUG ,'ON TE PHUL BYUNG 'GA' ZHIG YOD, ,GANG GIS KHYAD PAR
'JUG 'GYUR NA, ,DE NYID ZHO YIN DE GZHAN LA, ,MED PHYIR GNYIS KA
MIN GZHAN MIN, ,THAMS CAD KUN BDAG NYID YIN NA, ` ,BLO SGRA THA
DAD PAR MI

'GYUR, ,THA DAD BSDUS PAR SMRA BA LA, ,DE MED PHYIR NA MI SRID
'GYUR, ` ,DNGOS MED NGO BO MED PA'I PHYIR, ,NGO BO BRJOD PA DPYAD
BYA NYID, ,MA YIN SGRA NI DE DAG NYID, ,RNAM GCOD RJOD PAR BYED
PAR GRUB, ,RANG BZHIN KHYAD PAR BYE BRAG LA, ,LTOS PA'AM 'ON TE
'BA' ZHIG PA,,

BSGRUB BYA SGRUB PA'I PHYIR BRJOD DE, ,'JIG LA 'BRAS DANG YOD
NYID BZHIN, ,GAL TE GTAN TSIGS YOD RANG BZHIN, ,YOD PA JI LTAR
BSGRUB BYA MIN, ,KHYAD PAR RJES 'GRO MED PA NI, ,GTAN TSIGS
BSGRUB BYA DAG LAS NYAMS, ,YOD PA'I KHYAD PAR TZAM DU NI, ,BSGRUB
BYA SPYI YI

CHOS CAN LA, ,DON 'GA' ZHIG YANG 'GRUB MI 'GYUR, ,'DI 'DRA BA
YANG BKAG PA MED, ` ,KHYAD PAR BSGRUB BYAR BZUNG NA 'DIR, ,GTAN
TSIGS RJES 'GRO MED CAN 'GYUR, ,YOD PA BSGRUB BYA YIN NA DES,
,KHYAD PAR DAG NI BSGRUB BYAR 'GYUR, ` ,DE YI KHYAD PAR

GZUNG MED PAR, ,DNGOS PO TZAM NA SGRUB PA NA, ,DE TZAM KHYAB BYED
BSGRUB BYA YI, ,RJES SU 'GRO BA NYAMS PA MED, ,MA GRUB PA LA YOD
CHOS MED, ,GNYIS KA LA BRTEN 'KHRUL PA CAN, ,MED PA'I CHOS NI
'GAL YIN NA, ,YOD DE JI LTAR BSGRUB BYAR 'GYUR, ,RANG

@102A *, ,BZHIN SGRUB PA GO BYED YIN, ,DE LA KHYAB BYED NGES PA
YIN, ,RANG BZHIN NGES PA GO BYA YIN, ,'DI LDOG PA NA DE LDOG
BYED, ,DPER NA MI RTAG NYID BYAS PA 'AM, ,MA BYAS PAS NA MI 'JIG
BZHIN, ` ,RGYU MED PHYIR NA 'JIG PA NA, ,RANG GI NGO BOS RJES

'BREL NYID, ,DNGOS PO LTOS DANG BCAS RNAMS NI, ,NGES PAR 'GYUR BA
MED PAR MTHONG, ,DE RGYU MANG PO YOD NA YANG, ,'GA' ZHIG LA NI MI
SRID 'GYUR, ` ,DES NA 'BRAS GNAS MED PA'I PHYIR, ,'JIG PA RGYU
LDAN SMRA RNAMS KYI, ,'JIG PA'I RGYU NI THAMS CAD DAG ,

'KHRUL PA NYID DU BSHAD PA YIN, ` ,DE RGYU NUS PA MED PHYIR YANG,
,'DI NI NGO BO NYID KYIS 'GYUR, ,GANG LA 'GYUR ZHES BYA DE LAS,
,GZHAN LA'ANG NGO BO NYID KYIS 'GYUR, ,DES NA DNGOS PO'I YUL CAN
GYI, ,RJES SU DPOG GANG RNAM GNYIS TE, ,'BRAS DANG NGO BO

DE DAG LAS, ,RANG BSGRUB BYA LA 'BREL DES PHYIR, ,'JUG PA BLO
SNGON CAN NYID PHYIR, ,DE YI NGO BO MI DMIGS NA, ,'JUG PAR MI
BYED CES BYA BAS, ,MI DMIGS PA NI TSAD MAR BSHAD, ,BSTAN BCOS
SKABS DANG 'BREL MED DANG, ,DON RNAMS DBANG PO LAS 'DAS

PA, ,RTAGS MED PA CAN DE RNAMS NI, ,MI DMIGS PHYIR NA JI LTAR
MED, ,YOD MED NGES PA'I 'BRAS CAN MIN, ,PHYIR NA TSAD MA NYID MI
'GYUR, ,RTAGS KYI PHUL BYUNG YOD PA CAN, ,LA LA TSAD MA DAG TU
'GYUR, ,RANG BZHIN SHES BYED MI SHES LA, ,RIGS PA

'DI NI BRJOD PA YIN, ` ,RGYU MI SHES NA 'BRAS BU NI, ,MED PA NYID
DU SGRUB PAR BYED, ,DON GYI RANG BZHIN RTAGS CAN LA, ,RANG BZHIN
MI DMIGS PA YANG YIN, ,GAL TE GTAN TSIGS 'GA' ZHIG GIS, ,DE MED
PAR NI RTOGS PAR 'GYUR, ,SNANG RUNG MTHONG BA MED PA'I RGYU,,

MI SRID PAR NI GYUR PA NA, ,SNANG RUNG DNGOS PO MA DMIGS PA'I,
,DNGOS PO MED PA RTOGS PAR 'GYUR, ` ,'GAL BA'I DNGOS PO YOD NA
YANG, ,DE YOD PA LA GNOD BYED PHYIR, ,DE DANG 'GAL BA DMIGS PA
NI, ,MED PA NYID DU NGES PAR 'GYUR, ` ,THOG MED

@102B BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,RNAM PAR RTOG PAS YONGS BSGRUBS
PA, ,YOD MED GNYIS KA LA BRTEN PA, ,SGRA DON CHOS NI RNAM PA
GSUM, ` ,DE DNGOS NYER LEN MED PA CAN, ,SGRUB LA DE MI DMIGS PA
NI, ,DE LTAR GTAN TSIGS DE NYID NI, ,MED PA MA YIN SGRA SBYOR

PHYIR, ` ,DON DAM GCIG TU 'JUG NYID CAN, ,MTHONG BA'I BYE BRAG
THA DAD PA'I, ,DON RNAMS LA NI SGRA RNAMS NI, ,RGYU MED CAN 'JUG
MI 'GYUR DANG, ,'DAS DANG MA SKYES PA LA YANG, ,TSIG 'GA' ZHIG
KYANG BRDZUN PA YI, ,DON CAN NYID DU MI 'GYUR PHYIR, ,

DE DAG BLO DON YUL CAN 'DOD, ` ,SGRA DON BSNYON PA SGRUB PA LA,
,CHOS KYI RTEN NI BSAL BA'I PHYIR, ,TSOGS PA BSGRUB BYAR MI 'GYUR
LA, ,YAN GAR CHOS NI GRUB PA YIN, ,SGRA DON BSNYON PA MED RNAMS
KYIS, ,YOD MED PHYOGS KYI BYE BRAG GIS, ,DNGOS PO NYID NI DPYAD
BYA

STE, ,'DI LAS 'BRAS 'BYUNG RAG LAS PHYIR, ` ,DON BYED NUS PA MA
YIN LA, ,DON GNYER BRTAGS PAS CI ZHIG BYA, ,MA NING GZUGS BZANG
MI BZANG ZHES, ,'DOD LDAN RNAMS KYIS BRTAGS CI PHAN, ` ,RTOG PA'I
SHES PA'I YUL NYID KYIS, ,SGRA YI DON NI BRTAGS PA

YIN, ,DNGOS RTEN MA GRUB 'DI CHOS SU, ,RIG PA SMRA BAS GSUNGS PA
YIN, ` ,SGRA RNAMS DNGOS DANG LHAN CIG TU, ,MED NA MI 'BYUNG NYID
MED PHYIR, ,DE LAS DON GRUB MIN DE DAG ,SMRA BO'I BSAM PA STON
PAR BYED, ` ,YID CHES TSIG NI MI SLU BA'I, ,SPYI LAS RJES SU DPAG
PA NYID,,

'BREL PA DANG NI RJES MTHUN THABS, ,SKYES BU'I DON NI RJOD BYED
DAG ,YONGS BRTAGS DBANG DU BYAS YIN GYI, ,DE LAS GZHAN PA'I DBANG
BYAS MIN, ,MTHONG DANG MA MTHONG DNGOS PO YI, ,DON DE DAG LA
MNGON SUM DANG, ,RJES SU DPAG RNAM GNYIS KYIS KYANG, ,GNOD MED

'DI YI MI SLU BA'O, ` ,YID CHES TSIG NI MI SLU BA'I, ,SPYI LAS
'DI YUL LKOG GYUR NA'ANG, ,GO SKABS MED PA'I PHYIR BLO NI ,RJES
SU DPAG PA NYID DU GSUNGS, ` ,BLANG DANG DOR BYA'I DE NYID NI,
,THABS BCAS RAB TU NGES PA YIS, ,GTZO BO'I DON LA MI SLU'I PHYIR,
,GZHAN

@103A *, ,LA RJES SU DPAG PA YIN, ` ,SKYES BU PHUL BYUNG LA LTOS
PA, ,JI BZHIN DON DU GZHAN GYIS SHES, ` ,GAL TE PHUL DU BYUNG BA
DE, ,SHES PAR NUS NA DON 'DI 'DOD, ` ,'DI NI 'DI LTA'AM MIN NO
ZHES, ,GZHAN LA SKYON LDAN SKYON MED PA'AM, ,TSAD MA RNAMS NI
RNYED

DKA'I PHYIR, ,RTOGS DKA' ZHES NI GZHAN GYIS SHES, ,'GRIB DANG
PHUL BYUNG BRTEN PA KUN, ,MI MTHUN PHYOGS DANG BCAS NYID PHYIR,
,DE GOMS PA LAS BDAG 'GYUR BAS, ,LA LA ZAG PA ZAD PAR 'GYUR, `
,'TSE BA MED DANG YANG DAG DON, ,NGO BO NYID LA PHYIN LOG GIS,,

'BAD DU ZIN KYANG MI BZLOG STE, ,BLO NI DE PHYOGS 'DZIN PHYIR RO,
,NYES PA RNAM PA THAMS CAD DAG ,'JIG TSOGS LTA LAS SKYES PA YIN,
,DE MA RIG DER DE LA CHAGS, ,DE LAS ZHE SDANG LA SOGS 'BYUNG, ,DE
NYID KYIS NA NYES RNAMS KYI, ,RGYU NI GTI MUG YIN PAR GSUNGS,,

GZHAN LAS 'JIG TSOGS LTA BA STE, ,DE SPANGS PA NA SPONG PHYIR
RO,, ` ,,TSIG RNAMS LOG PA NYID KYI RGYU, ,NYES RNAMS SKYES BU LA
BRTEN PHYIR, ,SKYES BUS MA BYAS BDEN DON CAN, ,ZHES NI LA LA RJOD
PAR BYED, ,TSIG RNAMS BDEN PA NYID KYI RGYU, ,YON TAN SKYES BU LA
BRTEN PHYIR,,

SKYES BUS MA BYAS LOG PA'I DON, ,CIS MIN ZHES NI GZHAN DAG BRJOD,
` ,DON SHES BYED PA DAG GI RGYU, ,BRDA NI SKYES BU LA BRTEN PAS,
,TSIG RNAMS SKYES BUS BYAS MIN YANG, ,DE PHYIR LOG PA NYID DU
SRID, ` ,'BREL PA SKYES BUS BYAS MIN NA, ,BRDA RIG MED PAR RTOGS

PAR 'GYUR, ,BRDA LAS DE NI GSAL YIN NA, ,BRTAGS PA GZHAN DAG NUS
MED 'GYUR, ` ,TSIG RNAMS DON GCIG LA NGES NA, ,DON GZHAN RTOGS
PAR MI 'GYUR RO, ` ,DON DU MA DANG MNGON 'BREL NA, ,'GAL BA GSAL
BAR BYED PA YIN, ,SKYES BUS MA BYAS PA NYID KYANG, ,

KUN DU BRTAGS PA DON MED 'GYUR, ,THA DAD RNAMS LA 'BREL PA YANG,
,RNAM PAR GZHAG PHYIR GTAN TSIGS BRJOD, ` ,SKYES BUS LEGS PAR MA
BYAS PA, ,RNAM PA KUN DU DON MED 'GYUR, ,LEGS BYAS KHAS LEN NA
'DI NI, ,DNGOS SU GLANG CHEN KHRUS 'DRAR 'GYUR, ` ,

@103B 'BREL PA CAN RNAMS MI RTAG PHYIR, ,'BREL PA LA RTAG YOD MA
YIN, ` ,DE PHYIR DON DANG SGRA YI DE, ,SKYES BU'I BLO YIS LEGS
PAR BYAS, ` ,DON DANG LHAN CIG SKYES NA NI, ,SGRA RNAMS LA NI
RANG BZHIN DAG ,RNAM PAR BZLOG PAR MI RIGS SO, ` ,RNAM BRTAGS
'BREL LA NYES 'DI

MED, ,GAL TE RTEN 'DI 'JIG NA YANG, ,'JIG MIN RTAG PHYIR RIGS
DANG 'DRA, ,RTAG RNAMS LA BRTEN NUS PA GANG, ,GANG GIS DE RTEN
'DOD PA YIN, ,SHES PA SKYED PAR BYED PA YIS, ,LHAN CIG BYED RGYU
RNAMS TSOGS NA, ,DE SKYED PAR NI RUNG NYID PHYIR, ,RIG PA SHES

PAS BUM SOGS KYANG, ,SKYE BA LA NI GSAL BAR 'DOD, ,'GYUR BA MED
RNAMS KHYAD MED PAS, ,GSAL BYED RANG GIS DON CI BYAS, ,GANG PHYIR
DES DE GSAL 'DOD PA, ,'BREL PA DNGOS PO NYID GYUR MOD, ,THA DAD
PHYIR BLO SNA TSOGS 'GYUR, ` ,DE LAS THA

DAD MIN DE NYID, ,'DI LAS GZHAN DNGOS YOD MA YIN, ,DNGOS PO'I NGO
BO THA DAD PHYIR, ,'BREL PA RTOG PAS BYAS PA YIN, ,YOD RDZAS
GZHAN LA RAG LUS PA'AM, ,GZHAN GYI 'BREL PAR JI LTAR 'GYUR, ,YI
GE DON MED CAN 'GYUR ZHING, ,TSIG SOGS KUN

BRTAGS DNGOS MED LA, ,DNGOS PO YI NI 'BREL PA 'DI, ,JI LTA BUR NI
'JUG PAR 'GYUR, ` ,BYED PA PO RNAMS MI DRAN PHYIR, ,SKYES BUS MA
BYAS KYANG 'DOD LO, ,'DI LA 'ANG RJES SU BRJOD PA YOD, ,DES NA
NGAN PA'I MUN PAS KHYAB, ,JI LTAR SKYES BU 'DI GZHAN LAS, ,MA

THOS PAR NI YI GE DANG, ,TSIG BKOD PA NI BRJOD NUS MED, ,DE LTAR
GZHAN LA'ANG 'GA' ZHIG SMRA, ` ,SPEL BA YI NI GZHUNG GZHAN YANG,
,MAN NGAG LAS GZHAN GZHAN DAG GIS, ,'DON PA GANG MTHONG GANG GIS
NA, ,DE YANG DE LTAR RJES MI DPOG ` ,RIGS GANG GANG

LAS GRUB PA DE, ,KHYAD PAR MED DE ME SHING BZHIN, ,RGYU MA MTHONG
BA CAN GZHAN YANG, ,DE LAS 'GYUR BAR YANG DAG SHES, ,DE LA 'BRAS
MTSUNGS MTHONG BA'I PHYIR, ,KHYAD PAR DAG NI MA BSTAN PAR, ,GTAN
TSIGS RAB TU SPROS PA GANG, ,DE DAG THAMS CAD 'KHRUL PA

@104A *, ,CAN, ,RNAM KUN THOG MED GRUB GYUR MOD, ,DE LTAR SKYES
MIN RTEN CAN MIN, ,DE PHYIR SKYES BUS MA BYAS NYID, ,GZHAN YANG
MI LA MI BRTEN 'GYUR, ` ,KLA KLO LA SOGS THA SNYAD DANG, ,MED PAR
SMRA BA'I TSIG RNAMS KYANG, ,THOG MED PHYIR NA DE BZHIN 'GYUR,
,SNGON

'DUS BYAS PA'I RGYU YIN PHYIR, ,DE 'DRA'I SKYES BUS MA BYAS NYID,
,GRUB NA'ANG YON TAN CI ZHIG YOD, ,DON GYI 'DU BYED KHYAD PAR
RNAMS, ,MTHONG PHYIR THE TSOM DAG KYANG YIN, ` ,YIG RNAMS GZHAN
DANG KHYAD MED PHYIR, ,SGRUB PAR BYED NA 'BRAS CIR 'GYUR, ,NGAG
NI YI GE

LAS THA DAD, ,YOD PA MIN TE MA DMIGS PHYIR, ,YAN LAG DU MA'I BDAG
NYID YIN, ,DE RNAMS THA DAD DON MED NYID, ,DE DNGOS CAN MIN DE
DNGOS CAN, ,BRTAGS PA SENG GE NYID SOGS BZHIN, ,RE RE DON BCAS
NYID YIN NAM, ,DU MA NYID BTAGS LOG PA YIN, ,YAN

LAG GCIG NI RTOGS PAS KYANG, ,DAG GI DON DAG RTOGS PAR 'GYUR, `
,THAMS CAD CIG CAR RTOGS PA NA'ANG, ,DUS KYI KHYAD PAR MI RUNG
NGO, ` ,GCIG NYID NA YANG THA DAD MED, ,RIM GYIS RTOGS PA MI SRID
PHYIR, ` ,MI RTAG NA NI RTZOL BYUNG PHYIR, ,DE CI SKYES BUS BYAS
PA

MIN, ,RTAG NYID YIN YANG RTAG PAR NI, ,DMIGS 'GYUR SGRIB G-YOGS
MED PHYIR RO, ` ,GAL TE LHAN CIG BYED 'GA' ZHIG ,MA TSANG THOS PA
MIN ZHE NA, ` ,CIS KYANG GZHAN LTOS YIN SLA STE, ,NGES PA DAG NI
'GAL BA YIN, ,GAL TE DE DAG KHYAB BYED MIN, ,THAMS

CAD DU NI DMIGS MI 'GYUR, ` ,GAL TE KHYAB NA THAMS CAD KYIS, ,CIG
CAR DMIGS PA DAG TU 'GYUR, ` ,'DUS BYAS DMIGS PA YIN NA YANG,
,'GYUR MED GANG GIS 'DU BYED 'GYUR, ` ,DBANG PO LEGS PAR BYAS
GYUR NA, ,DES KYANG MA LUS THOS PAR 'GYUR, ,GAL TE

LEGS BYAS KHYAD PAR LAS, ,THA DAD PHYIR DON GCIG NGES YIN, `
,SGRA YI TSOGS PA DU MA YI, ,CA CO JI LTAR THOS PAR 'GYUR, ` ,DE
LA GAL TE SGRA YAN GAR, ,THOS 'GYUR RJOD BYED MA YIN NA, ` ,SGRA
LAS THA DAD YOD DO ZHES, ,'DI LA SHIN TU CHES DAD BYA, ` ,SGRA
GZHAN DAG NI GNAS

@104B PA NA, ,RJOD BYED JI LTAR THOS PA YIN, ` ,YANG NA NUS PA
NGES PA'I PHYIR, ,JI LTAR THA DAD SGRA RTOGS 'GYUR, ` ,NYES PA
GANG DANG GANG GIS KYANG, ,SGRA TZAM RJOD BYED MI 'DOD PA, ,SGRA
TZAM DAG GIS GSAL BA NI, ,JI LTAR RJOD BYED LA DE MED, ` ,GAL TE
YI GE RIM PA DAG ,

YIG RNAMS THA DAD MED PHYIR MIN, ,DE DAG RNAM PAR GZHAG PA'ANG
MED, ,GO RIMS GZHAN NI 'GAL PHYIR RO, ` ,KHYAB DANG RTAG PAR
BRJOD PA'I PHYIR, ,YUL DANG DUS KYI GO RIMS MED, `,MI RTAG KHYAB
BYED MA YIN PA'I, ,SKYON YANG SNGAR NI BRJOD PA YIN, ` ,GSAL BA'I
RIM

PA'ANG DAG MIN TE, ,RTAG LA GSAL BA GSAL PHYIR RO, ` ,BYED PA
RNAMS KYI BYA NYID LAS, ,DE GRUB PHYIR NA 'BRAS NYID YIN, ` ,GRUB
PA'I DON LA RAB SHES PAS, ,GZHAN BLO'I RGYU NI GSAL BYED 'DOD,
,DPER NA SGRON BZHIN GZHAN DU NA'ANG, ,BYED PO LAS 'DI KHYAD PAR
CI,

BYED PA RNAMS KYI TSOGS PA YI, ,BYA BA LAS NI NGES PAR YANG,
,DMIGS PHYIR 'BRAS BU NYID YIN TE, ,GSAL BYED LA DE MI SRID
PHYIR, ,GAL TE KHYED KYI DE NGO BO'I, ,SGRIB BYED BRAL BA GSAL
YIN NA, ,CI PHYIR MED PA LA BYED PA'I, ,TSOGS KYI NUS PA DE RUNG
'GYUR, ,SGRA

DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, ,GZHAN DAG KYANG GSAL THOB PAR
'GYUR, ,DE BZHIN DU NI KHAS LEN NA, ,RGYU RNAMS KUN NI DON MED
NYID, ` ,NGO SHES PA DANG YOD SBYOR SOGS, ,GANG YIN SGRUB BYED
'DOD NA NI, ,DPE MED CAN YIN DNGOS RNAMS NI, ,SKAD CIG GIS NI
'JIG

PHYIR RO, ,RTAGS NGAN GZHAN YANG SUN DBYUNG BYA, ,BLO NI SKYES
BU'I RTEN CAN MIN, ,KHAS BLANGS MNGON SUM GRAGS PA DANG, ,RJES SU
DPAG PAS CIG CAR GNOD, ` ,YI GE RNAMS LAS THA DAD PA'I, ,RIM
PA'ANG GSAL BAR DPYAD ZIN TO, ` ,DE NI RTOG PAS SGRO BTAGS

NA, ,JI LTAR SKYES BU'I RTEN CAN MIN, ` ,'JIG PA YOD TZAM 'BREL
PA CAN, ,NYID PHYIR SGRA NI MI RTAG NYID, ` ,ME LAS DON GZHAN
GYUR PA DAG ` ,SKYE NA 'JIG PA MED PA'I PHYIR, ,SHING NI MTHONG
BA NYID DU 'GYUR, ` ,DE NYID 'DI YIS 'JIG CE NA, ,JI LTAR GZHAN
NI GZHAN 'JIG

@105A *, ,'GYUR, ,BLA STE CI PHYIR SHING MI SNANG, ,DES GZUNG
PHYIR MIN ZHE NA MIN, ,GANG PHYIR DE YIS MI SGRIB STE, ,SKYE
PHYIR 'JIG PA 'JIG CAN 'GYUR, ,DE LTA NA YANG SHING MTHONG 'GYUR,
,GAL TE GSOD BYED BSAD PA NA, ,NAG PA SLAR 'BYUNG MIN JI BZHIN, ,

'DI LA'ANG DE BZHIN YIN ZHE NA, ,GSOD BYED BSAD PA NYID MA YIN, `
,'JIG PA GZHAN NYID MA YIN NA, ,SHING NYID 'JIG PA NYID DU 'GYUR,
,DE MED PHYIR NA RGYU MIN NYID, ,'DI LAS GZHAN PA'I RNAM PA'ANG
MED, ,'JIG PA RGYU MED CAN YIN NA'ANG, ,RTAG PHYIR DNGOS PO 'JIG
PA

DAG ,LHAN CIG YOD PAR 'GYUR ZHE NA, ,MED PA RTAG NYID GANG LAS
YIN, ,MED LA DNGOS 'JIG MED NYID KYI, ,THAL BAR 'GYUR BA MI RUNG
STE, ,GANG PHYIR DNGOS PO 'JIG PA YIS, ,'JIG PA DAG NI MI 'DOD
DO, ,DNGOS 'JIG GZHAN LA LTOS MED PHYIR, ,DE SHES DON DU

SEMS KYIS NI, ,DE YI THA DAD SGRO BTAGS NAS, ,GNAS SKABS DE RGYU
MED CAN BSHAD, ` ,MED PA RANG NYID LAS YOD NA'ANG, ,RNAM RTOG 'DI
NI MTSUNGS SHE NA, ,DE YI CUNG ZAD 'GYUR MED DE, ,MED PAR GYUR PA
TZAM ZHIG YIN, ` ,YOD LA RNAM RTOG 'DI 'GYUR TE, ,BSGRUB PA

DNGOS DANG 'BREL PHYIR RO, ` ,MED PA YIN ZHES GSUNGS PA NI,
,DNGOS PO MIN ZHES BYA BA'ANG YIN, ,GAL TE BYA BA CUNG ZAD CIG
,YOD NA GZHAN LA LTOS 'GYUR GYI, ,DNGOS GANG CUNG ZAD MI BYED LA,
,CI STE 'GA' ZHIG GIS LTOS 'GYUR, ` ,DES NI RGYU MED CAN YIN

NA'ANG, ,MA SKYES PA LAS 'JIG 'GYUR PHYIR, ,YOD PA NYID DANG 'JIG
YIN SKYON, ,HA CANG THAL BA BSAL BA YIN, ,JI LTAR SKYE LDAN 'GA'
ZHIG NYID, ,THOGS BCAS NYID 'DOD DE BZHIN DU, ,YOD RNAMS 'JIG
PA'I RANG BZHIN YIN, ,SKYE LDAN MIN PA MIN CE NA, ` ,

RGYU YI RANG BZHIN NGES PA LAS, ,'BRAS BU'I RANG BZHIN NGES PA
STE, ` ,THA DAD RGYU RNAMS MED NYID PHYIR, ,MI RTAG NGO BO THA
DAD MED, ` ,DE PHYIR DE RNAMS 'BREL PA YANG, ,RTAG PA NYID NI
BSAL BA YIN, ` ,SGRA YI NUS PA'ANG SNGAR BSHAD PA'I, ,'BREL PA'I
SKYON GYIS BSAL BA YIN,` ,

@105B SKYES BUS MA BYAS ZHES BYA NYID, ,JI BZHIN DON SHES SGRUB
BYED MIN, ,SKYES BU'I NYES PAS SKYON MED PA'I, ,ME SOGS RNAM PA
GZHAN DU MTHONG, ` ,DE NI MA BYAS PAR 'DOD NA, ,SHES PA NYID KYI
RGYUR MI 'GYUR, ,RTAG PA DAG LA DNGOS NUS PA, ,'GA' YANG SKYE BA
YOD

MA YIN, ` ,RNAM RTOG BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,SGRO BTAGS SPYOD
YUL CAN BLO DAG ,'GA' ZHIG DE LAS SKYE 'GYUR GYI, ,DON GYI SPYOD
YUL CAN MA YIN, ` ,GAL TE BYAS DAG LOG NYID DU, ,MTHONG NYID
PHYIR NA MA BYAS PA'I, ,TSIG NI BDEN DON CAN YIN TE, ,

BZLOG PAS 'GAL BA KHYAB PHYIR RO, ` ,MED PHYIR GTAN TSIGS MA
BSTAN NA'ANG, ,DE NI YOD PAR DOGS 'GYUR TE, ,DNGOS PO 'GAL BA DAG
LA YANG, ,KHYAB PAR BYED PA MTHONG PHYIR RO, ` ,KUN LA MED PA
DMIGS PAS, ,MI 'GRUB CES NI BSHAD ZIN TO, ,MED PA

NYID NI MA GRUB NA, ,LDOG PA NYID LA THE TSOM ZA, ,GAL TE RJES
'GRO LDOG PA DANG, ,BSGRUB BYA'I CHOS CAN LA YOD NYID, ,DE DES
'BRAS CAN SHES PA YIS, ,GRUB PAR GYUR NA SGRUB BYED YIN, ` ,GANG
LA BSGRUB BYA'I MI MTHUN PHYOGS, ,BZLOG PA NYID BRJOD DE NYID

NI, ,'DI YI CHOS MTHUN 'GYUR DES NA, ,GTAN TSIGS THAMS CAD RJES
'GRO CAN, ` ,'GA' YIS BRDA BYAS NYID YIN NA, ,SNGAGS RNAMS 'BRAS
BU SGRUB BYED YIN, ` ,CI STE DNGOS PO'I NUS YIN NA, ` ,KHYAD PAR
MED PHYIR GZHAN LA'ANG 'GYUR, ,DON GZHAN NYID DU

GYUR PA YI, ,BKOD PA'ANG SNGAR NI BSAL BA YIN, ` ,DE DON RTAG TU
'GRUB 'GYUR TE, ,LTOS PA YIN NA NUS MED 'GYUR, ,GAL TE DNGOS NUS
DE 'DRA NA, ,DE NI KUN GYI SGRUB BYED 'GYUR, ` ,LEGS BYAS MIN
PHYIR BYED PA PO'I, ,KHYAD PAR LA YANG LTOS MI RUNG, ,DNGOS

PO 'DUS BYAS PA YI YANG, ,DNGOS PO'I THA DAD THA DAD BYED, ,BYED
PO'I KHYAD PAR LAS NUS PA, ,NGES PA MA YIN BRDA LAS 'GYUR, ,KHYAD
PAR BYAR MED CAN YIN NA, ,CI ZHIG BYED NAS BYED POR 'GYUR, `,GAL
TE MNGON GSAL SBYOR YIN NA, ,DE NI GONG DU BSAL ZIN TO,`,

@106A *, ,GANG LAS BLO DE GSAL YIN LA, ,DE NI 'BRAS BUR GAL TE
SBYOR, ` ,SMRA BA PO GSAL RGYU YIN PAS, ,NYAN PA PO YANG 'BRAS
'BREL 'GYUR, ` ,MNGON PAR GSAL MIN SGRA DAG GI ,BYED PA RNAMS KYI
SBYOR BA'AM, ,YID KYI BZLAS PA DON MED 'GYUR, ,SGRA

NI RNA BA'I SPYOD YUL YIN, ` ,BRGYUD PAS DE LAS BSKYED NYID
PHYIR, ,BLO DE'ANG GSAL BA YIN ZHE NA, ,GAL TE DON CAN YIN MI
'GRUB, ,RTOG PA'I RJES SU 'GRO PHYIR RO, ,RANG DANG SPYI YI RANG
BZHIN RNAMS, ,NGO BO GCIG TU BRJOD 'DOD NAS, ,BRDA BYED RNAMS
KYIS BRJOD PA'I PHYIR, ,

MI 'GAL DNGOS PO LA MA YIN, ` ,GAL TE GO RIMS MED NA NI, ,RO DANG
MTSO ZHES THOS PA LAS, ,'BRAS THA DAD MED 'GYUR ZHE NA, ` ,DE NI
SKYES BU'I RTEN CAN YOD, ,YI GE KUN SLONG SHES PA LAS, ,SKYES LA
SHES LAS SGRA SKYE'O, ` ,DE YI KHYAD PAR CAN DE NI, ,RNA BAS NGES
PAR 'GYUR BA

YIN, ,SHES NGES SKYED PA'I SHES PA CAN, ` ,DE THOS MYUR MIN THOS
PA CAN, ,DE DRAN PA LA LTOS NAS NI, ,PHYIS NI BDAG NYID LA DRAN
BYED, ,DE NI RGYU DANG 'DZIN SEMS KYI, ,YIG RNAMS RGYU DANG 'BRAS
BU YI, ,GO RIMS DAG NI YIN ZHES BRJOD, ,DE DAG SKYES BUS BYAS PA
NYID, ` ,DE

PHYIR YI GE'I NGO BO DE, ,TSIG DANG TSIG LAS GZHAN NYID DE, ,BYED
PO'I 'DU BYED LAS THA DAD, ,LHAN CIG 'BRAS BUS KHYAD PAR BYED, `
,YI GE RNAMS KYI GO RIMS DE'ANG, ,SPEL BAR BYED LA 'JUG YIN TE,
,'DOD DANG MI 'GAL GRUB CAN GYI, ,GO RIMS GNAS PA 'GAL PHYIR
RO,`,

SKYES BU DAD NI YI GE RNAMS, ,RGYU 'BRAS NYID DU GRUB PA'I PHYIR,
,YI GE'I RIM KUN SKYES BU LAS, ,ME DANG SHING GI RIGS PA BZHIN, `
,SHES MTHU DAG GIS SNGAGS ZHES PA'I, ,GO RIMS BYED TSUL CAN SKYES
BU, ,THUN MONG MIN PA NYID GRUB STE, ,GZHAN LA DE DAG MED PHYIR
RO, ` ,

GANG YANG RGYUD RIG 'GA' ZHIG GIS, ,GSANG SNGAGS 'GA' ZHIG BYED
'GYUR BA, ,DE DAG GIS DE GTZO BO'I MTHU, ,DE BSHAD RIGS PA 'JUG
PHYIR RO, ,'BRAS BU 'DOD PAS SNGAGS RNAMS NI, ,BYAS DANG SKYES
BUS BYAS BRJOD BYA, ` ,SKYES BU NUS MED SGRUB BYED NI, ,'DI NYID
KYIS

@106B NI GSAL BA YIN, ,BLO DBANG SMRA DANG SKYES BU NYID, ,LA
SOGS SGRUB BYED GANG BRJOD PA, ,TSAD LTAR SNANG YIN LHAG LDAN
PAS, ,JI BZHIN DON RTOGS YOD MA YIN, ,SGRA NI NGO BO 'DI DON
DANG, ,'DI DON MIN ZHES RJOD MI BYED, ` ,SKYES BUS DON 'DI BRTAGS
PA STE, ,DE YANG

'DOD CHAGS LA SOGS LDAN, ` ,DE GCIG DE NYID RIG GZHAN MIN, ,KHYAD
PAR YANG NI SU YIS BYAS, ,DE BZHIN SKYES NYID RNAM 'GAS KYANG,
,KHYED CI SHES LDAN 'GA' MI 'DOD, ` ,GAL TE GANG TSIG TSAD MA
YIS, ,MI SLU DE DON RIG YIN NA, ,SHIN TU LKOG TU GYUR RNAMS

LA, ,TSAD MA YOD PA SRID MA YIN, ` ,GANG GI TSIG NI TSAD MA YI,
,MI SLU DE YIS BYAS PA'I TSIG, ,DE LUNG ZHES THOB DE YI PHYIR,
,SKYES BUS BYAS MIN DON MED YIN, ,GAL TE SHIN TU LKOG GYUR DON,
,LUNG MED PAR NI SHES SRID NA, ,DBANG PO LAS 'DAS DON RIG 'GA', ,

YOD DO ZHES NI MNGON 'DOD 'GYUR, ` ,BDAG NYID 'DOD CHAGS SOGS
LDAN PA'AM, ,GZHAN LAS RIG BYED DON RIG MIN, ,RIG BYED RIG PAR
BYED MIN NA, ,RIG BYED DON NI GANG LAS RTOGS, ,DES NA MTHO RIS
'DOD ME LA, ,SBYIN SREG SBYIN ZHES THOS PA LAS, ,KHYI SHA

ZA ZHES BYA BA DE, ,DON MIN ZHES 'DI TSAD MA GANG, ,'JIG RTEN
TSIG RAB GRAGS SHE NA, ,DE LA SNA TSOGS DON CAN SGRA'I, ,GANG GI
DON 'DI RNAM DBYE BA, ,DBANG PO LAS 'DAS DON MTHONG GANG, ,GRAGS
MIN DON BRJOD MTHO RIS GANG, ,LHA MO LA SOGS SGRA MTHONG NGO, ,DE

'DRA'I SGRA GZHAN DAG LA NI, ,DE 'DRA'I RNAM RTOG NYID DU 'GYUR,
` ,GRAGS PA DAG KYANG MI RNAMS TSIG, ,DE YANG TSAD MAR MI 'DOD
NA, ,SLAR YANG DE LAS DON RTOGS PA, ,SDANG 'DOD 'DI NI CI ZHIG
YIN, ` ,GAL TE GRAGS PA LAS 'GAL BA'I, ,RTOG LA RGYU CI YOD CE
NA, ,

RAB GRAGS TSAD MA NYID MIN PHYIR, ,DER 'DZIN PA LA RGYU CI YOD,
,GREGS PA NYID KYI SGRA DON GYI, ,NGES LA DOGS PA BSKYED PA NI,
,GANG PHYIR DE LA SGRA RNAMS DON, ,SNA TSOGS 'JUG PA CAN NYID
MTHONG, ,NGES BYED MA MTHONG BA DAG GIS, ,SNA TSOGS NUS CAN SGRA
RANG NYID,

@107A *, ,NGES PAR DOGS PA 'GYUR BA STE, ,GZHAN DU MI SRID MED
PHYIR RO, ` ,'GA' ZHIG LAM NI 'DI YIN ZHES, ,SDONG DUM 'DI NI
SMRA 'GYUR ZHES, ,GZHAN NI BDAG NYID SMRA DE LTAR, ,DE DAG BYE
BRAG BRTAG PAR GYIS, ` ,THAMS CAD LA RUNG DON GCIG GI ,

GSAL BYED NGES PA GANG LAS YIN, ` ,BRJOD 'DOD NGES PA MA GTOGS
PA, ,GANG GIS DBANG PO LAS 'DAS SHES, ` ,BRJOD 'DOD NGES PA'I
RGYU YIN ZHING, ,BRDA NI DE YI GSAL BYED YIN, ` ,DE NI SKYES MIN
LA MED NA, ,DE DON GCIG CAN DE GANG LAS, ` ,RANG BZHIN

GYIS NI NGES YIN NA, ,GZHAN LA DES KYANG MI RUNG NGO, ,BRDA YANG
DON MED CAN NYID 'GYUR, ,BRDA LAS RANG BZHIN KHYAD PAR GYI, ,GSAL
BA'I NGES PA GANG LAS YIN, ` ,GANG LA 'DOD PA RANG RGYUD PA, ,DE
LA NGES PA ZHES BYA GANG, ,DES NA BRDA NI RUNG BA NYID, ,'DOD

PA KHO NA GSAL MI 'GYUR, ,BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,GANG PHYIR RIG BYED PHYOGS GCIG PHYIR, ,GZHAN YANG DE 'DRA YIN
TE DPER, ,MES GRANG BZLOG DAG BDEN PA BZHIN, ,DE SKAD GZHAN DAG
ZER RO LO, ,RO 'DRA NGO BO MTSUNGS NYID PHYIR, ,SNOD

GCIG LA YANG TSOS PA BZHIN, ,LHAG LDAN 'KHRUL PA CAN NYID PHYIR,
,RIG PA SHES PAS 'DI 'DRA BKAG ,SKYES BU RTAG PA BYED PO NYID,
,DNGOS RNAMS RTAG DANG DBANG PO 'DAS, ,DBANG POS GZUNG BYA DANG
DNGOS RNAMS, ,RGYU DANG GNAS 'JIG MI MNYAM DANG, ,GZHAN YANG

TSAD MA RNAMS GNYIS KYIS, ,RNAM PAR GSAL BA'I SPYOD YUL LAM,
,LUNG LA LTOS PA RJES DPAG DANG, ,'GAL BA DAG NI RJOD BYED PA,
,'GAL BA KUN TU MA BSAL ZHING, ,BSTAN BCOS STON YANG MA BSTAN LA,
,DE BDEN DON BCAS KHAS LEN PA, ,G-YEM MA MU COR GYIS

RGYAL LO, ` ,GAL TE DE LTAR TSAD GRUB NA, ,'O NA 'DI LA TSAD MIN
CI, ,SKYES BU MANG DU SMRA BA LA, ,BDEN PA'I DON GCIG MED PA MIN,
,RJOD PA PO LA SGRA GNAS PAS, ,'DI DNGOS RANG BZHIN NAM 'BRAS
MIN, ,'DI LAS RNAM PAR BZLOG PAS KYANG, ,'KHRUL PA MED PA YOD MA
YIN,,

@107B RJOD BYED RNAMS KYIS 'JUG PA NI, ,BRJOD BYA MTHONG BAS BYED
CE NA, ,PHAN TSUN DAG NI 'GAL BA'I DON, ,DE NI GCIG LA JI LTAR
'GYUR, ` ,DES NA LUNG DANG DNGOS PO RNAMS, ,RTOGS PA PO YI RNAM
'GA' YANG, ,MED NA MI 'BYUNG MI 'GRUB NA, ,DE LAS DON GANG NGES
PA YIN, ,

DE PHYIR DE NI LOG NA YANG, ,DNGOS PO MED PAR 'GRUB MI 'GYUR, `
,DES NA MED NGES 'BRAS BU CAN, MI DMIGS PAS NI MI 'GRUB BO, `
,RIG BYED TSAD MA DANG NI 'GAL BYED SMRA, ,KHRUS LAS CHOS 'DOD
DANG NI RIG SMRAS DREGS, ` ,SDIG PA GZHOM PHYIR GDUNG BA RTZOM
ZHES PA, ,

BLUN PO SHES RAB 'CHAL BA'I RTAGS LNGA YIN, ,TSAD MA RNAM 'GREL
GYI TSIG LE'UR BYAS PA LAS RANG DON RJES SU DPAG PA STE LE'U DANG
PO'O,, ,,TSAD MA BSLU MED CAN SHES PA, ,DON BYED NUS PAR GNAS PA
NI, ,MI SLU SGRA LAS BYUNG BA YANG, ,MNGON PAR 'DOD PA STON

PHYIR RO, ` ,SMRA BA PO YI BYED PA'I YUL, ,DON GANG BLO LA RAB
GSAL BA, ,DE LA SGRA NI TSAD MA NYID, ,DON GYI DE NYID RGYU CAN
MIN, ` ,GZUNG BA 'DZIN PHYIR KUN RDZOB NI, ,MI 'DOD BLO NI TSAD
MA NYID, ,BLANG DANG DOR BYA'I DNGOS PO YI, ,'JUG LA DE GTZO YIN
PHYIR DANG, ,

YUL RNAM CAN NI THA DAD PAS, ,BLO YI RTOGS PA THA DAD PHYIR, ,DE
YOD NA 'DI YOD PHYIR RO, ` ,RANG LAS RANG GI NGO BO RTOGS, ,THA
SNYAD LAS NI TSAD MA NYID, ,BSTAN BCOS RMONGS PA ZLOG BYED YIN, `
,MA SHES DON GYI GSAL BYED KYANG, ,RANG GI NGO BO RTOGS 'OG TU,
,SPYI YI RNAM

PAR SHES PA THOB, ,RANG GI MTSAN NYID MI SHES PA, ,SHES PA GANG
YIN ZHES DGONGS PHYIR, ,RANG GI MTSAN NYID DPYAD PHYIR RO, ` ,DE
LDAN BCOM LDAN TSAD MA NYID, ` ,MA SKYES PA NI BZLOG DON DU,
,GYUR PA NYID GSUNGS DE YI PHYIR, ,SGRUB BYED LA LTOS TSANG YIN
RIGS, `

TSAD MA RTAG PA NYID YOD MIN, ,DNGOS YOD RTOGS PA TSAD PHYIR
DANG, ,SHES BYA MI RTAG PA NYID KYIS, ,DE NI MI BRTAN NYID PHYIR
RO, ,RIM BZHIN SKYE BA CAN DAG NI, ,RTAG LAS SKYE BA MI 'THAD
PHYIR, ,LTOS PA MI RUNG BA YI PHYIR, ` ,RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA
MIN PHYIR, ,MI RTAG

@108A *, ,NA YANG TSAD MED NYID, ` ,SDOD 'JUG DBYIBS KYI KHYAD
PAR DANG, ,DON BYED PA LA SOGS PA DAG ,'DOD PA GRUB PA'AM DPE MA
GRUB, ,YANG NA THE TSOM ZA BA YIN, ` ,BYIN RLABS YOD MED RJES
'JUG CAN, ,DBYIBS SOGS CI 'DRA RAB GRUB PA, ,

DE LAS RJES SU DPOG GANG YIN, ,DE NI RIGS PA NYID YIN NO, ,THA
DAD DNGOS LA RAB GRUB PA, ,SGRA MTSUNGS THA DAD MED PA'I PHYIR,
,RJES DPOG RIGS PA MA YIN TE, ,SKYE BO'I RDZAS LAS ME BZHIN NO, `
,DE LTA MIN NA RDZA MKHAN GYIS, ,BUM PA LA SOGS 'JIM PA YI, ,

RNAM 'GYUR 'GA' ZHIG BYED PA'I PHYIR, ,GROG MKHAR YANG DES BYAS
GRUB 'GYUR, ` ,BSGRUB BYA'I RJES 'GRO PHYIR 'BRAS BU, ,SPYIS
KYANG SGRUB PAR BYED PA LA, ,'BREL PA CAN NYID THA DAD PHYIR,
,THA DAD SKYON BRJOD 'BRAS MTSUNGS 'DOD, ` ,RIGS KYI KHYAD PAR LA
GRUB

PA, ,SGRA YI SPYI NI MTHONG BA LAS, ,SGRUB BYED MI RIGS NGAG LA
SOGS, ,GO NYID PHYIR NA RAB CAN BZHIN, ` ,RJOD PAR 'DOD PA'I
GZHAN DBANG PHYIR, ,SGRA RNAMS GANG LA'ANG MED MA YIN, ,DE YOD
PAS NI DON GRUB NA, ,THAMS CAD KYIS NI THAMS CAD GRUB, ` ,'DIS NI

SER SKYA LA SOGS KYI, ,MI RTAG SOGS PHYIR YANG SEMS MED, ,SOGS
DANG SHUN PA BSHUS NA NI, ,'CHI PHYIR SEMS LDAN DPYAD PA YIN, `
,DNGOS PO'I NGO BO MA GRUB NA, ,TSUL 'DI GRUB NA MA GRUB KYANG,
,KHYAD PAR GNOD BYED MA YIN TE, ,SGRA YI NAM MKHA' LA BRTEN
BZHIN, ,

SGRA MA GRUB KYANG DNGOS PO NI, ,GRUB NA GRUB PAR 'GYUR TE DPER,
,'UG PA PA LA SANGS RGYAS PAS, ,LUS SOGS SGRUB BYED BSHAD PA
BZHIN, ,DE NYID 'KHRUL LA SOGS YIN NA, ,SGRA NI 'KHRUL PA MED NA
YANG, ,SGRUB BYED SKYED LDAN SHES BYA STE, ,DNGOS LAS DNGOS PO
GRUB

PHYIR RO, ,'GRO BA'I PHYIR DANG LAG LDAN PHYIR, ,RVA CAN GLANG PO
ZHES SGRUB BYED, ,'DI YI SGRA YI BRJOD BYA NI, ,GRAGS PA YIN GYIS
BRJOD 'DOD MIN, ` ,JI LTAR DNGOS DE RGYU YIN PA, ,DE LTA DE NYID
GANG GI TSE, ,RGYU MIN GANG GIS DE NI RGYUR, ,'DOD LA RGYU MA YIN
MI 'DOD, ` ,MTSON DANG SMAN

@108B SOGS 'BREL BA LAS, ,NAG PA'I RMA DANG 'DRUBS YIN NA, ,'BREL
MED SDONG DUM CI YI PHYIR, ,RGYU NYID DU NI RTOG MI BYED, ,RANG
BZHIN KHYAD PAR MED PAR NI, ,BYED PAR YANG NI MI RUNG NGO, `
,RTAG LA LDOG PA MED PA'I PHYIR, ,NUS PA NYID KYANG RTOGS PAR
DKA', ` ,GANG DAG YOD NA

GANG 'GYUR NYID, ,DE DAG LAS GZHAN DE YI RGYU, ,RTOG PA YIN NA
THAMS CAD LA, ,RGYU RNAMS THUG PA MED PAR 'GYUR, ` ,MYU GU SKYED
LA SA LA SOGS, ,RANG BZHIN YONGS SU GYUR NAS NI, ,RGYU YIN DE
LEGS BYAS PA NA, ,DE YI KHYAD PAR MTHONG PHYIR RO, ` ,GAL TE JI
LTAR YUL

DBANG PO, ,TSOGS PA KHYAD MED BLO RGYU YIN, ,DE LTAR 'DI YIN ZHE
NA MIN, ,DE LAS KHYAD PAR YOD PHYIR RO, ,SO SO SO SOR NUS MED
RNAMS, ,RANG BZHIN KHYAD PAR MED PAS NA, ,TSOGS KYANG NUS PA MED
'GYUR BAS, ,DE PHYIR KHYAD PAR GRUB PA YIN, ,DE PHYIR SO SOR GANG

NUS MED, ,TSOGS NA YON TAN SRID 'GYUR BA, ,DE DAG RGYU YIN DBANG
PHYUG SOGS, MA YIN KHYAD PAR MED PHYIR RO, ` ,TSAD MA LKOG GYUR
DON SHES YIN, ,DE SGRUB BYED KYANG MED PA'I PHYIR, ,NAN TAN BYED
PA YOD MA YIN, ,ZHES NI KHA CIG RAB TU BRJOD, ,MI SHES STON PAR

BYED PA LA, ,'KHRUL PAR DOGS BA CAN RNAMS KYIS, ,DES BSHAD NAN
TAN BYA BA'I PHYIR, ,SHES LDAN 'GA' ZHIG TSOL BAR BYED, ,DE PHYIR
DE YIN BSGRUB BYA RU, ,GYUR PA'I YE SHES RNAM DBYED [*DPYAD?]
BYA'I, ,'DI YIS SRIN BU'I GRANGS MKHYEN PA, ,NGED LA 'GAR YANG
NYER MKHO MED, ` ,

BLANG DANG DOR BYA'I DE NYID NI, ,THABS DANG BCAS PA RIGS MDZAD
PA, ,GANG DE TSAD MA NYID 'DOD KYI, ,THAMS CAD RIGS MDZAD MA YIN
NO, ,RING PO MTHONG BA'AM MIN YANG RUNG, ,'DOD PA'I DE NYID
MTHONG BA YIN, ` ,GAL TE RING MTHONG TSAD YIN NA, ,TSUR SHOG BYA
RGOD BSTEN PAR

GYIS, ` ,SGRUB BYED THUGS RJES GOMS LAS DE, ` ,BLO NI LUS LA
BRTEN PA'I PHYIR, ,GOMS PAS GRUB PA MED CE NA, ` ,MA YIN RTEN NI
BKAG PHYIR RO, ,SKYE BA YONGS SU LEN PA NA, ,'BYUNG RNGUB DBANG
PO BLO DAG NI, ,RANG GI RIGS LA LTOS MED CAN, ,LUS NYID 'BA' ZHIG
LAS SKYE

@109A *, ,MIN, ,HA CAD THAL PHYIR MTSAMS SBYOR PAR, ,NUS LDAN
MTHONG BA GANG DE LA, ,CI ZHIG YOD 'GYUR GANG MED PA, ,GANG GIS
PHYI NAS MTSAMS SBYOR MED, ` ,GANG DU DROD GSHER LA SOGS PA,
,SKYE BO SKYE BAR MI 'GYUR BA'I, ,SA SOGS CHA DE 'GA' YANG MED, ,

DE PHYIR THAMS CAD SA BON BDAG ,DE PHYIR DBANG SOGS RANG RIGS LA,
,LTOS PA MED PAR 'BYUNG YIN NA, ,JI LTAR GCIG NI YONGS 'GYUR
BZHIN, ,KUN 'GYUR KHYAD PAR MED PHYIR RO, ` ,DBANG RNAMS RE RE LA
GNOD NA, ,YID BLO LA GNOD YOD MA YIN, ,'DI BGYUR NA NI DE

DAG KYANG, ,'GYUR BA DAG TU MTHONG BA YIN, ` ,DE PHYIR BLO GNAS
PA YI RTEN, ,BLO NYID LA NI BRTEN PA 'GA', ,DBANG PO RNAMS KYI
RGYU YIN PAS, ,DE PHYIR BLO LAS DBANG PO YIN, ,DE 'DRA'I 'PHEN
BYED YOD GYUR NA, ,PHYIS KYANG DE 'DRAR 'GYUR BA YIN, ,DE YI SHES
PAS

PHAN 'DOGS PHYIR, ,YID NI LUS LA BRTEN PAR BSHAD, ,GAL TE DBANG
PO MED PAR BLO, ,MA YIN DE YANG DE MED PAR, ,DE LTA'ANG PHAN TSUN
RGYU NYID PAS, ,DE PHYIR PHAN TSUN RGYU CAN YIN, ` ,RIM CAN MIN
LAS RIM CAN MIN, ,KHYAD PAR CAN MIN LTOS PA'ANG MED, ` ,LUS LAS

RIM GYIS BLO 'GYUR NA, ` ,DE'I YANG RIM PA GSAL BAR BYED, ` ,SKAD
CIG SNGA MA SNGA MA NI, ,SKAD CIG RE RE SNGON MED DE'I, ,RGYU YIN
DE YI PHYIR NA RGYU, ,THAMS CAD TSE NA MTHONG BA NYID, ` ,THA
MA'I SEMS NI SEMS GZHAN DANG, ,MTSAMS SBYOR BA LA 'GAL CI YOD,
,DGRA BCOM

SEMS GANG YIN DE YANG, ,GANG LAS MTSAMS SBYOR MED PAR 'DOD, `
,TSAD MAS MA GRUB DON CAN GYI, ,GRUB MTHA'I RJES SU 'BRANG NGAM
CI, ,GAL TE DE RGYU BRAL PHYIR NA, ,DE NYID 'DIR NI CIS MA BRJOD,
,DE BLO BZHIN DU 'DZIN 'GYUR PHYIR, ,DBANG PO BCAS LAS YID SHES

MIN, ,SHES SKYED NUS PA THA DAD PHYIR, ,KUN LAS KYANG NI MA YIN
NO, ,SEMS MED NYID PHYIR GZHAN LAS MIN, ,RGYU GCIG PHYIR NA LHAN
CIG GNAS, ,DBANG BZHIN GZUGS DANG RO BZHIN NO, ,DON GYI SGO NAS
'GYUR BA YIN, ` ,RTAG TU DE YI RJES 'JUG PHYIR, ,GANG

@109B ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED, ,DE RGYU DE PHYIR BDUN PA
DANG, ,SKYES PHYIR ZHES NI BSHAD PA YIN, ,'GA' ZHIG TSE NA SEMS
RGYUN LA, ,PHAN 'DOGS BYED PA'ANG YIN SLA STE, ,BUM SOGS LA NI ME
SOGS BZHIN, ,DE TZAM GYIS NI LDOG PA MIN, ` ,LUS NI GNAS PA NYID
NA

SEMS, ,LDOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ` ,DE YOD YOD DANG DBANG
GYUR PHYIR, ,DE LAS 'BYUNG RNGUB DE MA YIN, ,RLUNG 'BYIN PA DANG
'DREN PA NI, ,'BAD RTZOL MED PAR GANG LAS YIN, ` ,DE DAG YUL
BYUNG 'GRIB PA LAS, ,PHUL BYUNG 'GRIB PA THOB PAR 'GYUR, ,DE DAG

LA YANG THAL BA MTSUNGS, ,SEMS RGYU YIN NA MTSUNGS MA YIN, ,GNAS
PA'I 'PHEN BYED GZHAN DAG KYANG, ,GANG PHYIR RGYU NI YIN PAR
'DOD, ` ,GAL TE SDONG BU LA SOGS BZHIN, ,NYES PAS MI MTHUN LUS
RGYU MIN, ` ,SHI BAS NYES PA NYAMS GYUR TSE, ,SLAR YANG 'TSO BA
DAG TU

'GYUR, ` ,GAL TE ME NI LDOG NA YANG, ,SHING GI 'GYUR BA MI LDOG
BZHIN, ,DE NI LDOG PA MED CE NA, ` ,MA YIN GSO SBYOR YOD PHYIR
RO, ` ,SLAR MI 'BYUNG BAR 'GA' ZHIG NI, ,LA LAR 'GYUR BA SKYED
PAR BYED, ,'GA' ZHIG LDOG PA YIN PHYIR DPER, ,SHING DANG GSER

LA ME BZHIN NO, ,DANG PO CHUNG YANG LDOG PA MIN, ,SLAR LDOG RUNG
BAR 'GYUR BYAS GANG, ,DE NI SLAR YANG 'BYUNG 'GYUR TE, ,GSER GYI
SRA BA NYID BZHIN NO, ,CUNG ZAD GSO BYA MIN BRJOD PA, ` ,'CHOS
BYED RNYED PAR DKA' PHYIR RAM, ,TSE ZAD PHYIR RO NYES 'BA' ZHIG
,YIN NA

GSO MIN MED PA GNYIS, ,SHI BA'I DUG SOGS LDOG PHYIR RAM, ,DE YI
SOS ZIN BCAD LAS KYANG, ,'GYUR BA'I RGYU DANG BRAL BAS NA, ,DE
CIS SLAR YANG 'TSO MI 'GYUR, ,NYER LEN 'GYUR BA MED PAR NI, ,NYER
LEN CAN DAG 'GYUR BAR NI, ,BYED PAR MI NUS DPER 'JIM PA

'GYUR BA MED PAR BUM SOGS BZHIN, ` ,DNGOS GANG 'GYUR BA MED PAR
NI, ,DNGOS PO GANG ZHIG RNAM 'GYUR BA, ,DE DE'I NYAR LEN MI RIGS
TE, ,BA GLANG BA MEN LA SOGS BZHIN, ,SEMS DANG LUS KYANG DE BZHIN
NO, ` ,DE RGYU LHAN CIG BYED PA LAS, ,SKYE BA'I 'BRAS BU LHAN CIG

@110A *, ,GNAS, ,ME DANG ZANGS MA'I ZHU NYID BZHIN, ` ,YOD MED
DAG LA RTEN MED PHYIR, ,MA YIN YOD PA'I GNAS RGYU NI, ,RTEN YIN
ZHES NA 'DI RTEN MED, ,GNAS PA PO LAS GZHAN MIN PHYIR, ,GZHAN YIN
NA YANG DE RGYU NYID, ,DES NI DNGOS PO CI ZHIG BYAS, ` ,

'JIGS PA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ` ,GAL TE DE 'JIG RGYU LAS 'DOD,
,DE LA'ANG THAL BA MTSUNGS PA YIN, ,GNAS PA'I RGYUS KYANG CI ZHIG
BYAS, ,GAL TE 'JIG RGYU PHRAD PAR DU, ,DES GNAS 'JIG PA DNGOS
CHOS NYID, ,YOD PA 'DI GNOD MED PHYIR DANG, ,

GNAS PA'I RGYUS NI CI ZHIG BYA, ,GAL TE DPER NA CHU SOGS KYI,
,RTEN BZHIN ZHE NA 'DI LA'ANG MTSUNGS, ,DNGOS RNAMS SKAD CIG RE
RER NI, ,'JIG NA DNGOS RGYUN DE LTA BUR, ,SKYE RGYU YIN PHYIR DE
RTEN YIN, ,DE LTA MIN NA RIGS MA YIN, ` ,'BO BA YIS NI GEGS

BYED PHYIR, ,CHU SOGS KYI NI RTEN 'GYUR GYI, ,'GRO BA MED CAN YON
TAN SPYI, ,LAS RNAMS LA NI RTEN CI DGOS, ,'DIS NI 'PHROD PA 'DU
BA DANG, ,'PHROD PA 'DU BA CAN RGYU DANG, ,RIGS LA SOGS PA RNAM
GNAS NYID, ,RTEN MED PHYIR NA GSAL BA YIN, ` ,GAL

TE GZHAN LAS DNGOS 'JIG NA, ,DE YI GNAS RGYUS CI ZHIG BYA, ,DE
GZHAN MED PAR 'JIG NA YANG, ,GNAS PA'I RGYU RNAMS NUS MED YIN, `
,RTEN BCAS THAMS CAD GNAS LDAN DANG, ,SKYE BA CAN KUN RTEN BCAS
YIN, ,DE PHYIR DNGOS PO THAMS CAD NI, ,'GA'

ZHIG TSE NA'ANG 'JIG MI 'GYUR, ` ,GAL TE RANG 'JIG DANG TSUL BDAG
,YIN NA DE GNAS BYED GZHAN GANG, ,GAL TE RANG 'JIG DANG TSUL BDAG
,MIN NA DE GNAS BYED GZHAN GANG, ` ,LUS KYI PHUL BYUNG 'GRIB MED
PAR, ,BLO YI BYED PA'I KHYAD PAR GYIS, ,SHES RAB KHA

SOGS PHUL PHYUNG DANG, ,'GRIB PA DAG TU 'GYUR BA YIN, ` ,'DI NI
MAR ME'I 'OD LA SOGS, ,RTEN PA RNAMS LA YOD MA YIN, ` ,DE LAS
KYANG 'DI KHYAD 'GYUR TE, ,SEMS LA PHAN 'DOGS MED PAR MIN, ,'GA'
TSE CHAGS SOGS RGYAS SOGS KYI, ,'PHEL BA BDE

@110B SDUG LAS SKYES YIN, ,DE YANG KHAMS SNYOMS LA SOGS PA, ,NANG
GI DON NI NYE BA LAS, ,'DIS NI 'DUS PA LA SOGS PA, ,DRAN PA NYAMS
SOGS BSHAD PA YIN, ,NANG DON KHYAD PAR LAS SKYES PA'I, ,BLOS NI
'GYUR BAR BYED PHYIR RO, ` ,DPER RGYUD KHYAD

PAR 'GA' ZHIG LA, ,STAG NYID DANG NI KHRAG LA SOGS, ,THOS PA DANG
NI MTHONG BA LAS, ,RMONGS PA LA SOGS 'BYUNG 'GYUR BZHIN, ` ,DE
PHYIR NGES PAR GANG NYID KYI, ,'DU BYED KYIS NI RJES 'JUG PA'I,
,SEMS NI DE MED MI 'BYUNG BA, ,DE PHYIR SEMS LA BRTEN PA

YIN, ` ,JI LTAR SEMS LA BRTEN BYAS NAS, ,THOS SOGS 'DU BYED SEMS
LA NI, ,DUS GSAL THA DAD MED PA'I PHYIR, ,DE LTAR LUS LA YON TAN
'GYUR, ,BDAG LA CHAGS PA DANG LDAN PAS, ,SEMS CAN GZHAN GYIS BKRI
MIN PAR, ,BDE SDUG DER THOB 'DOD

PAS NA, ,DMAN PA'I GNAS NI YONGS SU LEN, ` ,SDUG BSNGAL PHYIN CI
LOG BLO DANG, ,SRED PA KUN NAS 'CHING BA NI, ,SKYE RGYU GANG LA
DE MED PA, ,DE NI SKYE BAR MI 'GYUR RO, ` ,GAL TE 'GRO 'ONG MA
MTHONG NA, ,DBANG PO MI GSAL PHYIR MA MTHONG, ,DPER NA MIG MI

GSAL BA YIS, ,DU BA CHUNG NGU MI MTHONG BZHIN, ` ,LUS CAN YIN
YANG PHRA BA'I PHYIR, ,'GA' ZHIG LA LAR THOGS MED DE, ,CHU BZHIN
GSER LA DNGUL CHU BZHIN, ,MA MTHONG PHYIR NA MED PA MIN, ` ,LAG
SOGS G-YO NA THAMS CAD DAG ,G-YO BAR 'GYUR PHYIR 'GAL BA

CAN, ` ,LAS NI GCIG LA MI RUNG PHYIR, ,GZHAN DU THA DAD GRUB PAR
'GYUR, ` ,GCIG BSGRIBS PA NA THAMS CAD DAG ,BSGRIBS PAR 'GYUR
BA'AM MA BSGRIBS NA, ,MTHONG 'GYUR GCIG TSON GYIS BSGYUR NA,
,BSGYUR BA'AM MA BSGYUR RTOGS PAR 'GYUR, ` ,DE PHYIR TSOGS

PA GCIG YOD MIN, ` ,DU MA NYID NA SNGA MA BZHIN, ,KHYAD MED PHYIR
DANG PHRA RAB PHYIR, ,RTOGS MIN ZHE NA KHYAD MED PAR, ,MA GRUB
KHYAD PAR CAN RNAMS NI, ,DBANG YUL DE PHYIR RDUL PHRAN MIN, ,'DIS
NI SGRIB BYED LA SOGS PA, ,MED PA DAG KYANG BSAL BA YIN, ` ,

@111A *, ,DNGUL CHU GSER DANG 'DRES PA'AM, ,RDO TSON LA SOGS JI
LTAR SNANG, ` ,DBANG SOGS SO SOR NUS MED RNAMS, ,RTOGS PA DAG NI
JI LTAR YIN, ,LDAN LAS ZHE NA 'DIR THAL MTSUNGS, ,GAL TE GSER
DANG DNGUL CHU NI, ,LDAN PAS SNANG BA YIN ZHE NA, ,

RTEN MTHONG MED PAR GANG LAS RTOGS, ,RO GZUGS LA SOGS LDAN PAR
'GAL, ,GAL TE NYE BAR BTAGS PA LAS, ,'DOD NA BLO THA DAD PAR
'GYUR, ,JI LTAR 'PHRENG RING ZHES BYAR 'GYUR, ,DE LDAN RANG GI
NGO BO DANG, ,BRJOD PA DAG LAS THA DAD PAR, ,GRANGS LDAN

LAS LA SOGS PA YI, ,NGO BO BLO LA MI SNANG NGO, ` ,SGRA SHES
DNGOS PO THA DAD PA'I, ,RJES 'BRANG RNAM RTOG BTAGS DON CAN,
,DPER NA YON TAN LA SOGS PA, ,ZHIG DANG MA SKYES DAG LA BZHIN,
,GAL TE 'DIR NI BTAGS 'DOD NA, ,RGYU MTSAN GANG GIS DE 'DOD PA, ,

DE NI DNGOS PO THAMS CAD LA, ,DE DAG GI RGYUS CIS MI 'DOD, ` ,GAL
TE KUN LA NYER BTAGS MIN, ,THA DAD KHYAD PAR GTZO BO ZHES, ,BYA
NYID GANG LAS THA DAD PA, ,MED LA THA DAD DON MED NA, ,DON GZHAN
RGYU MTSAN CAN MIN YANG, ,DKAR LA SOGS PA GRANGS SOGS DANG, ,

LDAN PA'I SGRA NI RNAM GRANGS MIN, ,GAL TE DE LA'ANG DON GZHAN
NA, ,YON TAN RDZAS NI KHYAD MED 'GYUR, ` ,DON GZHAN MIN YANG LDOG
PA YI, ,DBYE BAS THA DAD PA YIN TE, ,LAS RDZAS MIN PA'I SGRA
BZHIN NO, ` ,DNGOS PO BRJOD PA'I SGRA RNAMS KYIS, ,GRANGS SOGS DE
DANG LDAN PA LAS,,

THA DAD BZHIN DU BSTAN GANG DE'ANG, ,CHOS GZHAN KHYAD PAR BYED PA
YIN, ` ,DE TZAM SHES PAR 'DOD PA LA, ,GZHAN KUN 'PHANGS BA MED
PAR NI, ,LA LAR SOR MO'I LDAN PA ZHES, ,THA DAD CHOS BZHIN RJOD
PAR BYED, ,DON GCIG BRJOD KYANG THAMS CAD NI, ,'PHEN PHYIR SOR MO
LDAN

'GYUR ZHES, ,CHOS CAN BRJOD PAR GRAGS YIN TE, ,DE LTAR BRDAR NI
BYAS PA YIN, ,GZUGS SOGS NUS PA'I KHYAD PAR NI, ,SPONG BAS DE
MTSUNGS 'BRAS BU YI, ,RGYU MIN PA NI RNAM GCOD LA, ,BUM PA'I SGRA
NI 'JUG PAR 'GYUR, ,DES NA BUM PA GZUGS SO ZHES, ,GZHI

@111B GCIG PA CAN SGRA MA YIN, ` ,DES NA 'DI NI RIGS DANG NI,
,TSOGS PA BRJOD PA'I KHYAD PAR YIN, ,DE SPYI YAN LAG TU BYAS TE,
,BUM PA YI NI GZUGS SOGS ZHES, ,DE NUS KHYAD PAR STON PAR BYED, `
,PHYOGS 'DIS GZHAN LA'ANG BRJOD PAR BYA, ` ,MA LUS RGYU NYID YIN
NA NI, ,

YAN LAG GCIG DANG BRAL NA'ANG MIN, ,RE RE NUS PA NYID YIN NA'ANG,
,CIG CAR MANG PO 'BYUNG BAR 'GYUR, ` ,DU MA NYID DU MTSUNGS PA'I
PHYIR, ,'BYUNG RDUB DAG NI NGES BYED MIN, ` ,GCIG NYID NA YANG
MANG GSAL 'GYUR, ,DE RGYU RTAG TU NYE PHYIR RO, ` ,GAL TE DU MA'I
RGYU

MIN NA, ,RIM GYIS KYANG MIN KHYAD MED PHYIR, ` ,DBUGS GCIG LA
YANG DON DU MA, ,'DZIN PHYIR DE LAS NGES MA YIN, ,DU MA BLO GCIG
GIS SHES NA, ,DE NI CIG CAR NYID 'GYUR TE, ,'GAL BA MED PHYIR RIM
GYIS KYANG, ,MI 'GYUR KHYAD PAR MED PHYIR RO, ` ,RANG RIGS

MIN PA'I DUS CAN GYI, ,DBUGS KYI SKAD CIG MANG PO DAG ,GAL TE DE
'DRA'I SEMS NYID KYI, ,RGYU YIN PAR NI RTOGS BYED NA, ,GO RIMS
LDAN PA'I RGYU MED PAR, ,DE DAG RIM LDAN JI LTAR 'GYUR, ` ,RANG
RIGS SNGA MA RGYU NYID NA, ` ,DANG PO 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, ,DE
RGYU

DE 'DRA YOD MA YIN, ,DBUGS 'BYUNG THA DANG YUL CAN PHYIR, ,YOD
KYANG DU MA NYID DU NGES, ,DE PHYIR BLO NI CIG CAR SKYE, ` ,GAL
TE DU MA'ANG GCIG DUS CAN, ,SEMS GCIG GI NI RGYU YIN NA, ` ,DBUGS
RGYU ZHAN PA LA SOGS SU, ,GCIG MA TSANG NA'ANG MI 'BYUNG 'GYUR,
,CI STE

JI LTAR YOD RGYU YIN, ,SHES PA LA YANG KHYAD YOD 'GYUR, ,GANG
ZHIG GANG GI THA DAD LAS, ,THA DAD MIN DE DE 'BRAS MIN, ` ,RNAM
SHES NUS PA NGES PA'I PHYIR, ,GCIG NI GCIG GI RGYU YIN TE, ,RNAM
SHES DON GZHAN CHAGS PA YIS, ,NUS MED DON GZHAN MI 'DZIN PHYIR, ,

GAL TE LUS LAS CIG CAR BLO, ,SKYES SHING PHYIS NI RANG RIG LAS,
,NGES NA LUS KYIS NUS PA NI, ,CI YI PHYIR NA LDOG PA YIN, ,GAL TE
LUS NI SDOG PA NA, ,RTEN MIN PHYIR NA SEMS 'BA' ZHIG ,GNAS 'GYUR
ZHE NA GAL TE DE'I, ,RGYU 'JUG THOB PHYIR SEMS KYI RGYUN, ,GNAS

@112A *, ,RGYU YAN LAG MI 'GYUR NA, ` ,TSE 'DI NYID KYI SKYE
MCHED LNGA, ,LUS GZHAN SKYED PA'I RGYU NYID YIN, ` ,DE YI YAN LAG
DNGOS PO DANG, ,RGYU NYID 'GOG LA MI DMIGS PA, ,NGES 'BYED MIN
PAR RAB TU BSHAD, ,DBANG SOGS KYANG NI LHAG LDAN YIN, ,

DBANG PO SNGA MA RANG RIGS LAS, ,NUS PA DAG NI MTHONG BA YIN, `
,'GYUR BA MTHONG PHYIR GZHAN DANG GZHAN, ,SKYE BA DAG KYANG 'GRUB
PA NYID, ` ,GAL TE LUS LAS DE SKYE NA, ,SNGA MA BZHIN DU THAL BAR
'GYUR, ` ,SEMS LAS ZHE NA LUS GZHAN YANG, ,'DI NYID LAS NI SKYE

BAR 'GYUR, ,DES NA RGYU DANG BRAL PA'I PHYIR, ,THA MA YI NI SEMS
RNAMS KUN, ,MTSAMS SBYOR MED PA MIN DE'I PHYIR, ,DE 'DRA'I SGRUB
BYED LHAG LDAN 'DOD, ` ,GOMS LAS KHYAD PAR 'GYUR NA YANG,
,MCHONGS DANG CHU YI DROD BZHIN DU, ,RANG BZHIN LAS 'DAS MIN

ZHE NA, ,BYAS TE GAL TE SLAR YANG NI, ,'BAD RTZOL LA NI LTOS
'GYUR RAM, ,RTEN MI BRTAN PA NYID 'GYUR NA, ,KHYAD PAR DAG NI MI
'PHEL NA, ,RANG BZHIN DE 'DRA'ANG MA YIN TE, ` ,DE LA PHAN 'DOGS
NUS PA RNAMS, ,KHYAD PAR PHYI MA DAG LA NI, ,SGRUB PA'I NUS PA
MED

PHYIR DANG, ,RTAG TU RTEN GNAS MA YIN PHYIR, ,KHYAD PAR 'PHEL
YANG RANG BZHIN NYID, ,MIN PHYIR GANG TSE BYAS GYUR PA, ,YANG
RTZOL LA LTOS MI 'GYUR NA, ,RTZOL GZHAN KHYAD PAR BYED PAR 'GYUR,
` ,SEMS LA BRTZE SOGS GOMS SKYE BA, ,RANG GI NGANG GIS 'JUG 'GYUR
TE,,

ME LA SOGS PAS SHING DAG DANG, ,DNGUL CHU DANG NI GSER SOGS
BZHIN, ` ,DE PHYIR DE DAG LAS SKYES TE, ,NGO BO NYID SKYES YON
TAN MIN, ` ,DES NA RTZOL BA PHYI MA DANG, ,PHYI MA KHYAD PAR BYED
PA YIN, ,GANG PHYIR RIGS MTHUN SNGA MA YI, ,SA BON LAS NI 'PHEL
BA CAN, ,

BRTZE BA LA SOGS BLO DE DAG ,GOMS PAR GYUR NA GANG LA GNAS, ` ,DE
LTAR MCHONGS NYID LA MCHONGS MIN, ,DE RGYU STOBS DANG 'BAD RTZOL
DAG ,NUS PA NGES PA NYID KYI PHYIR, ,MCHONGS PA NGES PA'I BDAG
NYID YIN, ` ,DE NI DANG PO PHYIS NYID DU, ,MCHONGS MIN LUS MI
MTHUN

@112B PA'I PHYIR, ,RTZOL BAS RIM GYIS MI MTHUN PA, ,BSAL NA RANG
STOBS NYID DU GNAS, ` ,BRTZE RANG SA BON LAS BYUNG BA, ,GAL TE
RANG SA BON RGYU CAN, ,MI MTHUN PHYOGS KYIS GNOD MED NA, ,SEMS LA
DE BDAG NYID DU 'GYUR, ,'DI LTAR GOMS PA SNGA MA DANG, ,

SNGA MA'I SEMS CHOS BRTZE BA DANG, ,CHAGS BRAL BLO SOGS GZHAN DAG
GI ,GSAL BA YI NI RTZA BA YIN, ` ,GOMS LAS BRTZE BA'I BDAG NYID
DE, ,CHAGS BRAL CHAGS DANG YID LOG BZHIN, ` ,BRTZE LDAN SDUG
BSNGAL GZHOM PA'I PHYIR, ,THABS RNAMS LA NI MNGON SBYOR MDZAD, ,

THABS BYUNG DE RGYU LKOG GYUR PA, ,DE 'CHAD PA NI DKA' BA YIN, `
,LUNG DANG RIG PAS RNAM DPYOD PA, ,SDUG BSNGAL NYID KYI KHYAD PAR
GYIS, ,SDUG BSNGAL RGYU DANG DE MI RTAG ,LA SOGS RANG BZHIN RTOGS
PAR MDZAD, ,GANG PHYIR DE LTAR RGYU GNAS NA, ,'BRAS LDOG GZIGS

PA MED PHYIR RO, ` ,DE RGYU GZHOM PHYIR DE YI NI, ,MI MTHUN
PHYOGS LA BRTAG PA MDZAD, ,RGYU YI NGO BO RTOGS PA'I PHYIR, ,DE
MI MTHUN PHYOGS KYANG NGES 'GYUR, ,BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN BYAS
PA, ,'DUS BYAS SPYOD YUL CAN CHAGS NI, ,RGYU YIN DE YI GNOD BYED
NI, ,BDAG

MED MTHONG BA 'GAL BA YIN, ` ,RNAM PA DU MAR THABS MANG PO, ,YUN
RING DUS SU GOMS PA LAS, ,DE LA SKYON DANG YON TAN DAG ,RAB TU
GSAL BA NYID DU 'GYUR, ` ,DES NA THUGS KYANG GSAL BA'I PHYIR,
,RGYU YI BAG CHAGS SPANGS PA YIN, ` ,THUB CHEN GZHAN DON 'JUG

CAN GYI, ,BSE RU LA SOGS KHYAD 'DI YIN, ` ,DE DON PHYIR NA THABS
GOMS PA, ,DE NYID STON PA YIN PAR 'DOD, ,GRUB LAS DANG PO 'BYUNG
BA'I PHYIR, ,GNYIS PO 'DI NI RGYU RU BSHAD, ` ,RGYU SPANGS YON
TAN GSUM BDE GSHEGS, ,NYID YIN SDUG BSNGAL RTEN MIN PHYIR, ,

LEGS YIN DE NI BDAG MED PA, ,MTHONG BA'AM SBYOR BA LAS YIN NO,
,SKYE DANG SKYON NI KUN 'BYUNG DAG ,SLAR YANG LDOG CES BSHAD PA
YIN, ,BDAG LTA'I SA BON SPANGS PA'I PHYIR, ,SLAR MI GSHEGS PA
NYID YIN NO, ,DE BDEN THA DAD BDAG NYID KYIS, ` ,LUS NGAG SEMS

@113A *, ,KYI GNAS NGAN LEN, ,NYON MONGS MED DANG NAD MED DANG,
,LAM BSHAD MI GSAL NYID LUS YIN, ,GOMS PHYIR MA LUS SPANGS PA
NYID, ` ,KHA CIG SMRA SOGS PHYIR NA SKYON, ,ZAD MIN ZHES ZER 'DI
LDOG LA, ,THE TSOM ZA BA DE PHYIR 'KHRUL, ,RTAG NYID PHYIR

RAM THABS MED PHYIR, ,YANG NA THABS NI MI SHES PHYIR, ,SKYON
RNAMS MI ZAD PA NYID CES, ,BYA BAR YONGS SU RTOG GRANG NA, `
,RGYU YOD PHYIR DANG RGYU YI NI, ,GNYEN PO GOMS PAS ZAD PHYIR
DANG, ,RGYU YI RANG BZHIN SHES PA YIS, ,DE SHES PA YANG GRUB PA
YIN, ` ,SKYOB PA

NYID GZIGS LAM GSUNGS PA, ,'BRAS MED PHYIR NA BRDZUN MI GSUNG,
,THUGS BRTZE LDAN PHYIR RTZOM KUN YANG, ,GZHAN GYI DON DU SBYOR
PHYIR RO, ,DE PHYIR TSAD YIN YANG NA SKYOB, ,BDEN PA BZHI NI STON
MDZAD PA'O, ,SDUG BSNGAL 'KHOR BA CAN PHUNG PO, ,GOMS LAS 'DOD

CHAGS SOGS GSAL BA, ,MTHONG PHYIR 'DOD RGYAL NYID MIN TE, ,RGYU
MED SKYE BA 'GAL PHYIR RO, ,'KHRUL PHYIR RLUNG SOGS CHOS MA YIN,
,GAL TE RANG BZHIN 'DRES PA'I PHYIR, ,SKYON MED CE NA DE YI CHOS,
,DE LAS GZHAN YANG CIS MA MTHONG, ,THAMS CAD 'DOD

CHAGS MTSUNGS PAR NI, ,THAL PHYIR KUN GYI CHOS MA YIN, ,GZUGS
SOGS BZHIN SKYON MED CE NA, ,GAL TE DE LA KHYAD PAR CAN, ,LAS
RNAMS BDAG PO MA YIN NA, ,DER YANG RTZOD PA MTSUNGS PA YIN,
,CHAGS SOGS RANG BZHIN THAMS CAD KYI, ,CHOS YIN PAR YANG

'DOD NA GO, ,NUS MED RANG BZHIN MED PAS NA, ,'BRAS BU MI MTSUNGS
GANG LAS YIN, ,SKYON RNAMS KHYAD PAR YOD NA YANG, ,KHYAD PAR MED
PHYIR MA GRUB NYID, ,MA YIN THAMS CAD 'GYUR BA YIS, ,'GYUR PHYIR
KUN LAS SKYE BA'ANG MIN, ,RGYU NI 'PHEL BAR GYUR BA NA, ,'BRAS

BU 'GRIB BAR MI RUNG STE, ,TSA BA SOGS BZHIN CHAGS SOGS KYI,
,'GYUR BA BDE SDUG LAS SKYES YIN, ,CHA MI MNYAM SKYES SDUG BSNGAL
GYIS, ,GAL TE 'DOD CHAGS MI SKYED NA, ` ,CIS SKYED SMROS SHIG CHA
MNYAM LAS, ,KHU 'PHEL DE LAS 'DOD CHAGS YIN, ` ,CHA MIN

@113B MNYAM LA CHAGS CAN MTHONG, ,GZHAN NI CHA MNYAM NA YANG YIN,
,GZHAN NI ZAD NAS KHRAG 'DZAG KYANG, ` ,BUD MED GCIG LA KHU NGES
MED, ,DE GCIG LA CHAGS DRAG MI 'GYUR, ,GAL TE GZUGS SOGS KYANG
YAN LAG ,MA YIN KUN MA NGES PHYIR RO, ,NGES PA MED PAR

'BYUNG BA'ANG MIN, ,YON TAN MI 'DZIN PA LA'ANG 'GYUR, ,GAL TE YON
TAN 'DZIN DE YANG, ,YAN LAG YIN NA THAMS CAD KYIS, ,YON TAN 'DZIN
PA CAN 'GYUR TE, ,RGYU LA KHYAD PAR MED PHYIR RO, ` ,GNAS SKABS
GANG LA CHAGS CAN 'DOD, ,DE 'DRA ZHE SDANG CAN MI 'GYUR, ,

DE GNYIS NGO BO MI MTSUNGS PHYIR, ,'DI LA NGES PAR MTHONG BA'ANG
MED, ,GANG GI 'DOD CHAGS LA SOGS PA, ,RIGS MTHUN BAG CHAGS KHYAD
PAR LA, ,RAG LAS PAS NI 'JUG 'GYUR BA, ,DE LA SKYON 'DIR THAL BA
MED, ` ,'DIS NI 'BYUNG BA'I CHOS NYID BKAG ` ,RTEN YANG

BKAG PA NYID PHYIR RO, ,DKAR PO LA SOGS SA SOGS LA, ,BRTEN PA
NYID NI MA YIN NO, ` ,DE RTEN SGRA YANG RGYU DON NAM, ,YANG NA
RANG GI RTEN DAG DANG, ,DBYER MED PAR NI GNAS PA'I PHYIR, ,RTEN
YIN GZHAN DU 'THAD MA YIN, ,GAL TE MYOS SOGS NUS PA BZHIN, ,

DBYER YOD CE NA DNGOS PO LAS, ,NUS PA DON GZHAN NYID MA YIN,
,DNGOS PO 'JIG 'GYUR RTEN CHAD PAR, ,GNAS NA RTEN PA 'JIG PA YIN,
,GAL TE DE MTSUNGS ZHE NA MIN, ,SNANG BA THA DAD CAN RTOGS PAS,
,'BYUNG SEMS THA DAD NYID PHYIR RO, ,JI SRID LUS NI 'GYUR BAR
DU,,

GZUGS SOGS BZHIN DU YID NGO BO, ,MTSUNGS 'GYUR RNAM PAR RTOG PA
NI, ,DON GYI GZHAN DBANG CAN NYID GANG, ,GANG TSE LUS LA LTOS MED
PAR, ,SHES PA 'GA' ZHIG 'GA' ZHIG GIS, ,BAG CHAGS SAD PA'I RGYUR
'GYUR BA, ,DES NA 'GA' ZHIG LAS 'GA' YIN, ,

RNAM SHES MIN PA RNAM SHES KYI, ,NYER LEN MIN PA'I PHYIR YANG
'GRUB, ` ,GAL TE DNGOS PO THAMS CAD NI, ,RNAM SHES NUS LDAN PHYIR
'DOD NA, ` ,RTZA SOGS RTZE NA GLANG CHEN BRGYA, ,SNGON TSE MA
MTHONG YOD DO ZHES, ,DE SKAD GRANGS CAN PHYUGS LAS GZHAN, ,NGO
MTSAR BCAS PA

@114A *, ,SU BRJOD RTZOL, ` ,RGYU NI LAN BRGYAR RNAM PHYE YANG,
,NGO BO GANG ZHIG SNANG GYUR PA'I, ,NGO BO DE NI SNGAR MI SNANG,
,JI LTAR DE NI YOD PAR 'GYUR, ,SNGA NA MED PA 'BYUNG BA LAS,
,CHAGS SOGS NGES MED THAL BAR 'GYUR, ` ,'BYUNG BA'I BDAG LAS MA

'DAS PHYIR, ,GAL TE KUN CHAGS SOGS LDAN NA, ` ,THAMS CAD 'DOD
CHAGS MTSUNGS PAR 'GYUR, ` ,GAL TE 'BYUNG KHYAD LAS YIN NA,
,'BYUNG RNAMS SROG CHAGS KHYAD MED KYANG, ` ,KHYAD PAR 'DI RTEN
GANG YIN PA, ,DE NI PHUL BYUNG 'GRIB PA BZHIN, ,DE YOD

PA LAS DE MED 'GYUR, ` ,GAL TE CHAGS SOGS THA DAD KYANG, ,RGYU
MTSUNGS BDAG NYID MI LDOG PHYIR, ,MIN NA BDAG NYID 'DRA RGYU'I
PHYIR, ,KUN LA 'DOD CHAGS 'DRA BAR 'GYUR, ` ,MTSUNGS BDAG LAS
BYUNG BA GLANG GI ,SHES PA'ANG 'DIR YANG SA SOGS LA, ,

SROG CHAGS NYID SOGS KHYAD PAR GYI, ,RIM PA LA LAR YOD MA YIN, `
,DRO RIM KHYAD PAR YOD NA YANG, ,DRO MED ME 'GA' YOD MIN PA, ,DE
BZHIN 'DIR YANG ZHE NA MIN, ,DRO LAS ME GZHAN BKAG PHYIR RO, `
,GANG ZHIG GZHAN YOD YON TAN NI, ,KHYAD PAR RIM PA DANG LDAN PA,
,

DE DAG DE YI KHYAD PAR NI, ,LA LAR 'CHAD 'GYUR DKAR SOGS BZHIN,
,GZUGS SOGS BZHIN DU NGES MIN TE, ,DE DAG 'BYUNG DANG DBYER MED
PHYIR, ` ,GAL TE DE MTSUNGS SHE NA MIN, ,CHAGS SOGS LHAN CIG
SKYES THAL PHYIR, ` ,RNAM PAR BRTAGS PA YUL YIN PHYIR, ,

YUL YANG NGES BYED MA YIN NO, ,SKAL MNYAM RGYU DANG BRAL BA'I
PHYIR, ,CHAGS SOGS NGES PA MED PA'AM, ` ,RGYU NI NYE PHYIR BLO
RNAMS KUN, ,THAMS CAD KUN TSE SKYE BAR 'GYUR, ` ,DE NI RES 'GA'
DMIGS PA'I PHYIR, ,MI RTAG NYES PA'I RTEN PHYIR DANG, ,RGYU DBANG
PHYIR YANG SDUG BSNGAL

YIN, ,BDAG MIN BYIN GYIS BRLABS PA'ANG MIN, ,RGYU MIN BYIN GYIS
RLOB PA MIN, ` ,RTAG PA JI LTAR SKYED BYED YIN, ,DE PHYIR GCIG
LAS DU MA NI, ,DUS THA DAD PAR SKYE MI 'GYUR, ` ,RGYU GZHAN DAG
NI TSOGS NA YANG, ,'BRAS BU SKYE BA MED PA'I PHYIR, ,RGYU GZHAN
RJES SU DPOG

@114B 'GYUR NA, ,DE NI RTAG RNAMS LA YOD MIN, ,RES 'GA' BA NYID
YIN PAS NA, ,SDUG BSNGAL NYID RGYU BCAS NYID GRUB, ,RGYU MED
GZHAN LA MI LTOS PHYIR, ,RTAG TU YOD PA'AM MED PAR 'GYUR, ` ,JI
LTAR TSER MA LA SOGS KYI, ,RNO BA NYID SOGS RGYU MED PA, ,DE LTAR

'DI DAG RGYU MED 'GYUR, ,ZHES NI KHA CIG RAB TU BRJOD, ,GANG YOD
NYID NA'ANG GANG SKYE BA'AM, ,GANG 'GYUR NA YANG RNAM 'GYUR BA,
,DE NI DE RGYU RAB TU BRJOD, ,DE NI DE RNAMS LA YANG YOD, ,REG PA
GZUGS RGYU NYID YIN PHYIR, ,MTHONG BA LA NI RGYU MTSAN YIN, ,RTAG

RNAMS BKAG CING DBANG PHYUG LA, ,SOGS PA LAS KYANG SRID MIN TE,
,NUS MED PHYIR RO DE YI PHYIR, ,SRID 'DOD RGYU YIN GANG GI PHYIR,
,MI RNAMS YUL GYI KHYAD PAR NI, ,YONGS 'DZIN DE THOB BSAM PAS
BYAS, ` ,DE NI SRID 'DOD GANG PHYIR YANG, ,SROG CHAGS BDE

SDUG THOB PA DANG, ,'DOR 'DOD 'JUG PA DE DAG NI, ,'DOD DANG 'JIG
SRED YIN PAR 'DOD, ,BDAG TU CHAGS PA'I RGYU NYID LAS, ,BDE MIN
BDE BAR 'DU SHES PAS, ,KUN LA RAB TU 'JUG 'GYUR BA, ,DE PHYIR
SRED PA SRID RTEN YIN, ,CHAGS BRAL SKYE BA MA MTHONG PHYIR,,

ZHES NI SLOB DPON RNAMS KYIS GSUNGS, ,LUS MED CHAGS PA MA MTHONG
PHYIR, ,LUS LAS KYANG NI 'DOD CHAGS 'BYUNG, ` ,RGYU MTSAN KHAS
BLANGS PHYIR NA 'DOD, ` ,NYER LEN NYID NI BSAL BA YIN, ` ,RIGS
'DI RJES SU 'DOD NA NI, ,RANG NYID RANG 'DOD LA GNOD 'GYUR,,

GAL TE SKYE LA CHAGS MTHONG PHYIR, ,SKYE DANG LHAN CIG 'BYUNG ZHE
NA, ,SKAL MNYAM SKYE PHYIR SNGAR GRUB YIN, ` ,MI SHES SRID PA'I
RGYU YIN YANG, ,MA BRJOD SRID PA NYID BSHAD PA, ,RGYUN NI 'PHEN
PA BYED PHYIR DANG, ,DE MA THAG PHYIR LAS KYANG MIN, ,DE YOD NA
YOD MED PHYIR RO, ` ,

DE NI GTAN DU BA YIN TE, ,RGYU LA GEGS SOGS SRID PHYIR RO, ,'KHOR
PHYIR THAR PA MED CE NA, ,MA YIN 'DOD DANG MA GRUB PHYIR, ,JI
SRID BDAG CHAGS MA BCOM ZHING, ,DE NI YONGS SU GDUNG 'GYUR BA,
,DE SRID SDUG BSNGAL SGRO BTAGS NAS, ,RANG BZHIN DU NI GNAS

@115A *, ,PA MED, ,GROL BA PO NI MED NA YANG, ,LOG PAR SGRO 'DOGS
GZHOM PHYIR BRTZON, ` ,'DOD CHAGS BRAL BA'I GNAS PA NI, ,BRTZE
BA'AM YANG NA LAS KYIS YIN, ,'PHANGS LAS LDOG MED 'DOD PHYIR RO,
,SRID PA'I SRED LAS RNAM BRGAL BA'I, ,LAS

GZHAN 'PHEN NUS MA YIN TE, ,LHAN CIG BYED PA ZAD PHYIR RO, `
,SDUG BSNGAL SHES LA 'GAL MED PAS, ,'DU BYED SNGA MA 'JUG PA CAN,
,DNGOS CHOS BRTZE BA SKYE BA DE, ,SEMS CAN RJES 'BREL CAN MA YIN,
` ,DE BDAG MIN PA'I CHOS LA NI, ,BDAG GZHAN SGRO 'DOGS

PA LAS CHAGS, ,SDUG BSNGAL RGYUN RIG TZAM LAS NI, ,BRTZE BA SKYE
BAR 'GYUR BA YIN, ` ,GTI MUG NYES PA'I RTZA BA STE, ,DE YANG SEMS
CAN 'DZIN PA YIN, ,DE MED NYES RGYU LAS KHRO MIN, ,DES NA BRTZE
BA NYES MED 'DOD, ` ,GROL MED MA YIN MNGON 'DU BYED, ,ZAD

NAS GZHAN MTSAMS MI SBYOR PHYIR, ` ,'DU BYED NUS PA MA ZAD NA,
,GANG DE GNAS PA NYES MED NYID, ` ,SNYING RJE DMAN PA NYID PHYIR
YANG, ,GNAS PA'I 'BAD RTZOL CHEN PO MED, ,GANG DAG BRTZE BA CHEN
PO PA, ,GZHAN GYI NGOR NI BZHUGS PA YIN, ,GAL TE 'JIG TSOGS LTA

BRAL PHYIR, ,LAM DANG POR NI SRID MED 'GYUR, ,LHAN CIG SKYES PA
MA SPANGS PHYIR, ,SPANGS NA'ANG SRID PA GA LA YOD, ,BDE BAR GYUR
PA'AM SDUG BSNGAL BAR, ,MA GYUR CIG CES 'DOD PA NA, ,NGA'O SNYAM
PA'I BLO GANG DE, ,SEMS CAN LA BLTA LHAN CIG SKYES, ` ,NGA ZHES

MTHONG BA MED PAR NI, ,'GA' YANG BDAG LA CHAGS MA YIN, ,BDAG LA
SRED PA MED PAR YANG, ,BDE BA 'DOD PAS MNGON RGYUG MIN, ` ,SDUG
BSNGAL SKYE BA'I RGYU NYID NI, ,'CHING YIN RTAG LA DE GANG LAS,
,SDUG BSNGAL MI SKYE RGYU NYID NI, ,THAR YIN RTAG LA DE GANG LAS,
` ,

MI RTAG NYID DU BRJOD MED GANG, ,DE NI 'GA' YI'ANG RGYU MA YIN, `
,BRJOD BYA MIN LA'ANG BCINGS DANG THAR, ,JI LTA BUR YANG YOD MA
YIN, ,GANG GI RANG BZHIN 'JIG MED PA, ,DE LA MKHAS RNAMS RTAG CES
BRJOD, ,DES NA NGO TSA'I LTA BA 'DI, ,SPONGS LA DE NI RTAG PAR
SMROS, `

@115B BSHAD ZIN LAM DE GOMS PA LAS, ,GNAS GYUR GAL TE GNAS GYUR
KYANG, ,LAM BZHIN SKYON NI 'BYUNG ZHE NA, ,MA YIN NUS PA MED
PHYIR RO, ` ,RNAM SHES YUL 'DZIN PA YI CHOS, ,JI LTAR YOD DE
'DZIN PA DANG, ,YOD PA YI NI BDAG NYID DE, ,'DI YIS SKYED PAR

BYED PA'ANG YIN, ,RANG BZHIN 'DI YIN 'DI LAS DE, ,RKYEN GZHAN
GYIS NI GOL 'GYUR ZHING, ` ,LDOG PA LA NI RKYEN LA LTOS, ,MI
BRTAN SBRUL GYI BLO BZHIN NO, ,SEMS KYI RANG BZHIN 'OD GSAL TE,
,DRI MA RNAMS NI GLO BUR BA, ,DE PHYIR SNGAR YANG NUS MED RNAMS,
,

DE BDAG GYUR LA PHYIS NUS MED, ` ,NUS YOD NA YANG GNOD PA CAN,
,SKYED NUS SNYING PO CAN DNGOS LA, ,YUN DU GNAS NUS YOD MIN TE,
SA RLON LA NI ME BZHIN NO, ,'TSE BA MED DANG YANG DAG DON, ,RANG
BZHIN LA NI PHYIN LOG GIS, ,'BAD DU ZIN KYANG MI ZLOGS TE,,

BLO NI DE PHYOGS 'DZIN PHYIR RO, ,BDAG 'DZIN RGYU GCIG CAN NYID
DANG, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO'I PHYIR, ,'DOD CHAGS KHONG
KHRO PHAN TSUN DU, ,THA DAD NA YANG GNOD MA YIN, ,BYAMS SOGS
RMONGS DANG 'GAL MED PHYIR, ,SHIN TU NYES PA TSAR GCOD MIN, ` ,

NYES KUN DE YI RTZA BA CAN, ,DE YANG 'JIG TSOGS LTA BA YIN, ,RIG
PA'I MI MTHUN PHYOGS PHYIR DANG, ,SEMS BYUNG NYID KYIS DMIGS PA'I
PHYIR, ,LOG PAR DMIGS NYID MA RIG PAR, ,GSUNGS PHYIR GZHAN NI
RIGS MA YIN, ,'GAL BA GANG YIN 'DIR

BSHAD BYA, ,STONG NYID LTA DANG DE 'GAL PHYIR, ,DE YI RANG BZHIN
NYES KUN DANG, ,'GAL BAR RAB TU GRUB PA YIN, ` ,ZAD MIN SROG
CHAGS CHOS NYID PHYIR, ,GZUGS SOGS BZHIN MIN MA GRUB PHYIR,
,GNYEN PO'I PHYOGS DANG 'BREL PA NA, ,LDOG PA DAG KYANG

MTHONG PHYIR RO, ` ,NYES PA RNAM PAR 'GAGS PA NI, ,SRA ZHING SLAR
YANG SKYE MED DE, ,DE BDAG NYID KYIS 'BRAL MED DANG, ,THAL BA
BZHIN DU MA NGES PHYIR, ` ,GANG ZHIG BDAG MTHONG DE LA NI, ,NGA
ZHES RTAG TU ZHEN PAR 'GYUR, ,ZHEN PAS BDE LA SRED 'GYUR TE, ,

@116A *, ,SRED PAS SKYON RNAMS SGRIB PAR BYED, ,YON TAN MTHONG
BAS YONGS SRED PA, ,NGA YI ZHES DE'I SGRUB BYED LEN, ,DES NA BDAG
LA MNGON CHAGS PA, ,DE SRID DE NI 'KHOR BAR 'GYUR, ` ,BDAG YOD NA
NI GZHAN DU SHES, ,BDAG GZHAN CHA LAS

'DZIN DANG SDANG, ,'DI DAG DANG NI YONGS 'BREL LAS, ,NYES PA
THAMS CAD 'BYUNG BAR 'GYUR, ` ,NGES PAR BDAG LA CHAGS PA NI,
,BDAG GI LA CHAGS MI 'BRAL ZHING, ` ,NYES MED BDAG LA CHAGS PA
DANG, ,BRAL BA'I RGYU YANG YOD MA YIN, ` ,GAL TE CHAGS PA

SKYON BCAS NA, ,DE LAS CIR 'GYUR DE SPONG 'GYUR, ,'DI YUL SUN
PHYUNG MED PAR NI, ,DE SPONG BAR NI NUS MA YIN, ` ,YON TAN SKYON
DANG RJES 'BREL BA'I, ,'DOD DANG SDANG SOGS SPONG BA NI, ,DE DAG
YUL LA MA MTHONG BAS, ,YIN GYI PHYI TSUL GANG GIS MIN, ` ,

CHAGS YON TAN GYIS CHAGS MIN GYI, ,DON GYI YON TAN MTHONG BAS
YIN, ,MA TSANG MED RGYU DE LA NI, ,'BRAS BU GANG GIS ZLOG PAR
BYED, ` ,CHAGS LA SKYON YANG GANG ZHIG MTHONG, ` ,GAL TE SDUG
BSNGAL RTEN ZHE NA, ,DE LTA'ANG 'DI LA CHAGS BRAL MIN, ,BDAG GIR
MTHONG

PHYIR DPER BDAG BZHIN, ` ,GAL TE DE MED BDAG SDUG BSNGAL, ,RGYU
MIN DE YANG DE DANG 'DRA, ` ,DE LTAR GNYIS KA'ANG SKYON MED PA,
,DE PHYIR GNYIS LA CHAGS BRAL MIN, ` ,GAL TE SBRUL BZUNG YAN LAG
BZHIN, ,SDUG BSNGAL BSGOMS PAS SPONG 'GYUR NA, ,BDAG

GI BA BLO BCOM PAS 'DI, ,'DOR BA YIN GYI BZLOG LA MIN, ` ,DBANG
PO LA SOGS LONGS SPYOD KYI, ,RTEN NYID DU NI BZUNG BA LA, ,RANG
BLO GANG GIS BZLOG 'GYUR TE, ,DE LA CHAGS BRAL DE GANG LAS, `
,LUS LAS BOG PA'I SGRA SOGS LA, ,YID BYUNG BLO NI SKYE 'GYUR

ZHING, ,GZHAN LA ZHEN BCAS SKYE 'GYUR BA, ,THAMS CAD KYI NI MNGON
SUM YIN, ` ,DE LA 'DU SOGS 'BREL PA LAS, ,RANG GI BLO NI SKYE
'GYUR BA'I, ,'BREL TE DE BZHIN NYID GNAS PHYIR, ,MTHONG DU ZIN
KYANG SPONG MI 'GYUR, ` ,'DU BA LA SOGS MED NA YANG, ,PHAN

@116B 'DOGS NYID NI KUN LA YOD, ` ,SDUG BSNGAL BSKYED PHYIR SOR
MO BZHIN, ,RANG GI BLO NI MI 'GYUR NA, ,GCIG TU DE NI SDUG BSNGAL
MIN, ` ,PHAL CHER DUG BCAS ZAS BZHIN NO, ,KHYAD PAR CAN BDE LA
CHAGS PAS, ,DE 'GAL BA LA CHAGS BRAL 'GYUR, ` ,KHYAD PAR CAN

BDE LA SRED PAS, ,BDE BA CUNG ZAD YONGS SU SPONG, ` ,BSAM MED
BDAG LA CHAGS PA YIS, ,JI LTAR RNYED BZHIN LA 'JUG STE, ,BUD MED
DAG NI MA RNYED PAR, ,DUD 'GRO LA 'DOD SPYOD MTHONG BZHIN, `
,BDAG NI 'DOD PA GANG YIN TE, ,JI LTAR DE NI 'JIG PAR 'DOD, ` ,

MYONG BA DANG NI THA SNYAD DANG, ,YON TAN KUN GYI RTEN LOG PA,
,JI LTAR ZHEN PA YIN 'DOD DE, ,ZHEN PA'I RANG BZHIN DE 'DRA MIN,
` ,RNAM PA KUN TU BDAG 'DZIN NI, ,BDAG LA CHAGS PA BSTAN PAR
BYED, ,DE NI BDAG GIR ZHEN PA YI, ,SA BON GNAS SKABS DE

NYID GNAS, ` ,BRTZON YANG YON TAN CHA BRTEN NAS, ,'JUG LDAN BDAG
GI BA LA NI, ,CHAGS BRAL GEGS BYED PA NYID DANG, ,DE YI SKYON
YANG SGRIB PA YIN, ` ,GAL TE BDAG LA'ANG CHAGS BRAL NA, ,DA NI
CHAGS BRAL GANG YIN MED, ,DE NI JI LTAR BDAG 'DOD

PA, ,SDUG BSNGAL BSGOM PA DON MED 'GYUR, ` ,DE DAG SDUG BSNGAL
BSGOMS PAS KYANG, ,SDUG BSNGAL NYID NI RNAM SHES BYED, ,DE NI
SNGAR YANG MNGON SUM NYID, ,DE LTA NA YANG CHAGS BRAL MED, ,GAL
TE DE LA NYES PA YIS, ,SKAD CIG DE YI BLO LDOG

KYANG, ,DE LA CHAGS BRAL MI 'GYUR TE, ,'DOD LDAN BUD MED GZHAN LA
BZHIN, ` ,BLANG DANG DOR BYA'I KHYAD YOD NA, ,GCIG LAS BYUNG BA'I
CHAGS GANG YIN, ,DE NYID RNAM GRANGS KYIS BSKYED TSE, ,CHAGS PA
KUN GYI SA BON YIN, ,SKYON MED YUL CAN

CHAGS PA DANG, ,SGRUB BYED KYANG NI SKYON MED YIN, ,'GRO BA'ANG
DE TZAM NYID YIN NA, ,DA NI GANG LA CHAGS BRAL 'GYUR, ,DER DE
SKYON BCAS KYANG YIN NA, ,DE NI BDAG LA'ANG MTSUNGS PA YIN, ,DER
DE'I SKYON LA CHAGS BRAL MED, ,DA NI GANG LA DE CHAGS

@117A *, ,BRAL, ` ,YON TAN MTHONG BA LAS BYUNG BA'I, ,ZHEN PA
NYES PA MTHONG BAS 'JIG ` ,DE LTAR DBANG SOGS LA DE MIN, ,BYIS
SOGS LA YANG MTHONG PHYIR DANG, ,SKYON LDAN LA YANG YOD PHYIR
DANG, ,YON TAN LDAN YANG GZHAN DAG LA, ,MED PHYIR 'DAS PA

LA SOGS PA, ,BDAG GI BA LA MED PHYIR RO, ` ,DE NYID PHYIR NA BDAG
GI BA'I, ,BLO RGYU'ANG YON TAN MTHONG BAS MIN, ,DE PHYIR YON TAN
MIN MTHONG BAS, ,DE YANG SPONG BA MA YIN NO, ` ,GZHAN YANG YOD
MIN YON TAN NI, ,SGRO 'DOGS CHAGS PAS DER YANG MTHONG, ` ,DES NA
DE

RGYU GNOD MED CAN, ,BSGRUBS PAS DE LA JI LTAR GNOD, ` ,MCHOG
GZHAN DON DU GNYER PHYIR DANG, ,SKYE 'JIG BLO CAN NYID KYI PHYIR,
,SKYE BO 'DI YIS DBANG SOGS LAS, ,BDAG NI THA DAD GYUR PAR SHES,
` ,DE PHYIR GCIG NYID MTHONG BAS KYANG, ,CHAGS MIN BDAG LA CHAGS

PA DE, ,DMIGS PA'I NANG GI YAN LAG LA, ,NGO BO NYID KYIS RJES
CHAGS 'GYUR, ` ,GANG ZHIG DA LTAR SDUG BSNGAL BAS, ,YID 'BYUNG DE
'DRA SDANG YIN GYI, ,CHAGS BRAL MA YIN DE TSE YANG, ,CHAGS YOD
SKABS GZHAN TSOL PHYIR RO, ` ,ZHE SDANG SDUG BSNGAL RGYU CAN
PHYIR, ,DE NI DE

SRID TZAM DU GNAS, ,DE LOG NA NI RANG NYID KYI, ,RANG BZHIN NYID
LA SLAR BRTEN 'GYUR, ` ,BLANG DANG DOR BYA SPANGS PA'I PHYIR,
,THAMS CAD LA NI MNYAM SNYOMS CAN, ,TZANDAN STE'U MTSUNGS PA LA,
,CHAGS BRAL ZHES NI BRJOD PA YIN, ` ,'DU BYED SDUG BSNGAL LA
DGONGS NAS, ,

SDUG BSNGAL BSGOM PAR GSUNGS PA YIN, ` ,NGED KYI DE YANG RKYEN
LAS SKYES, ,DE NI BDAG MED LTA BRTEN YIN, ,STONG NYID LTA BAS
GROL BAR 'GYUR, ,SGOM PA LHAG MA DE DON YIN, ` ,DE PHYIR MI RTAG
LAS SDUG BSNGAL, ,SDUG BSNGAL LAS NI BDAG MED GSUNGS, ,CHAGS

BRAL MIN DANG SRED LDAN DANG, ,RTZOM PA KUN LA BRTEN PA DE, `
,NYON MONGS LAS LAS GROL MA YIN, ,DE'ANG 'KHOR BA PA ZHES BYA, `
,BDAG GI NYID NI MI 'DOD NA, ,DE YI ZA BA PO YANG MED, ,BYA DANG
LONGS SPYOD MTSAN NYID CAN, ,DE TSE DE YI BDAG KYANG MED, ` ,DE
PHYIR GROL 'DOD

@117B THOG MED PA'I, ,RGYU CAN RIGS MTHUN SA BON LAS, ,BYUNG BA'I
'JIG TSOGS LTA BA DAG ,RTZA BA NYID NAS DBYUNG BAR GYIS, ` ,LUNG
NI DE LTA'I DNGOS YIN PA'I, ,RGYU MA MTHONG BA RNAMS LA NI, ,LUNG
TZAM GYIS NI GROL BAR YANG, ,SMRA BA YONGS SU MGU BYED MIN, ` ,

SA BON SOGS GRUB CHO GA NI, ,SKYES BU MI SKYED PAR NUS MIN, ,TIL
MAR BSKUS DANG MES BSREGS SOGS, ,BDAG KYANG GROL BAR THAL PHYIR
RO, ` ,SNGAR LCI BA DAG PHYIS YANG PHYIR, ,SDIG PA BCOM PAR BYAS
PA MIN, ,'DI YI LCI NYID MED 'GYUR GYI, ,LUS CAN

MIN PHYIR SDIG LCI MIN, ` ,LOG SHES DANG NI DE LAS BYUNG, ,SRED
PA SEMS PA'I DBANG DAG GIS, ,DMAN GNAS 'GRO BA SKYE BA YIN, ,DE
PHYIR DE BCAD 'GRO MI 'GYUR, ,DE TZAM LAS NI 'BYUNG BA'I PHYIR,
,SKYE LA DE DAG NYID NUS YIN, ` ,SEMS PA DE DAG RANG NYID LAS, ,

YIN PHYIR SKYE RGYU NYAMS PA MED, ,'GRO DANG RTOGS RTEN BYED PA
YIN, ,DE NI MA MTHONG BA LAS 'GYUR, ,MA MTHONG ZHIG PHYIR 'GRO BA
MED, ,DES NA 'DU BYED SEMS PA MIN, ` ,YOD DANG MED PA'I RJES 'JUG
PHYIR, ,BYED PA SKYED LA BLO YI NI, ,NUS MTHONG GZHAN GYIS MA YIN
NA, ,

DE YOD DE DAG CIS MI 'GRO, ` ,GAL TE DE DAG NUS MED NA, ,DBANG
SOGS BYAS MA THAG DE DAG ,SEMS PA'I DBANG GIS 'DZIN DANG 'JUG
,G-YENG DANG 'GOG PA MED PAR 'GYUR, ` ,CI STE DE TSE BLO MED
PHYIR, ,MI 'GYUR DRI MA RNAMS KYI BLO, ,MTSAMS SBYOR DE RNAMS

NUS MED NA, ,GSON PA NYID NA'ANG NUS MED 'GYUR, ` ,GNYEN PO DANG
NI RANG GI PHYOGS, ,'PHEL NA 'GRIB DANG 'PHEL BA'I PHYIR, ,NYES
RGYUN RANG GI SA BON CAN, ,DBANG BSKUR BA LAS LDOG PA MED, ,RTAG
PA LTOS PA MED PA'I PHYIR, ,RIM GYIS SKYED PAR BYED PA

DANG, ` ,BYED DANG MI BYED PA DAG NI, ,'DRA BA'I BDAG NYID BYED
PA 'GAL, ` ,RGYU DANG 'BRAS BU'ANG GCIG PAR 'GYUR, ,DE DAG DE LAS
THA DAD NA, ,BYED PO ZA BO NYAMS PAR 'GYUR, ` ,NUS PA YANG NI
'GRUB MA YIN, ` ,GZHAN GYIS DRAN DANG LONGS SPYOD SOGS, ,THAL

@118A *, ,BA GNOD BYED MA YIN TE, ,'GA'I YANG DRAN PA MED PA'I
PHYIR, ,DES NA MYONG LAS DRAN PA 'BYUNG, ` ,BDEN PA BZHI LA BRTEN
PA DANG, ,BDE DANG NGA DANG NGA'I ZHES SOGS, ,YANG DAG MIN PA
RNAM BCU DRUG ,SGRO BTAGS NAS NI YONGS SU SRED, ` ,DE NYID

LAS NI DE 'GAL DON, ,DE NYID RNAM PA RJES RTOGS CAN, ,LEGS BSGOMS
YANG DAG LTA BA YIS, ,SRED PA RJES 'BRANG BCAS 'JOMS BYED, ` ,LAS
DANG LUS DAG GNAS NA YANG, ,GCIG MED PHYIR NA RGYU GSUM CAN,
,SKYE BA SRID PA MA YIN TE, ,SA BON MED PAR MYU GU

BZHIN, ` ,LAS DANG LUS DAG SPONG MIN TE, ,GNYEN PO DAG NI MED
PHYIR DANG, ,NUS MED PHYIR RO SRED PA NI, ,YOD NA SLAR YANG
'BYUNG PHYIR RO, ` ,GNYIS ZAD DON DU 'BAD NA YANG, ,LAS ZAD DUB
PA DON MED YIN, ,'BRAS BU SNA TSOGS MTHONG BA'I PHYIR, ,LAS RNAMS

NUS PA THA DAD DU, ,RJES DPOG DES NA DKA' THUB KYI, ,NYON MONGS
DNGOS GCIG GIS MI MDZAD, ` ,RNAM 'GAS DE BSKYED 'BRAS BU NI,
,CHUNG 'GYUR RIGS MI MTHUN CAN MIN, ` ,'BRAS BU NYAMS SU MYONG BA
NI, ,CI STE DKA' THUB NUS PA YIS, ,NUS PA 'DRES PA ZAD PA NA,
,NYON MONGS CHA

'GA' SPONG BA'AM, ,NYON MONGS MED PAR KUN SPANG 'GYUR, ,GAL TE
DKA' THUB NYON MONGS LAS, ,GZHAN 'DOD NYON MONGS NYID CE NA, ,DE
NI LAS 'BRAS YIN PHYIR 'DIS, ,NUS PA 'DRES SOGS 'GYUR MA YIN, `
,SKYE 'DOD NYES PA BCOM PA'I PHYIR, ,GANG YANG SKYON RNAMS 'GOG

BYED PA, ,DES SKYED LAS LA NUS 'GYUR GYI, ,JI LTAR BYAS PA NYAMS
PAR 'GYUR, ` ,LAS LAS NYES PA MA YIN TE, ,SKYON LDAN BYED 'GYUR
BZLOG LAS MIN, ` ,LOG PA'I RNAM RTOG MED PAR NI, ,BDE BA LAS
KYANG 'DOD MI 'GYUR, ` ,SKYOB LAS DE NYID DANG BRTAN DANG, ,

MA LUS KHYAD PAR MKHYEN PAR GRUB, ,GSHEGS PA RTOGS PA'I DON PHYIR
TE, ,DE PHYIR PHYI ROL PA DANG SLOB, ,MI SLOB LAS LHAG DE YI
PHYIR, ,GZHAN DON MKHYEN SBYOR DE STON PA, ` ,DE LAS BRTZE YIN
GZHAN DON NGOR, ,DON GRUB MDZAD PA MI 'DOR PHYIR, ` ,BRTZE BAS
LEGS

@118B DANG YE SHES LAS, ,BDEN PA GSUNG MDZAD SGRUB BYED BCAS, ,DE
GSUNG BAR YANG MNGON SBYOR LDAN, ,GANG PHYIR DES NA TSAD MA NYID,
` ,DE LTA'I DNGOS DON BSTOD PA NI, ,DE YI BSTAN PA NYID LAS NI,
,TSAD MA'I DE NYID GRUB DON DE, ,RJES SU DPAG PA MA BZLOG PHYIR,
` ,

CUNG ZAD SKYE BA'I BDAG NYID CAN, ,GANG DE THAMS CAD 'GAG CHOS
CAN, ,ZHES SOGS RNAM PA DU MAR NI, ,'DI YI SBYOR BA'ANG MTHONG
PHYIR RO, ,MED NA MI 'BYUNG MTSAN NYID CAN, ,RTAGS NI RJES DPAG
RTEN YIN NO, ,BSGRUB BYAS GTAN TSIGS KHYAB PA NI, ,BSTAN

PHYIR DE YANG GSAL BAR BSHAD, ,TSAD MA RNAM 'GREL GYI TSIG LE'UR
BYAS PA LAS TSAD MA GRUB PA ZHES BYA BA LE'U GNYIS PA'O,, ,,GZHAL
BYA GNYIS PHYIR TSAD MA GNYIS, ,DON BYED NUS DANG MI NUS PHYIR,
,SKRA SHAD LA SOGS DON MIN TE, ,DON DU MOS PA MED PHYIR

RO, ,'DRA DANG MI 'DRA NYID PHYIR DANG, ,SGRA YI YUL DANG YUL MIN
PHYIR, ,RGYU MTSAN GZHAN NI YOD PA NA, ,BLO NI YOD DANG MED PHYIR
RO, ` ,DON DAM DON BYED NUS PA GANG, ,DE 'DIR DON DAM YOD PA YIN,
,GZHAN NI KUN RDZOB YOD PA STE, ,DE DAG RANG SPYI'I MTSAN NYID

BSHAD, ` ,GAL TE THAMS CAD NUS MED NA, ,SA BON SOGS NI MYUG SOGS
LA, ,NUS MTHONG GAL TE DE KUN RDZOB, ,'DOD NA CI STE DE LTAR
'GYUR, ` ,GAL TE KUN LA DE YOD NA, ,SPYI YI MTSAN NYID RJES 'GRO
LDOG ,BLO LA MA MTHONG PHYIR MIN TE, ,MIG DANG GZUGS SOGS

BLO BZHIN NO, ` ,DES NI BRDA DANG RTZOL BA SOGS, ,NANG GI YAN LAG
RJES 'JUG PHYIR, ,BUM PA 'DEGS DANG SPYI DANG NI, ,GRANGS SOGS
BLO NI BSHAD PA YIN, ` ,SKRA SHAD SOGS NI SPYI MIN TE, ,DON DU
ZHEN PA MED PHYIR RO, ` ,SHES BYAR 'DZIN PHYIR MED PA LA, ,NYES
PA DAG TU THAL

MI 'GYUR, ` ,DE DAG GI YANG DE LTA'I DNGOS, ,BKAG MED GSAL BAR
SNANG BA NYID, ,SHES PA'I NGO BO'I DON NYID PHYIR, ` ,SKRA SOGS
ZHES BYA'I BLO DAG NI, ,SPYI YI SPYOD YUL CAN YIN LA, ,SKRAR
SNANG DON MED CAN YIN NO, ` ,GAL TE SPYI NI SHES NGO BO'I, ,DON
NYID YIN NA

@119A *, ,THAL BAR 'GYUR, ,DE LTAR 'DOD PHYIR SKYON YOD MIN,`
,DON GYI NGO BO NYID KYI SPYI, ,KUN LA NGO BO MTSUNGS PHYIR DANG,
,DE LDOG PA LA BRTEN PHYIR RO, ` ,BRJOD BYA NYID PHYIR DE DNGOS
MIN,`,DBANG SOGS 'BRAS BCAS NYID PHYIR RO,` ,MING SOGS

BRJOD NA 'CHAD PO DANG, ,NYAN PO BRJOD BYA RJES 'BREL CAN, ,MING
SOGS 'BREL PA MED PA CAN, ,DON LA 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE
DON LA TSUL 'DRA LAS, ,'KHRUL 'JUG GYUR NA DUS KUN DANG, ,YUL LA
'KHRUL MIN SHES PA LA, ,MTSUNGS MIN

RNAM PA DE 'DRA'I BLO, ,SKYE PHYIR GZHAN LA DE MED DE, ,PHYI ROL
DON DU SNANG BA YI, ,BLO NI KHAS LEN MED PHYIR RO, ` ,KHYES LEN
NA YANG RNAM SHES LAS, ,THA DAD PA NA TSAD CAN MIN, ,LDOG PA GRUB
PA MED PHYIR RO, ` ,SHES KUN DON LDAN PHYIR ZHE NA, ,'THAD MIN
RMI SOGS

RNAM GZHAN DU, ,MTHONG PHYIR 'DU BYED LAS KYANG MIN, ,SNGO LA
SOGS PAR SNANG PHYIR RO, ` ,THOGS MED PHYIR NA SNGO SOGS MIN, `
,RUNG YUL GNAS PAS MI SHES PA, ,RANG NYID SHES PHYIR DE SHES YIN,
,DES NI MING SOGS BRJOD PA YIN, ` ,MIG LA SOGS PA'I BLO 'DOD PA,
,

,DE NYID DON LDAN GANG GIS 'DOD, ,GAL TE DON NUS MTHONG PHYIR NA,
,GZHAN PA DON MED CAN THOB 'GYUR, ` ,'BREL MED NA YANG 'JUG MI
'GYUR, ,GAL TE DON DANG 'BREL LDAN NA, ,'DAS DANG MA 'ONGS BRJOD
BYA MIN, ,DON DANG DE NI ZAD PHYIR RO, ` ,SGRA YIS SPYI NI

BRJOD PA'I PHYIR, ` ,GAL TE THAL BAR MI 'DOD NA, ,DE MIN SPYI NI
YAN GAR BA, ,BRJOD MED PHYIR RO BRJOD NA YANG, ,DE MTSUNGS MIN
DANG GSAL BA MIN, ,DES NA RTAG TU DMIGS 'GYUR TE, ,RTAG NYID
PHYIR RO GAL TE YANG, ,GSAL LAS MNGON SUM LA GSAL YIN, ,

BDAG LA SHES PA SKYED PA NA, ,NUS PA GANG DE NUS NYID YIN, ,GAL
TE 'GA' TSE NUS MED NA, ,DE NI KUN TSE NUS MED 'GYUR, `,DE YIS
NUS PA'AM NUS MED PA, ,NGO BO NYID KYIS GANG GNAS PA, ,RTAG PHYIR
BCOS SU YOD MIN NA, ,DE ZAD BYA PHYIR NUS PA GANG, `,SPYI YI RNAM

@119B PAR SHES DE DANG, ,RJES 'BREL SNGON PO LA SOGS PA'I, ,RNAM
PA'I CHA NI RNAM NGES GANG, ,DE NI DE LA GANG GIS SPRUL, ,GAL TE
MNGON SUM SHES DON NYID, ,PHYIR NA DBANG PO DON MED MIN, ,DE
DNGOS GCIG PHYIR SGRA SOGS LAS, ,THA DAD SNANG BLO GANG LAS YIN,
` ,RIGS

LDAN RIGS MIN GANG GI PHYIR, ,GSAL BA'I NGO BO GZHAN RTEN MED,
,GAL TE THA DAD GRUB CE NA, ,LTOS PHYIR 'BRAS BU NYID DU BRJOD,
,RANG GI RGYU LAS GRUB PA'I PHYIR, ,'BRAS BU RAG LAS MED PAR
YANG, ,RTOG PA YIS NI 'BREL PAR BYED, ,'BRAS MIN JI LTAR YANG CI

ZHIG ,GZHAN NYID YIN NA DE 'BREL MED, ,DE PHYIR RANG BZHIN MED
PAR GRUB, ` ,MED PA'I RIGS SU THAL MI 'GYUR, ,DE LA LTOS PA MED
PA'I PHYIR, ` ,DE PHYIR NGO BO LA BRTEN NAS, ,NGO BO MED PA'I
RIGS BRTAGS PA, ,KHYAD PAR DE LA 'JUG DON CAN, ,SGRA RNAMS KYIS
NI RAB

TU BSTAN, ,DE LA NGO BOR SNANG BA'AM, ,DON LA DE NYID DU 'DZIN
PA, ,GANG DE 'KHRUL PA THOG MED PA'I, ,DUS CAN MTHONG GOMS KYIS
SPRUL YIN, ` ,DON RNAMS KYI NI SPYI GANG YIN, ,GZHAN LAS LOG PA'I
MTSAN NYID CAN, ,SGRA 'DI DAG GIS GANG BRJOD PA, ,DE LA

NGO BO CUNG ZAD MED, ` ,NGO BO MED CAN SPYI BLO LA, ,SPYI NYID DU
NI MTHONG PHYIR DANG, ,DON LA 'KHRUL BA'AM MED PA NI, ,SPYIR 'DOD
DE YANG BSLAD PHYIR DANG, ,DE NYID DU NA DON DNGOS SU, ,MED PHYIR
NGO BO CAN MA YIN, ,NGO BO MED PAS BRJOD BYA MIN, ,GAL TE BRJOD
BYA 'GA' ZHIG LAS, ,

DNGOS 'DOD DNGOS RNAMS JI LTAR YANG, ,BRJOD BYA MIN PA NYID MA
YIN, ,NYER LEN THA DAD PHYIR GZHAN DU, ,BRJOD PAR BYA MIN NYER
BRTAGS PHYIR, ,'DAS PA DANG NI MA 'ONGS PA'I, ,DON LA'ANG SPYI YI
RGYU CAN GYI, ,MNYAN PA DAG NI 'JUG 'GYUR NA, ,YOD PA MED CHOS JI

LTAR 'GYUR, ` ,GAL TE NYER BRTAGS LAS DE 'DOD, ,GANG ZHIG SNAM
SOGS LA MED LA, ,DA LTAR BA YI BUM PA YI, ,DNGOS MED DANG NI NYE
BA GANG, ` ,BLO NI 'KHRUL PA MED 'JUG PA, ,RTAG TU DNGOS DANG
SGRO 'DOGS LA, ,SENG GE BRAM ZE'I KHYE'U LA, ,DE LTAR BRJOD
PA'ANG

@120A *, ,'JIG RTEN YOD, ` ,DON MED NA YANG 'GRO BA YIS, ,GANG LA
GRAGS PAS SGRA BKOD PA, ,DE LA DE DNGOS DE MTSUNGS PHYIR, ,'KHRUL
RTOG CAN GZHAN PHAL PA YIN, ` ,JI LTAR DNGOS PO NUS MED LA, ,MED
CE'AM RTOG PA JI BZHIN DU, ,NUS LA'ANG

GTZO BO LA SOGS PA'I, ,MNYAN PA SKYE BOS BYAS PA YIN, ` ,ZHIG LA
SGRA LAS BLO JI 'DRA, ,SNANG BA DE 'DRA MA ZHIG LA'ANG, ` ,RNA BA
LA SOGS RNAM PAR SHES, ,DON YOD CAN LA DE DAG MED, ` ,SPYI TZAM
'DZIN PAR BYED PA'I PHYIR, ,SEMS GNYIS DAG NI MTSUNGS PA YIN, ,

DE 'BA' ZHIG NI 'DZIN BYED PA, ,SNGAR NI RNAM PAR BZLOG ZIN TO, `
,PHAN TSUN KHYAD PAR CAN RNAMS NI, ,KHYAD MED NGO BO JI LTAR
'GYUR, ,NGO BO NYID GNYIS YOD NA YANG, ,DE DNGOS GCIG TU JI LTAR
'GYUR, ,GAL TE DE DAG MTSUNGS PA YI, ,DNGOS DE DE DAG LAS

GZHAN NYID, ,DE DAG GI ZHES 'BREL MED 'GYUR, ,LDOG PA LA NI SUN
DBYUNG MED, ,DE PHYIR MTSUNGS NYID SPYI 'DI LA, ,DNGOS PO MED
PA'I MTSAN NYID YIN, ,DE 'BRAS SHE NA DU MA DANG, ,'JIG 'GYUR DE
YANG 'DOD MA YIN, ,'JIG PA DNGOS PO TZAM DANG NI, ,RJES

'BREL PHYIR NA RTAG NYID MIN, ,RIGS RNAMS 'BRAS BU MIN PHYIR NA,
,MA 'BREL PA DANG DNGOS MED 'GYUR, ` ,DNGOS PO'I STOBS KYIS SKYES
PA YIN, ,SHES PA GANG DE BRDA DAG LA, ,LTOS PA MA YIN SPYI YI NI,
,BLO LA DE LTAR SNANG BA MED, ` ,DNGOS GNYIS MTHONG LA BLO 'GA'

ZHIG ,BRDA MED NA YANG THA DAD MED, ,RJES SU 'JUG PA GANG YIN DE,
,DON NYE BA DANG 'BREL BA YIN, ,JI LTAR RIGS MED SHES PA YI,
,'BRAS CAN MIG SOGS NYE 'DOD BZHIN, ` ,GANG GIS RNAM PAR PHYE BA
YIS, ,RIGS KYANG RJES SU 'GRO BA YIN, ` ,RNAM PA

'GAS KYANG RNAM SHES LA, ,DE DNGOS SNANG BA MED PHYIR RO, ,GZUGS
CAN YIN PHYIR DBANG RNAMS LA, ,GAL TE LTA BA PO YOD NA, ,DE LUS
SNANG 'GYUR RIGS RNAMS NI, ,MA YIN YAN GAR MTHONG MIN PHYIR,
,GSAL 'DZIN TSE NA'ANG DE SGRA DANG, ,NGO BO LAS GZHAN

@120B SNANG BA MED, ` ,DE PHYIR DE NI SHES TZAM GYI, ,DON BYED
PAR YANG MI RUNG NGO,`,DE MI RUNG PHYIR RANG BZHIN MED, ,DE NI
DNGOS MED MTSAN NYID YIN, ` ,JI SKAD BSHAD LAS BZLOG GANG YIN,
,DE NI RANG GI MTSAN NYID 'DOD, ` ,DNGOS DANG DNGOS MED GNYIS KA
LA, ,

BRTEN PHYIR SPYI DE'ANG RNAM PA GSUM, ` ,GAL TE DNGOS BRTEN DNGOS
'BREL PHYIR, ,DNGOS PO SHES 'GYUR ZHE NA MIN, ,LAN BTAB PHYIR
DANG 'DAS SOGS LA, ,RNAM PA GZHAN DU MTHONG PHYIR RO, ` ,GAL TE
DNGOS CHOS NYID NYAMS NA, ,DNGOS POR 'DZIN PA SNGON

'GRO CAN, ,DE SHES YIN PHYIR NYES 'DI MED, ` ,RANG GI MTSAN NYID
GCIG GZHAL BYA, ,YOD MED NYID DU DPYOD RNAMS KYI, ,DON BYA DE LAS
GRUB PHYIR RO, ,DE NI RANG GZHAN NGO BO YIS, ,RTOGS PHYIR GZHAL
BYA GNYIS SU BZHED, ,JI BZHIN MNGON ZHEN MIN PA'I

PHYIR, ,GNYIS PA 'KHRUL PA YIN PAR BZHED, ,GAL TE GZHAN GYI NGO
BOS NI, ,RTOGS NA 'KHRUL PA TSAD MA MIN, ` ,BSAM PA LA NI BSLU
MED PHYIR, ,'KHRUL PA YIN YANG TSAD MA NYID, ,RNAM GZHAN GYIS
KYANG RTOGS PA MTHONG, ,PHYOGS 'DI LA NI LAN BTAB ZIN, ` ,

NOR BU SGRON ME'I 'OD DAG LA, ,NOR BU'I BLO YIS MNGON RGYUG PA,
,LOG PA'I SHES PAR KHYAD MED KYANG, ,JI LTAR DON BYED LA KHYAD
YOD, ` ,DE LTAR JI BZHIN DON MED NA'ANG, ,RJES DPAG DANG NI DER
SNANG DAG, ,DON BYED PA DANG RJES 'BREL BAS, ,TSAD MA NYID DU
RNAM

PAR GZHAG ` ,GANG LA DON GYI NUS PA LAS, ,RJES 'GRO LDOG PA CAN
GYI BLO, ,DE LA 'DZIN PA RANG DBANG CAN, ` ,DE LAS GZHAN DNGOS
DBANG PO 'DAS, ,MA MTHONG BDAG NYID NGO BO DE, ,RTOG PA'I RTEN NI
DON GZHAN YIN, ,GAL TE DE RTEN DANG 'BREL CAN, ,YIN

NA DE TSE GO BYED NYID, ` ,DE TSE GO BYED RJES 'GRO BA, ` ,SPYI
YI NGO BO NYID DU RTOGS, ,DES NA LKOG GYUR DON THAMS CAD, ,KHYAD
PAR DU NI RTOGS MI 'GYUR, ,'BREL BA CAN GYI CHOS LAS NI, ,CHOS
CAN LA RTOGS SKYE BA GANG, ,DE NI RJES DPAG LKOG GYUR GYI, ,SGRUB

@121A *, ,BYED GCIG TU NGES PA YIN, ` ,MNGON SUM LKOG TU GYUR PA
LAS, ,GZHAL BYA GZHAN NI YOD MA YIN, ` ,DE PHYIR GZHAL BYA GNYIS
NYID KYIS, ,TSAD MA GNYIS SU BZHED PA DANG,`,GZHAL BYA GNYIS NI
MTHONG BA'I PHYIR, ,GSUM GCIG GRANGS NI GSAL

BA YIN, ` ,MED PA GZHAL BYA MA YIN PHYIR, ,GCIG NYID CE NA KHO
BO'ANG 'DOD, ` ,MED PA'ANG NGES PHYIR GZHAL BYA NI, ,MIN LA MA
NGES PA NYID DAM, ` ,DE NGES TSAD MA GNYIS PA NYID, ` ,MED LA
DBANG SKYES BLO MIN TE, ,DON GYI STOBS LAS SKYES PA'I PHYIR, ,DON
GYI NUS LA

LTOS MED NA, ,BAR CHOD LA SOGS YOD NA YANG, ,DBANG SKYES BLO NI
SKYE BAR 'GYUR, ,GAL TE MNGON SUM NYID LDOG LAS, ,MED PAR NGES PA
YIN ZHE NA, ,'GAL BA 'AM DE NYID LDOG PA DANG, ,RJES 'GRO CAN GYI
RTAGS YIN NA, ,GZHAN SEMS DAG NI RTOGS PHYIR YANG, ,

TSAD MA GNYIS NI GRUB PA YIN, ,SMRA SOGS LA NI 'JUG PA'I PHYIR,
,DE YI NGO BO NGES PAR GRUB, ,BSLU MED PHYIR DE TSAD MA
NYID,`,GAL TE LA LA DAG TU NI, ,'KHRUL PHYIR YID BRTAN MED CE NA,
`,RTAGS LOG MTHONG PHYIR DE DE 'DRA,`,GANG LAS 'GA' TSE DNGOS
'GA' LA,,

DE YI RTOGS PA GRUB GYUR PA, ,DE NI DE LAS SKYES PA'AM, ,DE YI
NGO BOR GDON MI ZA, ,RANG GI RGYU 'AM NGO BO DAG, ,MED PAR DON NI
SRID MIN PA, ,DE DAG RANG BZHIN MTHONG GANG YIN, ,DE NYID GZHAN
DU'ANG MTSAN NYID YIN, ` ,LTAR RUNG RANG GI NGO BO'AM, ,RANG RGYU
MTHONG BA'I

RGYU GZHAN DAG ` ,YOD PAR SNANG BA MED NA NI, ,DE DANG LDAN
PA'ANG CI LTAR YOD, ` ,SPYI YI BLO NI TSAD MIN NA, ,MED PA THOB
'GYUR PHA ROL GYI, ,DNGOS BZHIN GAL TE DBANG RNAMS KYIS, ,DUS
GZHAN DU NI RTOGS SHE NA, ,DE MIN DBANG DANG NUS SOGS LA, ,DBANG
SKYES

BLO NI MI SRID PHYIR, ,MED PA RTOGS PA YIN NA NI, ` ,BLO DANG
SKYE BA RGYU MED 'GYUR, ` ,RNAM RTOG MED PA NYID KYIS NA, ,RANG
GI MTSAN NYID LA MNGON SUM, ,RNAM RTOG MED PAR SPYI 'DZIN MIN,
,DE PHYIR DE LA RJES DPAG NYID,`,GZHAL BYA NGES NA KHA DOG NI,
,MI RTAG NYID DU RTOGS

@121B MI 'GYUR, ,DE BLO TSAD MA GZHAN 'GYUR TE, ,RTAGS MED PAR NI
YOD PHYIR RO, ` ,KHYAD PAR MTHONG LA RTAGS DANG NI, ,'BREL PA
RTOGS PA MED PA'I PHYIR, ,DE NI TSAD MA GZHAN YIN NO, ,GZHAL BYA
MED PHYIR TSAD MA RNAMS, ,MANG PO NYID DAM GCIG LA YANG, ,

DU MA NYID NI 'JUG PHYIR TE, ,GCIG GSUM GRANGS KYANG SEL MI
'GYUR, ,DPER NA KHYAD PAR MTHONG BA BZHIN, ,YUL NGES PA NI MED
PHYIR DANG, ,GZHAL BYA GZHAN NI YOD PHYIR RO, ` ,SKYON 'DIR THAL
BAR MI 'GYUR TE, ,KHA DOG SPYI LA SBYOR PHYIR RO, ,DNGOS MED NGO
BO

MIN DE NYID, ,DE LTAR GRUB PAS BSGRUB PHYIR RO, ,GZHAN LAS GZHAN
GRUB MIN ZHE NA, ` ,MIN TE DE NYID GRUB PHYIR RO, ` ,DNGOS GANG
CI LTA BUR GYUR PA, ,DE 'DRA DE NI RTAGS SEMS KYI, ,RGYU YIN DE
LAS DE LTA YI, ,DNGOS LA DES BSKYED RTAGS CAN BLO, ,DE LTAR RTAGS

DANG RTAGS CAN BLO, ,BRGYUD PA YIS NI DNGOS PO LA, ,'BREL PHYIR
DER SNANG BA YIS NI, ,STONG YANG SLU BYED NYID MA YIN, ` ,DE YI
NGO BOS STONG DE DAG ,DE YI NGO BOR ZHEN PA'I PHYIR, ,DE DNGOS
SLU BYED NYID MIN YANG, ,'KHRUL PAR RNAM GZHAG BYAS PA YIN, ,DE
PHYIR DNGOS

PO RTOGS BYA LA, ,KHYAB BYED DE YI NGO BO 'AM, ,RGYU DAG KHYAB
PAR BYA SEMS KYI, ,RGYU MTSAN DE YANG DE BLO'I YIN, ` ,DGAG PA
NYID NI THAMS CAD DU, ,MI DMIGS PA LAS 'GRUB PA YIN, ,TSAD MAS
GRUB PAR SMRA RNAMS KYI, ,DON GYI BZLOG PA NYID LAS YIN, ` ,DGAG
LA

DE'AM DE RGYU DANG, ,'GAL BAR BRJOD PA MTHONG GANG YIN, ,DE YANG
DE YI TSAD MA NYID, ,MED PA 'PHEN PAR BYED PA YIN, ` ,GZHAN DU
DNGOS GCIG YOD BRJOD PAS, ,GZHAN MED DE NI GANG LAS RTOGS, `
,'GAL PHYIR ZHE NA DE NYID KYANG, ,CIS 'GRUB LHAN CIG MI GNAS
PHYIR,

ZHE NA DE YANG GANG LAS 'DOD, ,SNANG BA MTHONG MED PHYIR ZHE NA,
,DE NI TSAD MA NYID MA YIN, ,DE PHYIR RANG SGRAS BRJOD NA YANG,
,DE NYID MED PA'I SGRUB BYED YIN, ,GANG LA DE NI TSAD MIN DES,
,DGAG PA RNAM KUN BRJOD BYA MIN, ,`DES NA DE DANG 'GAL DON GYI,
,'BRAS BU

@122A *, ,BRJOD PA BSHAD PA YIN, ,KUN LA SBYOR BA THA DAD NYID,
,YIN GYI DON LA THA DAD MED, ` ,'GAL DANG DE NI THABS BCAS PA,
,GRUB DANG BKAG PA MED PAR NI, ,DGAG LA TSAD SMRA GANG YIN DE,
,RIG PA'I RJES 'BRANG CAN MIN DE, ` ,SMRA LA SOGS PAS

KUN MKHYEN DANG, ,'JIG RTEN GZHAN SOGS MED SGRUB BZHIN, ` ,DBANG
PO LAS 'DAS DON RNAMS DANG, ,'GAL BA GRUB PA MED PHYIR RO, ,GAL
TE SMRA PO RIG YIN NA, ,GNOD BYA GNOD BYED NGO BO GANG, ` ,DE
'DRA MI DMIGS PHYIR ZHE NA, ,DE NYID SGRUB BYED YIN PAR BRJOD,

MI DMIGS PA NI DE LTA BU, ,NGES BYED MIN PAR RAB TU BRJOD, ,DE
PHYIR SHIN TU LKOG GYUR LA, ,YOD MED NGES PA YOD MA YIN, ` ,'GAL
DE CHOS NI THA DAD DAM, ,THA DAD MED LA RAB SBYOR TE, ,KHA LA MED
PAR SGRUB PA LA, ,ME DANG SKYE LA YOD GNOD BZHIN, ,JI LTAR DNGOS

NYID SGRUB PA LA, ,DNGOS PO RNAMS KYI SGRUB BYED 'DOD, ,DE BZHIN
DNGOS NYID RANG LDOG NA, ,DNGOS RNAMS LDOG PAR BYED PA YIN, `
,DES NI RTOG PAS SBYAR BA'I CHOS, ,PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS
DAG LAS, ,GANG RUNG NYID SOGS BSAL YIN TE, ,CI YANG RUNG LA SRID

PHYIR RO, ` ,DE LA'ANG KHYAB PAR BYED PA'I CHOS, ,KHYAB BYA LDOG
PA'I GO BYED 'DOD, ,GAL TE RANG GI LDOG PA NI, ,RNAM 'GAR YONGS
SU BCAD NA'O,`,MED PA LA NI DE NYID KYI, ,TSAD MED RTAGS SU BRJOD
GANG YIN, ,DE NI SHIN TU RMONGS DON TE, ,GNAG RDZI MO BAR [?]
GRAGS PHYIR

RO, ` ,MI DMIGS PA NI 'DI TZAM ZHIG, ,MED LA NGES PA'I 'BRAS CAN
YIN, ,DE YANG SNANG BAR 'DOD PA YI, ,RGYU 'AM RANG BZHIN SNANG
MED NYID, ` ,RJES SU DPAG PAS MI RTAG SOGS, ,'DZIN PA LA NI TSUL
'DIR 'DOD, ,GZHAN DU GZUNG BA 'DZIN PA'I PHYIR, ,TSAD MA

NYID DU 'DOD MA YIN, ,DNGOS LAS MI RTAG GZHAN DU MED, ,DE YANG
DBANG PO LAS SNGAR GRUB, ` ,DU MA'I DNGOS DE BRJOD BYA MIN, ,RTOG
PAS BSKYED CHOS BRJOD BYA YIN, ` ,SPYI YI RTEN NI GRUB PA NA,
,SPYI DE NYID NI GRUB PA YIN, ` ,DE MA GRUB NA DE LTAR DE, ,RAB
TU GRUB PHYIR RJES

@122B DPOG YIN, ` ,'DRA BA GZHAN NI YOD PA'I PHYIR, ,LA LAR YONGS
SU MI SHES TE, ,'KHRUL PHYIR SGONG GI THA DAD BZHIN, ,THA DAD
MTHONG BA MED PHYIR RO, ` ,'DI LTAR RTAGS MED BYIS PAR GYI, ,SKYE
BOS PHYIS 'BYUNG BA DANG NI, ,'BREL MED MAR ME LA SOGS KYI, ,'JIG
PA

MTHONG BAS YONGS GCOD NYID, ` ,NUS PA DNGOS PO'I RANG BZHIN DU,
,GYUR KYANG DE MA THAG MED PAS, ,'BRAS BU MTHONG BA MED PA'I
PHYIR, ,RMONGS GYUR NGES GSAL MED PHYIR RO, ` ,DE NYID BZLOG PA'I
CHED DU NI, ,RJES SU DPAG PA BRJOD PA YIN, ` ,BLO GROS CHEN POS

MTHONG NYID LAS, ,RNAM PA THAMS CAD NGES PAR BYED, ` ,THAMS CAD
LAS NI LDOG PA YIS, ,THA DAD MED DON DE LA NI, ,LDOG PA'I RGYU
MTSAN CAN BLO DANG, ,JI LTAR BRDAR BTAGS PA YI SGRA, ,THA DAD
RTEN CAN BZHIN 'JUG 'GYUR, ` ,'KHRUL RGYU MED NA DE YIS NI, ,

NGO BO NYID KYIS RANG DANG NI, ,RJES SU MTHUN PA'I BLO SKYED
BYED, ` ,YANG NA 'DIR NI MI DMIGS PA'I, ,RTAGS LAS 'JIG PA GRUB
PA YIN, ` ,SNGAR BYUNG DNGOS PO MED GYUR PA, ,MI RTAG CES NI
BRJOD PA YIN, ` ,GANG GI MTHA' GNYIS TSOD YOD PA'AM, ,'BREL

PA BRJOD PA'I NGANG TSUL CAN, ,MI RTAG NYID KYI SGRA YIN PA, `
,DE MTHA' DE DAG GANG LA BRJOD, ,GAL TE SNGA PHYIR MED YIN NA,
,DE NYID MI RTAG CIS MA YIN, ,DRUG PA SOGS SBYOR MI RUNG PHYIR,
,ZHE NA MTHA' LA DE CI LTAR, ,YOD NYID DANG 'BREL RTAG PA'I
PHYIR, ,

MTHA' YIS KHYAD PAR 'GYUR BA MIN, ` ,GAL TE RGYU 'BRAS MTHA' YIN
NA, ,KHYAD PAR MED PA NYID 'GYUR TE, ,'BREL MED PHYIR RO DE YIS
NI, ,DNGOS PO SNGAR MED 'DOD MIN PAS, ,DE LA DE YI KHYAD PAR CAN,
,BRJOD PA DE YANG MI 'GRUB PHYIR, ` ,YOD PA NYID DANG RANG RGYU
DANG, ,

'BREL BYED PHYIR NA RGYU ZHES GRAG ,YOD NYID DE DANG 'BREL DE
YANG, ,RTAG NA 'O NA 'DI 'BRAS GANG, ` ,GANG ZHIG MED PA DE BYED
NI, ,DNGOS PO SNGAR MED LDAN MIN TE, ,'BREL PA KHAS LEN MED PHYIR
RO, ` ,DE PHYIR RIL 'DI RTAG PAR 'GYUR, ,DE PHYIR MED DON SGRO
'DOGS PA, ,

@123A *, ,BRJOD BYA THA DAD CAN BLO NI, ,THA DAD MED DON MNGON
'DOD CAN, ,SGRA LA'ANG LDOG BA'I RTEN YIN NO, ` ,SKAD CIG SO SOR
THA DAD PHYIR, ,KHYAD PAR NGO SHES MA YIN NO, ,MTHONG DANG
MTSUNGS PAR DE 'DZIN PHYIR, ,KHYAD PAR YUL CAN NYID KYANG MIN, `
,

GAL TE DE NYID DPE YIN PA'I, ,PHYIR NA SPYI 'DZIN MIN ZHE NA,
,DPE NYID YIN PHYIR GRUB DE LA, ,TSAD MA GZHAN GYIS CI ZHIG BYA,
,GAL TE BRJED PHYIR SKYON MED NA, ,DE NYID PHYIR NA DPE MA YIN,
,`GAL TE MTHONG LA DE DNGOS NI, ,TSAD MAS GRUB NA DNGOS GZHAN LA,
,DE NYID

SGRO 'DOGS PHYIN CI LOG, ,DES GRUB TSAD CAN NYID MA YIN, ,MNGON
SUM CIG SHOS GCIG YIN PHYIR, ,GCIG GRUB PA NA GNYIS KA GRUB,
,GZHAN DANG MTSAMS NI SBYOR BA YI, ,ZHEN PA MKHAS PAS DRAN PAR
SHES,`,GAL TE DE RTAGS LA LTOS PHYIR, ,DRAN MIN MA YIN 'KHRUL

PHYIR RO,`,MNGON SUM RTOG DANG BRAL BAR NI, ,MNGON SUM NYID KYIS
'GRUB PAR 'GYUR, ,KUN GYI RNAM RTOG MING RTEN CAN, ,SO SO RANG
GIS RIG BYA YIN, ,THAMS CAD LAS NI SEMS BSDUS NAS, ,NANG GI BDAG
NYID G-YO MED PAR, ,GNAS NA'ANG MIG GIS GZUGS

DAG NI, ,MTHONG BA'I BLO DE DBANG SKYES YIN, ` ,SLAR YANG CUNG
ZAD RNAM RTOG NA, ,KHO BO'I RNAM RTOG 'DI 'DRAR GYUR, ,CES RIG
SNGAR BSHAD GNAS SKABS KYI, ,DBANG PO'I RTOGS PA LA MED DO, `
,GCIG TU MTHONG BA'I KHYAD PAR NI, ,GZHAN 'GA' ZHIG TU MTHONG MI
'GYUR, ,

DE LAS SPYI GZHAN THA DAD PA, ,YOD MIN THA DAD BLO MED PHYIR, `
,DE PHYIR DBANG PO LAS SKYES BLO, ,THAMS CAD KHYAD PAR YUL CAN
YIN, ` ,KHYAD PAR RNAMS LA SGRA DAG NI, ,'JUG PA SRID PA YOD MIN
TE, ,KHYAD PAR RJES 'GRO MED PAS NA, ` ,BRDA 'JUG PA NI MED PHYIR
RO, ,SGRA

RNAMS YUL YANG GANG DE NYID, ,DE RNAMS NYID NI SBYOR BAR BYED, `
,DE'I 'DI ZHES NI 'BREL PA LA, ,DON SNANG BA NI GANG YIN PA, ,DE
DAG NYID NI 'BREL YIN NA, ,DE NI DBANG PO'I SPYOD YUL MIN, ,DE
TSE GSAL BAR SNANG BA YI, ,DON SNANG BA NI MED PHYIR RO, ,SHES
SNANG THA DAD PA

@123B YIS NI, ,DON RNAMS KHYAD PAR BYED PA YIN, ,MIG LA DON SNANG
BA NA YANG, ,'DI ZHES GZHAN GYIS BSTAN PA GANG, ,DE NYID SGRA YIS
SBYOR BYED KYI, ,DBANG PO'I SPYOD YUL MA YIN NO, ,DBANG PO'I BYA
BA MED PA LA, ,GZHAN DAG TZAM GYIS SNANG MED PHYIR, ,'BREL BA

MA BYAS CAN MIN TE, ,RANG NYID SHES PAR THAL PHYIR RO, ` ,RTOG
BCAS RTOG PA MED PA'I YID, ,CIG CAR DU NI 'JUG PHYIR RAM, ,'JUG
PA MYUR PHYIR BLUN PO DAG, ,DE DAG LA NI GCIG TU ZHEN, ,GAL TE
RNAM RTOG GIS BCAD PAS, ,MTHONG BA RGYUN CHAD 'GYUR ZHE NA,

GZHAN GYI 'ANG RIGS NI THA DAD PA'I, ,RNAM PAR RTOG TSE JI LTAR
MIN, ` ,GAL TE MA GAL ME MTHONG BA BZHIN, ,DNGOS PHYOGS STOBS
DANG LDAN 'DOD NA, ` ,DE NI GZHAN LA'ANG MTSUNGS PA YIN, ` ,YI
GE'ANG CIG CAR THOS PAR 'GYUR, ` ,'DIR DON KUN DANG CIG

CAR DU, ,'DUS CAN DBANG RNAMS YOD PA NA, ,LNGA PO RNAMS KYIS CHOD
NA YANG, ,CHOD MED BZHIN DU SNANG BA'I BLO, ,GANG DE MING GI
MTHAR THUG PA'I, ,SHES PA SKAD CIG DANG 'DRES PHYIR, ,CHOD PAR
SNANG BA DE NGO MTSAR, ,DE PHYIR BLO NI CIG CAR 'GYUR, ` ,SNANG

BA LA YANG KHYAD MED NA, ,BAR BCAS BAR MED JI LTAR YIN, ` ,YID
KYI RTOG PA 'BA' ZHIG LA 'ANG, ,LAM DU 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, `
,LA LAR KUN TU CHAGS SEMS CAN, ,DON NYE BA LA'ANG 'DZIN MED GANG,
,CHAGS PAS GZHAN SKYES NUS NYAMS PHYIR, ,GNYIS

KA LA YANG RTZOD 'DI YOD, ` ,MGAL ME LA SOGS MYUR 'JUG PA'I,
,RJES SU 'GRO BAS GNOD PA CAN, ,MIG LAS 'KHOR LOR 'KHRUL SKYE YI,
,DE MTHONG MTSAMS SBYOR LAS MA YIN, ` ,LA LA DBANG SKYES LA SOGS
PHYIR, ,BYIS PA'I BLO BZHIN RTOG MED DANG, ,

BYIS PA'I RTOG MED NYID KYI RGYU, ,BRDA NYAMS PA NYID YIN SMRA
BA, ,DE DAG GI NI RTOG MED PHYIR, ,BYIS PA'I MNGON SUM NYID DU
'GYUR, ` ,BRDA YI RGYU DANG BRAL BA'I PHYIR, ,DE NI PHYIS KYANG
MI 'GYUR RO, ,`GAL TE BRDA LA MA BYANG BA'I, ,YID YOD DES NA DE
'DOD NA, ` ,

@124A *, ,DE BZHIN DBANG SKYES LA YANG 'GYUR, ,'DI 'DRA 'DI YANG
LHAG LDAN YIN, ` ,BYIS LA SGRUB PAR BYED GANG YIN, ,DE NYID 'DIR
YANG BRJOD BYA STE, ,DBANG PO'I BLO NI MTSUNGS PHYIR RO, ` ,'DIS
NI MYONG SOGS BSHAD PA YIN, ` ,KHYAD PAR

DANG NI KHYAD PAR GZHI, ,'BREL DANG 'JIG RTEN GZHUNG LUGS NI,
,BZUNG NAS DE DAG SDOM BYAS TE, ,DE LTAR RTOGS KYI GZHAN DU MIN,
,DPER DBYUG CAN BZHIN RIGS SOGS KYI, ,BYE BRAG RTOGS PA MED PA'I
PHYIR, ,DE LDAN SBYOR BA YOD MIN PA, ,DES NA 'DI

LA RTOG PA'ANG MED, ` ,RJES 'GRO CAN GYI RNAM SHES GANG, ,DE YANG
SGRA DANG GSAL BAR SNANG, ,KHA DOG DBYIBS YIG RNAM PA YIS, ,STONG
PA BA LANG NYID DU BRJOD, ` ,DE NYID MTSUNGS PA NYID YIN KYANG,
,MIG GI YUL LA MTHONG MED DE, ,SNANG BA GNYIS NI MED PHYIR

RO, ,BLO THA DAD PA'ANG RNYED PAR DKA', ,DBANG POS 'PHROD 'DU
'DZIN MED PHYIR, ,'BREL PA MTHONG BA MED PAR GNAS, ` ,SNAL MA 'DI
LA SNAM BU ZHES, ,SGRA 'DI DAG KYANG RANG GIS BYAS, ,BA LANG LA
RVA ZHES 'JIG RTEN, ,RVA LA BA LANG 'JIG RTEN MIN, ,BA LANG ZHES
BYA

YAN LAG NI, ,LHAG MA RNAM BCAD DMIGS MED PHYIR, ,SNAL MA DE RNAMS
KYI SNAM BU, ,'DI ZHES SNAL MA 'DUS BYAS LAS, ,PHYIS 'BYUNG 'BRAS
BUR BRJOD YIN GYI, ,JI LTA BUR YANG DUS GCIG MIN, ` ,'GA' YIS
RGYU SGRO BTAGS PA'AM, ,SGRA MI RTEN NI STON PA NA, ,

SNAL MA GCIG NI BKAR BYAS LA, ,'BRAS LA SNAL MA ZHES 'JUG 'GYUR,
` ,PHAN GDAGS PHAN 'DOGS BYED NYID DAM, ,RNAM PAR CHAD MED SNANG
BA NYID, ,'KHRUL MED CAN SHES DANG PO YI, ,BRDA LA SPYOD YUL GANG
YIN DNGOS, ` ,DNGOS PO LAS NI THA DAD CAN, ,

RIGS SOGS LA NI RJES DPAG MED, ,DBYUG PA CAN SOGS THAMS CAD
LA'ANG, ,KUN RDZOB PA LAS THA SNYAD 'DOGS, ` ,DNGOS PO KHANG
BZANG 'PHRENG SOGS KYI, ,SGRA YANG GZHAN LA LTOS PA MIN, ` ,GAL
TE KHANG PA LDAN YIN NA, ,DE 'PHRENG DE NI CI ZHIG YIN, ` ,GAL TE
RIGS

@124B YIN KHANG GCIG KYANG, ,SHING BZHIN 'PHRENG ZHES BRJOD PAR
'GYUR, ,'PHRENG MANG PO LA DE YI SGRA, ,CI LTAR RIGS LA RIGS MED
PHYIR, ,'PHRENG SOGS LA NI CHEN PO SOGS, ,NYER BRTAGS LAS 'DOD
GANG YIN PA, ,DNGOS DANG KHYAD MED RNAM SHES GYI, ,GZUNG BYA

NYID PHYIR NYER BRTAGS MIN, ` ,DNGOS SU MNGON PAR 'DOD PA LA'ANG,
,RGYU GZHAN MIN PA NYID DE MTSUNGS, ,DRUG RNAMS LA NI TSIG DON
SGRA, ,RGYU GZHAN GANG LA LTOS PAR MTHONG, ` ,JI LTAR GRAGS LAS
GRUB GANG YIN, ,DNGOS DANG DE DANG MTSUNGS PA'I PHYIR, ,GANG

LA DE SKAD BRJOD PHAL PA, ,DNGOS LA DNGOS MED BTAGS PHYIR RO, `
,GRAGS PA BRDA YI RJES 'GRO CAN, ,DE YANG BRJOD 'DOD RJES 'GRO
CAN, ,THA SNYAD DON DU BYAS PA STE, ,SDEB SBYOR MING DANG SGRA
CHA BZHIN,` , THA DAD KYANG GANG DNGOS CHOS KYIS, ,DE 'DRA'I RNAM
SHES

RGYU YI NI, ,DON DE DAG LA SHES PA DES, ,DE LTAR RTOGS PAR 'GYUR
BA YIN,` ,THA DAD THA DAD MIN PAR NI, ,RTOGS LA SHES PA'ANG DE
BZHIN NO, ,DE PHYIR DE 'BRAS MED BRAL BA, ,RJES 'GRO DNGOS GCIG
YOD MA YIN, ,DNGOS RNAMS LA YOD DE YI PHYIR, ,

DNGOS LA MNYAN PA DE MTHA' CAN, ` ,PHYI ROL NUS PA RNAM GCOD LA,
,REG PA MED KYANG SGRA DE NI, ,RNAM PAR RTOG PA'I GZUGS BRNYAN
NI, ,DE YI MTHAR THUG RNAMS DANG 'BREL, ,DES NA GZHAN SEL MTHAR
THUG PHYIR, ,MNYAN PA GZHAN SEL BYED PAR BRJOD, ` ,LDOG

BA BZHIN DU SGRA DAG LAS, ,SHES LA GZHAN GYI GZUGS BRNYAN SNANG,
,GANG DE'ANG DON GYI BDAG NYID MIN, ,DE 'KHRUL BAG CHAGS LAS
BYUNG YIN, ` ,DE NI MNYAN PAS BRJOD PA NA, ,DON GYI CHA GANG
RTOGS PAR 'GYUR, ,DE MA RTOGS NA DE DON CAN, ,BRDA BYED PA NI

DON MED 'GYUR, ,SGRAS DON CHA NI CI BRJOD CES, ,DE LA GZHAN SEL
BRJOD PAR BYA, ,RNAM PA DE YANG DON LA MED, ,DE BRJOD CI LTAR DON
BRTEN YIN, ` ,RJES 'GRO CAN SGRAS RJES 'GRO CAN, ,DON GYI 'BRAS
YIN MTHONG GOMS PAS, ,SPRUL DE'ANG RJES 'GRO MED PA

@125A *, ,CAN, ,BLO LAS THA DAD MED PHYIR RO, ` ,DE DNGOS SGRO
BTAGS RTOGS PA YIS, ,GZHAN LAS BZLOG PA RTOGS PHYIR YANG, ,SGRA
DON GANG YIN DE NYID CES, ,BRJOD PA LA NI 'GAL BA MED, ` ,SHES PA
SGRA YIS NGES SPRUL PA, ,DE DAG LOG PAR SNANG BA NYID, ,

DON GYI CHA LA 'DI RJES 'GRO, ` ,DE LTAR MNYAN PA GZHAN SEL BYED,
` ,DE PHYIR BRDA YI DUS NA YANG, ,RANG NYID MTHONG BA'I 'BRAS BU
CAN, ,BSTAN PA'I DON DANG 'BREL PA'I PHYIR, ,GZHAN SEL SGRA DANG
'BREL PAR 'GYUR, ` ,GZHAN DU MA MTHONG LA LTOS DANG, ,LA LAR DE
MTHONG

LA LTOS PHYIR, ,GZHAN SEL SGRA DANG 'BREL 'GYUR GYI, ,DE NI DNGOS
LA MI RUNG NGO, ,DE PHYIR RIGS SOGS DE LDAN NI, ,YOD MIN DON DANG
DE DAG LA, ,MNYAN PA 'BREL MIN GZHAN LAS NI, ,LDOG PA NYID LA
SGRA SBYOR PHYIR, ,BRDA DRAN PA YI RGYU CAN GYI, ,MTHONG PA SRE

BYED BDAG NYID CAN, ,SNGA PHYI 'DZIN PAS STONG PA YI, ,MIG SHES
LA NI DE CI LTAR, ` DE CI LTAR, ` ,GZHAN LA 'JUG SEMS CAN GYI
YANG, ,MIG GIS GZUGS DAG MTHONG GYUR PA, ,DER NI GSAL BAR DE YI
BRDA, ,MI 'DZIN DES BSKYED RTOG PA'ANG MED, ` ,GANG LA SGRA NI
NGES 'GOD

PA, ,DE LA RTOG PA SKYE BAR 'GYUR, ,DES NA DBANG SKYES 'DOD PA
YIS, ,'JUG 'GYUR PHYI ROL MTHONG MI 'GYUR, ,GZUGS LA GZUGS ZHES
MTHONG BA NA, ,DE BLO ZHES NI JI LTAR MTHONG, ,DE YIS NYAMS SU
MYONG BA'ANG YOD, ,DE NI RTOG MED CI LTAR YIN, ,DE NYID KYIS
MYONG YIN

NA NI, ,RTOG GNYIS CIG CAR MTHONG BA MED, ,DES NI DUS MTSUNGS
RNAM PAR SHES, ,GZHAN GYIS MYONG BA BSTAN PA YIN, ` ,'DAS PA LA
NI DRAN PAR 'GYUR, ,MYONG BA MED LA DE CI LTAR, ` ,RANG BLO'I BLO
DANG GZHAN GYI BLO, ,YONGS GCOD NGO BO GCIG PAR 'GYUR, ` ,DON RIG

'DAS PA DPE DAG DANG, ,PHRAL ZHING RTAGS NI YOD MIN TE, ,CIS GRUB
GANG PHYIR DE LA NI, ,MNGON SUM MA YIN RTAGS CAN MIN, ` ,GAL TE
DE YI NGO BOR NI, ,SNANG CAN DE MA THAG PA'I BLOS, ,GZUGS SOGS
BZHIN DU 'DZIN 'GYUR NA, ,SNGA BLO DE NI 'DZIN MI 'GYUR, ,

@125B JI LTAR RANG GI YUL CAN GYI, ,RNAM SHES NYAMS MYONG DE RTOG
MED, ,DE BZHIN BRDA BYA MI NUS PA, ,GZHAN YANG RTOG PA MED PAR
'GYUR, ` ,SPYI BRJOD DANG TSUL CAN SGRA DANG, ,RTOG PA'ANG DE
DANG DON GCIG NA, ,RTOG PA MED PA MED NA NI, ,KHYAD PAR GANG GIS
RTOGS PAR 'GYUR, ,

GAL TE RTOG MED 'GA' ZHIG KYANG, ,YOD NA DE DANG MTSUNGS RGYU
CAN, ,THAMS CAD DE BZHIN 'BRAS BDAG NYID, ,THA DAD RGYU THA DAD
LAS YIN, ` ,PHYI ROL DON LA LTOS MED PAR, ,BRDA DRAN PA LAS SBYOR
BA YIN, ,DE BZHIN BRDA LA LTOS MED PAR, ,DNGOS NUS NYID LAS MIG

BLOR 'GYUR, ,GAL TE GZUGS NI BRDA DRAN LA, ,LTOS NAS DBANG PO'I
BLO DAG LA, ,NUS 'GYUR LTOS MED MA YIN NA, ,RTAGS BZHIN DRAN PA
NYID LA 'GYUR, ` ,DE NI DE 'BREL SKYE BA'I PHYIR, ,DRAN LAS DBANG
BLO 'GYUR BA'AM MIN, ,DE LAS DUS GZHAN DUS YANG 'GYUR, ,

LA LAR RNAM G-YENG SRID PHYIR RO, ` ,GAL TE RIM GYIS GNYIS RGYU
YIN, ,THA DAD MED PHYIR SNGAR NYID 'GYUR, ` ,DBANG PO'I BLO RGYU
GZHAN YIN NA, ,DE LA DRAN PA DON MED 'GYUR, ,BRDA DRAN JI LTAR
BRDAR BTAGS PA, ,GRUB PA'I DON DU 'DOD PA DANG, ,KHYAD PAR BRDAR

BTAGS MED 'DZIN NA, ,DE LA DRAN PA DON CI YOD, ,SPYI TZAM 'DZIN
PA YIN NA NI, ,KHYAD PAR LA LTOS MI RUNG NGO, ` ,DE PHYIR MIG
DANG GZUGS DAG LA, ,BRTEN NAS MIG BLO SKYE BAR 'GYUR, ` ,GAL TE
MNGON SUM SHES BSKYED LA, ,DBANG PO BZHIN DU YUL NUS YIN, ,

'O NA CI PHYIR GNYIS RAG LAS, ,SKYE BA DE NI NGES MI BRJOD, ` ,GO
BAR BYED PA NYID MTHONG NAS, ,THA SNYAD NGES PAR SBYAR BA YIN, `
,DBANG PO'I THA SNYAD LA DE YOD, ,SBYAR BAR BYA BA'ANG DE CHOS
YIN, ` ,DE PHYIR THA SNYAD 'DI LA NI, ,SBYAR BYA RANG BZHIN RTAGS
YIN TE, ,

KHYAB PAR BYED PA'I RANG BZHIN NI, ,LOG PA'I PHYIR NI LDOG PAR
'GYUR, ,BSAGS PA DAG NI TSOGS PA YIN, ,DE SPYI DE LA DBANG PO'I
BLO, ,SPYI BLO GDON MI ZA BAR YANG, ,RNAM PAR RTOG DANG RJES SU
'BREL, ` ,DON GZHAN DANG NI MNGON 'BREL PHYIR, ,RDUL PHRAN GZH

@126A *, ,GANG SKYE 'GYUR BA, ,DE DAG BSAGS BSHAD DE DAG NI,
,SHES PA SKYE BA'I RGYU MTSAN YIN, ` ,RDUL PHRAN GZHAN DAG MED
PAR NI, ,RDUL PHRAN KHYAD PAR DE YANG MED, ,SHES DE GCIG LA NGES
MIN PHYIR, ,SPYI YI SPYOD YUL CAN DU BSHAD, ` ,GAL TE SKYE

MCHED GCIG YIN YANG, ,CIG CAR DU MA 'DZIN MA YIN, ` ,TIL SOGS THA
DAD LA JI LTAR, ,CIG CAR 'DZIN PAR SNANG BA YIN, ` ,'DI LA MGYOGS
PA BSHAD ZIN TO, ` ,RIM BZHIN 'BAB PA DE NYID LA, ,JI LTAR RIM
MIN 'DZIN MI 'GYUR, ` ,BLO RNAMS DAG NI THAMS

CAD KYANG, ,DUS MTSUNGS CI LTAR DE DAG LA, ,'GA' ZHIG RIM MIN
SNANG BA DANG, ,GZHAN NI RIM LDAN SNANG BAR 'GYUR, ,DE PHYIR DON
KUN 'DZIN PA LA, ,'DI NI RIM MIN THAL BAR 'GYUR, ` ,PHYE MA LEB
KHRA LA SOGS GZUGS, ,DU MA'ANG CI YANG SNANG BAR 'GYUR, ,GAL

TE SNA TSOGS DE GCIG NA, ,DE BAS CHOS 'DI NGO MTSAR CHE, ` ,SNA
TSOGS GCIG PA'I RANG BZHIN MIN, ,DPER NA NOR BU'I GZUGS DE BZHIN,
` ,SNGO SOGS RNAM PAR DBYE BA NI, ,SNAM KHRA LA SOGS DAG LA'ANG
MTSUNGS, ` ,GAL TE DE LA YAN LAG GZUGS, ,'BA' ZHIG

DE LTAR MTHONG ZHE NA, ,GAL TE SNGO SOGS SPANGS PA YI, ,KHRA BO
GZHAN MTHONG NGO MTSAR RO, ` ,DUS DANG DON GYI RNAM PA NI,
,MTSUNGS PAR RTOGS PA'I BLO DAG LAS, ,GCIG NI RIM LDAN DON MANG
DANG, ,GCIG NI RIM MIN DON GCIG GIS, ` ,BLO RNAMS SNA TSOGS NGO
BO'I

PHYIR, ,DON RNAMS SNA TSOGS NGO BO NYID, ` ,GAL TE DE RGYU MIN
ZHE NA, ,THA DAD BZHAG 'DI GANG GIS 'GRUB, ` ,RIGS MI MTHUN RNAMS
RTZOM MED PHYIR, ,RI MO SOGS BLO SNA TSOGS MIN, ,GZUGS MED PHYIR
LDAN SNA TSOGS MIN, ,NYE BAR BRTAGS LA BRTEN PA'ANG MIN, ,

RE RE SNA TSOGS MIN PHYIR RO, ` ,RIM BZHIN DU NI BZUNG BA LA,
,SNA TSOGS BLO YIS BSRES MIN TE, ,GCIG GIS DU MA MI 'DZIN PHYIR,
` ,DE PHYIR GCIG DON DU MA CAN, ,GANG PHYIR DON GCIG RTOG PA
NA'ANG, ,GZHAN DAG MTHONG BA DE PHYIR YANG, ,RTOG PA MED PAR GRUB
PA YIN, ` ,

@126B SNA TSOGS SNANG CAN DON RNAMS LA, ,GAL TE GCIG NYID MI RIGS
NA, ,RE ZHIG GCIG PU'I BLO DE NYID, ,SNA TSOGS SU NI CI LTAR
SNANG, ` ,JI LTA JI LTAR DON BSAMS PA, ,DE LTA DE LTAR RNAM 'BREL
ZHES, ,MKHAS PA RNAMS KYIS GANG GSUNGS PA, ,DE NI DNGOS STOBS

'ONGS PA YIN, ` ,GCIG LA SNA TSOGS DE CIR 'GYUR, ` ,BLO DE LA
YANG MI 'GYUR RO, ,GAL TE DON RNAMS BDAG NYID 'DIR, ,'DOD NA DE
LA NGAS CI BYA, ,DE PHYIR DON DANG SHES PA LA, ,RAGS SNANG YOD
MIN DE BDAG NYID, ,GCIG LA BKAG PA NYID PHYIR DANG, ,MANG

PO LA YANG YOD MA YIN, ` ,YONGS GCOD NANG YIN PHYI ROL LTAR,
,GNAS PA 'DI NI CHA GZHAN YIN, ` ,THA DAD MED CAN SHES PA YI,
,THA DAD SNANG BA BSLAD PA NYID, ,DE LA GCIG NI MED PAS KYANG,
,GNYIS KA'ANG NYAMS PAR 'GYUR BA YIN, ` ,DE PHYIR GNYIS STONG

GANG YIN PA, ,DE NI DE YI'ANG DE NYID YIN, ,DNGOS RNAMS THA DAD
GNAS PA 'DI, ,DE THA DAD LA BRTEN PA YIN, ,DE NI BSLAD PA NYID
YIN NA, ,DE DAG THA DAD KYANG BSLAD 'GYUR, ` ,GZUNG DANG 'DZIN
PA'I RNAM PA LAS, ,MTSAN NYID GZHAN NI YOD MA YIN, ,DES NA MTSAN

NYID STONG PA'I PHYIR, ,RANG BZHIN MED PAR RAB TU BSHAD, ` ,PHUNG
PO LA SOGS BYE BRAG GIS, ,MTSAN NYID THAMS CAD BYED PA YI, ,KHYAD
PAR CAN DE'ANG DE NYID MIN, ,DES KYANG DE DAG MTSAN NYID BRAL, `
,MA RIG GIS BSLAD BDAG NYID LA, ,JI LTA'I RANG RKYEN LA LTOS

NAS, ,RNAM RIG DE BZHIN MIN RNAM PA, ,SKYE 'GYUR RAB RIB LA SOGS
BZHIN, ` ,PHA ROL MTHONG MIN THAMS CAD KYIS, ,DE NYID DE NI RIG
MA YIN, ,GZUNG DANG 'DZIN PA'I BSLAD PA DAG ,MED NA DE NI MED
PHYIR RO, ` ,DES DE NYID DON BTANG SNYOMS CAN, ,GLANG CHEN

GZIGS STANGS NYID MDZAD NAS, ,'JIG RTEN THUGS NI 'GA' ZHIG GIS,
,PHYI ROL DPYOD LA 'JUG PAR MDZAD, ,SHES PA SNGO SOGS SNA TSOGS
PA, ,SHES PA'I KHYAD PAR GZHAN RTEN MED, ,MTHONG NUS MA YIN DE YI
TSE, ,RNAM DBYE DON LA 'JUG PAR 'GYUR, ,

@127A *, ,SHES GANG JI LTAR SNANG BA DE, ,DE LTA NYID DU MYONG BA
YIN, ,DE LTAR SEMS KYI RNAM PA NI, ,SNA TSOGS GCIG GI NGO BOR
'GYUR, ` ,RAS SOGS GZUGS NI GCIG YIN NA, ,DE BZHIN RNAM DBYE MED
PAR 'GYUR, ,THA DAD CAN NI RNAM BSAL BA, ,

THA DAD MED PA GZHAN MTHONG MED, ` ,GAL TE DBANG PO LA SOGS
BZHIN, ,KHYAD PAR SKYES GYUR MANG PO DAG ,CIG CAR BLO YI RGYUR
'GYUR YANG, ,'GAL BA DAG NI CI ZHIG YOD, ` ,RGYU YI DNGOS PO MA
GTOGS PA, ,GZUNG BA ZHES BYA GZHAN CI'ANG MED, ,DE LA BLO NI GANG
DU SNANG, ,

DE NI DE YI GZUNG BAR BRJOD, ` ,JI LTAR RANG GI YAN LAG BCAS,
,CIG CAR YAN LAG CAN BZUNG YIN, ` ,LKOG SHAL SOGS MTHONG MED PAR
NI, ,BA GLANG SHES PA MTHONG BA MED, ` ,GAL TE YON TAN GTZO BO
DAG ,CIG CAR RTOGS PAR 'DOD NA YANG, ,CIG CAR YAN

LAG RDZOGS 'DZIN MIN, ,YON TAN LA SOGS LDAN PA'ANG MIN, ` ,KHYAD
PAR DANG NI KHYAD PAR CAN, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I GZHAN DBANG
PHYIR, ,YAN LAG NYID DU NYER BZUNG GANG, ,DE NYID KYIS NI DE
'DZIN 'GYUR, ` ,RANG GIS DNGOS PO GZHAN DAG LAS, ,THA DAD

MED PHYIR YON TAN SOGS, ,THA DAD BYED PA'ANG MA BZUNG PHYIR,
,GZHAN GZHAN MTHONG YANG BLO GCIG 'GYUR, ` ,YON TAN LA SOGS KHYAD
PAR NI, ,GZUNG PHYIR DU MA RTOGS 'GYUR NA, ,'GYUR MOD DE LTA YIN
NA YANG, ,'DI DAG GI 'BREL 'TSOL BAR 'GYUR, ` ,SGRA

SOGS DU MA NYID YIN PHYIR, ,CIG CAR DU MA 'DZIN PAR GRUB, ,BKOD
PA CAN NI MA BZUNG BAR, ,BKOD PA 'DZIN PA MI RUNG PHYIR, ` ,CHOS
CAN THAMS CAD LAS LDOG PA, ,GANG DANG GANG LAS LOG DE LAS, ,THA
DAD BRTAGS PA'I THA DAD CAN, ,DE NI DU MA'I NGO BO NYID, ,

BRTAGS PA'I RANG BZHIN THA DAD PA, ,SNA TSOGS SNANG BA DE DAG NI,
,RTOG PA MED SEMS SNA TSOGS MIN, ,RES 'GA' PA YI SPYOD YUL MIN,
,GAL TE DKAR SOGS YOD GYUR KYANG, ,DBANG PO'I SPYOD YUL CI 'DRA
BA, ,DE NI SGRA YIS BRJOD MIN TE, ,SHES PA'I RANG

@127B BZHIN THA DAD PHYIR, ` ,BLO RNAMS DON GCIG NYID YIN YANG,
,RTEN SNA TSOGS PAS DER 'GYUR NA, ,DA NI RNA BA LA SOGS SEMS,
,THA DAD DON CAN DE GANG LAS, ,SEMS KYI RTEN NI GZHAN DANG GZHAN,
,SKYES SU CHUG KYANG GCIG NYID KYI, ,DNGOS DE RANG BZHIN SNA
TSOGS

SU, ,SNANG BA DE NI GANG LAS YIN, ` ,MTHONG BA RTAGS PA MED PAR
NI, ,BRJOD DANG RNAM RTOG 'JUG PA'I PHYIR, ,MTHONG LAS BA GLANG
LA SOGS PA'I, ,NGO SHES PA NI BZLOG PA YIN, ` ,BA LANG LA SOGS
MTHONG BA LA, ,RIGS SOGS BRJOD DANG RNAM RTOG DAG ,RJES SU

'GRO LAS RJES DPOG GANG, ,DE YANG 'DI YIS SUN PHYUNG NGO, `
,MTHONG BA THA DAD NYID YIN YANG, ,NGO SHES PA ZHES BYA BA YI,
,RNAM RTOG GCIG NI RANG BZHIN GYIS, ,BYED PA YIN ZHES BRJOD ZIN
TO, ` ,SNGAR MYONG BA NI 'DZIN PA NA, ,YID NI TSAD MA NYID MA
YIN, ,MA MTHONG

'DZIN NA LONG BA LA, ,SOGS PA YIS KYANG DON MTHONG 'GYUR, ` ,SKAD
CIG NYID PHYIR 'DAS PA YI, ,DON MTHONG YOD PA MA YIN ZHING, ,SKAD
CIG MIN NA MTSAN NYID NI, ,KHYAD PAR BCAS PA BRJOD BYAR 'GYUR, `
,BYA BA BSGRUBS CAN LAS LA NI, ,KHYAD PAR CUNG ZAD MI BYED

LA, ,DBANG PO CAN NAM GZHAN DAG NI, ,SGRUB PAR BYED PA JI LTAR
'DOD, ` ,DNGOS PO DE LAS SKYE BA'I BLO'ANG, ,THAMS CAD CIG CAR
'BYUNG BAR 'GYUR, ,GZHAN GYIS KHYAD PAR BYA MIN NA, ,DE LA LTOS
PA 'GAL PHYIR RO, ,DE PHYIR DBANG PO'I RNAM PAR SHES, ,DE MA

THAG RKYEN LAS BYUNG CAN, ,YID NI YUL GZHAN NYID 'DZIN BYED, ,DE
PHYIR LONG BAS MTHONG BA MIN, ` ,RANG DON RJES 'GRO'I DON LTOS
CAN, ,DBANG SKYES BLO NI RGYU YIN NO, ,DE PHYIR 'DI GZHAN 'DZIN
NA YANG, ,NGES PA 'DZIN PAR 'DOD PA YIN, ,DE DANG BYED DUS
MTSUNGS

MED CAN, ,RANG SHES DUS CAN DON DAG NI, ,CI LTAR DBANG PO'I SHES
PA YI, ,LHAN CIG BYED PA YIN ZHE NA, ,MED PA SNGAR NUS MED PHYIR
DANG, ,PHYIS KYANG NYE BAR MI SBYOR PHYIR, ,RGYU RNAMS THAMS CAD
SNGAR YOD YIN, ,DE PHYIR RANG BLO BCAS DON MIN, ` ,DUS THA DAD
PAS

@128A *, ,JI LTAR 'DZIN, ,ZHE NA RIG PA SHES PA YIS, ,SHES PA'I
RNAM PA 'JOG NUS PA'I, ,RGYU NYID LA NI GZUNG BAR SHES, ` ,RGYU
DU MA NYID YOD NA YANG, ,'BRAS BU RJES BYED SKYE BA GANG, ,DE NI
DE YI NGO BO DE, ,BZHAG DANG GZUNG ZHES BRJOD PA YIN, ` ,

BDE SOGS BDAG NYID GZHAN MI BSTEN, ,BRDA BYED PAR NI NUS MA YIN,
` ,DE PHYIR DE DAG RANG RIG NI, ,BRJOD DANG RJES 'BREL CAN MA
YIN, ` ,GZHAN YANG RIG BYED MIN DE DAG ,RANG GI NGO BO CI LTAR
RIG ,DON GCIG LA BRTEN RNAM SHES KYI, ,RIG BYA YIN ZHES 'GA' ZHIG
ZER, ` ,DE

DANG DE MIN RANG BZHIN CAN, ,DE DANG DE MIN DNGOS RGYUS BSKYED, `
,RNAM SHES RGYU LAS GZHAN MIN SKYES, ,BDE SOGS DE CIS SHES MA
YIN, ` ,DON BCAS DBANG PO RUNG BA DANG, ,BDAG NYID JI LTA'I SEMS
YOD NA, ,BDE BA LA SOGS SKYE BAR MTHONG, ,YID KYANG DE DANG
MTSUNGS PA

YIN; ,DE DAG MED DANG YOD PA NA, ,'GA' LA BDE LA SOGS DANG BLO,
,SKYE DANG MI SKYE MTHONG DE'I PHYIR, ,DE LAS DE SKYE GZHAN LAS
MIN, ` ,DE DAG NYID KYI KHYAD PAR LAS, ,BDE SDUG LA SOGS THA DAD
YIN, ,DPER NA BLO DE NYID KYIS NI, ,GSAL DANG MI GSAL THE TSOM
BZHIN, ` ,DON GANG NYE

BAS BLO DANG NI, ,BDE SOGS DE DAG SKYE 'GYUR BA, ,DE BOR NAS NI
BDE SOGS NYID, ,DES NI CI LTAR RTOGS PAR 'GYUR, ` ,RIM GYIS 'DZIN
NA DE MYONG BA, ,RNAM CHAD MED PAR SNANG MI 'GYUR, ,MGYOGS PHYIR
ZHE NA DE MTSUNGS PHYIR, ,MYONG BA MED PAR CIS MA YIN, ` ,GCIG
GIS GNYIS SHES

MA YIN TE, ,DBANG PO'I SEMS NI NGES PHYIR DANG, ` ,BDE SOGS MED
KYANG DON DAG LAS, ,SKYE PHYIR DE NUS GRUB MED PHYIR, ` , GNYIS
KYIS SO SO SO SOR YANG, ,NUS PA YIN NA SNGO SOGS BZHIN, ,BDE SOGS
'BA' ZHIG 'DZIN PAR 'GYUR, ,DE RGYU'I DON NI MA BZUNG BAR, ,DE
MYONG BAR NI MI

RIGS SO, ` ,DON DANG LHAN CIG NYID 'DZIN NA, ,BDE SOGS KYI NI NUS
PA CI, ,GANG PHYIR DES BSKYED BLO MI 'DOD, ` ,DON MED PAR NI BDE
LA SOGS, ,MIG SOGS RNAMS KYIS MYONG NA NI, ,GZUGS SOGS BUD MED
SOGS KHYAD PAR, ,NAM YANG MIG GIS 'DZIN MI 'GYUR, ,NANG GI

@128B YAN LAG NUS PA'I DON, ,YOD NA PHYI ROL MTHONG MI 'GYUR,
,DON 'DZIN NA NI DE LAS SKYES, ,BDE BA LA SOGS MYONG MI 'GYUR, `
,YUL DE DANG NI DE YOD LAS, ,BLO NI CIG CAR SKYE NA NI, ,CIG CAR
DON NI YOD PA NA, ,BDE SDUG DAG NI RIG PAR 'GYUR, ` ,NANG GI NYER
LEN SHES PA

YANG; ,YOD NA SDUG BSNGAL LA SOGS 'BYUNG, ,GCIG PO DE NI 'GAL BA
YI, ,NYER LEN MIN PAR 'DOD CE NA, ,GANG GIS RNAM PAR SHES PA NI,
,MI SHES PA YI NYER LEN RGYU, ` ,BDAG PO NYID DU 'GYUR YIN NA,
,DE NI 'GAL BA DAG LA'ANG MTHONG, ,DPER NA SNANG GCIG

MTSAN RGYU DANG, ,DE LAS GZHAN PA'I DBANG PO DAG ,GZUGS MTHONG BA
DANG MI MTHUN DANG, ,MTHUN PA CIG CAR BYED PA BZHIN, ` ,DE PHYIR
BDE SOGS RANG NYID LA, ,'PHOS PA'I DON NI SNANG BA DANG, ,DE
MYONG PHYIR NA 'JIG RTEN 'DOGS, ` ,PHYI ROL DON NI DNGOS SU MIN,
,RANG BDAG

RIG BYED 'DI DAG NI, ,DON LAS SKYES PA TZAM DU ZAD, ,DON GYI BDAG
NYID DE DAG GI, ,RANG GI BDAG GYUR DES MYONG YIN, ,DES NA DON
MYONG BAR BSHAD DE, ,DMIGS PA NYID NI DER SNANG BA'O, ` ,'GA'
ZHIG BDE SOGS PHYI ROL NA, ,GNAS NYID DANG NI SEMS MED DANG,
,GZUNG

BAR SMRA STE DE YI YANG, ,CIG CAR GNYIS 'DZIN MI RIGS SO, ,SNGO
SOGS RANG BZHIN BDE SOGS DANG, ,GCIG PHYIR CIG CAR 'DZIN ZHE NA,
` ,THA DAD SNANG CAN SEMS KYIS NI, ,GZUNG DE CI LTAR THA MI DAD,
,PHYI DER KHYAD PAR YOD MIN YANG, ,GOMS PA YI NI KHYAD PAR LAS, ,

BLO LA DGA' DANG YONGS SU GDUNG, ,KHYAD PAR DU NI MI 'GYUR RO,
,GAL TE BLO YANG BDE SOGS KYI, ,BDAG NYID YIN PAS MI 'GAL NA, ,DA
NI PHYI DE BDE SOGS KYI, ,BDAG NYID YIN ZHES CI LTAR RTOGS, `
,GAL TE RIGS NI THA DAD DAG, ,GZUNG 'DZIN MIN NA SKYES BU NI, KUN
GYI

'DZIN BYED MI 'GYUR TE, ,DES NA ZA BA PO NYID NYAMS, ` ,'DIS NI
RGYU DANG 'BRAS BU BSAL, ,RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN TE, ,GZUNG
DANG 'DZIN PA NYID MED PHYIR, ,YOD NA DE NI GZHAN LA'ANG 'GYUR,
,DE PHYIR DE NI NANG NYID DANG, ` ,MYONG BYA NYID PHYIR SEMS

@129A *, ,YIN NO, ` ,GANG GI RANG BZHIN MYONG BA YIN, ,DE NI DE
YIS MYONG MA YIN, ` ,GAL TE DE RANG BZHIN MIN PA, ,MYONG BAS BLO
GNAS DE RIG NA, ,MNGON SUM DRAN PA'I RNAM PA CAN, ,MYONG BA MA
GTOGS 'DI BLO GANG, ,DE DANG DE DON LA BRTEN NAS, ,

BDE DANG SDUG BSNGAL SOGS MYONG BA, ,GCIG NYID 'BYUNG BAR 'GYUR
MTHONG GI, ,BAR DU GZHAN NI MA MTHONG NGO, ` ,LCAGS GONG DANG NI
ME BZHIN DU, ,'DRES PAS RNAM DBYER MED CE NA, ` ,DE LTA YIN NA
DNGOS KUN LA, ,THA DAD THA DAD MIN BZHAG NYAMS, ` ,THA DAD

MED MYONG GCIG YIN NA, ,DE LTAR GANG MIN DE THA DAD, ,CAN GRUB
'DI SGRUB BYED MIN NA, ,THA DAD SGRUB BYED 'GRUB MA YIN, ` ,SDUG
BSNGAL DKAR SOGS THA DAD SNANG, ,THA DAD MA YIN BLO MYONG NI,
,THA DAD MED SNANG THA DAD NA, ,THA DAD THA DAD MED RTEN CI, `
,GCIG

TSE GSAL BAS BSGRIBS NA YANG, ,SEMS KYI KHYAD PAR RGYUN DAG LA,
,THA DAD PAR NI MTHONG BA'I PHYIR, ,THA DAD RNAM GZHAG GRUB PA
YIN, ` ,RNAL 'BYOR SHES PA SNGAR BSHAD PA, ,DE DAG GI DE BSGOMS
BYUNG YIN, ,RTOG PA'I DRA BA RNAM BSAL BAS, ,GSAL

BA NYID DU SNANG BA YIN, ` ,'DOD 'JIGS MYA NGAN GYIS BRLAMS DANG,
,RKUN PO RMI SOGS KYIS BSLAD PAS, ,MDUN NA GNAS PA BZHIN DU NI,
,YANG DAG MIN PA MTHONG BAR 'GYUR, ,RNAM PAR RTOG DANG RJES 'BREL
NI, ,DON GSAL SNANG BA CAN MA YIN ` ,

RMI LAM NA YANG DRAN PA DE, ,DE 'DRA'I DON LDAN MIN PAR DRAN, `
,MI GTZANG ZAD PAR SA LA SOGS, ,YANG DAG MIN PA'ANG BSGOMS PA YI,
,STOBS KYIS SPRUL PA RTOG MED DANG, ,GSAL BAR SNANG BA CAN DU
MTHONG, ` ,DE PHYIR YANG DAG YANG DAG MIN, ,

GANG GANG SHIN TU BSGOMS GYUR PA, ,BSGOM PA YONGS SU RDZOGS PA
NA, ,DE GSAL MI RTOG BLO 'BRAS CAN, ,DE LA SNGAR BSHAD DNGOS PO
BZHIN, ,BSLU BA MED CAN GANG YIN DE, ,BSGOMS BYUNG MNGON SUM TSAD
MAR 'DOD, ,LHAG MA NYE BAR

@129B BSLAD PA YIN, ` ,SHES GANG GANG LA SGRA DON 'DZIN, ,DE NI
DE LA RTOG PA YIN, ,RANG GI NGO BO SGRA DON MIN, ,DE PHYIR DE LA
KUN MNGON SUM, ` ,MNGON SUM LTAR SNANG RNAM PA BZHI, ,RTOG PA'I
SHES PA RNAM GSUM DANG, ,RTEN BSLANG

PA LAS BYUNG BA CAN, ,RTOG PA MED PA GCIG YIN NO, ,DBANG SKYES
MIN PAR GRUB DON DU, ,GNYIS BSHAD 'KHRUL PA MTHONG PHYIR RO, `
,RJES DPAG SOGS GRUB BRJOD PA NI, ,SNGA MA GNYIS NYID BSGRUB
PHYIR RO, ` ,BRDA RTEN CAN DANG DON GZHAN LA, ,

SGRO 'DOGS RNAM PAR RTOG PA DAG ,MNGON SUM NYER 'JUG CAN NYID
PHYIR, ,'GA' TSE 'KHRUL PA'I RGYU YIN NO, ` ,JI LTAR LKOG TU GYUR
DON CAN, ,DRAN PA LA SOGS RTOG PA 'DI, ,BRDA LA LTOS PA'I NGANG
TSUL CAN, ,MNGON SUM DON LA 'DZIN MI

BYED, ,DE LTAR NYAMS MYONG DRAN MED BAR, ,BUM PA LA SOGS PA DAG
LA, ,SHES YOD MIN PAS DE YANG NI, ,MNGON SUM LAS NI YONGS NYAMS
'GYUR, ` ,'DIR NI BZHI PA DMIGS BSAL TE, ,DER NI NYER GNOD LAS
SKYES BRJOD, ,DE LA RAB RIB 'BA' ZHIG

NI, ,NYER GNOD MTSON PAR BYED PA YIN, ` ,DE YANG YID KYI ZHES KHA
CIG ,SNGO DANG ZLA GNYIS LA SOGS BLO'I, ,DBANG PO'ANG RGYU YIN
ZHES BYA BA'I, ,GZHUNG 'DI DANG NI DE DAG 'GAL, ` ,GAL TE BRGYUD
PAS RGYU YIN NA, ,DBANG PO'I SHES PA'I SPYOD YUL

DAG ,DPYAD PA 'DI LA YID KYI NI, ,SKABS SU CI LTAR 'GYUR BA YIN,
` ,DBANG RTEN GANG YIN GAL TE GANG, ,DBANG PO YOD MED RJES 'JUG
CAN, ,DE MTSUNGS GAL TE 'GYUR LDAN NA, ,DE 'DI NYID NA CI PHYIR
'GOG ` ,'DIR YANG SBRUL SOGS 'KHRUL PA

BZHIN, ,DBANG PO'I 'GYUR BA YOD NA YANG, ,LDOG 'GYUR DBANG PO'I
BSLAD PA NI, ,LOG KYANG LDOG PAR MI 'GYUR ZHING, ,DE BZHIN GZHAN
GYI RGYUD LA NI, ,BRJOD PA DAG GIS 'GA' TSE 'JOG ,MTHONG BA DRAN
LA LTOS 'GYUR ZHING, ,YONGS SU GSAL BAR SNANG MI 'GYUR,

@130A *, ,GNYID LOG PA'AM SAD PA NA, ,GSAL BAR SNANG BA CAN BLO
GANG, ,DE NI RTOG MED GNYI GAR YANG, ,DE LTA MIN NA RTOG PA YIN,
,DE PHYIR DE RTOG MED NA YANG, ,TSAD MA NYID NI BKAG PA STE,
,BSLU BA'I PHYIR RO DE DON DU'ANG, ,MNGON SUM

LTAR SNANG GNYIS SU BSHAD, ` ,BYA BA SGRUB PAR BYED CES TE, ,LAS
KUN GYI NI SGRUB BYED DAG ,THAMS CAD MA YIN GANG LAS 'BRAS, ,GANG
YIN DE NI DE SGRUB BYED, ,DE LA NYAMS MYONG TZAM DU NI, ,'DRA
BA'I BDAG CAN SHES PA NI, ,GANG GI LAS NI

SO SO LA, ,RNAM 'BYED DE BDAG 'GYUR BA YIN, ` ,BDAG NYID 'GYUR
MIN RGYU DAG LA, ,THA DAD YOD KYANG THA DAD KYI, ,LAS LA THA DAD
MED PA 'DI, ,THA DAD PAR NI NGES BYED MIN, ` ,DE PHYIR 'DI BDAG
THA DAD PA, ,GANG LAS 'DI 'DI'I RTOGS PA ZHES, ,

BYED PA YI NI LAS NGES TE, ,DE YI SGRUB BYED CAN DU GRUB, ` ,RNAM
'GAS SHES PA'I RANG BZHIN NI, ,THA DAD PAR NI BYED NA YANG, ,'DI
NI DON DANG 'BREL BYED PA, ` ,DON GYI NGO BO LAS GZHAN MIN, ` ,DE
PHYIR GZHAL BYA RTOGS PA YI, ,SGRUB BYED GZHAL

BYA'I RANG BZHIN NYID, ,SGRUB BYED GZHAN YIN NA DE NI, ,DE LAS
DANG 'BREL MI 'GRUB PO, ` ,DE YANG DE YI BDAG NYID YIN, ,DES NA
'BRAS BU DON GZHAN MIN, ` ,DE YI BDAG NYID 'DZIN PA DE, ,DON
RTOGS PA YI BDAG NYID KYI, ,BYED PAS RANG GI

LAS LA NI, ,BYED DANG BCAS PA LTA BUR SNANG, ,BDAG NYID BYED PO
MIN NA YANG, ,DE YI DBANG GIS DER BZHAG PHYIR, ,DPER NA 'BRAS BU
RGYU RNAMS KYI, ,BDAG NYID 'DRA BAR 'BYUNG BA'I PHYIR, ,BYA BA
BDAG NYID MA YIN YANG, ,'JIG RTEN RGYU GZUGS 'DZIN ZHES

BRJOD, ` ,DE PHYIR MTHONG DANG DBANG 'BREL DANG, ,KHYAD PAR GYI
NI BLO DE DAG ,BYA BA LA NI CHOD PA'I PHYIR, ,TSAD MA NYID DU MI
'DOD DO, ,BYA BA LA NI BYED PA RNAMS, ,THAMS CAD NYE BAR SBYOR NA
YANG, ,THA MA'I THA DAD BYED GANG DE, ,DE YI SGRUB BYED DAM PAR
'DOD, ` ,

@130B KUN GYI MTSUNGS RGYU YIN PA'I PHYIR, ,'DI 'DRA DBANG PO LA
YOD MIN, ,DE THA DAD KYANG THA DAD MED, ,'DI 'DI ZHES BYA DE GANG
LAS, ,'DIS NI LHAG MA BSHAD PA YIN, ` ,DE DNGOS MED NA KHYAD PAR
GYI, ,BLO YANG THA DAD MED 'GYUR TE, ,BLO GZHAN DAG

KYANG DE BZHIN NO, ` ,BYA BA DANG NI SGRUB BYED GNYIS, ,YUL THA
DAD PA'ANG MI 'DOD DO, ,DON GCIG YIN NA GNYIS DON MED, ,RIM BZHIN
'BYUNG BA MED PAR 'GYUR, ,BLO NI CIG CAR 'BYUNG 'GYUR NA, ,BSGRUB
BYA SGRUB BYED MED PAR 'GYUR, ,DE RNAM GZHAG LA BRTEN

NAS NI, ,CHA DAG BSGRUB BYA SGRUB BYED GZHAG, ` ,BDAG NYID KUN
GYIS 'BREL NA YANG, ,CHOS 'GA' ZHIG NI RTOGS 'GYUR BA'I, ,NGES PA
DER NI MI 'GYUR TE, ,'BREL PA BYE BRAG MED PHYIR RO, ` ,DE THA
DAD MED KYANG GANG LAS, ,THA DAD DE 'DI'I TSAD MA NYID, ` ,

'DUS BYAS LAS NI MIN DE'I DNGOS, ,MID NA DE YANG GZHAG MED PHYIR,
` ,GAL TE BYA BYED GCIG YIN PAR, ` ,'GAL LO ZHE NA MI BDEN TE,
,CHOS THA DAD PA KHAS LEN PHYIR, ,DNGOS SU THA DAD MED PAR 'DOD,
,BYA BA BYED PA'I THA SNYAD DAG ,THAMS CAD DE LTAR RNAM PAR GNAS,
` ,

THA DAD 'DOD PA'I DNGOS RNAMS LA, ,SGRO 'DOGS PAS NI 'JUG PHYIR
RO, ,DON RIG GANG YIN SO SOR RIG ,MNGON SUM GANG YIN 'DI NYID DO,
,DE NI GANG GIS DON RIG YIN, ,DE 'DRA LAS YIN 'KHRUL PAR 'GYUR, `
,'ON TE 'DI MYONG DE GANG LAS, ,'DI NI DE NYID RNAM DPYOD

YIN; ,RDUL PHRAN DE DAG GANG GIS NA, ,RAGS PAR SNANG BA DE 'DRAR
BYED, ,DE PHYIR DE NI DON DNGOS MIN, ` ,YIN YANG 'KHRUL PA CAN
YIN PAS, ,DE MYONG BA YI NGO BO NYID, ,SGRUB PAR BYED PAR NUS MA
YIN, ,DE 'DRA BA DANG DE LAS BYUNG, ,GAL TE MYONG BA'I MTSAN NYID
YIN,,

DON MTSUNGS CAN GYI RNAM PAR SHES, ,MTSUNGS PA DE MA THAG MYOD
'GYUR, ` ,'DI MTHONG 'DI THOS ZHES BYA BAR, ,GANG LA BLO NI NGES
PA DE, ,DES MYONG YIN NA GANG GIS DE, ,DE YI SGRUB BYED YIN 'DOD
PA, ,SNANG DANG MTHONG BA DE DAG GI, ,NYE BA DE NYID DPYAD BYA
YIN, ,DE DAG

@131A *, ,'BREL PA LA BRTEN NAS, ,LTA BA PO YI DES DE YIN, ` ,DE
YI MYONG DE BDAG NYID DE, ,DE YANG GZHAN 'GA' ZHIG GI MIN, ,MNGON
SUM SO SO RIG BYA YIN, ,DE YI DE NI BDAG NYID YIN, ` ,DES NA
NYAMS MYONG BYA GZHAN MED, ,DE LA'ANG

MYONG BA GZHAN YOD MIN, ,DER YANG BRTZAD PA MTSUNGS PHYIR TE, ,DE
NI RANG NYID GSAL BA YIN, ,DE YI DNGOS DE SNGO SOGS PHYIR, ,RANG
BZHIN NYAMS SU MYONG BA'ANG DE, ,RANG GI NGO BO MYONG GYUR KYANG,
,SNGO SOGS MYONG BAR SNANG BA YIN, ` ,JI LTAR DE

YI BDAG NYID PHYIR, ,GSAL BYED RAB TU GSAL BA NA, ,RANG GI NGO BO
GSAL BYED 'DOD, ,DE LTAR BLO BDAG RIG CAN YIN, ,DE YI RIG BYA DON
GZHAN NA, ,TSOR BYA TSOR BYED 'THAD PAR DKA', ` ,RIG BYA RIG BYED
RNAM PA MED, ,SKRA SOGS SHES PA'I

THA DAD BZHIN, ,GANG TSE GZUNG 'DZIN RNAM PHYE BA'I, ,MTSAN NYID
RNAM PAR BSLAD PA CAN, ,JI LTAR 'KHRUL PAS MTHONG GYUR PA, ,DE
LTAR 'DI RNAM GZHAG BYAS PA, ,DE TSE GZUNG DANG 'DZIN PA YI,
,MTSAN NYID LA NI BRTZAD BYA MIN, ` ,DES NA GZHAN RIG MED

PA'I PHYIR, ,RANG GI 'BRAS BU YIN PAR 'DOD, ` ,GAL TE PHYI ROL
MYONG GYUR NA, ,NYES PA CI YOD CI YANG MED, ,PHYI ROL DON NI
MYONG GYUR BA, ,'DI NYID KYIS NI CI BRJOD 'GYUR, ,GAL TE BLO NI
DE RNAM CAN, ,RNAM PA RJES ZHUGS CAN DE YOD, ,DE NI PHYI'AM GZHAN
LAS

ZHES; ,'DI NI DPYAD PAR RIGS PA YIN, ` ,MTHONG BA'I KHYAD PAR
DANG BRAL BA, ,MI 'DZIN DE 'DZIN NA 'DZIN PHYIR, ,SNGON POR SNANG
BA MTHONG BA YIN, ,PHYI ROL YAN GAR DON YOD MIN, ` ,'DIR 'GA'
ZHIG NI 'GA' ZHIG GI, ,BAG CHAGS RAB TU SAD BYED PA, ,DE

PHYIR BLO NI RNAM NGES KYI, ,PHYI ROL DON LTOS MA YIN NO, ,DE
PHYIR GCIG LA TSUL GNYIS YOD, ,GANG PHYIR DE LTAR MYONG BA DANG,
,DRAN PAS 'DI YI RNAM PA GNYIS, ,MYONG BA NYID NI 'BRAS BU YIN, `
,GANG TSE RNAM RIG RGYU YI YUL, ,GZHAN 'DOD PA'AM MI

@131B 'DOD PA, ,DE YI DNGOS POR MA GRUB PA, ,DE NI DE LTAR MYONG
BA YIN, ` ,GANG TSE SHES CHA DON DU NI, ,GZHAG PHYIR SHES PA YUL
BCAS PA, ,DE TSE BDAG NYID NYAMS MYONG GANG, ,DE NYID DON DU RNAM
PAR NGES, ` ,GAL TE 'DI BDAG 'DOD RNAM DANG, ,RNAM PA GZHAN DU
MYONG

GYUR NA, ,'DOD PA'AM MI 'DOD PA DES KYANG, ,DON RIG PAR NI 'GYUR
BA MIN, ,PHYI ROL DON NI YOD NA YANG, ,JI LTAR NYAMS SU MYONG
NYID DE, ,SHES PA'I BDAG NYID RANG NGO BOS, ,MA YIN DU MA'I BDAG
SKYON PHYIR, ,KHAS BLANGS NA YANG GNYIS PO DAG ,THA DAD PAR NI
MYONG

MI 'GYUR, ` ,MA MTHONG BSGRIBS PHYIR MIN ZHE NA, ,DON GYI DBANG
GIS RTOGS MI 'GYUR, ,DU MA'I BDAG NYID DNGOS DE LA, ,GCIG GI BDAG
TU MTHONG BYED PA, ,MA MTHONG BA DE CI LTAR NA, ,DON MTHONG BYED
PAR 'GYUR BA YIN, ` ,GAL TE 'DOD DANG MI 'DOD PAR, ,SNANG BA RTOG
YIN DON BLO MIN,,

DE LA'ANG 'CHI LTAS LA SOGS PAR, ,MTSAMS SBYOR MED SEMS MTHONG BA
YIN, ` ,DE PHYIR PHYI ROL GZHAL BYA LA'ANG, ,RANG NYID NYAMS
MYONG 'BRAS YIN RIGS, ,GANG PHYIR JI LTAR 'DI RANG BZHIN, ,DE
LTAR DON NI RNAM PAR NGES, ` ,DE'I TSE DON SNANG 'DI NYID NI,
,TSAD YIN YOD DU ZIN KYANG NI, ,DON GZHAN

MIN PHYIR PHYI ROL LA, ,'DZIN BDAG LTOS PAR BYA BA MIN, ` ,GANG
PHYIR JI LTAR DON BDAG DE, ,SHES LA GNAS PA DE LTA BUR, ,'DI NI
DE LTAR GNAS SO ZHES, ,NGES BYED BDAG NYID RIG PA YIN, ,DE PHYIR
DE NYID DON RIG 'DOD, ,'DI LTAR DON BDAG SNANG MA YIN, ,DE YI
SGRUB BYED BLO LA NI, ,GNAS DON DE YI

BYA BA DE, ,GANG PHYIR JI LTAR DON DE NI, ,GNAS PA DE LTAR DE RAB
GSAL, ` ,DON 'JOG DE YI BDAG NYID PHYIR, ,RANG RIG YIN YANG DON
RIG 'DOD, ,DE PHYIR YUL THA DAD PA'ANG MIN, ,RANG GI NGO BO DPYOD
PA NA, ,RANG RIG 'BRAS BU YIN PAR BSHAD, ,DON RIG DE BDAG NYID
PHYIR RO, ` ,DE DANG

'DRA BA'AM GZHAN 'DRA'ANG RUNG, ,SHES PA DE LTAR SNANG BA YIN,
,RGYU NI DON YANG YIN PAS NA, ,DON NI GZHAL BYA NYID DU 'DOD, `
,JI LTAR RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR, ,DON DNGOS MED PAR SNANG CAN DE,
,JI LTAR DON 'DZIN ZHE NA BDEN, ,DE 'DRA NGAS KYANG MI SHES SO, ,

@132A *, ,BLO BDAG RNAM PAR DBYER MED KYANG, ,MTHONG BA PHYIN CI
LOG RNAMS KYIS, ,GZUNG DANG 'DZIN PA MYONG BA DAG ,THA DAD LDAN
BZHIN RTOGS PAR 'GYUR, ` ,DPER NA DBANG PO SNGAGS SOGS KYIS,
,BSLAD PA RNAMS LA 'JIM DUM SOGS, ,

DE YI GZUGS DANG BRAL BA YANG, ,RNAM PA GZHAN DU SNANG BZHIN NA,
,DE DAG MA BSLAD MIG CAN GYIS, ,DE LTAR MTHONG BA MED PHYIR RO,
,DPER NA THAG RING MYA NGAM NA, ,CHUNG NGU CHEN POR SNANG BA
BZHIN, ,GZUNG BA 'DZIN PA RIG PA DAG ,YOD PA MIN

YANG GZHAL BYA DANG, ,'JAL BYED 'BRAS BUR GNAS PA 'DI, ,JI LTAR
RJES SU SNANG BZHIN BYAS, ` ,DE LTA MIN NA SNA TSOGS KYI, ,NGO
BOR SNANG CAN DNGOS GCIG LA, ,RNAM PA JI LTAR BDEN 'GYUR TE,
,GCIG PA NYID DE NYAMS PHYIR RO, ,GZHAN LA GZHAN NYID

NYAMS PHYIR DANG, ` ,RANG BZHIN MTHONG MED PHYIR GCIG MIN, ,BLO
DNGOS THA DAD MED MTHONG PHYIR, ,THA DAD MED PAR NGES PAR 'GYUR,
,GANG GIS DNGOS PO RNAM DPYAD NA, ,DE NYID DU NA DE DNGOS MED,
,GANG GI PHYIR NA DE DAG LA, ,GCIG DANG DU MA'I RANG BZHIN MED, ,

CHOS MTHUN PA NYID MTHONG BA LAS, ,DE BDAG MIN LA DE BDAG TU,
,ZHEN PAS 'JIG RTEN PA DAG GI ,'KHRUL SKYE 'DI LA DE MED DE,
,'GRO BA 'DI LA DE BDAG NYID, ,GCIG KYANG MTHONG BA MED PHYIR RO,
,NANG GI BSLAD PA LAS BYUNG GANG, ,DE NI NYES PA LAS BYUNG BAS,
,RANG

BZHIN GYIS NI PHYIN LOG TU, ,SNANG BA CAN 'DI'ANG YOD PA YIN,
,CHOS MTHUN MTHONG SOGS CAN NYID LA, ,LTOS MED RAB RIB LA SOGS
BZHIN, ,DE LA BLO NI YONGS GCOD PA, ,'DZIN PA'I RNAM PAR 'DOD PA
DE, ,DE YI BDAG NYID PHYIR BDAG RIG ,DE PHYIR DE YI SGRUB BYED
YIN, ` ,

DPER NA 'DOD CHAGS SOGS MYONG BZHIN, ,RANG BDAG YUL DU BZHAG PA
NA, ,GZHAL BYA 'JAL BYED 'BRAS GNAS PA, ,'DI NI KUN LA SBYAR BAR
BYA, ,DE LA'ANG NYAMS MYONG BDAG NYID PHYIR, ,DE DAG RANG BDAG
MYONG BAR RUNG, ,DE LTAR RUNG NYID DE CHAD BDAG ,GZHAL BYA

@132B RANG RIG 'BRAS BU YIN, ` ,BDAG LA 'DZIN PA'I RNAM PA ZHES,
,YONGS SU GCOD PA'I BDAG NYID DE, ,RUNG NYID CES BYA TSAD MA
DANG, ,RANG RIG CES NI RAB TU BSHAD, ,YUL RNAMS LAS NI BYUNG BA
YI, ,RNAM PAR SHES PA THAMS CAD DAG ,DE LAS GZHAN RGYU YIN

NA YANG, ,RNAM 'GAS YUL GYI RNAM PAR 'GYUR, ` ,DPER NA ZAS DANG
DUS LA SOGS, ,BU SKYE BA YI RGYU YIN YANG, ,DE NI PHA MA GCIG GI
GZUGS, ,'DZIN 'GYUR GZHAN 'GA'I MA YIN BZHIN, ,DE LAS GZHAN DANG
YUL DAG NI, ,DE RGYU NYID DU MTSUNGS NA

YANG, ,DE CHAS YUL NYID YIN 'DOD DE, ,DE MED PAR NI DER MI 'GYUR,
` ,DON DANG LDAN PA'I SEMS LA NI, ,DON RNAMS MED PAR DOGS NA
YANG, ,'DAS PA'I DON NI 'DZIN PA LA, ,TSUL GNYIS RANG RIG GRUB PA
YIN, ` ,SNGO SOGS THA DAD CAN SNANG PHYIR, ,

DE LDAN MIN RIGS DON MA YIN, ,RIGS DE'ANG MI RTAG MI 'GYUR ZHING,
,RTAG NA'ANG JI LTAR SKYED BYED YIN, ` ,MING SOGS SNGAR NI BKAG
ZIN TO, ` ,TSUL 'DI DON LDAN MA YIN TE, ,'DOD PA TZAM DANG RJES
'BREL PHYIR, ,DON GYI NUS PA GRUB MA YIN, ,RNAM PA

'DI 'DRA'I SHES PA NI, ,DRAN YIN DE YANG MYONG LAS BYUNG, ,DE
YANG DON RNAMS STONG NA DE, ,DE NI CI LTAR DE LDAN 'GYUR, ` ,DE
TSE MED PHYIR DON LAS MIN, ,DE LTAR MYONG LA'ANG DER 'GYUR RO,
,RNAM PA DE NI DON GYI MIN, ,GSAL BA'I RNAM PAS DBEN PHYIR RO, `
,

RNAM PA DE NI THA DAD NA, ,GZHAN GYIS DE BZHIN RTOGS PAR 'GYUR, `
,BDAG LA RTAG TU 'BREL YIN NA, ,BRJOD KYANG RTOGS PAR MI 'GYUR
RO, ` ,RE RE DAG DANG 'BREL NA NI, ,MTSAMS SBYOR BAR NI MI 'GYUR
RO, ,DON GCIG MNGON ZHEN BDAG NYID CAN, ,

'CHAD PO NYAN PO'I SEMS DAG GI, ,GAL TE 'DRA LAS DE GCIG PAR,
,THA SNYAD YOD NA DER SNANG MIN, ,THA DAD BDAG NYID JI LTAR
GZUNG, ,DE TSE BLO DON MED CAN 'GYUR, ,NYAMS MYONG RNAM SHES DE
YANG NI, ,CHA GNYIS LA NI BRTEN GYUR PA, ,RNAM PA GCIG

@133A *, ,GIS KHYAD PAR CAN, ,DE SHES PA YIS DMIGS PAR 'GYUR, `
,GZHAN DU DE RNAMS CAN MIN NA, ,CI LTAR SHES LA GNAS PAR 'GYUR, `
,'DI LTAR PHYI MA PHYI MA YI, ,SHES PA RNAM GCIG LHAG PA NYID,
,DON GYI NGO BOS RNAM GNYIS DANG, ,

BDAG GI RNAM PA 'GA' ZHIG TU, ,GNYIS PA DE NI GSUM PA YI, ,SHES
PA YIS NI RTOGS PAR 'GYUR, ` ,DON 'BRAS NYID KYIS SHES DRAN NA,
,DON DRAN PHYIR NA 'KHRUL PA YIS, ,GAL TE SRE NA SNANG BA DANG,
,YID BYED LA YANG DER 'GYUR RO, ,DE BZHIN 'BRAS BU

THAMS CAD KYANG, ,RGYU DANG LHAN CIG 'DZIN PAR 'GYUR, ,DE PHYIR
RDZA MKHAN LA SOGS PA, ,MED PAR BUM PA DRAN MI 'GYUR, ` ,KHYAD
PAR GANG LAS SHES PA NI, ,DON DANG 'DRE BA BSTEN PA DE, ,'DRA BA
LAS GZHAN CIR 'GYUR TE, MTSE MA SOGS LA MTHONG PHYIR PHYIR RO, `
,

DANG PO'I RANG BZHIN GNYIS MIN NA, ,GNYIS PA'I RANG BZHIN GCIG LA
NI, ,RNAM GNAS NGES PAR 'DZIN PA YI, ,SEMS KYIS 'BYED PAR 'GYUR
MA YIN, ` ,DE PHYIR SNGO SOGS NGO BO RU, ,MDUN NA GNAS PAR 'GYUR
BA'I BLO, ,DON SRE BA DANG 'BREL BA CAN, ,BLO

GNYIS PAS NI DMIGS PAR 'GYUR, ` ,GZHAN DU DANG PO GCIG PU NYID,
,DON LAS BYUNG PHYIR 'BREL 'GYUR GYI, ,SNGA MA'I DON DANG 'BREL
MTHONG MED, ,SHES PA PHYI MA PHYI MA MIN, ` ,NGES PAR BLO DANG
LHAN CIG TU, ,CIG CAR DU NI MYONG 'GYUR BA'I, ,YUL NI

DE LAS GZHAN NYID DU, ,RNAM GANG GIS NA 'GRUB PAR 'GYUR, ,RNAM
SHES 'KHRUL PAS ZLA BA GNYIS, ,MED PAR THA DAD MTHONG BA BZHIN,
,SNGO SER THA DAD DAG LA NI, ,MYONG BA'I NGES PA YOD MA YIN, `
,MYONG BA MED PAR DON 'GA' 'AM, ,DON MED PA YI

MYONG BA YANG, ,MYONG BAR 'GYUR BA MA MTHONG BA, ,DES NA DE DAG
THA DAD MIN, ` ,DE PHYIR SHES DUS SNANG BA YI, ,DON NI SHES LAS
GZHAN MIN PA, ,BZLOG PAR RAB TU DKA' BA NYID, ` ,RGYU GZHAN DAG
NI YOD NA YANG, ,DBANG PO'I BLO RNAMS MED PA'I PHYIR, ,THA DAD
RGYU

@133B NI RJES DPOG 'GYUR, ,GAL TE MTSUNGS PA DE MA THAG ,RKYEN
LAS NGES PAR MI SMRA NA'O, ,SA BON LAS NI MYUG SKYE DANG, ,DU BA
LAS ME GRUB PA ZHES, ,DE 'DRA PHYI ROL DON RTEN CAN, ,BYED PO
SHES BYED GNAS PA GANG, ` ,DE YANG GAL TE DE'I NGO BOR, ,SNANG BA
DE LTAR

NGES 'BREL BA'I, ,BLO LA BRTEN NAS RTOG BYED NA, ,'GAL BA DAG NI
CI ZHIG YOD, ` ,DU BA MES BSKYED 'GYUR BA MIN, ,DE PHYIR 'BRAS
LAS RGYU RTOGS MIN, ,DE RGYU DAG NI YIN NA YANG, ,GANG LAS NGES
PAR RTOGS PAR 'GYUR, ` ,DE LA'ANG DU BAR SNANG BA'I BLOS, ,

BAG CHAGS GSAL BAR SAD PA CAN, ,MER SNANG BA YI BLO NYID NI,
,RTOGS 'GYUR ME NYID MA YIN NO, ` ,SEMS RGYUD DER RUNG BAG CHAGS
KYI, ,SNYING PO CAN NYID DU BAR NI, ,SNANG BA'I BLO DAG GSAL BYED
PA, ,DES NA ME LAS DU BA YIN, ,MKHAS PA RNAMS LA

BRJOD 'DI YOD, ,PHYI ROL LA NI BRTEN NAS SU, ,TSUL GNYIS BRJOD
YIN DE YANG NI, ,LHAN CIG MYONG BA'I NGES PAS 'GRUB, ` ,DBANG
PO'I KHYAD PAR GYIS GSAL DANG, ,MI GSAL 'DREN MA LA SOGS PA,
,SNANG BA THA DAD 'DZIN PA YI, ,SHES PA DON

GCIG LA DMIGS SO, ` ,DE DON LA DER SNANG MIN NA, ,DON GYI RANG
BZHIN GCIG PA'I PHYIR, ,DE YI DON CAN YID KUN NI, ,RANG BZHIN
GCIG PA NYID DU 'GYUR, ` ,DON LA BRTEN NAS 'BYUNG 'GYUR ZHING,
,DE YI NGO BO'I RJES BYED PA, ,DE NI GZHAN 'GA' ZHIG

LAS KYANG, ,CHA 'GA' YIS NI THA DAD 'GYUR, ,'DI LTAR PHA LA BRTEN
NAS BU, ,PHA DE YI NI GZUGS YIN YANG, ,'GA' ZHIG LAS NI CHA 'GA'
YIS, ,THA DAD PAR NI DMIGS PA YIN, ` ,MAR ME LA SOGS DKYIL 'KHOR
NI, ,RMA BYA'I MDONGS KYI RNAM PA

CAN, ,SNGO DANG DMAR DANG MDANGS GSAL BAR, ,MIG MI GSAL BAS
MTHONG BAR 'GYUR, ` ,DE DE PHYI ROL DNGOS YIN NA, ,DBANG PO GSAL
LA CI NUS MED, ` ,YANG DAG MTHONG NA DE MTHONG BA, ,DBANG PO
NYAMS PA'ANG JI LTAR YIN, ,RAB RIB KYIS SBYANGS GSAL BA'I MIG, ,

@134A *, ,DBANG PO LAS 'DAS MTHONG DE LA, ,GZHAN GYIS MTHONG BA'I
DON DE YANG, ,JI LTA BUR NA GSAL MA YIN, ` ,SNANG DBANG YID LA
BYED PA LAS, ,GZHAN NI GCIG GI NUS RTOGS PA, ,DES NA GZHAN NI
RGYU MA YIN, ,RGYU MIN YUL YANG JI LTAR YIN, ` ,GAL TE

DE NYID BLO RGYU YIN, ,JI LTAR MAR ME LA LTOS 'GYUR, ` ,MAR ME
TZAM GYIS YOD PA'I PHYIR, ,GNYIS KA DAG KYANG RGYU MA YIN, ,NYE
RING LA SOGS KHYAD PAR GYIS, ,GSAL DANG MI GSAL MI RUNG NGO, `
,GAL TE SNANG KHYAD LAS DER 'GYUR, ,DE NI CHOD DANG MA CHOD DAG
,MTHONG NGAM MI

MTHONG MTSUNGS PAR 'GYUR, ` ,GAL TE SNANG BA MI GSAL BAS, ,DE CHA
PHRA MO 'GA' ZHIG NI, ,MA MTHONG DE PHYIR THA DAD NA, ,PHYI ROL
DON GCIG MTHONG BA DANG, ,MI MTHONG THA DAD GANG LAS YIN, ,PHRA
RDUL DU MA THA DAD MTHONG, ,MI MTHONG THA DAD GANG LAS YIN, `
,GAL TE SNANG

BA GSAL MI GSAL, ,KHYAD PAR GYIS BLO THA DAD NA, ,GZHAN THA DAD
PAS THA DAD MED, ,GANG LAS THA DAD PAR SNANG 'GYUR, ,SNANG BA DE
YANG CIS MI GSAL, ,SGRIB PHYIR DE 'DIR CIS MA YIN, ,SRAB PHYIR
SNANG BA'ANG DE LTA NYID, ,GZHAN DU SRAB MIN YOD PA NYID, ,SHIN
TU NYE

LA SNANG BA NI, ,CHER GSAL DE YANG SNANG BAR 'GYUR, ` ,GAL TE DER
YANG MTHONG MED LA, ,BRTEN NAS GZUGS GZHAN 'BYUNG 'GYUR NA, ,DE
DAG RNAMS NI PHAN TSUN DU, ,BSGRIB 'GYUR DE PHYIR SNANG BA NI,
,SGRIB BYED DE LA GCIG SNANG 'GYUR, ,DE MA BSGRIBS NA CIG CAR NI,
,GSAL

DANG MI GSAL RANG BZHIN DAG ,MTHONG 'GYUR MTHONG MED KYIS GCIG
BSGRIBS, ,GANG GIS DON DANG DON MIN MED, ,DE LA MA MTHONG BAS CI
BYED, ,DE PHYIR DON BRTEN SKYES GYUR PA'I, ,MYONG BA JI LTA'I
RGYU BZHIN DU, ,RNAM PA THA DAD 'DZIN BYED DE, ,LHAG MA BLO NGAN
LUGS NGAN YIN, ` ,

SHES PA SGRA DANG MAR ME RNAMS, ,MNGON SUM DANG NI CIG SHOS KYI,
,SKYED BYED NYID KYIS SNGA MA YI, ,SKAD CIG RNAMS NI ZHIG PA'I
PHYIR, ,GANG GIS SHES LA MED GSAL 'GYUR, ,PHAN 'DOGS BYED PA MA
YIN GZHAN, ,GSAL NA DON KUN GSAL BAR 'GYUR, ` ,GAL TE

@134B DE RGYU LAS NGES NA, ,SHES LA RTOG PA 'DI YANG MED, ,NGES
BYAS SHES LA DE MED KYANG, ,DON DU SNANG BA NYID KYI PHYIR, ,DE
GSAL BA ZHES BRJOD PA YIN, ,LHAN CIG SKYES PA'I DON GZHAN NI,
,PHAN 'DOGS MIN PHYIR RNAM MI BYED, ,SHES LA RANG GI RNAM PA YIS,
,RNAM 'BYED

MIN GSAL JI LTAR 'GYUR, ` ,BRTAN GANG RDO RJE RDO SOGS KYI, ,DON
YANG GZHAN LA LTOS MED PHYIR, ,'GRO BA KUN GYI SHES PA NI, ,CIG
CAR RANG NYID SKYED PAR 'GYUR, ` ,LHAN CIG BYED PAS PHAN 'DOGS
PHYIR, ,'DI YI DE DAG RIM 'BYUNG NA, ,SKAD CIG SO SOR GZHAN YIN
BRJOD, ,

'DIR YANG SKYON NI SNGAR BZHIN NO, ,DE BDAG NYID KYIS MYONG BA
LA, ,BRTZAD PA 'GA' YANG YOD MA YIN, ` ,DE DON RANG BZHIN NYID MA
GRUB, ,DE YANG YANG DAG DRAN LAS GRUB, ,RANG SPYOD YUL GYIS PHYE
MED CING, ,THA DAD PAR MYONG MED DE LA, ,'DI NI 'DI LTA 'AM 'DI
LTAR NI, ,MIN ZHES

THA DAD 'DI MED 'GYUR, ,NYAMS SU MYONG BA TZAM GYIS NI, ,THA DAD
'GA' ZHIG RNAM 'BYED MIN, ,THA DAD GSAL BA MED PA LA, ,RNAM 'BYED
BLO MED TSE SOGS BZHIN, ` ,TSUL GNYIS SGRUB PAR BYED PAS KYANG,
,RANG RIG PHAL CHER GRUB PA YIN, ,RANG GI NGO BOR GYUR SNANG BA,
,DE TSE

MYONG BAR GRUB PHYIR RO, ` ,DE DNGOS CAN GYI BLO YIS NI, ,SHES
'GAGS JI LTAR MYONG BA YIN, ` ,DES RANG NGO BO'ANG MYONG MED
PHYIR, ,NYAMS MYONG MA LUS LDOG PAR 'GYUR, ,DON DU SNANG BA DANG
LDAN SHES, ,DE NI PHYI ROL MNGON PHYOGS SNANG, ,BLO LA 'DZIN PAR
BYED PA'I BLO, ,

RTAG TU BDAG LA NANG MNGON PHYOGS, ,YUL GANG GI NI SNANG BA GANG,
,DES DE MYONG MIN ZHES PA'ANG 'THOB, ,GAL TE DE DANG 'DRA BA LAS,
,MYONG GZHAN CI YOD CES 'DOD NA, ,'DRA BA THAMS CAD PHAN TSUN DU,
,MYONG BA NYID NI THOB PAR 'GYUR, ` ,GAL TE BLO 'DRA DE MYONG NA,
,DA NI 'DRA LAS

MYONG MA YIN, ,DE YI MYONG DE RANG NYID DE, ,DE NI 'DRA BA'I RGYU
CAN MIN, ` ,BYA BA LAS KYI RNAM GZHAG GI, ,'DI NI 'JIG RTEN NA
RGYUR 'GYUR, ,RANG GI NGO BO'I RANG BZHIN DE'I, ,MYONG BA SGRO
'DOGS 'KHRUL PA LAS, ,SNGO SOGS MYONG BAR GRAGS YIN GYI, ,GZHAN
GYI BDAG NYID

@135A *, ,MYONG LAS MIN, ` ,BLO NI SNGO SOGS DNGOS YIN NA, ,PHYI
ROL DON LA TSAD MA GANG, ,BLO NI SNGO SOGS DNGOS MIN NA, ,DE NI
JI LTAR DON MYONG YIN, ` ,GANG TSE MYONG BA'I BDAG NYID NI, ,'DRA
BA'I RGYU CAN MA YIN NA, ,'DI DE RANG NYID GRUB PAS NA, ,

DON GYIS CI ZHIG NYE BAR SGRUB, ` ,BDAG NYID KUN GYIS 'DRA NA NI,
,SHES PA SHES PA NYID MIN 'GYUR, ,CHA 'GA' ZHIG GIS MTSUNGS NA
NI, ,THAMS CAD THAMS CAD KYIS MYONG 'GYUR, ,JI LTAR SNGO SOGS NGO
BO'I PHYIR, ,SNGO SOGS NYAMS SU MYONG BAR 'DOD, ,DE BZHIN

NYAMS MYONG NGO BO'I PHYIR, ,DE YANG NYAMS SU MYONG BAR 'GYUR,
,NYAMS MYONG NYAMS SU MYONG NGO ZHES, ,DON BZHIN DU NI NGES MIN
PA, ,DE PHYIR NYES PA MED CE NA, ,DON LA'ANG DE NI RTAG TU MED,
,YOD PA NYID KYI RGYU YOD NA, ,MYONG LA MED PA'ANG CI YI PHYIR, `
,GZHAN YANG

DKAR SOGS MTHONG BA NA, ,DKAR SOGS MNGON PAR GSAL BA YI, ,RANG
BZHIN RIG PA GSAL BA NI, ,SKYES PA'I SNANG BA 'DI GANG YIN, ,DE
CI DKAR SOGS MNGON GSAL LAS, ,GZHAN DNGOS 'ON TE BDAG GYUR YIN, `
,GZHAN DNGOS YIN NA GSAL BA NI, ,GSAL MIN CI

LTAR DKAR GSAL 'GYUR, ` ,SHES PA GSAL YIN DE GSAL MIN, ,'GRO BA
MA LUS GSAL MA YIN, ,GSAL BA GSAL GZHAN GYIS GSAL NA'ANG, ,THUG
PA MED PAR THAL 'GYUR PHYIR, ,MTHONG DANG 'BREL PA SHES MED PA,
,CI LTAR DE YIS KHYAD PAR 'GYUR, ` ,GANG

PHYIR GNYIS LAS GCIG RTOGS TSE, ,GNYIS PA MTHONG BA YOD MA YIN,
,GNYIS DAG 'BREL PAR MTHONG BA NA, ,MTHONG ZHES BYA BAR NGES PAR
'GYUR, ,GANG GIS MTHONG BA 'DRA BA NI, ,SEMS GZHAN GYIS NI MTHONG
GYUR PA, ,DE LA MTHONG ZHES BRJOD CE NA, ,'DI 'DRA BAS NA

RANG RIG GRUB, ,CI STE RANG DNGOS MI RIG NA, ,CI LTAR GZHAN GYI
NGO BO RIG, ,'DRA BA LAS NI MYONG ZHES PA'ANG, ,SNGAR NYID RNAM
PAR GSAL BA YIN, ,MTHONG BA DAG NI 'DRAR 'DZIN NA, ,DON NI SNGAR
MTHONG YOD MIN PAS, ,CI LTAR DE NI MTHONG BA DANG, ,'DRA BA YIN
PAR

@135B DES NGES 'GYUR, ,'DRA BA NYID KYANG MI 'DOD PA, ,GANG YIN
DE LA GNYIS MTHONG MED, ,DE TSE DON DANG SHES PA ZHES, ,DE DAG
SMOS SU GA LA YOD, ` ,CI STE RAB DNGOS 'O NA DE, ,RANG NYID RAB
TU GSAL BAR 'GYUR, ` ,GANG PHYIR DE MI GSAL NA NI, ,DON MI GSAL
BA NYID

DU 'GYUR, ,BDAG RIG MIN PA'I PHYOGS DAG LA, ,DON KUN MTHONG MED
'DI YIS NI, ,BLO NI MNGON SUM MIN SMRA BA, ,GANG YIN DE LA'ANG
LAN BTAB PO, ` ,RTEN DMIGS GOMS PA'I KHYAD PAR LAS, ,THA DAD PAR
NI 'JUG PA CAN, ,BDE SDUG 'DOD PA LA SOGS PA'I, ,KHYAD

PAR MNGON SUM DE DAG NI, ,BLO NYID DE LAS THA DAD GZHAN, ,DE SHES
GANG YIN CUNG ZAD KYANG, ,RTOGS MED GZHAN GYIS RIG YIN NA, ,GZHAN
GYIS KYANG NI DE SBYONG 'GYUR, ,GAL TE DES BSKYED PA DANG DER,
,SNANG BA'I BLO RIGS GZHAN MIN NA, ,DMIGS PAR BYED PA GZHAN LA

YANG, ,GNYIS 'DI GDON MI ZA BAR YOD, ,CI STE DE LAS SKYES MIN
ZHING, ,DER SNANG CAN YANG MA YIN NA, ,BLO DE YUL MED CAN DU
'GYUR, ,DE MA BZUNG NA SPYI DAG KYANG, ,MI 'DZIN DE NI CUNG ZAD
KYANG, ,DNGOS MIN ZHES KYANG SNGAR BSHAD DO, ` ,DE PHYIR DON
SNANG BA DE NI,,

BLO DE LAS GZHAN MIN DES NA, ,MNGON SUM DANG NI BDAG RIG GRUB, `
,GAL TE DE LA 'DZIN BYED KYANG, ,MNGON SUM NYID NI MIN ZHE NA,
,DON MTSUNGS THA DAD DE GANG LAS, ` ,MA MTHONG DON GCIG LDAN SOGS
KYIS, ,GAL TE MYONG BA DES YIN NA, ,GZHAN NI RNAM

KUN 'DZIN MI 'GYUR, ,MYONG BA'I DBYE BA'ANG GSAL ZIN TO, ` ,GANG
DAG RNAL 'BYOR MNGON SUM GYIS, ,GZHAN GYI BDE BA LA SOGS PA,
,MYONG LA NYAMS MYONG MTSUNGS PAS NA, ,DE YANG DE BZHIN GDUNG BAR
'GYUR, ` ,GAL TE YUL DBANG 'DUS MED PAS, ,DE LAS

BYUNG BA'I SDUG BSNGAL NI, ,DE DAG LA NI SKYE MIN NA, ,SDUG
BSNGAL SKYES PAR GYUR NYID NI, ,SDUG BSNGAL MYONG MIN 'ON KYANG
NI, ,SDUG BSNGAL SHES PA SKYES PA YIN, ` ,SDUG BSNGAL LA SOGS
MYONG MIN PAR, ,GDUNG DANG PHAN 'DOGS RGYU MA YIN, ,GANG TSE RANG
NYID

@136A *, ,SDUG BSNGAL GYI, ,RANG GI NGO BOR SNANG BA NI, ,GDUNG
YIN DE DMIGS SHES MIN PA, ,DE TSE DE LTAR THAL MI 'GYUR, ` ,DES
NA SHES PA THAMS CAD KYI, ,DMIGS MYONG DAG NI THA DAD YIN, ,DON
DANG 'DRA BA DMIGS PA

STE, ,RANG NYID GSAL BA BDAG MYONG YIN, ` ,GZHAN YANG MNGON SUM
MED PAS NA, ,BLO NI RTAGS LAS RTOGS PAR 'GYUR, ` ,DE YANG DBANG
PO DON NAM BLO, ,YANG NA YID BYED SNGA MAR 'GYUR, ,RGYU 'BRAS
TSOGS PA 'DI DAG LAS, ,'BREL

PA CAN GZHAN YOD MIN TE, ,NUS PA MTHONG BA MED PHYIR RO, ` ,DE LA
'KHRUL PHYIR DBANG PO MIN, ,DON YANG DE BZHIN BLO YID BYED, ,SHES
YIN DE YANG MA GRUB NYID, ,MA GRUB PA NI RTAGS NYID MIN, ` ,GAL
TE DON GSAL RTAGS YIN PAR, ,

'DOD NA DE NYID SHES MIN NAM, ,'DIS NI GSAL GYUR DON GSAL TE,
,GSAL BA NYAMS SU MYONG MIN NA, ,DE YIS GSAL 'GYUR MI NGES PHYIR,
,'ON TE GSAL TE DON NYID KYI, ,KHYAD PAR 'GA' ZHIG YIN 'DOD NA,
,SKYE BA DANG NI 'JIG MED PA'I, ,

DON LA KHYAD PAR 'GA' YANG MED, ,DE 'DOD NA YANG SHES SO SOR,
,SKAD CIG 'JIG PAR THAL BAR 'GYUR, ` ,DE 'ANG DES PA'AM SHES MA
GYUR, ,GAL TE SHES PA RTAGS YIN NA, ,SHES PAR YONGS SU BCAD MED
PAR, ,DES SHES ZHES

BYA DE GANG LAS, ` ,SHES GYUR NYID DU BCAD MED KYANG, ,DE NI CI
LTAR GO BYED YIN, ` ,MTHONG BA MTHONG GYUR MIN GZHAN GYUR,
,MTHONG GYUR 'GAR YANG MTHONG 'GYUR MED, ,KHYAD PAR DE GZHAN
MTHONG BA LA'ANG, ,YOD PHYIR RANG BLO RTOGS PAR 'GYUR, ,

DE PHYIR RANG CHOS LTOS MED CAN, ,DON CHOS YAN GAR BA LAS NI,
,BLO NI RJES SU DPOG MA YIN, ` ,BLO RTAGS MNGON SUM GANG YIN PA,
,RANG CHOS RANG BLO LAS GZHAN CI, ,RGYU MTSUNGS PA LAS SKYES PA
DE, ,BLO LAS THA DAD GANG LAS YIN, ,GZHAN

@136B SKYES DE YANG 'KHRUL PA CAN, ` ,GZUGS SOGS YUL NI LNGA PO
DANG, ,DBANG PO DANG NI DMIGS PA DAG ,MA GTOGS DE YI 'BRAS BU
GZHAN, ,NYE BAR MTSON PA MA YIN NO, ` ,DE LA GNYIS NI DBANG PO
'DAS, ,DON LNGA DAG LA GZUGS MTHONG

LAS, ,SKYES PA GZHAN DU SRID BRAL BA, ,GANG YIN GCIG KYANG RTOGS
PA MED, ,DE LTAR SHES MED GANG YIN TE, ,RTAGS ZHES BYA BA BAB
CHOL YIN, ,RTAGS YOD NA YANG DE DANG NI, ,LHAN CIG 'BREL PA
MTHONG MED PAR, ,CI LTAR RTOGS 'GYUR

RTAGS DAG NI, ,MA MTHONG BA YI GSAL BYED MIN, ` ,RTAGS DE NYID
LAS SNGAR DE NI, ,GRUB PA NYID DU BRJOD NA NI, ,DE LA YANG NI DPE
GZHAN ZHIG, ,BSGRUB BYA YIN PHYIR THUG MED 'GYUR, ` ,DE PHYIR BLO
LAS DON GRUB KYI, ,DON LAS JI LTAR YANG DE MIN,

DE MA GRUB PAR DON RANG NYID, ,RAB TU GRUB PA MED PHYIR RO, `
,MNGON SUM BLO DANG DE LAS NI, ,BRJOD DANG G-YO 'GUL SOGS MTHONG
NAS, ,GZHAN SEMS RJES DPAG MI 'GYUR TE, ,BDAG LA 'BREL PA MTHONG
MED PHYIR, ` ,YID KYI BLO LA DON GYI RTAGS, ,

RAB TU GRUB PA YOD MIN PHYIR, ` ,KHYOD KYI BLO NI BLO GZHAN GYIS,
,CI LTAR RAB TU GSAL BAR 'GYUR, ,GSAL MIN BDAG TU MTSUNGS PA'I
PHYIR, ,GSAL BYA GSAL BYED GANG LAS YIN, ` ,YUL NI CI LTAR GSAL
BA YIN, ,GSAL LA NGO BO 'PHO PHYIR RO, ,

GSAL DE'ANG DE YI NGO BO NYID, ,RANG NYID RAB TU GSAL BA YIN, `
,DE LTAR BLO LA BLO 'DOD NA, ,BLO NI RANG NYID RIG PAR GRUB, ,DE
LTA MIN NA YUL YANG NI, ,BLO DANG LHAN CIG CHOS MTSUNGS NYID, `
,DE'I PHYIR DENG KYI BLO RANG NYID, ,GSAL BA'I NGO BOS RAB

GSAL ZHING, ,GZHAN DER NGO BO 'PHO BA YIS, ,GSAL BA NA NI RAB
GSAL NYID, ` ,'DRA BA YIN YANG DE YIS NI, ,BLO GZHAN RAB TU GSAL
MI 'DOD, ,RANG NYID RAB TU GSAL PHYIR DON, ,DE YI NGO BOS RAB
GSAL YIN, ` ,DPER SGRON GNYIS BZHIN MAR

@137A *, ,ME DANG, ,BUM PA DAG KYANG DER BRTEN NAS, ,GSAL BYA
GSAL BYED NGO BO YIS, ,THA SNYAD RAB TU RGYAS PAR BYED, ` ,YUL
DANG DBANG PO TZAM GYIS NI, ,MTHONG ZHES BYA BAR NGES MA YIN,
,DES NA GANG LAS 'DIR 'GYUR BA, ,GZHAN DE'ANG

MTHONG BAR GDON MI ZA, ` ,DRAN PA LAS KYANG BDAG RIG GRUB, ,SHES
PA GZHAN GYIS RIG NA NI, ` ,RING SOGS 'DZIN PAR MI 'GYUR TE, ,YUN
RING GNAS PA MED PHYIR RO, ,GNAS NA GO RIMS MED PAS NA, ,BLO LA
CIG CAR SNANG BA'I PHYIR, ,YI GE RIM MED RING MI

'GYUR, ,PHAN TSUN 'DRE BA MED PA YI, ,YIG CHA RIM LDAN CI LTAR
NA, ,RIM MED PA NI SKYED PAR BYED, ` ,SNGA MA MTHA' YI BAR GNAS
NA, ,'OG TU SGRA NI 'PHEL BAR 'GYUR, ,RIM MIN 'DZIN PHYIR THA MAR
NI, ,RIM LDAN BLO YANG MED PAR 'GYUR, ,DE 'OG

YUL NI GNAS MED PHYIR, ,BLO NI RANG NYID GNAS MA YIN, ,RANG NYID
GNAS NA PHYIS KYANG DE, ,MI 'JIG KHYAD PAR MED PHYIR RO, ,YI GE
RIM MED CIG CAR NI, ,SKYES PA LA YANG SKYON 'DI YOD, ,LAN CIG
BRTZAL SKYES PHYIR RTZOL BA, ,PHYI MA PHYI MA DON MED

'GYUR, ,YI GE RNAMS NI GSAL BA LA'ANG, ,SKYON 'DI RJES SU GNAS PA
NYID, ,DU MA YIS NI DE 'DZIN NA, ,THA MA'I BLO GANG DE MYONG LA,
,DE YANG RING POR 'DZIN MIN PA, ,DES NA RING BLO DRAN MI 'GYUR,
,BLO RNAMS SO SO THA DAD DU, ,MYONG NA DE SGRA THOS PA NI,,

CHOD PA MED PAR SNANG MI 'GYUR, ` ,SBYOR BAR BYED PA'ANG GSAL BA
YIN, ,GAL TE CHOD PA MTHONG YANG 'DI, ,RNAM CHAD MED PAR 'KHRUL
'GYUR NA, ,THUNG NGU GNYIS NI BRJOD NA YANG, ,RNAM CHAD MED PAR
'KHRUL PAR 'GYUR, ` ,DBANG POS RNAM BCAD MTHONG NA YANG, ,

DBANG PO LAS CHAD MED SGRO 'DOGS, ,MI RUNG DBANG PO'I BLO RNAMS
KUN, ,PHYIN CI LOG TU THAL PHYIR RO, ` ,YI GE'I BDAG NYID KUN
MTHA' YANG, ,MIG 'DZUMS TSAD DU GNAS PA YIN, ,DE YANG RIM GYIS
RDUL PHRAN NI, ,DU MA DAG DANG 'BREL BAS RDZOGS, ` ,RDUL

@137B GCIG BSGRES DUS CHUD PA YI, ,MTHAR THUG DUS KYANG SKAD CIG
'DOD, ` ,BLO YANG SKAD CIG DE YI PHYIR, ,YI GE RIM GYIS RTOGS PAR
'GYUR, ,DE PHYIR YI GE GZUGS SOGS LA, ,BLO GZHAN GYIS NI CHOD NA
YANG, ,CHOD PA MED PAR SNANG BA CAN, ,THAMS CAD LOG

PA'I DON CAN 'GYUR, ,DBANG PO'I 'KHRUL PA LAS GZHAN DU, ,DNGOS PO
RNAMS NI SBYOR BYED PA, ,THA DAD MTSON MED 'KHRUL PA CAN, ,DRAN
YIN DE NI RNAM RTOG CAN, ,BRJOD DANG RJES 'BREL DE LA NI, ,GSAL
BAR SNANG NYID GA LA ZHIG, ,DBANG POS BZUNG LA

SGRA SBYOR BA, ,YOD PA MIN ZHES BSHAD ZIN TO, ` ,DBANG POS CHOD
PA MTHONG NA YANG, ,GAL TE RTOG PAS SBYOR BYED NA, ,DON DANG DE
YI MYONG BA NI, ,RGYUN MI 'CHAD PAR SNANG BA DAG ,RIGS DAM GNOD
PA CAN MED NA, ,CHOD PA ZHES BYA DE GANG LAS, ,

GAL TE BLO NUS NGES PA'I PHYIR, ,ZHE NA DE NI GANG LAS 'DOD, ,CIG
CAR BLO MTHONG MED PHYIR NA, ,DE NYID 'DI LTAR DPYAD BYA YIN, ,DE
RNAMS RIGS MTHUN PA NYID LA, ,NUS PA NGES PAR GYUR PA YIN, ,'DI
LTAR RNAM PAR RTOG PA RNAMS, ,RIM

GYIS 'BYUNG BAR YANG DAG RTOGS, ` ,'DIS NI GANG ZHIG MTHONG DON
LA, ,NGO SHES BYED PA'I RTOG PA DAG ,GSAL BAR SNANG BAS MNGON SUM
DU, ,RTOG PA DE YANG BSAL BA YIN, ,SKRA DANG SGONG DANG MAR ME
SOGS, ,THA DAD RTOGS PA DAG LA YANG, ,GSAL

SNANG YOD PHYIR DE 'DRA'I BLO, ,CI LTAR MNGON SUM YIN PAR 'GYUR,
,DE PHYIR NGO SHES PA LAS NI, ,YIG SOGS GCIG TU NGES PA MED, `
,SNGON MYONG DRAN LAS DE YI CHOS, ,SGRO 'DOGS MED PAR DE NYID NI,
,'DI ZHES BYA BAR SHES PA MED, ,DE YANG JI LTAR

DBANG SKYES YIN, ,DON DANG SHES PA MYONG BA DAG ,CIG CAR 'BYUNG
BAR 'DOD MIN ZHING, ,DON DANG SHES PA'I SNANG BA DAG, ,SO SOR
RTOGS PA'ANG YOD MA YIN, ,DON DU SNANG BA'I RNAM SHES DANG, ,PHYI
ROL GYI NI DON 'BA' ZHIG, ,BLO RNAMS GCIG GIS GZUNG

@138A *, ,MIN TE, ,THA DAD MED PAR THAL PHYIR RO, ,LEGS PAR RTOGS
PA'I KHYAD PAR GYIS, ,MYONG BA LEGS PAR RTOGS MED PA'I, ,DON DANG
DON SHES GANG DE DAG ,PHYI NAS JI LTAR SO SOR DRAN, ,DON DANG DON
GYI YID DAG GI, ,

MYONG BA RIM BZHIN SKYE BA LA'ANG, ,SNANG BA SNA TSOGS PA NYID
KYI, ,BRTZAD PA'I SKYON 'DI GDON PAR DKA', ,'DI LTAR SNGON PO LA
SOGS PA'I, ,RNAM GCIG NYID DAM MYONG BA GCIG, ,RTOGS KYI SNGON
POR SNANG BA NI, ,MYONG LA MYONG BA GZHAN MA YIN, ` ,

SHES PA GZHAN GYIS RJES MYONG BAR, ,'GYUR BA DE LA'ANG DRAN PA
MTHONG, ,DE NI GANG GIS MYONG BA YIN, ,GAL TE DE YANG GZHAN GYIS
NA, ` ,SHES RIG 'PHRENG BA RJES 'BREL CAN, ,'DI SKYED DE NI GANG
ZHIG YIN, ,GAL TE SNGA BLO DE NYID NA, ,YUL

GZHAN LA NI 'PHO MI 'GYUR, ` ,GZUNG BA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA,
,NYE BAR SKYED BYED BLO DE DAG ,MI 'DZIN PAR NI SHES PHYI MA, ,CI
LTAR GZHAN NI 'DZIN PAR 'GYUR, ` ,BDAG LA SHES BSKYED RANG BZHIN
DU, ,NGES PA'I NANG GI YAN LAG NI, ,DE DAG LA

GZHAN PHYI YI NI, ,YAN LAG GANG GIS GEGS BYED 'GYUR, ` ,PHYI ROL
DON NI NYE BAS KYANG, ,DE LA GEGS BYED NUS MA YIN, ,GZHAN DU YUL
NI NYE BA NA, ,'GAS KYANG BLO MYONG MI 'GYUR RO, ` ,DON DE MIN
PA'I GNAS SKABS 'GA', ,YOD MIN DES NA

RTZA BA NI, ,MED NA BLO YI DRAN PA YANG, ,MED PHYIR 'DOD PA AA RE
MDZES, ` ,'DAS SOGS RNAM RTOG GANG DAG LA, ,DON NYE BA NI YOD MIN
LA, ,'PHO BA'I RGYU NI MED PA'I PHYIR, ,DON LA SPYOD PA MI SRID
'GYUR, ,GAL TE BDAG LA SHES BSKYED PA'I,,

NUS PA RIM GYIS ZAD PA NA, ,YUL GZHAN LA NI 'PHO 'GYUR NA, ` ,DON
BLO DE NI GANG LAS YIN, ,SNGAR GYI BLO NI NUS ZAD NA, ,DON LA
'PHO BAR MI 'GYUR TE, ,BLO SNGON MED PAR BLO MA YIN, ,DON GZHAN
CHAGS ZHES NUS NYAMS NA, ,SHES PA SKYE BA

@138B MA GTOGS PHYIR, ,CIG CAR RIGS MI MTHUN SKYE YANG, ,SHIN TU
GSAL BA'I SEMS GCIG GIS, ,NUS PA NYAMS PAR BYAS PA'I PHYIR, ,KUN
GZHI LAS GZHAN 'BYUNG BA MIN, ,DE LTA MIN NA YID 'JUG NI,
,MTSUNGS LA YID GZHAN

LTOS MI 'GYUR, ,YE SHES RIM BZHIN SKYE BAS KYANG, ,LTOS PA RAB TU
GRUB PA YIN, ` ,YID GCIG YIN PHYIR GZHAN LA NI, ,CHAGS PA GZHAN
LA MI 'GRO'I PHYIR, ,SHES GZHAN MI SKYE ZHE NA MIN, ,LA LAR CIG
CAR 'BYUNG PHYIR RO, ,'JUG

PA MTSUNGS LA MTSUNGS PA'I PHYIR, ,THAMS CAD TSE GZHAN RTOGS MI
'GYUR, ,BDAG YID LDAN PA TZAM LAS NI, ,SKYE NA'ANG CIG CAR SKYE
BAR 'GYUR, ,GCIG LAS BYA BA GCIG YIN NA'ANG, ,CI LTAR MAR ME DU
MAS MTHONG, ` ,RIM GYIS KYANG NUS MED 'GYUR

TE; ,PHYIS KYANG BYE BRAG MED PHYIR RO, ,'DIS LUS SKYES BU BSHAD
PA YIN, ` ,GAL TE 'DU BYED LAS DES NA, ,DE PHYIS GANG LAS BLO
NYID LAS, ,ZHE NA YIN MOD 'DOD PA NYID, ` ,GZUNG LA GZUNG NYID
SKYED BYED LA, ,GZHAN MIN SKYED BYED NYIN MTSAN

NYID, ,SNANG BA GZUNG BA MA YIN MED, ,CHA MED PA LA PHRA SOGS
MED, ` ,GZUNG BA'I NUS PA NYAMS 'GYUR GYI, ,SKYED BYED BDAG NYID
GZHAN MIN NA, ,GZUNG BA'I MTSAN NYID CAN LA NI, ,GZUNG LAS SKYED
BYED GZHAN MED DE, ,GZUGS SOGS DE LTA MIN PAR

NI, ,BLO LA DNGOS SU PHAN 'DOGS MED, ` ,GZUNG BA'I MTSAN NYID LAS
'DI YI, ,DE DNGOS NGES PA GZHAN CI YOD, ,BLO LA'ANG DE YOD DE YI
PHYIR, ,DE YANG DE NYID DU RNAM GNAS, ,'DZIN PA YI NI NYER LEN
DANG, ,MYONG BA SEMS KYI GZUNG MTSAN NYID, ` ,GZUGS

SOGS DANG NI SEMS DE LTAR, ,GZUNG BA'I MTSAN NYID DPYOD PA 'DI,
,MA DAG BLO CAN LA YIN GYI, ,RNAL 'BYOR RTOGS PA BSAM MI KHYAB,
,DE LA PHRA SOGS NGO BO YIS, ,GZUNG BA GZUNG MIN NYID 'GYUR NA,
,GZUGS SOGS BLO LA SNGAR MED GANG, ,

@139A *, ,PHYIS SKYES PA NI CI ZHIG YOD, ` ,DE PHYIR RANG BLO
'DZIN 'GYUR NA, ,DE MA THAG PA'I RGYU YI SEMS, ,GANG YIN DE NYID
'DZIN 'GYUR BA, ,DES NA DON GZHAN RTOGS MI 'GYUR, ` ,NUS PA DU MA
GCIG MED KYANG, ,DNGOS RNAMS

NGO BO NYID KYI 'BRAS, ,GCIG DANG DU MA BYED CES BRJOD, ` ,GAL TE
GCIG LAS DU MA MIN, ,MA YIN 'GA' ZHIG GCIG LAS GCIG, ,'BRAS BU
TSOGS PA DAG LAS BYUNG, ,GCIG KYANG TSOGS PA GNYIS 'GYUR PHYIR,
,DE NI DU MA BYED CES

BRJOD, ` ,GAL TE BLO GZHAN DON DANG NI, RNAM SHES SNGA MA 'DZIN
'GYUR NA, ,SNGA PHYIR SNANG BA CAN NYID PHYIR, ,DPYOD PA LA SOGS
DON GCIG LA, ,RTAG TU RIM GYIS MTHONG BA YI, ,BRJOD NYID RIM MIN
NYID 'GYUR ZHING, ,GCIG KYANG GNYIS

GNYIS SNANG BAR 'GYUR, ,BDAG DANG DE RIG SNANG BA'I PHYIR, ` ,GAL
TE YUL GZHAN 'PHO BA NA, ,THA MA NYAMS SU MYONG MIN NA, ,GZHAN
GYIS NYAMS SU MYONG BA BZHIN, ,THAMS CAD MYONG MED THAL BAR
'GYUR, ` ,GAL TE BDAG MYONG MNGON SUM YIN, ,

GZHAN GYIS MYONG 'GYUR MA YIN NA, ,GANG GIS DE SKAD BRJOD 'GYUR
BA, ,BDAG GIS MYONG DE GANG LAS GRUB, ` ,GSAL RGYU MA GRUB PAR
'GYUR GYI, ,GSAL BAR 'DOD PA'I GSAL BA MIN, ,GAL TE GSAL PAR MA
GRUB KYANG, ,GSAL NA 'GRO 'DI GSAL

BAR 'GYUR, ,TSAD MA RNAM 'GREL GYI TSIG LE'UR BYAS PA LAS MNGON
SUM GYI LE'U STE GSUM PA'O,, ,,GZHAN LA BSTAN PAR BYA NYID PHYIR,
,BDAG MTHONG MIN YANG GZHAN DAG GIS, ,MTHONG BA SGRUB BYED CES
KHA CIG ,DE SPANG PHYIR

BDAG MTHONG BA'I TSIG, ` ,YONGS BRTAGS YONGS SU LEN PA'I PHYIR,
,RJES SU DPAG PA'I YUL LA TSIG, ,TSAD MA NYID DU 'DOD MA YIN,
,DER NI RJES DPAG 'JUG MI 'GYUR, ,LUNG LA GNOD PHYIR GZHAN LA NI,
,SGRUB BYED BRJOD PHYIR DE YI TSE, ,DE NI

@139B TSAD MIN DE BAS NA, ,DES GRUB MA LUS GRUB MA YIN, ` ,GAL TE
LUNG DE LDAN LA GRUB, ,CE NA GANG GI LUNG GANG YIN, ` ,TSAD MAS
GNOD PAR GYUR PA YI, ,LUNG DE JI LTAR GRUB PA YIN, ` ,DE DANG
'GAL BA KHAS LEN PA, ,DE NYID KYIS NI JI LTAR 'GYUR, ,

DE LAS GZHAN PA KHAS LEN NA, ,DE DOR YAN LAG TSAD MA MIN, ` ,RANG
RTOGS GANG LAS BYUNG GYUR PA, ,SGRUB BYED DES NI CIS MA BRJOD,
,RIG PA GANG GIS LUNG 'DZIN PA, ,DE NI 'DIS KYANG CIS MI 'DZIN,
,SNGAR NI SGRUB BYED GANG DAG GIS, ,THA MAL

PAR GYUR RTOGS PA DANG, ,DBANG PO 'BYUNG BA'I SGRUB DE DAG ,DE'I
DON NUS SHES LA NUS YIN, ` ,GANG YANG 'BREL PA RNAM CHAD CAN,
,SPYIS KYANG SPYOD YUL MA YIN PA'I, ,DON DE DAG LA BSGRUB BYA
DANG, ,SGRUB BYED DPYOD PA CUNG ZAD MED, ,SKYES BU'I BSAM

PA'I DBANG GIS NI, ,DE NYID DE NYID MIN 'JOG NA, ,GTAN TSIGS DER
SNANG MED 'GYUR TE, ,DE NI DNGOS RTEN MIN PHYIR RO, ,DON YOD SHES
LA LTOS BCAS YIN, ,MED PA SHES PAS SGRUB BYED MIN, ` ,YOD KYANG
DNGOS DANG 'BREL MED PA'I, ,RTOGS

PA RTOGS PA MED DANG MTSUNGS, ` ,RANG BZHIN DANG NI 'BRAS BU'AM,
` ,SNANG BA MTHONG BA MED NYID RTAGS, ` ,'BREL DE DNGOS LA GRUB
YIN NA, ,RANG LA CI YI PHYIR MA GRUB, ,GZHAN GYIS KYANG GZHAN LAS
RTOGS PAR, ,MI RIGS GZHAN GYIS BRTAGS PA YIS, ,THAL BA SGRUB PA

GNYIS 'BREL PHYIR, ,GCIG MED NA GZHAN DGAG PHYIR YIN, ` ,DON SMOS
DE NI SGRA DAG DANG, ,RTOG PAS SGRO BTAGS BDAG NYID CAN, ,RTAGS
NYID MIN PAR SGRUB DON TE, ,DON LAS DON NI GRUB PHYIR RO, ,RTOG
DANG LUNG DAG BYED PA PO'I, ,'DOD PA TZAM DANG RJES 'BREL

DANG; ,DNGOS LAS GZHAN DU SRID PA'I PHYIR, ,BTAGS PA DAG NI
'KHRUL PA YIN, ` ,DON GYIS DON RTOGS PHYIR DON LA, ,PHYOGS DANG
GTAN TSIGS BRJOD NUS MED, ,DES NA DE DAG RANG NYID LAS, ,SGRUB
PAR BYED PAR GNAS MA YIN, ` ,PHYOGS KYI TSIG DE SMRA

@140A *, ,BA PO'I; ,BSAM PA STON PAR BYED PA NA, ,TSAD YIN DE LAS
THE TSOM DAG ,SKYE PHYIR DNGOS SU SGRUB BYED MIN, ,BSGRUB PAR BYA
BA BRJOD PA YIS, ,BRGYUD PA YIS KYANG NUS PA MED, ,GTAN TSIGS
BRJOD PA RANG NYID LA, ,NUS PA

MED KYANG NUS STON BYED, ` ,GTAN TSIGS DON GYI YUL NYID KYIS,
,NUS MED DE NI BRJOD PAR BSHAD, ` ,GAL TE DE LA'ANG NUS YOD DE,
,GTAN TSIGS TSIG NI 'JUG PHYIR NA, ,DE NI THE TSOM GYIS SHES PAR,
,'DOD PAS SKABS LA BRTEN PA YIN, ,

MI MTHUN PHYOGS KHAS LEN NA YANG, ,DE MTSUNGS PHYIR NA THUG MED
'GYUR, ,NANG GI YAN LAG NUS PA NI, ,TSUL GSUM DAG LA YANG DAG
GNAS, ,DE LA DRAN PA BSKYED PA NI, ,DE NYID TSIG LA YANG DAG
GNAS, ,GAL TE YUL BSTAN MED PAR NI, ,

GTAN TSIGS 'JUG PA MED PA'I PHYIR, ,YUL BSTAN PA DAG NYID LAS NI,
,NUS PA SGRUB PAR 'DOD CE NA, ` ,KHYAB SNGON CAN LA DE MED KYANG,
,SGRA NI BYAS YIN 'DI 'DRA KUN, ,MI RTAG CES NI BRJOD PAS KYANG,
,DON GYIS DE NI 'JIG BLOR 'GYUR, ` ,PHYOGS

BSTAN PA NI MED NA YANG, ,'GRUB PA LA NI GEGS MED PHYIR, ,GSUM
LAS TSUL GANG RUNG BA NYID, ,MA BSTAN MA TSANG YIN PAR BRJOD, `
,BSGRUB BYA BRJOD PAR DAM BCAS NA'ANG, ,SMRA DE LA SKYON 'THAD
MIN TE, ,SGRUB BYED DBANG DU BYAS NYID KYIS, ,GTAN

TSIGS LTAR SNANG THAL MIN PHYIR, ,KHYAD PAR MED PAR BRJOD NA
YANG, ,RIGS GCIG THE TSOM SKYE 'GYUR TE, ,GZHAN DU BSGRUB BYA
BRJOD PA KUN, ,DAM BCA' BAR NI THAL BAR 'GYUR, ,GAL TE GRUB BRJOD
SGRUB BYED PHYIR, ,GZHAN DAG LA YANG SKYON MED NA, ,DA

NI BSGRUB BYA BSTAN PA DAG ,CI LTAR SGRUB BYED YAN LAG YIN, `
,LTAR SNANG BCAS SOGS BKOD PA DANG, ,GZHAN NI 'BREL MED BZHAD GAD
DE, ,'DI LTAR DE NI RIGS PA NYID, ,MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, `
,SGRUB BRJOD RTOGS PA'I DON CAN NYID, ,YIN YANG RMONGS

@140B MED PHYIR MTSAN NYID, ,NGO BO TSIG PHRAD BDAG NYID 'DOD,
,TSIG GIS DE YI MTSAN NYID BZHI, ,MA GRUB SGRUB BYED MIN DON
BRJOD, ,RGOL BAS KHAS BLANGS PA BZUNG NGO, ,MA BRJOD NA YANG 'DOD
PAS KHYAB, ,BDAG GI DON BZHIN BSGRUB BYAR 'DOD, ,GZHAN 'DOD

THAMS CAD BZLOG NA YANG, ,'GREL PAR BDAG NYID SGRA BSHAD PA,
,DOGS PA'I GNAS NI BZLOG PA STE, ,'DI NI DE DON BYAS PA YIN, ,DE
NI LTOS NAS CHOS DAG DANG, ,CHOS CAN KHYAD PAR YIN PAR BRJOD, ,MA
BRJOD NA YANG 'DOD PA NI, ,SKABS LAS RTOGS

PAR 'GYUR BA YIN, ,DE DPER RJES 'GRO MED PA YI, ,SKYON YANG JI
SKAD BDAG GZHAN NA, ,DE MA GRUB CES BSHAD BZHIN TE, ,DER NI 'DOD
LA GNOD BYED YIN, ` ,GAL TE GANG LA RTZOD PA YIN, ,SGRUB BKOD DE
BSGRUB BYA MIN NA, ,BSGRUB BYA CI YIN GZHAN

DU NA, ,MI 'DOD PA'AM 'BRAS MED 'GYUR, ` ,'DIS NI GNYIS BCAS
SBYOR BA LA, ,RJES 'GRO MED DANG 'GAL BA DAG ,BSTAN PA YIN NO CI
STE YANG, ,BSGRUB PAR BYA BA SPYIR 'DOD NA, ,DE NYID DON GZHAN
MED PA'I PHYIR, ,LUS MI 'GYUR NA GRUB MA YIN, ,

BRJOD BYAS STONG PA BRJOD RNAMS KYI, ,'DI DE MI SHES KYIS BSLAD
YIN, ` ,SGRA DANG BUM PA'I KHYAD PAR GYIS, ,RTOG NA 'JIG LA'ANG
MTSUNGS SHE NA, ,MA YIN 'JIG PA SGRUB PA YIS, ,SGRA NI DE LTAR
GRUB PHYIR RO, ,DE BZHIN DON GZHAN YOD GYUR NA, ,BUM PA'ANG

DE DANG LDAN PAR 'GYUR,, ` ,,MI RTAG SGRA YI KHYAD PAR CAN, ,RJES
'GRO MED NA MA 'BREL BA, ,BZLOG PHYIR MA YIN MI LDAN DANG, ,GZHAN
LDAN RNAM GCOD RNAM PA GNYIS, ,MI LDAN GCOD PHYIR GZHAN DANG NI,
,RJES 'GRO MED PAR 'GYUR MA YIN, ` ,DE SPYI BSGRUB PAR

BYA YIN PAS, ,GRUB PA SGRUB PA NYID MA YIN, ` ,CHOS CAN KHYAD PAR
CAN DE NI, ,RJES 'GRO MED PA'I SKYON LDAN MIN, ,'DIS NI CHOS CAN
CHOS DAG GIS, ,CHOS DANG CHOS CAN KHYAD PAR CAN, ,'GOG PA DAG NI
BSAL YIN TE, ,CHOS CAN DE LTAR MI BSGRUB PHYIR, ,

@141A *, ,CHOS CAN LA NI TSOGS PA DAG ,BSAL BA 'GAL BA MA YIN TE,
,GANG PHYIR DE LTAR SGRUB 'DOD MIN, ,'DIR CHOS 'BA' ZHIG BSGRUB
BYA YIN, ,CHOS CAN GCIG LA BSTAN BCOS LAS, ,CHOS RNAMS DU MA RNAM
GZHAG KYANG, ,BDAG NYID

'DOD PA BSGRUB BYA ZHES, ,BDAG NYID KYI NI SGRA SMOS SO, ` ,GAL
TE BSTAN BCOS KHAS BLANGS PHYIR, ,THAMS CAD BZUNG BAS DE GCIG LA,
,RAB TU GNOD NA'ANG GTAN TSIGS DANG, ,DAM BCA' BA DAG SKYON 'GYUR
NA, ,SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA NA, ,DRI ZA'I

YON TAN BZLOG PA'I PHYIR, ,GTAN TSIGS 'GAL 'GYUR SKABS MIN PHYIR,
,MIN NA DE NI GZHAN LA'ANG MTSUNGS, ,CI STE CHOS CAN 'DIR SKABS
YIN, ,DE LA BSTAN BCOS DON GNOD NYID, ` ,CHOS CAN CHOS SOGS SGRUB
BYED KYIS, ,CI STE RGOL 'DOD YIN

BRJOD NA, ` ,GNAS SKABS 'GA' YIS 'DOD 'GYUR ZHING, ,DE RTOGS PA
YANG DE DAG GIS, ,NAN GYIS KHYOD 'DI 'DOD CES PA, ,GSAL BAR DBANG
PHYUG SPYOD PA YIN, ,'BRAS BU'I RTAGS CAN MIN BRJOD DE, ,'KHRUL
BA YIS NI GNOD PAR 'GYUR, ` ,MED NA

MI 'BYUNG MIN DON LA, ,GNOD KYANG GZHAN LA CI ZHIG GNOD, ` ,RJES
DPAG RANG GI SPYOD YUL LA, ,LUNG LA LTOS PA MED PAR BSHAD, ,DES
GRUB DE NI LEGS PAR GRUB, ,DE TSE BSTAN BCOS LTOS MA YIN, ` ,DE
TSE RTZOD NGOR 'GYUR ZHE NA, ,DE TSE KHAS BLANGS MED PHYIR

MIN, ,'DI NI KHAS LEN THABS YIN TE, ,DE TSE YOD KYANG YAN LAG
MIN, ` ,DE LTAR YUL GNYIS RNAM DAG NA, ,DE NI BSTAN BCOS YONGS
'DZIN PAR, ,'DOD PA'I DUS YIN DE YI TSE, ,BSTAN BCOS KYIS NI GNOD
PAR 'GYUR, ,DES GRUB DON LA DE DANG NI, ,

'GAL BAR SEMS PA MI RUNG PHYIR, ` ,GNAS GSUM PAR NI 'PHO BA NI,
,BSTAN BCOS LEN PAR RIGS LDAN YIN, ` ,DER YANG BSGRUB BYA'I CHOS
DANG NI, ,MED NA MI 'BYUNG LA GNOD NYID, ,SPANG BAR BYA YI GZHAN
MIN TE, ,THUG PA MED PAR THAL PHYIR RO, ` ,DPYAD

@141B PA KUN LA BSTAN BCOS DAG ,GZUNG ZHES LUGS 'DI GANG GIS
BYAS, ,DE NI GRUB MTHA' MED RNAMS KYIS, ,DU BAS ME NI RTOGS MI
'GYUR, ,SKYE BO RING POR SKYES GYUR ZHING, ,YON TAN NYES PA MA
MTHONG LA, ,GRUB MTHA' MI ZAD GDON 'DI NI, ,KYE MA SU YIS

BSGOS PA YIN, ` ,GAL TE DPE LA BSTAN BCOS KUN, ,SGRUB PAR BYED PA
GCIG NYID LA, ,BSTAN PA SGRUB BYED 'GYUR ZHE NA, ` ,'DI NI 'JIG
RTEN 'DAS LUGS YIN, ` ,'BREL MED CHOS NI MA GRUB PAS, ,MA GRUB
PAR NI JI LTAR 'GYUR, ,DE GRUB YIN NA DE

SGRUB BRJOD, ,GTAN TSIGS SKYON LDAN JI LTAR YIN, ` ,CHOS CAN CHOS
NI MA LUS PA, ,DPER BLANGS MED PA KHO NAR NI, ,SKYE BOS TSIG DANG
DUNG SOGS LAS, ,SEMS LDAN ME SOGS RJES DPOG BYED, ` ,MI 'KHRUL
PAS NA RANG BZHIN DANG, ,RGYU DAG SGRUB PAR

BYED PA'I DON, ,'GA' YI SMRA BA LA GNOD PAS, ,NGO BO NYID LAS
LDOG MA YIN, ,DE NI 'DOD PA'I BSGRUB BYA YI, ,DON DANG MED NA MI
,'BYUNG BAR, ,RTOGS PA GZHAN DAG GTAN TSIGS NGES, ,CI LTAR RTOGS
PAR 'GYUR MA YIN, ` ,GTAN TSIG BRJOD DAM MA

BRJOD KYANG, ,'GAL NA RGOL BAS 'DIR CI BYAS, ,NGES BRJOD NYES PAS
BSTAN BCOS LA, ,GNOD BYED DU NI DE SKYES MIN, ,GNOD BYED BRJOD
PHYIR SKYON ZHE NA, ,GAL TE MA BRJOD NA DE CI, ,GNOD PA MIN NAM
MI RIGS BYED, ,MIN TE CIS NA SKYON CAN YIN, ,

GTAN TSIGS LTAR SNANG GZHAN DAG LA, ,RANG 'DOD NYID NI SGRUB BYED
PHYIR, ,DON MED BRJOD PAS SKYON 'GYUR NA, ,DE SGRUB PHYIR NA 'DIR
MA YIN, ` ,GAL TE BSTAN BCOS LA LAR 'GA', ,RIGS MIN PAS NA RIGS
SMRA BA, ,GZHAN PA DAG KYANG 'GOG BYED CES, ,

BYA BA RGYAL RIGS LUGS YIN NO, ,DON KUN MTSUNGS PAR BYAS NAS NI,
,SGRUB BYED BRJOD PAR NUS MA YIN, ,DES NA KUN TU BSGRUB BYA DANG,
,SGRUB BYED RNAM GZHAG 'DI NYAMS 'GYUR, ` ,CHOS CAN GCIG LA 'GAL
BA DAG ,MI RUNG PHYIR NA 'GAL NGES LA, ,GNOD

@142A *, ,'GYUR 'DIR NI DE 'DRA BA'I, ,'GAL BA YOD PA MA YIN NO,
` ,DE DAG GNOD BYA GNOD BYED NI, ,MIN YANG BSTAN BCOS DON SLAD
PHYIR, ,'BREL BA MED KYANG GNOD CE NA, ` ,THAMS CAD THAMS CAD
KYIS GNOD 'GYUR, ` ,'BREL YOD DES NA

DE NYID LA, ,GNOD 'GYUR ZHE NA MA YIN TE, ,RTAGS KUN RANG GI
BSGRUB BYA LA, ,SKYON DANG YON TAN DPYAD PHYIR RO, ` ,MED NA
BSGRUB BYA MI 'BYUNG BA'I, ,'BREL BA DE NI 'DIR RTOGS MED, ,'DIR
NI BSTAN BCOS GNOD 'BA' ZHIG, ,SKYON YIN DE GZHAN BYAS LA'ANG

MTSUNGS, ` ,GAL TE BSTAN BCOS KHAS BLANGS PHYIR, ,BSTAN BCOS
MTHONG BA MA LUS BSGRUB, ,DPE DANG GTAN TSIGS MA GRUB SMRA, ,DAM
BCA' BAR NI THAL BAR 'GYUR, ` ,GAL TE SGRUB BYED NYID BRJOD PA,
,MA YIN 'DOD PA SMOS PHYIR NA, ,BSGRUB BYA RIG PAS

THOB PA NI, ,TSIG LAS LDOG PA MA YIN NO, ,MI 'DOD BSGRUB BYA MIN
ZHE NA, ,RGOL BA MI 'DOD CHOS GZHAN YANG, ,BSGRUB MIN DE TSE
BSGRUB BYA BA, ,MIN LA GNOD PAS CI ZHIG 'GAL, ` ,PHYOGS MTSAN
PHYI ROL DON CAN YIN, ,RANG NYID SGRA YANG DON MED 'GYUR, ` ,

BSTAN BCOS 'DOD 'JUG DON ZHE NA, ,'O NA DOGS 'DI GANG LAS YIN, `
,DE NI TSAD MAS BKAG MED NA, ,'DZIN PA GANG GIS BZLOG PAR NUS,
,GAL TE TSAD MAS BKAG NA YANG, ,TSIG LAS GANG GIS 'JUG PAR 'GYUR,
,DE DAG SNGAR YANG GRUB MTHA' NI, ,

RANG GI 'DOD PA NYID KYIS 'DZIN, ,DE NI PHYIS KYANG JI ZHIG LTAR,
,GZHAN 'DZIN PA NI CIS MI THOB, ,'DOD GNOD MED DANG BSGRUB BYA
MIN, ,THUG PA MED PAR BSTAN PAS NA, ,LOG PAR RTOGS PA BSAL BA'I
PHYIR, ,'DIR NI RANG NYID SGRA MDZAD DO, ` ,GZHUNG LUGS

KYIS BYAS KHYAD PAR DAG ,YONGS SU SPANGS NAS RAB GRAGS PA'I,
,CHOS CAN DAG NI GZUNG DON DU, ,GZHAN NI RANG NYID SGRA BRJOD
ZER, ` ,DPYAD PA NYID KYI SKABS KYIS NI, ,RAB GRAGS RTEN NI GRUB
GYUR TE, ,RANG 'DOD BRTAGS PA'I KHYAD PAR CAN, ,DNGOS PO RNAMS

@142B RTZOD MED PHYIR RO, ` ,CI STE GRUB PAR BSTAN PA YIS, ,CHOS
CAN BSGRUB BYA MIN BRJOD NA, ,RANG GI NGO BO NYID BSTAN PA, ,ZHES
BYA 'DI NYID KYIS DE RTOGS, ` ,GRUB DANG SGRUB PA'I NGO BOR NI,
,BSTAN PA DAG NI YOD YIN NA, ,BSGRUB BYA NYID DU BSTAN PA ZHES,
,BYA BA 'DI NI

'BRAS LDAN 'GYUR, ,RJES SU DPAG PA SPYI YI NI, ,YUL CAN NYID DU
BSHAD PA YIN, ,'DIR NI DE SKAD MA BSTAN KYANG, ,PHYOGS LA 'GAL BA
CUNG ZAD MED, ,GAL TE CHOS CAN BSGRUB BYAR BYAS, ,DE LAS CIR
'GYUR DE MI NUS, ,CI PHYIR BRTAGS RJES 'GRO MED

PHYIR, ,'DI DE DAG GI SKYON MIN NAM, ,YAN LAG PHYI MA LA LTOS PA,
,PHYOGS SKYON 'DOD MIN DE LTA NA'ANG, ,GTAN TSIGS LA SOGS NYES PA
YANG, ,PHYOGS KYI SKYON DU THAL 'GYUR TE, ,THAMS CAD PHYOGS LA
GNOD PHYIR RO, ` ,DE PHYIR DE TZAM DANG 'BREL BA, ,

PHYOGS KYI SKYON 'DOD GZHAN MIN TE, ,MNGON SUM LA SOGS 'GAL BA
BZHIN, ` ,RGYU SOGS MTSAN NYID BSAL BYA LA, ,LTOS PA MED PAR MA
KHYAB DANG, ,LDOG PA DAG NI SPANG BA'I PHYIR, ,PHYOGS KYI MTSAN
NYID BSHAD PA YIN, ,RANG NYID TSIG PHRAD NGO BO'I SGRA, ,MA

BSAL BA DANG BCAS PA DAG ,LDOG PA SEL BAR BYED PA YIN, ,'DOD
SGRAS MA KHYAB SEL BAR BYED, ,BSGRUB BYAR KHAS BLANGS PHYOGS
MTSAN NYID, ,DE RNAMS LA NI PHYOGS NYID MED, ,BSAL BA GNOD DANG
LHAG MA LA, ,MTSAN NYID 'JUG PA MED PHYIR RO, ,

RANG NYID 'DOD PA BRJOD PA YIS, ,NGES BZUNG DON NI RTOGS NA YANG,
` ,BYED PA'I MTHA' DANG 'BREL PA'I PHYIR, ,DUS GZHAN GCAD PHYIR
BSHAD PA YIN, ` ,'DOD RKYEN 'DIR NI YAN LAG MIN, ,'DOD PAR GYUR
PA'I TSIG DAG LA, ,YAN LAG NYID YIN DE YIS NI, ,

GTAN TSIGS MA GRUB LA SOGS 'GOG ` ,RJOD BYED MIN PHYIR YANG MI
RIGS, ,DES NA RANG NYID BDAG NYID 'DOD, ,BSTAN BCOS KUN LA LTOS
MED PAR, ,DE 'DOD PA NI BSGRUB BYA NYID, ,DES NA MI 'DOD DANG
'BREL BA'I, ,'DOD PA LA YANG GNOD PA NA, ,JI LTAR SGRUB LA GNOD

@143A *, ,MED PHYIR, ,PHYOGS DANG GTAN TSIGS SKYON MED NYID, `
,KHAS BLANGS DE YANG TSAD MA NI, ,DAG GIS BKAG MED YIN PAR 'DOD,
,GTAN TSIGS THE TSOM LA BRJOD PHYIR, ,BSAL BA GTAN TSIGS RTEN MA
YIN, ,RJES SU DPAG PA'I DBYE BA YIS, ,GNOD

PA DE NI RNAM BZHIR BSHAD, ,DE LA KHAS BLANGS 'BRAS RTAGS TE,
,'GRO LA GRAGS PA RANG BZHIN RTAGS, ` ,YANG DAG NGES LDAN BRJOD
'DOD PA, ,BDAG GZHAN YID CHES MTSUNGS PA YI, ,PHYIR NA RANG GI
TSIG DANG NI, ,BSTAN BCOS GCIG TU BSHAD PA YIN, ,JI LTAR

BDAG NI TSAD MIN NA, ,TSIG NI 'JUG PAR MI 'GYUR BA, ,DE BZHIN
BSTAN BCOS MI BRTEN NA, ,DER GRAGS DON LA DPYOD PA YANG, ,MTSUNGS
PAR BSTAN PHYIR BSTAN BCOS DE'I, ,SKABS RTEN NYID LA GNOD BYED
CES, ,DON 'DI BSTAN PA'I CHED DU 'DI, ,RANG GI TSIG

DANG LHAN CIG BSHAD, ,DES NA 'DI LA DPE DAG KYANG, ,MTSUNGS PA
NYID DU BSTAN PA YIN, ,TSAD MA RNAMS NI YOD MIN NA, ,BSTAN BCOS
TSIG MI RUNG PHYIR RO, ,RANG TSIG 'GAL LA GSAL BA'I DPE, ,LUNG LA
PHYOGS TZAM BSTAN PA YIN, ` ,DE LA MA 'ONGS PA NA

CHOS, ,BDE BA MI 'GRUB CES BYA YIN, ` ,DE LA RTEN MIN DNGOS PO
LA, ,BSTAN BCOS DANG 'GAL BRJOD NA YANG, ,GNOD PA MA YIN GNYIS PO
DAG ,NUS PA MTSUNGS PHYIR GEGS BYED 'GYUR, ,DPER NA RANG GI TSIG
BZHIN TE, ,DE YANG DE TSE RANG TSIG BDAG ` ,DE DAG

GANG LA TSAD MA YOD, ,DE NI GZHAN LA GNOD BYED 'GYUR, ,DE LTA MIN
NA RIGS BRAL GYI, ,DAM BCA' NUS PA MTSUNGS PA YI, ,DAM BCA' JI
BZHIN DON CAN GYI, ,RJES DPAG LA NI JI LTAR GNOD, ,LUNG RNAMS
TSAD MA YIN PA NI, ,SNGAR NYID RNAM PAR BZLOG PA YIN, ` ,

DE YI PHYIR NA KHAS BLANGS NAS, ,DPYOD PA DAG LA SKYON 'DI 'DOD,
` ,DES NA GNOD PHYIR RJES DPAG LAS, ,KHAS BLANGS PHYIR ROL GYUR
MIN YANG, ,YUL GYI KHYAD PAR BSTAN PA YI, ,PHYIR NA THA DAD BYAS
PA YIN, ,DE LTA MIN NA THAL CHES PA 'AM, ,LOGS SHIG BYAS PA

@143B DON MED 'GYUR, ` ,RANG GI TSIG KYANG THA DAD PA, ,TSIG TZAM
BRJOD LA GEGS BYED YIN, ` ,DE YIS BSTAN BCOS TSAD MAR NI, ,KHAS
BLANGS PHYIR NA DNGOS KUN LA, ,GNOD BYED CE NA GAL TE DE, ,MI
'DOD GNOD BYED YIN NAM CI, ,RANG TSIG 'GAL NA RANG TSIG DANG,
,BSTAN

BCOS 'GAL THA DAD MED 'GYUR, ,SKYES BU'I 'DOD PAS BYAS NA 'DI,
,YONGS SU RDZOGS PA'I TSAD MA NYID, ` ,DES NA RAB GRAGS DON DAG
LA, ,BSTAN BCOS DOR NA 'ANG NYES PA MED, ,LKOG GYUR DAG LA BSTAN
BCOS NI, ,MI 'DOD DPYOD PA NYID MI 'JUG, ` ,'DI LA

BRTAG PA PHAL CHER NI, ,'GAL BA BRJOD YIN 'DI LTA STE, ,CHAGS
SOGS CHOS MIN RTZA BA DANG, ,KHRUS KYIS CHOS DAG 'GYUR BA'O, `
,MTHONG DANG MA MTHONG BA DAG LA, ,RIGS PAS GRUB DANG RANG TSIG
GIS, ,GNOD MED BSTAN BCOS GANG YIN DE, ,GZUNG BAR BYA PHYIR DPYOD

'JUG 'GYUR, ` ,SKYES BU'I 'DOD DANG RJES 'BREL BA, ,'DOD SGRA'I
BRJOD BYA NYID DON LA, ,BKAG MED PHYIR NA GNOD MED DAG ,SKYE BO
RNAMS 'DOD YID CHES YIN, ` ,THA SNYAD LAS NI SKYES PA YI, ,CHOS
DE GRAGS PA'I SGRA YIS BRJOD, ,MNGON SUM SOGS KYI GZHAL BYA

YANG; ,'JAL BYED SGRA SGRO BTAGS NAS BRJOD, ` ,DE LA BRTEN NAS
'BYUNG BA CAN, ,'DOD PAS 'JUG PHYIR DGAG MED PA, ,BYAS DANG MA
BYAS PA RNAMS SU, ,SNA TSOGS RANG BZHIN NYID KYIS RUNG, ` ,DON
TZAM DANG NI RJES 'BREL CAN, ,BYUNG BA 'AM NI 'BYUNG 'GYUR BA, ,

SGRA YI RUNG BA NYID DE YIS, ,MI MTHUN PA DAG GNOD PAR 'GYUR,
,GRAGS PA MED KYANG DNGOS PO LA, ,RUNG NYID DE YI STOBS NYID LAS,
,DE LA SGRA KUN 'BREL DES NA, ,DE LA DE NI GRUB PA YIN, ,GZHAN DU
'DIR NI GNOD PA YI, ,GTAN TSIGS THUN MONG NYID MI 'GYUR, ` ,

DE 'GOG RJES DPAG LAS 'GYUR TE, ,SGRA DON LA DBANG 'JUG MED
PHYIR, ,GANG LA YOD RJES 'GRO MED DE, ,RTAGS RNAMS THUN MONG MIN
NYID CES, ,DE LTAR GTAN TSIGS DPER BRJOD PA, ,'BRAS BU DANG NI
LDAN PAR 'DOD, ` ,SGRA NI BRDA LA BRTEN PA CAN, ,DE YANG 'DOD

@144A *, ,TZAM BRTEN PA YIN, ,SGRA YIS GRUB PA MI 'GRUB MIN, ,DE
LTAR SGRA BYUNG GRAGS PA GSUNGS, ` ,RJES SU DPAG PAS BSGRUB RNAMS
LA, ,'GAL BA 'KHRUL BA MED PA CAN, ,MED PAR STON YIN DE LTA BU'I,
,GRAGS PA'I RJES DPOG YIN PHYIR RO, ` ,

YANG NA 'JIG RTEN BRJOD PA LA, ,RJES DPAG MED PAR BRJOD PA YIN,
,DES NA RJES SU DPAG PA LAS, ,GRAGS PA THA DAD YUL CAN NYID, ,DES
NA DNGOS RNAMS YOD MED PA'I, ,RJES SU 'JUG CAN RJES DPAG LAS,
,THA DAD DE DBANG MI 'JUG PA, ,DE 'DOD LAS SKYES

YIN ZHES BSTAN, ` ,RI BONG CAN ZLAR MI 'DOD PA, ,DE GRAGS GANG
ZHIG 'DOD PAR 'GYUR, ,DE PHYIR DE LA DPE MED CAN, ,DE NI THUN
MONG MA YIN 'DOD, ` ,DPE 'DI NYID DBANG BYAS NAS NI, ,DE SKAD
BSHAD MIN MTSAN NYID PHYIR, ,DE BZHIN DA TRIG SHING MIN ZHES,
,BRJOD

PA LA YANG GNOD PHYIR RO, ,'DIR YANG GA BUR DNGUL SOGS LA, ,'JIG
RTEN NA NI MTHONG BA'I PHYIR, ,BRDA LAS 'JUG PAR 'GYUR BA LA,
,THUN MONG MIN PA NYID KYANG CI, ,GAL TE LA LAR DE GRUB NA, ,DE
NI DNGOS STOBS LAS GRUB YIN, ,GRAGS GRUB KHAS LEN RI BONG

CAN, ,MA YIN PA LA'ANG BZLOG MED PHYIR, ,DNGOS PO LA NI GRUB PA
DE, ,RI BONG CAN LA'ANG BZLOG PA MED, ,DNGOS DE MED NA RI CAN LA,
,BZLOG KYANG NYES PA YOD MA YIN, ` ,DE'I PHYIR DNGOS DES MED BRDA
CAN, ,SGRA LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS KYI, ,RUNG BA DON

RNAMS NYID YIN TE, ,'DOD LA GEGS BYED MED PHYIR RO, ` ,GAL TE LA
LAR DE GRUB NA, ,DE NI DNGOS STOBS LAS GRUB YIN, ,GRAGS PAS GRUB
PAR KHAS LEN NA, ,RI BONG CAN LA'ANG BZLOG MED PHYIR, ` ,RUNG BA
NYID DE 'GOG PA LA, ,BRDA 'GOG MED LAS SKYES PA YI, ,

GRAGS PA ZHES BYA'I RJES SU DPAG ,RUNG BA YUL CAN GYIS GNOD BYED,
` ,'DIS NI BRDA RJES 'JUG PA YI, ,SGRA RNAMS LA NI DON NGES PA,
,YOD MIN CES BRJOD DE DAG RNAMS, ,DER 'GOG PA NI 'GAL BA YIN, `
,DES NI RGYU MTSAN CAN SGRA YI, ,DON RNAM SGRA RNAMS

@144B KYI NI DON, ,DON DAM PA NYID 'GOG PA LA, ,GNOD PA MED PAR
BSTAN PA YIN, ,DES NA YUL GYI KHYAD PAR NI, ,BSTAN PHYIR GRAGS PA
RJES DPAG LAS, ,PHYI ROL GYUR PA MA YIN YANG, ,THA DAD BYAS YIN
SNGA MA BZHIN, ` ,GRUB PA THA DAD BSHAD PA LA, ,DGOS PA BSTAN

PHYIR 'DI GNYIS NI, ,RGYU DANG BCAS PAR RAB BRJOD DE, ,MNGON SUM
RJES DPAG GNOD LA MIN, ,MNGON SUM GYIS GNOD 'DI LA YANG, ,SGRA NI
DU MA'I DNGOS NYID DU, ,GRAGS PA'I NGO BO NYID GANG ZHIG ,SNA
TSOGS SU NI SNANG BA YI, ,BLO NI SKYE BA MED PA'I PHYIR, ,NYAN LA

GNYIS MED SNANG GYUR PA, ,DE DON DON BSHAD 'DI NYID NI, ,SPONG NA
MNGON SUM GYIS GNOD 'GYUR, ` ,NGO BO DE NYID DE LA DON, ,LHAG MA
LDOG PA'I MTSAN NYID CAN, ,SPYI NI DNGOS MED NGO BO YIN, ,DE
PHYIR DE DBANG SPYOD YUL MIN, ` ,DES NA SPYI YI CHOS RNAMS NI,
,MNGON

SUM MIN PAR GRUB PA'I PHYIR, ,SPONG YANG GNOD PA YOD MIN ZHES,
,MNYAN BYA SMOS PAS BSTAN PA YIN, ` ,RNAM KUN BRJOD BYA'I DNGOS
MIN PHYIR, ,GRUB PAS DE LA BRTEN PHYIR DANG, ,DE YI STOBS KYIS
GNOD PA'I PHYIR, ,MNYAN BYAS DBANG PO'I SPYOD YUL BSHAD, ` ,

KUN TU RGOL BA BDAG NYID KYI, ,BSGRUB BYAR 'DOD PA'I CHOS GANG
YIN, ,CHOS DE LDAN LA GNOD 'GYUR GYI, ,CHOS GZHAN GYI NI CHOS CAN
MIN, ,GZHAN DU CHOS CAN GZHAN LA NI, ,GNOD KYANG 'DI LA CI ZHIG
BKAG ,DON 'DI MTSAN NYID KYIS RTOGS KYANG, ,RANG GI

CHOS CAN SMOS PAS NI, ,CHOS CAN LA NI GNOD PAS KYANG, ,GNOD 'GYUR
ZHES NI GRUB DON TE, ,RTEN NI 'GAL BAR GYUR PA YIS, ,DE BRTEN PA
NI 'GAL BA'I PHYIR, ` ,GZHAN DU DE LTA'I RNAM CAN CHOS, ,BSGRUB
BYA YIN ZHES BRJOD PA'I PHYIR, ,DE GNOD NYID YIN PAR SEMS

PA, ,DES NA RANG GI CHOS CAN SMOS, ` ,'DI YANG DON GYIS GRUB MIN
NAM, ,BDEN DE 'GA' ZHIG CHOS CAN NI, ,'BA' ZHIG BKAG PA LA YANG
NI, ,SKYON DANG LDAN PAR KHAS LEN TO, ,DPER NA MKHA' SOGS GZHAN
DAG GIS, ,SNGON MED RANG BZHIN SKYED MED MIN, ,CIG

@145A *, ,CAR SGRA SOGS RGYU MIN PHYIR, ,ZHES BSHAD PA LA SUN
'BYIN PA, ,DE BZHIN MKHA' SOGS CHOS CAN GYI, ,NGO BO'ANG DNGOS
MED CES BRJOD BZHIN, ,DE LTAR 'DOD PA'I BSGRUB BYA LA, ,GNOD PA
'GA' YANG MED PA NYID, ` ,'DIS NI

GNYIS KA BSGRUB BYA NYID, ,YIN NA CHOS CAN LA GNOD GANG, ,BSGRUB
PAR BYA BA'I CHOS 'GOG PAS, ,DE LA GNOD CES BSTAN PA YIN, ,DE LTA
NYID DU CHOS CAN YANG, ,BSGRUB BYA NYID PHYIR 'BA' ZHIG MIN, `
,GAL TE DE LTA NA 'DIR GNOD, ,CIG CAR SGRA SOGS RGYU

MIN PHYIR, ,BDE SOGS GZHAN GYIS BSKYED NUS MIN, ,MA YIN ZHES BYA
SNGA MA BZHIN, ` ,GAL TE 'DI LA GTAN TSIGS NI, ,DES NA 'GAL BAR
'GYUR BA NYID, ,RIM BZHIN BYED DANG MI RTAG NYID, ,'GAL BA MED
PHYIR MI MTHUN PHYOGS, ,LDOG LA THE TSOM ZA BAS

NA, ,'DI NI LHAG LDAN KHYAD PAR 'DOD, ` ,GANG PHYIR RANG NYID
'DOD PA'I CHOS, ,BSGRUB BYA DE PHYIR DE RTEN NI, ,GNOD YIN 'BA'
ZHIG PA NYID DAM, ,GZHAN RTEN LA MIN ZHES BSTAN TO, ` ,RANG NYID
SGRA YIS CHOS GZHAN LA, ,GNOD PAS GNOD MIN ZHES BSTAN PA, ,DE

BZHIN RANG GI CHOS CAN GYIS, ,CHOS CAN GZHAN LA YANG ZHES BRJOD,
` ,SGRUB BYED SKYON NI THAMS CAD KYIS, ,PHYOGS NYID LA NI GNOD
'GYUR BA, ,DE LTA NA YANG DAM BCA' BA, ,TZAM DANG 'BREL BA PHYOGS
SKYON YIN, ,YAN LAG PHYI MA LA LTOS SKYON, ,GANG YIN DE NI

DE NYID DANG, ,RJES 'BREL ZHES BSHAD DE YI PHYIR, ,RTEN SOGS MA
GRUB PHYOGS SKYON MIN, ` ,'DIS SGRUB YAN LAG GYUR PA YI, ,CHOS
CAN CHOS KYI KHYAD PAR DANG, ,CHOS CAN RANG GI NGO BO LA, ,GNOD
PA DAG NI BSTAN PA YIN, ,DE LA DON NI BSTAN PA YI, ,DON DU DPE NI

PHYOGS TZAM BRJOD, ` ,LDAN DON RDZAS KYI MTSAN NYID CAN, ,MTHONG
BA LA BRTEN GZHAN YOD MIN, ,MA MTHONG KHYAD PAR CAN MIN LA, ,DAM
BCA' BA LA DGOS PA MED, ` ,MA MTHONG BA LA 'BRAS MED PA, ,MTHONG
NA YAN LAG CAN SGRUB 'DOD, ,KHYAD PAR CAN MIN GZHAN YOD

@145B NI, ,SGRUB NA GRUB PA SGRUB PA NYID, ` ,GAL TE 'DI LCI 'OG
'GROR 'GYUR, ,SRANG NI DMA' BA DAG TU 'GYUR, ,DES NA YON TAN BYA
MED PA, ,DE PHYIR 'DU BA CAN RGYU MIN, ` ,DE PHYIR 'BRAS BU NGO
BO DAG ,MTHONG BA MED PHYIR DE MTHONG MIN, ,DES NA MED NA MI
'BYUNG

BA, ,KHYAD PAR GZHAN LA GNOD BYED YIN, ` ,PHRA MO NAS BRTZAMS
RDZAS 'PHRENG DAG, ,GCAL NYID PHYIR NA RDZAS GZHAN GYI, ,LCI NYID
MI RTOGS RAS BAL GYI, ,'DAB BZHAG BZHIN ZHES GZHAN DAG ZER, ` ,DE
YI CIG CAR LDAN PA DANG, ,SO SOR LDAN PA'I RDUL TSOGS

DAG ,SO SOR LHAN CIG GCAL BA NA, ,DE PHYIR LCID NI THA DAD 'GYUR,
,MA SHA LA SOGS RIM PA YIS, ,GRANGS MTSUNGS PA NI MI RUNG NGO, `
,GAL TE YUNGS KAR NAS BRTZAMS TE, ,TSOGS CHEN GONG NAS GONG DU
NI, ,'PHEL LDAN 'BRAS BU'I 'PHRENG BA YI, ,LCI

BA RTOGS PA MA YIN NA, ,YUNGS KAR BAR GYI LCID DAG KYANG, ,CHUNG
NGU SHIN TU RTOGS DKA' BAS, ,'BRAS BU'I LCID NI MI RTOGS PHYIR,
,DE YI RGYU NYID GZHAL BYAR 'GYUR, ` ,DON DE MTHONG MED RAS 'DAB
BZHIN, ,DE YI 'BRAS BU'ANG RTOGS PA MED, ` ,LCID NYID

RTOGS MED BZHIN DU DE'I, ,YON TAN THAMS CAD RTOGS MED PHYIR, ,MA
SHA LA SOGS LHAG YOD MIN, ,DMA' MED DE NI NYER MTSON TE, ,GZUGS
SOGS LHAG DANG LHAG CI BZHIN, ,RANG GI DBANG POS MTHONG MED
PHYIR, ,KHAS BLANGS RANG GI TSIG SOGS

KYIS, ,GNOD PA DAG NI SRID PAS NA, ,JI SKAD BSHAD PA'I PHYOGS
KYIS NI, ,DPER BRJOD GZHAN YANG RTOGS PAR BYA, ,BYA BA DUS GSUM
YUL CAN PHYIR, ,DE LTA'I BDAG MIN GZHAN DAG LA, ,DE LTAR BKOD DE
DE YI TSE, ,MI 'DOD NA YANG BSGRUB BYAR

'GYUR, ` ,SHES BYED SKABS KYIS MA GRUB PA, ,THAMS CAD RTOGS PAR
BYED PA YIN, ,DE PHYIR BSGRUB PAR BYA BA'I SGRA, ,'DOD PA'I KHYAD
PAR LA BRTEN MIN, ` ,DES NA DPE DANG GTAN TSIGS DAG ,MA GRUB DPER
NI BYAS PA YIN, ,GZHAN DU RI BONG RVA LA SOGS,

@146A *, ,MA GRUB KUN KYANG BSGRUB BYAR 'GYUR, ,THAMS CAD RNAM
'GAS MA GRUB PHYIR, ,DES NA LAS LA SOGS PA YI, ,KHYAD PAR NYE BAR
BKOD PA YI, ,LAN GYIS RNAM 'BYED NUS MA YIN, ` ,SNGAR MA GRUB
PA'I RANG BZHIN PHYIR, ,BSGRUB BYA'I

YAN LAG CES RUNG MIN, ` ,GANG GIS KHAS BLANGS MTSAN NYID 'GYUR,
,DE YANG BSGRUB BYA NYID DU MTSUNGS, ` ,TSOGS PA BSGRUB BYA NYID
YIN NA'ANG, ,GNYIS PO PHAN TSUN KHYAD PAR CAN, ,BSGRUB BYA DE TSE
GTAN TSIGS DANG, ,DPE YI MTSAN NYID MA GRUB

'GYUR, ` ,MI SRID PHYIR NI BSGRUB BYA'I SGRA, ,GAL TE CHOS CAN LA
'JUG 'DOD, ,BSTAN BCOS CI BYA CI RIGS PAR, ,RANG NYID 'JUG PAR
'GYUR BA MIN, ` ,SGRUB BYED BSTAN PA'I SHUGS NYID LAS, ,DON DE
BSGRUB BYA NYID DU RTOGS, ` ,GTAN TSIGS SOGS

MTSAN GYIS KHYAB PHYIR, ,SGRUB PAR BYED LA DOGS PA'ANG MED,
,SNGAR DES BZUNG NA DE YIS NI, ,DAM BCA'I MTSAN NYID BRJOD DON
MED, ,DE PHYIR SHUGS KYIS DER BRJOD PAS, ,KHYAB PA'I 'BRAS CAN
YIN PAR RTOGS, ` ,'GAL BA 'DOD DANG 'BREL MED

DE; ,PHAN MED LHAN CIG MI GNAS PA, ` ,DE LTA NA NI RTAGS KYI
SKYON, ,THAMS CAD DAM BCA'I SKYON DU 'GYUR, ,PHYOGS SKYON GZHAN
LA LTOS PA NI, ,MA YIN ZHES KYANG BSTAN ZIN TO, ` ,'DOD PA MED NA
MA GRUB YIN, ,MI RTAGS GTAN TSIGS DANG LDAN

PAS, ,SGRA LA DE LTAR RJOD BYED NA, ,DE LTAR DE NI BZLOG PAR
'GYUR, ` ,'DI LA DPE BSTAN PA NYID LAS, ,DON GZHAN CI ZHIG MTHONG
BA YOD, ` ,KHYAD PAR LA NI GZHAN BRJOD NAS, ,SPYI YI RJES SU 'JUG
PAS NA, ,DE KHYAB MA YIN SPYI RJES SU, ,'JUG

LA 'BRAS BU'ANG CI ZHIG YOD, ` ,DE PHYIR SGRA LA GNAS PA YI, ,MI
RTAG NYID KYIS SEL ZHES GSUNGS, ` ,YUL GZHAN LA NI 'GAL SMRA BAS,
,SGRA NI GZHAN DU BRJOD PA YIN, ,SPYI NI KHYAD PAR MI SPONG
PHYIR, ,DE YANG 'THAD PA MA YIN NO, ` ,DPER NA

@146B SKABS 'GAR SHING SHA PA, ,NYID NI SHING MIN ZHES PA BZHIN,
,THAMS CAD MNYAN PA GCIG NYID LA, ,'JUG PA 'GOG 'GYUR DE TZAM
GYIS, ,THAMS CAD MIN MIN KHYAD PAR KUN, ,DE MED NA DE MED 'GYUR
PHYIR, ,SHES BYA SHES BYED THA DAD

PHYIR, ,CHOS CAN GTAN TSIGS DNGOS GYUR NI, ,SHES BYED NYID DU MA
GRUB PHYIR, ,CHOS CAN RANG SGRUB BYED MA GRUB, ,DNGOS PO KUN LA
CHOS DANG NI, ,CHOS CAN RNAM DBYE MED PA'I PHYIR, ,KUN LA NYES
MTSUNGS SHE NA MIN, ,LDOG PA KHYAD PAR

YOD PHYIR RO, ,DON DAM PAR NI RNAM DPYAD NI, ,DE LTA BUR GYUR MA
GRUB PHYIR, ,KUN RDZOB PA YI DNGOS RNAMS LA, ,DE NYID GZHAN NYID
'GOG PAR 'GYUR, ` ,DPAG BYA DPOG PAR BYED PA YI, ,DON GYI THA
SNYAD GNAS PA 'DI, ,SHES PA LA GRUB THA DAD LA, ,

BRTEN NAS RNAM PAR BRTAGS PA YIN, ` ,BDAG NYID CI LTA'I THA DAD
KYI, ,MTHAR THUG SHES LA THA DAD PAR, ,CHOS DANG CHOS CAN SNANG
GYUR PA, ,DE NI THA SNYAD RTEN YIN NO, ` ,'DI NI THA SNYAD KYIS
BZHAG PA, ,THA DAD BLO DANG 'BREL MED CAN, ,CHOS

CAN DE NYID SGRUB BYED DU, ,BYAS PA DES NA MA GRUB BSTAN, ` ,DES
NA BYE BRAG SPYI CHOS THA, ,DAD PHYIR RTAGS DANG RTAGS CAN NYID,
,DPER NA RTZOL BYUNG NYID KYI PHYIR, ,RTZOL BYUNG SGRA NI MI RTAG
BZHIN, ,PHYOGS YAN LAG NA'ANG GNOD MED PHYIR, ,CHOS

CAN THA DAD MA GRUB MIN, ,DPER NA GONG BU RVA CAN 'DI, ,RVA CAN
NYID PHYIR RTA MIN BZHIN, ,YANG NA DE RTOGS NAS LDOG PHYIR,
,BSGRUB BYA'I DUS SU YAN LAG MIN, ,CHOS THA DAD PHYIR KHYAD PAR
YANG, ,DAM BCA'I DON DU 'THAD MA YIN, ` ,GTAN TSIGS

RAB TU DBYE BA'I DON, ,BDE BAR BZUNG BA GRUB BYA'I PHYIR, ,PHYOGS
CHOS RAB TU DBYE BA YIS, ,MDOR BSDUS PA NI GSUNGS PA YIN, ` ,CHOS
KYI TSIG PHRAD THA DAD PAR, ,BYED PAS MI LDAN GZHAN LDAN PA,
,SHIN TU MI SRID RNAM GCOD BYED, ,KHYAD PAR

@147A *, ,KHYAD PAR CAN DAG DANG, ,BYA BA DAG NI LHAN CIG BRJOD,
` ,DE SBYAR MED KYANG BRJOD 'DOD LAS, ,DE DON NYID NI RTOGS PAR
'GYUR, ,GANG PHYIR DAG 'BRAS RNAM GCOD PHYIR, ,DPER NA NAG PA
'PHONG SKYEN PA'AM, ,SRID SGRUB

'PHONG SKYEN ZHES PA'AM, ,SNGON PO MTSO SKYES 'GYUR ZHES BZHIN,
,DER YANG ZLA BO RNAM GCOD PA, ,DON RNAMS LA NI RTOGS 'GYUR TE,
,DE LTAR GRAGS DANG NUS PA DANG, ,SGRA NI BRJOD 'DOD RJES 'BRANG
PHYIR, ` ,DES NA MI LDAN RNAM GCOD PAS, ,CHOS

CAN CHOS KYI KHYAD PAR YIN, ,DE YI KHYAD PAR CAN GYI CHOS, ,RJES
'GRO MED PA'I SKYON RTEN MIN, ` ,RANG BZHIN 'BRAS BU GRUB DON DU,
,GTAN TSIGS GNYIS DANG LDOG PA GNYIS, ,RTZOD PHYIR KHYAD PAR SPYI
DAG STE, ,LHAG MA LDOG PA'I SGRUB BYED YIN, ` ,

RANG BZHIN NYID LAS GZHAN GYIS NI, ,GO BYA LA KHYAB YOD MIN TE,
,RGYU NI 'KHRUL PA SRID PHYIR RO, ,DE PHYIR 'BRAS RNAMS GNYIS SU
'JUG ` ,SNGAR YOD PA YI SHES PA NI, ,RTZAL MA THAG BYUNG NGES MIN
TE, ,SGRIB BYED DBANG PO SGRA LA DE, ,RNAM KUN

NYER SBYOR MIN PHYIR RO, ` ,LTOS PA MED PAR 'GA' ZHIG TSE, ,'BRAS
MI BYED PA 'GAL BA'I PHYIR, ,SHES PA 'DI 'DRA RES 'GA' BA'I,
,'BRAS BUR GRUB PAS DE RTAGS YIN, ` ,'DI NYID KYIS NI RANG BZHIN
NYID, ,GRUB KYANG THA DAD BYAS PA NI, ,'BRAS

DANG LHAN CIG BSTAN PA NA, ,THAMS CAD DE 'DRAR SHES MI 'GYUR,
,RJES SU DPAG PAR BSHAD ZIN TO, ,GTAN TSIGS BRJOD BYAS RTOGS DON
DU, ,RAB TU DBYE BA TZAM BSHAD DE, ,MTSAN NYID LA NI THA DAD MED,
` ,DES 'DIS 'BRAS BU'I RTAGS KYIS

NI; ,RANG BZHIN PHYOGS GCIG BRTEN PA'I BSHAD, ,DES NA RTZOL LAS
GSAL BA DANG, ,SKYE BA 'DRA BAR DPER BRJOD DO, ` ,YOD PA GANG MED
MI 'BYUNG BA'AM, ,RANG BDAG RNAM DBYER MED CAN GANG, ,DE NI DE
DANG 'KHRUL MI 'GYUR, ,ZHES BYA'I DON DU

@147B 'DI RAB PHYE, ,LDAN PA CAN SOGS GANG DAG LA, ,DE 'DRA'I
'BREL PA YOD MIN PA, ,DE DAG 'KHRUL PA SRID PA'I PHYIR, ,GTAN
TSIGS MIN ZHES BSHAD PA YIN, ,'BREL PA YOD PA YIN NA YANG, ,DE
NYID RTOGS PA'I SGRUB BYED YIN, ,NGES PA

MED NA MI 'BYUNG YIN, ,NGES PA MED PA SGRUB BYED MIN, ` ,LDOG PA
NYID NI NGES PA NYID, ,MED NA MI 'BYUNG YIN PAR BRJOD, ,DE YANG
'BREL PA MED LA MED, ,DE NYID PHYIR NA RJES 'GRO GNAS, ,RANG GI
BDAG GAM RGYU DNGOS NI, ,GRUB NA LDOG PA

GRUB 'GYUR BA, ,DE YI PHYIR NA KHYAD PAR NI, ,LDOG MED RJES
'GRO'ANG YOD MA YIN, ,MA MTHONG BA TZAM LA BRTEN NAS, ,LDOG
PA'ANG 'BA' ZHIG CAN DU BSHAD, ,DE YI PHYIR NA MA NGES PA, ,GZHAN
DU GO BAR BYED PAR 'GYUR, ` ,GAL TE BDAG NI LDOG

PA YIS, ,SROG SOGS DAG NI LDOG 'GYUR NA, ,SROG SOGS MED PAS BDAG
MED LA, ,KHYAB 'GYUR DE YANG YOD MA YIN, ,GZHAN LDOG PAR NI GYUR
PA YIS, ,GZHAN LDOG PAR NI MI RUNG PHYIR, ` ,DE BDAG DE LAS BYUNG
ZHE NA, ,GAL TE BDAG NI

DMIGS PAS NA, ,DE DMIGS RTOGS PA MED PAR YANG, ,MA RTOGS NA 'DI
GRUB PAR 'GYUR, ,SHIN TU LKOG TU GYUR PA LA, ,MTHONG DANG MA
MTHONG DE GRUB MED, ` ,GZHAN LA MTHONG MED NGO BO CAN, ,BUM SOGS
LA MED CES GANG LAS, ,LDOG PA

SHES PA MED PA YI, ,LDOG PA'I KHYAB PA'ANG CI LTAR YIN, ,SROG
SOGS LA LAR MTHONG BA YIS, ,GAL TE DE LTAR BDAG MTHONG NA, ,YOD
MED NYID NI RTOGS PAR 'GYUR, ` ,RGYU GANG ZHIG NI MED PA YIS,
,BUM PA LA SOGS MTHONG

MED PA, ,LUS LA'ANG GAL TE DE MED NA, ,LUS LA MED PAR RIGS PA
YIN, ` ,GAL TE CUNG ZAD CHOS MTHUN PHYIR, ,THA DAD PAR YANG DER
RTOG NA, ,GZHAL BYA NYID PHYIR BUM SOGS RNAMS, ,BDAG DANG BCAS
PAR CIS MI DPOG ,

@148A *, ,MI 'DOD CE NA TSAD MA NYID, ,'DOD PA KUN GYI RGYU YIN
TE, ,DE MED PAR NI DNGOS PO DANG, ,DNGOS MED RNAM GZHAG GANG GIS
NUS, ` ,SROG DANG MIG 'BYED LA SOGS NI, ,DRAN 'DOD RTZOL BA LAS
SKYES YIN, ,DE DAG YUL

DBANG BLO LAS BYUNG, ,DE YANG PHAN TSUN RKYEN LA NI, ,LTOS PA
RANG GI RIGS LAS BYUNG, ,DE TZAM LAS 'DI BDAG DNGOS 'DI, ,RJES
'GRO LDOG PA LA BRTEN YIN, ,GZHAN DU RTOG NA THUG PA MED, ,'KHRUL
PA NYID KYIS MNYAN BYA DANG, ,SROG

SOGS 'DI NI MTSUNGS PAR 'GYUR, ` ,MA YIN LDOG PA CAN YIN YANG,
,'DI NI 'KHRUL PA'I PHYIR ZHE NA, ,CI LTAR SGRUB MIN NYID LAS DE,
,LDOG MIN 'O NA DON GYIS DE, ,BSGRUB BYA'I RJES 'JUG MIN DE LTAR,
,BRJOD 'GYUR DE NI GZHAN LA'ANG

MTSUNGS, ` ,SGRUB MIN NYID LAS RNAM BCAD CES, ,BSGRUB BYA LA GNAS
BRJOD PA YIN, ,DE NYID PHYIR NA DON GO BAS, ,GCIG GIS GNYIS KA
BSTAN PAR BRJOD, ,DE PHYIR RJES 'GRO MED PA LAS, ,'DI 'DRA'I MI
'KHRUL GRUB MA YIN, ,BKAG PA

'GOG PAR BYED PA NI, ,SGRUB PA LAS GZHAN CI 'DRA ZHIG ` ,BSGRUB
BYA MED LAS LDOG MED PA, ,DES NA SGRUB MIN NYID LA MED, ` ,MED
CES LDOG PA DE NYID NI, ,CI LTAR MED LAS LDOG PAR 'DOD, ,LDOG PA
MED PA SGRUB PA YIN, ,DNGOS YOD MED

NA'ANG YOD YIN LA, ,DNGOS PO MED PA'ANG YOD MIN ZHES, ,BLUN PO YI
NI DPYOD LA LTOS, ,GAL TE DE LAS LDOG MED NA, ,GTAN TSIGS 'JUG
PAR 'DOD DAM CI, ,DE YANG MIN NA LDOG BKAG NI, ,'DI NYID YIN NA
CI STE 'GOG ` ,SGRUB DANG

DGAG PA MA GTOGS PAR, ,SGRA LAS BYUNG BA'I THA SNYAD GZHAN, ,YOD
MIN DE YANG MED PA LAS, ,MED PHYIR 'DIR NI MI SMRA THOB, ` ,YOD
PA RNAMS LA DGAG PA MED, ,DE NI MED LA'ANG YOD MA YIN, ,RIG PA
'DI YIS 'GRO BA LA, ,DGAG PA'I DON

@148B NI MED PAR 'GYUR, ` ,GAL TE YUL DUS 'GOG CE NA, ,CI LTAR DE
YOD DE LTAR NI, ,MI 'GOG CI LTAR DE MED PA, ,DE LTAR YANG NI 'GOG
MI 'GYUR, ` ,DE PHYIR DNGOS DNGOS MED RTEN CAN, ,PHYI ROL RTEN
MIN SGRA DON LA, ,BRTEN NAS 'DIR NI SGRUB PA

DANG, ,DGAG PA THAMS CAD 'DOD PA YIN, ,DE 'DRA MED NA'ANG CHOS
CAN DE, ,DE DAG DANG NI 'BREL BAR SNANG, ,DE YANG SGRA 'JUG PA
NYID LAS, ,YOD CES THA SNYAD RTEN PAR 'DOD, ` ,DE LTA MIN NA DON
RNAMS KYI, ,CHOS GCIG BSGRUBS SAM BKAG

PA NA, ,BDAG NYID THAMS CAD BSGRUBS PA DANG, ,BKAG 'GYUR BDAG THA
DAD MED PHYIR, ,THA DAD YIN NA GZHAN DANG GZHAN, ,BKAG PA DANG NI
BSGRUBS PA BZHIN, ,BSGRUB PA DANG NI DGAG PA DAG ,CHOS CAN GCIG
LA 'DU MI 'GYUR, ` ,SNA TSOGS

CHOS KYI GZHIR GYUR PA, ,CHOS CAN GCIG GI DBANG BYAS TE, ,GCIG
SGRUB PA NA DE BRTEN DANG, ,GZHAN RNAMS BTANG SNYOMS LTA BU DANG,
,'GOG NA DE YIS DBEN PA DANG, ,DE LAS GZHAN LA LTOS LTA BUR, `
,MED PA YI NI DON CAN GYI, ,THA SNYAD

JI LTAR BLOS BSTAN PA, ,DE BZHIN NYID DE MA BRTAGS PAR, ,THA DAD
DON RTEN KHAS LEN PA, ,THOG MED BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,'JIG
RTEN DON LA GNOD MI 'GYUR, ,DE 'BRAS CAN DANG DE 'BRAS MED, ` ,DE
DE LAS THA DAD DON GCIG ,THA

DAD RTEN CAN 'PHEL BA DANG, ,'GRIB PA LTA BUR BYED PA YI, ,BSLAD
PA DE DANG DE DAG GIS, ,'BREL PA 'GAL LAS DE LDAN NYID, ,MIN YANG
MTHONG BAS SBYOR DES NA, ,DE DAG BSLAD PA'ANG SHES MA YIN, ,YOD
NYID SGRUB BYED 'JUG PA'I PHYIR, ,DE MED

MA YIN THE TSOM 'GYUR, ,KHAS BLANGS TSAD MA MIN PA LAS, ,MED PA
NYID KYANG RIGS MA YIN, ,MED LAS LDOG PA MED NA YANG, ,MTHUN
PHYOGS LAS LDOG THE TSOM ZA, ,DE LA THE TSOM ZA PHYIR TE, ,MI
MTHUN PHYOGS LAS LDOG PAR YANG, ,PHUNG PO GNYIS

@149A *, ,LAS GCIG LA NI, ,NGES PAR GRUB NA GZHAN LAS NI, ,LDOG
GRUB MA MTHONG BA YIN YANG, ,MTHONG MED DAG LA THE TSOM ZA, ,GSAL
LA KHYAB BYED MA YIN YANG, ,DE YI RIGS GYUR DON YOD PAS, ,MA
MTHONG BAS 'GAR NGES MED

DE; ,MKHREGS PA MTSON GYIS MI CHOD BZHIN, ` ,YOD LA 'GAL BA MA
MTHONG NA, ,THE TSOM GANG LAS LDOG PAR 'GYUR, ,DE YANG LA LAR DE
'BRAS DANG, ,BDAG TU NGES LAS GZHAN CI YOD, ,DES NA BDAG MED PA
LAS KYANG, ,'DI NI LDOG PAR THE TSOM ZA, ` ,LDOG

TU CHUG PA DE LTA NA'ANG, ,BDAG MED MED LAS BDAG MI 'GYUR, ,GANG
GIS DE NI LDOG MED LA, ,NGES PAR DNGOS POR 'DOD MA YIN, ,DPER NA
SROG SOGS MTHUN PHYOGS LA, ,LDOG PA MED KYANG YOD MIN BZHIN, ,GAL
TE GTAN TSIGS MTHUN PHYOGS LAS, ,LDOG

MED DE RGYUS RJES 'GRO CAN, ,RJES 'GRO CAN MIN LDOG MIN NA, ,BDAG
MED MA YIN BDAG BCAS MIN, ` ,'JUG LA GANG GI RANG BDAG NYID,
,GANG MED MI 'BYUNG CAN GRUB PA, ,DE PHYIR DE NYID LDOG BYED DE,
,'JUG PA NA YANG 'JUG BYED YIN, ` ,MED NA MI

'BYUNG DE YANG NI, ,SGRUB PAR BYED LA LTOS PA YIN, ` ,'BRAS BU
MTHONG DANG MA MTHONG BA, ,DE DAG RGYU DANG 'BRAS BU NYID, ,DE
YOD NA YOD NGES MED PHYIR, ,DON GZHAN RTOGS PA YOD MA YIN, ,RTAG
TU YOD PA'AM MED PA NA, ,DE DAG MED PAR MI SRID PHYIR, ,

'BRAS BU'I RANG BZHIN THA DAD RNAMS, ,RGYU RNAMS LAS NI BYUNG
BA'I PHYIR, ,DE DAG MED PAR GZHAN LAS BYUNG, ,CI LTAR DES BSKYED
RANG BZHIN YIN, ,TSOGS PA'I NUS PA THA DAD PHYIR, ,DNGOS RNAMS
SNA TSOGS NGO BO NYID, ,GAL TE THA DAD BYED MIN NA, ,'GRO

'DI NGO BO GCIG TU 'GYUR, ` ,'DI THA DAD BYED THA DAD BYED, ,MIN
NA RANG BZHIN GCIG NYID NYAMS, ` ,GCIG NI RANG BZHIN DU MA NA, `
,ME DANG ME MIN RANG BZHIN GNYIS, ` ,DES NA GZHAN NI DES BSKYED
PA'I, ,RANG BZHIN YIN NA DE DE NYID, ,DES BSKYED RANG

@149B BZHIN MA YIN NA, ,DE NI DE LAS CI LTAR 'BYUNG, ` ,DE LTAR
RGYU DANG 'BRAS BU DAG ,PHAN TSUN RANG BZHIN NGES PA NYID, ,DES
NA RANG BZHIN MTHONG BA BZHIN, ,'BRAS MTHONG NA YANG DE RTOGS
'GYUR, ` ,CHU DANG 'O MA RUL 'GYUR BZHIN, ,DU MA LAS GCIG

JI LTAR 'GYUR, ` ,GSHER NUS GANG LAS RUL 'GYUR TE, ,GNYI GA'ANG
GCIG NYID CI 'DI NI, ,THA DAD GCIG PA'I BDAG NYID DAM, ,THA DAD
GSHER NYID JI LTAR YIN, ,RANG RANG NGO BO LA GNAS PHYIR, ,DE YI
RANG BZHIN CAN GYI BLO, ,THA DAD MED PHYIR

GCIG CES BRJOD, ` ,DE BZHIN ME NI THA DAD KYANG, ,CHA GANG GIS NI
MER RTOGS PA'I, ,RTEN YIN DES NI DU BSKYED PA, ,DES NI DE LTAR
RTOGS PA YIN, ,MER SHES YAN LAG GZHAN LAS NI, ,LTOS PA NYID LAS
BYUNG BA'I PHYIR, ,DU BA DE LA 'KHRUL MED CAN,,

DE LTAR 'BRAS GZHAN DE BZHIN 'GRUB, ` ,DU BA BUD SHING 'GYUR BA
YI, ,YAN LAG RTEN LA MER 'JOG PHYIR, ,GAL TE ME MIN DE DU MIN,
,GAL TE DE DU ME DE NYID, ` ,CI LTAR RANG RGYU LA LTOS NAS, ,RANG
BZHIN MED NA MI 'BYUNG BAR, ,SHES BYA 'JIG DANG BYAS

PA NYID, ,GONG DU JI SKAD BSHAD BZHIN NO, ` ,LDOG CAN MTSUNGS PAR
BSTAN PA'I PHYIR, ,MNYAN BYA NYID NI BRJOD MDZAD LAS, ,GTAN TSIGS
MIN NYID RTOGS PA YI, ,TSUL 'DIS THAMS CAD DPAG PAR BYA, ` ,RGYU
DANG NGO BO LDOG NYID KYIS, ,DON LDOG PAR NI

BRJOD PA LAS, ,MI DMIGS DPE NI GRUB PA'I PHYIR, ,THA DAD PAR NI
MA BSHAD DO, ` ,DE LA'ANG SKYES BU MTHONG MED LAS, ,SROG SOGS
LDOG PA MED PA'I PHYIR, ,GTAN TSIGS THE TSOM ZA BSHAD PAS, ,BLTAR
RUNG DON LA DE ZHES BSTAN, ` ,'DIS NI DNGOS LA'ANG

DNGOS PO'I CHA, ,KHAS BLANGS MED PAR DGAG PA NYID, ,SGRUB BYED
SNGA MA DAG GIS NI, ,MA YIN SGRUB PAR BYED PHYIR RO, ` ,DE LA
DMIGS RUNG RNAMS KYI NI, ,YOD PA DMIGS PA LAS GZHAN MIN, ,DE
PHYIR MI SHES SHES BYA'I PHYIR, ,MI DMIGS DPE GCIG BZHED

@150A *, ,PA YIN, ` ,YUL MED PHYIR DER YUL CAN NI, ,SHES BRJOD
THE TSOM 'GOG 'GYUR TE, ,DPER NA SREG PAR BYED MIN PHYIR, ,ME MA
YIN ZHES BYA BA BZHIN, ,DMIGS SU RUNG BA'I MED PA NI, ,MI DMIGS
PA LAS GZHAN MA YIN, ,DE PHYIR DE

YOD PA LAS DE'I, ,RGYU MTSAN CAN GYI SGRA SHES SGRUB, ` ,SNANG BA
MA MTHONG NA MED CES, ,BYA BA'I THA SNYAD 'DI GRUB PAS, ,DE 'BRAS
YIN YANG DE LAS NI, ,BLO SGRA THE TSOM MED PAR 'GRUB, ,YUL YOD NA
YANG RMONGS PAS 'DIR, ,GZHAN DAG RJES SU MI BRJOD

PA; ,GRUB PA DANG NI CHOS MTHUN LAS, ,BRDA DRAN BYED PA 'BA' ZHIG
GO, ,CI LTAR MTHONG DANG MA MTHONG LAS, ,RGYU DANG 'BRAS NYID
SGRUB BZHIN TE, ,DE GNYIS LA NI 'BRAS SOGS SGRA, ,THA SNYAD DON
DU BKOD PA YIN, ` ,RGYU LAS 'BRAS BU BSGRUBS PAS

NA; ,'DI NI RANG BZHIN NANG 'DUS PHYIR, ,GTAN TSIGS RAB DBYE
BSHAD PA LAS, ,THA DAD PAR NI DPER MA BSTAN, ,GCIG DMIGS NYAMS SU
MYONG BA LAS, ,'DI NI DMIGS SO ZHES BYA 'AM, ,MA DMIGS SO ZHES
RTOG CAN GYI, ,BLO NI SKYE BAR 'GYUR BA

YIN, ` ,MYONG BA KHYAD PAR CAN NYID LAS, ,DON RNAMS KHYAD PAR CAN
DU RTOGS, ,DE LTA'I BDAG NYID CAN MYONG NI, ,'DI NI THA DAD BLO
RGYU YIN, ` ,DE PHYIR BLO DBYE RANG NYID LAS, ,GRUB 'GYUR DE DAG
GIS DE'I DON, ,DE LTA MIN NA THUG MED PHYIR, ,'GA' YANG THA DAD

GRUB MI 'GYUR, ` ,RANG BZHIN KHYAD PAR CAN MYONG LAS, ,GZHAN BSAL
BA NI GZHAN MA YIN, ,DE PHYIR DE MI DMIGS PA YANG, ,DE LAS KHYAD
PAR CAN DMIGS NYID, ,DES NA MI DMIGS PA 'DI NI, ,RANG NYID MNGON
SUM LAS RTOGS PAS, ,RANG NYID TZAM GYIS

'JUG PA CAN, ,DE MED RNAM GZHAG GO BYED YIN, ` ,GZHAN DU DON GYI
MED PA NYID, ,MI DMIGS PA LAS RTOGS PAR 'GYUR, ,GZHAN GYIS DMIGS
PA MED PA NYID, ,YIN PA'I PHYIR NA THUG MED 'GYUR, ` ,MI SNANG
NGES PA MI RUNG PHYIR, ,GZHAN DU GZHAG PA 'GOG

@150B 'GYUR DPER, ,SEMS CAN GZHAN LA RTAGS MED PA'I, ,RNAM RTOG
LA SOGS MI 'GRUB BZHIN, ,'BRAS BU NGES MED CAN 'DIS NI, ,LDOG PA
SGRUB PAR NUS MA YIN, ,NGES PA BSGRUB PHYIR GTAN TSIGS LA, ,DANG
PO'I DBANG DU BYAS PA YIN, ,RANG GI SBYOR BA DAG LA DE'I, ,

RANG GI NGO BO'I SBYOR BA'AM, ,DON LA GNOD BYED NGO BO STE, ,YOD
NA YOD PAS MED PHYIR RAM, ,PHAN TSUN THA DAD GRUB PHYIR TE,
,BRTAN DNGOS DANG NI 'JIG PA BZHIN, ,TSAD MA GZHAN GYIS GNOD
PHYIR YANG, ,DES GYUR DANG NI LTOS BCAS BZHIN, ,RGYU GZHAN LAS
SKYE NYE

BAR NI, ,GDON MI ZA BAR GA LA YOD, ,DNGOS PO'I RGYU LAS BYUNG YIN
NA, ,BRGYUD PA'I DUB PAS CI ZHIG BYA, ,GAL TE RGYU DES 'JIG PA
GZHAN, ,BSKYED PAS DE NI 'JIG 'GYUR NA, ,DNGOS PO DE NYID 'JIG PA
YI, ,NGANG DU BSKYED NA CI ZHIG 'GYUR, ,DE NI BDAG NYID GRUB

GYUR NA, ,BDAG LA PHAN 'DOGS BYED PA GANG, ,BDAG LA PHAN 'DOGS
BYED MIN NA, ,DE YIS LTOS BYA GANG CI ZHIG ,LTOS MED DNGOS PO NAM
YANG NI, ,DE LTA MIN PAR CI LTAR 'GYUR, ,DPER NA DE NYID 'JIG KA
MAR, ,SDOD LA BRTEN PAR MI 'DOD BZHIN, ,LTOS PA MED NA SKAD

CIG KYANG, ,DNGOS PO YOD MIN 'GYUR ZHE NA, ,DE LTAR GYUR TE DNGOS
NYID YIN, ,DNGOS MED DE LTAR CI LTAR 'GYUR, ,GANG DAG DE YOD
GZHAN LTOS MED, ,DE DAG DE YOD LA DES YIN, ,'BRAS BU'I LAS LA
GEGS BYED PA, ,MED PA CAN GYI TSOGS PA BZHIN,, ` ,,BLO YI NUS PA

CHUNG BA MED PA DE DAG GIS KYANG ZAB MO'I DE NYID RTOGS MED CAN,
,BRTZON 'GRUS SHIN TU LHAG PAR GYUR PA DE DAG GIS KYANG MCHOG GI
DE NYID MTHONG MED LDAN, ,'GRO BA RNAMS LA MTSUNGS PAR LEGS BSHAD
SLAR 'DZIN BYED PA MI RNYED PA CAN KHO BO'I GZHUNG, ,RGYA MTSO LA
NI CHU BO

BZHIN DU RANG GI LUS LA THIM ZHING NUB PA NYID DU 'GYUR, ,TSUL
DANG TSUL MIN RNAM PAR 'BYED MKHAS LTA BA NGAN PA'I TSANG TSING
BSREG ,'PHAGS PA NYID KYIS RJES SU BZUNG BAS YANG DAG RIG PA'I
LAM STON PA, ,GZHUNG LUGS NYIN BYED YON TAN BRGYA LDAN BLO NGAN
NYID SPONG 'JIGS PA SPANGS,

@151A *, ,DE LTA MOD KYI BLO MIG RNAM DAG MKHAS PA'I PADMO RGYAS
BYED YIN, ,TSAD MA RNAM 'GREL LAS GZHAN GYI DON GYI TSIG LE'UR
BYAS PA STE LE'U BZHI PA'O,, ` ,,TSAD MA RNAM 'GREL GYI TSIG
LE'UR BYAS PA 'DI NI YUL LHO PHYOGS KYI RGYUD DU BYUNG BA GZHUNG
LUGS NGAN PA THAMS CAD CHES SHIN TU

'KHRUL PAR 'JUG PA SNYAN PA'I GRAGS PAS SA'I STENG MA LUS PAR
KHYAB PA 'GRAN ZLA MED PA'I MKHAS PA CHEN PO, DPAL CHOS KYI GRAGS
PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO SU BH'U TI SHR'I
SHANTI DANG, BOD KYI LO TZ'A BA DGE SLONG DGE BA'I BLO GROS KYIS
BSGYUR, DPAL LDAN DAM PA'I LAS

LA MNGON DGES PA, ,SMAD MED CHE BA'I BDAG CAN RGYAL PO MCHOG ,DGE
BA'I THUGS MNGA' NGES PA SA SKYONG BA, ,MI YI BDAG PO DBANG SDE'I
BKAS BSKUL NAS, ,BRTZON LDAN LHAG PAR DPYOD LDAN 'CHAD PO DANG,
,NYAN PO RGOL DANG PHYIR RGOL DON NGES DANG, ,'BREL GTAM DGA'
STON RGYA CHEN MYONG BYA'I PHYIR, ,

'DZAM GLING MKHAS PA'I RGYAN GYUR RGYAN 'DI BSGYUR, ,LTA NGAN KUN
SEL GNYIS SU MED PA YI, ,DON DAM RNAM DPYOD LHUR LEN BSTAN BCOS
'DI, ,GZHUNG MANG DON DKA' SGRUB PAR DKA' NA YANG, ,'BRAS BU CHE
PHYIR 'BAD PAR RIGS PA YIN, ,LOG PA'I RGYUN PHYOGS RJES SU GZHOL
GYUR PA, ,LTA BA CHU BO

BZLOG PAR DKA' MOD KYI, ,YANG DAG RIG PAS LEGS PAR BRDA SPRAD NA,
,'GA' YI YID LA CI STE 'BAB MI 'GYUR, ,SGRA DON GNYI GA NYAMS SU
BDER LON TE, ,MUN SPRUL GYIS NI MA BSLAD LEGS BSGYUR BA, ,SNGON
GYI SGYUR BYED DAM PA DE DAG GI, ,DRI TZAM BRO BA DA LTA KHO BOR
ZAD, ,DPAL LDAN KHA CHE'I RIG

PA BA'I, ,GTZUG GI NOR BU SKAL LDAN NI, ,RGYAL PO ZHES BYA LA
THOS NAS, ,BLO LDAN BZANG POS 'DI BSGYUR RO, ,GRONG KHYER CHEN PO
DPE MED KYI SHAR PHYOGS NA YUL 'KHOR LO 'DZIN PA ZHES BYA BA,
,GRUB PA'I GNAS SU GRAGS PA'I 'DABS, RNAM PAR RGYAL BA'I ZHING
ZHES BYA BAR, KHA CHE'I PAndI TA CHEN PO SKAL LDAN RGYAL PO DANG
BOD

KYI LO TZ'A BA CHEN PO DGE SLONG BLO LDAN SHES RAB KYIS BSGYUR
BA'O, ,DUS PHYIS SA'I STENG NA 'GRAN ZLA THAMS CAD DANG BRAL BA'I
MKHAS PA BSOD SNYOMS PA CHEN PO SH'AKYA SHR'I BHA DRA LA SOGS PA
RNAMS DANG, SH'AKYA'I DGE SLONG KUN DGA' RGYAL MTSAN BZANG POS
BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,,

@151B [BP]

@152A TSAD MA RNAM PAR NGES PA BZHUGS SO,,

@152B #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A nA BI NI SHTZA YA, BOD SKAD
DU, TSAD MA RNAM PAR NGES PA, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA
PHYAG 'TSAL LO, ,GANG LA 'PHAGS PA NYID BYON RJES GZUNG DE NI
DPAL LDAN DRI MED BLO MNGA' STE, ,

'JIG RTEN BLO GROS BLUN PO 'DIS NI DE TSIG BRLING BA GSAL BAR MI
SHES PAS, ,NYER BSTEN 'JIG RTEN RGYAL MDZAD DE LA RMONGS PAS CUNG
ZAD SMAD BYAS NA'ANG, ,DON MIN SKYE BAR 'GYUR BA YIN PAS BRTZE
BAS DE YI LUGS NI GSAL BAR BYA, ,PHAN

PA DANG MI PHAN PA THOB PA DANG SPONG BA NI NGES PAR YANG DAG
PA'I SHES PA MNGON DU 'GRO BA CAN YIN PAS NA DE MI MKHAS PA RNAMS
LA BSTAN PA'I DON DU 'DI BRTZAM MO, ,YANG DAG PA'I SHES PA DE NI
RNAM PA GNYIS TE, MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG ,

CES BYA BA'O, ,'DI DAG GIS DON YONGS SU BCAD NAS 'JUG PA NA DON
BYA BA LA BSLU BA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SGRA LAS BYUNG BA
DANG NYE BAR 'JAL BA LA SOGS PA TSAD MA GZHAN YANG YOD PA MA YIN
NAM ZHE NA, TSAD MA YIN NA NI 'DI GNYIS KHO NAR 'DUS

PA'I PHYIR, ,TSAD MA RNAM GNYIS KHO NA STE, ,'BREL BA NI, GZHAN
LAS MNGON SUM MA YIN PA, ,'DRA BA'I BDAG TU RTOGS PHYIR RO, ,DON
NI RNAM PA GNYIS NYID DE MNGON SUM DANG, LKOG TU GYUR BA'O, ,DE
LA GANG ZHIG SHES PA'I SNANG BA BDAG

@153A *, ,NYID KYI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU MTHUN
PAR BYED PA DE NI MNGON SUM STE, DE NI THUN MONG MA YIN PA'I
DNGOS PO'I RANG BZHIN TE RANG GI MTSAN NYID DO, ,GZHAN NI BLO LA
DNGOS SU RANG GI NGO BO 'JOG PA'I NUS PAS STONG PA'I PHYIR RTOGS
PAR MI 'THAD PA NYID DO, ,GZHAN MTHONG

BA NA GZHAN RTOGS PA NI RIGS PA MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE YANG MED NA MI 'BYUNG BA NYID YIN NA NI 'GYUR
RO, ,DE NI JI LTA BU'I RNAM PA DANG RANG BZHIN 'BREL BA GRUB PA
DE LTA BU'I RNAM PA NYE BA NYID DU GO BAR BYED LA 'BREL BA LAS
SPYI'I TSUL DU RTOGS PA YANG RJES SU DPAG

PA YIN PA'I PHYIR TSAD MA GNYIS KHO NA STE, GZHAN DU NA RTOGS PAR
MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DE'I 'BREL BA KHO NA NI RTAGS KYI MTSAN
NYID MA YIN GYI, ,'ON KYANG GZUNG BA'I CHOS DANG LDAN PA'I CHOS
CAN LA MTHONG BA YANG YIN LA, DE NI SGRA LA YOD PA MA YIN PA'I
PHYIR JI LTAR TSAD MA GZHAN MA YIN ZHE

NA; DE DAG DE LA MTHONG NA 'O NA DON CI ZHIG SGRUB PA 'AM 'GOG
PAR BYED, GANG SNGAR MTHONG BA DE LA DRAN PAR BYED DO ZHE NA,
SGRA DANG RTAGS MED PAR DE RANG NYID JI ZHIG LTAR YANG DRAN PAR
MI 'GYUR RAM CI, GNAS SKABS 'DI NYID LA BYE BRAG KYANG YOD DAM,
DE'I PHYIR 'DI DAG 'GA'

ZHIG TU MA GRUB PA 'GA' ZHIG TU SGRUB PA'AM 'GOG PAR MI BYED PA'I
PHYIR, JI LTAR 'GA' ZHIG SGRUB PAR BYED PA YIN, DE DAG LAS DON
'GRUB PA YANG MA YIN TE, DE DAG DER 'BREL PA MA GRUB PA'I PHYIR
RO, ,SMRA BA PO'I MNGON PAR 'DOD PA'I DON GO BAR RUNG BA'I PHYIR
TE, DE LTAR

RTOGS PAR BYA BA'I GZHI NI DE NYID YIN NO, ,'O NA DE YOD NA YOD
PA DANG, MI DMIGS PA LAS RAB TU SKYE BA DANG MED PA SGRUB PA LA
RJES SU DPAG PA MA YIN TE, RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO,
,'DI LA DPE YOD PA MA YIN TE, SGRUB PAR BYED PA GZHAN MED PA'I
PHYIR DANG, DE NYID SGRUB PAR

BYED PA YIN NA YANG THUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,ZHE NA MA YIN TE, DE LA YUL BSTAN PAS ZHUGS PA'I YUL CAN GYI
'BREL BA DRAN PA'I PHYIR TE, RGYU DANG 'BRAS BU DAG GI NGO BO
NYID NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS GZHAN MA YIN NO, ,DE
BZHIN DU DMIGS PAR RIGS PA MI

@153B DMIGS NA YANG MED DO ZHES BRJOD DE, DE'I PHYIR MI DMIGS NA
MED DO ZHES RGYU MTSAN NYE BAR BSTAN PAS RMONGS PA LA THA SNYAD
SGRUB PAR BYED DO, SKYED PAR BYED PA BRJOD PA LA PHA NYID BZHIN
NO, ,MI SNANG BA MI DMIGS PA YANG RGYU MTSAN GZHAN MED PA'I PHYIR
YOD PA'I THA SNYAD 'GOG PA YIN TE, SKYED

PAR BYED PA MA YIN PAR BRJOD PA LA PHA NYID MA YIN PA BZHIN NO,
,DE'I PHYIR RANG GI GRUB PA MA YIN PA THAMS CAD NI BDAG NYID DANG
'BREL BA'I GRUB PAR BYED PA MI 'KHRUL BA GZHAN LA LTOS PA'I PHYIR
MNGON SUM MA YIN PA'I TSAD MA NI RJES SU DPAG PA LAS GZHAN YOD PA
MA YIN NO, ,GZHAN DAG

MNGON SUM MA YIN PA'I TSAD MA NI MED DO, ,ZHES ZER BA DE NI RIGS
PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR TSAD DANG CIG SHOS SPYI GZHAG DANG,
,GZHAN BLO RTOGS PAR BYED PHYIR DANG, ,'GA' ZHIG 'GOG PAR BYED
PHYIR YANG, ,TSAD MA GZHAN NI SRID PA NYID, ,DE SHES PA'I GSAL BA
'GA' ZHIG

GI 'JUG PA LA SLU BA DANG MI SLU BA DAG DMIGS NAS JI LTAR NYE BAR
BSTAN PA LA 'JUG PA MI 'KHRUL BAR BYA BA'I PHYIR MNGON SUM KHO NA
TSAD MA YIN GYI RJES SU DPAG PA NI MA YIN NO ZHES DE'I MTSAN NYID
LA KHYAD PAR SMRA BA NA CHOS MTHONG BA LAS CI LTA BA DE LTAR RAB
TU BSGRUB PA DE NI RJES SU DPAG PAR BYA BA

LAS MA 'DAS SO, ,DE YANG MA GRUB PA'I PHYIR YUL NYAMS SU MYONG BA
BSTAN DU MED PA'I SHES PA'I GSAL BA RNAMS LAS MA GTOGS PAR CUNG
ZAD KYANG TSAD MA'AM TSAD MA MA YIN PAR MI 'GYUR LA, RANG GI
RGYUD LA YOD PA MTSON PAR BYA BA MA YIN PA DE DAG GIS KYANG 'DI
GZHAN LA THA SNYAD DU BYED

PAR MI DBANG BA'I PHYIR BSTAN BCOS BYA BA MA YIN PA NYID DO,
,BYED NA YANG RANG GI 'JUG PA LA RANG GI TSIG GIS CO 'DRI BAR
BYED PA YIN NO, ,GZHAN KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I DON DU BSTAN
BCOS KYANG BYED LA, RJES SU DPAG PA YANG 'DOR RO ZHES BYA BA NI
MI RIGS TE, RJES SU DPAG PA DE SPANGS

NA 'JUG PA 'BRAS BU MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,LUS NYID NI BLO
MA YIN TE, DE GRUB KYANG BLO'I RNAM PAR BRTAGS PA LA THE TSOM ZA
BA'I PHYIR RO, ,DE GZHAN DANG 'BREL BA NI SKYES BU TZAM GYIS
MNGON SUM DU MI RTOGS SO, ,'DI 'GA' ZHIG TU DGAG PA BYED PA YANG
MNGON SUM GYIS NI

@154A *, ,BYA BAR 'OS PA MA YIN TE, DON GYIS NUS PA LA LTOS PA
MED PAS DE'I YUL NYID DU 'GAL BA'I PHYIR RO, ,MI LTOS NA NI CHOS
PA LA SOGS PA'I DNGOS PO LA YANG SKYE BAR THAL BA'I PHYIR RO,
,LOG PA LAS MNGON SUM NYID KYIS DNGOS PO MED PAR NGES PA YIN NO
ZHE

NA; DE MED PA YANG YIN LA DES RTOGS SO, ,ZHES KYANG BYA BA 'DI NI
NYAMS SO, ,DE LOG NA NI GANG LAS MED DO ZHES BYA BAR 'GYUR TE,
NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,YOD NA YANG DE NYID MI 'KHRUL BA'I
DMIGS PA YIN PA'I PHYIR, DE NI DES DNGOS PO MED PA'I RTAGS NYID
DO, ,

'GA' ZHIG MI SLU YANG DE'I RANG BZHIN CAN LA 'KHRUL BA MTHONG
BA'I PHYIR YID BRTAN DU MED DO ZHE NA MA YIN TE DE'I RANG BZHIN
MA MTSON PA'I PHYIR TE, RANG BZHIN 'BREL BA NI RTAGS KYI MTSAN
NYID YIN LA, DE LA NI 'KHRUL BA YOD PA MA YIN TE DE MED NA RANG
GI NGO BO MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,

'DI LTAR MNGON SUM YANG NI DON MED NA, MI 'BYUNG BA LAS TSAD MA
NYID, ,'BREL BA YI NI RANG BZHIN DE'I, ,RGYU YIN PAS NA GNYIS KA
MTSUNGS, ,MNGON SUM YANG DON LA MI SLU BA NYID LAS TSAD MA YIN
NO, ,MI SLU BA YANG DE LAS BDAG NYID THOB PA'I PHYIR TE, GZHAN
LAS BYUNG

BA'AM MA BYUNG BA'I YOD PA DE NI DE LA NGES PAR MI SLU BA MI RIGS
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE MNGON SUM GYI DON LA MI SLU BA NI DON MED
NA MI 'BYUNG BA LAS MA YIN GYI, 'ON KYANG DON MTHONG BA LAS YIN
NO ZHE NA, DON MTHONG BA DE YANG DON YIN NAM SHES PA YIN, DON YIN
NO ZHE NA DON THAMS CAD

MNGON SUM YIN PA'I PHYIR THAMS CAD KYIS MTHONG BAR 'GYUR RO,
,SHES PA YIN NO ZHE NA JI LTAR GZHAN YOD NA 'BREL BA MED PA GZHAN
NGES PAR YOD PAR 'GYUR BA MTHONG BA'I PHYIR YOD PAR 'GRUB BO ZHE
NA, MTHONG BA ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG CES DE NYID BRGAL ZHING
BRTAG PA BYED PA MA YIN NAM,

DE'I PHYIR SHES PA YOD PA LAS DON YOD PAR 'DOD PAS SHES PA DE
DANG 'BREL BAR BRJOD PAR BYA BA YIN LA, DE NI 'BRAS BU DANG RANG
BZHIN GYI RTAGS DAG LAS RJES SU DPAG PA LA YANG MTSUNGS PA'I
PHYIR RJES SU DPAG PA TSAD MA'I MTSAN NYID DANG MI LDAN PA MA YIN
NO, ,DE LA MNGON SUM RTOG

@154B BRAL MA 'KHRUL BA, ,RAB RIB DANG MYUR DU BSKOR BA DANG,
GRUR ZHUGS PA'I 'KHRUG PA LA SOGS PAS 'KHRUL BA MA BSKYED CING
RNAM PAR RTOG PA MED PA'I SHES PA NI MNGON SUM MO, ,RTOG PA DE
YANG GANG ZHE NA, RTOG PA MNGON PAR BRJOD CAN GYI, ,SHES PA RTOG
PA NI BRJOD PA DANG 'DRER RUNG BA

SNANG BA'I SHES PA STE, DE DANG BRAL BA'O, ,DBANG PO'I SHES PA LA
NI DE SRID PA MA YIN TE, DON GYI MTHU YIS NI, YANG DAG SKYE BA
YIN PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR DE DON GYI NUS PA LAS SKYES PA NA
DE'I RANG BZHIN KHO NA'I RJES SU BYED PA'I PHYIR RO, ,GANG GIS DE
SNANG BA NA DE YANG SNANG BAR

'GYUR BA DON LA SGRA YOD PA'AM, DE'I BDAG NYID NI MA YIN NO, ,RIG
PA'I CHOS 'DI NI DON LA REG PA DANG MI LDAN PA YANG MA YIN TE, DE
DON RTAG TU SBYOR BA'I PHYIR DANG, DE LAS KYANG DON RNAMS MI
RTOGS PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DI NYE BAR GYUR PAS
RNAM PAR SHES PA BSKYED PA NA

BDAG NYID MA YIN PA MED NA MI 'BYUNG BA NI MDUN DU BYED PAR RIG
PA MA YIN TE, RO LA SOGS PA PHAN TSUN BZHIN NO, ,DE'I STOBS KYIS
SKYES PA'I RNAM PAR SHES PA YANG DON GZHAN GYI RJES SU 'BRANG BA
MA YIN TE, RO LA SOGS PA'I SHES PA BZHIN NO, ,DE'I BDAG NYID YIN
DU CHUG

KYANG DBANG PO GZHAN GYI SHES PA BSKYED PAR MI NUS PA'I PHYIR
DANG, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I YANG PHYIR RO, ,RNAM PAR RTOG
PA CAN NI YID KYI RNAM PAR SHES PA STE, DON GYI NUS PA NYE BA LA
LTOS PA MED PAR RNAM PAR RTOG PA'I BAG CHAGS KYIS KUN NAS BSLANGS
PA LAS, DBANG PO'I DON

MA NGES PAR 'DZIN PA CAN, NYAMS SU MYONG BA 'GA' ZHIG DANG 'BREL
BA LAS LHAN CIG GAM, SO SOR 'DZIN PAR BYED DO, ,GZHAN YANG, DON
NI NYE BAR SBYOR BA NA'ANG, ,GZHAN YANG SGRA SBYOR DRAN PA LA,
,GAL TE DBANG PO'I BLO LTOS NA, ,DON DE CHOD PAR 'GYUR BA YIN, ,

GANG GI PHYIR BRDA'I DUS NA GOMS PA'I BRJOD PA'I SPYI MA DRAN PA
NI DE SBYOR BA MI SRID DE SGRA GZHAN BZHIN NO, ,DON GYIS NYE BAR
SBYOR BAS BYAS PA'I NANG GI 'DU BYED SAD PA MED PAR YANG SGRA'I
KHYAD PAR DRAN PAR MI RIGS TE, DE DES MA BYAS NA DE'I MING MI
'DZIN PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,DES

@155A *, ,NA DRAN PAS BAR DU CHOD PA'I PHYIR DON GYI NYE BAR
SBYOR PA'I DE MA THAG PA'I BYED PA'I 'BRAS BUR MI 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR GANG SNGON BLO YI SKYED BYED MIN, ,NYER SBYOR KHYAD PAR
BYED PA'I PHYIR, ,DE NI PHYIS KYANG 'GYUR, BDAG NYID THA DAD PA
MED PAS NUS PA KHYAD

PAR MED PA'I PHYIR GCIG NYID GCIG LA BYED PA DANG MI BYED PAR NI
MI 'GYUR RO, ,DES NA, DON MED NA YANG MIG BLOR 'GYUR, ,DON BLO LA
DNGOS SU MI SBYOR BA'I PHYIR DANG, DRAN PAS SAD PAR BYED PA LA
SBYOR BA'I PHYIR BLO NI PHAN PA MED PA DE YOD PA LA MI LTOS PA
NYID DO, ,DON GYI

NYE BAR SBYOR BAS BLO SKYED PAR BYED NA NI BRJOD PA DRAN PA'I BAR
CHAD MED PA'I PHYIR MNGON SUM RTOGS PA MED PAR GRUB PA YIN NO,
,GZHAN YANG, KHYAD PAR DANG NI KHYAD PAR CAN, ,'BREL DANG 'JIG
RTEN CHOS LUGS NI, ,GZUNG STE DE LTAR BSDOMS BYAS NA, ,DE LTAR
RTOGS KYIS

GZHAN DU MIN, ,KHYAD PAR DANG KHYAD PAR CAN DANG DE'I 'BREL BA
DANG 'JIG RTEN PA'I RNAM PAR GZHAG PA SHES NA NI DE BSDOMS NAS
'DZIN PAS 'GA' ZHIG GIS KHYAD PAR CAN DU 'DZIN PA YIN TE, DBYIG
PA CAN LA SOGS PA BZHIN NO, ,DON DANG 'BREL BA DANG RJOD PAR BYED
PA'I GTZUG

LAG RNAMS MI SHES NA MI 'GYUR BA'I PHYIR GZHAN DU NI MA YIN NO,
,RIGS DANG YON TAN DANG BYA BA DANG LDAN PA DAG NI 'DI LA MI SRID
PA NYID NI, RANG BZHIN THA DAD PA DANG 'BREL PA DAG MI SNANG BAS
SBYOR BA MI RIGS PA'I PHYIR DANG, DE LTAR RTOGS PA MED PA'I PHYIR
CHU DANG 'O MA DAG BZHIN NO, ,

GANG LA THA DAD PAR RTOGS PA YOD PA DE LA YANG 'DZIN PA NI, BRDA
DRAN PA YI RGYU CAN GYI, ,MTHONG BA SDUD PA'I BDAG CAN DE, ,SNGA
PHYI 'DZIN PAS STONG PA YI, ,MIG SHES LA NI JI LTAR 'GYUR, ,GANG
GI PHYIR 'DI LA 'DI TZAM BYED PA'I NUS PA YOD PA MA YIN TE, YUL
GYI DON NYE

BA'I STOBS LAS SKYES PAS DPYOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,DPYOD PAR
BYED PA NYID YIN NA NI YID KYI SHES PA DANG DBANG PO'I SHES PA
DAG THA DAD PA MED PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA MED PA
NYID YIN NA NI 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA DANG DNGOS PO'I RAB TU
DBYE BA 'DZIN PA DANG MI 'DZIN PA DANG DPOG

@155B PA DANG MI DPOG PA DANG DON YOD PA LA LTOS PA DANG MI LTOS
PA LA SOGS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,YID KYI RNAM PAR SHES PAS
MNGON PAR 'DUS BYAS PA LA DBANG PO'I SHES PAR 'DZIN PAR BYED DO
ZHE NA MA YIN TE, JI SKAD BSHAD PA MI 'DZIN PAS DE LTAR RTOGS PA
MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,YUL MA

YIN PA LA MI 'JUG PA'I PHYIR TE, RIGS LA SOGS PA DANG, 'BREL BA
DANG, 'DAS PA DANG, SGRA'I THA SNYAD LAS SOGS PA RNAMS NI DBANG
PO'I SHES PA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DBANG PO'I
SHES PA NI DON SBYOR BAR BYED PA'I RTOG PA RNAMS KYI NANG DU
GTOGS PA MA YIN NO, ,

DE NI RTOGS PAS BLANGS NA YANG, ,'DOD PAS LDOG DANG NYE BA YI,
,DON LA BLO NI LTOS MED 'GYUR, ,GZHAN YANG 'DI KHYAD PAR LA SOGS
PA'I RTOGS PAS BSLANG BA YIN NA TSOGS PA TSANG BA CAN GYI 'JUG PA
YANG 'DOD PAS LDOG PAR 'GYUR TE, DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR RTOGS
PA BZHIN

NO; ,RNAM PAR RTOGS PA RNAMS NI SO SOR BRTAGS PAS BZLOG PAR NUS
PA YIN GYI, DBANG PO'I BLO NI MA YIN TE, TSOGS PA TSANG BA LA BA
LANG GI BLO BZLOG CING RTAR RNAM PAR BRTAGS KYANG BA LANG DU
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DI DON NYE BA LAS MI LTOS PAR YANG 'GYUR
TE, GANG GI PHYIR

PA LANG LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA NI DON NYE BA NYID LAS
'GYUR BA MA YIN NO, ,'DI NYID KYIS GZHAN MIN ZHE NA, GANG GI
PHYIR 'DI BA LANG NGO ZHES BYA BA NI NYE BA MA YIN PA LA MI 'GYUR
LA, KHO BO CAG GI MNGON SUM YANG 'DI NYID YIN TE, DON NYE BA NGES
PA'I MTSAN NYID CAN YIN PA'I

PHYIR RO ZHE NA, DE NI YOD PA MA YIN TE GANG GI PHYIR, DE DBANG
SPYOD YUL MA YIN PHYIR, ,MED DANG THA DAD MED PA LA'ANG, ,RIG PA
LAS KYANG BLO DER 'GYUR, ,DBANG PO'I SPYOD YUL MA YIN PA'I DON
YIN PA'I PHYIR DE DBANG PO'I SHES PA SKYED PAR BYED PA LA MED PA
LAS THA DAD PA CI

YOD; DE'I NUS PA NI DE LAS DNGOS SU THAMS CAD DU LOGS PA YIN LA,
BRGYUD PA NYE BAR SBYOR NA NI 'DAS PA LAS KYANG MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR YUL MA YIN PA NYID KYIS MED PA DANG KHYAD PAR MED
PA LA YANG REG PA LAS 'DI BUM PA ZHES RTOGS PAS NI 'DI MNGON SUM
DANG LDAN

@156A *, ,PAR RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE REG DE RDZAS YIN NA, DE
NI MA YIN TE, RDZAS NI REG PA YANG YIN PAS REG NAS 'DZIN TO ZHE
NA, MA YIN 'DI NI BUM PA ZHES, ,SHES LA KHA DOG SNANG PHYIR RO,
,'DI BUM PA'O SNYAM PA'I SHES PA NI REG PA'I DBANG PO LAS

SKYES PAR MI RIGS TE, DE LTAR SEMS PA NA KHA DOG SNANG BA'I PHYIR
RO, ,DES NA DRAN PA'I RNAM PAR RTOG PA 'DI NI GZUGS DANG REG PA'I
RNAM PAR SHES PA DAG GI RGYU CAN GYI YID YIN NO, ,GZHAN YANG,
GANG ZHIG YOD LA GANG MTHONG BA, ,DE MTHONG BA LAS DE YI SGRA,
,DRAN RIGS DE RTOGS

MED NA NI, ,SGRA YI KHYAD PAR JI LTAR DRAN, ,DE MA DRAN NA DE
DANG DON, ,BSRES NAS RIG PA DE JI LTAR, ,GAL TE RANG GI RJOD PAR
BYED PA'I KHYAD PAR LA LTOS PA'I DON NYID SHES PAS NGES PAR BYA
BA YIN NO ZHES BYA BA DE LTAR NGES PA YIN NA, DA NI DBANG PO'I
SHES PA'I BRJOD PA YANG

RTOGS PAR 'GYUR TE, RJOD PAR BYED PA'I KHYAD PAR DRAN PAR MI RIGS
PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR DON MTHONG BA YOD NA NI DE LAS DON
GYI KHYAD PAR NYE BA LA, MTHONG BA'I SGRA DRAN PAR 'GYUR BA YIN
TE ME DANG DU BA BZHIN NO, ,'DIS SGRA MED PAR DON MI MTHONG ZHING
MA MTHONG NA YANG SGRA'I KHYAD

PAR MI DRAN LA MA DRAN NA SBYOR BAR MI BYED DO, ,MA SBYAR NA
RTOGS PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR 'GRO BA MA LUS PA LONG BA NYID DU
'GYUR RO, ,DON NYE BA NYID KYI NANG GI 'DU BYED SAD PAR BYAS PA
DES DRAN PAR 'GYUR GYI DON MTHONG BAS NI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, BRDA MA MTHONG BA LA MED

PAS DE'I 'BREL PA NI RANG GI NGO BO MED PA'I PHYIR RO, ,SKYES
BU'I 'DOD PAS NI DON RNAMS YONGS SU 'GYUR BA MA YIN PA'I PHYIR,
BRDA'I DUS SU SKYES PA'I RANG GI NGO BO NI YOD PA MA YIN NO,
,YONGS SU 'GYUR NA NI DE DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR GZHAN BRDA
MA MTHONG BA RNAMS LA YANG

'GYUR RO, ,SKYES BU SO SO LA DON RNAMS BDAG NYID THA DAD PA NI MA
YIN TE, BDAG NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR TE, BDAG NYID
GNAS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR MTHONG BAS NA 'DI SGRA MA
SBYAR BA'I DON NYID MTHONG BA YIN NO, ,YANG NA DBANG PO'I BLO
RTOG

@156B PA DANG BRAL BAR SGRUB PAR BYED PA NI MNGON SUM NYID DO,
,GANG GI PHYIR, THAMS CAD LAS NI SEMS BSDUS NAS, ,NANG GI BDAG
NYID G-YO MED PAR, ,GNAS NA'ANG MIG GIS GZUGS DAG NI, ,MTHONG
BA'I BLO DE DBANG SKYES YIN, ,BRJOD PA'I SNANG BA MED PA'I SNANG

BA NI SROG CHAGS THAMS CAD KYI MNGON SUM NYID YIN PA'I PHYIR 'DI
LA SGRUB PAR BYED PA GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, GANG GIS YOD KYANG
MI RTOGS PAR 'GYUR BA RNAM PAR RTOG PA 'DI DAG GI SKYE BA DANG
'GAG PAR RIG PAR MI 'GYUR BA YANG MA YIN TE, 'DI LTAR SLAR YANG
CUNG

ZAD RNAM RTOG NA, ,KHO BO'I RNAM RTOG 'DI 'DRAR 'GYUR, ,ZHES RIG
SNGAR BSHAD RANG BZHIN GYIS, ,DBANG PO LAS RTOGS LA MIN NO, ,YANG
DE BSDUS PA LAS SEMS LANGS TE, ,CUNG ZAD RNAM PAR RTOG PA NA,
,KHO BO'I RNAM PAR RTOG PA 'DI DANG 'DI 'DRA BAR GYUR TO

ZHES RANG GI SEMS KYI RGYUN SDOM PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR RNAM
PAR RTOG PA 'DI DAG MNGON SUM YIN NA JI LTAR RNAM PAR RTOG PA
BSDUS PA'I MTHONG BA LA RTOGS PAR MI 'GYUR ZHES BYA, DES NA
MTHONG BA'I BDAG NYID RTOG PA DANG MA 'DRES PA NI MNGON SUM YIN
PA'AM,

MTHONG BA LA SNANG BA'I BDAG NYID KYI RNAM PAR RTOG PA MI SNANG
BAS NI DBANG PO'I SHES PA LA RNAM PAR RTOG PA SPANGS PA YIN NO,
,GANG GIS DBANG PO'I SHES PA RNAM PAR RTOG PAR KHAS BLANGS PA LA
GNOD PAR 'GYUR BA'I BLO MNGON SUM DU GYUR PA NI MA YIN NO ZHE NA,
DE LTAR NA

RE ZHIG SKYE BA DANG 'GAG PAR RIG PA'I RNAM PAR RTOG PA 'DI DON
NAM, BLO GANG GI NANG DU 'DU, DON NI MA YIN TE, NANG DU YONGS SU
GSAL BA'I PHYIR DANG, 'DOD PA'I DBANG GIS SKYE BA DANG 'GAG PAR
RIGS PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BLO NI 'DIR 'GYUR BA

YIN NA MNGON SUM MA YIN PA DE NI 'JUG TU ZIN KYANG GSAL BA MA YIN
LA, GSAL BA'I DON KYANG DE LTAR 'GYUR BA MA YIN ZHING, 'DI GZHAN
'GA' ZHIG DANG RJES SU 'BREL PA YANG MA YIN PA'I PHYIR DON DANG
BRJOD PA'I RJES SU BYED PA NYAMS SU MYONG BA'I BDAG

@157A *, ,NYID KYI RNAM PAR RTOG PA NI MED PAR 'GYUR RO, ,BDE BA
LA SOGS PA MYONG BA YANG BLO YIN LA, DE YANG LKOG TU 'GYUR BA'I
PHYIR DE LAS PHAN PA DANG GNOD PAR MI 'GYUR TE, SKYES BU GZHAN
GYIS MYONG BA BZHIN NO, ,'DI DAG MNGON SUM GYIS SHES PA MA

YIN NA BDAG NYID LA RTOGS PAR YANG JI LTAR 'GYUR, DON MA SHES PAR
BLO MI 'GRUB PAS NA DE SHES PA NI RJES SU DPAG PA LAS KHONG DU
CHUD PA YIN NO ZHE NA, GANG GIS 'DI SKAD SMRA BA'I TSIG LA YANG
'JIG RTEN NA RNA GTOD PAR BYED PA NI RGYAL BA'I SGRA BSGRAGS PAS
BLUN PO RGYAL BA YIN NO, ,

DON SHES PA ZHES BYA BA BLO'I SGRUB PAR BYED PA NI RTOGS PA YIN
LA BLO NI MA YIN NO ZHES ZER BA NI BSNGAGS PAR 'OS PA'I SHES RAB
CAN LHA RNAMS DGA' BAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DON SHES PA NI
BLO'I RTAGS MA YIN GYI 'ON KYANG DBANG PO DANG DON DAG YIN NO ZHE
NA, MI 'KHRUL NA GTAN

TSIGS YIN NO, ,YID YIN NO ZHE NA, DE YANG BAR DU MA CHOD PA'I
SHES PA'I RGYUR GYUR PA RNAM PAR SHES PA SNGA MA NYID YIN PAR RIG
STE, DE YUL GZHAN LA SEMS GTAD CING NUS PA NYAMS PAR GYUR NA
GZHAN LA SHES PA MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,DE YANG MA GRUB PO, ,YUL

GSAL BA YIN NO ZHE NA, GSAL BA DE NYID BLO MA YIN NAM, DE'I KHYAD
PAR CAN DE YANG MA GRUB PO, ,GSAL BA NI BLO MA YIN TE, DON GYI
BDAG NYID YIN NO ZHE NA, BLOS MA BSKYED NA JI LTAR BLO'I GO PAR
BYED PA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON GYI BDAG NYID
KYANG

THUN MONG BA YIN PA'I PHYIR GZHAN GYI BLO YANG RJES SU DPAG PAR
THAL LO, ,RTAGS GRUB KYANG MA GRUB PAS NI BLO DANG 'BREL PA MED
PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI'I BRJOD PA
MED PA YANG MNGON SUM DU SNANG BA YIN NO, ,DBANG PO'I BYA BA MED
PA LA, ,SGRA

YIS DON NI MTHONG BA BZHIN, ,BLO LA SNANG BA MED PA'I PHYIR, ,DE
NI BRJOD MED RTOGS BYED YIN, ,YANG MNGON SUM DE NI RJOD DU MED
PA'I YUL CAN YIN TE, DBANG PO'I BYA BA MED PA LA MTHONG BA BZHIN
DU SGRAS BLO LA SNANG BA MED PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR SGRA
LAS BYUNG BA'I SHES

@157B PA LA MI SNANG BA GANG YIN PA DE NI SGRA'I DON MA YIN NO,
,SGRA'I YUL NYID NI DNGOS PO MA YIN TE, MTHONG BA LA RNAM PA
GZHAN DU SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE NYID MA YIN PA'I RGYU MTSAN 'DI
TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO MED KYANG SGRA LAS BYUNG
BA'I SNANG BA MI NYAMS PAS MED PA'I DON

SNANG BA DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, YOD KYANG SHES PA DE NI
DE'I BDAG NYID 'DZIN PA MA YIN TE, DE YOD PA DANG MED PA'I RJES
SU MI BYED PA'I PHYIR, DRI LA RO'I BLO BZHIN DANG, GZUGS LA MIG
GI BLO BZHIN NO, ,RNAM PAR GTOD PAR NUS PA'I PHYIR SHES PA'I YUL
NI

RGYU YIN NA RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU MI BYED PA NI
RGYU MA YIN NO, ,RGYU MA YIN PA NI YUL MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
SGRA LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA NI DNGOS PO'I YUL CAN MA YIN
NO, ,SGRA SBYAR BA YANG DON RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR YIN NA, GANG
LA SGRA DANG 'BREL

PAR MTHONG BA THA SNYAD KYI TSE RTOGS PAR 'GYUR BA DBANG PO'I DON
NI RJES SU 'GRO BA DANG LDAN PA YANG MA YIN TE, 'DI LTAR GCIG TU
MTHONG BA'I KHYAD PAR NI, GZHAN 'GA' ZHIG TU MA MTHONG BA'I
PHYIR, GANG GI PHYIR GSAL BA'I BDAG NYID RNAMS NI PHAN TSUN RJES
SU 'GRO BA MA YIN

TE; NUS PA DANG SNANG BA LA SOGS PA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DE
LAS SPYI GZHAN THA DAD NI, ,YOD MIN THA DAD BLO MED PHYIR, ,GANG
LAS SGRA 'JUG PAR 'GYUR BA GSAL BA'I BDAG NYID RNAMS LAS THA DAD
PA'I RJES SU 'GRO BA'I DON NI MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DON THA
DAD PA NYID

LA NI BLO THA DAD PA MTHONG STE, 'BYUNG PO DANG MGUL CHINGS BZHIN
NO, ,DE LA THA DAD PA MED KYANG DON THA DAD PAR RTOGS NA NI HA
CANG THAL BAR 'GYUR TE, THAMS CAD KYI BDAG NYID LA GCIG NGES PA
MED PA'I PHYIR THA DAD PA MA RTOGS PAS 'GRO BA GCIG DANG DU MA RA
MI 'GYUR RO, ,

DE LTA MOD KYI SPYI SNANG DU ZIN KYANG MA RTOGS PA'I PHYIR THA
DAD PAR NGES PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE NI MI RIGS TE, GANG GI
PHYIR, DE LA GZHAN LA BLO DANG NI, ,SGRA 'JUG PHYIR NA MI RTOGS
MIN, ,BLO DANG SGRA RJES SU 'GRO BA'I MI RTEN PA'I KHYAD PAR 'DI
SPYI MTHONG BA'I STOBS

@158A *, ,KYIS RJES SU 'GRO BA NI CI LTAR MI RTOGS ZHES BYA, GANG
LAS GANG LA SGRA DANG BLO 'JUG PA DE MA RTOGS PAR NI DE DE LTAR
RTOGS PAR MI 'GYUR TE, DBYUG PA CAN LA SOGS PA BZHIN BDAG NYID
LAS JI LTAR THA SNYAD DU 'GYUR, YUL

CAN NYID, ,DE LA SPYI MI SNANG BA'I PHYIR DANG, GSAL BA RNAMS
KYANG RJES SU MI 'GRO BA'I PHYIR DBANG PO'I BLO NI BRJOD DU MED
PA'I DNGOS PO'I RANG BZHIN KHYAD PAR CAN NYID MNGON SUM DU BYED
PA YIN NO, ,'O NA DA NI MNGON SUM MA YIN MA NGES PA'I BDAG NYID
LAS JI LTAR THA SNYAD DU 'GYUR,

'DI'O ZHES BYA BAR NGES NA NI BDE BA DANG SDUG BSNGAL GYI SGRUB
PAR BYED PA DAG THOB PA DANG SPONG BA'I DON DU 'JUG PA'I PHYIR RO
ZHE NA, SKYON NI MED DE, GANG GI PHYIR, DON MTHONG BA NYID MTHONG
RNAMS LA, ,MYONG BA'I MTHU LAS BYUNG BA YI, ,DRAN PAS MNGON PAR
'DOD PA YIS, ,THA SNYAD

RAB TU 'JUG PA YIN, ,MNGON SUM DON LA LTA BA TZAM YIN YANG NYAMS
SU MYONG BA'I MTHU LAS BYUNG BA MYONG BA MTSAMS SBYOR BA'I DRAN
PA LAS, DE MTHONG BA NYID NA MTHONG BA RNAMS LA MNGON PAR 'DOD PA
DANG CIG SHOS DAG GIS THA SNYAD DU 'GYUR BA YIN NO, ,GSAL BAR
NYAMS SU MYONG BA LAS

DRAN PA'I SA BON 'JOG PA GANG YIN PA 'DI NI DNGOS PO'I CHOS NYID
YIN LA, DE DANG 'DRA BA MTHONG BA LAS 'DI SAD PAS MNGON PAR 'DOD
PA'I BAG CHAGS 'JUG CING DE LAS KYANG 'JUG PA YIN NO, ,DBANG SHES
DE MA THAG RKYEN LAS, ,BYUNG ZHING DE DON DE MA THAG ,'DZIN PAR
BYED PA'I

YID KYANG NGO, ,MNGON SUM ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,RANG GI YUL GYI
DE MA THAG PA'I SKAD CIG MA LHAN CIG BYED PA TZAM GYI DBANG PO'I
RNAM PAR SHES PA MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN GYIS BSKYED
PA'I YID KYANG MNGON SUM YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR DBANG PO MED
PAR MTHONG BA MA YIN ZHING,

YUL GZHAN PA NYID KYANG MA YIN NO, ,RANG GI SHES PA'I DUS NA YOD
PA DE DANG BYED PA'I DUS MTSUNGS PA YIN PA'I DON NI LHAN CIG BYED
PA MA YIN NO ZHE NA MA YIN TE, GNYIS KA YANG DUS MTSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,MED PAS LNGAR NUS PA MED PA'I PHYIR DANG, NUS PA'I DUS
NA YANG

@158B 'BRAS BU RDZOGS ZIN PAS NYE BAR SBYOR BA MED PA'I PHYIR
SHES PA'I RGYU YUL NI LHAN CIG 'BYUNG BAR 'GAL LO, ,DUS THA DAD
PA JI LTAR GZUNG, ,ZHE NA SHES LA RNAM PA NI, ,'JOG PAR NUS PA'I
RGYU NYID LA, ,GZUNG BAR 'THAD PA SHES PAS RIG ,CES BYA BA NI BAR
SKABS KYI

TSIGS SU BCAD PA'O, ,'DI TSAD MA SNGA MA'I YUL 'DZIN PA YANG MA
YIN TE, TSAD MA NI MA RTOGS PA'I YUL CAN YIN PA NYID KYI PHYIR
TE, GZHAN DU NA HA CANG THAL BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA'I 'DU BYED
MA NYAMS PA'I GZUNG BA 'DZIN PA NI DRAN PA LAS KHYAD PAR MED PA'I

PHYIR RO, ,BYA BA RDZOGS PA'I LAS LA KHYAD PAR DU BYED PA MA YIN
PA SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,ZHES BYA BA YANG SGRUB PAR BYED
PA'I TSUL LAS 'DAS PA YIN NO, ,DON DE RGYUR GYUR PA CAN GYI BLO
RNAMS RIM GYIS 'BYUNG BA 'GAL BA YANG YIN NO, ,GZHAN GYI KHYAD
PAR DU BYA BA MED

PA NI LTOS PAR MI 'THAD PA'I PHYIR DANG, MI LTOS NA YANG RIM GYIS
SKYE BA MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DU BYA BA NYID YIN NA
NI GZHAN NYID YIN NO, ,DON RNAMS SKAD CIG MA NYID KYIS 'DAS PA'I
PHYIR MED PA NI 'DZIN PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RKYEN GYIS BSKYED
PA'I PHYIR DON

GZHAN NYID YID KYIS RTOGS PA YIN NO, ,BDE BA LA SOGS RANG RIG
RNAMS, ,BDE BA LA SOGS PA RANG RIG PA RNAMS KYANG MNGON SUM MO,
,BDE BA LA SOGS PA SMOS PA NI NYAMS SU MYONG BA GSAL BA BSTAN
PA'I DON TE, SHES PA THAMS CAD KYI BDAG NYID RIG PA NI MNGON

SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,BDE BA LA SOGS PA RNAMS KYI BDAG NYID RIG
PA LA NI RNAM PAR RTOG PA SRID PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR, GZHAN
LA BRTEN MIN BDAG NYID PHYIR, ,BDE SOGS RNAMS LA BRDA NUS MIN,
,BDE BA LA SOGS PA SO SOR NGES PA'I BDAG NYID MA SKYES PA RNAMS

NA RIG PAS YUL DU BYED PA MA YIN TE, DE NI DE'I BDAG NYID KYI
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI DAG LA 'DI RJOD PAR BYED PA
SBYOR BA NI MA YIN TE, BDAG NYID LA DE LTAR 'JUG PA 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,DE'I RANG BZHIN SNGON MA MTHONG BA'I PHYIR DANG, BRJOD
PAR GZO BA NA YUL

@159A *, ,DANG DE THA DAD PA MED PAS NA RIG PA YANG 'GAGS PA'I
PHYIR GZUNG BA DANG 'DZIN PA MED PA'I BRDA MED PA'I YANG PHYIR
RO, ,GZHAN GYIS KYANG 'DAS PA'I RANG BZHIN RIG PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,YANG 'BYUNG BA MA YIN PA NI BRDA DON MED PA'I YANG
PHYIR RO, ,DE PHYIR DE DAG

RANG RIG NI, ,BRJOD DANG RJES 'BREL CAN MA YIN, ,BRDA MI NUS PA'I
PHYIR NA BDE BA LA SOGS PA RNAMS KYI BDAG NYID RIG PA BRJOD PA
DANG MA 'BREL PA DE NI MNGON SUM GYI TSAD MA YIN NO, ,KHA CIG NA
RE, BDE BA LA SOGS PA RNAMS NI RIG PA'I RANG BZHIN NYID MA YIN
GYI, 'ON

KYANG DON GCIG LA 'DU BA CAN GYI SHES PAS RIG PAR BYA BA YIN NO,
,ZHES ZER BA DE DAG GI YANG, ,DE DANG DE MIN RANG BZHIN CAN, ,DE
DE MIN DNGOS RGYU LAS SKYES, ,DES SHES THA DAD MED RGYUS BSKYED,
,BDE SOGS CI PHYIR SHES MA YIN, ,DE DAG KYANG DE DANG DE MA YIN
PA'I RANG

GI NGO BO CAN GYI DNGOS PO RNAMS KYI DE'I RANG BZHIN CAN DANG DE
MA YIN PA'I RANG BZHIN CAN LA BRGAL ZHING BRTAGS PA NA, DE'I RANG
BZHIN GYI RGYU LAS SKYES PA NI DE'I RANG BZHIN DANG DE'I RANG
BZHIN MA YIN PA'I RGYU LAS SKYES PA NI DE'I RANG BZHIN MA YIN PA
ZHES RGYU'I RANG BZHIN LA BRTEN TE, DPER NA

S'A LU'I SA BON LA SOGS PA DAG LAS NI DE BSKYED PA YIN LA, DE LAS
GZHAN PA DAG LAS NI GZHAN YIN NO ZHES BYA BA DE LTA BU'O, ,GLO
BUR BA NYID LA NI YUL DANG DUS DANG RANG BZHIN NGES PA MI 'THAD
PA'I PHYIR RO, ,DE LA BDE BA LA SOGS PA YUL MED PAR NI SKYE BA MA
YIN TE, BDAG

NYID JI LTA BA'I YUL DANG RJES SU 'BREL BA'I BDE BA LA SOGS PA
RNAMS DE TSOGS PA MED PAR MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DBANG PO MED
PAR YANG MA YIN TE, GZUGS LA SOGS PA DANG RJES SU 'BREL BA CAN
RNAMS DE'I YUL CAN GYI DBANG PO DANG BRAL BA LA MA MTHONG BA'I
PHYIR LA, DBANG

PO NYAMS PA MED PA NYE BAR GNAS PA NA YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,YID LA BYED PA MED PAR YANG MA YIN TE, GNYIS KA TSOGS KYANG
GNYID LA SOGS PAS BSLAD PA'I BLO CAN LA MED PA'I PHYIR RO, ,RNAM
PAR SHES PA SKYE BA LA YANG RGYU'I TSOGS PA 'DI DAG TZAM KHO NAR
ZAD DO, ,

@159B DES NA RANG GI NGO BOS DE'I 'BRAS BU'I RANG GI NGO BO NGES
PA NA BDE BA LA SOGS PA DMIGS PA MED PA'I BDAG NYID MA YIN NO,
,'DUS BYAS PA LA NGES PA YIN NO ZHE NA MA YIN TE, DE'I NUS PA MA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE TZAM LAS BYUNG BA LA GZHAN RGYUR BRTAGS
NA NI HA CANG THAL

BAR 'GYUR RO, ,'DUS BYAS PA ZHES BYA BA YANG RNAM PAR SHES PA'I
RGYUR RUNG BA'I RNAM PAR SHES PA SNGA MA NYID YIN PAR KHO BOS
RTOGS TE, NANG GI BYED PA NYID LAS BYUNG BA'I BDE BA LA SOGS PA
RNAMS RNAM PAR SHES PA GOMS PA G-YER BA DANG GZHAN

PA NYID LA SOGS PA'I KHYAD PAR GYI RJES SU BYED PA'I PHYIR RO,
,RGYU MTSUNGS PA'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR MED PAR
THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, DE'I TSOGS PA NYID KYI NANG
GI KHYAD PAR GYIS BYAS PA NYID KYI PHYIR THE TSOM DANG GTAN LA

PHEBS PA LA SOGS PA BZHIN NO, ,GZHAN DAG BDE BA LA SOGS PA NI
NANG MA YIN LA, SEMS PA CAN YANG MA YIN GYI, DE'I BDAG NYID DU
GYUR PA'I SGRA LA SOGS PA NYAMS SU MYONG BA LAS DE NYAMS SU MYONG
BAR RTOGS PA YIN NO, ,ZHES ZER BA DE'I

LTAR NA YANG, ,PHYI ROL KHYAD PAR MED NA YANG, ,DGA' DANG YONGS
SU GDUNG BA DANG, ,GOMS PAS KHYAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR, ,BDE SOGS
DON GYI RANG BZHIN MIN, ,GANG GI PHYIR GAL TE BDE BA LA SOGS PA
SGRA LA SOGS PA'I BDAG NYID YIN NA KHYAD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYI

PAR LAS DGA' BA DANG YONGS SU GDUNG BA'I KHYAD PAR DU MI 'GYUR
TE, SNGON PO LA SOGS PA'I SNANG BA'I KHYAD PAR BZHIN NO, ,DE'I
KHYAD PAR LA MI LTOS PAR GOMS PA'I KHYAD PAR DANG RJES SU 'BREL
BA DE DAG NI BLO NYID YIN TE, SHES RAB LA

SOGS PA BZHIN NO, ,MYONG PHYIR SEMS PA DE'I RANG BZHIN, ,MA YIN
MYONG BA MIN PHYIR RO, ,BDE BA LA SOGS PA 'DI DAG NI SEMS PA CAN
YANG YIN TE, MYONG BAR BYA BA YANG YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI
PHYIR GANG ZHIG YUL GANG GI RNAM PA MYONG BA

@160A *, ,MA YIN PA DE NI DE'I MYONG BAR BYED PA MA YIN TE, PHAN
TSUN RANG BZHIN MED PA'I BDE BA LA SOGS PA MYONG BA MED PA BZHIN
NO, ,'DI 'DI'I MYONG BAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I 'BREL PA'I
RGYU MTSAN NI MNGON PAR GSAL BA YIN PA'I PHYIR RO, ,

DBANG PO LA SOGS PA YANG THAL BAR 'GYUR BAS DE MYONG BA'I MTSAN
NYID NI 'DRA BA NYID YIN NO, ,SNGAR DE'I BDAG NYID MA YIN NA NI
DE PHYIS KYANG DE'I BDAG NYID NYAMS PA MED PA'I PHYIR DE DANG
'DRA BA YANG SEMS LA CI LTAR 'GYUR ZHE NA, 'DI NI 'DI'I NYES PA
GZHAN YIN TE,

'DRA BA MED PAR NI MYONG BA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR RIG PA YOD
PA NYID NI DE'I MYONG BAR RIGS PA MA YIN TE, THAMS CAD LA KHYAD
PAR MED PAS NA THAMS CAD RIG PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,DE LA 'DRA BA YOD NA NI 'DRA BAR BYED PA LA SBYOR BA YIN NO, ,

SIM PAR MYONG BA GANG YIN PA 'DI NYID KYANG KHO BO CAG GI BDE BA
YIN PA'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA NI SEMS PA CAN YIN PAR GRUB BO,
,YUL DANG 'DRA BA YIN PA'I PHYIR MYONG BA DE'I BDAG NYID YIN NA
BDE BA LA SOGS PA MYONG BA MA YIN PAR 'GYUR RO ZHE NA, MA

YIN TE, KHYED KYI PHYOGS LA YANG BDE BA LA SOGS PA MYONG BA NI
YOD PA DE YIN NO ZHES BSTAN PA'I DON DU BKOD PA YIN NO, ,DE LA
YANG DGA' BA DANG YONGS SU GDUNG BAR GCIG TU NANG NA NYAMS SU
MYONG BA NYID DU MTHONG NGO, ,'DI'I BDAG NYID 'DI 'JOG PAR

BYED PA GZHAN YIN PAR NI RIGS PA MA YIN TE, DE KHYAD PAR MED
KHYAD PAR DU GRUB PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DANG LDAN PA NI KHYAD
PAR DU GRUB PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DANG LDAN PA NI BLO YIN GYI
MYONG BA NI MA YIN NO ZHE NA, BLO ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG ,ZHE NA

PA'O; ,NYONG BA ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG ,NYAMS SU MYONG BA'O,
,'DI GNYIS LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD, YUL GYI RNAM PA CAN GYI DON
NI MYONG BA MED PA YIN LA, GZHAN NI MYONG BA YIN NO, ,MYONG BA
MED PA'I 'DRA BA BLO'O MTSAN NYID YIN NA NI 'DRA BA

@160B GZHAN YANG DER 'GYUR RO, ,KHYAD PAR YOD NA YANG BRJOD DGOS
SO, ,NANG GI BYED PA NYID LA SOGS PA YANG DE'I RGYU MTSAN CAN YIN
PA'AM, RTOGS PA'I YAN LAG MA YIN PA'I PHYIR BSGRAGS PAR BYA BA MA
YIN TE, RNAM PA DE LTA BU'I SHIN TU DANG BA LA SOGS

PA'I KHYAD PAR GZHAN LA YOD PA'I PHYIR RO, ,YUL RNAM PAR 'JOG PA
YANG MYONG BAR MTHAR THUG PA'I PHYIR SEMS PA MED PA DES DON RNAM
PAR 'JOG PAR JI LTAR 'GYUR TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,SGRA LA SOGS PA'I BDE BA KHYAD PAR MED

KYANG; BLO'I BDE BA KHYAD PAR CAN YIN NO ZHES BYA BA YANG TSIG
TZAM YIN TE, 'DI DAG GCIG LA CIG CAR 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR SEMS PA YOD PA LAS GZHAN KHYAD PAR CAN GYI BLO NI YOD PA MA
YIN NO, ,DE YI RANG BZHIN LAS LDOG PA'I, ,

BLO NI RTOGS PA MED PHYIR RO, ,'DI NI DGA' BA DANG ZHUM PA LA
SOGS PA RNAM PAR 'GYUR, RNAM PA DU MAR GCIG TU MYONG BA NYID YIN
PAR MTHONG STE, DE LA MING NI JI LTAR 'DOD PAR BYED LA RAG GO,
,MYONG BA NI MNGON SUM MA YIN LA BLO'I RNAM PAR 'GYUR BA NI

MNGON SUM YIN NO ZHE NA, YUL LA LONGS SPYOD PA NI MNGON SUM YIN
TE, DE MNGON SUM MA YIN NA GZHAN GYI MNGON SUM BZHIN DU THAMS CAD
MNGON SUM YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,YUL YOD PA LAS YUL LA LONGS
SPYOD PAR YANG 'GYUR RO, ,DE'I LONGS

SPYOD PA NI MNGON SUM MA YIN PAS KHYAD PAR MA GRUB PA'I PHYIR,
YOD KYANG MED PA DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,RTAGS CAN GYI
NYE BAR LONGS SPYOD PA YANG NYE BAR LONGS SPYOD PA MA YIN PA'I
PHYIR TE, GZHAN GYIS LONGS SPYOD PA BZHIN NO, ,RTAGS MA

GRUB PA'I PHYIR DE LAS KYANG MI 'GRUB PA NYID DE, SNGAR JI SKAD
BSHAD PA BZHIN NO, ,DE LTA NA YANG YUL DMIGS PA MNGON SUM YIN PA
NA THA SNYAD RDZOGS PA'I PHYIR ZHES PA YOD PA GZHAN NI DON MED
DO, ,DE YANG RANG BZHIN GCIG NYID DU MTHONG BA'I PHYIR

@161A *, ,BLO GZHAN LA NYAMS SU MYONG BA YANG GZHAN PA NI MA YIN
NO, ,LCAGS GONG DANG NI ME BZHIN DU, ,'DRES PAS RNAM DBYER MED CE
NA, ,SEMS PA DANG NI ZHEN PA DAG THA DAD KYANG 'DRES PAS RNAM PAR
BSLAD PA LA BYE BRAG TU RTOGS PAR MI 'GYUR

TE; LCAGS KYI GONG BU DANG ME BZHIN TE, DE'I GZUGS DANG REG PA NI
NGES PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTAR YIN NA DNGOS KUN LA, ,THA DAD
THA DAD MED GZHAG NYAMS, ,DON DMIGS PA THAMS CAD LA 'DRES PAR
DOGS PAR GCIG TU NGES PA MED PA'I PHYIR DANG, BDE

BA DANG SNGON PO LA SOGS PA RNAM PA THA DAD PAR DMIGS PA DAG
KYANG THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR, AE MA'O THA DAD PA DANG THA
DAD PA MA YIN PA DE DAG RGYU CI LA BRTEN NAS RNAM PAR 'JOG ,THA
DAD MED RIG GCIG YIN NA, ,DE LTAR GANG YIN DE THA DAD, ,'GRUB PAR
'GYUR

DE SGRUB BYED MIN, ,THA DAD SGRUB BYED 'GRUB MI 'GYUR, ,DKAR SDUG
LA SOGS THA DAD SNANG, ,THA DAD MA YIN BLO MYONG NI, ,THA DAD MED
SNANG THA DAD NA, ,THA DAD THA DAD MED RTEN CING, ,ZHES BYA BA NI
BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,LCAGS KYI GONG

BU LA YANG ME DANG 'BREL BA LAS DE LTAR SKYES PA'I DON GCIG NYID
MTHONG BA YIN GYI, RANG BZHIN THA DAD PA'I RDZAS DAG 'DRES PA'I
PHYIR RNAM PAR MA PHYED PA NI MA YIN NO, ,YANG RDZAS DE'I RGYUN
RNAM PAR GNAS PA'I RGYU RGYUN CHAD PA'I PHYIR DE LDOG CING DE'I
NYE BAR LEN PA LA

LTOS PA CAN GYI GRANG BA'I REG PA LA SOGS PA RNAMS LAS KYANG
RDZAS GZHAN SKYE BA YIN TE, DE'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA NANG YIN
ZHING MYONG BA YANG YIN NO, ,'JIGS SOGS BZHIN DU BSGOMS PA YI,
,STOBS KYIS GSAL BAR SNANG GYUR PA'I, ,SHES

GANG SLU BA CAN MIN PA, ,RTOG MED DE NI MNGON SUM MO, ,THOS PA
LAS BYUNG BA'I SHES PAS GZUNG BA NGES PA'I DON RIGS PA SEMS LAS
BYUNG BAS RNAM PAR GZHAG NAS SGOM PAR BYED PA'I RNAL 'BYOR PA
RNAMS KYIS DE RDZOGS PA NA, 'JIGS PA LA SOGS

@161B PA BZHIN DU GSAL BAR SNANG ZHING RNAM PAR RTOG PA MED PA
PHYIN CI MA LOG PA'I YUL CAN GANG YIN PA DE YANG MNGON SUM GYI
TSAD MA YIN NO, ,'PHAGS PA'I BDEN PA MTHONG BA BZHIN TE, JI LTAR
KHO BOS TSAD MA RNAM 'GREL DU GTAN LA PHAB PA BZHIN NO, ,'DOD

'JIGS MYA NGAN GYIS BRLAMS DANG, ,CHOM RKUN RMI SOGS KYIS BSLAD
PAS, ,YANG DAG MIN PA'ANG MDUN NA NI, ,GNAS PA BZHIN DU MTHONG
'GYUR TE, ,BSLAD PA JI BZHIN GUS PA NI, ,SGRUB PA RAB TU MTHONG
PHYIR RO, ,LKOG GYUR RTOGS PA'I

'DU SHES LA, ,DE LTA'I 'JUG PA MA MTHONG PHYIR, ,DE PHYIR YANG
DAG YANG DAG MIN, ,GANG GANG SHIN TU BSGOMS GYUR PA, ,SGOM PA
YONGS SU RDZOGS PA NA, ,DE GSAL MI RTOGS BLO 'BRAS BU, ,ZHES BYA
BA NI BAR SKABS KYI TSIGS

SU BCAD PA'O, ,'DI LTAR MI SDUG PA DANG ZAD PAR SA LA SOGS PA
YANG DAG PA MA YIN PA'I YUL CAN LA YANG BSGOMS PA'I STOBS KYIS
GSAL BAR SNANG BA DANG RNAM PAR RTOG PA MED PAR GRUB PAR 'DOD PA
YIN NO, ,BSGOMS PA'I

STOBS KYIS GSAL BAR SNANG BA YIN DU ZIN KYANG RTOG PA MED PAR JI
LTAR 'GYUR ZHE NA, GANG GI PHYIR, RNAM RTOG RJES SU 'BREL BA LA,
,DON GSAL SNANG BA YOD MA YIN, ,RNAM PAR BSLAD PA'I BLO YANG RUNG
STE BRJOD PA DANG 'DRES PA'I SHES PA

THAMS CAD LA NI DON GSAL BA NYID LDOG PA'I PHYIR RO, ,DES NA RNAM
PAR RTOG PA CAN 'DI NI GSAL BAR SNANG BAR 'OS PA MA YIN NO, ,'DI
LTAR, RMI LAM NA YANG DRAN PA STE, ,DE 'DRA'I DON LDAN MI DRAN
PAR, ,GNYID KYIS BSLAD

PA RNAMS LA YANG NYAMS SU MYONG BA DRAN PA'I RNAM PA CAN GYI RNAM
PAR RTOG PA NI 'BYUNG LA, DE DAG DE LTAR SNANG BA CAN DU NI DRAN
PA MED DO, ,DE'I PHYIR BSLAD PA'AM GZHAN GYIS KYANG RNAM PAR RTOG
PA NI GSAL BAR BYED PA MA YIN GYI, GSAL

@162A *, ,BAR SNANG BA NI RNAM PAR RTOG PA MED PA NYID YIN NO,
,'O NA NI RNAM PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR GSAL BAR SNANG BA'I RMI
LAM GYI SHES PA MNGON SUM DU 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, MA 'KHRUL
BA ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID

KYI PHYIR, RNAM RTOG DNGOS MI SNANG PHYIR DANG, ,NYE BAR BSLAD PA
SLU BA'I PHYIR, MNGON SUM LTAR SNANG, RNAM PAR GNYIS SU BRJOD DO,
,GANG GI PHYIR MNGON SUM NI DNGOS PO SNANG BA YIN TE, DE MED NA
DE'I SNANG BA NYAMS PA'I PHYIR RO, ,

ZHES KYANG BRJOD ZIN TO, ,RNAM PAR RTOG PA NI DE LTA MA YIN TE,
DE'I SNANG BA DNGOS PO DANG MTHUN PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR MNGON SUM LTAR SNANG BA'O, ,NYE BAR BSLAD PA YANG STE,
DBANG SKYES KYANG, GZHAN LAS DES KHYAD MED PHYIR

RO, ,NYE BAR BSLAD PA GANG YIN PA 'GA' ZHIG NI DBANG PO LAS SKYES
PA YANG YIN TE, DE LAS GZHAN PA'I DBANG PO LAS SKYES PA DANG
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,'DI YANG SLU BA'I PHYIR DNGOS PO
DANG MTHUN PAR SNANG BA MA YIN PAS MNGON SUM

LTAR SNANG BA'O, ,'DIS NI YID KYI RNAM PAR BSLAD PA YANG BSHAD PA
YIN NO, ,KHA CIG ZLA BA GNYIS LA SOGS PAR 'KHRUL BA NI DBANG PO
LAS SKYES PA MA YIN PA NYID DO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE,
DBANG PO LAS BYUNG BA NI YOD PA DANG MED PA'I

RJES SU BYED PA DE NYID KYI MTSAN NYID DU GNAS PA'I PHYIR LA, DE
NI 'DI LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR DANG, DBANG PO GYUR NA 'GYUR
BA'I YANG PHYIR TE, RTEN DU 'JOG PA'I RGYU MTSAN NI 'DI TZAM YIN
PA'I PHYIR RO, ,YID LAS SKYES PA'I 'KHRUL BA YIN

NA SPRUL LA SOGS PA'I 'KHRUL BA LTAR DBANG PO'I RNAM PAR 'GYUR BA
YOD KYANG LDOG PAR THAL BA'I PHYIR DANG, DE BZHIN DU DBANG PO'I
RNAM PAR 'GYUR BA YOD KYANG LDOG PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR 'KHRUL PA 'DI NI DBANG PO LAS SKYES

@162B KYANG MNGON SUM MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR DMIGS KYIS
BSAL BA DANG BCAS PAR BSTAN PA'I DON DU'O ZHES BYA BAS RNAM PAR
RTOG PA'I SDE TSAN LAS LOGS SHIG TU RNAM PAR BCAD DE, RAB RIB
KYIS MTSON PA'I BSLAD PA MNGON SUM LTAR SNANG BAR

GSUNGS SO, ,GZHAN DU YANG MIG LA SOGS PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS
ZLA BA GNYIS DANG SNGON PO LA SOGS PAR SNANG BA'I RNAM PAR SHES
PA'I RGYU NYID DU GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,YANG TSAD MA 'DI'I 'BRAS
BU GANG YIN, GZHAL BYA RTOGS PA'O, ,DE NI

SHES PA YIN PA DE YANG 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, DA NI TSAD MA
GANG ZHIG YIN, ,GANG LAS BAR CHAD MED PAR GZHAL BYA RTOGS PA
'DI'I DE NYID 'GRUB PA'O, ,DE LA 'DI'I DON DANG 'BREL BYED PA,
,DON GYI RANG BZHIN MIN PA MED, ,DE PHYIR

GZHAL BYA RTOGS PA YIS, ,TSAD MA GZHAL BYA'I RANG BZHIN NYID,
,GANG GI PHYIR BSGRUB PAR BYA BA SGRUB PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR
THAMS CAD BYA BA THAMS CAD KYI SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN GYI,
'ON KYANG GANG LAS GANG 'GRUB PA'O, ,DE LA

NYAMS SU MYONG BA TZAM DU LAS THAMS CAD LA 'DRA BA'I BDAG NYID
KYI SHES PA NI GANG GIS 'DI NI 'DI'O ZHES LAS SO SO LAS RNAM PAR
'BYED PA'I DE'I BDAG NYID DU 'GYUR BAR BYA DGOS SO, ,DE'I BDAG
NYID MA YIN PA YANG DBANG PO DANG DON DANG PHRAD PA LA

SOGS PA RGYU RNAMS LA BYE BRAG YOD DU ZIN KYANG LAS KYI BYE BRAG
LA BDAG NYID THA DAD PA MED PA'I SHES PA BYE BRAG TU NGES PAR
BYED PA PO NI MA YIN TE, BYED PA'I DE NYID NI BSGRUB PAR BYA BA'I
RGYU MTSAN CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE KHYAD PAR MED NA YANG DE'I

KHYAD PAR YANG MI 'GRUB BO, ,YOD KYANG DE'I YAN LAG MA YIN PAS
DE'I BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DI'I BDAG NYID
KYI BYE BRAG GANG LAS 'DI'I RTOGS PA NI 'DI YIN NO ZHES 'DI'I LAS
LA NGES PA 'DIR 'GYUR BA DE NI SGRUB PAR BYED PA

@163A *, ,YIN NO, ,SHES PA'I DON DANG 'BREL BA 'DI DON DANG 'DRA
BA LAS GZHAN LA NI SRID PA MA YIN NO, ,DBANG PO LA SOGS PA GSAL
BA DANG MI GSAL BA NYID LA SOGS PA'I RANG GI BYE BRAG GIS BYE
BRAG TU BYED PA PO YIN YANG DE

LTAR DON DANG 'BREL BAR BYED PA NI MA YIN PA'I PHYIR TE, DE LA
NYE BA'I RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DON GYIS BYAS PA'I NYAMS SU
MYONG BA'I BYE BRAG GANG LAS RTOGS PA 'DIR 'GYUR BA YIN GYI, DON
DANG 'DRA BA LAS NI MA YIN NO ZHE NA, DA NI YOD

PA'I RANG BZHIN JI LTAR MI STON, DE NI 'DI'O ZHES BSTAN PAR NUS
PA MA YIN NO ZHE NA, 'DI'I BDAG NYID NGES PAR RTOGS PA MED PAS
'DI NI 'DI'I YIN GYI 'DI'I MA YIN NO ZHES DNGOS PO RNAM PAR 'JOG
PAR BYED PA NI LEGS PAR RNAM PAR GZHAG

PA YIN NO, ,DE'I PHYIR GZHAL BYA RTOGS PA YI, ,SGRUB BYED GZHAL
BYA'I RANG BZHIN NYID, ,SGRUB PAR BYED PA GZHAN YIN NA, ,DE YI
LAS DANG 'BREL MI 'GRUB, ,DE YANG DE YI BDAG NYID YIN, ,DES NA
'BRAS BU DON GZHAN MIN, ,

DE YI BDAG NYID 'DZIN DE NI, ,DON RTOGS PA YI BDAG NYID KYI,
,BYED PAS RANG GI LAS LA NI, ,BYED DANG BCAS PA LTA BUR SNANG,
,RANG NYID BYED PO MIN NA YANG, ,DE YI DBANG GIS DER GZHAG PHYIR,
,ZHES BYA BA NI BAR SKABS

KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,'DIS NI DBANG PO DANG PHRAD PA DANG, DON
LA LTA BA DANG, KHYAD PAR GYI SHES PA YANG SPANGS PA YIN NO, ,DE
LAS LAS DANG 'BREL BA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,BAR DU MA CHOD PA
MA YIN PA'I PHYIR, BYED PA

PO KHYAD PAR CAN DU MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,BYED PA PO THAMS CAD
BSGRUB PAR BYA BA LA NYE BAR SBYOR YANG THA MA'I BYE BRAG TU BYED
PA PO 'DI NYID SGRUB PAR BYED PA DAM PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DBANG
PO LA SOGS PA YOD KYANG YUL SO SO LA BYE BRAG MED PA NA

@163B 'DI'I BYE BRAG TU BYED PA PO NI BYED PA PO YIN NO, ,DBANG
PO NI BYE BRAG TU BYED PA YIN TE, RNAM PAR SHES PA THAMS CAD KYI
RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DON LA LTA BA YANG MA YIN TE, DE'I RANG
BZHIN MA YIN TE DE'I DON LA LTA DE NYID MA GRUB PA'I PHYIR RO,
,DE BZHIN DU KHYAD

PAR GYI SHES PA YANG YUL GYI KHYAD PAR DU MA BYAS NA KHYAD PAR
GYI SHES PA DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RNAM PAR GZHAG PA MI
'GRUB PA'I PHYIR DANG, BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA
DAG YUL THA DAD PA 'GAL BA'I YANG PHYIR RO, ,YUL THA DAD PA

MED PA NYID YIN NA NI GNYIS DAG DON MED DO, ,RGYU THA DAD PA MED
PA DAG NI RIM GYIS 'BYUNG BA BKAG PA YANG YIN NO, ,CIG CAR 'BYUNG
BA LA NI, BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA NYID YOD PA MA
YIN NO, ,SHES PA'I CHA DAG NI RNAM

PAR GZHAG PA LA BRTEN PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR
BYED PA'I DNGOS PO YIN NO, ,DNGOS PO THA DAD PA MED PA'I PHYIR
BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA DAG GCIG PAS 'GAL LO ZHE
NA, MA YIN TE CHOS THA DAD PA KHAS BLANGS PA'I PHYIR

RO, ,THA SNYAD 'DI DNGOS PO LA GNAS PA MA YIN TE, DNGOS PO THA
DAD PA MED KYANG NUS PA'I BYE BRAG GIS RNAM PAR GZHAG PA THA DAD
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,PHRAD PA YANG TSAD MA YIN TE, BDAG NYID
THAMS CAD KYI PHRAD KYANG CHOS 'GA' ZHIG KHO NA

RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE KHYAD PAR MED NA YANG KHYAD PAR 'DI NI
BLO'I SNANG BAS BYAS PA'I PHYIR DE KHO NA TSAD MAR RIGS SO, ,DE
NAS GANG TSAD MA'I 'BRAS BU DON RIG PA 'DI GANG ZHIG ,MNGON SUM
DU GYUR PA'I RIG PA GANG YIN PA 'DI NYID DO, ,MYONG

BA YOD PA 'DI'I DON DE RIG PA YIN PAR GANG GIS SKYES PA DANG 'DRA
BA DAG GIS SO, ,'O NA NI YUL MTSUNGS PA'I SHES PA DE MA THAG YUL
DU 'GYUR RO, ,'O NA DA 'DIS GANG ZHIG NYAMS SU MYONG, KHO BO CAG
KYANG TSUL 'DI NYID RJES SU RTOGS PAR 'DOD

@164A *, ,PA MA YIN NAM, 'DI BLTAS PA 'AM MNYAN NO ZHES MTHONG
BA'AM THOS PA DAG LAS GANG LA NGES PA'I SHES PAR 'GYUR BA DE DAG
NI DE'I NYAMS SU MYONG BA YIN NO ZHE NA, JI LTAR DE DE'I MTHONG
BA YIN ZHES DE DAG GI NYE BA DE NYID DPYOD

PA MA YIN NAM, LTA BA PO'I NGES PA 'DI NI DE DAG GI 'BREL BA LA
BRTEN NAS 'GYUR BA YIN TE, DE MED NA NI DER MI 'GYUR RO, ,RNAM
PAR SHES PA YUL DANG 'DRA BA YANG MA YIN TE, DE LA SNANG BA RAGS
PA'I RNAM PAR NI RDUL PHRA RAB SO SO BA RNAMS LA MED PA'I

PHYIR RO, ,SHES PA LA GNAS PA 'DI YANG GCIG YIN PA'I PHYIR, RANG
BZHIN MANG PO'I TSOGS PA RNAMS LA YANG DE LTAR SNANG BA YIN NO
ZHES BYA BAR YANG RIGS PA MA YIN TE, RANG BZHIN GCIG NI DU MA
DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,MANG PO RNAMS LA YANG

RNAM PA DE LTA BU YOD PA MA YIN PA'I PHYIR DE DAG 'DRA BA MA YIN
NO, ,YUL RAGS PA GCIG DE LTAR SNANG BA YANG MA YIN TE, LAG PA LA
SOGS PA GCIG G-YO NA THAMS CAD G-YO BAR 'GYUR RO, ,MI G-YO NA
YANG G-YO BA DANG MI G-YO BA DAG SO SOR GRUB PAR THAL

BAR 'GYUR TE, RAS DANG CHU BZHIN NO, ,GCIG BSGRIBS NA YANG THAMS
CAD BSGRIBS PAR THAL TE, THA DAD MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA NI
'GA' YANG MA BSGRIBS PA'I PHYIR MA TSANG BA MED PAR MTHONG BAR
'GYUR RO, ,YAN LAG BSGRIBS KYI

YAN LAG CAN NI MA YIN NO ZHE NA, PHYED BSGRIBS KYANG MA BSGRIBS
PA'I PHYIR 'DI SNGA MA KHO NA BZHIN DU MTHONG BAR THAL LO, ,YAN
LAG GI SGO NAS DE MTHONG BA'I PHYIR YAN LAG MA MTHONG BA LA DE
RTOGS PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, THA DAD PA MED

PAS RNAM PA THAMS CAD DU MI RTOGS PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,YAN
LAG THAMS CAD KYANG CIG CAR MTHONG BAR MI NUS PA'I PHYIR THAMS
CAD KYI TSE 'DI MI MTHONG BAR THAL LO, ,YAN LAG CUNG ZAD GCIG
MTHONG BA YIN NA NI YAN LAG CUNG ZAD GCIG MTHONG

@164B BA YANG DE BZHIN DU RANGS PA MTHONG BAR 'GYUR RO, ,GCIG KHA
BSGYUR NA YANG THAMS CAD KHA BSGYUR BA'AM MA BSGYUR BAR RTOGS PAR
'GYUR RO, ,YAN LAG KHA BSGYUR NA YANG YAN LAG CAN KHA MA BSGYUR
BA'I PHYIR, BSGYUR BA DANG MA BSGYUR BAR

SNANG BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GANG ZHIG SHES PA LA 'DRA BAR
BYED PA'I DON GCIG PU NI 'GA' YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR, BLO YIS NYAMS MYONG BYA GZHAN MED, ,DE YI MYONG BA GZHAN
YOD MIN, ,GZUNG DANG 'DZIN PA MED

PA'I PHYIR, ,DE NI DE LTAR RANG NYID BSAL, ,YUL GYI MTSAN NYID
BKAG PA'I PHYIR, ,'GA' ZHIG KYANG NYAMS SU MYONG BA MA YIN LA,
'DI'I YANG 'GA' ZHIG MA YIN TE, DE LA YANG GZUNG BA DANG 'DZIN
PA'I MTSAN NYID MED PA'I PHYIR RO, ,

DE'I PHYIR NYAMS SU MYONG BA NI BLO'I BDAG NYID KHO NA YIN LA, DE
YANG GZHAN 'GA' ZHIG NI MA YIN NO, ,'DI'I MNGON SUM DU SO SOR RIG
PAR BYA BA NYID KYANG DE'I BDAG NYID KHO NA'O, ,DE NI DE'I BDAG
NYID YIN PA'I PHYIR, RANG NYID RAB TU GSAL BA

YIN PA DES NA BDAG NYID GSAL BAR BYED PA ZHES KYANG BRJOD DE,
GSAL BA BZHIN NO, ,SNGON PO LA SOGS PA NYAMS SU MYONG BA ZHES BYA
BA YANG DE'I RANG GI NGO BO NYID NYAMS SU MYONG BA NYID YIN NO,
,RIG BYA RIG BYED RNAM PA MED, ,SKRA SOGS SHES

PA'I THA DANG BZHIN, ,GANG TSE GZUNG 'DZIN RNAM PHYE BA'I, ,MTSAN
NYID RNAM PAR BSLAD PA CAN, ,JI LTAR 'KHRUL PAS MTHONG GYUR PA,
,DE LTAR 'DI NI GZHAG BYAS PA, ,DE TSE GZUNG DANG 'DZIN PA YI,
,MTSAN NYID CAN LA BRTZAD BYA MIN, ,

ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE TSE GZHAN
RIG MED PA'I PHYIR, ,RANG NYID RIG PA 'BRAS BUR 'DOD, ,GANG DAG
GI BLO NYID GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I RNAM PA NYE BAR STON PAR
SKYE BA DE DAG LA NI RIG PAR BYA BA GZHAN MED PA'I PHYIR, RANG

@165A *, ,RIG PA 'BRAS BU YIN TE, DE'I RTOGS PA NI DE'I NGO BO
YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR GAL TE NYAMS SU MYONG BA DE
'DOD PA'I RNAM PA'AM MI 'DOD PA'I RNAM PAR GYUR NA, 'DOD PA DANG
MI 'DOD PA'I YUL SO SOR RIG PAR 'GYUR BA YIN

NO, ,PHYI ROL GYI DON YOD KYANG RANG RIG PA JI LTA BA BZHIN DON
'GRUB PA'I PHYIR DE NYID 'BRAS BUR RIGS SO, ,DON GYI NGO BO NYID
JI LTA BA BZHIN DU RNAM PAR 'JOG PA NI MA YIN TE, SHES PA THAMS
CAD RNAM PA GCIG TU THAL BA'I PHYIR RO, ,RNAM PA NI DU MAR RNAM

PAR RIG PA STE, GANG GI PHYIR RANG BZHIN GCIG NYID GCIG GI YID DU
'ONG LA GZHAN GYI NI YID DU MI 'ONG BAR MTHONG BA'I PHYIR RO,
,'DOD PA DANG MI 'DOD PAR SNANG BA NI RTOG PA YIN GYI DBANG PO'I
BLO NI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA YANG 'CHI

LTAS LA SOGS TSE MTSAMS SBYOR BA MED PAR MTHONG BA'I PHYIR DANG,
GZHAN LA YANG THA DAD PA MED PA'I SGRA DANG DRI DANG RO LA SOGS
PA'I KHYAD PAR GYIS SROG CHAGS KYI BYE BRAG RNAMS KYIS DBANG PO
NYID KYI BDE BA DANG MI BDE BA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR

DON RTOGS PA NI RANG RIG PA KHO NA'I RANG BZHIN NO, ,'DI'I SGRUB
PAR BYED PA NI YUL GYI RNAM PA NYID YIN TE, RNAM PA JI LTA BA
BZHIN DU 'DI SNANG BA'I PHYIR RO, ,DON GNAS PA NI RANG RIG PA'I
RANG BZHIN YIN PA NYID KYI PHYIR RANG RIG PA YIN YANG 'BRAS B

LAS 'DI NI DON RIG PA YIN PAR BLTA'O, ,DE NYID KYI PHYIR TSAD MA
DANG 'BRAS BU DANG, YUL THA DAD PA YANG MA YIN NO, ,RANG BZHIN
SEMS PA YIN NA NI, ,DON RIG DE YI BDAG NYID PHYIR, ,RANG NYID RIG
PA 'BRAS BUR BSHAD, ,DE DANG 'DRA PA'AM

GZHAN 'DRA 'ANG RUNG, ,SHES PA DE LTAR SNANG BA YI, ,RGYU NI DON
YANG YIN PAS NA, ,DON NI GZHAL BYA NYID DU 'DOD, ,JI LTAR RNAM PA
'GA' ZHIG LTAR, ,DON DNGOS MED PAR SNANG CAN DE, ,JI LTAR DON
'DZIN ZHE NA BDEN, ,NGAS KYANG DE 'DRA

@165B MI SHES SO, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD
PA'O, ,PHYI ROL GYI DON MED NA 'O NA JI LTAR TSAD MA DANG GZHAL
BYA DANG 'BRAS BU RNAM PAR GNAS SHE NA, 'DI LA RNAM PAR GZHAG PA
'DI NI JI LTAR SNANG BA BZHIN YIN GYI DE KHO NA NYID JI LTA BA
BZHIN DU NI MA

YIN NO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,YUL GYI RNAM PA 'GA' ZHIG DANG NANG
DU YONGS SU GCOD PA NI RANG RIG PA'I RANG BZHIN DU SKYE BA NA
MTSON PAR 'GYUR RO, ,DE LA TSAD MA DANG GZHAL BYA DANG 'BRAS BU
RNAM PAR GZHAG PA 'DI NI JI LTAR MTSON PA KHO NA LTAR YIN

NO, ,BLO BDAG RNAM PAR DBYER MED KYANG, ,MTHONG BA PHYIN CI LOG
RNAMS KYIS, ,GZUNG BA 'DZIN PA RIG PA RNAMS, ,THA DAD BCAS BZHIN
RTOGS 'GYUR TE, ,DPER NA DBANG PO SNGAGS SOGS KYIS, ,BSLAD PA
RNAMS LA 'JIM DUM SOGS, ,

DE YI GZUGS DANG BRAL NA YANG, ,RNAM PA GZHAN DU SNANG BA BZHIN,
,MIG MA BSLAD PA RNAMS KYIS NI, ,DE DAG DE LTAR MA MTHONG PHYIR,
,JI LTAR THAG RING MYA NGAM NA, ,CHUNG NGU CHEN POR SNANG BA
BZHIN, ,GZUNG BA 'DZIN PA RIG PA RNAMS, ,YOD

PA MIN YANG GZHAL BYA DANG, ,'JAL BYED 'BRAS BUR GNAS PA 'DI, ,JI
LTAR SNANG BA BZHIN DU BYAS, ,GZHAN DU GCIG GI NGO BO LA, ,RANG
BZHIN DU MAR SNANG BA YI, ,RNAM PA JI LTAR BDEN 'GYUR TE, ,GCIG
PA NYID DE NYAMS PHYIR DANG, ,GZHAN

GYIS GZHAN NYID NYAMS PHYIR RO, ,DNGOS MTHONG MED PHYIR GCIG MA
YIN, ,BLO DNGOS THA DAD MI MTHONG BAS, ,THA DAD MED PAR NGES PAR
'GYUR, ,GANG GIS DNGOS PO RNAM DPYAD NA, ,DE NYID DU NI DE DNGOS
MED, ,GANG GI PHYIR NA DE DAG LA, ,GCIG DANG

DU MA'I RANG BZHIN MED, ,CHOS MTHUN PA NI MTHONG BA LAS, ,DE BDAG
MIN LA DE BDAG TU, ,ZHEN PA YIS NI 'JIG RTEN NA, ,'KHRUL SKYE
'DIR NI DE MED DE, ,'GRO BA 'DI LA DE'I BDAG NYID, ,GCIG KYANG
MTHONG BA MED PHYIR RO, ,DE YANG YOD NA NANG GI NI, ,BSLAD PA

@166A *, ,LAS BYUNG GANG YIN DE, ,NYES PAS BSKYED PHYIR RANG
BZHIN GYIS, ,PHYIN CI LOG TU SNANG 'GYUR TE, ,CHOS MTHUN MTHONG
SOGS CAN NYID LA, ,LTOS MED RAB RIB LA SOGS BZHIN, ,ZHES BYA BA
NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,'DI RNAM

PAR RIG PA TZAM NYID YIN NA NI TSAD MA LA SOGS PA'I RNAM PAR
GZHAG PA CI LTAR SNANG BA BZHIN DU 'GYUR NA DE NYID CI LTAR GRUB
CE NA, 'DI LA GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I MTSAN NYID DANG MI LDAN
PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG, LHAN CIG DMIGS PA
NGES PA'I PHYIR, ,SNGO

DANG DE BLO GZHAN MA YIN, ,GANG GI PHYIR THA DAD PAR SNANG BA
NYID YIN YANG SNGON PO NI NYAMS SU MYONG BA LAS DON GZHAN PA'I
RANG BZHIN NYID MA YIN TE, DE DAG LHAN CIG DMIGS PA NGES PA'I
PHYIR, ZLA BA GNYIS LA SOGS PA BZHIN NO, ,'DI DAG LAS RNAM PA
GCIG MA DMIGS NA GZHAN

DMIGS PA MED DO, ,RANG BZHIN THA DAD PA LA NI 'DI 'THAD PA MA YIN
TE, 'BREL PA'I RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR RO, ,GZUGS DANG SNANG BA
DAG LA NI DE'I SHES PA BSKYED PAR RUNG BA'I MTSAN NYID DAM, DBANG
PO RUNG BAR BSKYED PA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA YOD PA'I PHYIR
SNANG BA MED PAR GZUGS

DMIGS PAR MI 'GYUR TE, 'BRAS BU RGYU LAS 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR
RO, ,SNANG BA BAR CHAD MED PA'I GZUGS DANG LHAN CIG GZUNG BA'I
MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR GZUNG BAR 'GYUR RO, ,YANG NA SNANG BA
'GA' ZHIG KYANG MTHONG BA'I PHYIR DANG, SNANG BA MED PA'I GZUGS
KYANG SROG CHAGS KYI BYE

BRAG 'GA' ZHIG GIS MTHONG BA YIN PA'I PHYIR DE DAG LA NI LHAN CIG
DMIGS PA NGES PA YOD PA MA YIN GYI SNGON PO'I RNAM PA DANG RIG PA
DAG NGES PA NYID DO, ,THA DAD PA LA NI DE RIG PA MA YIN TE, SNGON
PO DANG SER PO BZHIN NO, ,YUL NI RNAM PAR SHES PA'I RGYUR NYE BAR
GNAS PA'I PHYIR, SNGAR

DMIGS LA RIGS PA NI PHYIS YIN NO ZHE NA, DMIGS PA MNGON SUM MA
YIN NA, ,DE MTHONG RAB TU 'GRUB MI 'GYUR, ,YUL YOD PAS NI YUL
DMIGS PA MA YIN GYI, 'ON KYANG DE'I DMIGS PA YOD PAS SO, ,DE YANG
TSAD MA DANG MI LDAN PAS YOD PA'I RGYU MTSAN CAN GYI THA SNYAD
'JUG PAR

@166B MI 'GYUR RO, ,DE RAB TU MA GRUB NA DON RAB TU MI 'GRUB PA'I
PHYIR, THAMS CAD NUB PAR 'GYUR RO, ,YOD KYANG MA GRUB PA LA YOD
PA'I THA SNYAD MI DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR RIG PA 'GA'
YANG MI DMIGS NA RIG PAR BYAD PA ZHES BYA BA CUNG ZAD YOD PA MA
YIN NO, ,RIG

PA GZHAN GYI DMIGS SO ZHE NA, RE ZHIG YUL DE RANG DMIGS PA'I TSE
NA NI SGRUB PAR MA GRUB PAS MA GRUB LA, GZHAN DMIGS PA'I DUS SU
NI GRUB PA'I PHYIR DMIGS KYANG DE'I TSE NI MA GRUB LA, PHYIN CI
LOG TU GZHAN GYI TSE NA NI GRUB PO ZHES LEGS PAR THA SNYAD DU
BYAS SO, ,RIG PA

YANG GZHAN GYIS DMIGS LA DE YANG MA GRUB NA NI RIG PA'I SGRUB PAR
BYED PA MA YIN PA'I PHYIR DMIGS PA GZHAN GYI RJES SU 'BRANG NGO,
,DE'I PHYIR RE ZHIG DMIGS PA MTHAR THUG PA LA SDOD PA NI SKYES BU
'DIS DON 'GA' YANG RTOGS PAR MI 'GYUR TE, GCIG MA GRUB NA

THAMS CAD MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA THAMS CAD KYI SKYE BA
LA YANG MTHAR THUG PA MED PA'I PHYIR 'GRO BA LONG BA DANG LKUGS
PAR 'GYUR RO, ,'GA' ZHIG TU MTHAR THUG PA YIN NA NI DE RANG GI
BDAG NYID DANG YUL GYI RNAM PA CIG CAR DMIGS PA'I PHYIR GZHAN
YANG DE

BZHIN DU 'GYUR TE, BYE BRAG GI RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR LHAN CIG DMIGS PA NGES PA 'GRUB STE, GCIG GI BYA BA LA RIG
PA MI RIGS PA'I PHYIR TE, DE NI KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,RIG
PA ZHES BYA BA YANG DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR DE LTAR GSAL
BA'O, ,DE

GZHAN 'GA' ZHIG NI MA YIN TE, BDAG NYID RIG PA BZHIN NO, ,DE'I
PHYIR YANG DE NI DON GZHAN DU RIG PA MA YIN TE, SNGON PO LA SOGS
PA MYONG BA LAS DON GZHAN MA YIN NA NI DE'I BDAG NYID DU GYUR PA
DE LTAR GSAL BA'I PHYIR SNGON PO LA SOGS PA MYONG BAR 'GYUR RO,
,DE'I BDAG

NYID YIN PA'I PHYIR DE LTAR SNANG BA NA YANG RANG DANG GZHAN GSAL
BAR BYED PAR 'GYUR TE, GSAL BA BZHIN NO, ,DE'I PHYIR 'DZIN PA'I
RNAM PA RANG RIG PA'I SGRUB PAR BYED PA 'DOD DE, DE LAS DE'I
DNGOS PO RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR RO, ,DPER NA 'DOD CHAGS SOGS
TSOR BZHIN, ,DER BDAG YUL DU

@167A *, ,BZHAG PA NA, ,GZHAL BYA 'JAL BYED 'BRAS GNAS PA, ,'DI
NI KUN LA SBYAR BAR BYA, ,DE LA'ANG NYAMS MYONG BDAG NYID PHYIR,
,DE DAG RANG BDAG MYONG BAR RUNG, ,DE PHYIR RUNG NYID DE TSAD
BDAG ,GZHAL BYA RANG RIG 'BRAS BU YIN, ,'DZIN

PA YI NI RNAM PA DANG, ,BDAG LA RUNG BAR BRJOD PA YIS, ,YONGS SU
GCOD PA'I BDAG NYID DE, ,TSANG MA RANG BDAG RIG PAR BRJOD, ,CES
BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE PHYIR SNANG DON
BLO DE DAG ,PHYI DON YOD KYANG THA DAD MIN, ,LHAN CIG DMIGS

PA DANG RIG PA DAG GIS PHYI ROL GYI DON YOD KYANG SNGON PO LA
SOGS PA SNANG BA DANG DE RIG PA DAG THA DAD MED PAR GRUB PO, ,DES
NA BLO NI TSUL GNYIS PA, DE'I PHYIR YUL DANG SHES PA'I RANG BZHIN
DAG GIS BLO TSUL GNYIS SU GRUB PA YIN NO, ,GAL TE SNANG BA'I YUL
GYIS RNAM PA BLO LA THA

MI DAD NA, DE LAS THA DAD PA YOD DO ZHES BYA BA GANG LAS SHES SHE
NA, PHYI ROL LDOG PA LAS GRUB 'GYUR, ,NUS PA'I RGYU GZHAN YOD
KYANG 'BRAS BU SHES PA MI SKYE NA RGYU GZHAN MA TSANG BAR STON PA
YIN LA DE YANG PHYI'I DON YIN NO, ,GAL TE 'DIR 'GA' ZHIG NYE BAR
LEN PA'I KHYAD PAR

MED PAS 'BRAS BU LDOG PAR MI SMRA NA NI 'GYUR RO, ,DE YANG SHES
PA THAMS CAD KYI YUL BZLOG PA NA BSLAD PA DANG CIG SHOS SU JI
LTAR SMRA STE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, NYE BAR BSLAD
PA'I BAG CHAGS MTSAMS SBYOR BA MED PA'I SKYON GYIS MI MKHAS PAS
KYANG THA SNYAD LA

YID BRTAN DU MED PAR MTHONG BAS GCIG NI TSAD MA MA YIN PAR BRJOD
LA, GZHAN NI BAG CHAGS BRTAN PA'I PHYIR 'KHOR BA JI SRID PAR MI
'BRAL BAR RJES SU 'BREL PA NI THA SNYAD LA MI SLU BA LA LTOS NAS
'DIR TSAD MA YIN NO, ,'DI NI KUN TU THA SNYAD PA'I TSAD MA'I RANG
BZHIN BRJOD

PA YIN NO, ,'DI LA YANG PHA ROL RMONGS PAS 'JIG RTEN SLU BAR BYED
PA'I PHYIR RO, ,BSAMS PA LAS BYUNG BA NYID KYI SHES RAB GOMS PAR
BYAS PAS RNAM PAR 'KHRUL PAS DBEN ZHING DRI MA MED LA LDOG PA MED
PA'I DON DAM PA'I TSAD MA MNGON SUM DU BYED DO, ,

@167B DE YANG CHA TZAM BSTAN PA YIN NO, ,MNGON SUM GTAN LA DBAB
PA LA 'JUG PA STE LE'U DANG PO'O,, ,,RJES DPAG RNAM GNYIS TE,
RANG GI DON DANG GZHAN GYI DON NO, ,SHES PA DANG BRJOD PA'I RANG
BZHIN YIN PA'I PHYIR GZHAN MA YIN PA'I RTOGS PA'I RGYU

MA YIN NO, ,KHYAD PAR MED PA'I PHYIR SGRA LOGS SHIG TU MI BRJOD
DO ZHE NA, MA YIN TE 'JUG PA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DON NI RTAGS
CAN GO BAR BYED PA YIN LA, DE'I RTAGS 'DI SGRAS YIN NO, ,MA YIN
TE MTSAN NYID GZHAN BRJOD PAR BYAR MED PA'I

PHYIR TE, GANG 'GA' ZHIG TU MTHONG BA DE GANG DANG 'BREL BA DE
SHES PA LA DE DES DE NYID DU GO BAR BYED PA YIN NO, ,ZHES DNGOS
PO RTOGS PA YIN NO, ,DE LTAR GO BAR BYED PA'I MTSAN NYID BRJOD
PAS RTOGS PAR 'DOD PA'I NGAG GI TSUL BSTAN PAR BYAS PA NYID

DE; GZHAN DU BRJOD NA GO BAR BYED PA'I CHOS MA BSTAN PAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DON GANG JI LTAR SHES PA'I TSIG SHES PA DE DAG NI
RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR YANG NYE BAR BSTAN PA GZHAN LA LTOS PA
NI MA YIN NO ZHE NA, DE LTAR BDEN MOD KYI 'ON KYANG 'DI NI BYIS

PAS RTOGS PA'I RGYUR BRTZAMS PA YIN NO, ,DNGOS PO JI LTA BA BZHIN
RTOGS KYANG CHOS MA KHYAB PA DANG LDOG PA DAG GIS SMRA BA MTHONG
STE, MED NA MI 'BYUNG BA MI BRJOD PA'I PHYIR DANG, NYE BAR RTOGS
PA DANG, BSGRUB PAR BYA BA DANG, DE ZLOS

PA'I TSIG DAG SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DE LA, RANG DON NI, TSUL GSUM
RTAGS LAS DON MTHONG YIN, MTSAN NYID GSUM PA'I RTAGS LAS RJES SU
DPAG PAR BYA BA RTOGS PA GANG YIN PA DE NI RANG GI DON GYI RJES
SU DPAG PA YIN NO, ,'DI'I 'BRAS

BU'I RNAM PAR RTOG PA NI MNGON SUM BZHIN DU SHES PAR BYA'O, ,DE
NI DE MA YIN LA DER 'DZIN PHYIR, ,'KHRUL KYANG 'BREL PHYIR TSAD
MA NYID, ,RANG GI SNANG BA DON MED PA LA DON DU MNGON PAR ZHEN
NAS 'JUG PA'I PHYIR 'KHRUL PA YIN YANG DON DANG 'BREL PA DE LA

@168A *, ,MI 'KHRUL BA'I PHYIR TSAD MA YIN NO, ,'DIR LTAR RANG
BZHIN NAM 'BRAS BU NI NGO BO RGYU MED NA MED PA YIN TE, THA MI
DAD PA'I PHYIR DANG, BDAG NYID GRUB PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN DU DE DAG MED NA DE LAS SKYES PA'I SHES PA'AM, DE

LAS BYUNG BA'I NGO BO DANG RGYU RTOGS PA MED DO, ,DE BZHIN DU
SNANG BA'I DNGOS PO YOD NA, DE LAS GZHAN PA'I RGYU MA TSANG BA
MED PA CAN GYI MTHONG BA LDOG PA MI SRID DO, ,SNANG BA DE NYID NI
DON DANG LDAN PA MA YIN TE, DE NI MNGON SUM GYIS GZHAN DU MTHONG
BA'I PHYIR

RO; ,'DI LTAR DNGOS GANG JI LTA BA, ,DE NI DE 'DRA'I RTAGS SEMS
KYIS, ,RGYU YIN DE LAS DE LTA YI, ,DNGOS LAS NGES BSKYED RTAGS
CAN BLO, ,DE LTAR RTAGS DANG RTAGS CAN BLO, ,BRGYUD PA YIS NI
DNGOS PO DANG, ,'BREL PHYIR DER SNANG BA YIS NI, ,

STONG YANG SLU BYED NYID MA YIN, ,DE DNGOS SLU BYED NYID MIN
YANG, ,DE YI NGO BOS STONG DE LA, ,DE YI NGO BO ZHEN PA'I PHYIR,
,'KHRUL PAR RNAM GZHAG BYAS PA YIN, ,NOR BU SGRON ME'I 'OD DAG
LA, ,NOR BU BLO YIS MNGON RGYUG PA, ,LOG PA'I SHES PAR KHYAD MED
KYANG, ,

JI LTAR DON BYED LA KHYAD YOD, ,DE BZHIN RJES DPAG DER SNANG DAG
,JI BZHIN DON CAN MA YIN YANG, ,DON BYED PA DANG RJES 'BREL PAS,
,TSAD MA NYID DU RNAM PAR GZHAG ,CES BYA BA NI BAR SKABS KYI
TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE NYID KYI PHYIR, MNGON SUM DANG RJES SU

DPAG PA'I, ,TSAD MA GNYI GA DNGOS PO YI, ,YUL CAN YIN TE, DPYOD
PA NI DON BYED PAR RUNG BA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA
SNGON DU GTONG BA CUNG ZAD YONGS SU RTOG PA NI BDE BA DANG SDUG
BSNGAL GYI SGRUB PAR BYED PA SHES NAS JI LTAR 'OS PA SGRUB PAR
'DOD

PAS YIN GYI ZHEN PAS NI MA YIN NO, ,RJES SU DPAG PA'I SNANG BA DE
NYID NI DON SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,DON SGRUB PAR BYED
PA'I DNGOS PO 'GAGS KYANG DE MA 'GAGS PA'I PHYIR DANG, DE LAS
KYANG DON CUNG ZAD 'GRUB PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR
YOD KYANG SPYI NI DON MA YIN

@168B NO; ,DE LAS DNGOS PO'I RANG BZHIN LA MI SLU BA NYID NI
'DI'I YANG TSAD MA YIN NO, ,DE DANG 'BREL BA'I DNGOS PO'I RTAGS
LA LTOS PA'I YANG PHYIR RO, ,SLOB DPON GYI NI SNANG BA THA DAD
PAS, ,GCIG LA DE MI 'THAD PA'I PHYIR, ,DON GYI DBYE BA BSHAD PA
YIN, ,PHAN TSUN RNAM PA MI MTHUN PA DE DAG

NI GCIG PAR 'THAD PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DMIGS PA'I YUL THA DAD
PAR TSAD MA'I YUL THA DAD DU BSHAD KYI TSAD MA'I BYA BA'I YUL THA
DAD PA LAS NI MA YIN NO, ,THA DAD CES BYA BA YANG 'DIR THA MI DAD
PA YIN PA BKAG PA NYID DU BLTA'I, YUL DU MA NYID NI MA YIN TE,
MNGON SUM

BZHIN DU DE'I SNANG BA RANG GI YUL DU 'DOD PA'I RJES SU 'GRO BA
DANG LDOG PA'I RJES SU MI BYED PA'I PHYIR DANG, SPYI YANG DNGAS
PO LAS GZHAN DU BRJOD DU MED PA NYID KYI PHYIR RJES SU DPAG PA'I
RNAM PAR RTOG PA NI YUL MED PA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
GNYIS KA'I TSAD MA'I YUL

DNGOS PO YIN NA, DA NI JI LTAR RTAGS LAS SPYI RTOGS LA, ,GZHAN
LAS NI RANG GI MTSAN NYID YIN ZHE NA, BSHAD PA, DE BZHIN RANG
BZHIN LA LDOG PA'I, ,DNGOS PO TZAM ZHIG RAB SGRUB PHYIR, ,RTAGS
SPYI'I YUL CAN DU BSHAD DE, ,KHYAD PAR GNAS PA MED PHYIR RO,
,DGOS PA GANG DANG

LDAN PA'I DON SHES PAR 'DOD PAS DE LAS LDOG PA LAS THA DAD PA'I
DON TZAM RTAGS KYIS NYE BAR 'JOG PA'I PHYIR SPYI'I YUL CAN DU
BSHAD DE, DE LAS THA DAD PA GNAS PA MED PA'I PHYIR YIN GYI, DNGOS
PO YOD PA BSKAL PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,RTAGS RTOGS PA YANG DE
LTA BU YIN PA'I

PHYIR DANG, RJES SU 'GRO BA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,CIG SHOS NI
KHYAD PAR GZHAN 'DZIN PAS DBEN PAS NA SO SOR GNAS PA'I RANG BZHIN
GYI RNAM PA CAN YIN PA'I PHYIR RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN YIN
TE, RANG LAS DON RTOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG LAG GZHAN LA
RTOGS PA NI DE LTA MA

YIN TE, DE LA NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON LA MI SLU BAR NI
GNYI GA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR TSAD MA NI DNGOS PO'I YUL CAN
NYID DO, ,TSUL GSUM PA NI, RJES DPAG BYA DANG DE MTSUNGS PA, ,YOD
DANG MED LA MED PAR NI, ,NGES PA, RJES SU DPAG PAR BYA BA NI 'DIR
SHES PAR 'DOD PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I CHOS CAN TE,

@169A *, ,DE LA MNGON SUM MAM RJES SU DPAG PAS MTHONG BA'O, ,DE
BZHIN DU DE DANG MTHUN PA NYID LA YANG NGO, ,CHOS CAN GYIS KHYAD
PAR DU BYAS PA GZHAN NA YOD PAR 'GAL LA, KHYAD PAR DU MI BYED NA
YANG RJES SU DPAG PAR BYA BA'I CHOS MA YIN NO ZHE

NA; MA YIN TE MI LDAN PA RNAM PAR GCOD PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I
PHYIR RO, ,CHOS KYI TSIG PHRAD THA DAD PAR, ,BYED PAS MI LDAN PA
DANG NI, ,GZHAN PA DAG DANG LDAN PA DANG, ,GTAM MI LDAN NYID RNAM
GCOD BYED, ,KHYAD PAR KHYAD PAR CAN DAG DANG, ,

BYA BA DANG NI LHAN CIG BRJOD, ,DE SBYAR MED KYANG BRJOD 'DOD
LAS, ,DE YI DON NI RTOGS PAR 'GYUR, ,GANG PHYIR NGAG 'BRAS RNAM
GCOD PHYIR, ,DPER NA NAG PA 'PHONG SKYEN PA'AM, ,SRID SGRUB
'PHONG SKYEN ZHES BYA'AM, ,SNGON PO MTSO SKYES 'GYUR NYID BZHIN,
,DER

YANG ZLA PO RNAM GCOD PA'I, ,DON RNAMS LA NI RTOGS 'GYUR TE, ,DE
LTAR GRAGS DANG NUS PA DANG, ,SGRA NI BRJOD 'DOD RJES 'BRANG
PHYIR, ,DES NA MI LDAN RNAM GCOD PA, ,CHOS CAN CHOS KYI KHYAD PAR
YIN, ,DE YI KHYAD PAR CAN GYI CHOS, ,RJES 'GRO MED PA'I SKYON
RTEN

MIN; ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,GZHAN YANG LDAN PA RNAM PAR GCOD PAS KHYAD PAR YIN NA GCIG DER
'GYUR NA, GZHAN DE NYID MA YIN PAR 'GYUR LA, KHYAD PAR DANG KHYAD
PAR CAN DANG 'BREL PA'I TSIG PHRAD DANG YANG KHYAD PAR MED PAR

'GYUR RO, ,'DIS NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LA YANG KHYAD PAR
DANG KHYAD PAR CAN GYI DNGOS PO NGES PAR BYA'O, ,DES NA KHYAD PAR
YOD KYANG RJES SU 'GRO BA MED PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SBYI
BSGRUB PAR BYA BA YIN YANG GRUB PA LA SGRUB PA NYID NI MA YIN TE,
DE DANG MI LDAN PA RNAM

PAR BCAD PA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE DANG MTSUNGS PA NYID LA ZHES
NGES GZUNG BA'I PHYIR CHOS CAN LA MED PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN
TE, GZHAN DGAG PA'I DON GYI PHYIR RO, ,DE LA YOD PAR GRUB PA SDUD
PA'I NGES PAR GZUNG BAS NI GZHAN RNAM PAR GCOD PA YIN TE,

@169B DPER NA, DANG PO RANG LA BU GNYIS SKYES 'GYUR TE, NA RA
DANG NI SRED MED BU NYID DO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,BSGRUB PAR
BYA BA DANG RIGS MTHUN PA LA YOD PA'I GTAN TSIGS DE'I MED PA LA
MED PA LA MED PA NYID NI TSUL GZUNG PA STE, DE YANG NGES PA YIN
NO ,THA MAR SMOS PA'I

NGES PA NYID NI TSUL GSUM GA LA BLTA'O, ,DON GZHAN DANG RANG
BZHIN DAG RAB TU SKYE BA DANG DE TZAM DANG RJES SU 'BREL BA GRUB
NA BLTAR RUNG BA'I YUL CAN RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA'I NGO BO
MI DMIGS PAS 'GRUB PAR 'GYUR GYI, GZHAN GYIS NI MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON

NO; ,MI DMIGS PA YANG BZLOG PA LA MNGON SUM 'JUG PA LDOG PA NGES
PA YIN NO, ,DE DANG MTHUN PA NYID LA YOD PA ZHES BYA BAS LDOG PA
'GRUB MOD KYI, MED PA LA MED PA NYID BRJOD PA NI MED PA KHO NA LA
MED PA NYID YIN GYI, GZHAN PA LA YANG MA YIN LA,

'GAL BA LA YANG MA YIN NO ZHES NGES PAR BYA BA'I PHYIR YIN NO
ZHES ZER RO, ,DE LA MI SRID PA NYID KYI PHYIR CHOS GZHAN LA YOD
PA 'GOG PAR DOGS PA NI MED DO, ,'GAL BA LA 'GOG PA YANG DE KHO NA
LA 'GOG NA NI SKYON DU 'GYUR NA, GANG GIS DE KHO NA LAS LDOG PA'I

PHYIR MES DRO BA RTOGS PAR MI 'GYUR BA DE DANG MTHUN PA KHO NA LA
YOD PA ZHES BYA BAS 'GAL BA KHO NA DE DANG MTHUN PA MA YIN PAR NI
MI 'GYUR TE, 'ON KYANG DE DANG MTHUN PA LAS LDOG PA YIN NO, ,DES
NA 'DI LA SKYON MED PA'I PHYIR TSUL GSUM PA 'DI MI BRJOD PA NYID
DU 'GYUR

RO; ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS KHYAB PA NGES PA DANG
LDAN PA'I TSUL GYIS SBYAR BAS KYANG DON GYIS GO BA GNYIS PA RTOGS
PAR BYED PA YIN NO ZHES SBYOR BA BSTAN PA'I DON DU YIN PA'I PHYIR
NA SKYON MED DO, ,DE'I PHYIR GCIG KYANG SBYOR BAR 'GYUR BA YIN
NO, ,GAL

TE MNYAN PAR BYED PA NYID LDOG PA YIN YANG GO BAR BYED PA NYID MA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,MNYAN PAR
BYA BA NYID NI 'GA' LAS KYANG LDOG PA MA YIN TE, THE TSOM SGRUB
PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA DANG LDAN PA LA NI THE TSOM MED
PA'I

@170A *, ,PHYIR TE, BYAS PA NYID LAS MI RTAG PA NYID BZHIN NO,
,DNGOS PO'I CHOS DANG DNGOS PO THAMS CAD LAS LDOG PA NI 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,DES NA YOD PAR DOGS PA NYID KYIS THE TSOM DU 'GYUR RO,
,RJES SU 'GRO BA MA MTHONG BA'I PHYIR LDOG PA DANG LDAN

PAR BSHAD PA YIN NO, ,LDOG PA'I RNAM PA 'DI LTA BU NI GO BAR BYED
PA MA YIN TE, GO BAR BYED PA GANG YIN PA DE NI BRJOD ZIN TO, ,DE
YANG RJES SU 'GRO BA MED PA BSTAN PAR MI NUS TE, DE'I NGO BO DANG
RGYU'I DNGOS PO MTHONG BA SGRUB PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO,
,'O NA RTAGS

TSUL GNYIS PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG TSUL THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI NGAG GCIG GIS
KYANG BSTAN PAR NUS PA'I PHYIR SBYOR BA BSDUS TE BRJOD KYI, TSUL
BSDUS PA NI MA YIN NO, ,DE SKAD DU, YANG NA DON GYIS GO BAS GANG
YANG RUNG

BAS GNYIS KA RAB TU BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,GZHAN DAG
MED PA LA MED PA NYID NI MI 'GRUB STE, MED PA NI GZHI LA SOGS PAR
MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,ZHE'O, ,RE ZHIG PHYUGS DAG KYANG GANG MI
RIG PA MTHONG BA DE'I TSE DE LA MI SPYOD NA 'DI NI PHYUGS PAS
KYANG

PHYUGS YIN NO, ,CHEN PO'I CHEN PO LA SMOD PA'I PHYIR NA BDAG NYID
MI SHES PA GZHAN CI YOD, 'DI LDOG PA'I DON STON PAR BYED PA'I
TSIG 'DI NYID KYIS MED PA LA THA SNYAD MI 'THAD PAR STON CING
GZHAN DAG 'GOG PAR BYED PA'I PHYIR 'DI NI GSAL BAR RGYAL PO'I
CHOS LUGS YIN

NO; ,BDAG NYID MI SMRA NA NI GZHAN RTOGS PAR MI NUS LA, SMRA NA
YANG SKYON 'DI SPANG BAR MI NUS SO, ,MED PA LA GTAN TSIGS MI 'GOG
NA SGRUB PA THOB PAR 'GYUR TE, DE'I MTSAN NYID NI DNGOS PO MED PA
LAS LDOG PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MED PA LAS LDOG PA MED DO
ZHES

LDOG PA DE NYID RE ZHIG JI LTAR 'DOD, DNGOS YOD MED LA'ANG YOD
YIN LA, ,DNGOS PO MED PA YOD MIN ZHES, ,BLUN PO YI NI SPYOD LA
LTOS, ,GAL TE DE LAS LDOG MED NA, ,GTAN TSIGS 'JUG PAR 'DOD DAM
CI, ,DE YANG MIN NA 'DI NYID NI, ,DGAG YIN LDOG PA CI STE 'GOG
,SGRUB

@170B DANG DGAG PA MA GTOGS PA, ,SGRA LAS BYUNG BA'I THA SNYAD
GZHAN, ,YOD MIN DE YANG MED PA LA, ,MED PHYIR 'DI LA MI SMRA
'THOB, ,YOD PA RNAMS LA DGAG PA MED, ,DE NI MED PA LA'ANG YOD PA
MIN, ,RIGS PA 'DI YIS 'GRO BA LA, ,DGAG PA'I DON NI MED PAR

'GYUR, ,GAL TE YUL DUS 'GOG CE NA, ,JI LTAR DE YOD DE LTAR NI,
,MI 'GOG JI LTAR DE MED PA, ,DE LTAR YANG NI 'GOG MI 'GYUR, ,DE
PHYIR DNGOS DNGOS MED BRTEN PA, ,PHYI ROL RTEN MIN SGRA SON LA,
,BRTEN NAS 'DIR NI SGRUB PA DANG, ,DGAG PA THAMS CAD

'DOD PA YIN, ,DE 'DRA MED KYANG CHOS CAN DE, ,DE DAG DANG NI
'BREL BAR SNANG, ,DE YANG SGRA 'JUG PA NYID PHYIR, ,YOD CES THA
SNYAD BRTEN PAR 'DOD, ,DE LTA MIN NA DON RNAMS KYIS, ,CHOS GCIG
SGRUB DANG 'GOG PA NA, ,BDAG NYID THAMS CAD BSGRUBS PA DANG, ,

BKAG 'GYUR BDAG THA DAD MED PHYIR, ,THA DAD MIN NA GZHAN DANG
GZHAN, ,BKAG PA DANG NI BSGRUBS PA BZHIN, ,BSGRUBS PA DANG NI
BKAG PA DAG ,CHOS CAN GCIG LA 'DU MI 'GYUR, ,SNA TSOGS CHOS KYI
GZHIR GYUR PA, ,CHOS CAN GCIG GIS DBANG BYAS TE, ,GCIG

BSGRUB PA NA DE RTEN DANG, ,GZHAN RNAMS BTANG SNYOMS LTA BU DANG,
,'GOG NA DE YID DBEN PA DANG, ,DE LAS GZHAN LA LTOS LTA BUR, ,MED
PA YI NI DON CAN GYI, ,THA SNYAD JI LTAR BLOS BSTAN PA, ,DE BZHIN
NYID DE MA BRTAGS PAR, ,THA DAD DON BRTEN KHAS LEN PAS, ,THOG

MED BAG CHAGS LAS BYUNG BA, ,'JIG RTEN DON LA GNOD PA MED, ,DE
'BRAS CAN DANG DE 'BRAS MED, ,DE DE LAS THA DAD DON GCIG ,THA DAD
RTEN CAN 'PHEL BA DANG, ,'GRIB PA LTA BUR BYED PA YI, ,BSLAD PA
DE DANG DE DAG GI, ,'BREL PA 'GA' LAS DE LDAN NYID, ,

MIN YANG MTHONG BAR SBYOR DES NA, ,DE DAG BSLAD PA'ANG SHES MA
YIN, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,MTSAN NYID DE DANG LDAN PA PA'I, ,GTAN TSIGS DE NI MI DMIGS
DANG, ,BDAG DANG 'BRAS BU ZHES BYA GSUM, ,KHO NA'O, ,RTAGS NI
GSUM

@171A *, ,STE; ,MI DMIGS PA DANG RANG BZHIN DANG 'BRAS BU'O,
,DPER NA, PHYOGS KYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG NA BUM PA MED DE, DMIGS
PA'I MTSAN NYID KYI GYUR PA MI DMIGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YOD
NA DMIGS PA'I YOD PA CAN NYID DU 'GYUR GYIS GZHAN

DU NI MA YIN NO, ,SHING SHA PA YIN PA'I PHYIR 'DI NI SHING NGO,
,DU BA LAS NI 'DI NA ME YOD DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE LA GNYIS
NI DNGOS PO SGRUB PA YIN LA GCIG NI DGAG PA'I GTAN TSIGS SO,
,RANG BZHIN 'BREL PA YOD NA NI DON GYI 'KHRUL PA MED DE, DE NI
DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I

BDAG NYID YIN NA BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PAR BYED PA KHYAD
PAR MED PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, CHOS KYI BYE BRAG KUN
BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU YANG RJES SU DPAG PA DANG, RJES
SU DPAG PAR BYA BA'I THA SNYAD 'DI THAMS CAD NI BLO LA YOD PA'I
CHOS DANG CHOS

CAN GYI BYE BRAG KHO NAS YIN NO ZHES BSHAD DO, ,CHOS DANG CHOS
CAN NYID DU THA DAD PA BLOS KUN BRTAGS PA YIN GYI DON KYANG NI MA
YIN TE, BLO'I BYE BRAG RANG DGA' BA RNAMS NI DON GYI RTEN MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE DAG GIS BRTAGS PA'I YUL GYI DON GO NA NI MI
'THOB PA KHO

NAR 'GYUR RO, ,GANG PHYIR DNGOS KUN RANG BZHIN GYIS, ,RANG RANG
NGO BO LA GNAS PHYIR, ,MTHUN PHYOGS GZHAN GYI DNGOS DAG LAS,
,LDOG PA LA NI BRTEN PA CAN, ,DE PHYIR GANG DANG GANG LAS DON,
,LDOG PA DE YI RGYU CAN GYI, ,RIGS DBYE DE YI KHYAD PAR NI,
,RTOGS

GYUR BA DAG RAB TU DBYE, ,DES NA KHYAD PAR GANG ZHIG CHOS, ,GANG
GIS GO BAR GYUR PA DE, ,DE LAS GZHAN GYIS NUS MA YIN, ,DES NA THA
DAD RNAM PAR GNAS, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI CHIGS SU BCAD PA
DAG GO, ,'BRAS BU YANG RANG BZHIN 'BREL PA YIN TE,

DE'I RANG BZHIN DE LAS BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG
PAR BYA BA SHES PA 'DI GNYIS NI DNGOS LAS MA SKYES PA'I PHYIR DER
SNANG BA NYID MA YIN YANG DE LAS SKYES PA'I PHYIR DER 'KHRUL PA
MED PA DAG YIN TE, DES NA TSAD MA YIN TE MNGON SUM BZHIN NO, ,MED
PAR NGES

@171B PA'I 'BRAS BU CAN MA DMIGS MED PA'I THA SNYAD 'JUG PA'I
'BRAS BU CAN GYI MI DMIGS PA NI DE LA MI 'KHRUL PA YIN TE, THA
SNYAD GRUB PA LA YUL YOD PA 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,MI
DMIGS PA'I RTAGS KYIS MED PA BSGRUB PAR BYA BA YIN NA, DMIGS PA

MED PA YANG MI DMIGS PA GZHAN GYIS BSGRUB PAR BYA DGOS PAS THUG
PA MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR, MI RTOGS PAR 'GYUR RO, ,CI STE DMIGS
PA MED PA MI DMIGS PA MED PAR 'GYUR NA NI, DE BZHIN DU YOD PA MED
PAR YANG 'GYUR

BAS MI DMIGS PA DON MED DO, ,CI STE GZHAN DMIGS PAS MI DMIGS PA
'GRUB PA'I PHYIR, MNGON SUM GYIS GRUB PA YIN GYIS MI DMIGS PA MA
YIN NO ZHE NA, DE BZHIN DU GZHAN YOD PAS MED PA CI STE MI 'GRUB,
GANG GI TSE RNAM PA 'DI LTA BU MI

DMIGS PA NYID MED PA RNAMS KYI MED PA YIN PA DE'I TSE YUL GRUB
PAS YUL CAN SHES PA DANG, SGRA DANG THA SNYAD DAG RTOGS PA'AM
SGRUB PAR BYED PA YIN TE, YUL RAB TU BSTAN PAS BRDA LA 'JUG PA'I
PHYIR RO, ,DPER NA 'DI NI BA LANG YIN TE, LKOG SHAL LA SOGS

PA 'DUS PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE
LTA YIN DANG DPE MA GRUB PAR RGOL BA YANG BSAL BA YIN TE, YUL
RTOGS KYANG YUL CAN MA RTOGS PA DAG SNANG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
DNGOS PO LOG PA NI DNGOS PO MED PA YIN LA, MI DMIGS PA NI

DMIGS PA LOG PA YIN NA JI LTAR DNGOS PO MED PA YIN DMIGS PA LOG
PAS DNGOS PO MED PAR YANG JI LTAR 'GYUR TE, 'BRAS BU LOG KYANG
RGYU MED PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE 'DRA BA'I YOD PA
RNAM PAR GZHAG PA NI DMIGS PA'I RGYU MTSAN CAN YIN PA DANG, RGYU

GZHAN TSANG BA NA DMIGS PAR RUNG BA'I RANG BZHIN YOD PA NI DE LA
MI 'KHRUL BA'I PHYIR DMIGS PA NI YOD PA YIN PAR BRJOD DO, ,TSOGS
PA YONGS SU 'GYUR BA LA LTOS PA'I PHYIR 'KHRUL PAR 'GYUR ZHE NA,
MA YIN TE, 'BRAS BU'I DUS NA MED PAR RTOGS PA'I PHYIR TE, GZHAN

@172A *, ,DMIGS PA NA DE MI DMIGS PAR GRUB PA'I PHYIR RO, ,MTHU
DANG LDAN PAS BYIN GYIS BRLABS PA'I PHYIR YOD KYANG DMIGS PAR MI
'GYUR RO ZHE NA, ,MA YIN TE, YUL DANG DBANG PO DAG LAS GANG YANG
RUNG BA ZHIG GAM, GNYI GA GZHAN DU 'GYUR BA

MED PAR BYIN GYIS BRLABS PA NYID MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DE 'DUS
BYAS NA NI MI DMIGS PAR 'GYUR TE, DE'I TSE YANG RNAM PA DE LTA
BU'I DBANG POS GZUNG BAR BYA BA'I MED PA NI YOD PA NYID DO, ,DE'I
PHYIR SHES PA DANG 'DRER RUNG BA NYID NI 'DI'I YOD PA YIN LA, DE
LAS

BZLOG PA'I MI DMIGS PA NI MED PA YIN TE, ,DES KYANG YUL CAN SGRUB
PAR BYED DO, ,'DIS NI 'DIR RGYU 'BRAS BU LA 'KHRUL PA YANG BSAL
BA YIN NO, ,DE LA YANG THA SNYAD DE'I MTSAN CAN YIN PAR GRUB
KYANG DE'I RGYU YOD PA'I SGO NAS KYANG MI DMIGS PAS BSGRUB PAR
BYA BA

YIN TE, RGYU MTSAN CAN GZHAN BZHIN NO, ,RE ZHIG MI DMIGS PA DE
NYID JI LTAR 'GRUB CE NA, 'DI NI 'OG TU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,MI
DMIGS PA DE YANG, 'JUG PA'I BYE BRAG GIS RNAM BZHI DGAG PA GANG
JI SNYED PA DE THAMS CAD NI MI DMIGS PA LAS YIN NO, ,DE LTAR

DE NI RNAM PA GNYIS KYIS BYED DE, 'GA' ZHIG BSGRUB PAS SAM 'GAG
PAS SO, ,SGRUB NA YANG 'GAL BA'AM MI 'GAL BA ZHIG SGRUB GRANG NA,
MI 'GAL BA NI LHAN CIG YOD PAR 'GAL BA MED PAS 'GOG PA MA YIN NO,
,'GAL BA YANG MI DMIGS PA MED PAR 'GAL BA MI

RTOGS TE, 'DI LTAR RGYU MA GTUGS PA CAN 'BYUNG BA LA GZHAN YOD NA
MED PA'I PHYIR 'GAL BAR RTOGS LA, DE YANG MI DMIGS PA LAS YIN NO,
,PHAN TSUN SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN NYID KYANG 'GAL BA YIN TE,
RTAG PA DANG MI RTAG PA NYID BZHIN NO, ,DE LA YANG

GCIG DMIGS PAS GZHAN MI DMIGS PAR BRJOD PA YIN TE, DE LTA MA YIN
DMIGS PA MA BKAG PA CAN MED PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GCIG
BKAG PAS GZHAN MED PAR BSGRUB PA LA MI DMIGS PA GRUB NYID DE DGAG
PA NI MI DMIGS PA'I NGO BO YIN PA'I

@172B PHYIR RO, ,DON GZHAN DGAG PA BSGRUB PAR BYA BA DE LA YANG
RGYU DANG 'BRAS BU DAG GAM, GNYI GA MA YIN PA BKAG PA GTAN TSIGS
YIN GRANG NA, DE LA GNYI GA MA YIN PA NI 'BREL PA MED PA'I PHYIR
DE MED PA'I PHYIR MED PAS GZHAN MED PAR MI RIGS SO, ,'BRAS

BU MI DMIGS KYANG RGYU NI GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PA YIN PA'I
PHYIR DE MED PAR GA LA 'GYUR, NUS PA RGYU YIN GYI MI NUS PA NI
RGYU MA YIN NO, ,NUS PA LAS NI GEGS BYA BAR YANG MI GNAS TE, THA
MA'I GNAS SKABS NA YONGS SU 'GYUR BA MED PA'I PHYIR TE,

SKAD CIG LA CHA SHAS MED PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU SKYE BA DANG MI
MTHUN PA BSKYED PA NI GEGS KYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
LTA MA YIN NA CUNG ZAD MI BYED PA NI GEGS MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE 'DRA BA'I RGYU NI 'BRAS BU MED PA LAS MED PAR RTOGS PAR 'GYUR

BA NYID DE, DPER NA 'DI NA DU BA'I RGYU NUS PA THOGS PA MED PA
DAG MED DE, DU BA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'BRAS
BU DE NI RGYU LAS KHYAB PA DANG LDOG PA MED PA YIN PA'I PHYIR
DE'I RANG BZHIN GYI NGO BO DANG KHYAD PAR MED PAS DE MI DMIGS PA
NI RANG BZHIN MI DMIGS

PAR BSHAD DO, ,DE BZHIN DU DE DANG 'GAL BA DMIGS PA NI DPER NA
'DI NA GRANG BA'I RGYU NUS PA THOGS PA MED PA DAG MED DE, ME YOD
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RGYU'I RDZAS SPYI LA BSAMS
NAS 'BRAS BU MI DMIGS PA GO BAR BYED PA MA YIN PAR BRJOD DE, DPER

NA 'DI NA ME MED DE, DU BA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,RGYU MI DMIGS PA NI DNGOS PO MED PA GO BAR BYED PA YIN LA,
RANG BZHIN MI DMIGS PA NI RANG NYID MED PA KHO NA YIN TE, DE LA
NI YUL CAN SGRUB PA 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,DE'I NGO BO KHYAB PA'I

'BRAS BU MED PAS NI MED PAR YANG YIN NO, ,GANG GI TSE KHYAB PAR
BYED PA'I CHOS MI DMIGS PAS KHYAB PAR BYA BA'I MED PAR SMRA BA
DE'I TSE YANG DNGOS PO MED PAR YANG YIN PA NYID DO, ,DES NA DE
LTAR SGRUB PA DANG DGAG PA'I SGO NAS 'GA' ZHIG 'GOG PA LA NI GO
BAR BYED

@173A *, ,PA THAMS CAD MI DMIGS PA'I RANG BZHIN YIN GYI, DGAG
PA'I GTAN TSIGS GZHAN NI MED DO, ,DGAG PA'I YUL CAN GYI MI DMIGS
PA DE NI SBYOR BA'I BYE BRAG GI RNAM PA BZHIR 'GYUR TE, 'GAL BA
GRUB PA NI DPER NA 'DI NA GRANG BA'I REG PA

MED DE, ME YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIS NI KHYAB
PAR BYED PA 'GAL BA GRUB PA YANG BSHAD PAR RIG PAR BYA STE, DPER
NA 'DI NA BA MO'I REG PA MED DE ME YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,'GAL BA'I 'BRAS BU GRUB PA NI DPER NA 'DI NA

GRANG BA'I REG PA MED DE, DU BA YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,RGYU MA GRUB PA NI DPER NA 'DI NA DU BA MED DE, ME MED
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RANG BZHIN MA GRUB PA NI
DPER NA 'DI NA DU BA MED DE, DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR BA LAS MA

DMIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIS NI KHYAB PAR BYED
PA'I RANG BZHIN MA GRUB PAR YANG BSHAD PA YIN TE, DPER NA 'DI NA
SHING SHA PA MED DE SHING MED PA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,MED PA DANG THA SNYAD SGRUB PA'I MA DMIGS PA 'DI THAMS CAD

LA YANG BLTAR RUNG BA'I BDAG NYID KHO NA'I DE DAG DANG DE 'GAL BA
DAG DMIGS PA'I RGYU GZHAN NYE BA LAS MA GRUB PA DANG GRUB PA YIN
PAR RIG PAR BYA STE, GZHAN DAG LA NI RGYU DANG 'BRAS BU YOD PA
DANG MED PA DANG 'GAL BA DAG MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,SNANG BA
MTHONG

BA MED PA DANG, ,DNGOS PO MI DMIGS PA LA NI, ,RGYU MI SRID PAR
GYUR PA NA, ,DNGOS PO MED PAR RTOGS PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI
BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GAL TE 'GAL BA'I 'BRAS BU DMIGS
PAS KYANG MED PAR GRUB NA, DE'I RGYU DMIGS PAS CI STE MI

'GRUB CE NA, MA YIN TE, DE NI 'KHRUL PA'I PHYIR TE, DPER NA 'DI
NA GRANG BA'I REG PA MED DE, SHING YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
LTA BU'O, ,GANG LAS DE MED PAR GO BAR 'GYUR BA RGYU RNAMS NI
'BRAS BU RTZOM PAR MA NGES PAS NA GRANG BA BZLOG PA'I ME GDON MI
ZA BAR 'GYUR

@173B BA NI MA YIN NO, ,THA MA'I GNAS SKABS KYI KHYAD PAR LA
'KHRUL BA MED DO ZHE NA MA YIN TE, DE LAS 'BRAS BU SKYE BA NI,
GDOD MA MED PA'I PHYIR RO, ,MTHA'I SKAD CIG GI BAR DU NI SKYE BA
LA GEGS SRID KYI, MTHA'I SKAD CIG LA GEGS MED PAS RTAGS DE MTHONG
BA LAS

'BRAS BU DRAN PA LA LTOS TE, RJES SU DPAG PAR BYA BA RTOGS PA NA
MTHA'I SKAD CIG BAR CHAD MED PA'I PHYIR, DE'I SNGON ROL DU 'BRAS
BU SKYES PA NYID MNGON SUM DU 'GYUR RO, ,GANG GIS RGYU LAS DE
RTOGS PAR 'GYUR BA 'BRAS BU MNGON SUM MA YIN PA LA NI RGYU'I
DNGOS PO

RTOGS PA MED DE, DE'I PHYIR RGYU LAS 'BRAS BU MI 'GRUB BO, ,RGYU
MTSAN DAG 'GAL NA NI GO BAR BYED PA KHO NA YIN TE, DPER NA 'DI NA
SPU LONG ZHES BYED PA LA SOGS PA'I BYE BRAG MED DE, GDUNG BAR
BYED PA'I BYE BRAG NYE BA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SPU
LONG ZHES

BYED PA LA SOGS PA'I BYE BRAG DANG 'GAL BA YONGS SU GDUNG BA'I
RGYU ME NI GRANG BA DANG 'GAL BA'I PHYIR GRANG BA RGYUN CHAD NA
DE'I 'BRAS BU YANG MED PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI DE'I 'BRAS BU LAS
KYANG DE DANG 'GAL BA'I 'BRAS BU MED PAR RTOGS PAR BSHAD PAR RIG
PAR BYA STE,

DPER NA PHYOGS KYI BYE BRAG 'DI NI SPU LONG ZHES BYED PA LA SOGS
PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I ME DANG LDAN PA MA YIN TE, DU BA YOD
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE DANG 'GAL BA GRUB PA 'DI
YANG SNGAR BSTAN PA'I RGYU MA GRUB PA NYID YIN NO, ,DE LTAR NA MI
DMIGS PA

'DI NI SBYOR BA'I BYE BRAG GIS RNAM PA BCU YIN NO, ,'GAL 'BRAS LA
YANG YUL DANG NI, ,DUS LA SOGS PA LTOS PAR 'DOD, ,GZHAN DU 'KHRUL
'GYUR MI GRANG BA, ,SGRUB PA LA NI THAL BA BZHIN, ,ZHES BYA BA NI
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,BSKAL

PA RNAMS LA NI, MED PAR NGES PA YOD MA YIN, ,YUL DANG DUS DANG
RANG BZHIN GYIS BSKAL PAS NA BSKAL PA NI RNAM PA GSUM STE, DE DAG
LA NI MI DMIGS PA'I GO BAR BYED PA MA YIN NO, ,GAL TE YOD PA NI
GDON MI ZA BAR 'GA' ZHIG GIS DMIGS PA'AM,

@174A *, ,'DAS PA'AM 'ONGS PA NI DMIGS PA YIN NA, DE JI LTAR MA
DMIGS PA'I PHYIR MED PA LA MA YIN ZHE NA, MA YIN TE, THAMS CAD
KYI DMIGS PA LOG PA NI 'DI RTAGS MA YIN PA'I PHYIR TE, BDAG DANG
GZHAN LA MA GRUB PA'I PHYIR RO,,

DE'I PHYIR 'DI DAG NYID KYI DMIGS PA LOG PA NYID TSAD MAR BYED PA
NA SPONG BA YIN NO, ,DE NI BSKAL PA BDAG LAS YANG YOD NA DE DAG
MED PA NYID NI MA YIN NO, ,DE YANG YOD NA NI MNGON SUM DANG RJES
SU DPAG PA DANG LUNG RNAMS LAS GCIG TU 'JUG PA'I PHYIR RO ZHE NA,

MA YIN TE, 'GA' ZHIG LA BSTAN BCOS KYI DBANG DU BYAS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,BSTAN BCOS 'JUG PA NI SKYES BU'I DON SGRUB PAR BYED
PA'I THABS 'GA' ZHIG LA BRTEN NAS 'JUG PA YIN TE, DE LTA MA YIN
NA 'BREL PA MED PA BRJOD PA NI TSAD MAR MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,

SKABS DER YANG DON MANG PO DAG GDON MI ZA BAR BSTAN PAR BYA BA MA
YIN TE, DPER NA BDAG NYID SO SO LA NGES PA SKYES BU RNAMS KYIS
SEMS KYI 'JUG PA RGYU MTSAN NGES PA LAS BYUNG BA MA YIN CAN 'GA'
ZHIG GAM, YUL DANG DUS KYIS CHOD PA SKABS SU NYE BAR MKHO BA MED
PA'I

RDZAS KYI KHYAD PAR LTA BU STE, DE DAG NI BSTAN BCOS KYI YUL DU
BYED PA MA YIN NO, ,DE LTAR BSKAL PA DAG LA NI RANG GI MTHUS NYE
BAR GNAS PA'I SHES PA BSKYED PA'I NUS PA YANG YOD PA MA YIN LA,
GANG GIS RJES SU DPAG PAR BYA BAR 'GYUR BA DE DAG GI 'BRAS BU

GDON MI ZA BAR DMIGS PA YANG MA YIN NO, ,DE DAG NI TSAD MA GSUM
LOG TU ZIN KYANG MED DO ZHES NGES PAR NUS PA MA YIN NO, ,GANG
YANG SHES PAR BYED PA MED PA'I PHYIR DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON
NAM, RANG BZHIN GYI KHYAD PAR DAG SPONG BAR BYED PA DPER NA SEMS

'DOD CHAGS DANG BRAL BA'AM, LHA'I KHYAD PAR DAG MED PA'AM, SBYIN
PA DANG 'TSE BA LA SOGS PA SPONG BA'I SEMS NI MNGON PAR MTHO BA'I
RGYU MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,MNGON SUM GYI DON LA YANG
'BRAS BU DE MA THAG PA NYID MED PA'I PHYIR 'BRAS BU DE DANG LDAN
PA MA YIN

@174B PA DANG CHOS MTSUNGS PAS NA DE PHYIN CI LOG PA YIN NO,
,RGYU LAS 'BRAS BU CHOD PA DAG KYANG SKYE BA MTHONG BA'I PHYIR
TE, BYI BA DANG KHYI SMYON PA'I DUG GI 'GYUR BA BZHIN NO, ,DE
'BYUNG BA LA 'GAL BA MED PA'I PHYIR 'DI LA MI DMIGS PA TZAM NI
TSAD MA MA YIN NO, ,DE 'BYUNG BA LA

TSAD MA CI YOD CE NA, DE NYID KYI PHYIR THE TSOM ZA BAR 'GYUR
BA'AM, YANG NA TSAD MA SRID PAS MI SPONG NGO, ,DE'I PHYIR 'DI LA
RANG BZHIN NAM DON 'GA' ZHIG MTHONG BA GSAL BA MED PA'I PHYIR
DANG, RGYU RNAMS NI 'BRAS BU BSKYED PA'I NGES PA MED PA'I PHYIR
SHES PAR BYED PA MA GRUB

PA YIN YANG DE TZAM GYIS DE MED PAR NGES PA NI MA YIN TE, YANG
RIM GYIS 'GA' ZHIG GSAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR
DE DAG LAS DON GYI RANG BZHIN NGES PAR 'GYUR BA SGRA RNAMS DNGOS
PO JI LTA BA BZHIN DU 'JUG PA YANG MA YIN TE, DE DAG NI SMRA BA
PO'I BRJOD

PAR 'DOD PAS 'JUG PA'I PHYIR DE LA 'KHRUL PA MED PAS DE NYID KYIS
GO BAR BYED PA YIN NO, ,SKYES BU'I 'DOD PA THAMS CAD NI DNGOS PO
JI LTA BA NYID MA YIN NO, ,DE DANG 'BREL BA'I RANG BZHIN GYI
DNGOS POS NI GZHAN GO BAR BYED PA YANG MA YIN NO, ,GAL TE DON JI

LTA BA BZHIN DU MTHONG BA LA SOGS PA'I YON TAN DANG LDAN PA'I
SKYES BU NI YID CHES PA YIN LA, ,DES BSTAN PA'I LUNG NI MI SLU BA
YIN NO ZHE NA, GAL TE KHYAD PAR CAN DE NYID, ,SHES PAR NUS NA DON
'DI 'DOD, ,RTOG PA SNGON DU GTONG BA CAN LUNG NGAM LUNG MA YIN PA
TSOL

BA THAMS CAD NI 'JUG PAR 'DOD PAS YIN GYI ZHEN PAS NI MA YIN NO,
,DE SKYES BU BRTAGS NAS 'JUG NA NI 'JUG PAR MI 'GYUR TE, DE LTA
BU NI SHES PAR MI NUS PA'I PHYIR, MI 'DOD PA NI MA YIN TE, DE
'DRA BA NI PHYIN CI MA LOG PA NYID BRJOD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR
GZHAN GYI

SKYON DANG YON TAN NGES PA'I RTAGS NI MED DE DE DAG NI SEMS KYI
CHOS YIN PAS DBANG PO LAS 'DAS PA'I PHYIR RANG LAS SKYES PA'I LUS
DANG NGAG GI THA SNYAD LAS RJES SU DPOG GRANG NA, THA SNYAD KYANG
PHAL CHER BLO SNGON DU BTANG NAS GZHAN DU BYA BAR NUS TE, ,SKYES
BU'I 'DOD PAS 'JUG PA'I PHYIR

@175A *, ,DANG; DE DAG KYANG BSAM PA SNA TSOGS PA CAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,DES NA 'DI RTAGS 'TSOL BA'I PHYIR JI LTAR NGES PA MED
PAR RTOGS PAR BYED, GAL TE BYED PA PO SHES PAR DKA' BA'I PHYIR
SKYES BU LA BRTEN PA'I TSIG NI LUNG MA YIN GYI, SKYES BUS MA BYAS
PA

NI PHYIN CI MA LOG PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE NI MI 'THAD
PA'I PHYIR DANG, DON BRJOD PA NI SKYES BU'I NYE BAR BSTAN PA LA
LTOS PA'I YANG PHYIR RO, ,DMIGS PAR RUNG BA DANG MI RUNG PA BZHIN
NO, ,DE LAS BYUNG BA YIN PAS NI DE RTOGS PA

SKYE BA DANG NYAMS PA MED NA MED PA'I PHYIR RO, ,RTAG TU DE'I
BDAG YIN NI RES 'GA' DMIGS PA DANG MI DMIGS PA MED PAR THAL BA'I
PHYIR RO, ,GZHAN LA LTOS PA YANG MA YIN TE, DES DE LA CUNG ZAD
KYANG MA BYAS PA'I PHYIR RO, GZHAN BYED NA NI DE'I ZHES 'BREL PA
MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,PHAN PA DE DANG 'BREL PA YIN NA PHAN

GDAGS BYA 'DOGS BYED MA YIN PA DAG CI ZHIG 'BREL, GAL TE RTEN
DANG BRTEN PA'I DNGOS PO YIN NO ZHE NA, DE'I BDAG NYID KYIS PHAN
PA MED NA DE YANG MI 'GRUB BO, ,BDAG NYID GZHAN YIN NA NI BRGAL
ZHING BRTAGS PA MTSUNGS PA DANG THUG PA MED PAR YANG 'GYUR RO,
,BSKYED BYA SKYED BYED KYI

DNGOS PO YIN NA NI LTOS PA MED PA'I PHYIR DE RTAG TU 'GYUR RO,
,LTOS NA NI THAL SNGA MAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR SGRA DANG DMIGS
SU RUNG BA'I BDAG NYID RES 'GA' BA SKYES BU'I BYED PA'I RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU BYED PA CAN DE NI SKYES BUS BYAS
PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA MED NA

MI 'BYUNG BA MED PA'I PHYIR DON GZHAN RTOGS PAR YANG MI 'GYUR RO,
,SGRA'I YOD PA NYID NI DON GYI KHYAD PAR RANG 'BREL PA MA YIN TE,
DE NI THAMS CAD LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DBANG
DANG YUL BZHIN DU PHAN TSUN RUNG BA NYID NGES PAR BYED PA YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE DE LA

YANG GCIG LA SO SOR NGES PA NI DES BSKYED PA'I MTSAN NYID YIN
PA'I PHYIR TE, DES PHAN BTAGS PA'I DBANG POS RNAM PAR SHES PA
BSKYED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA PHAN MI 'DOGS PA NI LTOS
PAR BYA BAR MI 'GYUR TE, YUL GZHAN BZHIN NO, ,GAL TE CI'I PHYIR
DE KHO NAS PHAN 'DOGS PAR

@175B BYED CE NA, DE LA GANG DE LTA BUR GYUR PA'I DNGOS PO'I'I
RANG BZHIN NYID LAN 'DEBS PAR BYED PA YIN NO, ,'DI LTAR S'A LU'I
SA BON LAS NI NAS KYI MYU GU MI 'BYUNG GI ,'ON KYANG NAS SA BON
LA YIN NO, ,DE BZHIN DU GAL TE SGRA RNAMS KYANG DON LAS SKYE BA
YIN NA NI RUNG BA NGES PAR

'GYUR BA YIN NO, ,DE MED NA 'DI'O ZHES BYA BA'I 'BREL BA MI 'GRUB
BO, ,DON DANG LDAN PAR YANG MI 'GYUR TE, DON LAS NI SHES PAR 'DOD
PA YIN LA, DES NI DON SHES PA'I PHYIR RAB TU SBYAR BAS NA DES DE
DANG LDAN PAR 'GYUR BA YIN TE, LUS KYI RIG BYED LA

SOGS PA BZHIN NO, ,DE LAS BYUNG BA YIN PAS NI DE RTOGS PAR BYED
PA MA YIN TE, NAM MKHAS BUM PA LA SOGS PA BZHIN NO, ,GAL TE GANG
GI PHYIR DE LAS SKYE BAR 'GYUR BA SGRA'I RANG BZHIN NI DON RNAMS
LA NGES PA NI MA YIN NO, ,'ON KYANG 'DI NI 'DI KHO NA

RTOGS PAR BYED PA YIN NO ZHES SHES BYED NUS PA'I NGES PA YIN NO
ZHE NA, YOD PA DANG MED PA DAG GIS DER 'BREL PA YANG 'BRAS BU
NYID LAS MA 'DAS TE, GZHAN DAG LA YANG DE'I MTSAN NYID NI DE TZAM
DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,DE LAS 'DAS NAS NI NGES PA NYID MI

'THAD PA'I PHYIR RO, ,NUS PA YANG DON GZHAN MA YIN PA'I PHYIR DE
NYID RANG GI NGO BOS NGES PA YIN NO, ,DON GZHAN NYID YIN NA NI DE
LAS DON RNAMS LA SHES PA SKYE BA'I PHYIR SGRA NI RJOD PAR BYED PA
MA YIN PAR 'GYUR TE, DE'I ZHES 'BREL PA YANG MI 'GRUB

PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR RNAM PA THAMS CAD DU 'GA' ZHIG TU NGES
PA'I RANG BZHIN DE THAMS CAD NI RANG GI RGYU'I NGO BO NYID LAS
BYUNG BA YIN PAS NGES PAR BYED PA BSKYED PA NYID DU GSAL BAR BYED
DO, ,GAL TE MED NA MI 'BYUNG BA NYID KYIS SGRA LAS DON RTOGS PA
NI MA YIN

GYI, 'ON KYANG SGRON MAS GZUGS BZHIN DU RUNG BA NYID KYIS YIN TE,
DES NA 'BREL PA MED PA'I PHYIR RTOGS PAR MI 'GYUR RO, ,ZHES BYA
BA'I SKYON 'DI MED DO ZHE NA, MA YIN TE, GZUGS LA SGRON MA BZHIN
DU RANG GI NGO BO RTOGS PAR BYED PA MA YIN

@176A *, ,PA'I PHYIR RO, ,SGRA DANG RTAGS DAG NI DE YOD PA DANG
MED PA LA MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DRAN PA LA LTOS NAS RANG GI
YUL RTOGS PAR BYED PA YIN TE, MA MTHONG BA DANG RJED PA DAG GIS
RTOGS PA MED PA'I PHYIR DANG, THE TSOM ZA BA DANG

MANG PO DAG LA MTHONG BA LA NI THE TSOM DU 'GYUR BA'I PHYIR DANG,
GCIG LA MTHONG BA LA MED PA'I PHYIR DANG, YANG MTHONG NA 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR GZHAN LA MTHONG NA RNAM PA GZHAN DU
SBYAR YANG LOG PAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, MTHONG BA GZHAN DU GYUR

NA DON GZHAN YONGS SU 'DZIN PA'I PHYIR NA MTHONG BA JI LTA BA
BZHIN DU RTOGS PA'I PHYIR TE, KA LI DANG MA RI ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I SGRA DAG LA 'GRO LDING BA DANG, YUL DBUS PA DAG GIS
BSNYO BA DANG, DUS KYI KHYAD PAR DANG, CHAR 'BAB PA DANG, GSOD

PA LA SOGS DAG TU RTOGS PA BZHIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI DAG MTHONG
BA DANG MA MTHONG BA LA LTOS PA NA, RTAGS BZHIN DU DE'I SGRUB PAR
BYED PA CAN MI 'KHRUL BA NYID RTOGS PA LA BRTEN PA YIN NO, ,NYE
BAR BSTAN PA MED NA NI MI RTOGS PA'I PHYIR DANG, NYE BAR

BSTAN NA NI SGRA RNAMS DON LA BKAG PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR DE LTAR SKYES BU'I 'DOD PA'I RANG DBANG NYID KYIS RNAM PAR
GNAS PA SEL BA YIN NO, ,RTZOD PA 'DI RGYAS PAR NI KHO BOS TSAD MA
RNAM 'GREL DU BKAG PA'I PHYIR 'DIR MI SPRO'O, ,BDAG NYID CHAGS

SOGS LDAN PA'AM, ,GZHAN LAS RIG BYED DON RIG MIN, ,RIG BYED RIG
PAR BYED MIN NA, ,RIG BYED DON NI GANG LAS RTOGS, ,DES NA MTHO
RIS 'DOD ME LA, ,SBYIN SREG SBYIN ZHES THOS PA NA, ,KHYI SHA ZO
ZHES BYA BA 'DI, ,DON MIN ZHES 'DIR TSAD MA GANG, ,'JIG

RTEN TSIG GRAGS ZHE NA 'DIR, ,DBANG PO LAS 'DAS DON MTHONG GANG,
,SNA TSOGS DON CAN SGRA RNAMS LA, ,GANG GIS DON 'DI RNAM 'BYED
NUS, ,MTHO RIS LHA MO LA SOGS SGRA, ,GRAGS PA MA YIN DON BRJOD
MTHONG, ,DE 'DRA'I SGRA GZHAN DAG LA NI, ,DE 'DRA'I RNAM RTOG
NYID

@176B DU 'GYUR, ,DON DANG LDAN BAR MA GRUB PA, ,DE RAB 'GRUB PA'I
SGRUB BYED LA, ,RANG DON MA GRUB NUS MED DE, ,BRGAL ZHING BRTAGS
PA MTSUNGS PHYIR RO, ,GRAGS PA'ANG MI YI BRJOD PA YIN, ,DE NI
TSAD MAR MI 'DOD DANG, ,DE LAS DON YANG RTOGS BYED PA'I, ,SDANG
'DOD 'DI NI

CI ZHIG YIN, ,GAL TE GRAGS PA LAS BRGAL BAR, ,RTOG LA RGYU CI YOD
CE NA, ,RAB GRAGS TSAD MA NYID MIN PHYIR, ,DER 'DZIN PA LA RGYU
CI YOD, ,GRAGS PA NYID KYI SGRA DON NI, ,NGES LA DOGS SKYED BYED
PA DE, ,GANG PHYIR DE LA SNA TSOGS KYI, ,DON LA SGRA 'JUG MTHONG
PHYIR RO, ,

GAL TE 'JIG RTEN PA GANG LA, ,RIGS PAS GNOD MED DE BZUNG NA,
,RIGS LAS GNOD PA YOD MIN PA'I, ,RLUNG GI BU DE CIS MI 'DZIN,
,DBANG PO 'DAS LA LUNG DON GYI, ,RTEN CAN LAS GZHAN RIGS PA MED,
,DE YI DON YANG GNAS MED PHYIR, ,'DI LA RIGS PA SRID MA YIN, ,

RNAM GZHAN MI SRID MED PA'I PHYIR, ,RANG NYID SNA TSOGS NUS CAN
SGRAS, ,NGES BYED MTHONG BA MED PA RNAMS, ,GDON MI ZA BAR THE
TSOM 'GYUR, ,'GA' ZHIG LAM NI 'DI YIN ZHES, ,SDOM DUM 'DI SMRA
ZHES ZER DANG, ,GZHAN DAG BDAG NYID SMRA DE LTAR, ,DE GNYIS BYE
BRAG BRTAGS

PAR GYIS, ,THAMS CAD LA RUNG DON GCIG GI, ,GSAL BYED NGES PA GANG
LA YIN, ,BRJOD 'DOD RJOD BYED MA GTOGS PAS, ,GANG GIS DBANG PO
LAS 'DAS SHES, ,BRJOD 'DOD NGES PA'I RGYU YIN ZHING, ,BRDA NI DE
YI GSAL BYED YIN, ,DE NI SKYE MIN LA MED NA, ,DE DON GCIG CAN DE

GANG LAS, ,NGO BO NYID KYIS NGES NA DES, ,GZHAN DU SBYOR BA'ANG
MED 'GYUR ZHING, ,BRDA YANG DON MED 'GYUR BA YIN, ,GSAL NA'ANG
NGES PA GANG LAS YIN, ,GANG LA 'DOD PAS RANG RGYUD PA, ,DE LAS
NGES PA ZHES BYA GANG, ,DES NA 'DI LA MI 'DOD PA'I, ,RUNG BA NYID
KYANG

GSAL BYED 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA
DAG GO, ,PHYOGS GCIG LA MI SLU BAS KYANG LUNG GI MTSAN NYID
SMRA'O, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MA MTHONG BA TZAM GYIS MI 'KHRUL
BA MI 'GRUB PA'I PHYIR DE'I DON NI MA NGES PA NYID DO, ,GAL TE
SBYONG BA'I

@177A *, ,SHUGS NYID SGRA THAMS CAD NI DON DANG 'BREL PAR GRUB PA
YIN TE, YUL MED NA MI SBYOR BA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTAR RIGS
MOD KYI, 'ON KYANG DE LTA BU NYID RAB TU 'GRUB KYANG 'DOD PA
'DOGS PA MED PAS 'JIG RTEN NA GZHAN DU THA SNYAD BYED PA MTHONG

BA'I PHYIR THE TSOM ZA BA NYID DO, ,DE'I PHYIR LUNG LOG KYANG DON
MED PAR RTOGS PA MA YIN NO, ,MNGON SUM LOG PA'I MI DMIGS PA NYID
DNGOS PO MED PA SGRUB PAR BYED PA YIN TE, DON YOD NA RGYU MA
TSANG BA MED PA DE MED PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LA TSU ROL
MTHONG

BA BDAG NYID KYI MNGON SUM LOG PA TSAD MAR BYED PA NI, DES GZUNG
BAR 'OS PA NYID DGAG PAR RIGS KYI THAMS CAD NI DE LTA MA YIN PA'I
PHYIR THAMS CAD 'GOG PA MA YIN NO, ,'JUG PA BLO SNGON CAN NYID
PHYIR, ,DE NI ME 'JUG 'BRAS CAN 'DOD, ,BSKAL BA'I YUL LA MNGON

SUM DANG RJES SU DPAG PA MED PA DE NI YOD PA'I SHES PA DANG, SGRA
DANG, THA SNYAD 'GOG PA'I 'BRAS BU CAN YIN TE, DE DAG NI DMIGS PA
SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN NI 'JUG PA'I 'BRAS
CAN TE, ,DE NI RGYU MTSAN MTHONG PHYIR RO, ,MI

DMIGS PA SNGA MA NI MED PA'I SHES PA DANG SGRA DANG THA SNYAD
'JUG PA'I 'BRAS BU CAN YANG YIN TE, YUL RAB TU BSTAN PAS RAB TU
GRUB PA'I THA SNYAD BSGRUB PA'I PHYIR RO, ,MI DMIGS PA 'DI GNYIS
NI, RANG LDOG PA'I RGYU MED PA DANG, YOD PA DAG GIS YOD PA'I THA
SNYAD

DGAG PA'I 'BRAS BU CAN NYID DU NI 'DRA STE, GCIG LA THE TSOM ZA
BA'I PHYIR LA, GZHAN LA NI LOG PA'I PHYIR RO, ,DE LA GNYIS PA NI
YOD PA'I THA SNYAD DGAG PA LA NYE BAR MKHO BA'I PHYIR TSAD MAR
BSHAD KYI, LDOG PA MTHONG BA LA SOGS PA LA NYE BAR SBYOR BA NI MA
YIN

TE; ,THE TSOM ZA BA'I PHYIR TE, SHES PAR BYED PA'I YAN LAG MA
NGES PA LAS NI MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DANG PO NI DE LA TSAD MA
YIN TE, NGES PA'I 'BRAS BU CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YOD TZAM
DANG RJES 'BREL CAN, ,BDAG NYID GTAN TSIGS RANG BZHIN YIN,,

@177B 'DI LTAR DON GYI DE'I BDAG NYID NI DE TZAM DANG RJES SU
'BREL PA CAN KHO NA YIN GYI, GZHAN LA RAG LAS PA NI MA YIN TE, DE
YOD NA YOD PAR MA GYUR PA PHYIS 'BYUNG BA NI DE'I BDAG NYID DU
'GAL BA'I PHYIR RO, ,RGYU RNAMS KYANG 'BRAS BU LA 'KHRUL PA'I
PHYIR RO, ,DE'I

PHYIR DE YOD PA TZAM DANG RJES SU 'BREL BA NYID KYI RANG BZHIN NI
DRO BAR BYED PA YIN NO, ,DE YANG GTAN TSIGS NYID DU NYE BAR 'GOD
PA NA, KHYAD PAR LTOS DANG DAG PA STE, ,'JIG LA 'BRAS DANG YOD
NYID BZHIN, ,NYE BAR 'GOD PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO 'GRUB PAR
BYA

BA'I PHYIR GZHAN GYI BYED PA LA NYE BAR LTOS PA'I DNGOS PO NI
BYAS PA YIN NO, ,DES NA BYAS PA'I SGRA 'DI NI RANG GI NGO BO
BRJOD PA YIN YANG KHYAD PAR GZHAN DE DAG 'PHEN PAR BYED PA YIN
NO, ,'DIS NI RKYEN GYI BYE BRAG GIS THA DAD PA NYID CAN LA SOGS
PA YANG BSHAD PA YIN

NO; ,DE LTAR KHA CIG TU NI KHYAD PAR LA LTOS NAS RANG BZHIN GYI
GTAN TSIGS BRJOD LA, KHA CIG TU NI MA LTOS PAR TE, DPER NA MI
RTAG PA NYID LA YOD PA BZHIN NO, ,KHA CIG TU NI RANG BZHIN DU
GYUR PA'I CHOS YONGS SU BZUNG NAS TE, DPER NA DE NYID LAS

SKYES PA BZHIN NO, ,PHYOGS 'DIS GZHAN DU YANG RANG BZHIN GYI GTAN
TSIGS KYI DBYE BA BLTA BAR BYA'O, ,RANG BZHIN DE YANG GAL TE RANG
GI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYIS KHYAB PA TSAD MAS NGES PA NI
DE'I TSE GO BAR BYED PA YIN NO, ,KHYAB PA'AM CHOS CAN LA BRTEN

PA MA NGES NA DE'I RANG BZHIN GYIS GO BAR BYA BA, GO BAR BYED PA
MA YIN PAR 'GYUR TE, GSAL BA NYID KYIS GSAL BAR BYED PA'I SGRON
MA NI DE'I RANG BZHIN MA RTOGS NA RANG GI DON BYA BA MI BYED DO,
,DE'I PHYIR NGES PA NYID KYIS KHYAB PAR BYA BA NI GO BAR BYED PA
YIN

LA; KHYAB PAR BYED PA NI GO BAR BYA BA YIN NO, ,KHYAB PAR BYED
PA'I CHOS DE NI RANG LOG PA NA KHYAB PAR BYA BA DE LDOG PAR BYED
PA YIN NO, ,GAL TE 'DI MED NA BYED PA YIN NA DE LTA NA 'DI DE'I
KHYAB PAR BYED PA GRUB PA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DIS NI GTAN

@178A *, ,TSIGS RNAM PA GNYIS KYIS GO BAR BYA BA DANG, GO BAR
BYED PA NYID KYI MTSAN NYID KYANG BSHAD PAR RIG PAR BYA'O, ,SBYOR
BA'I DBANG GIS GTAN TSIGS NI RNAM PA GNYIS TE, CHOS MTHUN PA NYID
CAN DANG, CHOS MI MTHUN PA NYID CAN NO, ,SBYOR BA'I

BYE BRAG MA GTOGS PAR 'DI GNYIS DON DU NI BYE BRAG CI YANG MED
DO, ,DE MTHONG BA LAS RANG NYID RTOGS PA NA YANG DE LTAR 'GYUR
BA'I PHYIR, RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA LA YANG DBYE BA BSTAN
TO, ,CHOS MTHUN PA NYID CAN GYI SBYOR BA LA YANG DON GYIS CHOS MI
MTHUN

PA NYID RTOGS TE, DE MED NA BSGRUB PAR BYA BAS GTAN TSIGS KYI
RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU CHOS MI MTHUN PA
LA YANG RJES SU 'GRO BA RTOGS TE, DE MED NA BSGRUB PAR BYA BA MED
PA LA GTAN TSIGS MED PAR THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO ZHES 'CHAD PAR
'GYUR RO, ,

GTAN TSIGS DE DAG KYANG GANG CUNG ZAD BYAS PA DE THAMS CAD NI MI
RTAG PA STE, DPER NA BUM PA LA SOGS PA BZHIN NO, ,SGRA YANG BYAS
PA YIN NO ZHES BYA BA NI RJES SU 'GRO BA CAN NO, ,'DIR SHUGS KYIS
SGRA MI RTAG PA'O ZHES 'GYUR BA YIN TE, DES NA PHYOGS NI

GDON MI ZA BAR BSTAN PAR MI BYA'O, ,LDOG PA CAN YANG MI RTAG PA
NYID MED NA BYAS PA NYID DU 'GYUR BA YIN NA SGRA NI BYAS PA YIN
NO ZHES BYA'O, ,DE'I NGO BOR GYUR PA NYID KYIS NA BYAS PA DE MED
NA MED PA NYID DANG, SGRA LA YANG YOD PAR BSTAN PA NA DNGOS PO
DE'I BDAG

NYID DU YOD PA YIN NO ZHES SHUGS KYIS 'GRUB PA'I PHYIR RJES SU
DPAG PAR BYA BA MA BRJOD DO, ,RJES SU 'GRO BA YANG DON GYIS GO
BAS 'GRUB STE, 'DI LTAR DE'I BDAG NYID DU MA NGES PA NI DE LOG
PAS LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,DES NA NGES PA RAB TU BSGRUBS NAS LDOG
PA

BRJOD PAR BYA'O, ,DA NI GANG GIS DE SKAD DU BRJOD PAR 'GYUR BA
BYAS PA GDON MI ZA BAR MI RTAG PA'O ZHES JI LTAR BSHAD PAR BYA
ZHE NA, 'DI LTAR RGYU MED PHYIR NA 'JIG PA NI, RANG GI NGO BOS
RJES DNGOS PO 'JIG PA DE'I NGO BO RGYU LAS LTOS PA MA YIN TE,
RANG GI RGYU KHO NA

@178B LAS 'JIG PA'I DANG CAN DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
GANG CUNG ZAD BYAS PA DE NI RANG BZHIN GYIS 'JIG PA'I NGANG CAN
YIN NO, ,JI LTAR, LTOS DANG BCAS PA'I CHOS RNAMS NI, ,NGES PAR
'GYUR BA MED PAR MTHONG, ,DNGOS PO 'JIG PA NI LTOS PA MED PA YIN

TE; LTOS PA DANG BCAS PA NYID YIN NA BUM PA LA SOGS PA 'GA' ZHIG
RTAG PAR YANG 'GYUR RO, ,GAL TE 'JIG PA RGYU MANG PO YOD KYANG DE
DAG KYANG RANG GI RKYEN LA RAG LAS NAS NYE BA YIN PA'I PHYIR,
GDON MI ZA BAR NYE BA MA YIN PAS 'GA' ZHIG MI 'JIG PAR

YANG 'GYUR RO, ,RGYU RNAMS NI GDON MI ZA BAR 'BRAS BU DANG LDAN
PA MA YIN TE, MA TSANG BA DANG GEGS BYED PA SRID PA'I PHYIR RO,
,DES NA 'BRAS BU GNAS MED PHYIR, ,'JIG PA RGYU LDAN SMRA RNAMS
KYI, ,'JIG PA'I RGYU NI THAMS CAD DAG ,'KHRUL PA NYID DU BSHAD

PA YIN, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE'I
PHYIR DNGOS PO DE'I NGO BOR 'GYUR BA GZHAN LA LTOS PA MED PA DE
NI DE'I NGO BOR NGES PA YIN TE, RGYU TSOGS PA THA MAS RANG GI
'BRES BU BSKYED PA LA GEGS BYED PA MI SRID PA BZHIN NO, ,GAL TE
'GA'

ZHIG 'GA' ZHIG TU 'GYUR BA LA LTOS PA MED DU ZIN KYANG, DE'I NGO
BOR MA NGES PA MA YIN NAM, SA DANG SA BON DANG CHU'I TSOGS PA DAG
KYANG RES 'GA' MYU GU BSKYED PA'I PHYIR RO ZHE NA MA YIN TE, DER
YANG RGYU YONGS SU 'GYUR BA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR DNGOS
PO NI

'GA' LA YANG LTOS PA MA YIN NO, ,DE LA YANG RGYU TSOGS PA THA MAS
'BRAS BU BSKYED PA LA BAR DU CHOD PA MED PA GANG YIN PA DE NI
'BRAS BU DANG LDAN PA NYID DO, ,DE LA MYU GU'I RGYU NI DE NYID
YIN LA, YONGS SU 'GYUR BA SNGA MA DAG NI DE'I DON DU YIN NO, ,DER
NI DE LA

GEGS BYED PAR NUS PA 'GA' YANG YOD PA MA YIN NO, ,ZHES MANG DU
BSHAD ZIN TO, ,GAL TE NAS KYI SA BON LA SOGS PA YANG S'A LU'I MYU
GU BSKYED PAR BYA BA LA LTOS PA MED PA MA YIN NAM, DE SKYED PA'I
RKYEN DAG NI RES 'GA' DE LA YANG NYE BA'I PHYIR RO ZHE NA,

@179A *, ,JI LTAR LTOS PA MED PA YIN TE, GANG GI PHYIR DE DAG LA
NI S'A LU'I SA BON GYI DE SKYED PAR BYED PA'I RANG GI NGO BO GANG
YIN PA DE NYID MED PA'I RANG GI NGO BO LA LTOS PA YIN NO, ,DE LTA
NA NI 'O NA BYAS PA'AM YOD PA 'GA' ZHIG LA YANG 'JIG PA'I RANG GI
NGO BO

GANG YIN PA DE NYID MED PAS DE'I RANG GI NGO BO LA LTOS PA'I
PHYIR NA, 'JIG PA MA YIN NO ZHE NA, S'A LU'I SA BON LA SOGS PA'I
RANG GI NGO BO YANG RANG RANG GI RGYU LAS YIN PA'I PHYIR, GANG
ZHIG DE'I RGYU CAN MA YIN PA DE NI DE'I RANG BZHIN DU MI 'GYUR
RO, ,RGYU'I NUS PA NGES PA DE

YANG RANG GI NGO BOS RTOG PA NYID DO, ,DON RNAMS KYI RANG BZHIN
NGES PA YANG GLO BUR BAR NI MI RIGS TE, LTOS PA MED PA NI YUL
DANG DUS DANG RDZAS NGES PAR MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU
'DI LA YANG GANG GIS 'DI DAG 'GA' ZHIG 'JIG PA'I BDAG NYID DU
SKYE BAR 'GYUR

BA NGES PA'I RGYU 'GA' ZHIG BRJOD DGOS SO, ,'DIR NGES PAR BYED
PA'I RANG BZHIN NI 'GA' YANG MED DO, ,SKYE BA CAN THAMS CAD NI
'JIG PA DANG LDAN PAR GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SKYE BA CAN GYI
RANG BZHIN 'JIG PA DANG LDAN PA YIN NO ZHE NA, DE'I SKYE BA NI
'JIG PA DANG

LDAN PA'I RANG BZHIN GYI RGYU MA YIN LA, RGYU MED PA LA YANG RANG
BZHIN NGES PA YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI LA RGYU'I RANG
BZHIN GYI RNAM PAR DBYE BA 'GA' YANG MED LA DE MED PA'I PHYIR
'BRAS BU LA YANG MED PAS MI MTSUNGS SO, ,GAL TE TSOGS PA LAS SKYE
BA THAMS CAD NI

'JIG PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI YANG NGES PA MED PA YIN TE, DE DAG
LA NI MA LUS PAR MTHONG BA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR DNGOS PO
RNAMS KYI TSOGS PA NI NUS PA SNA TSOGS PAR MTHONG STE, DE LA 'GA'
ZHIG MI 'JIG PA'I BDAG NYID DU BSKYED PA GANG YIN PAR YANG 'GYUR
RO ZHE NA,

MA YIN TE, DNGOS PO'I MTSAN NYID NI DON BYED NUS PA YIN PA'I
PHYIR TE, NUS PA BRJOD PA THAMS CAD DANG BRAL BA NI NYE BAR BRJOD
PA MED PA'I MTSAN NYID YIN NO, ,'O NA NI MTHA'I SKAD CIG NYE BAR
BRJOD PA MED PAR THAL LO ZHE NA, MA YIN TE, SEMS CAN DU BGRANG
BA'I SKAD CIG GZHAN

@179B NYE BAR LEN PA MED PA NI MTHA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE YANG THA NA SHES BYA LA KHYAB PA'I YE SHES LA NI GZUGS
MED PA'I KHAMS SU YANG NUS PA NYID YIN NO, ,KHAMS GZHAN DU NI DU
MA LA PHAN 'DOGS PAR 'GYUR RO, ,SGRIM PA MED NA MI NUS PAR 'GYUR
RO ZHE NA, MA YIN TE, SGRIM PA MED PA

MI SRID PA'I PHYIR RO, ,CHOS GCIG YONGS SU MA SHES NA GZHAN GYI
DON LA 'JUG PA NA BYA BA DANG BYA BA MA YIN PA MI RTOGS PAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD DU THE TSOM SKYE BA'I PHYIR TE, 'GA'
ZHIG TU JI ZHIG LTAR NYE BAR MKHO BA'I PHYIR RO, ,DE MA SHES NA
DE'I YAN LAG MA TSANG BAS

NA SGRUB PAR BYED PA MA TSANG BA MED PA MI 'THAD PA'I PHYIR RO,
,THA MA NUS PA MED PA NYID KYANG MA YIN TE, 'GA' ZHIG BYED PA'I
PHYIR RO, ,MI BYED KYANG RKYEN DANG BRAL BAS YIN GYI, MA BRAL NA
NI BYED PA NYID DO, ,SKAD CIG MA MA YIN PA NI DE LTAR MA YIN TE,
RNAM PA THAMS CAD DU MI SRID PA'I

PHYIR RO, ,SKAD CIG MA MA YIN PA DE NI DON BYED PAR SRID PA MA
YIN TE, RIM DANG CIG CAR 'GAL BA'I PHYIR RO, ,RIM GYIS NI MA YIN
TE, LTOS PA MED PAR RANG YOD TZAM GYIS BYED PA POR GYUR PA NI
SDOD PAR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,SNGAR BYED PA PO MA YIN PA NI
PHYIS KYANG MI 'GYUR TE, RANG GI NGO BO

'GYUR BA MED PA'I PHYIR RO, ,LTOS PA YIN NA YANG BSHAD ZIN TO,
,CIG CAR BYED PA YANG MA YIN TE, DE'I RANG GI NGO BO NI PHYIS
KYANG MI BYED PAR MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DES NA NUS PA THAMS
CAD LDOG PA DE NI YOD PA'I MTSAN NYID LAS 'DAS PA YIN NO, ,DON
BYED NUS PA GANG YIN PA DE 'DIR

DON DAM YOD PA YIN, DE LA RIM DANG RIM MA YIN, ,'GAL PHYIR SKAD
CIG MA YIN MED, ,CES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O,
,YANG NA PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED KYI MTSAN NYID KYI
BYAS PA MI RTAG PA NYID DU SGRUB PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE'I
RANG BZHIN MA YIN PA LA NI TSAD MA MED PAS MI 'GRUB PA'I

PHYIR RJES SU 'GRO BA SGRUB PA MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,KHO BO
CAG GIS BYAS PA NI DE NYID YIN TE, JI SKAD DU CHOS MNGON PA LAS
'DUS BYAS GANG ZHE NA, PHUNG PO LNGA'O ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,DE
LA DBANG PO LNGA NI 'PHO BA'I RANG BZHIN CAN YIN TE, DE'I 'BRAS
BU RNAM PAR SHES PA RNAM

@180A *, ,BAR CHAD PA DANG RNAM PAR 'GYUR BA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,DE DAG GI RANG BZHIN DE NYID YIN NA NI DE MI 'THAD PA'I
PHYIR DANG, LTOS PA YANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YUL
DANG, BDE BA DANG SDUG BSDAL BA DANG, MTSAN MA NYE BAR RTOGS PA
DANG, 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG,

YUL LA NYE BAR DMIGS PA NI SKYE BA DANG 'GAG PAR SO SOR RIG PA
NYID YIN PA'I PHYIR MI RTAG PA YIN NO, ,DE LTA BU'I RANG BZHIN
CAN DE DAG NI RANG GI RGYU'I RANG BZHIN DE LTA BU'I NGO BOR SGRUB
PAR BYED PA YIN LA, RNAM PA DE LTA BU'I SKYE BA CAN GZHAN DAG
KYANG RANG GI NGO BO DE LA SBYOR BA BYED PA YIN NO, ,'DIS NI
KHAMS

DANG SKYE MCHED KYANG BSHAD PA YIN TE, CHOS KYI SKYE MCHED DANG,
KHAMS KYANG PHUNG PO GSUM GYI RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR 'GAL BA
MED DO, ,'DIS NI YOD PA YANG BSHAD PA YIN NO, ,'O NA DA NI 'JIG
PA LTOS PA MED PA LA NUS PA CI ZHIG YOD DE, GANG GI PHYIR PHUNG
PO LA SOGS PA DAG NI GTAN TSIGS PA GZHAN KHO

NAS MI RTAG PAR GRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'GA' ZHIG MI RTAG PAR
GRUB KYANG RNAM PA DE LTA BU DAG DES KHYAB PA NI LTOS PA MED PA
LAS YIN NO, ,'JIG PA LA RGYU YOD PA NYID YIN NA NI 'GA' JIG PA NI
GZHAN LA LTOS PA MED PARRGYU PA RGYU ILTAR 'GYUR ZHE NA, SKYES PA
DE'I NGO BO GZHAN LA MA TSANG BAS MI 'JIG PAR

PA MED PA NYID 'DIS NI 'JIG PA 'GA' ZHIG LA 'GA' ZHIG GI TSE
'GYUR BA 'GAL BAS NA DE MED PA'I RANG GI NGO BO NYID DU SGRUB PAR
BYED DO, ,LTOS PA MED PA'I RANG BZHIN GANG YIN PA DE NI GAL TE
RES 'GA' 'AM 'GA' ZHIG LA 'GYUR NA NI DUS DANG RDZAS DE LA LTOS
PA'I PHYIR LTOS PA MED PA NYID DU MI 'GYUR

RO; ,'O NA NI 'JIG PA'I RANG GI NGO BO DE LTOS PA MED PA'I PHYIR
RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO ZHE NA, RGYU MED PA CAN DU MI 'GYUR
RO, ,YOD PA'I RGYU'I DNGOS PO NYID LAS DE LTAR SKYE BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE YOD PA NI GDON MI ZA BAR 'GA' ZHIG LAS 'BYUNG BA MA

GYIN NO ZHE NA, 'O NA NI YOD PA GLO BUR BA YIN PA'I PHYIR 'DI
'GA' ZHIG GI TSE LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,GANG 'GA' ZHIG LA NYE BAR
BRTEN PA'AM MA YIN PA DE GANG LA CUNG ZAD 'BREL PA'AM MA YIN TE,
GAL TE YOD PA 'DI 'BREL PA MA YIN NA NI, NGES PA DANG LDAN PAR MI
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'DI NI

@180B 'GA' YANG GLO BUR BA MA YIN NO, ,'O NA DA NI 'JIG PA RGYU
MED PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, SKYES PA DE'I NGO BO GZHAN LA MI
LTOS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG 'JIG PA ZHES BYA BA DNGOS PO LAS
GZHAN DU GYUR PA NI 'GA' YANG MED KYI, DNGOS PO NYID 'JIG PA YIN
TE, DE NYID SKAD CIG MAR GNAS PAR SKYES PA'I PHYIR RO, ,GZHAN PA

RNAMS KYIS 'DI'I RANG BZHIN DE PHYIS NGES PAR 'GYUR GYI SNGAR NI
MA YIN TE, MTHONG YANG GSAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,DES NA PHYIS
DE'I DBANG GIS RNAM PAR 'JOG STE, MI SHES PA RNAM PAR 'GYUR BA
MTHONG BAS DUG TU RNAM PAR 'JOG PA BZHIN NO, ,DE BAS NA 'JIG PA
'DI NI YOD PA MA GTOGS PAR GZHAN 'GA'

ZHIG LA LTOS PA MED PA'I PHYIR DE LA KHYAB PA YIN NO, ,YANG JI
LTAR NA 'JIG PA LTOS PA MED PA ZHES BYA BA 'DI RTOGS PAR BYA ZHE
NA, DE RGYU NUS PA MED PA'I PHYIR YANG, YANG GI SGRAS NI DNGOS PO
MED PA BYED PA'I BYA BA BKAG PA'I YANG PHYIR RO ZHES BYA BA'O,
,JI LTAR NUS PA MED CE NA, DNGOS PO GRUB NA NI DE RGYUS BYED PA

MA YIN NO, ,GZHAN BYED NA DE LA CUNG ZAD KYANG BYAS PA MED DO,
,DES NA 'JIG PAR BYED PAS GZHAN BYED PA NI MA YIN NO, ,DES NA 'DI
DE DANG DE MA YIN PA'I RANG BZHIN MI BYED PAS NA CUNG ZAD KYANG
MI BYED PA NI LTOS PAR BYA BA MA YIN NO, ,JI LTAR BYA BA CE NA,
'DI LTAR 'JIG PA ZHES BYA BA NI DNGOS PO

MED PAR GYUR PA YIN PAR SEMS TE, DES NA 'JIG PA'I RGYU 'DI NI MED
PAR BYED DO, ,ZHES BYA BAR 'GYUR RO, ,DE LA GAL TE MED PA ZHES
BYA BA'I NGO BO 'GA' ZHIG 'BRAS BUR 'GYUR NA NI DE NYID DNGOS PO
YIN PAS DNGOS PO MED PA MA YIN NO, ,DE BAS NA MED PA BYED DO ZHES
PA NI DNGOS PO MI BYED

DO ZHES BYA BA YIN PAS BYA BA DGAG PAR BYAS PAR 'GYUR RO, ,DE LTA
NA YANG CUNG ZAD MI BYED PA 'DI LTOS PAR BYA BAR JI LTAR 'GYUR
TE, DES NA DNGOS PO 'JIG PA NI GZHAN LA LTOS PA MED PAR GRUB BO,
,DE'I PHYIR, GANG LA 'GYUR BA GRUB PA DE, ,NGO BO NYID KYIS 'GYUR
DE LAS, ,GZHAN LA 'ANG NGO BO NYID KYIS

'GYUR, ,'GA' ZHIG LA 'GYUR BA MTHONG BA 'DI NI NGO BO NYID KYIS
'GYUR BA YIN TE, LTOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN LA
YANG NGO BO NYID KYIS 'GYUR BA YIN TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS GZHAN DAG KYANG BDAG
NYID JI LTA BA'I TSAD MA DAG GIS

@181A *, ,DE TZAM DANG RJES SU 'BREL PA GRUB PA KHO NA'I BSGRUB
BYA GO BAR BYED PA YIN PAR RIG PAR BYA'O, ,DNGOS PO'I DE TZAM
DANG RJES SU 'BREL PA'I RANG BZHIN GANG YIN PA NI DE NYID LA MED
NA MI 'BYUNG BA NGES PA YIN TE, DNGOS PO TZAM DANG RJES SU 'BREL
PA'I RANG BZHIN ZHES BYA BA NI DE NYID RANG GI

DNGOS SU YOD PA YIN NA, DES YANG BDAG NYID BOR NAS JI LTAR YOD
PAR 'GYUR, DON GZHAN RTOGS PAR BYA BA LA NI 'BRAS BU GTAN TSIGS
YIN TE, 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LAS SKYES PA MA YIN PA
NI MI 'KHRUL PA MA YIN TE, RAG MA LAS PA'I NGO BO RNAMS NI LHAN
CIG 'BYUNG BAR NGES PA

MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DON GZHAN GTAN TSIGS YIN NA 'O NA DE
DE'I CHOS SU JI LTAR 'GYUR ZHE NA, DE LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YIN ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR
TE, DE LTA MA YIN NA RTEN MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DU BA'I
RTEN NI SA PHYOGS YIN LA, RGYU NI ME

MA YIN NAM ZHE NA, DE YANG DU BA'AM, DE'I RGYU RNAMS KYI GZHI YIN
PA'I PHYIR RGYU NYID DO, ,GAL TE DE LAS SKYES PA'I PHYIR 'BRAS BU
GO BAR BYED PA YIN NA RNAM PA THAMS CAD DU GO BAR BYED PA'I DNGOS
PO YIN TE, RNAM PA THAMS CAD DU BSKYED PAR BYA BA DANG SKYED PAR
BYED PA YOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE,

DE MED PAR 'BYUNG BA NI DE LAS SKYE BAR NGES PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR RGYU LA RANG BZHIN JI SNYED CIG ,MED NA MI 'BYUNG
'BRAS BU NI, ,DE DAG NI, GTAN TSIGS YIN TE, DE DAG GI 'BRAS BU
NYID DU NGES PA'I PHYIR RO, ,GANG DAG DE DAG MED NA MI 'BYUNG
BA'I CHOS DE DAG KHO NAS YIN NO, ,GAL TE CHA SHAS

KYIS BSKYED PAR BYA BA DANG SKYED PAR BYED PA NYID THAL BAR 'GYUR
RO ZHE NA MA YIN TE, DES BSKYED PAR BYA BA'I KHYAD PAR DANG RTAGS
KYI BYE BRAG GI KHYAD PAR CAN GYI SPYI RNAMS BZUNG NA 'DOD PA'I
PHYIR RO, ,SPYI KHYAD PAR DU MA BYAS PA RJOD PAR 'DOD NA NI
'KHRUL PA'I PHYIR MI 'DOD DO, ,GAL TE DU BA ME LA MI 'KHRUL

LO, ,ZHES BYA BA 'DI JI LTAR RTOGS PAR BYA ZHE NA, DE LA 'KHRUL
NA 'DI, RGYU DANG LDAN PA LAS 'DAS 'GYUR, ,DE'I MTSAN NYID DU
GYUR PA'I MI DMIGS PA LAS GANG ZHIG GANG DAG DMIGS NA DMIGS LA,
DE LAS GCIG MA TSANG NA MI DMIGS PA DE NI DE'I 'BRAS BU YIN TE,
DE YANG DU BA LA YOD DO, ,

@181B LAN CIG DE LTAR MTHONG BA LAS KYANG DE DE'I 'BRAS BUR 'GRUB
STE, 'BRAS BU MA YIN PA NI RGYU MA YIN PA LAS LAN CIG KYANG MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE GTZUB SHING GTZUBS PA LA SOGS PA
DAG LA ME MED KYANG 'BYUNG BAS 'BRAS BU MA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE BUD SHING 'GYUR BA'I RGYU DRO BA'I REG

PA'I KHYAD PAR NI ME YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU YANG RGYU MED
PAR 'BYUNG NA NI RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,GANG ZHIG GANG MED
PAR 'BYUNG BA DE NI DE'I RGYU CAN MA YIN NO, ,DU BA YANG ME MED
PAR 'BYUNG STE, DES NI DE'I RGYU CAN DU MI 'GYUR RO, ,GAL TE
GZHAN GYI RGYU CAN YIN PA'I PHYIR RGYU MED PA CAN MA YIN

NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR TE, DE MED
KYANG ME YOD NA 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,YANG NA DE'AM GZHAN YANG
RUNG STE, DE SKYED PA'I RANG BZHIN MA YIN PA LAS JI LTAR 'BYUNG
BAR 'GYUR TE, RANG GIS DE'I RANG BZHIN MA YIN PA NI DE BSKYED PA
MA YIN PA'I PHYIR RGYU MED PA CAN DU 'GYUR

RO, ,GAL TE DE NYID 'BYUNG BA NI MA YIN GYI, DE DANG 'DRA BA
'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, MI 'DRA BA LAS 'BYUNG BA JI LTAR DE
DANG 'DRA BA YIN NO, ,DE DANG 'DRA BA LAS BYUNG BA'I PHYIR DE
DANG 'DRA BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE MI 'DRA BA LAS KYANG
DE DANG 'DRA BA 'BYUNG NA NI DE DAG GI NUS PA MA NGES

PAS RGYU'I THA DAD PA THA DAD PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR MTHA'
DAG GI SNA TSOGS KYI RANG BZHIN RGYU MED PAR 'GYUR RO, ,DE LA
YANG NYES PA BSHAD ZIN TO, ,THAMS CAD THAMS CAD LAS SKYE BAR YANG
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR RGYU THA DAD PA DANG, THA DAD PA MIN PA LAS
'BRAS BU THA DAD PA DANG, THA DAD PA MA

YIN PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR DU BA NI MTHONG BA'I RNAM PA DANG
RIGS MI MTHUN PA'I DON LAS MI 'BYUNG STE, RGYU MED PA NYID DU
THAL BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA YANG, RGYU MED GZHAN LA MI LTOS
PHYIR, ,RTAG TU YOD PA'AM MED PAR 'GYUR, ,DNGOS PO RNAMS NI RES
'GA' ZHIG ,'BYUNG BA LTOS PA LAS

YIN NO, ,DU BA DE RGYU MED PA LAS 'BYUNG NA NI, LTOS PA MED PA'I
PHYIR NAM YANG MI 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, DE 'BYUNG BA LA MA
TSANG BA MED PA'I PHYIR 'DOD PA'I DUS BZHIN NO, ,YANG NA NI DE'I
TSE YANG 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, MED PA'I DUS DANG KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO LTOS PA DANG

@182A *, ,BCAS PA RNAMS NI RES 'GA' BAR 'GYUR TE, YOD PA DANG MED
PA'I DUS DAG NA DE 'BYUNG BA RUNG BA NYID DANG LDAN PA'I PHYIR
RO, ,YUL DANG DUS RUNG BA DANG MI RUNG BA NYID 'DRA BA CAN DAG NI
DE DANG LDAN PA DANG YANG CIG SHOS DAG TU NGES PA MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,RUNG BA NYID DE YANG RGYU'I DNGOS PO

LAS GZHAN NAM CI, DE'I PHYIR YUL DANG DUS 'GA' ZHIG SPANGS NAS
YUL DANG DUS GZHAN DAG NA YOD PA'I DNGOS PO NI DE DAG LA LTOS PA
DANG BCAS PA ZHES BYA BA YIN TE, 'DI LTAR DE LTAR YOD PA NYID
LTOS PA YIN NO, ,DE DAG GIS BYAS PA'I PHAN PA LA MI LTOS PA NI
DER NGES PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,

DE BAS NA YUL DANG DUS NGES PA'I PHYIR GANG NA DU BA DE LAN CIG
MTHONG LA, MA TSANG NA MA MTHONG BA NI 'DI'I DES BSKYED PAR BYA
BA'I NGO BO NYID YIN TE, GZHAN DU NA LAN 'GA' YANG MED PA'I PHYIR
RO, ,DE DER NGES PA YIN NA JI LTAR GZHAN LAS 'BYUNG BAR 'GYUR,
'BYUNG NA NI DU BA MA YIN PAR 'GYUR

TE, DU BA NI DES BSKYED PA'I RANG BZHIN GYI KHYAD PAR YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RGYU YANG 'BRAS BU DE LTA BU BSKYED PA'I
RANG BZHIN YIN NO, ,DE GZHAN LAS KYANG 'BYUNG NA NI DE DE'I RANG
BZHIN MA YIN PAS LAN 'GA' YANG BSKYED PAR MI 'GYUR RO, ,YANG NA
DE DU BA MA YIN TE DU BA BSKYED PA'I RANG BZHIN MA YIN PA LAS

BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I RANG BZHIN NYID YIN NA NI DE NYID ME
YIN PAS 'KHRUL PA MED DO, ,GAL TE BRGYA BYIN SPYI BO ME'I, ,RANG
BZHIN YIN NA DE NYID ME, ,'ON TE DE ME'I RANG BZHIN MIN, ,JI LTAR
DE LAS DU BA 'BYUNG, ,DU BA'I RGYU YI RANG BZHIN ME, ,DE YI NUS
PA'I BYE BRAG LDAN, ,DU BA DU BA'I RGYU MIN LAS, ,'BYUNG NA DE NI
RGYU MED

'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,'O NA
DA NI JI LTAR LHAN CIG BYED PA THA DAD PA LAS 'BRAS BU 'BYUNG
STE, DPER NA MIG DANG GZUGS LA SOGS PA LAS RNAM PAR SHES PA LTA
BU'O ZHE NA, GCIG PU SKYED PAR BYED PA'AM, DE'I RANG BZHIN YIN PA
NI 'GA' YANG MED DO, ,'ON KYANG TSOGS SKYED PAR

BYED PA DANG DE'I RANG BZHIN YIN TE, DE KHO NA RJES SU DPAG GO,
,TSOGS PA DE NYID 'BRAS BU'I RANG GI NGO BO GNAS PA'I RTEN YIN
NO, ,DE NYID KYI PHYIR LHAN CIG BYED PA RNAMS KYANG RNAM GRANGS
MED PAR SKYED PAR BYED PA YIN NO, ,GANG YANG CUNG ZAD LCI BA LA
SOGS PA'I RIGS MI MTHUN PA LAS AUTPAL LA SOGS PA 'BYUNG

@182B BAR MTHONG BA LA DE LA YANG DE SKAD DU BRJOD KYANG RANG GI
SA BON LAS RAB TU SKYE BA CAN LAS RANG GI NGO BO THA DAD PA YOD
PA KHO NA STE, RGYU'I RANG BZHIN THA DAD PA'I PHYIR DPER NA SA
BON DANG SDONG BU LAS SKYE BA'I CHU SHING LTA BU'O, ,DE LTA BU NI
'JIG RTEN NA GSAL BA KHO NAR RNAM PA THA DAD PA'I SGO NAS RNAM
PAR 'BYED DO, ,'BRAS BU

RJES SU DPOG PAR BYED PA'I RGYU YANG DE MA THAG PA YIN NO, ,DE NI
'BRAS BU'I RDZAS RANG BZHIN MTSUNGS PA RNAMS LA 'DRA BA YIN TE,
DPER NA RJES SU 'BREL PA'I CHU SHING SDONG BU LAS SKYE BA DAG
BZHIN NO, ,GANG LA DNGOS KYI RGYU THA DAD PA DE LA NI RANG BZHIN
THA DAD PA YANG YOD PA YIN TE, DPER NA SA BON DANG SDONG BU LAS
SKYE BA

CAN DE DAG NYID BZHIN NO, ,DES NA GANG LA CI 'DRA BA MTHONG BA DE
LAS NI DE 'DRA BA RJES SU DPOG PA YIN NO, ,BAR DU CHUD PA'I RGYU
BRGYUD PA DAG NI RJES SU DPOG PA MA YIN PA NYID PAS 'KHRUL PA MED
DO, ,RNAM PA THA DAD PA 'BA' ZHIG NI DE DANG DE MA YIN PA'I RGYU
MTSAN YANG MA YIN NO, ,'ON KYANG RANG BZHIN GZHAN YANG YIN TE,
BCOS

MA DANG BCOS MA MA YIN PA'I NOR BU DANG MU TIG DANG BYI RU LA
SOGS PA BZHIN NO, ,KHA CIG TU NI ME TOG THA DAD PA STE, SNGON PO
DANG CIG SHOS KYI ME TOG CAN GYI SHUR PA KA BZHIN NO, ,KHA CIG TU
NI 'BRAS BU STE, ,'BRAS BU MED PA DANG CIG SHOS KYI KAR GO TA
BZHIN NO, ,KHA CIG TU NI RO LAS TE, ,NAGS DANG CIG SHOS KYI RGYAL

MO GA GON BZHIN NO, ,KHA CIG TU NI NUS PA STE, ,REG PA DANG
MYANGS PAS 'KHRU BA'I AA RU RA BZHIN NO, ,DE'I PHYIR SHIN TU RNAM
PAR PHYE BA'I 'BRAS BU NI RGYU LA 'KHRUL PA MED DO, ,RGYU KHYAD
PAR YOD KYANG 'BRAS BU KHYAD PAR MED NA SKYON DU 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,RJES SU 'GRO DANG LDOG PA LAS, ,GANG ZHIG GANG GI RJES 'GROR

MTHONG, ,DE YI RANG BZHIN DU RGYU CAN, ,DE PHYIR MI MTHUN LAS MI
'BYUNG, ,RGYU DANG 'BRAS BU DNGOS PO'AM, ,RANG BZHIN NGES PAR
BYED PA LAS, ,MED NA MI 'BYUNG NGES PA STE, ,MA MTHONG LAS MIN
MTHONG LAS MIN, ,GZHAN DU GZHAN NI GZHAN DAG DANG, ,NGES PAR YOD
PA'I NGES PA GANG, ,DON GZHAN RGYU MTSAN CAN GYI CHOS, ,

YIN NA GOS LA TSON BZHIN NO, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU
BCAD PA'O, ,GZHAN YANG, CHOS DON GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN, ,YIN
PAR GYUR NA DE GZHAN NYID, ,DE GRUB NA MA GRUB PA'AM RGYU THA DAD
PA NI DE'I RANG BZHIN DU RIGS PA MA YIN NO, ,DNGOS PO RNAMS KYI
THA DAD PA'AM, RGYU THA DAD PA NI 'DI KHO NA YIN TE, CHOS 'GAL
BAR

@183A *, ,GNAS PA'AM RGYU THA DAD PA'O, ,DES KYANG THA DAD PAR MI
'GRUB NA NI 'GA' YANG GANG LAS KYANG THA DAD PA MED PAS RIL RDZAS
GCIG TU 'GYUR RO, ,DES NA LHAN CIG SKYE BA DANG 'JIG PA DAG DANG,
THAMS CAD THAMS CAD LA NYE BAR SBYOR BAR 'GYUR RO,,

DE LTAR MA YIN NA CIG CES BYA BA NYID DU MI 'GYUR BA'AM, MING THA
DAD PAR ZAD DE, DON KHAS BLANGS NAS DE SKAD DU BRJOD PA'I PHYIR
RO, ,RGYU DON THA DAD PA NYID MED KYANG DNGOS PO'I DUS NA MI RTAG
NYID MA GRUB PA'I PHYIR DE'I RANG BZHIN MA YIN PAR MTSUNGS PA MA
YIN

NAM ZHE NA, MI RTAG PA NYID CES BYA BA GANG PHYIS 'GRUB BAR 'GYUR
BA GZHAN NI 'GA' YANG MED DE, DNGOS PO SKAD CIG MAR GNAS PA'I
CHOS CAN DE KHO NA MI RTAG PA YIN NO ZHES MANG DU BSHAD ZIN TO,
,CHOS DANG CHOS CAN GYI TSIG THA DAD PA LA YANG RGYU MTSAN KHYAD
PAR

GZHAN SPONG BA DANG MI SPONG BA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SKABS NI
TSAD MA RNAM 'GREL DU BSTAN ZIN TO, ,'DI'I RANG BZHIN DE NI
MTHONG BZHIN DU YANG BLO ZHAN PA YOD PA DMIGS PAS RTAG TU DE LTAR
YOD PAR DOGS PAS BSLUS PA'AM, 'DRA BA GZHAN 'BYUNG BAS BSLUS

PAS MI RTOGS SO, ,SKAD CIG MA THA MA MTHONG BA RNAMS LA NGES PA'I
PHYIR 'DI MI DMIGS PAS MI GNAS PAR RTOGS PA'I PHYIR DE'I TSE NGES
PA'I DUS YIN PAS MI RTAG PA NYID DU RNAM PAR GZHAG GO ZHES KYANG
BSHAD ZIN TO, ,DE LTA MA YIN NA GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN YIN

NAM, RGYU MTSAN MED PA CAN NYID YIN YANG RUNG STE MI RTAG PA NYID
DON GZHAN KHO NAR 'GYUR RO, ,DE LTA YIN NA NI DNGOS PO DE DANG
LDAN PAR MI 'GYUR TE, DE LA MI DGOS PA'I PHYIR RO, ,DGOS NA NI DE
NYID 'DI'I RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I MI RTAG PA YIN PAS
GZHAN GYIS CI

ZHIG BYA, RANG BZHIN GYIS MI G-YO NA NI DON GZHAN DANG LDAN YANG
DE'I NGO BOR MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA NYID DAM CHOS
GZHAN DE YANG DON GZHAN LAS BYUNG BA NA RGYU YIN PA'AM 'BRAS BU
YIN PA ZHIG TU 'GYUR GRANG, RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN PA NI 'BREL
PA MED PA'I PHYIR, DE

@183B LA YOD PAR RJES SU DPAG PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LA
PHYIS 'BYUNG PHYIR NA RGYU NYID MIN, ,'BRAS BU NA YANG GA LA
NGES, ,DE DNGOS PO GRUB NAS PHYIS DON GZHAN LAS 'BYUNG NA JI LTAR
DE'I RGYU YIN, GZHAN GYI PHAN PA LA LTOS PA'I 'BRAS BU YANG RGYU
LA GDON MI ZA BAR YOD

PA MA YIN PA'I PHYIR DE YOD PA'I GTAN TSIGS MA NGES PA NYID DO,
,DNGOS PO TZAM LAS BYUNG BA YIN NA YANG GZHAN LA LTOS PA MED PA'I
PHYIR RGYU MED PA DANG DE TZAM GYIS RJES SU 'BREL PAR GRUB PO, DE
LAS 'GA' ZHIG BYUNG YANG DE LA MI DGOS PAS NYAMS PA MED PA'I
PHYIR

THAL BA SNGA MA BZHIN NO, ,DES NA MI 'JIGS PA'I RANG BZHIN GYI
DNGOS PO LA RJES SU DPOG PA MA YIN NO, ,JI LTAR RJES SU MI DPOG
,'DI LTAR MI RTAG PA MA YIN PA'I DNGOS PO LA NI 'GAR YANG SKYE BA
MA MTHONG LA, MA MTHONG BA LAS NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG

PA DES NA 'KHRUL PA MED PA YIN NO ZHE NA, MI MTHUN PHYOGS LA MA
MTHONG BA, ,TZAM GYIS 'KHRUL PA MED PA MIN, ,'KHRUL PA SRID PA
TZAM NYID PHYIR, ,PHRU BA'I 'BRAS NI TSOS PA BZHIN, ,MANG PO ZHIG
TSOS PAR MTHONG, YANG PHRU BA'I NANG DU CHUD PA TZAM GYIS NI

TSOS PAR MI 'GRUB STE, 'KHRUL PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR
'DI LTA BU'I RANG BZHIN YIN LA 'DI DANG TSOS PA'I RGYU 'DRA BA
DAG TSOS SO ZHES BYA BAR MI 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN NA RJES SU
DPAG PA DE LHAG MA DANG LDAN PA'I 'KHRUL PA CAN YIN NO, ,YANG
LHAG MA DANG

LDAN PA ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG YIN ZHE NA, GANG ZHIG MA MTHONG
BA TZAM GYIS, ,LDOG PA RAB TU STON BYED PA, ,DE'I LDOG PA DE NI
MA NGES PA MI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PAR THE TSOM ZA BAR 'GYUR
TE, LDOG PA SGRUB PA MA MTHONG TZAM, ,DE NI THE TSOM RGYU YIN
PHYIR, ,

DE LA LHAG MA LDAN ZHES BRJOD, ,MI DMIGS PA THAMS CAD NI MED PA
RTOGS PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GCIG LOG PAS GZHAN LDOG
PAR 'DOD PAS NI DE GNYIS RANG BZHIN 'BREL PA 'GA' ZHIG KYANG 'DOD
PAR BYA DGOS SO, ,DE LTA MA YIN NA GTAN TSIGS

@184A *, ,GO BAR BYED PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GTAN TSIGS KYI NI
TSUL GSUM LA'ANG, ,DE YIS MA GRUB LDOG DON DANG, ,'KHRUL PA CAN
GYI GNYEN POR NI, ,NGES PA BRJOD PAR MDZAD PA YIN, ,'BREL PA MED
PAR NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA

NGES PA MED DE, DES NA DE NYID STON PAR MDZAD PA NI GNYIS KA LA
RAB TU GRUB PA NI SGRUB PA YIN NO ZHES NGES PA BSHAD PA YIN NO,
,DE LA RJES SU 'GRO BA NGES PAS NI 'GAL BA DANG DE'I PHYOGS DANG
MTHUN PA RNAMS BSAL LO, ,LDOG PA NGES PAS NI MA NGES PA'O, ,GNYIS

KA LA ZHES BYA BAS NI GCIG LA GRUB PA 'GOG PA'O, ,RAB TU GRUB PA
ZHES BYA BAS NI MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG
LA THE TSOM ZA BA LHAG MA DANG LDAN PA DANG, THUN MONG MA YIN PA
DAG GO ,'BREL PA MED PAR MA MTHONG BA TZAM GYIS LDOG NA NI RE
ZHIG 'GAL

BA DANG MA NGES PA'I GNYEN POR GNYI GA BRJOD PAR BYA BA GANG YIN
PA 'DI NI RIGS SO ZHES BSHAD PA GANG YIN PA STE, CHOS MI MTHUN PA
SMOS PA NI MA NGES PA'I GNYEN POR RO, ,GAL TE DES MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA MA MTHONG BA STON PAR BYED NA NI DE MA SMOS KYANG RTOGS

PAR 'GYUR RO, ,DE LA SNGAR BRJOD PAS LDOG PAR 'GYUR BA MTHONG
BA'I 'KHRUL PA GANG YIN PA NI MED DO, ,GAL TE TSIG GIS MA MTHONG
BA LA DRAN PAR BYED DO ZHE NA, MTHONG BA MA RTOGS PAR NI YAN LAG
MA YIN PAS DE LA NI DRAN PA'I DON DU BRJOD PAR RIGS NA, MA MTHONG

BA NI MTHONG BA MED PA YIN TE, DE LA NI MTHONG BAS GNOD PAR 'GYUR
RO, ,DE MED NA GRUB PA KHO NA YIN PAS DE GRUB PAR BYA BA'I PHYIR
BRJOD PA DON MED DO, ,GAL TE MA DMIGS PA DE TZAM GYIS MED DO ZHES
BYA BA MA YIN PA NYID PAS DE'I DON DU BRJOD DO ZHE NA, GAL TE MA

DMIGS KYANG MED DO ZHES BYA BAR MI RTOGS NA BRJOD PAS KYANG MI
RTOGS PAR 'GYUR TE, DE YANG MI DMIGS PA KHO NA RJOD PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,GCIG MI DMIGS PA NI GZHAN MED PA SGRUB PAR BYED PA
YANG MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DES SGRUB

@184B PA NI MA YIN TE, 'ON KYANG RANG NYID MA DMIGS PAS YIN NO
ZHE NA, SNANG BA MA MTHONG NA NI MED PAR RIGS KYI, DE MED NA NI
MI RIGS TE, LA LAR 'DOD RGYAL DU DE LTAR GYUR KYANG DE DAG 'BREL
PA MED PAS KHYAB PA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DES MED DO ZHES
BRJOD PAS

KYANG DE LTAR 'GYUR BA MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA LDOG PAR 'DOD PAS DE LA GANG GIS NA 'DI LDOG
PA ZHES BYA BAR 'GYUR BA'I RIGS PA BRJOD DGOS SO, ,MED CES BYA
BA'I TSIG GIS KYANG, ,DE MED KHO NA MIN GAL TE, ,JI LTAR MED RIGS

DE BRJOD NA, ,DE TSE MED CES BYA BAR RTOGS, ,ZHES BYA BA NI BSDU
BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE MED PA LA MI DMIGS PAS LDOG PA GRUB
PA MA YIN NAM ZHE NA, 'DI LA CUNG ZAD BRJOD ZIN TO, ,GZHAN YANG,
GAL TE MA MTHONG BAS LDOG 'GYUR, ,JI LTAR LHAG

LDAN 'KHRUL CAN YIN, ,DPER NA 'BRAS BU 'DI DAG NI SMIN PA'AM RO
'DI BRO BA YIN TE, GZUGS KHYAD PAR MED PA'I PHYIR DANG, GCIG LAS
SKYES PA'I PHYIR ZOS PA DANG 'DRA BA'O ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI
LA YANG ZOS PAS LAS GZHAN PHYOGS SU BYAS NAS BSGRUB PAR BYA BA

MED PA LAS GTAN TSIGS MI DMIGS PA YOD PA'I PHYIR JI LTAR 'KHRUL
PA YIN, KHA CIG NA RE MNGON SUM GYI GNOD PAR DOGS PA'I 'KHRUL PA
YIN NO ZHES ZER RO, ,MA YIN TE, PHYOGS SU BYAS PA'I YUL LA MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE NA 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA BUR

DOGS MED NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR TE, GZHAN LA YANG MED PAR
NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA ZHUGS PAS GNOD PAR BYED PA
YIN GYI, MA ZHUGS PAR GNOD NA NI THAMS CAD LA YID BRTAN DU MED
DO, ,LDOG PA NI GRUB PA KHO NA SGRUB PAR BYED PA YIN TE, DE'I
PHYIR

DE LTA BU'I NGO BO NI NGES PA LA LTOS SO, ,MI DMIGS PAS 'GA' ZHIG
LA MED PAR GRUB KYANG 'BREL PA MED PA NI DE MED PA THAMS CAD LA
MED PAR MI 'GRUB PAS THE TSOM ZA BA'I PHYIR LDOG PA MED PA NI
LHAG MA DANG LDAN PA'I 'KHRUL PA YIN NO, ,GZHAN YANG, LDOG PA CAN
YANG GTAN

@185A *, ,TSIGS 'GYUR, ,GSON PA'I LUS 'DI NI BDAG MED PA MA YIN
TE, SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,BDAG MED PA BUM PA LA SOGS PA MTHONG BA DAG LA
SOGS PA MED PAS KHYAB PA'I PHYIR TE, DE

LOG NA KHYAB PAR BYA BA LDOG PAS, BDAG YOD PAR RTOGS PAR 'GYUR
RO, ,BLTAR MI RUNG BA MI DMIGS PAS MED PA MA GRUB NA BUM PA LA
SOGS PA BDAG MED PAR GRUB PA'I PHYIR SROG LA SOGS LDOG PA MED DO,
,GAL TE KHAS BLANGS PA'I PHYIR 'GRUB PO ZHE NA, DE NI JI LTAR

BDAG 'GRUB GZHAN BDAG MED PA TSAD MA CAN MA YIN PA YANG JI LTAR
'GRUB PA YIN, KHAS BLANGS PAS BDAG DANG BCAS PA DANG BDAG MED PA
DAG RNAM PAR PHYE NAS DE LA MED PAS RTOGS PAR BYED PA NYID DU
RJOD PAR BYED PAS NI, BDAG LUNG LAS GRUB PAR KHAS BLANG BAR

'GYUR GYI, RJES SU DPAG PAR BYA BA NI MA YIN NO, ,GANG YANG, MA
GRUB SBYAR BA, DE BZHIN DU MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG MED
PA ZHES BYA BA LA SOGS PA LA YANG CI RIGS PAR BRJOD PAR BYA'O
ZHES BYA BA DE YANG, BRJOD BYA MA YIN, MI DMIGS PA KHO

NAR ZAD NA THE TSOM ZA BA'I PHYIR TE, DMIGS NA DE MED PA'I PHYIR
RO, ,LDOG PA YANG MI DMIGS PA NYID LAS YIN TE, DES NA THE TSOM DU
GYUR PA YANG MA BZLOG PAR 'GYUR RO, ,GAL TE CI RIGS PAR ZHES SMOS
PA'I PHYIR MA BZLOG PA KHO NA'O ZHE NA, MA YIN TE, GANG ZHIG
GNYIS

KA LA NGES PA BRJOD PA DE KHO NA ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS
PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR MI DMIGS KYANG THE TSOM ZA BAS LDOG PA
MED PAR DGONGS TE, DE DGAG PAR BSHAD PA YIN NO, ,MNYAN PAR BYA BA
NYID KYANG RTAG PA DANG MI RTAG PA DAG LA MA MTHONG BA'I PHYIR DE
LAS ZLOG

PAS DE DAG RNAM PAR GCOD PA'I GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,DE RNAM
PAR GCOD PA NI DE DAG LAS ZLOG PA LAS GZHAN MA YIN NO, ,RNAM PAR
GCOD PA MA YIN PA NI GANG LAS KYANG LDOG PA NYID DU MA NGES PA'I
PHYIR RO, ,GANG ZHIG GANG LA MED DO ZHES BYA BAR NGES PA DE YOD
NA JI

@185B LTAR DE MED PAR RTOGS PAR MI BYED, GAL TE GNYI GA RNAM PAR
GCOD PA NI MA YIN TE, TSAD MA GZHAN GYIS GNOD PA'I PHYIR RO,
,PHAN TSUN RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO CAN RNAMS NI GCIG RNAM PAR
BCAD PAS GZHAN SGRUB PA'I PHYIR DGAG BA MA YIN TE, SGRUB PA DANG
DGAG PA

DAG NI 'GAL BA'I PHYIR RO ZHE NA, DA NI MA MTHONG BA TSAD MA YIN
TE, GNOD PA SRID PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN LA YANG TSAD
MA GZHAN GYIS GNOD PA SRID DE, MTSAN NYID DANG LDAN PA LA GNOD PA
SRID NA DE'I MTSAN NYID NYID SUN PHYUNG BA KHO NAR 'GYUR BAS
THAMS CAD LA YID

BRTAN DU MED DO, ,RJES SU DPAG PA'I YUL LA YANG MNGON SUM DANG
RJES SU DPAG PA DANG 'GAL BA MTHONG BAS YID BRTAN DU MED PAR THAL
LO ZHE NA, MA YIN TE, JI SKAD BSHAD PA LTA BU LA MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,'GAL BA 'KHRUL PA MED PA CAN MI BRJOD PAR 'GYUR RO ZHE
NA, RJES

SU DPAG PA'I YUL LA MA BRJOD PA'I PHYIR 'DOD PA YIN NO, ,'DI'I
YUL NI BSTAN PAR BYA'O, ,GANG YANG GAL TE MA MTHONG BA TZAM GYIS
SNANG BA DAG LA 'GOG PAR BYED NA DE YANG RIGS PA MA YIN NO ZHES
BSHAD PA JI LTAR RIGS PA MA YIN TE, MI DMIGS PAS MED PAR GRUB

PA'I PHYIR RO, ,REG PA DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA'I PHYIR
DGAG PAR RIGS PA KHO NA MA YIN NAM ZHE NA, RIGS PA MA YIN TE,
SNANG BA DANG DE'I RANG BZHIN GYI YUL LA YOD PA TZAM NI 'GOG PA
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA SA LA SOGS PA SPYIR BZUNG NAS DGAG
PA SMRAS

SO, ,DE LA YANG SHING BAL DANG RDO BA DANG LO MA LA SOGS PA LA DE
YOD KYANG REG PA THA DAD PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR 'GA'
ZHIG LA SRID PAR DOGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR THAMS CAD LA MA MTHONG
BA TZAM GYIS DGAG PAR RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG GAL TE CI

ZHIG LTAR MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MA MTHONG BA TZAM GYIS 'BREL PA
MED PA YANG DE 'KHRUL PA MED DO ZHE NA, YUL 'GA' ZHIG NA RDZAS
KHA CIG JI LTAR MTHONG BA GZHAN NA GZHAN DU YANG SNANG NGO, ,DPER
NA SMAN KHA CIG ZHING KHYAD PAR CAN LAS NI RO DANG NUS PA DANG
SMIN PAR BYED PA

@186A *, ,KHYAD PAR CAN DU 'GYUR LA, GZHAN LAS NI MA YIN PA LTA
BU'O, ,DUS DANG LEGS PAR BYA BA'I KHYAD PAR LAS KYANG DE DANG
'DRA'O, ,YUL DE BA RNAMS KYIS DE LTAR MTHONG ZHES TE, DE NYID
KYIS DE LTA BU YIN PAR NI MI 'GYUR TE, RGYU KHYAD PAR

SRID PA RNAMS LA YON TAN GZHAN DU SRID PA'I PHYIR RO, ,RGYU KHYAD
PAR MED NA NI RJES SU DPAG TU RUNG STE, DPER NA BYED PA PO MTHONG
BA CAN GYI TSIG KYANG SKYES BU'I 'DU BYED PA SNGON DU 'GRO BA CAN
YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,TSIG LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
TE, RNAM PA THAMS

CAD SKYES BU DAG GIS BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG GIS NA
TSIG LA SOGS PA CUNG ZAD TZAM CHOS MTHUN PAS RNAM PA THAMS CAD
MTHUN PAR RJES SU DPOG PAR 'GYUR BA DE LTAR SKYES BU DAG NI RGYU
KHYAD PAR MED PA CAN MA YIN TE, YON TAN THAMS CAD LA KHYAD PAR
MTHONG

BA'I PHYIR RO, ,LEGS PAR BYA BA'I BYE BRAG LAS KHYAD PAR RTOGS
PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN DU YANG SRID PA'I PHYIR RO, ,MI
SRID PA RJES SU DPAG PA LAS YANG GNOD PAR BYED PA'I GTAN TSIGS
MED PA'I PHYIR TE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA MTHONG BA'I PHYIR

LA; MA MTHONG BA DANG NI GNOD PAR BYA BA DANG, GNOD PAR BYED PA
MI BYED 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA'I 'BRAS BU
'KHRUL BA MED PA CAN MED PA'I PHYIR RO, ,SRID KYANG KHYAB PA
RNAMS BLTAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTA BU DAG NI SPANG

BAR 'OS PA YANG MA YIN NO, ,TSIG RNAMS NI DE LTA BU MA YIN TE,
KHYAD PAR BA LTAR RUNG BA'I PHYIR RO, ,BLTAR MI RUNG BA NYID GCIG
YIN NA YANG KHYAD PAR MA MTHONG BA RNAMS RIGS MI MTHUN PA NYID DU
KHAS LEN PA 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I KHYAD PAR RNAMS NI GZHAN LA

YANG BYA BAR NUS PA'I PHYIR RO, ,SGRA MNGON SUM PA RNAMS LA MNGON
SUM MA YIN PA'I NGO BO MED PA'I PHYIR RO, ,'KHRUL PA'I RGYU MTSAN
MED PA'I PHYIR TE, GNOD PAR BYED PA MED PAS 'KHRUL PA MI 'GRUB
PA'I PHYIR RO, ,SKYES BU DAG LA NI KHYAD PAR MTHONG BA GNOD PAR
BYED PA

@186B YIN PA'I PHYIR, MTSUNGS PA MA YIN NO, ,TSIG GI KHYAD PAR
GZHAN GYI NGO BOR GYUR PA NI DE'I NGO BO MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
KHYAD PAR MED PA'I RANG BZHIN THAMS CAD SKYES BUS BYED DO, ,YANG
NA NI 'GA' YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE TZAM DANG 'BREL BA'I,
,NGO

BO NYID KYIS NGO BO NYID, ,LDOG PAR BYED PA'AM, DPER NA SHING GIS
SHING SHA BA LTA BU'O, ,YAL GA LA SOGS PA DANG LDAN PA'I KHYAD
PAR 'GA' ZHIG KHO NA LA DE SKAD DU GRAGS PA'I PHYIR, DE NI DE'I
RANG GI NGO BO YIN NA RANG GI NGO BO YONGS SU BOR NAS KYANG JI
LTAR YOD PAR

'GYUR RO, ,RANG BZHIN 'BREL BA'I PHYIR DE LA NI 'KHRUL PA MED DO,
,RGYU YIS KYANG, 'BRAS BU LDOG PAR BYED PA YIN TE, 'KHRUL PA MED
PA'I PHYIR RO, ,RGYU LOG PA NA YANG 'BRAS BU LDOG PAR BYED DO,
,GZHAN DU NA DE DE'I 'BRAS BU NYID DU MI 'GYUR RO, ,

DES NA RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YANG RANG BZHIN NGES PAR
BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR GNYI GAR YANG RANG BZHIN 'BREL BA KHO
NAS LDOG GO, ,DE LTA MIN NA GCIG LOG PAS, ,JI LTAR GZHAN NI LDOG
PAR 'GYUR, ,MI LA RTA MI BDOG CES TE, ,PHYUGS

KYANG BDOG PA MIN NAM CI, ,DE BZHIN GCIG GCIG NYE BA'I PHYIR, ,JI
LTAR GZHAN NI NYE BAR 'GYUR, ,MI LA PHYUGS NI BDOG CES TE, ,DE
BZHIN RTA YANG BDOG GAM CI, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS
SU BCAD PA DAG GO, ,DE'I PHYIR RANG BZHIN 'BREL

BA KHO NAS GTAN TSIGS BSGRUB PAR BYA BA GO BAR BYED PA YIN NO,
,DE YANG DE'I TSE NGO BO'I MTSAN NYID DAM DE LAS BYUNG BA'I MTSAN
NYID YIN NO, ,MED NA MI 'BYUNG BA DE NYID DPE DAG GIS RAB TU STON
TO, ,DE'I PHYIR CHOS MI MTHUN DPE LA, ,NGES PAR 'DI LAS GZHI MI

'DOD, ,DPE LA NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DE'I NGO BOR DE TZAM
DANG 'BREL BAS STON TE, BYAS PA'I NGO BO NYID SKYED PAR BYED PA
GANG YIN PA DE NI MI RTAG PA'I NGO BOR GYUR BAR BSKYED PA YIN NO,
,ZHES BYA BA'I TSAD MA DPES RAB TU STON TO, ,TSAD MA DES KYANG
BSGRUB PAR BYA

@187A *, ,BA'I CHOS DE TZAM DANG RJES SU 'BREL BAR RTOGS PAR
'GYUR RO, ,YANG NA RGYU YI DNGOS POR TE, ,DE YOD PA NYID NA YOD
PA'I PHYIR RO ZHES DON GZHAN RAB TU STON TO, ,DE LTAR DE'I NGO BO
DANG RGYU'I DNGOS PO RAB TU GRUB NA MI RTAG PA NYID MED NA BYAS
PA NYID

MED LA, ME MED NA YANG DU BA STE, 'DI LTAR DE NI RANG GI NGO BO
DANG RGYU YIN NA JI LTAR RANG GI NGO BO RGYU MED PAR YOD PAR
'GYUR ZHES GZHI MED PAR YANG CHOS MI MTHUN PA'I DPE LA LDOG PA
RAB TU 'GRUB BO, ,DE'I PHYIR RGYU DANG RANG BZHIN DANG, ,MED PA
'GA' ZHIG DGAG PA'I

YANG; ,GTAN TSIGS YIN TE, DE DAG KHO NA LDOG PA NA RANG DANG
'BREL BA LDOG PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR DON 'GA' ZHIG DGAG PA
SGRUB PAR 'DOD PAS KYANG RGYU 'AM RANG BZHIN KHYAB PAR BYED PA
LDOG PA GTAN TSIGS NYID DU BRJOD PAR BYA'O, ,DE LTA MA YIN NA
'BREL

BA MED PA LOG PAS GZHAN LO GA BAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DMIGS
PAR NI RIGS LDAN DE MI DMIGS PAR YANG DGAG PA'I GTAN TSIGS YIN
NO, ,DGAG PA'I YUL CAN THA SNYAD KYI GTAN TSIGS LA DE'I GTAN
TSIGS ZHES BSHAD DE, DE LTA BU'I MI DMIGS

PA NI RANG NYID DGAG PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,RGYU DANG
KHYAD PAR BYED PA MI DMIGS PA NI GNYI GA'I YANG GTAN TSIGS YIN
NO, ,DGAG PA'I GTAN TSIGS 'DI NI RNAM PA GSUM KHO NA STE, DMIGS
SU YOD PA'I RGYU DANG, KHYAB PAR BYED PA DANG RANG GI BDAG

NYID DE LTAR NGES PAR MI DMIGS PA'I DE NI 'GAL BA LA SOGS PA MA
RTOGS PA DANG RTOGS PA'I SBYOR BA DBYE BA DE DANG DE DAG GIS RNAM
PA DU MAR BSHAD DO, ,RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA RNAM PAR
NGES PA STE LE'U GNYIS PA'O,, ,,GZHAN DON RJES SU

DPAG PA NI, ,RANG GIS MTHONG DON RAB GSAL BYED, ,JI LTAR RANG
NYID TSUL GSUM PA'I RTAGS LAS RTAGS CAN LA SHES PA SKYES PA KHO
NA LTAR GZHAN LA RTAGS CAN GYI SHES PA BSKYED PAR 'DOD PAS TSUL
GSUM PA'I RTAGS STON PAR BYED PA NI GZHAN GYI DON GYI RJES

@187B SU DPAG PA STE, RGYU LA 'BRAS BU BTAGS PA'I PHYIR RO, ,'DIR
RANG GIS MTHONG DON, ZHES SMOS PA NI, LUNG LAS GZHAN GYIS MTHONG
BA NI, ,SGRUB MIN DON MED LAS KYANG 'GRUB PA MIN, ,ZHES SHES PAR
BYED PA'I PHYIR, JI LTAR KHA CIG NA RE, GZHAN

GYIS RTOGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, RANG GIS MTHONG BA MA YIN
YANG, ,GZHAN GYIS MTHONG BA SGRUB PAR BYED PA YIN TE, DPER NA BLO
DANG BDE BA LA SOGS PA NI SEMS PA MED PA YIN TE, SKYE BA CAN NAM
MI RTAG PA YIN PA'I PHYIR GZUGS LA SOGS PA

BZHIN NO ZHES BYA BA'O ZHES ZER BA DE NI MI RIGS TE, RJES SU DPAG
PA'I YUL LA TSIG GI TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA YIN NA
NI RJES SU DPAG PA MI 'JUG PAR 'GYUR TE, TSIG TZAM GYIS DON GRUB
PAS GTAN TSIGS LA SOGS PA DON MED PA'I

PHYIR RO, ,TSIG GI KHYAD PAR TSAD MA YIN PA'I PHYIR NYES PA MED
DO ZHE NA, 'DI LA LUNG GI TSAD MA BSAM PAR BSHAD ZIN TO, ,'DI LA
MI SLU BA'I TSAD MA MED NA KHYAD PAR 'GA' ZHIG YOD PAR YANG MI
'GYUR RO, ,MI SLU BA YOD NA NI DES GRUB PA PHA ROL 'GA'

ZHIG LA GRUB PA MA YIN NO, ,DES NA KHAS BLANGS NAS BRTAG PA 'JUG
PA NI MA YIN GYI, 'ON KYANG BRTAGS NAS KHAS LEN PA YIN TE, DE'I
PHYIR GZHAN GYIS KHAS BLANGS PAS NI 'GRUB PA YIN NO, ,LUNG DE LA
GNOD PAR BYA BA'I PHYIR GZHAN LA SGRUB PAR

BYED PA BRJOD PA'I PHYIR DE'I TSE 'DI TSAD MA MA YIN PAS DE GRUB
PA NI GRUB PA MA YIN PA'I PHYIR DE LAS 'GRUB PA JI LTAR 'GYUR,
LUNG DE DANG LDAN PA LA DES 'GRUB PA YIN NO ZHE NA, GANG GI LUNG
GANG YIN, TSAD MAS GNOD PA LUNG NYID DU YANG JI LTAR 'GYUR, SKYE
BO RENG

BUR SKYES GYUR CING, ,YON TAN NYES PA MA MTHONG LA, ,KYE MA GRUB
MTHA' MI BZAD PA'I, ,GDON DE SU YIS DGOS PA YIN, ,ZHES BYA BA NI
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,LUNG DE NYID KYIS DE DANG 'GAL
BA KHAS LEN PAR YANG JI LTAR 'GYUR TE, DE

@188A *, ,KHAS BLANGS NAS SPANG BA'I YAN LAG GI LUNG TSAD MA MA
YIN PAS NA RTOGS PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DES KHAS BLANGS PA
LUNG YIN LA, DE LAS KYANG SGRUB PAR BYED PA'I CHOS YIN ZHING, DE
LAS NI DNGOS PO 'JOG PA'I PHYIR NA, DNGOS PO LEGS

PAR RNAM PAR GNAS PA YIN NO, ,SKYES BUS 'DOD PAS GTAN TSIGS DANG
DER SNANG BA DAG GIS DE NYID RNAM PAR 'JOG PA NA, DA NI DNGOS PO
LA GTAN TSIGS DANG GTAN TSIGS MA YIN PA YANG CI YOD DE, DE NI
DNGOS PO LA 'JUG PAR YANG MA NGES PA'I PHYIR RO, ,YOD

PA'I DON NI RTOGS PA LA LTOS NAS SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR BA YIN
GYI, GANG LAS GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA TZAM GYIS 'GRUB PAR 'GYUR
BA MED PAR RTOGS PA TZAM GYIS NI MA YIN NO, ,YOD KYANG DNGOS POS
MA BYAS PA'I RTOGS PA NI MED PAR RTOGS PA DANG KHYAD PAR

YOD PA MA YIN NO, ,YID CHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU DANG
RANG BZHIN DANG MI DMIGS PA'I KHYAD PAR DAG LAS RTOGS PA'I YAN
LAG GZHAN NI MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE DNGOS PO LA GRUB PA'I
MTSAN NYID YIN NA JI LTAR BDAG NYID LAM GRUB PAR 'GYUR,

GZHAN GYIS NI PHA ROL YANG RTOGS PAR MI 'THAD PA NYID DO, ,GZHAN
GYIS KUN BRTAGS PAS THAL BA BSGRUB PA DPER NA DU MA LA YOD PA'I
GCIG PO NI YUL LA SOGS PA'I KHYAD PAR GZHAN DANG LDAN PA MA YIN
TE, YUL DANG DUS DANG GNAS SKABS KYI KHYAD PAR NGES

PA'I GSAL BA GCIG DANG 'DRES PAS RNAM PAR MA BCAD PA RANG BZHIN
GZHAN GYIS STONG PA'I PHYIR TE, DE LTA BU'I RANG BZHIN NI YUL LA
SOGS PA THA DAD PA CAN DANG LDAN PAR 'GAL BA'I PHYIR RO, ,ZHES
BYA BA LTA BU GANG YIN PA DE NI CHOS GCIG KHAS BLANGS NA CHOS
GZHAN

KHAS BLANGS PAR BSTAN PA'I PHYIR YIN TE, DE KHAS MI LEN NA NI
CHOS GNYI GA LDOG PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR DBYE BAR BYA BA MI NUS
PA'I PHYIR TE, DE NI GZHAN DU DE LTA YANG DNGOS SU 'BREL PA'I
PHYIR RO, ,DA NI JI LTAR MI SRID PA'I DON GRUB PAR 'GYUR ZHE NA,
GANG ZHIG

@188B MI SRID PAS KHYAB PA DE YANG DE LA MI SRID PA'I PHYIR RO,
,DE KHAS LEN NA GZHAN GDON MI ZA BAR 'GYUR BA'I PHYIR BZLOG PAR
DKA'O, ,DE LTA NA YANG RANG GIS KHAS BLANGS PA GZHAN DU GNAS PA'I
PHYIR GTAN TSIGS MA GRUB PA DANG, DAM BCAS PA LA KHAS BLANGS PA
LA

SOGS PAS GNOD PA MA YIN NAM ZHE NA MA YIN TE, BRTAG PA'I DUS NA
'GA' YANG KHAS BLANGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON GANG RTOGS PAR
BYED PA DES NI DE RTOGS PA'I SHUGS KYIS 'ONGS BA'I DON GZHAN YANG
KHAS BLANGS PA YIN TE, 'OD KHAS BLANGS NA SGRON MA

KHAS BLANGS PA BZHIN NO, ,DE'I PHYIR DE NI RTOGS PA NYID YIN GYI,
LTA BA GZHAN DU GNAS PAS SKYON BRJOD PA NI MA YIN NO, ,DE NI DE'I
KHAS LEN PA'I DUS YIN PAS DER DON JI SNYED RIGS PA'I STOBS KYIS
NYE BAR GNAS PA DE MTHA' DAG KHAS BLANG PAR BYA BA'AM, YANG

NA NI 'GA' YANG MA YIN NO, ,DE MA GRUB PA LA SOGS PAR 'GYUR BA
YANG MA YIN TE, GAL TE DE LTAR YIN NA 'DI YANG 'GYUR BA'AM, MA
YIN NA NI GNYI GA YANG MI 'GYUR RO ZHES CHOS GNYIS 'BREL BA NYE
BAR STON PA YIN PA'I PHYIR RO, ,NGES PA NYID DU YONGS SU

'DZIN PA SKYON 'DIR 'GYUR BA'AM, GTAN TSIGS YOD NA NI MA YIN NO,
,RIGS PAS THOB PA NI GDON MI ZA BAR KHAS BLANG BAR 'OS PA'I PHYIR
RO, ,KHAS BLANGS PAS RIGS PA LA GNOD PAR MI NUS SO ZHES BSHAD PAR
BYA'O, ,CHOS GCIG KHAS LEN PAS

GDON MI ZA BAR GZHAN KHAS BLANGS PA NI RIGS PAS BYAS PA'I PHYIR
RO, ,GTAN TSIGS MED KYANG 'DI NI RTZA BA'I GTAN TSIGS KYI KHYAB
PAR BYA BA DANG KHYAB PAR BYED PA'I DNGOS PO SGRUB PAR BYED PA'I
RNAM PA YIN GYI, BZLOG PA SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN TE, GTAN

TSIGS LA TSAD MA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'DIR YANG BZLOG PA
NYID KYIS MI RTAG PA NYID DANG SKYE BA DANG LDAN PA 'GOG PAR BYED
PA YIN NO ZHE NA, DE LTAR BYED PA NI SU YANG MED DO, ,DE LTAR
BYED PAR NUS PA NYID KYANG MA YIN TE, SEMS PA CAN DANG DE GNYIS
'GAL BA MA

@189A *, ,GRUB PAS THAL BA DANG BZLOG PA'I SGRUB PAR BYED PA DAG
GO BAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SNGAR RGYU MA TSANG BA MED
PA CAN 'BYUNG BA LAS GCIG YOD PAS MED PA'I PHYIR RAM PHAN TSUN
SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN NYID KYIS 'GAL BAR RTOGS PA YIN NA,

SKYE BA CAN DANG MI RTAG PA DAG DANG SEMS PA YOD PA LA NI DE GRUB
PA MA YIN NO, ,GCIG LA NI JI SKAD BSHAD PA'I RANG BZHIN GZHAN
DANG BRAL BAR KHAS BLANGS PA KHO NA'I PHYIR YUL LA SOGS PA THA
DAD PA CAN DANG LDAN PA YOD PA MA YIN TE, DE MED PA DANG DE YOD
PA NI PHAN

TSUN SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN NYID KYIS 'GAL BA'I PHYIR RO,
,SLOB DPON DAG GIS KYANG YAN LAG CAN DGAG PA LA SOGS PA RNAMS SU
DON 'DI NYID RNAM PA DU MA'I SGO NAS NYE BAR BKOD PAS RNAM PA DE
LTA BU'I RANG BZHIN 'GOG PAR MDZAD PA YIN TE, GCIG

NYID DANG DU MA YOD PA NI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG NI GCIG
KHAS BLANGS PA BTANG BA MED NA MED PA'I PHYIR CHOS GNYIS KA YOD
PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GRUB PA'I MTHA' KHAS LEN PA'I RGYU
MTSAN DPYAD PA'I SKABS SU BAB PA'I TSE YIN TE, DE LTA MA YIN NA
NI KHAS

BLANGS NAS RNAM PAR DPYOD PA MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DON MED PAR
RTOG PA SGRO BTAGS PA YANG RTAG PA MA YIN TE, DPER NA SGRA MI
RTAG PA'AM MI RTAG PA YIN TE, PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS DAG
LAS GANG YANG RUNG BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,

'DIR DNGOS PO LA NI SGRA DANG BUM PA GNYIS SAM, SGRA DANG NAM
MKHA' GNYIS NYE BAR YOD PA MA YIN GYI, 'ON KYANG SMRA BA PO'I
BRJOD PAR 'DOD PAS BYAS PA YIN TE, DE MED NA BRJOD PAR 'DOD PA
DANG CIG SHOS DAG GIS NYE BA DANG BSKAL PA NYID MED PA'I PHYIR
RO, ,

DNGOS PO'I RANG BZHIN YIN NA NI YANG GZHAN DU BRJOD PAR 'DOD PAS,
GZHAN DU 'GYUR BA MI RIGS PA'I PHYIR DANG, GCIG LA CIG CAR YON
TAN 'GAL BA BSDU BA MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR CHOS 'DI
DAG NI BYED PA PO'I 'DOD PA'I RJES SU BYED PA YIN

@189B GYI; DNGOS PO'I RANG BZHIN GYI RJES SU BYED PA NI MA YIN
TE, DE NI DE LTAR MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE LAS NI
DON MI 'GRUB STE, DNGOS PO'I RANG BZHIN DAG NYE BA DANG BSKAL PAR
MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GRUB NA NI 'GYUR TE, DPER NA 'GA'

ZHIG TU DE 'DRA BA'I RANG BZHIN GYI CHOS MTHUN PA MTHONG NAS GONG
BU 'DI NI RVA CAN YIN TE, BA LANG DANG BA MIN GANG YANG RUNG BA
ZHIG YIN PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD PA BZHIN NO, ,CI STE YANG NGAS
DE LTAR BRJOD PAR 'DOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES SMRAS PA DE'I
TSE DON

GYIS STONG PA'I BRJOD PAR 'DOD PA TZAM ZHIG 'GRUB KYI, DE LAS DON
'GRUB PA NI MA YIN NO, ,DE'I 'DOD PA NI DNGOS PO LA 'JUG PAR NGES
PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR GANG LA DE'I 'DOD PA YOD PA DER
DNGOS PO YOD PA YIN NO ZHES DE LTAR NI BLTA BAR NUS PA MA

YIN PAS KHYAB PA MA GRUB PA'I PHYIR 'KHRUL PAR 'GYUR RO, ,'DIS NI
NGAS BLANGS PA'I PHYIR, ZHES BYA BA LA SOGS PA'I GTAN TSIGS KYI
SBYOR BA DANG, LUNG LAS GRUB PA YANG BSHAD PA YIN NO, ,TSIG NI
SMRA BA PO'I 'DOD PA TZAM GYIS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,RTOG DANG

LUNG DAG BYED PA PO'I, ,'DOD PA TZAM DANG RJES 'BREL DANG, ,DNGOS
PO LA YANG SRID PA'I PHYIR, ,DES BYAS PA NI 'KHRUL BA YIN, ,ZHES
BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,TSUL GSUM PA'I RTAGS
BSTAN PAR BYED PA GZHAN GYI DON GYI RJES

SU DPAG PA YIN PA'I PHYIR, DON GYIS NA PHYOGS KYI TSIG NI SGRUB
PAR BYED PA MA YIN NO ZHES BSHAD PAR RIG PAR BYA'O, ,JI LTAR
SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,ZHE NA, DNGOS SAM BA RGYUD PAS DE
LA GRUB PA MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG DNGOS SU NI DON GYI
DON

RTOG PHYIR DON LA, ,PHYOGS DANG GTAN TSIGS BRJOD NUS MED, ,DES NA
DE DAG RANG NYID LAS, ,SGRUB PAR BYED PA GNAS MA YIN, ,DON NYID
KYIS DON GO BAR BYED DE, 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,BRJOD PA
NI MA YIN NO, ,'BREL BA NGES PA MED PHYIR RO, ,

@190A *, ,DES NA PHYOGS DANG GTAN TSIGS KYI TSIG RANG NYID KYIS
DON GRUB PA'I PHYIR NI SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,PHYOGS KYI
TSIG LAS NI DON LA THE TSOM ZA BAR MTHONG GI, NGES PA NI MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DNGOS SU SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,

BSGRUB BYA BRJOD PHYIR PHYOGS KYI TSIG ,BRGYUD PA YIS KYANG NUS
PA MED, ,GTAN TSIGS BRJOD PA RANG NYID LA, ,NUS PA MED KYANG NUS
STON BYED, ,BRGYUD PAS KYANG MA YIN TE, BSGRUB PAR BYA BA BRJOD
PA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIG KYI TSIG NI RANG NYID NUS PA MED KYANG
NUS PA BRJOD PAR

BYA BA YIN PHYIR NYE BAR BTAGS NAS SGRUB PAR BYED PA 'DOD PA YIN
NO, ,DE LAS GTAN TSIGS KYI TSIGS SU 'JUG PA'I PHYIR, ,DE YANG NUS
PA NYID DO ZHE NA, THE TSOM LAS SHES PAR 'DOD PA DANG, SKABS 'JUG
PA'I PHYIR DE DAG LAS THAL BAR 'GYUR RO, ,

MI MTHUN PA'I TSIG TZAM LAS KYANG THE TSOM ZA BAS GNYEN PO GTAN
TSIGS KYI TSIG 'JUG PAS SRID PA'I PHYIR DE YANG DE DANG LHAN CIG
SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR NANG GI YAN LAG GI DON
'GRUB PA'I NUS PA NI TSUL GSUM NYID LA GNAS PA YIN

LA; DE LA DRAN PA 'JOG PAR BYED PA NI DE'I TSIG LA GNAS PA'I
PHYIR, DE NYID SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,YUL MA BSTAN NA GTAN
TSIGS 'JUG PA MI SRID PAS YUL STON PA NYID KYIS NUS PA YIN NO ZHE
NA, 'DI LA BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG DE

MED KYANG GANG CUNG ZAD BYAS PA DE THAMS CAD NI MI RTAG PA YIN
LA, SGRA YANG BYAS PA YIN NO ZHES BRJOD PAS KYANG SGRA MI RTAG
PA'O ZHES DON GYIS GO BA NYID DO, ,DE'I PHYIR 'DI NI GDON MI ZA
BAR BSTAN PAR BYA BA YIN NO, ,DES NA PHYOGS NI MA BRJOD KYANG
'GRUB

PA LA GEGS MED PA'I PHYIR, GSUM LAS TSUL GANG YANG RUNG BA ZHIG
MA SMRAS NA SGRUB PA MA TSANG BA'I SKYON DU 'GYUR RO ZHES BSHAD
PAR RIG PAR BYA'O, ,'O NA DA NI SGRUB PAR BYED PA DE BSTAN PA MED
NA MED PA MA YIN PA'I PHYIR PHYOGS KYI MTSAN NYID BRJOD PAR MI
BYA'O ZHE NA,

@190B BRJOD PAR BYA BA YIN TE, BSGRUB PAR BYA BA DANG BSGRUB PAR
BYA BA MA YIN PA LA PHYIN CI LOG TU LOG PAR RTOGS PA MTHONG BA'I
PHYIR, DE BZLOG PA'I DON DU YIN NO, ,RJES SU DPAG PAR BYA BA DE
YANG, NGO BO KHO NAR BSTAN PAR BYA, ,RANG NYID 'DOD DANG MA

BSAL BA'O, ,'DIR RANG GI NGO BO DANG, TSIG PHRAD DANG, 'DOD PA
DANG, RANG NYID KYI TSIG BZHIS, MA GRUB SGRUB BYED MIN DON BRJOD,
,RGOL BAS KHAS BLANGS PA BZUNG NGO, ,ZHES RIG PAR BYA'O, ,DES NA
GRUB PA DPER NA SGRA NI MNYAN PAR BYA BA'O ZHES BYA

BA LTA BU DANG, MA GRUB KYANG SGRUB PAR BYED PA NYID DU 'DOD PA
DPER NA MA GRUB PA'I GTAN TSIGS DANG, DPE DAG DANG, SKABS KYI
RTEN MA YIN PA DANG, BSTAN BCOS KHAS BLANGS KYANG MED NA MI
'BYUNG BA MA YIN PA RGOL BA'I KHAS BLANGS PA MA YIN PA BSAL BA

YIN NO, ,DA NI JI LTAR MA THOS NA BSGRUB PAR BYA BA NYID DU 'DOD
PA YIN NO ZHES RTOGS SHE NA, SKABS KYIS SO, ,DPER NA 'DUS PA
RNAMS GZHAN GYI DON YIN PAR GRUB PA NA BDAG GI DON NYID BZHIN NO,
,DE NI MA SMRAS SU ZIN KYANG 'DOD PAS KHYAB PA'I BSGRUB PAR BYA
BA

YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR 'DOD PA SMOS SO, ,DE NYID LTOS PA
LAS CHOS DANG CHOS CAN GYI KHYAD PAR DU BSHAD PA YIN TE, 'DI DAG
NI 'DUS PA MA YIN PA'I YUL CAN GZHAN GYI DON YIN NO ZHES BRJOD
PAS NA, CHOS KYI KHYAD PAR DU NYE BAR GZUNG BA'I PHYIR DE DE'I
KHYAD

PAR YIN NO, ,MIG LA SOGS PA 'DUS PA MA YIN PA'I DON DAG NI,
,GZHAN GYI DON DU 'GYUR BA YIN NO ZHES BYA BA NI CHOS CAN GYIS
KHYAD PAR YIN NO, ,DE LTAR RNAM PAR GZHAG PA TZAM ZHIG THA DAD
PAR ZAD KYI DON NI MA YIN NO, ,KHYAD PAR DU GYUR PA'I BSGRUB

BAR BYA BA SKABS SU BAB PA LAS DON GZHAN YIN, GANG GIS DE LTAR
SMRAS PA'I BSGRUB BYA'I CHOS KYIS PAN PAR 'GYUR BA 'BREL PA CI
ZHIG YOD DE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN
YDANG GTAN TSIGS 'GAL BA DANG DPE SGRUB PAR BYED PAS STONG

@191A *, ,PAR 'GYUR TE, CHOS KYI TSOGS DE NYID NI 'GAR YANG RJES
SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GANG LAS KYANG RTOGS
PAR MI 'GYUR RO, ,SMRAS PA'I CHOS RJES SU 'GRO BA MED NA SKYON
'DIR 'GYUR GYI, GZHAN LA NI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE,

BSGRUB PAR BYA BA NYID DU KHYAB PAR MED PA'I PHYIR RO, ,SKYON MED
NA NI 'DOD PA LA GNOD PA BYED PAR YANG MI 'GYUR TE, DE NI BSGRUB
PAR BYA BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA 'JUG PAS DE LAS BZLOG
PA BSGRUB PA MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD BSHAD PA'I

CHOS DANG CHOS CAN GYI KHYAD PAR LA NI RJES SU 'GRO BA MED PA'I
SKYON 'DOD PA NYID DE, JI SKAD DU BDAG GZHAN YIN NO ZHE NA NI DE
MA GRUB PO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,'GAL BA'I CHOS KYANG 'DOD PA DE
NYID LA GNOD PAR BYAS PA YIN NO, ,MA BRJOD PA'I PHYIR DE YANG
BSGRUB

PAR BYA BA MA YIN NO ZHE NA, GAL TE GANG LA RTZOD PAS SGRUB PAR
BYED PA BKOD PA DE BSGRUB PAR BYA BA MA YIN NA BSGRUB PAR BYA BA
CI YIN, DE LTA YIN NA PHYIN CI LOG TU GRUB PA'AM DON MED PAR
'GYUR TE, DPER NA SGRA'I NGO BO NI MING CAN DANG 'BREL PA'I SNGON
ROL NAS DON

DANG LDAN PA YIN TE, RNAM PAR DBYE BA DANG LDAN PAR MTHONG BA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA LA RANG GI NGO BO TZAM GYIS DON DANG LDAN
PAR NI BSGRUB PAR BYA BA MA YIN LA, DON DANG LDAN PAR YANG MTHONG
BA DE'I PHYIR PHYI ROL GYI DON DANG LDAN PA NYID MI 'DOD PA GRUB
PAR 'GYUR BA'AM, DE

BZHIN DU MIG LA SOGS PA NI GZHAN GYI DON YIN TE, 'DUS PA YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA LA, GZHAN GYI DON TZAM KHYAD PAR MED PAR GRUB
KYANG BDAG GI DON NI MA YIN PA BZHIN NO, ,DE DAG 'DUS PA GZHAN
GYI DON BYED PAR NI KHAS BLANGS PA'I PHYIR, SGRUB PAR

BYED PA 'BRAS BU MED PA YIN NO, ,DE PHYIR MA SMRAS KYANG 'DOD PAS
KHYAB PA NI BSGRUB PAR BYA BA YIN ZHING, DE MA TSANG BA LA SOGS
PA YANG DPE BSGRUB PAR BYA BAS STONG PA LA SOGS PA'I NYES PA YIN
NO, ,'DIS NI GNYIS PA DANG BCAS PA'I SBYOR BA RNAMS LA YANG

@191B RJES SU 'GRO BA MED PA'I NYES PA BSHAD PA YIN TE, DPER NA
BUM PA NI MNGON PAR GSAL BA'I SEMS PA CAN LUS KYI MTSAN NYID KYI
SKYES BU DANG BUM PA GANG YANG RUNG BAS, GNYIS PA DANG BCAS PAS
YIN TE, AUTPA LA MA YIN PA'I PHYIR RTZIG PA BZHIN NO

ZHES BYA BA LA, RTZIG PA NI DE LTA BUR GYUR PA'I SKYES BUS GNYIS
PA DANG BCAS PA MA GRUB PA BZHIN NO, ,'ON TE SPYI BSGRUB PAR BYA
BA 'DOD PA'I PHYIR KHYAD PAR 'PHEN PA MA YIN NO ZHE NA, 'DI LA NI
DE MI 'PHEN NA SGRUB PAR BYED PA'I 'BRAS BU CI YIN, YANG NA NI MI

'DOD PAR 'GYUR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GAL TE SGRUB PAR BYED PAS
YUL DU BYAS PA MA YIN NA JI LTAR DES DE 'GRUB, 'GRUB NA YANG JI
LTAR YUL MA YIN, YUL YIN NO ZHE NA NI RANG LA BRTEN PA'I NYES
PA'I RNAM PAS JI LTAR MA REG PAR 'GYUR, DES DE

LA BRTEN PA'I SGRUB PAR BYED PA LAS RNYED PAR 'GYUR ZHING, GZHAN
SUN 'BYIN PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI GSAL BAR RGYAL PO'I
GRA SA'I RNAM PAR GZHAG PA YIN NO, ,DES NA GRUB PA 'PHEN PA'I
PHYIR SGRUB PAR BYED PA'I NUS PAS KHYAB PA'I DON GYIS RNAM PA

JI SNYED PA DE THAMS CAD NI SUN 'BYIN PAS KYANG YIN NO, ,RNAM PA
DE LTA BU'I LUS BUM PA LAS DON GZHAN GYI NGO BOR KHAS MI LEN NA
SPYI SGRUB PA YANG MI SRID DE, GANG YANG RUNG BA'I DON GZHAN GYI
NGO BO MED PA'I PHYIR RO, ,GNYI GA DE LTA BU'I DNGOS POR SRID NA
GANG YANG

RUNG BA BRJOD PAR NUS PA YIN TE, DPER NA LHA SBYIN DANG MCHOD
SBYIN GANG YANG RUNG BA ZHIG PA'O ZHES BYA BA LTA BU YIN GYI,
,GANG YANG RUNG BA GCIG ZA MI SRID PA'AM 'DOD PA MED NA MA YIN
NO, ,'DI LAS KYANG GANG YANG RUNG BA DON GZHAN GYI NGO BO MED PA
YIN TE BUM PA

RANG NYID KYIS DON GZHAN GYI NGO BOR KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR
DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,SHUGS KYIS LUS NYID KYI DON GZHAN DU
GYUR BA YIN NO ZHES NGAG GI DON DU RNAM PAR GNAS PA'I PHYIR GANG
YANG RUNG BA ZHES SMOS PA NI DON MED DO, ,DE LTA MA YIN NA TSIG
'DI 'GAL

@192A *, ,PAR 'GYUR TE, BUM PA BDAG NYID NI DE MA YIN PA DON
GZHAN GYI NGO BOR 'GAL BA'I PHYIR RO, ,GAL TE LUS NYID KYIS DON
GZHAN GYI NGO BO YIN NA NI DE NYID DE SKAD DU BRJOD PAR 'GYUR NA,
GANG YANG RUNG BA SMOS PA'I SHUGS KYIS BUM PA YANG

DE LTAR 'GYUR BA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,'DI'I PHYIR YANG SPYI
LA BRTEN PA MA YIN TE, GSAL BA THAMS CAD YOD PAR MI SRID NA DE'I
SPYI MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DPER NA BRAM ZE LA SOGS PA MA YIN
PA NYID LA RIG NYID DAM, RTOG PA'I SHES PA LA DBANG PO LA

BRTEN PA NYID BZHIN NO, ,'DI LTAR DE MIG LA BRTEN PA NI MA YIN
TE, DE'I SHES PA BZHIN DU DE'I DON RTOGS PA MED PA'I PHYIR DANG,
DE 'GYUR BA'I RJES SU MI BYED PA'I PHYIR DANG, DE MED KYANG YOD
PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SNANG BA LA SOGS PA LA LOG

PA LAS BYUNG BA YANG MA YIN PA'I DBANG PO LA BRTEN PA NYID MA YIN
NO, ,DE BZHIN DU DE GNYIS DE LTAR KHAS LEN NA BUM PA DANG LUS DAG
LAS GANG YANG RUNG BA'I DON GZHAN DU GYUR PA ZHES SPYIR GANG YANG
RUNG BA'I DON GZHAN GYI NGO BO 'GYUR BA YIN NA, DE LTA MA

YIN TE, LUS RJES SU 'GRO BA MED PAR DOGS PA BUM PA DANG YANG 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR YANG SPYI SRID PA MA YIN NO, ,LHA
SBYIN DANG MCHOD SBYIN DAG LAS GANG YANG RUNG BA GCIG LA ZAS
SBYIN PAR BYA BA YIN TE, LHA SBYIN LA MA YIN ZHING MCHOD SBYIN

LA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LTA BU YOD PA SRID DAM, LHA SBYIN
'BA' ZHIG LA MA YIN NO SNYAM DU BSAMS PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE
NA, MA YIN TE, GANG YANG RUNG BA SMOS PA NYID KYIS THAL BA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GCIG YONGS SU GZUNG YANG MI 'GAL

BA YIN NA GANG YANG RUNG BA SMOS PA 'DI NUS PAR 'GYUR TE, DPER NA
GCIG ZA YANG GANG YANG RUNG BA ZA'O ZHES BRJOD PA BZHIN NO,
,'DI'I YUL NI RNAM PAR BRTAG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA BUM PA
KHO NA 'AM LUS KHO NAS GNYIS PA DANG BCAS PAR NI MI

@192B 'DOD DO, ,SGRUB PA MI 'THAD PA'I YANG PHYIR TE, GNYIS GCIG
LA BSGRUB PA LA YANG RNAM PAR BRTAG PA DANG BSDU BA YANG MI 'THAD
PA YIN NA DA CI ZHIG SGRUB PAR NUS TE, DE'I PHYIR TSIG GI TSUL NI
GSOG YIN NO, ,'DIS NI PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS

DAG LAS GANG YANG RUNG BA NYID KYANG GSAL BA YIN NO, ,GZHAN YANG
GNYI GAR YANG SRID PA MI 'GAL NA DE DE LTAR 'GYUR GYI, DE LTA MA
YIN NA NI DE SGRA LA MA GRUB PA NYID DO, ,'DI LTAR RNAM PA DE LTA
BU'I SGRA DE NI PHYOGS NYID YIN TE, PHYOGS DANG MTHUN PA'I

PHYOGS DAG LAS GANG YANG RUNG BA NI MA YIN NO, ,RNAM PAR BRTAG PA
DANG GCIG TU SO SOR NGES PA 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DON RNAMS LA
YANG SPYIR BRJOD KYANG SHUGS KYI KHYAD PAR GNAS PA'I PHYIR YANG
LUS NYID RTOGS PAR 'GYUR GYI BUM PA NI MA YIN NO, ,

DPER NA 'GA' ZHIG 'ONGS SO ZHES BYA BAS RI'AM SHING LA NI DOGS
PAR 'GYUR BA MA YIN PA BZHIN NO, ,KHYAD PAR GYI SGRA NYE BAR BYAS
PA NYID NI SPYI'I SGRA RNAMS KYI KHYAD PAR RNAM PAR 'JOG PA'I
RGYU MA YIN GYI, 'ON KYANG SKABS DANG SHUGS LA SOGS PA GANG YANG

YIN NO, ,DE'I PHYIR GANG YANG RUNG BA'I SPYI DON GZHAN DU GYUR PA
NI MA YIN TE, DON GZHAN DU GYUR PA GNYI GA'I MI 'THAD PA'I PHYIR
RO, ,DON GZHAN DU GYUR PA 'GA' ZHIG YOD PA YANG MA YIN TE, GNYIS
LAS GCIG KYANG KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,SGRA DANG

BUM PA'I KHYAD PAR GYIS RTOGS NA NI MI RTAG PA LA YANG MTSUNGS SO
ZHE NA, MA YIN TE, MI RTAG PA NYID GRUB PAS NA SGRA DE DANG LDAN
PAR SGRUB PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'GA' ZHIG DON GZHAN DU GYUR
PAS KHAS LEN NA GANG YANG RUNG BA DON GZHAN GYI NGO BOR 'GYUR BA
YIN NO, ,'DOD

PA BSGRUB BYAR BRJOD PA 'DIS NI CHOS DANG CHOS CAN DAG GIS KHYAD
PAR DU BYAS PA'I CHOS DANG CHOS CAN DAG 'GOG PA YANG BSAL BA YIN
TE, DPER NA SGRA NI MI RTAG PA'I SGRA DANG LDAN PA MA YIN PA'AM
SGRA'I MI RTAG PA DANG LDAN PA MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU STE,
CHOS CAN

@193A *, ,LA SPYI BKAG PA NI 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,SGRA DE
MI RTAG PA YIN GYI, SGRA MI RTAG PA'I SGRA DANG LDAN PA MA YIN NO
DE LTAR GYUR PAR 'DOD NA NI SGRA LA MI RTAG PA'I SGRA SGRUB PA'I
PHYIR SGRA MI RTAG PAR MI 'GYUR GYI, SGRA MI RTAG PA'I SGRA DANG
LDAN PAR

'GYUR RO, ,DE YANG 'DOD PA MA YIN TE, DE'I PHYIR 'DOD PA LA GNOD
PA 'GA' YANG MED DO, ,DE'I PHYIR CHOS 'BA' ZHIG KHO NA CHOS CAN
LA SGRUB PA'AM, PHYIN CI LOG TU BYA BA YIN TE, DE LTAR NA 'DOD
PA'I SPYI GRUB BA MA GNOD PAR BYAS PA YIN NO, ,'GAL BA NI

THAMS CAD DU SPYI DE PHYIN CI LOG TU BYED PA KHO NA'I PHYIR RO,
,DE NI RES 'GA' CHOS KYI SGO NAS SAM, CHOS CAN GYI SGO NAS SAM,
DE'I KHYAD PAR GYI SGO NAS BYED PA'I PHYIR DES THA SNYAD DU BYED
DO, ,RANG NYID KYI SGRA NI CHOS CAN GCIG LA BSTAN BCOS LAS CHOS
DU MA RNAM

PAR GZHAG KYANG RANG NYID BDAG NYID 'DOD PA KHO NA BSGRUB PAR BYA
BA YIN GYI, BSTAN BCOS KHAS BLANGS SU ZIN KYANG GZHAN NI MA YIN
NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR, DER GZHAN GYI 'DOD PA THAMS CAD BZLOG
TU ZIN KYANG MDO MDZAD PAS RANG GI 'BREL PAR RANG NYID CES BYA

BA NI BSTAN BCOS LA MA LTOS PAR KHAS BLANGS PAS STON PAR BYED
PA'O ZHES RANG NYID KYI SGRAS DGOS PA'I GNAS BZLOG PAR BSHAD DO,
,BSTAN BCOS KHAS BLANGS PA'I PHYIR DE LA MTHONG BA THAMS CAD
BSGRUB PAR BYA BA YIN NO ZHES DOGS PA SRID PAR 'GYUR RO, ,

LOG PAR RTOGS PA YANG MTHONG BA NYID DE, KHA CIG NA RE BSTAN BCOS
LAS MTHONG BA NI BSGRUB PAR BYA BA KHO NA YIN LA, DE GNOD NA YANG
GTAN TSIGS DANG DAM BCA' BA DAG GI SKYON YIN NO ZHES ZER RO, ,DE
DAG GI LTAR NA BYAS PA NYID KYI, SGRA MI RTAG PAR

SGRUB PA DRI LA SOGS PA'I YON TAN BZLOG PA'I PHYIR GTAN TSIGS
'GAL BAR 'GYUR RO, ,SKABS MA YIN PA'I PHYIR MA YIN NO ZHE NA DE
NI GZHAN LA YANG MTSUNGS SO, ,MI MTSUNGS TE 'DIR CHOS CAN GYI
SKABS YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE CHOS CAN GYI SKABS

@193B SU BAB PA YIN YANG DNGOS PO LA 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO,
,'ON KYANG 'DI DAG NI BSTAN BCOS KHAS BLANGS PA'I SGO KHO NA NAS
'BREL PA YIN NA DE NI THAMS CAD LA MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR 'DI
GNYIS LA BYE BRAG MED DO, ,'ON TE RGOL BAS KYANG 'DOD PAS SGRUB
PAR

BYED DO, ,BSGRUB PAR BYA BA SPYI'I PHYOGS GCIG TU GYUR BA'I KHYAD
PAR YIN PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS BZHIN NO ZHE NA,
SPYI'I PHYOGS GCIG TU GYUR PA'I KHYAD PAR YIN PA ZHES BYA BA TZAM
GYIS NI SKABS MA YIN PA 'DOD PAR MI 'GYUR TE, DON NI DE'I NGO BO
MI

'DOR BA'I PHYIR 'DOD PA DANG 'JUG PA DAG LDOG PA MED PAR THAL
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR NA 'DI NI SKABS 'GA' ZHIG LAS 'GYUR BA
DANG DE NYID KYIS SHES PAR BYA BA YIN NO, ,BZLOG PA NYAMS SU
MYONG BAS DGAG PA 'JUG KYANG BLA STE, SKABS DANG MI LDAN PA DE

NAN GYIS YOD DO ZHES BSGRUB PA MNGON SUM DANG 'GAL BAR SPYOD DO,
,GNAS SKABS 'GA' YI 'DOD 'GYUR ZHING, ,DE RTOGS PA YANG DE DAG
GIS, ,NAN GYIS KHYOD 'DI 'DOD CES PA, ,GSAL BAR DBANG PHYUG SPYOD
PA YIN, ,'BRAS BU'I RTAGS CAN MING

BRJOD DE, ,'KHRUL PA YIS NI GNOD PAR 'GYUR, ,MED NA MI 'BYUNG MIN
DON LA, ,GNOD KYANG GZHAN LA CI ZHIG GNOD, ,RJES DPAG RANG GI
SPYOD YUL LA, ,LUNG LA LTOS PA MED PAR BSHAD, ,DES GRUB DE NI
LEGS PAR GRUB, ,DE TSE BSTAN BCOS LTOS MA

YIN, ,DE TSE GCOD DOR 'GYUR ZHE NA, ,DE TSE KHAS BLANGS MED PHYIR
MIN, ,'DI NI KHAS LEN THABS YIN PAS, ,DE TSE YOD KYANG DE RGYU
MIN, ,DE LTAR YUL GNYIS RNAM DAG NA, ,DE TSE BSTAN BCOS YONGS
'DZIN PAR, ,'DOD PA'I DUS MIN DE YI TSE, ,BSTAN BCOS KYIS

NI GNOD PAR 'GYUR, ,DES GRUB DON LA DE DANG NI, ,'GAL BAR SEMS PA
MI RUNG PHYIR, ,GNAS GSUM PAR NI 'PHO BA NA, ,BSTAN BCOS LEN PA
RIGS LDAN YIN, ,DER YANG BSGRUB BYA'I CHOS DANG NI, ,MED NA MI
'BYUNG LA GNOD NYID, ,SPANG PAR BYA YI GZHAN MIN TE, ,

@194A *, ,THUG PA MED PAR THAL PHYIR RO, ,DPYOD PA KUN LA BSTAN
BCOS DAG ,GZUNG ZHES LUGS 'DI GANG GIS BYAS, ,DA NI GRUB MTHA'
MED RNAMS KYIS, ,DU BAS ME NI 'DZIN MI 'GYUR, ,GAL TE DPE LA
BSTAN BCOS KUN, ,SGRUB PAR BYED PA GCIG

NYID LA, ,BSTAN PA SGRUB BYED 'GYUR ZHE NA, ,'DI NI 'JIG RTEN
'DAS LUGS YIN, ,'BREL MED CHOS NI MA GRUB PAS, ,MA GRUB PAR NI JI
LTAR 'GYUR, ,DE SGRUB YIN NA DE SGRUB BRJOD, ,GTAN TSIGS SKYON
LDAN JI LTAR YIN, ,CHOS CAN CHOS NI MA LUS PA, ,DPER

BSTAN MED PA KHO NAR NI, ,'GRO BA SOGS DANG DUS SOGS LAS, ,SEMS
LDAN ME SOGS RJES DBOG BYED, ,MI 'KHRUL BAS NA NGO BO DANG, ,RGYU
DAG SGRUB PAR BYED PA'I DON, ,'GA' YIS SMRA BA LA GNOD KYANG,
,NGO BO NYID LA LDOG MI 'GYUR, ,DE NI 'DOD PA'I BSGRUB

BYA YI, ,DON DANG MED NA MI 'BYUNG BAR, ,RTOGS PA GZHAN DAG GTAN
TSIGS DES, ,CI STE RTOGS PAR 'GYUR MA YIN, ,GAL TE BSTAN BCOS LA
LAR 'GA', ,RIGS MIN PAS NA RIGS SMRA BA, ,GZHAN PA DAG KYANG DGAG
BYA ZHES, ,BYA BA RGYAL RIGS LUGS YIN

NO; ,DON RNAMS THAMS CAD MTSUNGS BYAS NAS, ,SGRUB BYED BRJOD PA
NUS MA YIN, ,DES NA KUN LA BSGRUB BYA DANG, ,SGRUB BYED GZHAG PA
'DI NYAMS 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA
DAG GO, ,DE'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA LA GNOD PAR BYED PA

KHO NA 'GAL BA YIN NO, ,GNOD BYA GNOD BYED MA YIN PA DAG GCIG LAS
GRUB PA 'GAL BA MED KYANG, GAL TE BSTAN BCOS LA GNOD PAS 'GAL BAR
'DOD NA, DE NI YUL GZHAN LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR 'GAL BAR
'GYUR RO, ,DES NA DE NYID LA GNOD

'GYUR GYI, DE LTA MA YIN NA NI 'GYUR RE ZHE NA, MA YIN TE, GTAN
TSIGS THAMS CAD KYIS SKYON DANG YON TAN NI RANG GI BSGRUB PAR BYA
BA LA LTOS NAS BSAM PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NI RANG GI
SGRUB PAR BYA BA 'GOG PA MA YIN YANG BSTAN BCOS LA GNOD PA'I
PHYIR 'GAL BA YIN NA,

@194B DE NI GZHAN GYIS BYAS NA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR 'GAL BAR
'GYUR RO, ,GZHAN GYIS BYAS NA YANG DAM BCA' BA'I SKYON DU 'GYUR
BA KHO NA'O ZHE NA, 'GYUR MOD YUL LA DE CI STE MI 'GYUR, GNOD PAR
BYA BA'I CHOS DANG LDAN PA'I CHOS CAN GYI RJOD PA'I PHYIR 'DI
NYID

LA GZHAN GYI GZHAN LA NI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, GNOD PAR
BYA BA'I DON CAN GYI BSTAN BCOS KHAS BLANGS PAS NA GZHAN DU YANG
'GYUR RO, ,DES NA 'DI NI DAM BCA' BA'I SKYON GYI MTSAN NYID DU MI
RIGS TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GZHAN

YANG GAL TE BSTAN BCOS KHAS BLANGS PA'I PHYIR BSTAN BCOS LA
MTHONG BA THAMS CAD BSGRUB BYA NYID DU 'DOD PA YIN NAM GRUB PA'I
GTAN TSIGS RJOD PA YANG DAM BCA' BAR 'GYUR RO, ,TSIG PHRAD SMOS
PAS SGRUB BYED DU 'DOD PA SPANGS PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE NA,
MA

YIN TE, RIGS PAS THOB PA NI TSIG GIS BZLOG PAR MI MUS PA'I PHYIR
RO, ,PHYOGS KYI MTSAN NYID LAS PHYI ROL DU GYUR PA'I DON CAN RANG
NYID KYI SGRAS KYANG DON CUNG ZAD RGYAS PAR MI BYED DO, ,GAL TE
BSTAN BCOS LA 'JUG PAS 'DOD DU YIN NO, ,GANG GIS

DE'I DON DU 'BAD PAR BYED PAR DGOS PAS 'DI GA LAS YIN, GAL TE
TSAD MAS MA BZLOG NA DE 'JUG PA SUS BZLOG CING, TSAD MAS BZLOG NA
YANG SUS TSIG GIS 'JUG PAR BYED NUS, GZHAN DAG NI RANG NYID KYI
SGRA GZHUNG LUGS KYI MTSAN NYID KYIS BSKYED

PA'I KHYAD PAR GYI CHOS CAN YONGS SU SPANGS NAS RAB TU GRAGS PA'I
CHOS CAN YONGS SU GZUNG BA'I PHYIR RO ZHES 'DZER TO, ,DE LA YANG
RNAM PAR DPYOD PA'I SKABS NYID KYIS GZHI RAB TU GRAGS PA YIN PAR
GRUB PA'I PHYIR 'DI NI CI YANG MA YIN NO, ,RANG GI 'DOD PAS

BRTAGS PA KHYAD PAR CAN DON LA GTZOR NYE BAR SBYOR BA MED PA'I
DON DAG LA NYE BAR BKOD PA'I RNAM PAR GZHAG PA NI 'GA' YANG BZLOG
PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE LTAR RAB TU BKOD PA'I NGO BO MTSUNGS
PAR MA GRUB CAN DAG NI KHYAD PAR GYI RTEN CAN GYI THA SNYAD RTEN
MA YIN PA'I

@195A *, ,PHYIR RO, ,'ON TE RAB TU GRAGS PA NYE BAR BSTAN PA'I
SGO NAS GRUB PA'I CHOS CAN BSGRUB PAR BYA BA MA YIN BSHAD PA YIN
NO ZHE NA, MA YIN TE, RANG GI NGO BO KHO NAR BSTAN PA ZHES BYA BA
'DI NYID KYIS RTOGS PA'I PHYIR RO, ,GRUB PA DANG SGRUB PAR BYED
PA'I NGO BOR

BSTAN PA YIN PAR DGOS NA BSGRUB PAR BYA BA KHO NAR BSTAN PAR BYA
BA ZHES BYA BA 'DI 'BRAS BU BCAS PAR 'GYUR RO, ,RANG NYID GRUB
PA'I CHOS CAN YONGS SU BZUNG BAR MA BRJOD NA CHOS CAN NYID DU
SGRUB BYAR BYED PAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, RJES SU DPAG PA
SPYI'I YUL

CAN YIN PA NYID KYIS DON RTOGS PA'I PHYIR RO, ,CHOS CAN YOD PAR
'GYUR, BSGRUB PAR BYA BA YIN NA RANG GI MTSAN NYID BSGRUB BYAR
'GYUR NA DE YANG SPANGS ZIN TO, ,DE'I PHYIR 'DIR DE SKAD MA BRJOD
KYANG PHYOGS LA 'GAL BA CUNG ZAD KYANG MED DO, ,CI STE CHOS

CAN NYID BSGRUB BYAR BYAS NA DE LAS CIR 'GYUR, DE NI MI NUS SO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, GTAN TSIGS NI KHYAD PAR DANG RJES SU 'GRO BA
MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DI NI GTAN TSIGS DANG DPE DAG GI SKYON
YIN GYI, PHYOGS KYI NI MA YIN TE, YAN LAG

PHYI MA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA GTAN TSIGS LA
SOGS PA'I SKYON MTHA' DAG PHYOGS KYI SKYON YIN PAR 'GYUR TE,
THAMS CAD DU PHYOGS NYID LA GNOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE
TZAM DANG RJES SU 'BREL PA KHO NA PHYOGS KYI SKYON YIN TE, MNGON

SUM LA SOGS PA DANG 'GAL BA BZHIN NO, ,RGYU SOGS MTSAN NYID GSAL
BYA LA, ,LTOS PA MED PAR MA KHYAB DANG, ,LDOG PA DAG NI SPANG
BA'I PHYIR, ,PHYOGS KYI MTSAN NYID RJOD PA YIN, ,BDAG NYID TSIG
PHRAD NGO BO'I SGRA, ,MA GSAL BA DANG BCAS PA

RNAMS, ,LDOG PA SEL BAR BYED PA YIN, ,'DOD SGRAS MA KHYAB SEL BAR
BYED, ,BSGRUB BYA KHAS BLANGS PHYOGS MTSAN NYID, ,DE RNAMS LA NI
PHYOGS NYID MED, ,BSAL BA GNOD DANG LHAG MA LA, ,MTSAN NYID 'JUG
PA MED PHYIR RO, ,LOG PAR

@195B RTOGS PA MTHONG BA'I PHYIR, ,'DIR NI BDAG NYID SGRA MDZAD
PA, ,'DOD GNOD MED DANG BSGRUB BYA MIN, ,THUG PA MED PA STAN PA
YIN, ,ZHES BYA BA DAG NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,'DIR RANG NYID DANG 'DOD PA'I SGRA DAG GI NGES PAR GZUNG

BA'I DON RTOGS KYANG, BYED PA DANG LDAN PA'I MTHA' CAN DANG 'BREL
PA'I PHYIR STON PAR 'GYUR BA LA YANG THAL BAR 'GYUR BAS DE BCAS
PA'I PHYIR BSHAD PA YIN NO, ,'DIR NI 'DOD PA'I SKAD KYI DBYINGS
LA NAshtE YAN LAG MA YIN NO, ,'DOD PA'I TSIG LA

YAN LAG NYID YIN PAS DES GTAN TSIGS MA GRUB PA LA SOGS PA 'GOG
PAR BYED DO, ,RGOL BA BDAG NYID KYIS 'DOD PA RJES SU DPAG PAR BYA
BA NYID DU RJOD PA 'DIS NI MI 'DOD PA DANG 'DRES PA'I 'DOD PA
YANG BSGRUB PAR BYA BA MA YIN ZHING, DE LA GNOD NA

YANG PHYOGS DANG GTAN TSIGS KYI SKYON DU 'GYUR BA MED PAR RIG BAR
BYA STE, JI LTAR BSGRUB PAR BYA BA YIN PA BKAG PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DPER NA NAM MKHA'I YON TAN NYID DANG DON GCIG LA 'DU BA CAN
MI RTAG PA NYID MED PAR YANG SGRUB PAR BYED PA BZHIN NO, ,

RJES SU DPAG PA'I DUS SU BSTAN BCOS LA MI BRTEN PAR RJOD PA 'DI
NYID KYIS SKABS SU GTOGS PA MA YIN PA PHYOGS SU BYED PA YANG GSAL
BA YIN LA, DPER NA SGRA MI RTAG PA'AM RTAG PA YIN ZHES BYA BA'I
SKABS SU THA DAD PA DBANG POS GZUNG BAR BYA

BA'I SPYI DANG DON GCIG LA 'DU PA CAN GYI MI RTAG PA NYID DANG,
SGRA LDAN PA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,BSTAN BCOS LA BRTEN
PA'AM PHYIR RGOL BA DE RTOGS PA DON DU GNYER BA YIN NA NI DON TE
PHYOGS SU BYED PAR 'GYUR GYI, DE LTA MA YIN NA 'DI MA 'BREL PA

BRJOD PA NYID YIN PAS RNA GTAD PAR MI BYA BAR 'GYUR RO, ,GNYI GA
BSTAN BCOS LA MI BRTEN PAR 'GA' ZHIG YONGS SU RTOG PA NA SKABS MA
YIN PA PHYOGS SU BYED PA'I SKABS CI ZHIG YOD, GAL TE KHYAD PAR
GYI SPYI 'PHEN PA'I PHYIR DE GRUB NA 'DOD PA NYID 'GRUB

@196A *, ,PA MA YIN NAM ZHE NA, MA YIN TE, RTOGS PA PO 'DOD PA NI
SKABS SU BAB PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR SKABS
KYIS BSGRUB BYA'I CHOS SU 'DOD PA LDOG PA YIN NO ZHES BRJOD DO,
,SPYI DON DU GNYER BA NI GDON MI ZA BAR SO SOR

NGES PA'I KHYAD PAR DON DU GNYER BAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,KHYAD
PAR GZHAN LA RTZOD PA MED PA YANG SRID PA'I PHYIR RO, ,BSTAN BCOS
KYI SGO NAS NI RTZOD PA YANG MA YIN TE, DE'I TSE DE MED NA MED PA
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA DE LTA BU'I CHOS NI 'GAR YANG
GZHUNG

LUGS LAS MI GNAS PA LA RJES SU 'GRO BA GRUB PA MA YIN ZHING MI
'KHRUL PA CAN GYI GTAN TSIGS KYANG YOD PA MA YIN NO, ,GNYIS PA
DANG BCAS PA'I SBYOR BA DAG KYANG BSAL ZIN TO, ,BSTAN BCOS LA
BRTEN KYANG SKABS LAS 'DAS NA HA CANG THAL BA BSHAD

ZIN TO, ,DE'I PHYIR SKABS SU RTOGS PA KHYAD MED PA'I CHOS TZAM
NYID BSGRUB PAR BYA BA DANG SNA BSTAD PAR 'OS PA YIN TE, DE LTA
MA YIN NA DON GZHAN DU 'GRO BA'I PHYIR TSAR GCAD PAR 'GYUR RO,
,KHAS BLANGS PA DE YANG, MNGON SUM DON DANG RJES

DPAG DANG, ,YID CHES GRAGS PAS MA BSAL BA, ,BSTAN PAR BYA BA YIN
NO, ,GAL TE BSTAN PAR BYA BA YIN DU CHUG NA MNGON SUM GYI DON
DANG, RJES SU DPAG PA DANG, YID CHES PA DAG DANG, GRAGS PAS MA
BSAL BA'I KHAS BLANGS PA GTAN

TSIGS LA LTOS PA YIN NO, ,MNGON SUM LA DON SMOS PA NI DBANG PO'I
SHES PA KHA CIG DON PHYIN CI LOG YIN PA'I PHYIR DE SPANGS NAS
TSAD MA'I YUL YONGS SU DAG PA GZUNG BA'I PHYIR RO, ,YANG CI'I
PHYIR GSAL BA PHYOGS MA YIN ZHE NA, GTAN TSIGS THE TSOM

LA RJOD PHYIR, ,GSAL BA GTAN TSIGS RTEN MA YIN, ,GSAL BA NI TSAD
MA DAG GIS BZLOG PA YIN PAS ZLA BO'I TSAD MA'I RTEN MA YIN TE,
BZLOG PA LA TSAD MA ZHUGS PA'I PHYIR RO, ,'GAL BA DAG NI GCIG LA
YANG DAG PA'I SHES PAR MI 'THAD PA'I PHYIR

@196B RO, ,YUL RAB TU BSTAN PA'I PHYIR PHYOGS RJOD PA YIN NA GSAL
BA LA NI YUL CAN MI SRID PA'I PHYIR DE PHYOGS MA YIN PA NYID DO,
,DE'I PHYIR THE TSOM GYI YUL NI GTAN TSIGS KYI BYED PA'I YUL YIN
NO, ,RJES SU DPAG PA'I DBYE BA YIS, ,GNOD

PA DE NI RNAMS BZHIR BSHAD, ,RJES SU DPAG PA RNAM PA GSUM DU PHYE
BAS NA PHYOGS KYI GNOD PA DE BZHIR BSTAN TO, ,DE LA KHAS BLANGS
'BRAS RTAGS TE, ,'GRO LA GRAGS PA RANG BZHIN RANG RTAGS YID CHES
PA'I TSIG NI 'BRAS BU'I MTSAN

NYID CAN GYI RTAGS YIN LA, GRAGS PA NI RANG BZHIN GYI MTSAN NYID
YIN NO, ,BDAG GAM GZHAN DON JI LTA BA BZHIN DU MTHONG BA'I SGO
NAS NGAG 'JUG PAR 'DOD PA NI YID CHES PA YIN TE, DE'I TSIG NI DE
LTA BU'I DON GYI DNGOS PO MED NA MI

'JUG PA'I PHYIR DE'I 'BRAS BU YIN NO, ,RANG GI 'BRAS BU YANG DAG
PAR BSTAN PA DE NI RANG LAS PHYIN CI LOG TU KHAS BLANGS PA'I GEGS
BYED DO, ,DE'I PHYIR DE LTA MTSUNGS PAS NA RANG GI TSIG DANG
BSTAN BCOS BSDUS TE GCIG TU BRJOD DO, ,

STOBS KYI RTEN NYID LA BSTAN BCOS GNOD PAR BYED PA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON 'DI BRJOD PA'I DON DU JI LTAR BDAG NYID TSAD MA MA
YIN NA TSIG MI 'JUG PA DE BZHIN DU BSTAN BCOS LA MA BRTEN PAR DES
GRAGS PAS LA DBYOD PA MI 'JUG GO ZHES MTSUNGS PAR

BSTAN PA'I PHYIR 'DI RANG GI TSIG DANG LHAN CIG TU BRJOD PAR
MDZAD DO, ,DE NYID KYI PHYIR GZHAL BYA'I DON CAN GYI TSAD MA DAG
MED DO ZHES 'DI LA DPER BRJOD PA YANG 'DRA BAR MDZAD DE, TSAD MA
RNAMS MED NA BSTAN BCOS DANG TSIG DAG MI RUNG BA'I PHYIR

RO, ,RANG GI TSIG DANG 'GAL BA LA GSAL BA'I DPER BRJOD PA YIN LA,
LUNG LA NI 'DI PHYOGS TZAM ZHIG BSTAN PA YIN NO, ,'DI LA DPER
BRJOD PA NI CHOS 'PHOS NAS BDE BA STER BAR BYED PA MA YIN NO ZHES
BYA BA YIN NO, ,CHOS CAN RNAM

@197A *, ,PAR GZHAG PA DE LA BRTEN PA'I PHYIR, DE LA GNOD NA GZHI
MED PAS KHYAD PAR LA DPYOD PA MI 'JUG PA'I PHYIR RNAM PA DE LTA
BU'I YUL LA NI GDON MI ZA BAR BSTAN BCOS TSAD MAR 'GYUR DGOS SO,
,DA NI JI LTAR 'JUG

NGOGS SU KHRUS BYAS PA LA SOGS PA CHOS MA YIN PA DAG PAR BYED PA
MA YIN NO ZHES BYA BA KHAS BLANGS PA'I GNOD PA MA YIN NAM ZHE NA,
MA MTHONG BA RTOGS PAR BYED PA'I BSTAN BCOS THAMS CAD DE SKAD MA
BRJOD PA'I PHYIR BKAG PA LA SKYON YOD PA MA

YIN NO, ,RANG GI KHAS LEN PA'I RTEN GYIS BSTAN BCOS DANG 'GAL BA
GNOD PAR 'GYUR GYI, GZHAN NI MA YIN TE, KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR
RO, ,KHRUS KYI DAG PAR SMRA BA'I BSTAN BCOS DE'I RANG GI TSIG GIS
KYANG DON DE LA GNOD PA'I PHYIR RO, ,

CHOS MA YIN PA NI BSTAN BCOS THAMS CAD LAS CHAGS PA LA SOGS PA'I
RTZA BA CAN DU RNAM PAR GZHAG PA YIN TE, MA CHAGS PA DANG, SDANG
BA MED PA DANG, MA RMONGS PA RNAMS LA NI SDIG PAR KHAS MI LEN
PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR GZHAG PA

DES NI KHRUS LA SOGS PA SDIG PA DAG PAR BYED PAR SMA BA LA GNOD
PA YIN NO, ,RGYU MA ZAD NA 'BRAS BU MI ZLOG PA'I PHYIR TE, MNGAR
BA DANG, BSIL BA DANG, SNUM PA DAG GIS BAD KAN LAS GYUR PA'I NANG
BZHIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR

LUNG GIS MTHONG BA'I DON DAG LA NI 'GAL BA BRJOD PA PHAL CHER
SEMS PA YIN TE, BSTAN BCOS GANG ZHIG MTHONG BA DANG MA MTHONG
BA'I YUL DAG LA DNGOS PO'I STOBS KYIS ZHUGS PA'I TSAD MA DANG,
RANG GI TSIG GIS MI GNOD PA DE GZUNG BAR

BYA BA YIN NO, ,DE LA MI BRTEN PA'I DNGOS PO LA NI BSTAN BCOS
DANG LDAN PAS 'GAL BA RJOD KYANG GNOD PA MA YIN TE, GEGS BYED PAR
'GYUR RO, ,GNYI GA STOBS MTSUNGS PA'I PHYIR TE, DPER NA RANG GI
TSIG BZHIN NO, ,DE'I TSE NI DE'I RANG

@197B GI TSIG DANG 'GAL BA YIN GYI, BSTAN BCOS DANG NI MA YIN NO,
,DE DAG LAS GANG LA TSAD MA YOD PA DE NI GZHAN LA GNOD PAR BYED
PA YIN TE, DE LTA MA YIN NA DAM BCA' BA STOBS MTSUNGS PA'AM, RJES
SU DPAG PA DANG LDAN PA DON JI

LTA BA BZHIN DU 'JUG PA LA RIGS PA MED PA'I DAM BCAS PAS JI LTAR
GNOD PAR 'GYUR, LUNG RNAMS TSAD MA YIN PA YANG BKAG ZIN TO, ,DE'I
PHYIR KHAS BLANGS NAS GCOD PA DAG LA SKYON 'DIR 'GYUR RO, ,DE
NYID KYI PHYIR GNOD PAS BYED

PAS, KHAS BLANGS PAS NA RJES SU DPAG PA LAS PHYI ROL TU GYUR PA
MA YIN YANG KHAS BLANGS PA LOGS SHIG TU BYAS PA NI YUL GYI DBYE
BA BSTAN PA'I PHYIR TE, DE LTA MA YIN NA HA CANG THAL BA'AM LOGS
SHIG TU BYAS PA DON MED PAR 'GYUR TE,

RANG GI TSIG LOGS SHIG TU BYED PA'I RGYU MTSAN YANG TSIG TZAM
RJOD PA LA GEGS BYED PA YIN NO, ,TSAD MA MA YIN PA NYID NI BSTAN
BCOS LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR DER YANG GEGS BYED PAR 'GYUR RO
ZHE NA, GZHI YOD NA GEGS SU 'GYUR BA YIN TE,

DPER NA GRUB PA'I TSIG LA TSAD MA DANG CIG SHOS DAG PHAN TSUN
DANG, GRUB PA'I BUD MED LA CHOS LA BRTEN PA BU SKYED PA DANG CIG
SHOS KYI CHOS DAG BZHIN NO, ,GANG DU CHOS CAN NYID MA GRUB PA DER
GANG LA GANG GIS GEGS BYA STE, SKABS NYID

MED PA'I PHYIR RO, ,DES NA CHOS CAN RNAM PAR 'JOG PAS NI BSTAN
BCOS TSAD MAR BYED PA YIN LA, DES NA DE NI GNOD PAR BYED PA YIN
NO, ,BSTAN BCOS DE TSAD MA MA YIN NA 'O NA NI JI LTAR CHOS CAN
RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA YIN ZHE NA, TSAD

MAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,'O NA NI TSAD MAR BYED PA'I PHYIR
KHAS BLANGS PA NYID CHOS CAN RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA YIN LA,
CHOS GZHAN YANG DE NYID KYIS 'JOG PA'I PHYIR, BSTAN BCOS DANG
'GAL BA RANG GI TSIG DANG 'GAL BA LAS THA MI

@198A *, ,DAD PA DES NA GEGS BYED PA YIN GYI GNOD PAR BYED PA NI
MA YIN NO, ,'O NA DA 'DI LA DBYE BA CI YOD, CUNG ZAD KYANG MED
DO, ,'O NA JI LTAR SO SOR RJOD CE NA, ,DAG GI DBYE BAS DE LTAR
'GYUR RO, ,SNGA MAS BZHAG PA

PHYI MAS NYAMS PAR BYED PA'I PHYIR KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA
YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR SNGAR KHAS BLANGS PA DANG ZHES BSHAD
DO, ,NGAG DE NYID KYIS RANG GI DON DANG 'GAL BA NI RANG GI TSIG
DANG 'GAL BA YIN TE, DPER NA RJES SU DPOG PA TSAD MA MA YIN NO

ZHES BYA BA BZHIN NO, ,TSAD MA MA YIN NA GEGS BYED PAR YANG JI
LTAR 'GYUR ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR STOBS MTSUNGS PAS SO, ,GAL
TE DE LA GCIG TSAD MA MA YIN NA GRUB PA KHO NAR 'GYUR GYI GEGS
BYED PAR NI MI 'GYUR TE, TSAD MAS TSAD MA

MA YIN PA LA GNOD PA'I PHYIR RO, ,DE KHAS BLANGS PA'I PHYIR DNGOS
PO THAMS CAD LA BSTAN BCOS TSAD MA YIN PAS GNOD PAR BYED PA KHO
NA'O ZHE NA, KHAS BLANGS PAR KHYAD PAR MED KYANG JI LTAR GCIG NI
TSAD MA DANG GNOD PAR BYED PA YIN LA, GZHAN

NI MA YIN TE, DES NI 'DI NA GYI NA'O, ,'DI NI TSAD MA NYID SKYES
BU'I 'DOD PAS BYAS PA YANG YONGS SU RDZOGS PA YIN NO, ,GAL TE
RANG GI TSIG DANG BSTAN BCOS DANG 'GAL BA LA GEGS BYED PA'I SKYON
YOD PA DE LTA NA YANG DE LAS DON LA THE TSOM DU 'GYUR

BA KHO NAR ZAD LA, DE NI PHYOGS KHA NA MA THO BA MED PAR BSTAN PA
LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR JI LTAR PHYOGS KYI SKYON YIN ZHE NA,
DE'I TSIG LAS NGES PA MI SKYE BA'I PHYIR TSIG SKYON YON CHAGS PA
NI MA YIN NO, ,'O NA JI LTAR ZHE NA, GANG ZHIG TSIG

JI TZAM GYIS BSGRUB PAR BYA BA DE MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DAM
BCA' BA'I TSIG GIS NI RANG GIS BSAM PA SRID PAR BSTAN PAR BYA BA
YIN NA, DE NI JI LTAR TSAD MAS GNOD NA MI SRID PA BZHIN DU GCIG
LA 'GAL BA NYE BAR SDUD NA YANG SRID PA MA YIN NO, ,

@198B GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PAR NI TSIG GI SKYON GTZOR
BYED PA YIN GYI DON GYI NI MA YIN TE, DON JI LTA BA BZHIN MA YIN
PAR RJOD PAS SMRA BA PO LA KLAN KAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
RANG GI TSIG DANG KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA DAG LA BYE BRAG CI

YANG MED NA, 'O NA SNGAR KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA'I YUL LA BYE
BRAG CI ZHIG YOD CE NA, GZHUNG LUGS 'GA' ZHIG LA MA BRTEN PAR
GANG LA SPYOD PA MI 'JUG PA DE NI MED NA MI 'BYUNG BA YIN PA'I
PHYIR GDON MI ZA BAR BRTEN PAR BYA BA YIN NO, ,

DES NA 'DI'I GEGS BYED PA'I YUL NI DE NYID YIN LA, RANG GI TSIG
DANG 'GAL BA'I THAMS CAD DU BRJOD PA YIN NO, ,'DI LA YANG GZHAN
LA GDON MI ZA BAR BRTEN PA CI ZHIG YOD DE, DE NYID KYIS DON DE
GZHAN GYI KHA NAS RNAM PAR GZHAG NAS YANG

'GOG PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,GRAGS PA YANG 'GAL BA'I DON GYI DAM
BCA' BA LA GNOD PAR BYED PA YIN TE, SKYES BU'I 'DOD PA 'DOD PA
TZAM DANG RJES SU 'BREL PAS 'DOD PA'I SGRAS BRJOD PAR BYA BA NYID
NI DON RNAMS LA DGAG PAR MI NUS PA'I

PHYIR RO, ,THA SNYAD LAS SKYES PA'I CHOS DE NI GRAGS PA'I SGRAS
BRJOD DO, ,'DOD PA TZAM GYIS 'JUG PA'I PHYIR THAMS CAD NGO BO
NYID KYIS BYAS PA DANG MA BYAS PA'I SGRAR RUNG BA YIN LA, BYUNG
BA'AM 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I SGRA'I RUNG BA NYID DON TZAM DANG
RJES

SU 'BREL PA DES NI DE 'GOG PA LA GNOD PA YIN NO, ,DE RUNG BA'I
STOBS NYID KYIS DNGOS SU NA SGRA THAMS CAD DE LA 'BREL PA YIN
PA'I PHYIR DE LA GRAGS PA MED KYANG DE GRUB PAR BSHAD DE, GANG LA
THUN MONG MA YIN PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA MED

LA, SGRA LAS BYUNG BA'I GRAGS PA DANG 'GAL BA'I DON GYIS NA BSAL
BA DE YANG PHYOGS MA YIN NO ZHES SO, ,DE NYID KYI PHYIR GNOD PA'I
GTAN TSIGS NI THUN MONG MA YIN PA YIN TE, GANG LA YANG ZLA BO MA
YIN PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE

@199A *, ,SKAD DU RJOD PA NI 'DI DGAG PAR MI NUS PA NYID DAM, ZLA
BO'I TSAD MA MED PAS NGES PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE 'GOG PA NI
RJES SU DPAG PA LAS 'GYUR TE, MNGON SUM GYIS NI RUNG BA NYID MI
NGES PA'I PHYIR RO, ,

GANG LA YOD PA NYID RJES SU 'GRO BA MED PA DE LA NI GTAN TSIGS
THAMS CAD THUN MONG MA YIN PA YIN NO, ,ZHES BYA BA 'DI NI DPER
BRJOD PA'I 'BRAS BU YIN NO, ,SGRA NI BRDA LA BRTEN PA YIN LA DE
YANG 'DOD PA TZAM LA BRTEN PA YIN TE, DES NA

SGRAS GRUB PA DAG NI MA GRUB PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR
SGRA LAS BYUNG BA'I GRAGS PA DANG ZHES GSUNGS SO, ,GEGS YOD PAR
DOGS PA RNAMS NI THE TSOM ZA BAS MI 'GRUB PA'I PHYIR TE, YUN RING
POR MA MTHONG BA RNAMS LA YANG PHYIS

SNANG BA SKYE BA MTHONG BA'I PHYIR SRID PA YIN NA SKYES BU TZAM
GYIS DE MED PA MI NGES PA'I PHYIR RO, ,DES NA TSAD MAS NGES PAR
BRJOD PA'I PHYIR, DON GYIS GO BAS RJES SU DPAG PA'I YUL LA 'GAL
BA LA MI 'KHRUL BA CAN MED PAR STON PA YIN NO, ,

'DIS NI MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA DAG BSHAD PA YIN TE, GNYI
GA YANG TSAD MAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,MTSAN NYID DANG
LDAN PA GCIG LA 'GRAN ZLA MTHONG BA'I PHYIR MNGON SUM YANG DE
LTAR 'GYUR RO, ,GANG ZHIG NGES PAR SGRUB

PAR BYED PAR 'JOG PA TSAD MA'I MTSAN NYID LAS THA DAD PA'I KHYAD
PAR NI YOD PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR KHYAD PAR DE LAS PHYI ROL
DU GYUR PA YIN PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA TSAD MA YIN PAR 'GYUR
RO, ,RJOD PAR 'DOD PA'I GRANGS GCIG PA

CAN NYID KYIS 'GRAN ZLA MA BSTAN PA TSAD MA YIN PA'I PHYIR NYES
PA MED DO ZHE NA, 'DI LA 'GRAN ZLA MED DO ZHES 'DI 'DRA BA'I NGES
PA SRID PA YOD DAM, MTSAN NYID KHYAD PAR MED PA LA MTHONG BA NI
GZHAN LA LDOG PA NGES PAR BYED MI NUS

@199B PA'I PHYIR RO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,SKYES BU'I SPOBS PA'I
DBANG GIS TSAD MA DAG GI MTSAN NYID RJOD PA YANG MA YIN NO, ,'O
NA CI ZHE NA, DNGOS PO GNAS PAS YIN NO, ,DE YANG DE LTAR NGES PAR
NUS PA MA YIN NO, ,DES

NA MTSAN NYID LA THE TSOM ZA BA DE NI THA SNYAD DU MI RUNG STE,
PHYOGS KYI CHOS LA SOGS PA LA THE TSOM ZA BA BZHIN NO, ,MTSAN
NYID LA SHES PA SMOS PA'I YANG PHYIR RO, ,JI SKAD BSHAD PA'I
MTSAN NYID CAN GYIS RJES SU DPAG PA LA NI DE'I MTSAN NYID CAN GYI
'GRAN ZLA MI SRID PA'I PHYIR RJES SU

DPAG PA LA 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN MED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
RJOD PAR 'DOD PA'I GRANGS GCIG PA CAN NYID KYANG YUL 'DI LA MI
'DOD PA NYID DO, ,'DI'I YUL NI BSHAD PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR DE
LTAR TSAD MA DAG GNOD PAR BYED PAR RJOD

PA NI DE LAS NGAS PAR RJOD PA YIN NO, ,DES NA GNYEN PO BCAS PA
SRID PA SEL BAR BYED DO, ,DE'I PHYIR RJES SU DPAG PA'I YUL LA
'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN MED PAR STON PA YIN NO, ,YANG NA 'JIG
RTEN GYI RJOD PA LA RJES SU DPAG PA

MED PAR RJOD PA YIN NO, ,DES NI GRAGS PA RJES SU DPAG PA LAS YUL
THA DAD PA YIN NO ZHES RJOD PAR 'GYUR RO, ,DES NA DNGOS PO YOD PA
DANG MED PA'I RJES SU BYED PA'I RJES SU DPAG PA LAS GRAGS PA YUL
THA DAD PA CAN NYID YIN PA'I

PHYIR, DE DNGOS PO'I DBANG GIS 'JUG PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA
YIN NO, ,RI BONG CAN ZLA BAR MI 'DOD PA DE GRAGS PA GZHAN GANG
ZHIG 'DOD PAR 'GYUR TE, DE'I PHYIR DE LA RJES SU DPAG PA'I DPE
MED PA YIN NO, ,DES

NA THUN MONG MA YIN PAR BSHAD DO, ,GANG GI PHYIR DPE GCIG PO DE
NYID KYI DBANG DU BYAS NAS DE SKAD BSHAD PA NI MA YIN TE, MTSAN
NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR SHING SHA PA SHING MA YIN NO
ZHES BYA BA LA YANG GNOD PA'I

@200A *, ,PHYIR RO, ,'JIG RTEN NA GA PUR DANG DNGUL LA SOGS PA LA
MTHONG BA'I PHYIR 'DIR YANG THUN MONG MA YIN PA NYID DU MI 'GYUR
RO, ,BRDA LA 'JUG PA LA NI THUN MONG MA YIN PA 'GA' YANG MED DO,
,

GAL TE DE LA 'GA' ZHIG TU GRUB NA DNGOS PO'I DBANG GIS GRUB PA
YIN TE, GRAGS PAS GRUB PAR KHAS LEN NA NI RI BONG CAN LA YANG MI
BZLOG PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO LA DE GRUB NA RI BONG CAN LA YANG
BZLOG TU MED PA YIN LA, DNGOS

PO LA DE MED NA RI BONG CAN LA BZLOG KYANG SKYON 'GA' YANG MED
DO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO LA NGES PA MA YIN PA'I BRDA DANG LDAN
PA'I SGRA LAS BYUNG BA'I CHOS RNAMS KYI RUNG BA NI DON THAMS CAD
YIN TE, 'DOD PA LA GEGS BYED PA MED PA'I PHYIR

RO, ,'DIS NI SGRA RNAMS NI BRDA'I RJES SU BYED PAS DON LA NGES PA
'GA' YANG MED LA, 'DI DAG DE LA 'GOG NA YANG 'GAL BA YIN NO ZHES
BSHAD PA YIN NO, ,DES NI RGYU MTSAN CAN SGRA YI, ,DON NAM SGRA
RNAMS KYI NI DON, ,

DON DAM PA NYID 'GOG PA LA, ,GNOD PA MED PAR RJOD PA YIN, ,DES NA
YUL GYI KHYAD PAR NI, ,BSTAN PHYIR GRAGS PA RJES DPAG LAS, ,PHYI
ROL GYUR PA MA YIN YANG, ,THA DAD BYAS YIN SNGA MA YIN, ,ZHES BYA
BA NI BAR

SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,MNGON SUM DANG 'GAL BA YANG
RANG BZHIN SNA TSOGS CAN GYIS RANG BZHIN GANG ZHIG 'DRES PAR
SNANG BA'I BLO MTHONG BA MED PA'I PHYIR 'BREL PA CAN GZHAN MED
PAS NYAN PA LA GNYIS MED PAR SNANG BA DE NYID SPONG

NA 'GAL BA YIN TE, DPER NA SGRA NI MNYAN PAR MI BYA BA MA YIN NO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE'I PHYIR YANG DON ZHES BSHAD PA YIN NO,
,RANG BZHIN DE NYID DE LA DON, ,LHAG MA LDOG PA'I MTSAN NYID CAN,
,SPYI NI DNGOS MED

@200B NGO BO YIN, ,DE'I PHYIR DE DBANG SPYOD YUL MIN, ,DES NA
SPYI YI CHOS RNAMS NI, ,MNGON SUM MIN PAR GRUB PA'I PHYIR, ,SPONG
YANG GNOD PA MED DO ZHES, ,MNYAN BYA SMOS PAS BSTAN PA YIN, ,RNAM
KUN BRJOD BYA'I DNGOS

MIN PHYIR, ,DE LA BRTEN NAS GRUB PAS NA, ,DE YI STOBS KYIS GNOD
PA'I PHYIR, ,MNYAN BYAS DBANG PO'I YUL DU BSHAD, ,CES BYA BA NI
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,RJES SU DPAG PA DANG 'GAL
BA YANG

DPER NA BUM PA RTAG GO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,BRDEGS PA BZOD PAR
MTHONG BA DAG LAS 'KHRUL PAS DE LTAR 'GYUR RO, ,DE YANG MTHONG
BAS 'GAGS PA'I BUM PA BZHIN DU SKYE BA DANG LDAN PA LA SOGS PA'I
PHYIR MI SRID DO, ,

GAL TE MI RTAG PA'I BUM PA NI 'GA' YANG MED DO, ,DER YANG GSAL BA
BSKAL PA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE'I GNAS SKABS MA YIN PA NI
MI RTAG PA YIN PAR SMRA LA, DE'I GNAS SKABS NI DE NYID YIN NO,
,DE NI 'GAGS

PA LA YOD PA MA YIN PAS ZHIG PA'I PHYIR RAM, BSKAL PA'I PHYIR
ZHES BYA BA LA NI MNGON PAR ZHEN PA MA YIN NO, ,'DI'I DMIGS PAR
BYA BA DBUS KYI RANG BZHIN DE YANG SNGON DANG PHYI MA'I MTHAR
YANG YOD DO ZHES BYA BAS NI TSIG GI DON

RNAM PAR BZHAG PA LA GNOD DO, ,DE LTA NA NI SNYING STOBS DANG
RDUL DANG MUN PA DANG SEMS PA YOD PA DAG PHAN TSUN RANG BZHIN THA
DAD PA RNAM PAR GZHAG PA MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG MI
DMIGS PA LAS MA GTOGS PA RNAM

PAR GZHAG PA'I RTEN GZHAN NI 'GA' YANG MED DO, ,DE'I PHYIR DON
LTAR DMIGS PA'I MTSAN NYID DU GYUR PA'I ZHO LA SOGS PA 'O MA LA
SOGS PA DAG LA MA DMIGS PA NI MED LA, 'O MA YANG DE LA MED DO
ZHES BYA BA 'DI NI RIGS

@201A *, ,PA YIN NO, ,ZHO LA SOGS PA 'O MA LA SOGS PA DAG LA
DMIGS PA'I RJES SU DPAG PA YOD PA NYID DE, MI NUS PA LAS MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, DE 'DRA BA'I DNGOS PO NI RJES SU
DPAG PA'I YUL

MA YIN NO, ,DE NI YOD NA BLTAR RUNG BA NYID YIN TE, GAL TE YOD NA
DBUS KYI GNAS SKABS BZHIN DU DMIGS PAR 'GYUR RO, ,DE'I MTSAN NYID
BTANG BA NYID DE'I 'JIG PA YIN LA, MTSAN NYID MI MTHUN PA YANG
GZHAN

YIN TE, THA DAD PA NI 'GAL BA'I RANG BZHIN GYI MTSAN NYID CAN YIN
PA'I PHYIR RO ZHES MANG DU BSHAD ZIN TO, ,DE LAS SKYES PAS NI
RGYU DE DE SKYED PA'I RANG BZHIN YIN PAR 'GRUB KYI, DE'I NGO BOR
NI MA YIN NO, ,GAL TE MED

PA LAS SKYE NA, ,CI'I PHYIR 'O MA LAS RI BONG GI RVA MA YIN TE,
MED PAR KHYAD PAR MED PA LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD CE NA, MA YIN
TE, RGYU'I RANG BZHIN THA DAD PA'I PHYIR RO, ,'O MA DE'I BDAG
NYID MA YIN YANG ZHO SKYED

PAR BYED LA RI BONG GI RVA SKYED PAR MI BYED PA GANG YIN PA DE NI
DE'I RANG BZHIN NO, ,DE'I DE GANG LAS SHE NA, RANG GI RGYUS SKYED
PA YIN TE, DE LTAR RGYU'I RANG BZHIN THOG MA MED PA BRGYUD PA YIN
NO, ,DE'I PHYIR SKYED PAR BYED

PA'I RANG BZHIN GYI RGYU NYID MED PA'I PHYIR RI BONG GI RVA MI
SKYE LA, GZHAN LA NI DE YOD PA'I PHYIR RO, ,CI STE YANG NUS PA
ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG ,DNGOS PO DE NYID YIN NAM, 'ON TE GZHAN
CUNG ZAD CIG YIN, DE NYID

DO ZHE NA, DE KHO NA LTAR DMIGS PAR 'GYUR TE, KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR RO, ,KHYAD PAR YOD NA YANG BRJOD ZIN TO, ,GZHAN YIN NO ZHE
NA, JI LTAR GZHAN YOD NA DE YOD PAR 'GYUR TE, NYE BAR BTAGS

@201B PA TZAM DU MI 'GYUR RO, ,'DIS NI PHYI MA LA YOD PA YANG
BSAL BA YIN NO, ,BDE BLAG TU GZUNG BA'I PHYOGS KYI CHOS KYI RAB
TU DBYE BAS GTAN TSIGS KYI SKABS KYI MDOR BSDUS NAS BRJOD PA,
PHYOGS CHOS

MTHUN PHYOGS YOD MED DANG, ,RNAM GNYIS RE RE DAG LA YANG, ,RNAM
GSUM MI MTHUN PHYOGS LA YANG, ,YOD MED RNAM PA GNYIS PHYIR RO,
,PHYOGS NI CHOS CAN NO, ,DGOS PA MED PA'I PHYIR NYE BAR GDAGS

PAR MI BYA'O ZHE NA, MA YIN TE, CHOS CAN THAMS CAD KYI CHOS DGAG
PA'I PHYIR TE, DE'I PHYOGS GCIG PAS DER GCIG YIN PAS DER NYE BAR
GDAGS SU RUNG BA'I CHOS CAN RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE LTA
YIN

DANG MIG GI GZUNG BA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SPANGS PA
YIN NO, ,GAL TE CHOS ZHES RJOD PAS KYANG CHOS CAN YIN PAR GZHI
LTA 'GRUB STE, CHOS CAN ZHES SMOS PA'I SHUGS KYIS NYE BA YIN PA'I
PHYIR BSGRUB

PAR BYA BA'I CHOS CAN YIN PAR 'GRUB PO ZHE NA, MA YIN TE, DPE'I
CHOS CAN YANG NYE BA'I PHYIR RO, ,MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PAR
BRJOD PAS DPE'I CHOS CAN LA YOD PAR GRUB PA'I PHYIR, CHOS CAN GYI
CHOS ZHES

BRJOD PAS BSGRUB BYA'I CHOS CAN YIN PAR YONGS SU BZUNG NGO ZHE
NA, DE LTAR BSHAD PAR BYA BA LA 'BAD PA DE NI PHYOGS ZHES BRJOD
PAS SPANGS PA YIN NO, ,SHUGS KYIS DON GO NA RTOGS PAR DKA' BA
YONGS SU SPANG BA'I

YANG PHYIR RO, ,GAL TE PHYOGS KYI CHOS NYID YIN NA DE'I KHYAD PAR
LA LTOS PA GZHAN LA MI 'JUG PA'I PHYIR THUN MONG MA YIN PA NYID
DO ZHE NA YIN TE, DPER NA NAG PA 'PHONG SKYEN NO ZHES BYA BA LTA
BUR MA 'BREL PA RNAM PAR GCOD PAS KHYAD

@202A *, ,PAR DU BYAS PA'I PHYIR TE, DPER NA SRID SGRUB 'PHONG
SKYEN NO ZHES BYA BA LTA BUR GZHAN DANG LDAN PA RNAM PAR GCOD PAS
NI MA YIN NO ZHES MANG DU BSHAD ZIN TO, ,PHYOGS KYI CHOS DE NI
RNAM PA GSUM DU DBYE STE, MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG, MED
PA

DANG RNAM PA GNYI GA'O, ,RNAM PA GSUM PO DE NI RE RE YANG RNAM PA
GSUM DU 'GYUR TE, ,'DI LTAR MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG
MED PA DANG RNAM PA GNYI GA'O, ,MTHUN PA'I PHYOGS NI BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS KYI SPYIS DON MTHUN PA'O, ,DE MED PA NI MI MTHUN
PA'I PHYOGS

SO, ,DA NI JI LTAR MED PA LA YOD DO ZHES BRJOD CE NA, DE BKAG PA
TZAM NI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BZLOG
PA MED PA DANG MA YIN PA THAMS CAD DE, MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI
MTSAN NYID MA YIN PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NI BRJOD
PAR 'DOD

PA'I BZLOG PA THAMS CAD LA MTSUNGS PA YIN TE, DNGOS SAM SHUGS
KYIS LDOG PAR RTOGS PA THAMS CAD LA MTSUNGS PA'I PHYIR RO,
,PHYOGS KYI CHOS 'DI'I DE KHO NA NYID DANG MTHUN PA'I PHYOGS DANG
MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG MED PA NI GTAN TSIGS LA SOGS
PA DAG

LA JI LTAR RIGS PAR RANG NYID RTOGS PAR BYED PA'I SGRUB PAR BYED
PA JI LTA BA DAG GIS NGES PAR GZUNG STE, THE TSOM DANG PHYIN CI
LOG GI RANG BZHIN 'DOD PA DANG MI 'DOD PA GSAL BAR BYED PA DAG NI
RTOGS PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR TE, PHYIN CI LOG
DANG THE TSOM GYI RTOGS

PA CAN GYI SGRA BZHIN NO, ,MA NGES PA NI PHYOGS KYI CHOS NYID DE,
MA 'BREL PA LAS RTOGS PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,MTHUN PA'I
PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA'AM MED PA NYID DU NGES
PA LA LTOS PA NI MA YIN TE, NGES PA LA THE TSOM ZA BA NYID KYI
SGO NAS SKYON DU 'GYUR

LA, DE NI MA NGES PA LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA DE
LTA BU BRJOD PA YANG 'DIR SUN 'BYIN PA YIN NO, ,GZHAN DU NI GNYI
GA'AM GCIG LA THE TSOM ZA BA'AM, GCIG PHYIN CI LOG TU GYUR PA NI
SGRUB PA MA YIN ZHING, SUN 'BYIN PA YANG MA YIN TE, SGRUB PA'I
YAN

@202B LAG DE LTA BU NI NUS PA MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,THUN
MONG MA YIN PA YANG GNYI GA LAS PHYI ROL DU GYUR PA'I MI SRID PAS
GNYI GA LAS LDOG PA DES MI 'THAD PA'I PHYIR DANG, GNYIS LAS GCIG
LA YANG YOD PAR RTOGS PA'I SGRUB PAR BYED PA MED PA'I PHYIR NA
'JUG PA DANG

LDOG PA DAG LA THE TSOM GYI RGYU NYID DE, SKYES BU RNAMS LAS
GZHAN LAS MA BYUNG BAR NGES SHING YON TAN MTSUNGS BA'I SKYES BU
DAG LAS SRID PA'I BUD MED KYI MNGAL BZHIN NO, ,JI SKAD BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS THUN MONG MA YIN PA GANG YIN PA DE NI KHYAD PAR JI
SNYED KYIS THAMS CAD

BSDUS PA DE LA THE TSOM ZA BA'I RGYU YIN TE, DE DANG LDAN PA DES
BSDUS PA'I PHYIR DANG, GCIG TU NGES PA LDOG PA'I PHYIR RO ZHES
BSHAD PA LTA BU'O, ,DE DANG LDAN PA DES BSDUS PA'I PHYIR ZHES BYA
BAS NI GSUM PA GANG LA DNGOS PO CHOS 'DI GNAS PAR 'GYUR BA RNAM
PA'I KHYAD

PAR LAS PHYI ROL DU GYUR PA MED PAR BSHAD PA YIN LA, GCIG TU NGES
PA LDOG PAS NI GCIG GI DNGOS POR RTOGS PA'I SGRUB PAR BYED PA MED
PAR BSHAD PA YIN NO, ,GTAN TSIGS GNYIS PO 'DI GCIG LAS BSDUS PAS
NI RNAM PA'I KHYAD PAR THAMS CAD LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,

LDOG PA NGES NA KHYAD PAR GCOD PA'I GTAN TSIGS NYID YIN PA GANG
GIS BZLOG CES BSHAD ZIN TO, ,NGES PA'I GTAN TSIGS LA YANG SPOBS
PA MED PA'I PHYIR THE TSOM DU 'GYUR NA, DE YANG GCIG TU NGES PAR
MA NGES PA NYID NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE'I NGO BO NGES PA NI
BSTAN PA'I

YON TAN NGES PA NYID LAS YIN PA'I PHYIR NGES PA MED PA NI MA NGES
PA NYID YIN NO ZHE NA, GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PAR DNGOS
PO'I CHOS NYID LA BRTEN NAS SGRUB PA'I SKYON BRJOD PAR NI MA ZAD
DE, 'ON KYANG SMRA BA PO'I SKYON YANG YIN TE, MA TSANG BA DANG
RJES SU 'GRO BA MED PA DANG

RJES SU 'GRO BA PHYIN CI LOG PA BZHIN NO, ,DES NGES PAR BRJOD PAR
BYA BA'I YON TAN GZHAN DU BRJOD PA'I PHYIR NA SKYON NYID DO, ,'O
NA PHYOGS KYI CHOS LA THE TSOM ZA BA DANG, GANG YANG RUNG BA LA
MA GRUB PA YANG SUN 'BYIN PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE NI DE LTA YIN
TE, 'DOD PA MA

@203A *, ,GRUB PA'I PHYIR RO, ,PHYIN CI LOG TU GRUB PA YANG MED
PA MA YIN NAM ZHE NA, PHYIN CI LOG TU GRUB PAS NI SUN 'BYIN PA MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, SGRUB PAR BYED PA'I NUS PA BCOM PA'I
PHYIR RO, ,'DI LTAR GZHAL BYA NYID LA SOGS PA DAG LA YANG

PHYIN CI LOG TU GRUB PA YOD PA MA YIN LA, MIG GIS GZUNG BA NYID
LA YANG PHYIN CI LOG TU GRUB PA CI ZHIG YOD, GNYI GA LA GRUB PAR
BSTAN PAR BYA BA GNYI GA LA MA GRUB PA NI PHYIN CI LOG YIN NO ZHE
NA, 'O NA NI 'DIR YANG NGES PAR BSTAN PAR BYA BA MA NGES PA PHYIN
CI LOG

YIN NO, ,DE'I PHYIR GTAN TSIGS DANG 'GAL BA KHO NA NGES PA LAS
SGRUB PA DANG SUN 'BYIN PAR 'GYUR BA YIN NO, ,PHYOGS KYI CHOS DGU
BSTAN PA DE DAG NI GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR RTAG GO, ,BYAS PA'I
PHYIR MI RTAG GO, ,MI RTAG PA'I PHYIR RTZOL BA LAS BYUNG BA'O,
,BYAS

BA'I PHYIR RTAG GO ,GSON PA'I LUS NI BDAG DANG BCAS PA YIN TE,
SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,RTZOL BA LAS BYUNG BA'I
PHYIR RTAG GO ,MI RTAG PA'I PHYIR RTZOL BA LAS MA BYUNG BA'O, ,MI
RTAG STE RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RTAG STE LUS CAN MA
YIN

PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DBYE BA LA NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA LTOS NAS YOD PA'AM MED PAR JI LTAR 'GYUR TE, MED PA NI
GZHI MA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DI LA MED PA LA JI LTAR 'GOG
PA DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS NI DE MA YIN PA'I MTSAN NYID YIN NO
ZHES BSHAD ZIN

TO, ,GAL TE 'DI MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN NA GTAN TSIGS MED PAR
THAL BAR 'GYUR TE, THAMS CAD CHOS GZHAN DANG LDAN PA'I PHYIR RO
ZHE NA, MI 'GYUR TE, BRAM ZE MA YIN PA ZHES BYA BA BZHIN NO,
,DE'I RIGS DANG LDAN PA'I PHYIR DE NYID BRAM ZE YIN LA, CHOS
GZHAN DANG

'BREL PA'I PHYIR DE NYID BRAM ZE MA YIN PA YANG YIN PAR NI 'JIG
RTEN NA RTOGS PA MED DO, ,'O NA CI ZHE NA, BRJOD PAR 'DOD PA'I
CHOS MI RTEN PA'I DNGOS PO YIN NO, ,DGAG PA'I YUL GZHAN YIN YANG
SBYOR BA NI RNAM PAR PHYE NAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,MTHUN PA'I
PHYOGS KYI MTSAN

@203B NYID 'GAL BA'I PHYIR YANG DE LTAR RTOGS PA MA YIN TE,
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI SBYIS MTSUNGS PA ZHES BYA BA 'DI LA,
GAL TE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI SPYI KHO NAS ZHES BYA BA YIN
NA MTHUN PA'I PHYOGS 'GA' YANG MED PAR 'GYUR TE, RNAM PA DE LTA
BU NI MI SRID PA'I

PHYIR RO, ,DE'I PHYIR CHOS GZHAN MA SPANGS PA BSGRUB BYA'I CHOS
KYI SPYI DANG 'BREL PA'I BUM PA LA SOGS PA NI MTHUN PA'I PHYOGS
SU BYED DO, ,DES MI MTHUN PA'I PHYOGS ZHES BYA BAS NI CHOS GZHAN
DANG LDAN PA THAMS CAD RTOGS PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,
CHOS DES

STONG PA YIN PA'I PHYIR GZHAN GZUNG YANG SKYON MED DO, ,YANG RGYU
CI'I PHYIR DE LTAR PHYOGS KYI CHOS RNAMS DGUR PHYE ZHE NA, RANG
BZHIN 'BRAS BU BSGRUB DON DU, ,GTAN TSIGS GNYIS GNYIS BZLOG PA
GNYIS, ,RTZOD PHYIR KHYAD PAR SPYI DAG STE, ,LHAG MA LDOG BA'I
SGRUB BYED YIN, ,

RANG BZHIN DANG 'BRAS BU DAG KHO NA BDAG NYID 'BREL PA'I PHYIR GO
BAR BYED PA DANG, BZLOG NA PHYIN CI LOG TU BYED PA YIN NO ZHES
BSTAN PA'I PHYIR, MI RTAG STE BYAS PA'I PHYIR DANG, BRTZAL MA
THAG TU BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS GNYIS DANG,
RTAG STE BYAS PA'I PHYIR DANG BRTZAL

MA THAG TU 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES 'GAL BA GNYIS BSTAN TO,
,RANG BZHIN LAS GZHAN NI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD LA YOD PA MI
SRID DE, RGYU NI 'BRAS BU LA 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
'BRAS BU NI MTHUN PA'I PHYOGS LA RNAM PA GNYIS SU 'JUG PA YIN NO,
,MI RTAG PA YIN

TZAM GYIS NI THAMS CAD 'BRAS BU BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA CAN
GYI SHES PA RTZOM PA MA YIN TE, DES NA DE NI MTHUN PA'I PHYOGS LA
RNAM PA GNYIS SU GNAS SO, ,BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA'I SHES PA
SGRA MI RTAG PA'I 'BRAS BU YIN NO, ,ZHES BYA BA 'DI JI LTAR RTOGS
SHE NA, SNGAR

YOD PA'I SHAS PA NI DES PAR BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BAR RIGS PA
MA YIN PA'I PHYIR TE, SGRIB BYED DANG DBANG PO DANG SGRA DAG LA
RTZOL BA NYE BAR SBYOR BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA DMIGS PA'I
SGRIB PA NI SRID PA MA YIN NO, ,'GA' ZHIG YOD DU CHUG KYANG DE'I
BDAG NYID NYAMS PAR MA

@204A *, ,BYAS PAR NUS PA BZLOG PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LA
KHYAD PAR SKYE BA MED PAR NI CUNG ZAD BYED PA ZHES BYA BA MA YIN
NO, ,CUNG ZAD MI BYED PA YANG JI LTAR GANG GI SGRIB PAR BYED
PA'AM GZHAN YIN, GANG GIS SGRIB PAR BYED PAR 'DOD PA RTZIG PA LA
SOGS

PAS BUM PA LA SOGS PA DAG LA KHYAD PAR CI ZHIG BSKYED PA'AM NYAMS
PAR BYAS SHE NA, DE DAG KHYAD PAR CUNG ZAD BYED PAR NI MI SMRA'I,
'ON KYANG BUM PA'I SKAD CIG THAMS CAD NI THAMS CAD KYI DBANG PO'I
SHES PA'I RGYU MA YIN NO, ,PHAN TSUN LHAN CIG TU GYUR PA'I YUL
DANG DBANG PO

DANG SNANG BA DAG PHAN TSUN KHYAD PAR CAN GYI SKAD CIG GZHAN
SKYED PAR BYED PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN TE, PHAN
GDAGS PAR BYA BA MA YIN PA LTOS PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE
LTA MA YIN TE NUS PA'I RANG BZHIN RTAG TU SKYED PA'AM MI SKYED
PAR 'GYUR RO, DE DAG KYANG THOGS

PA BYED PA GZHAN GYIS BAR DU MCHOD NA PHAN TSUN PHAN 'DOGS PA YIN
TE, BAR DU MCHOD PA'I YUL RUNG BA DE DAG GI LHAN CIG BYED PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,BAR CHAD YOD NA RGYU MED PAS NUS PA'I SKAD CIG
GZHAN MI SKYE BA'I PHYIR YUL DE'I RNAM PAR SHES PA MI SKYE BA'I
PHYIR RNAM, BAR CHOD

ZHUGS NA SNGAR SKYES PA'I NUS PA 'GAGS PA'I PHYIR DANG, RGYU MED
PAS SKYE BAR 'DOD PA GZHAN YANG MA SKYES PA'I PHYIR NA RGYU MA
TSANG BAS SHES PA MI SKYE BA'I PHYIR RTZIG PA LA SOGS PA SGRIB
PAR BRJOD KYI, RUNG BA'I GEGS BYED PA'I PHYIR NI MA YIN TE, DE NI
RANG GI NGO BO LAS MI 'PHO

BA'I PHYIR RO, ,YANG NA DNGOS PO SKAD CIG MA RNAMS NI PHAN TSUN
'DOGS PAR SRID PA YANG YIN TE, RGYU DANG RKYEN GYI NUS PA NI
THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN PAS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I PHYIR RO,
,DES NA GAL TE DBANG PO DANG YUL GYI BAR NA GNAS PA'I SGRIB PAS
DE GNYIS LA RNAM

PAR SHES PA BSKYED PA DANG MI MTHUN PA'I KHYAD PAR CHES CHER BYED
PA YANG YIN TE, SGRIB PA'I BYE BRAG GI SGRA LA SOGS PA GSAL BA
DANG MI GSAL BAR THOS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA GANG LA
YANG CUNG ZAD KYANG MI BYED PA NI YOD KYANG MED PA DANG MTSUNGS
PA'I PHYIR, 'DI'I 'DI ZHES

@204B NYE BAR BSDU BA NI RNAM PAR RTOG PAS SPRUL PA NYID DU 'GYUR
GYI, DNGOS PO LA BRTEN PA NI MA YIN NO, ,SGRO BTAGS PA'I RJES SU
BYED PA CAN GYI DON BYED PA YANG YOD PA MA YIN NO, ,MER NYE BAR
BTAGS PAS NI BRAM ZE'I KHYE'U MTSED PA SGRUB PAR BYED PAR MI
'GYUR RO, ,

DE'I PHYIR RTOG PA DE YOD KYANG DES DNGOS PO 'GYUR BA MA YIN GYI
RANG GI NGO BO JI LTA BA BZHIN GNAS PA NYID DO, ,DES NA SGRIB PA
YOD KYANG DBANG PO LA SOGS PA SHES PA BSKYED PAR 'GYUR NA DE LTAR
YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DES KHYAD PAR BYAS PAR RTOGS PA YIN
NO, ,DE LTAR SGRA RTAG PA

RNAMS NI 'GA' ZHIG YOD NA KHYAD PAR NYAMS PA'AM SKYE BA MA YIN
NO, ,DES NA GAL TE DE DAG SKYED PA'I RANG BZHIN YIN NA THAMS CAD
LA THAMS CAD KYI TSE RANG GI YUL CAN SHES PA THAMS CAD SKYED
PA'AM, DE LTA MA YIN NA NAM YANG GANG LA YANG 'GA' YANG MA YIN NO
ZHES BYA BA

'DI NI GCIG TU NGES PA YIN NO, ,'DI SNYAM DU SGRIB PAS RTAG TU
SGRA THAMS CAD MA THOS PA NI MA YIN GYI, 'ON KYANG DE DAG RTOGS
PA LA DBANG PO LA PHAN 'DOGS PA'AM GZHAN YANG RUNG LHAN CIG BYED
PA SO SOR NGES PA CUNG ZAD YOD PA YIN LA, DE RES 'GA' 'GA' ZHIG
LA 'GYUR

PA'I PHYIR, 'DI DAG GI RES 'GA' 'GA' ZHIG TU THOS PA NI DES BYAS
PA YIN NO SNYAM NA, KHO BO CAG RGYU RNAMS KYI LHAN CIG BYED PA
SPONG BA NI MA YIN TE, 'ON KYANG RGYU RNAMS NI DE'I GNAS SKABS
KYI PHAN 'DOGS PA'I DON LA LTOS PA NYID DE, DE LAS KHYAD PAR THOB
PA DAG 'BRAS

BU LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU GAL TE SGRA YANG
'GA' ZHIG LA LTOS NAS 'BRAS BU BYED NA NI BYED LA RAG STE, SNGAR
GYI RANG BZHIN LA NGES PA ZHES BYA BA DE LTAR NI MI 'GYUR RO, ,DE
NI NYAMS PA'I PHYIR TE, LTOS PAR BYA BA'I RTZOL BA'AM, RTZOL BA'I
LEGS PAR BYAS

PA'I DBANG PO'AM, GZHAN LAS RANG BZHIN GZHAN THOB PA'I PHYIR RO,
,PHAN 'DOGS PA MA YIN PA NI LTOS PAR BYA BA MA YIN NO ZHES BYA BA
DANG, DE'I PHAN PA DON GZHAN NYID YIN NA DE'I ZHES 'BREL PA MED
PA LA SOGS PA YANG BSHAD ZIN TO, ,DE SHES BYA MA YIN PAR YANG
'GYUR

@205A *, ,TE, PHAN PA NYID LAS SHES PA SKYE BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR SGRA 'DI NI DBANG PO'AM PHRAD PA'AM BDAG GAM GZHAN YANG
RUNG STE RANG GI SHES PA BSKYED PA LA SHES PA BSKYED PA'I RKYEN
'GA' ZHIG LA LTOS PA NI MA YIN TE,? THAMS CAD DE LA CUNG ZAD
KYANG MI BYED PA'I PHYIR

RO, ,'DIS NI DBANG PO DANG SGRA LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RTZOL
BA DANG 'BRAS BU DANG BCAS PA YANG BSAL BA YIN NO, ,DBANG PO LA
PHAN BTAGS PAS KYANG SGRA'I LHAN CIG BYED PAR 'GYUR NA LTOS PA
MED PA'I PHYIR DE YANG BSAL BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DMIGS PAR BYA
BA'I RANG BZHIN DE

RANG GI RANG BZHIN LAS MA 'PHOS PA'I PHYIR RTAG TU DMIGS PAR
'GYUR RO, ,GAL TE 'GA' ZHIG LA NUS PA 'THOB PA 'AM NYAMS PAR MI
'GYUR BA DE LTA NA DE RTAG PAR 'GYUR BA YIN TE, SHES PA SKYED
PA'I NUS PA DE LAS DON GZHAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DON GZHAN YIN
NA

YANG SKYON DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'DI RTZOL BA MA BRTZAMS PA
DANG CHAD PA NA NI NAM YANG MA DMIGS TE, DES NA DE'I BDAG NYID LA
'DI CUNG ZAD BYED PAR RTOGS PA YIN TE, BYED PA PO'I CHOS MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA'I SHES PA
RGYU MI RTAG PA'I

RANG BZHIN CAN GYI 'BRAS BUR 'GRUB BO, ,SNGAR YOD PA YI SHES PA
NI, ,BRTZAL MA THAG 'BYUNG NGES MIN TE, ,SGRIB BYED DBANG PO SGRA
LA DE, ,RNAM KUN NYER SBYOR MED PHYIR RO, ,LTOS PA MED PA RES
'GA'I TSE, ,'BRAS BU MI BYED 'GAL BA'I PHYIR, ,SHES PA 'DI 'DRA
RES 'GA'

BA'I, ,'BRAS BUR GRUB PAS DE RTAGS YIN, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I
TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,DPER BRJOD PA 'DI NYID KYIS GTAN TSIGS
KYI MTSAN NYID KYI YUL BSTAN PA YIN YANG 'BRAS BU'I DPER BRJOD PA
LAS RANG BZHIN LOGS SHIG TU BYAS PA NI THAMS CAD DE'I BDAG

NYID DU RTOGS PAR MI 'GYUR BAR BYAS PA'I PHYIR RO, ,DON BSHAD
KYANG RJES SU DPAG PAR GTAN TSIGS BRJOD PA'I DBANG DU BYA BA NI
BYE BRAG TU RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DES NA 'DIR DBYE BA
TZAM ZHIG BSHAD DE, MTSAN NYID NI 'DI NYID YIN NO, ,'BRAS BU'I
GTAN TSIGS KYI DPER

@205B BRJOD PA 'DIS NI PHYOGS GCIG LA BRTAN PA'I RANG BZHIN YANG
BSHAD PAR RIG PAR BYA'O, ,DE NYID KYIS NI DPER BRJOD PA 'DRA BAR
GSUNGS TE, BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA'I GSAL BA DANG SKYE BA DAG
LA DE LTAR BRJOD PA'I PHYIR RO, ,YOD PA GANG MED MI 'BYUNG BA'AM,
,RANG

BDAG RNAM DBYER MED CAN GANG, ,DES NI DE DANG 'KHRUL MI 'GYUR,
,ZHES BYA'I DON DU DE RAB PHYE, ,LDAN PA CAN SOGS GANG DAG LA,
,DE 'DRA'I 'BREL PA YOD MIN PA, ,DE DAG 'KHRUL PA SRID PA'I
PHYIR, ,GTAN TSIGS MIN ZHES BSHAD PA YIN, ,'BREL PA YOD PA

YIN NA YANG, ,DE NYID RTOGS PA'I SGRUB BYED YIN, ,NGES PA MED NA
MI 'BYUNG YIN, ,NGES PA MED NA SGRUB BYED MIN, ,ZHES BYA BA NI
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,GAL TE JI SKAD BSHAD PA'I
MTSAN NYID CAN GYI MI DMIGS PA 'GA' ZHIG KYANG GTAN TSIGS

GSUM PA MA YIN NAM DE CI'I PHYIR DPER MA BRJOD CE NA, DE YANG
RANG BZHIN GYIS GTAN TSIGS KYI KHONGS SU 'DUS PA'I PHYIR DPER
BRJOD PA KHO NA STE, 'DI LTAR, DMIGS RUNG MED PA DAG LA NI, ,MI
DMIGS PA LAS GZHAN MED NYID, ,DES NA DE YOD PA LAS DE'I, ,RGYU

MTSAN CAN GYI SGRA SHES BSGRUB, ,BLTAR RUNG BA'I RANG BZHIN MED
PA NI MI DMIGS PA LAS GZHAN MA YIN LA, DE GRUB PAS NI DE'I RGYU
YMTSAN CAN MED PA'I SHES PA DANG SGRA BSGRUB PAR BYA BA YIN NO
ZHES BYA BA 'DI NI BSHAD ZIN TO, ,RGYU MTSAN YOD KYANG RGYU MTSAN
CAN YOD PAR NGAS PA

MED PA'I PHYIR, DE LTAR RTOGS PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, BLTAR
RUNG MA MTHONG LA MED CES, ,BYA BA'I THA SNYAD 'DI GRUB PAS, ,DE
'BRAS YIN YANG DE LAS NI, ,BLO SGRA THE TSOM MED PAR 'GYUR, ,GANG
GIS NGES PA MED PAR 'GRUB BA THA SNYAD LA GDOD GZHUG PAR BYA BA
NI

MA YIN NO, ,'ON KYANG BLTAR RUNG BA'I DNGOS PO MA MTHONG BA LA
MED DO ZHES BYA BAR GRUB ZIN PA NYID DO, ,NYE BAR BRJOD PA MED
PAR GRUB PA DAG LA THA SNYAD DE RTOGS KYANG RNAM PA JI ZHIG LTAR
YUL YOD NA YANG YUL CAN MI BRTAN PAR BYED DO, ,MED PA'I THA SNYAD
LA GANG DU YANG RGYU MTSAN

@206A *, ,GZHAN NI 'GA' YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE YANG 'DIS
SNGAR LAN CIG MA YIN PAR SPYAD ZIN PA'I PHYIR RO, ,'DI DAG GI
'BREL PA BSGRUB PAR BYA BA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR BLTAR RUNG
BA MA MTHONG BAR GRUB NA DE'I RGYU MTSAN CAN MED PA'I SHES PA
DANG SGRA DAG GI

RUNG BA DE NYID LA YANG THE TSOM MED PA NYID DE, LKOG SHAL LA
SOGS PA GRUB NA BA LANG GI THA SNYAD BZHIN NO, ,YUL YOD NA YANG
RMONGS PAS 'DIR, ,GZHAN DAG RJES SU MI BRJOD PA, ,GRUB PA DANG NI
CHOS MTHUN PAS, ,BRDA BSTAN BYED PA 'BA' ZHIG GO, ,JI LTAR MTHONG
DANG MA MTHONG

LAS; ,RGYU DANG 'BRAS NYID SGRUB PA BZHIN, ,DE GNYIS LA NI 'BRAS
SOGS SGRA, ,THA SNYAD DON DU BKOD PA YIN, ,RGYU LAS 'BRAS BU RAB
BSGRUB PA, ,'DI NI RANG BZHIN NANG 'DUS PHYIR, ,GTAN TSIGS RAB
DBYE BSHAD PA LAS, ,THA DAD PAR NI DPER MA BRJOD, ,CES BYA BA

NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO ,MI DMIGS PA LAS NI
KHYAD PAR BYED PA'I RANG BZHIN MED PA'I THA SNYAD DU RUNG BA NYID
BSGRUB BO, ,KHYAB PA YANG GZHAN DU THA SNYAD DE TZAM LAS GRUB PA
STE KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,MI DMIGS PA'I BDAG NYID DU GYUR
PA'I MED PA GRUB PAS MED PA'I

THA SNYAD DU BSGRUB PA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,MI DMIGS PA DE
NYID JI LTA BU GRUB CING MED DE 'GA' ZHIG GI RGYUD YANG JI LTAR
'GYUR ZHE NA, NYES PA DE NI MED DE 'DI LTAR, GCIG DMIGS NYAMS SU
MYONG BA LAS, ,'DI NI DMIGS SO ZHES BYA'AM, ,MI DMIGS SO ZHES

RTOG CAN GYI, ,BLO NI SKYE BAR 'GYUR BA YIN, ,GANG LAS MED PA'I
THA SNYAD DU 'GYUR BA DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI YUL CAN GYI SHES
PA MED PA TZAM GYIS NI 'DI MI DMIGS SO ZHES BYA BA DE LTAR 'GYUR
BA MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, RANG LAS KHYAD PAR CAN GYI SHES
PA YOD PA LAS TE,

'GA' ZHIG TU THAMS CAD MA RTOGS NA DNGOS PO MED PAR MI RTOGS PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'GA' ZHIG MNGON SUM DU GYUR NA DE'I TSAD
MA'I STOBS KYIS 'DI NI DMIGS SO ZHE'AM, GZHAN DMIGS SO ZHES BYA
BA'I RNAM PAR RTOG PA GNYIS 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,GANG GI PHYIR
DON GYI

@206B KHYAD PAR RTOGS PA NI MYONG BA'I KHYAD PAR LAS YIN LA,
MYONG BA'I KHYAD PAR RTOGS PA NI RNAM PA DE LTA BU'I BDAG NYID
NYAMS SU MYONG BA LAS YIN NO, ,DES NA RANG NYID GRUB PA'I KHYAD
PAR NI DON GYI DON KHYAD PAR DU BYED PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA
NI MYONG BA'I KHYAD PAR YANG MYONG BA

GZHAN GYI KHYAD PAR LAS YIN, DE'I YANG GZHAN LAS YIN PA'I PHYIR,
THUG PA MED PAR 'GYUR BAS KHYAD PAR 'GA' YANG 'GRUB PAR MI 'GYUR
RO, ,DON NI RANG GI YOD PA DANG KHYAD PAR DAG GI DE BSGRUB PA MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, RANG GI SHES PA'I YOD PA DANG KHYAD PAR
DAG

GIS TE, DES NA RANG DBANG DU GRUB PA MA YIN NO, ,DA BZHIN DU
MYONG BA NA MYONG BA GZHAN GYI YOD PA DANG KHYAD PAR DAG LAS DE
GRUB PA MA YIN TE, THAMS CAD MI RTOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR, RANG BZHIN KHYAD PAR CAN MYONG LAS, ,GZHAN
GSAL BA NI

GZHAN MA YIN, ,DE PHYIR DE MI DMIGS PA YANG, ,DE LAS KHYAD PAR
CAN DMIGS NYID, ,DES NA MI DMIGS PA 'DI NI, ,MNGON SUM NYID KYIS
GRUB PA YIN, ,GANG GI PHYIR MA 'BREL PA NYAMS SU MYONG BA RNAM PA
GCIG TU SO SOR NGES PA LAS GZHAN GSAL BA NI GZHAN MA

YIN NO, ,DE NYID NI NGES PA YIN PA'I PHYIR DE NYID YOD DO, ,ZHES
NGES PAR BYED PA SHUGS KYIS GZHAN NAM GZHAN MYONG BA MED DO ZHES
NGES PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR GCIG TU NGES PA DMIGS PA NI GZHAN
MI DMIGS PA DANG DE MED PA'I THA SNYAD 'GRUB PA'I RGYU YIN LA, DE
YANG RANG RIG

PA'I MNGON SUM GYIS GRUB PA YIN NO, ,GAL TE RANG LAS KHYAD PAR
CAN GYI SHES PA MED KYANG MED PA'I BLOR 'GYUR BA MA YIN NAM, DPER
NA MUN KHUNG DU LAG PA BYUG PA BZHIN NO ZHE NA MA YIN TE, DER
YANG DE LTAR BYUG PA'I LAG PA'I NANG GI REG PA'I KHYAD PAR DMIGS
PA LAS

GZHAN MED PAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,NANG GI REG PA'I KHYAD PAR
DMIGS PA GANG LAS RTZOL BA YOD DAM MED KYANG BLA STE, NGA'I LAG
PA BYUGS SO ZHES BYA BAR 'GYUR BA DE NYID LAS MED PAR RTOGS PA
YIN TE, DE MED NA MED PAR MI RTOGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DMIGS
PA'I

@207A *, ,RKYEN RNAMS YOD PA NA DMIGS SU RUNG BA MA DMIGS PAS MED
PAR 'GRUB BO, ,DE'I PHYIR GNYID LOG PA LA SOGS PA'I GNAS SKABS SU
'GA' ZHIG MED PAR RTOGS PAR MI 'GYUR TE, DE NA DBANG PO NUS PA MA
NYAMS PA LA SOGS PA DMIGS PA'I RKYEN NYID MED

PA'I PHYIR RO, ,DES NA KHYAD PAR CAN GYI DMIGS PA MED PA'I PHYIR
NA DER 'GA' YANG MED PAR RTOGS PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,
DE 'DRA BA'I MI DMIGS PA NYID MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DIR YANG
DMIGS PA'I RGYU YOD PA NA, ZHES BYA BAS DBANG PO LA SOGS PA DE

DAG SHES PA LA NUS PA NYAMS PA MED PAS DMIGS PA'I 'JUG PA BSTAN
PAR BYED PA YIN TE, GANG GI TSE DE DAG GI 'BRAS BU 'JUG PA DE'I
TSE DE DAG NUS PA NYAMS PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE YANG DMIGS
PA NYID YIN NO, ,DMIGS SU RUNG BA MA DMIGS PAS KYANG KHYAD

PAR CAN DMIGS PA DE NYID KYI RNAM PA GCIG TU NGES PA YIN TE, DE'I
PHYIR KHYAD PAR CAN DMIGS PA DE NYID GZHAN MI DMIGS PA YIN NO,
,GZHAN DU DON MED PA NYID NI, ,MI DMIGS PA LAS RTOGS PAR 'GYUR,
,GZHAN GYIS DMIGS PA MED PA NYID, ,YIN PA'I PHYIR

NA THUG MED 'GYUR, ,DE LTA MA YIN TE, GAL TE RANG GI YUL CAN GYI
SHES PA MED PAS DNGOS PO MED PAR 'GRUB NA DE MED PAR YANG MI
DMIGS PA GZHAN GYIS BSGRUB DGOS PA'I PHYIR THUG PA MED PAR 'GYUR
BAS DNGOS PO MED PA MI RTOGS PA NYID DU 'GYUR RO, ,MYONG BA MED
PA NI

RANG NYID 'GRUB PA MA YIN TE, DE DANG KHYAD PAR MED PAS YUL LA
YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MYONG BA NI BDAG NYID KYI
KHYAD PAR LA SGRUB PAR BYED PA GZHAN MED PA YIN GYI, MED PA NI DE
LTA MA YIN NO, ,GAL TE GANG LAS SKYON 'DIR 'GYUR BA RANG GI YUL
CAN GYI

SHES PA MED PAS DNGOS PO MED PA GRUB PA YIN LA, RANG LAS KHYAD
PAR CAN GYI SHES PA YOD PA LAS KYANG MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,
BUM PA DMIGS PA MED PA ZHES BYA BA DNGOS PO MED PA LA DMIGS PA
GANG YIN PA DE NYID LAS YIN LA DE YANG TSAD MA RANG RGYUD PA YIN
NO

@207B ZHE NA, DE LTA NA 'O NA DNGOS PO MED PA RTOGS PA DE GANG
LAS 'GYUR TE DNGOS PO MED PA 'GA'I YANG RGYU MA YIN NO, ,NUS PA
MED PA'I PHYIR TE, ,NUS PA NI DNGOS PO'I MTSAN NYID YIN PA'I
PHYIR DANG, DE NYAMS PA MED PAS DE DE LAS SKYE BA RTAG TU 'BYUNG
BAR THAL BA'I PHYIR RO, ,

LTOS PA MED PA'I PHYIR TE, LTOS PA NI KHYAD PAR THOB PA'I MTSAN
NYID YIN PA'I PHYIR DANG, DE YANG DNGOS PO'I MTSAN NYID YIN PA'I
PHYIR DNGOS PO MED PAR MI 'GYUR RO, ,DNGOS PO MED PA ZHES BYA BA
YANG DNGOS PO BKAG PA YIN TE, DES NA DNGOS PO MED PA LAS SKYE'O
ZHES BYA BAS

NI DNGOS PO LAS MI SKYE'O ZHES RGYU BKAG PA BYAS PAR 'GYUR RO,
,DE LTA MA YIN NA NI DNGOS PO MED PA ZHES DNGOS PO MED PA ZHES
DNGOS PO NYID 'GA' ZHIG MING GZHAN GYIS BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR RTOGS PA DE NI SRID PA MA YIN NO, ,MTHONG BA'I DE MA THAG
PA YANG RANG RGYUD PAR MI 'GYUR RO, ,DE'I

STOBS LAS SKYES PA YIN NA NI DE NYID DE LA NUB PA YIN PA'I PHYIR
DE NYID TSAD MAR 'GYUR RO, ,DE'I RNAM PA NGES PA'I SHUGS KYIS
GZHAN SPONG BA'I PHYIR TE RNAM PA GZHAN DANG 'DRES NA DE MED PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR TSAD MA GZHAN GYI STOBS LAS SKYES PA DBANG
PO DANG RTAGS LA MI BRTEN

PA'I MI DMIGS PA'I RNAM PAR RTOG PA 'DI NI TSAD MA MA YIN NO,
,GANG GI DE MA THAG PAR SGRUB PA DANG, DGAG PA RNAM PAR RTOG PAR
'GYUR BA DE LTAR SKYES PA DE NI MTHONG BA NYID YIN NO, ,DPER NA
SNGON PO MTHONG BA NI 'DI NI SNGON PO YIN GYI SER PO NI MA YIN NO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE'I

PHYIR DE DAG NI TSAD MA MA YIN NO, ,MI SNANG NGES PA MI RUNG
PHYIR, ,GZHAN DU GZHAG PA 'GOG 'GYUR DPER, ,SEMS CAN GZHAN LA
RTAGS MED KYI, ,RNAM RTOG LA SOGS MI 'GRUB BZHIN, ,'BRAS BU NGES
MED CAN DE DAG ,LDOG PA SGRUB PAR NUS MA YIN, ,NGES PA

BSGRUB PHYIR GTAN TSIGS LA, ,DANG PO DBANG DU BYAS PA YIN, ,ZHES
BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO ,RANG GI SBYOR BA
DAG LA DE'I, ,RANG GI NGO BO SBYOR BA 'AM, ,DON LA GNOD BYED NGO
BO STE, ,YOD NA YOD LAS MED PHYIR RAM, ,GANG GI TSE MED PAR NGES

@208A *, ,PA'I 'BRAS BU CAN LDOG PA BSGRUB PA'I MI DMIGS PA DE
RANG NYID MED PA BSGRUB PA'I PHYIR RAB TU SBYOR BA DE'I TSE RANG
GI NGO BOS SBYOR TE, DPER NA 'DI NA DU BA MED DE MA DMIGS PA'I
PHYIR RO, ,'DI NA SHING SHA PA MED DE SHING MED PA'I PHYIR RO,
,'DI NA DU BA MED DE ME

MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'AM, YANG NA DGAG PAR BYA
BA'I DON LA GNOD PAR BYED PA'I NGO BO NYE BAR BKOD PA'I SGO NAS
RAB TU SBYOR TE, DPER NA 'DI NA GRANG BA'I REG PA MED DE, ME YOD
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU STE, STAR DPER BRJOD PA BZHIN
NO, ,'GAL BA DE

YANG JI LTAR RTOGS SHE NA, 'GA' ZHIG TU RGYU MA TSANG BA MED PAR
'BYUNG BA LAS GZHAN YOD NA MED PA'I PHYIR 'GAL BAR RTOGS TE, DPER
NA GRANG BA DANG DRO BA'I REG PA BZHIN NO, ,PHAN TSUN THA DAD
GRUB PHYIR TE, ,BRTAN DNGOS DANG NI 'JIG PA BZHIN, ,YANG NA PHAN

TSUN SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN NYID KYIS 'GAL BA YIN TE, RTAG PA
DANG MI RTAG PA BZHIN NO, ,TSAD MAS GNOD PA'I PHYIR YANG STE,
,LTOS BCAS DANG NI NGES DNGOS BZHIN, ,YANG NA GAL TE DE NYID LA
TSAD MAS GNOD PAR BYED PA YIN NA DE'I RTAGS DANG 'GAL BAR 'GYUR
TE,

DPER NA LTOS PA DANG NGES PA'I DNGOS PO BZHIN NO, ,TSAD MA YANG
DE'I RGYU SMRA BA RNAMS KYI SKYE BA DANG LDAN PAR KHAS BLANGS PA
DAG NI 'JIG PAR NGES PA MED DO, ,DE'I NGO BOR 'GYUR BA GZHAN LA
LTOS PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG GANG NGO BOR 'GYUR
BA GZHAN LA LTOS PAR

KHAS BLANGS PA DE NI DE'I NGO BOR NGES PAR 'GYUR BA MA YIN TE,
DPER NA GOS LA TSON BZHIN NO, ,DE'I RGYU RNAMS KYANG DER NGES
PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE NA MA YIN TE, DE DAG TSANG BA DANG
GEGS MED PAR MA NGES PA'I PHYIR, DE YOD NA RANG GI RGYU'I TSOGS
PA LA RAG LAS PA DE LA MNGON DU

PHYOGS PA GZHAN DAG KYANG YOD PAR 'GYUR BA NI MA YIN TE, RAG MA
LAS PA'I PHYIR RO, ,DE'I CHOS MA YIN NA YANG DE NYID LAS DE SKAD
CIG MA NYID DU 'DOD PAR 'GYUR RO, ,DE NYID DU KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR SNGAR MED PA NI PHYIS KYANG MED PAR THAL BA'I PHYIR RO,
,DE'AM DE'I RGYU MI

@208B RTAG PA NYID KYI RGYU NGES PAR BYED PA'I RANG BZHIN YIN NA
DE'I NGO BO'AM DE SKYED PAR BYED PAR CI STE MI 'DOD, BRGYUD PAS
CI ZHIG BYA STE, MTHAR DE'I RANG GI NGO BO NYID DE'I NGO BOR NUS
PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI RES 'GA' BA'I NGO BO NYID LTOS PA MED PA
DANG 'GAL BA YANG BSHAD PA YIN NO, ,

GAL TE 'GAL BA DE LTA BU DAG KYANG PHAN TSUN SPANGS TE GNAS PA'I
MTSAN NYID KHO NAS 'GAL BA YIN TE, NGES PA MED PAS NGES PA LA
GNOD PA'I PHYIR RO, ,TSAD MAS NI 'GAL ZLA SGRUB PAR BYED PA YIN
LA, GNOD PA NI DE NYID KYIS YIN TE, DE'I PHYIR TSAD MAS GNOD PAS
'GAL

BA NI MA YIN NO ZHE NA BDEN TE, 'GAL BAS KHYAD PA'I RANG BZHIN
GYIS KYANG DON DU 'GAL BA YIN PA'I PHYIR, DE NYE BAR BKOD PAS MI
DMIGS PA'I SBYOR BAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA'I PHYIR DE SKAD BRJOD
DE, DPER NA DPER BRJOD MA THAG PA'I SBYOR BA DE NYID BZHIN NO,
,CI STE GTZO

BO LA SOGS PA DE DAG NI YOD PA MA YIN TE, MI DMIGS PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA DE LA JI LTAR MED PA'I THA SNYAD BSGRUB PA'AM YOD
PA'I THA SNYAD BKAG PAR 'GYUR, JI LTAR MI 'GYUR ZHE NA, DON DE
DGAG PA LA CHOS CAN BRJOD PA'I TSIG SBYAR BA MED PA'I PHYIR TE,
DE MA BKAG PA'I

PHYIR YUL MED PA'I BKAG PA MI RUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, SKYON
'DI NI MED DE, 'DI LTAR, THOG MED BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,RNAM
PAR RTOG PAS YONGS BSGRUB PA, ,YOD MED GNYI GA LA BRTEN PA, ,SGRA
DON CHOS NI RNAM PA GSUM, ,DE DNGOS NYER LEN CAN

MIN PAR, ,SGRUB LA DE NI DE LTA BUR, ,MI DMIGS GTAN TSIGS DE NYID
NI, ,MED PA MA YIN SGRA SBYOR PHYIR, ,SGRA 'DI DAG RANG GI MTSAN
NYID KYI YUL CAN NI MA YIN TE, THOG MA MED PA'I DUS CAN GYI BAG
CHAGS LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA LA SNANG BA'I DON NYID DU

BDAG GIR BYED DO, ,DE NI 'CHAD PA PO DANG NYAN PA PO'I RNAM PAR
RTOG PA BSTAN PA YIN TE, JI LTAR SNANG BA'I DNGOS PO BSTAN PAR
'DOD PAS SBYOR BA'I PHYIR DANG, DE'I RNAM PA CAN GYI RNAM PAR
RTOG PA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,NYE BAR LEN PA DANG 'BRAS BU'I
SHES PA LA SNANG BA MA YIN

@209A *, ,PA'I RANG BZHIN NI DE'I YUL NYID DU NGES PAR NUS PA MA
YIN NO, ,RNAM PAR RTOG PA DE NI YOD PA DANG MED PA DANG GNYI GA'I
SHES PAS BSKYED PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I PHYIR DE LA SNANG
BA'I RNAM PAR ZHEN PA'I DBANG GIS DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA
DANG GNYI

GA'I CHOS ZHES BRJOD DO, ,DE'I PHYIR CHOS CAN DE LA GNAS PA RNAMS
KYI GTZO BO'I SGRA LAS SNANG BA'I DON 'DI DNGOS PO'I NYE BAR LEN
PA CAN YIN NAM, 'ON TE MA YIN ZHES YOD PA DANG MED PA NYID DU
SEMS PAR BYED DO, ,DE DNGOS PO'I NYE BAR LEN PA CAN MA YIN PAR
SGRUB PA LA SO SO

RANG GIS RIG PA YIN PA'I PHYIR SPANG BAR 'OS PA MA YIN PA'I DON
DE NI CHOS CAN YIN NO, ,DON DE NI RANG GI MTSAN NYID YIN NO ZHES
NI BRJOD PAR MI NUS TE, MA THOB PA DANG 'GAGS PA'I DON DAG LA
YANG DE MI LDOG PA'I PHYIR DANG, DNGOS PO LA PHYIN CI LOG GI RNAM
PAR MNGON PAR

ZHEN PA MU STEGS BYED GZHAN GYI SHES PA LA YANG SNANG BA'I PHYIR
RO, ,GCIG TU DON DAM LA 'JUG NA, ,LTA BA'I BYE BRAG GZHAN DAG GI,
,DON RNAMS LA NI SGRA RNAMS DAG ,RGYU MED CAN 'JUG MI 'GYUR
ZHING, ,'DAS DANG MA SKYES PA LA YANG, ,TSIG 'GA' ZHIG KYANG

BRDZUN PA YI, ,DON CAN NYID DU MI 'GYUR PHYIR, ,'DI DAG BLO DON
YUL CAN 'DOD, ,CES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO,
,DE LA JI LTAR 'DOD PA'I RANG BZHIN GYI NYE BAR LEN PA CAN MA YIN
PAR BSGRUB PAR BYA BA LA DE LTAR MI DMIGS PA'I CHOS YOD PA'I
PHYIR

SGRUB PAR BYED PA'I CHOS MA GRUB PA MA YIN NO, ,'DIR SGRA'I RNAM
PAR RTOG PA LA SNANG BA'I DON DE NYID LA BSNYEN PA YANG MA YIN
TE, DE BLO LA BZHAG PA'I DON DU SGRA SBYAR BA'I PHYIR DANG, DE
MED NA DE MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, SGRA DON BSNYON PA
MED RNAMS KYIS, ,YOD

MED PHYOGS KYI BYE BRAG GIS, ,DNGOS PO NYID NI DPYAD BYA STE, ,DE
LA 'BRAS 'BYUNG RAG LAS PHYIR, ,SGRA'I DON NI YOD DAM MED KYANG
RUNG SKYES BU'I DON CUNG ZAD NYAMS PA'AM 'GRUB PA MA YIN TE, JI
LTAR MNGON PAR ZHEN PA BZHIN DE KHO NA NYID MA YIN PA'I PHYIR
DANG, DE KHO

@209B NA NYID JI LTA BA BZHIN 'DOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR THAMS CAD KYI TSE 'DI YOD PA DANG MED PAR SPYOD PA 'JUG PA
NA RNAM PAR RTOG PA'I SNANG BA SPANGS TE GANG LA SKYES BU'I DON
'DI 'BREL PA DNGOS PO NYID LA GNAS PAR BYED DE, JI LTAR GRANG BA
SEL BA LA SOGS PA LA

ME BZHIN NO, ,DE LA SGRA'I DON NI NUS PA MA YIN TE, DE NYAMS SU
MYONG BAR GYUR KYANG DE MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DON BYA BA
DON DU GNYER BA 'DI DE MI NUS PA LA CHED DU GNYER BAR RIGS PA MA
YIN TE, 'DOD PA DANG LDAN PA DAG MA NING GZUGS BZANG BA DANG NGAN
PA

BRTAGS PA LA LHUR GNYER BA NI MA YIN NO, ,GANG YANG DE SKAD DU
BRTAGS PA'I CHOS MI DMIGS PA ZHES BSHAD PA'I DON CI YIN ZHE NA,
RTOG PA'I SHES PA'I YUL NYID KYIS SGRA'I DON NYID BRTAGS PA YIN
LA, DNGOS PO LA BRTEN PAR MI DMIGS PA NYID NI DE'I CHOS YIN

NO ZHES DGONGS PA NI 'DI YIN NO, ,RANG BZHIN MI DMIGS PA RANG
BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI NANG DU 'DUS PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI
NI GNAS PA YIN TE, DE'I PHYIR DE NI DPER BRJOD PA NYID KYI DPER
BRJOD PA YIN NO, ,DE YANG 'JIGS PA LA BYAS PA DANG YOD PA NYID
BZHIN DU

KHYAD PAR GYI BYE BRAG LA LTOS PA'AM 'BA' ZHIG BSTAN PAR BYA BA
YIN NO ZHES BRJOD ZIN TO, ,DE LA, GAL TE GTAN TSIGS YOD RANG
BZHIN, ,YOD PA JI LTAR BSGRUB BYA MIN, ,BYE BRAG RJES 'GRO MED PA
NI, ,GTAN TSIGS BSGRUB BYA DAG 'GAL NYID, ,GAL TE YOD PA'I

MI RTAG PA NYID DAM GZHAN LA GTAN TSIGS YIN NA BSGRUB PAR BYA BAR
YANG CI STE MI 'DOD, DE DE LTAR BSGRUB PAR BYA BA YIN NA KHYAD
PAR CAN DU 'GYUR NA, KHYAD PAR NI BSGRUB PAR NUS PA MA YIN TE,
RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,ZHES GRAGS TE, JI SKAD DU
TSAD MA'I YUL MI

SHES PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,KHYAD PAR DE BSGRUB PAR
BYA BA NYID DU 'GAL BAR NI MA ZAD DO, ,'O NA CI ZHE NA, GTAN
TSIGS SU YANG SKYON MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIGS RJES SU
'GRO BA MED PA NI GRUB PA'I YAN LAG MA YIN TE, DE LAS THE TSOM ZA

@210A *, ,BA'I PHYIR RO ZHE NA SKYON 'DI NI MED DE, 'DI LTAR,
DNGOS PO'I KHYAD PAR TZAM ZHIG NI, ,SPYI YI CHOS CAN LA BSGRUBS
NA, ,DON 'GA' ZHIG KYANG 'GRUB MI 'GYUR, ,DE 'DRA BA NI BKAG PA
MED, ,THAMS CAD DU YOD PA BSGRUBS NA KHYAD PAR BSGRUB PAR

GYUR BA NI MA YIN NO, ,CHOS 'GA' ZHIG YOD DO ZHES DNGOS PO TZAM
GYI KHYAD PAR SGRUB PA'I RANG BZHIN GYI KHYAD PAR MA BSTAN PAR
'GA' ZHIG YOD PA TZAM LA 'GAL BA MED PA'I PHYIR, 'DIR RE ZHIG YOD
PA'I SGRUB BYED 'GOG PA NI MA YIN GYI, 'ON KYANG DE LTAR 'GA'
ZHIG

YOD DO ZHES 'DI'I KHYAD PAR 'GAL BA YANG MA REG PAR SMRA BAS RANG
GI DON CI ZIG RGYAS PAR 'GYUR, DE'I PHYIR KHYAD PAR GYIS ZIN PA
NYID 'DIS BSGRUB PAR BYA BA YIN NO, ,KHYAD PAR GYIS ZIN BSGRUB
BYA 'DIR, ,GTAN TSIGS RJES 'GRO MED PAR 'GYUR, ,DES NA

YOD PA BSGRUB BYA NA, ,KHYAD PAR BSGRUB BYAR 'GYUR BA YIN, ,CHOS
CAN GTZO BO'I MTSAN NYID DE GCIG PU DANG RTAG PA DANG BDE BA LA
SOGS PA'I BDAG NYID DAM GZHAN YANG RUNG STE, DE'I RANG GI NGO BO
NYID RNAM PA JI LTAR YANG RUNG BAS KHYAD PAR DU GYUR PA BSGRUB
PAR 'GYUR

NA DE NI DA LTAR RJES SU 'GRO BA MED DO, ,GANG YANG YOD PA TZAM
RJES SU 'GRO BA GRUB PAS NI CUNG ZAD KYANG BYAR MED DO, ,GAL TE
DE BZHIN DU ME LA SOGS PA YANG THAL BAR 'GYUR BA MA YIN NAM, DE
LA YANG ME YOD PA LA NI RTZOD PA 'GA' YANG MED DE, MNGON PAR 'DOD
PA'I KHYAD

PAR CAN GYI GZHI'I KHYAD PAR DANG LDAN PA NI RJES SU 'GRO BA MED
PA'I PHYIR MI 'GRUB BO ZHE NA, GZHI DES DE KHYAD PAR DU BYED PA
NI MA YIN TE, MI LDAN PA RNAM PAR GCOD PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I
PHYIR RO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I PHYIR DER NI DE DANG MI LDAN
PA RNAM PAR

GCAD PAS SPYI NYID BSGRUB PAR BYA BA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'DIR
YANG 'GA' ZHIG LA YOD PA BSGRUB PA NI MA YIN TE, GTZO BO LA SOGS
PA'I SGRAS BRJOD PAR BYA BA'I DEN NYID 'GA' YANG MED PA'I PHYIR,
DE NI KHYAD PAR MED PA KHO NA YIN NO, ,JI LTAR MED DE DE YANG
SHES

@210B BYA DANG GZHAL BYA DANG BRJOD BYA NYID DU GRUB PA KHO NA
YIN NO ZHE NA, CI DA NI SHES BYA YOD DO ZHES TE DE BSGRUB PAR
'GYUR RAM, DE LTA NA YANG CI ZHIG 'GRUB PAR 'GYUR, GAL TE BLOS
BSKYED PA RNAM PAR RTOG PA LA SNANG BA NI SGRA'I DON YIN LA, DE
NI RANG GI MTSAN NYID

KYI NYE BAR LEN PA CAN NYID DU BSGRUB PAR BYA BA YIN NO ZHE NA,
BSGRUB PAR BYA BA YIN DU ZAD MOD, 'ON KYANG GTZO BO LA SOGS PA'I
MTSAN NYID KYI KHYAD PAR GYI RTEN MA YIN PAS NA DE YANG SGRA'I
DON TZAM DU RNAM PAR GNAS PA YIN NO, ,DE LTA YIN DANG SNGA MA
BZHIN DU BRJOD PAR

BYA BA 'GA' ZHIG YOD DO ZHES BSGRUB PAR BYA BAR 'GYUR RO, ,SGRA'I
DON RANG NYID NI YON TAN GYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG LA BRTEN PA MA
YIN TE, NYE BAR LEN PA'I CHOS DE DAG LA 'DOGS PA YIN NO, ,DE'I
PHYIR NYE BAR LEN PA MA GRUB PA DAG LA MI SRID DO, ,DES NA 'DI
DAG NI

KHYAD PAR MED PA YIN PAS DE DAG LA DON GYI NYE BAR LEN PA CAN
NYID SGRUB PA NI DON YOD PA TZAM NYID BSGRUB PA YIN, KHYAD PAR
SGRUB PA NI MA YIN PA'I PHYIR DON MED DO, ,GZHAN DU NI ME'I SPYI
DE NYID DER MA GRUB PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA YIN NO, ,GAL TE
DER YANG DE DANG MI LDAN PA MA YIN PA'I

SPYI DANG RJES SU 'GRO BA MA GRUB PA NYID MA YIN NAM ZHE NA, DE
LTA BUS NI 'GA' YANG RJES SU 'GRO BA BYED PA MED DO, ,GZHAN LA
SGRUB PAR BYED PAS NI GANG NA DU BA YOD PA DE NA ME YOD DO ZHES
DU BA ME MED NA MI 'BYUNG BAR BSTAN PAR BYA BA YIN LA, DE LTAR ME
TZAM GYIS KHYAB PA GRUB PA DE NI

GANG DU RANG NYID SNANG BA DE NYID DU ME'I BLO SKYED PAR BYED DO,
,DE LA BSGRUB PAR BYA BA BSTAN PAS NI CI YANG MI DGOS TE, DE LA
MTHONG BA DANG 'BREL PA BSTAN PA TZAM GYIS 'DOD PA 'GRUB PA'I
PHYIR RO, ,DE LA MA BSTAN NA YANG JI LTAR DE'I KHYAD PAR CAN GYI
RJES SU 'GRO BA YIN, DE'I PHYIR 'DI

ME MED NA MI 'BYUNG BAR GRUB PA'I SHUGS NYID KYI ME PHYOGS DE
DANG MI LDAN PA RNAM PAR GCOD PA'I PHYIR DE DE LTAR BSGRUB BYA
YIN PAR BRJOD DO, ,'DI'I KHYAB PA NI DE LTAR NYE BAR BKOD PA
SNGON DU 'GRO BA CAN MA YIN TE, BSGRUB BYA BRJOD PA 'DI LA YAN
LAG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE SNGON

@211A *, ,DU 'GRO BA CAN YIN NA YANG DAM BCA' BA SGRUB PAR BYED
PA LAS SUS ZLOG PAR BYED, DE SKAD DU YANG, RTAGS NI CHOS DANG MI
'KHRUL BAR, ,GZHAN DU BSTAN PAR BYA BA STE, ,DE LA RAB GRUB DE
LDAN PAR, ,CHOS CAN RTOGS PAR 'GYUR BA YIN, ,

ZHES BSHAD DO, ,DE'I PHYIR ME LA SOGS PA BSGRUB PA BZHIN DU YOD
PA BSGRUB PA YANG KHA NA MA THO BA MED PA NI MA YIN NO, ,DE YI
KHYAD PAR GZUNG MED PAR, ,DNGOS PO TZAM ZHIG SGRUB BYED LA, ,DE
TZAM KHYAB BYED BSGRUB BYA YI, ,RJES SU 'GRO BA NYAMS PA MED,
,RANG BZHIN

GYI KHYAB PAR YONGS SU MA GZUNG BAR DNGOS PO TZAM KHYAB PA BSGRUB
PAR BYA BA'I CHOS LA YOD PA SGRUB PAR BYED PA NYID LA NI RJES SU
'GRO BA NYAMS PA MED DO, ,DE LA GDON MI ZA BAR YONGS SU GZUNG BAR
BYA BA NI MA YIN TE, YOD PA TZAM LA BRTEN NA YANG SGRUB PAR BYED
PA'I NUS PA

YOD PA'I PHYIR RO, ,BSGRUB PAR BYA BA NYID NI MA YIN TE, 'BRAS BU
MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, MA GRUB PA LA YOD CHOS MED, ,GNYI
GA LA BRTEN 'KHRUL PA DANG, ,MED PA'I CHOS NI 'GAL 'GYUR NA, ,YOD
DE JI LTAR BSGRUB BYA YIN, ,YOD PA BSGRUB PAR BYA

BA LA DE'I GTAN TSIGS THAMS CAD SKYON GYI RIGS GSUM LAS MI 'DA'
STE, MA GRUB PA DANG, 'KHRUL PA DANG, 'GAL BA'O, ,DE LA GAL TE
DNGOS PO'I CHOS GTAN TSIGS SU 'DOD PA DE DE JI LTAR DANG DNGOS
POR MI 'DOD DE, 'GA' ZHIG LA LTOS NAS RANG GI NGO DANG DNGOS POR
MI 'DOD DE, 'GA' ZHIG LA LTOS NAS RANG GI NGO

LAS THA DAD PA LTA BUR BSTAN PA YIN NO, ,CHOS DANG CHOS CAN BRJOD
PA'I SGRA DAG GIS BRJOD PAR BYA BA LA NI KHYAD PAR 'GA' YANG YOD
PA MA YIN NO ZHES 'DI NI TSAD MA RNAM 'GREL DU BSTAN ZIN TO, ,CI
STE GNYI GA'I CHOS BRJOD DO ZHE NA YANG MA YIN PA MA YIN PAS NA
DNGOS PO LA MI

BRTEN PA'I LDOG PA TZAM NI MED PA LA YANG MI 'GAL BA'I PHYIR TE,
DPER NA LUS CAN MA YIN PA ZHES BYA BA'I LUS MED PA NYID NI NYE
BAR BRJOD PA MED PA LA YANG 'GYUR BA BZHIN NO, ,NYE BAR BRJOD PA
MED PA NI MED PA'I PHYIR DGAG PA'I YUL MA YIN NO ZHE NA, CI DA NI
DE SGRUB PA'I

@211B YUL YIN NAM, DE YANG MA YIN NO ZHE NA, DA NI JI LTAR DGAG
PA'I YUL MA YIN TE, DGAG PA NI SGRUB PA LOG PA'I RANG BZHIN YIN
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DGAG PA NI YONGS SU CHAD PA KHO NA LA GNAS
PAR 'DOD PA DE'I PHYIR NYE BAR BRJOD PA MED PA LA NI LUS CAN NYID
MA

YIN PA LA SOGS PA MA YIN NO ZHE NA, KYE MA BRDA LAS BYUNG PA 'DOD
PA TZAM GYI RJES SU BYED PA'I DON NGES PAR 'DOD PA'I NYON MONGS
PA 'DI NI DKA' BAS 'TSO STE, DE'I BRANG BRDUNGS SHING CHO NGES
BTAB KYANG 'JIG RTEN MI LDOG PA'I PHYIR RO, ,BRDA JI LTA BA BZHIN
RTOGS PA'I

PHYIR DANG, SGRA SBYAR BA'I DGONGS PA YANG DE TZAM DU ZAD PA'I
PHYIR RO, ,'DOD PA DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR GNYI GAR YANG MI
RTOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LAS RTOGS PA YANG
BRDA LA BRTEN PA'I PHYIR YIN LA, DE NI GZHAN DU YANG MTSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,

DES NA DE RNAM PAR BCAD PA TZAM DE NI GNYI GA LA YANG YOD, SRID
PAS MI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PA SRID PA'I DGOS PA RNAM PAR
CHAD PAS THOB PA'I GO BAR BYED PA NYID BDAG GIR BYED PAR JI LTAR
'GYUR, SHES BYA NYID LA SOGS PA'I CHOS RNAM PAR BCAD PA'I RANG
BZHIN MA

YIN PA DAG KYANG CI ZHIG LTAR DNGOS PO MED PA DAG LA YANG BLOS
RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR THUN MONG MA YIN PAS DE DAG KYANG 'DIS
BSHAD PA YIN NO, ,DE RANG GI TSIG GIS GNYI GA'I CHOS SU SMRAS PAS
'DI YOD PA LAS GZHAN LA YANG 'JUG PA DANG, YOD PA LA YANG MI
'KHRUL

PA'I PHYIR JI LTAR BSNYON PA MA YIN, 'KHRUL PA NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA 'JUG PAS YIN TE, DES NA PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS
GANG YANG RUNG BA LA SOGS PA DAG NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MI
'JUG PA'I PHYIR GNYI GA'I CHOS YIN YANG SKYON MED DO, ,PHYOGS
NYID NI

'KHRUL PA'I YUL MA YIN NO ZHE NA, 'DIR GANG ZHIG MI MTHUN PA'I
PHYOGS SU GTOGS, BSGRUB PAR BYA BA MED PA'O, ,'O NA DA JI LTAR
GTAN TSIGS MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MI 'JUG PA GNYI GA'I CHOS SU
'GYUR, GTAN TSIGS KYI MI 'KHRUL PA PHYOGS DANG MTHUN PA'I

@212A *, ,PHYOGS KYI RNAM PAR DBYE BA LA LTOS PA NI MA YIN TE,
DNGOS POR GNAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,PHYOGS MA GTOGS PA'I BYAS
PA MI RTAG PA YIN NO ZHES GTAN TSIGS KYI MED NA MI 'BYUNG BA RNAM
PAR GZHAG PAS BSTAN PAR BYA BA NI MA YIN GYI, 'ON CI ZHE NA,

BYAS PA THAMS CAD MI RTAG PA YIN NO ZHES DNGOS PO'I STOBS KYIS
'ONGS PA'I KHYAB PA NYID TSAD MAS BSTAN PAR BYA BA YIN NO, ,DE
LTAR GRUB NA TSOS DE'I GO BAR BYED PAR 'GYUR GYI GZHAN DU NI MA
YIN NO, ,GANG ZHIG SKYES BUS BSGRUB PAR 'DOD PA DE PHYOGS YIN PAS
NA GANG

'KHRUL PA'I YUL DU MTHONG BA DE NYID NGES PHYOGS SU BYED PAR
'GYUR TE, SKYES BU'I 'JUG PA NI DNGOS PO GZHAN GYI DBANG MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG PA'I YUL LA NI MNGON SUM LA SOGS PAS
GNOD PA YOD PA MA YIN TE, TSAD MA LA TSAD MA GZHAN GYIS GNOD NA

DE TSAD MA MA YIN PAR THAL BA'I PHYIR RO, ,MTSAN NYID DANG LDAN
PA LA GNOD NA DE'I MTSAN NYID SUN PHYUNG BAR 'GYUR RO, ,ZHES
BSHAD ZIN TO, ,GNOD PA MED PA YANG MTSAN NYID YIN NA DE'I MTSAN
NYID MI NGES PA CAN NYID YIN LA, DE LTAN YANG GO BAR BYED PA MA
YIN PA'I PHYIR

GANG GI DON DU MI 'KHRUL, BSAM PA GANG ZHIG GANG GIS SGRUB PAR
BYED PA YIN, DE'I PHYIR DNGOS PO LA GANG ZHIG GANG GAS KHYAB
PA'AM MA KHYAB PA DE'I GO BAR BYA BA'AM GO BAR BYED PA MA YIN
PA'I PHYIR SKYES BU'I 'DOD PAS DNGOS PO'I CHOS RNAM PAR GNAS PA
MA YIN NO, ,GANG GI

TSE 'DI PHYOGS SU BYED PA DE'I TSE MI 'KHRUL LA GZHAN GYI TSE DES
'KHRUL PA'I PHYIR SHIN TU RNAM PAR DAG PA'I TSAD MA YIN NO,
,DNGOS PO TZAM KHYAB PA'I DON RNAM PAR BCAD PA MED PA'I CHOS YOD
PA LA GTAN TSIGS SU BRJOD NA NI DE'I GTAN TSIGS 'GAL BAR 'GYUR
TE, RNAM PAR

BCAD PA DE NI DNGOS PO 'GA' LA YANG MI SRID PA'I PHYIR DANG,
DNGOS PO MED PA MTHA' DAG LA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR CHOS
RNAM PA 'DI GSUM KA YANG YOD PA BSGRUB PA LA GTAN TSIGS KYI MTSAN
NYID BSTEN PA MA YIN LA RNAM PA GZHAN YANG MI SRID DO, ,DES NA
YOD NA

@212B BSGRUB PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE TZAM KHYAB PA'I DNGOS PO'I
CHOS LA 'DI SGRUB PAR BYED PA NYID YIN PA LA NI YOD PAR GRUB PA'I
CHOS CAN LA SPYI MA GRUB PA MA YIN LA, GAL TE RNAM PA JI ZHIG
LTAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DES KHYAB PA DES NA 'GAL BA DANG MA
NGES PA YANG MA

YIN PA'I PHYIR THAL BA DER MI 'GYUR RO, ,DE LTAR RANG BZHIN GYI
MTSAN NYID RNAM PA 'DI GNYIS NI GTAN TSIGS YIN LA, DE NYID RANG
GI KHYAB PAR BYED PA LAS BZLOG PA BSGRUB PAR BYA BA LA 'GAL BA
YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR PHYOGS KYI CHOS RNAM PA BZHI BSHAD
DO, ,KHYAD

PAR DAD SBYIN MA NGES PA DAG KYANG NGES PAR SMRA BA BSAL BA'I
BA'I PHYIR GNYIS TE, DE YANG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA'I SKABS SU
BAB PA NA BSHAD PAR BYA'O, ,GTAN TSIGS KYIS LDOG PA GTZOR BSGRUB
PA'I PHYIR PHYOGS KYI CHOS RNAM PA GSUM BSHAD DO, ,'DI LTAR RJES
SU 'GRO

BA'I SGO NAS NI GTAN TSIGS GO BAR BYED PA MA YIN TE, MI RTAG PA
NYID LAS RTZOL BA LAS BYUNG BA MA YIN PA NYID MI RTOGS PA'I PHYIR
RO, ,'DI LAS NI RTOGS PAR MI 'GYUR TE LDOG PA MED PAS RJES SU
'GRO BA 'BA' ZHIG YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'O NA REG PAR BYA BA
MA YIN PA'I PHYIR

RTAG GO ZHES BYA BA 'DI LA 'GYUR RO, ,MA YIN TE DE LA YANG RJES
SU 'GRO BA GTZO BO MA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, MTHUN PA'I PHYOGS
LA KHYAB PA'I PHYIR DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS 'GA' LA MED PA'I
PHYIR NA 'DIR RJES SU 'GRO BA STOBS DANG LDAN ZHING LDOG PA STOBS
CHUNG BA YIN TE,

DPER NA BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA YIN TE, MI RTAG PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS MTHA' DAG LAS MA LOG
PA'I PHYIR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA NA 'O NA NI GANG BAS BDE NI
MI RTAG PA NYID DO ZHES RTAG PA RNAM PAR BCAD PAS GO BAR BYED PA
YIN PAR 'DOD

PAR 'GYUR TE, DE LTA MA YIN NA MI MTHUN PA'I PHYOGS MTHA' DAG LAS
LDOG PAR BSTAN PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DES NA 'DI YOD PA TZAM
DANG MNYAM PA DANG GTZO CHE BAS RTOGS PA MA YIN NO, ,RJES SU 'GRO
BA GTZO BO MA YIN YANG BZLOG PAS KHYAB NA YOD PA YIN TE DPER NA
SGRA MI RTAG

@213A *, ,STE, RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DE'I PHYIR GANG RTZOL BA LAS BYUNG BA DE NI MI RTAG PA
NYID DO ZHES DE LTAR RTAG PA RNAM PAR BCAD PA NYID KYIS GTAN
TSIGS GO BAR BYED PA YIN TE, SGRA DANG SA PHYOGS LA SOGS PAR
RTOGS PA DANG

ME MED LA SOGS PA RNAM PAR BCAD PAS LDOG PA RTOGS NA NGAG 'DI'I
NUS PA YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,DE DAG LAS THA DAD PA TZAM
NI GO BAR BYA BA MA YIN TE, 'ON KYANG 'DI LA 'DI NYID YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO ZHES SPYI DE NYID MI MTHUN PA DANG MA 'DRES
PAR GO BAR BYA

BA YIN NO ZHE NA, GAL TE DE DAG GDON MI ZA BAR GZHAN DANG MA
'DRES PAR GO BAR BYA BA YIN NA DE TZAM GYIS 'BRAS BU YONGS SU
RDZOGS PA'I PHYIR DE DAG GI GZHAN DANG MA 'DRES PA DE NYID GO BAR
BYA BAR 'GYUR MOD, BAR GYI SPYIS CI ZHIG BYA ZHES LDOG PA BSGRUBS
PAS STON PAR BYED

DO, ,'O NA RGYU NUS PAS 'BRAS BU SKYE BAR RJES SU DPOG PAR BYED
PA GANG YIN PA DE JI LTAR GTAN TSIGS RNAM PA GSUM GYI NANG DU 'DU
ZHE NA, NUS PA'I RGYU YIS 'BRAS SKYE BAR, ,RJES SU DPOG PA GANG
YIN PA, ,DON GZHAN LA NI MI LTOS PHYIR, ,DE NI RANG BZHIN YIN PAR
BRJOD, ,

'DI YANG JI LTAR NYE BA LAS GZHAN LA MI LTOS PAS NI NGO BO DE
TZAM DANG 'BREL PA'I RANG BZHIN YIN NO, ,DE LA NI RGYU TSOGS PA
RNAMS KYI 'BRAS BU BSKYED PAR RUNG BA NYID 'GA' ZHIG RJES SU DPOG
LA, RUNG BA NYID KYANG TSOGS PA TZAM DANG RJES SU 'BREL PA YIN
PAS NA RANG BZHIN DU GYUR

PA KHO NA YIN NO, ,YANG CI'I PHYIR RGYU TSOGS PA LAS 'BRAS BU KHO
NA RJES SU DPOG PAR MI BYED CE NA, GANG GI PHYIR RGYU'I RDZAS
TSOGS PA DAG KHO NAS RANG GI 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA NI MA YIN
TE, 'BRAS BU SKYE BA NI TSOGS PA LAS SKYE BA CAN GYI NUS PA RNAMS
KYI 'GYUR BA LA LTOS PA'I

PHYIR RO, ,BAR 'DIR GEGS BYED PA SRID PA'I PHYIR 'BRAS BU RJES SU
DPOG PA MA YIN NO, ,RUNG BA NYID NI RDZAS GZHAN LA MI LTOS PA'I
PHYIR RJES SU DPOG PA LA 'GAL BA MED DO, ,RGYU TSOGS PA 'DI NUS
PA PHYI MA PHYI MAR 'GYUR BAS 'BRAS BU SKYED PAR NUS PA YIN TE,
NUS PA

@213B 'GYUR BA'I RKYEN LTOS PAR BYA BA GZHAN MED PA'I PHYIR RO,
,NUS PA SKYE BA NI RANG GI RIGS SNGA MA TZAM GYI RGYU CAN NYID
YIN PA'I PHYIR TSOGS PA'I RUNG BA NYID NI GZHAN LA MI LTOS PA
ZHES BYA'O, ,RUNG BA NYID KYANG RGYU TSOGS PA DAG KHO NAS RJES SU
DPOG PAR BYED DE, MA TSOGS PA

LA NI SHIN TU NUS PA MED PA'I PHYIR DE LAS 'BRAS BU DPOG PA MA
YIN NO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PA MA MTHONG YANG LHAG MA
DANG LDAN PA YIN TE, DPER NA LUS DANG DBANG PO DANG BLO DAG LAS
'DOD CHAGS LA SOGS PA RJES SU DPOG PA BZHIN NO, ,'DOD CHAGS

LA SOGS PA NI BDAG DANG BDAG GIR MNGON PAR ZHEN PA SNGON DU 'GRO
BA CAN YIN TE, NGA DANG NGA'I ZHES MA MTHONG BA LA RJES SU CHAGS
PA DANG KHONG KHRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,TSUL BZHIN MA YIN PA
YID LA BYED PA MED PAR NYES PA RNAMS MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,LUS
LA SOGS PA RGYU

NYID YIN YANG 'BA' ZHIG PA RNAMS LA NUS PA MED PAS MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA 'JUG PA MA MTHONG DU ZIN KYANG RTAGS 'DI LHAG MA DANG
LDAN PA'I 'KHRUL PA YIN NO, ,'O NA RGYU DANG 'BRAS BUR MA GYUR PA
GZHAN RO LA SOGS PAS GZUGS LA SOGS PA RTOGS PA GANG YIN PA DE

JI LTAR ZHE NA, DE YANG, TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PA'I, ,GZUGS LA
SOGS PA ROS RTOGS PA, ,RGYU CHOS RJES SU DPAG PA STE, ,DU BAS BUD
SHING 'GYUR BA BZHIN, ,DE YANG RGYU DE LTA BU KHO NA RJES SU DPOG
PAR BYED DO, ,RO'I RGYU NI GZUGS KYI NYE BAR LEN

PA'I NUS PA ZHUGS PA'I LHAN CIG BYED PA'I RKYEN YIN ZHING RO
SKYED PAR BYED DE, ME BUD SHING 'GYUR BA'I KHYAD PAR GYI NYE BAR
LEN PA'I RGYU LHAN CIG BYED PA'I RKYEN YIN ZHING DU BA BSKYED PA
BZHIN NO, ,'DI LTAR RANG GI RGYU 'BRAS BU BSKYED PAR BYA BA LA
MNGON DU PHYOGS PA MED NA RO MED PA NYID

GZUGS KYI NYE BAR LEN PA RNAMS KYI 'JUG PA'I RGYU YIN NO, ,RO'I
NYE BAR LEN PA'I RGYU 'JUG PA DE YANG GZUGS KYI NYE BAR LEN PA'I
RGYU 'JUG PA'I LHAN CIG BYED PA CAN YIN TE, DE'I PHYIR RGYU JI
LTA BU LAS BYUNG BA'I ROS DE LTA BU RJES SU DPOG PAR BYED PA NA
GZUGS RJES SU DPOG PAR BYED PA YIN NO, ,DE LA

@214A *, ,YANG 'DAS PA DANG DUS GCIG PA RNAMS RTOGS KYI, MA 'ONGS
PA RNAMS NI MA YIN TE 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE YANG
'BRAS BU'I RTAGS LAS SKYES PA YIN NO, ,'DIS NI GROG MA MTHONG BA
DANG NYA 'PHAR BA LA SOGS PA LAS CHAR BA LA SOGS PA RJES SU DPOG
PA

YANG BSHAD PA YIN TE, DE LA YANG CHAR PA'I RGYU 'BYUNG BA 'GA'
ZHIG GI NI GROG MA LA SOGS 'KHRUG PA LA SOGS PA'I RGYU YIN NO,
,GZUGS LAS REG PA RJES SU DPOG PA NI 'BRAS BU'I RTAGS LAS SKYES
PA YIN TE, GZUGS LA SOGS PA NI 'BYUNG BA LA BRTEN PA'I PHYIR RO,
,

'O NA BA LANG YIN PA'I PHYIR RVA CAN YIN NO, ,ZHES BYA BA GANG
YIN PA DE JI LTAR ZHE NA, DE LA YANG, TSOGS PA RNAM PAR GZHAG PA
YI, ,RGYU NI TSOGS PA CAN YIN PAS, ,DE DAG MED NA DE MED PHYIR,
,BA LANG NYID LAS RVA CAN YIN, ,LKOG SHAL DANG RVA LA SOGS PA'I

TSOGS PA NI BA LANG YIN NO, ,DE'I PHYIR TSOGS PA RNAM PAR GZHAG
PA 'DI NI TSOGS PA CAN GYI RGYU MTSAN CAN YIN PA'I PHYIR DE MED
NA MI 'BYUNG LA, YOD NA RANG GI RGYU MTSAN NYE BAR STON PAR BYED
PA'I PHYIR BA LANG NYID LAS RVA CAN LA SOGS PA RTOGS PA NI 'BRAS
BU'I RTAGS LAS

SKYES PA YIN NO, ,CHU YI BDAG NYID DE 'DRA BA, ,GZHI LAS MNGON
PAR GRUB PA'I PHYIR, ,DE'I 'BRAS YIN, CHU BRTAN PA MTHONG NAS
GTING MA MTHONG YANG GZHI YOD PAR RJES SU DPOG PAR BYED PA GANG
YIN PA DE YANG 'BRAS BU'I RTAGS LAS SKYES PA NYID DE, CHU'I BDAG
NYID DE

'DRA BA NI GZHI DE LAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE LAS PHAN PA NYAMS
SU MYONG BA MED PAR NI DE LAS GNAS SKABS KYI KHYAD PAR THOB PAR
MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,PHAN PA DON GZHAN NYID YIN PA LA YANG
BSHAD ZIN TO, ,GAL TE DE LAS BDAG NYID KYI KHYAD PAR SKYES PA'I
PHYIR CHU DE LTAR

GNAS PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, LDAN PA LAS YIN NO ZHE
NA, JI LTAR DE DE DAG GI LDAN PA YIN, DE DAG LAS SKYES PA'AM
'PHROD PA 'DU BA'I PHYIR YIN GRANG NA, DE JI LTAR GCIG NYID LA
'PHROD PA 'DU'AM SKYE BAR MI 'GYUR, DE LA NUS PA MED PA'I PHYIR
RO ZHE NA, DE

@214B LA SO SOR NUS PA MED PA DE NI TSOGS KYANG DE 'DRA BA KHO NA
YIN PA'I PHYIR LDAN PAS DE DANG LDAN PAR MI 'GYUR TE, PHAN 'DOGS
PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG PA NI DE LAS GZHAN
PA'I PHAN 'DOGS PAR BYED PA LAS KHYAD PAR SKYE BA'I PHYIR NUS PA
YIN NO, ,BSKYED

PAR BYA BA DANG SKYED PAR BYED PA MA YIN PA RNAMS KYI PHAN PA DE
GANG ZHIG YIN TE, GANG GI NGO BO GRUB ZIN PAS BYA BA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN GYI NGO BO BYED NA YANG DE LA PHAN BTAGS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,GNYI GA LTAR BYED PA PO MA YIN PA NI CUNG ZAD MI
BYED PA NYID KYIS

PHAN 'DOGS PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES MANG DU BSHAD
ZIN TO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO'I 'BREL PA THAMS CAD NI SKYED PAR
BYED PA NYID KYI NYE BAR SBYOR BA'I KHYAD PAR GYI DBANG GIS RNAM
PAR DBYE BAS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO LAS RNAM PAR GZHAG PA
YIN NO, ,DES NA

MKHAR GZHONG DANG SA GZHI LA SOGS PA RNAMS KYI GZHI'I DNGOS PO
'DI YANG RGYA SHUG DANG CHU LA SOGS PA SKYED PAR BYED PA'I NUS PA
NYID DO, ,DE'I PHYIR 'DI DAG LA DE'I BDAG NYID KYIS THA SNYAD LA
SOGS PA NI BSKYED PAR BYA BA DANG SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO
NYID KYIS BYAS PA YIN TE,

LDAN PA YOD KYANG DE DAG MED NA MI 'BYUNG BA CAN YIN PA'I PHYIR
DANG, BRGYUD PAS RTOG PA DON MED PA'I PHYIR RO, ,GNAS PAR BYED
PA'I PHYIR GZHI YIN GYI SKYED PAR BYED PA'I PHYIR NI MA YIN NO,
,GNAS PA DON GZHAN DANG GZHAN MA YIN PA NYID NI PHAN PAS BSHAD PA
YIN NO, ,LTUNG BA'I

GEGS BYED PA'I PHYIR GNAS PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, GEGS ZHES
BYA BA CI ZHIG GNAS PAR BYED PA POS DE'I LTUNG BA'I GEGS BYAS PA
GANG YIN PA DE NI DON GZHAN MA YIN PA NYID DO, ,DON GZHAN NYID
YIN NA NI DE NYID LA NYE PAR SBYOR BA'I PHYIR JI LTAR LTUNG BA'I
GEGS YIN NO, ,

GEGS KYI MI LTUNG BA LA YANG DES GEGS SHES BYA BA'I DNGOS PO BYAS
SU ZIN KYANG DNGOS PO 'GRO BA'I CHOS CAN BDAG NYID DU GYUR PA'I
KHYAD PAR NYAMS PA DANG SKYES PA MED PA DE GO CI STE MI LTUNG
ZHES BRGAL ZHING BRTAG PA MTSUNGS SO, ,GEGS LAS KHYAD PAR GRUB NA
DE YANG BDAG NYID

@215A *, ,GZHAN YIN PA'I PHYIR DNGOS PO DE'I KHO NA YIN PAS LTUNG
BA'AM THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,GZHAN DAG DE LTA BUR GYUR PA'I
BDAG NYID BYAS PA LA NI GEGS SU KHAS MI LEN TO, ,DE'I PHYIR LTUNG
BA MED PA GEGS YIN NA DE JI LTAR 'GA' ZHIG GIS BYED, DE RNAM

PA 'GA' ZHIG LTAR BYA BA YIN NA DNGOS PO MED PAR MI 'THAD PA'I
PHYIR DANG, SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR MED PA
ZHES BYA BA 'GA' ZHIG YOD PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MED PA
BYED DO ZHES BYA BA 'DI NI DNGOS PO'I BYA BA 'GOG PA YIN TE,
DNGOS PO MI BYED DO ZHES BYA BA'I

DON TO, ,DES NA DE LTUNG BAR BYED PA MA YIN NO ZHES DE LTAR BRJOD
PAR BYA BAR 'GYUR LA, DE YANG 'DOD PA NYID DO, ,DE'I LTUNG BA DES
BYAS PA NI MA YIN TE, LTUNG BA'I CHOS CAN NYID YIN PAS RANG NYID
LTUNG BA'I PHYIR TE, GNAM DU 'PHANGS PA BZHIN NO, ,DE LTA YIN
DANG DE

LA CUNG ZAD MI BYED PA DE JI LTAR DE'I GNAS PAR BYED PA YIN, DE'I
PHYIR 'DI GANG GIS KYANG GEGS BYAS PA MED PA'I PHYIR NAM YANG
GNAS PAR MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR LTUNG BA'I GEGS ZHES BYA BAS
KYANG DNGOS PO SKAD CIG MA RNAMS KYI NYE BAR LEN PA DANG YUL
MTSUNGS PAR SKYE BAR

BRJOD PA YIN NO, ,DE'I PHYIR CHU'I DE 'DRA BA NI GZHI LAS SKYE
BAR GRUB PO, ,CHU SKYAR YANG GNAS PA CHU LA BRTEN PA'I PHYIR RO,
,DE'I 'BRAS BU ZHES RJES SU 'JUG GO, ,CHU SKYAR GYI GNAS PA NI
CHU LA BRTEN PA YIN TE, DE LAS LUS GNAS PA THOB PAS DE'I 'BRAS BU
NYID DU 'BREL PA'I

PHYIR RO, ,YUL LA SOGS PA LA LTOS NAS CHU GO BAR BYED PA YIN NO,
,PHYOGS 'DIS GO BAR BYED PA GZHAN LA YANG 'BREL PA BSGRUB PAR
BYA'O, ,DE'I PHYIR GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LAS GZHAN PA'I GO BAR
BYED PA NI MED DE, 'BREL PA MED PA'I RANG BZHIN NI MED NA MI
'BYUNG

BAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,SHES BYED YAN LAG MA GRUB LA,
,SHES BYED NUS PA YOD MIN PHYIR, ,TSUL GSUM MA GRUB THE TSOM ZA,
,RTOGS PA PO YI SGRUB BYED MIN, ,SHES PAR BYED PA'I GTAN TSIGS
BDAG NYID GANG GIS SHES PAR BYED PA YIN PA DE MA GRUB PA'AM THE

@215B TSOM ZA NA SHES PAR BYED PA MA YIN TE SGRA BZHIN NO, ,GTAN
TSIGS NI TSUL GSUM GYI DON GO BAR BYED PA YIN TE, TSANG BANG DU
MTHONG BA'I DU BA LAS RGYA MTSOR ME BZHIN DU MA 'BREL BA LAS MI
RTOGS PA'I PHYIR DANG, THAMS CAD LAS THAMS CAD RTOGS PAR THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR NA 'BREL PA MED PA LAS KYANG MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR CHOS CAN DANG 'BREL PA DANG RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DANG BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA DAG LA MA
GRUB PA'AM THE TSOM ZA BA'I CHOS NI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN
NO, ,DE LA, GCIG RAB

MA GRUB THE TSOM NA, ,MA GRUB PA DANG 'KHRUL PA CAN, ,GNYIS MA
GRUB BAM THE TSOM NA, ,'GAL BA DANG NI 'KHRUL PA CAN, ,TSUL RE RE
MA GRUB PA'AM THE TSOM ZA NA MA GRUB PA DANG MA NGES PA'I GTAN
TSIGS LTAR SNANG BAR 'GYUR RO, ,CHOS CAN DANG 'BREL PA MA GRUB
NAM

GRUB PA YIN TE, DPER NA SGRA MI RTAG STE, MIG GIS GZUNG BYA YIN
PA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SHING RNAMS NI SEMS PA CAN
YIN TE, SHUN PA THAMS CAD BSHUS NA 'CHI BA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA
BA NI PHYIR RGOL BAS KHAS MA BLANGS TE, RNAM PAR SHES PA DANG

DBANG PO DANG TSE 'GAGS PA 'CHI BA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR
RO, ,'CHI BA KHAS LEN NA SEMS PA CAN DU JI LTAR KHAS MI LEN, 'CHI
BA'I SGRA 'JUG PA GRUB PA NYID DO ZHE NA, SGRA NI 'DOD PAS 'JUG
PAS DE'I DBANG GIS DNGOS PO RNAMS PAR GNAS PA MA YIN TE, HA CANG
THAL

PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DI SKAMS LA 'CHI BAR BRJOD
PA BZHIN NO, ,SROG CHAGS KYI 'CHI BA NI DE LTA BU MA YIN TE, DES
NA 'DI NI SHING DAG LA MA GRUB BO, ,DNGOS PO LA LTOS PA MED PA
'DOD PAS 'JUG PA'I SGRA TZAM YOD PA'I PHYIR DNGOS POS GO BAR BYA
BA'I DNGOS PO

'GRUB PA NI MA YIN NO, ,'DIS NI BLO DANG GNAS LA SOGS PA RNAMS
SEMS PA MED PA DANG KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I BLO SNGON DU 'GRO BA
CAN NYID LA SOGS PAR SGRUB PAR BYED PA MI RTAG PA NYID DANG,
DBYIBS KYI KHYAD PAR LA SOGS PA DAG KYANG BSHAD PA YIN NO, ,DER
YANG SGRA TZAM 'BA'

@216A *, ,ZHIG GRUB KYI DON NI MA YIN NO, ,NYAMS PA MED PA'I BDAG
NYID NYE BAR ZHI BA NI MI RTAG PA NYID DU GZHAN DAG MI 'DOD DO,
,GAL TE KHYAD PAR BRJOD PAR 'DOD PA MED PA'I SPYI GRUB PA NYID MA
YIN NAM, DE GRUB NA KHYAD PAR RNAM PAR RTOG PA'I SGO NAS MA GRUB
PAR RTZOD PA

NI LAN LOG PA NYID YIN NO ZHE NA, GAL TE BYAS PA NYID LA SOGS PA
LTAR MI RTAG PA'I SGRA 'DI GANG DANG 'BREL PA'I DNGOS PO CUNG ZAD
GCIG GNYI GAS KYANG SPYIR 'DOD PA YIN NA LAN LOG PAR 'GYUR BA
NYID DO, ,BSKAL BA NYID YOD PA MA YIN NAM ZHE NA, DE LA NI GZHAN
DAG MI RTAG

PAR MI BRJOD DO, ,'O NA CI ZHE NA, 'JIG PA LA'O, ,GAL TE ZHIG PA
DANG BSKAL BA DAG MI GSAL BA NYID DU 'DRA BA'I PHYIR GNYI GA LA
YANG SPYI YOD PA NYID MA YIN NAM ZHE NA, CI STE MI GSAL BA ZHES
BYA BA 'DI CI ZHIG ,MI MTHONG BA'I BDAG NYID DO ZHE NA, MTSAN
NYID 'DIS

GTZO BO DANG SKYES BU LA SOGS PA YANG MI RTAG PAR YANG THAL BAR
'GYUR RO, ,SNGAR CHOS GZHAN YIN PA MI GSAL BA MI RTAG PA YIN NO
ZHE NA, SNGAR CHOS GZHAN YANG YIN LA NYAMS PA MED PA'I BDAG NYID
KYANG YIN NO, ,ZHES LEGS PAR THA SNYAD BYAS SO, ,'DIS NI DE'I
GNAS SKABS

LDOG PA YANG BSHAD PA YIN NO, ,GANG ZHIG GNAS SKABS LDOG PA BSKAL
PA DANG 'DRA BA SGRA'I DON DU SMRA BA DE LA YANG YIN LA NYAMS PA
MED PA YANG YIN, GNAS SKABS LDOG GI GNAS SKABS CAN NI MA YIN NO
ZHE NA, GNAS SKABS ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG ,CHU 'DZIN PA LA SOGS
DON

BYED PA NYE BAR BSGRUB PA GANG YIN PA STE, 'DI BUM PA'O ZHES 'JIG
RTEN PA 'DI GANG LA MNGON SUM DU LHAG PAR ZHEN PA 'DI YIN TE, DE
LOG NA GZHAN MA LOG KYANG 'DI THAMS CAD MED PA'I PHYIR RO ZHE NA,
DE LTA NA NI 'O NA GNAS SKABS DE NYID BUM PA YIN TE, DE NI JI
SKAD BSHAD PA'I

MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LOG PA'I PHYIR GNAS SKABS
CAN MA LOG PAR GNAS PA NI BRGAL ZHING BRTAG PAR BYA BA YIN NO,
,YOD KYANG BUM PA'I DNGOS POR NI MI 'GYUR TE, DE'I MTSAN NYID MED
PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO GCIG NYID GNAS SKABS GZHAN DANG 'BREL
PA'I

@216B PHYIR, THA DAD PAR MNGON PA YIN NO ZHE NA, GNAS SKABS THA
DAD PA DE NYID DNGOS PO THA DAD PA'I MTSAN NYID DU CI STE MI
'DOD, DE LTA YIN DANG BDE BA LA SOGS PA RNAM PA THA DAD PAR 'GYUR
BAR GDON MI ZA'O, ,RANG BZHIN 'GA' ZHIG RJES SU BYED PA'I PHYIR,
GNAS SKABS THA

DAD KYANG THA MI DAD DO ZHE NA, 'DI NI BDE BA LA SOGS PA RNAMS
DANG SKYES BU RNAMS LA YANG MTSUNGS PA MA YIN NAM, THA DAD NA RIM
GYIS MNGON PAR GSAL BA 'GAL BA'I PHYIR GCIG YIN NO ZHE NA, DE CI
DA NI RIM MA YIN PAR MNGON PAR GSAL BAS BUM PA DANG ZHO LA SOGS
PA

DU MA YIN NAM CI, RIM GYIS MNGON PAR GSAL BA LA THA MI DAD PAS
KHYAB PA MA GRUB NA 'GAL BA YANG CI YIN, RIM PA DE NI DE'I 'BRAS
BU YIN PAS DE MA GRUB PAR DE MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA
MED PA NYID NI CHER RIM PA MED PAR THAL BA YIN TE, GCIG GI BDAG
NYID

BZHIN NO, ,'BRAS BU NYID KYI PHYIR THA MI DAD PA BZHIN NO ZHE NA,
GAL TE 'BREL PA GRUB NA RIGS PA YIN NA DE NI RJES SU 'GRO BA MED
PA LA MI 'GRUB PA ZHES BSHAD PAR BYA'O, ,JI LTAR 'BREL PA'I KHYAD
PAR SPANGS KYANG RGYU DAG LAS SKYES PA LA BYAS PA'I SGRA YIN PA
LTAR GANG LA MI

RTAG PA'I SGRA 'DI 'JUG PAR 'GYUR BA THA DAD PAR RTOG PA MED
KYANG ZHIG PA DANG CIG SHOS DAG LA THUN MONG GI CHOS NI RNAM PA
THAMS CAD DU YOD PA MA YIN NO, ,SHING DANG SKYES BU DAG LA 'CHI
BA'I SPYI YANG DE BZHIN TE, GAL TE GANG ZHIG MTHONG BAS SROG
CHAGS GZHAN LAS SHI BAR

RTOG PA DE 'DRA BAR SHING DAG LA DMIGS NAS DE LTAR 'GYUR RO, ,CI
STE SKAM PA LA SOGS PA NYID 'CHI BA'I SGRAR BRJOD NA DE LA YANG
GANG LAS 'GRUB PAR 'GYUR BA SEMS PA CAN LA SOGS PA MED PAR BRTAG
PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU DBYIBS KYANG GAL TE CI 'DRA BA ZHIG
BLO

SNGON DU 'GRO BA CAN DU MTHONG BA KHANG BZANGS LA SOGS PA'I BYE
BRAG TU 'JUG PA CAN GANG ZHIG MTHONG NA BYED PA PO MA MTHONG BA
RNAMS LA YANG BYAS PA'I BLOR 'GYUR BA DE 'DRA BA YIN NA YANG GTAN
TSIGS THAMS CAD DE LTAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, DBYIBS SOGS CI
'DRA BYIN RLOB BO, ,YOD

@217A *, ,MED RJES 'JUG CAN GRUB PA, ,DE LAS RJES SU DPOG GANG
YIN, ,DE NI RIG PA CAN YIN NO, ,DNGOS THA DAD LAS RAB GRUB PA,
,SGRA THA DAD LAS MA GRUB BO, ,RJES DPOG RIGS PA MA YIN TE, ,SKYE
BO'I RDZAS LA ME BZHIN NO, ,DE LTAR MIN NA RDZA

MKHAN GYIS, ,BUM PA LA SOGS 'JIM PA YI, ,RNAM 'GYUR GZHAN ZHIG
BYED PA'I PHYIR, ,GROG MKHAR YANG DES BYAS GRUB BO, ,BSGRUB BYA
RJES 'GRO PHYIR 'BRAS BU, ,SPYIS KYANG BSGRUB PAR BYAS YIN NA,
,'BREL PA CAN NI THA DAD PHYIR, ,THA DAD SKYON BRJOD 'BRAS

MTSUNGS 'DOD, ,RIGS GZHAN LA NI RAB GRUB PA, ,SGRA YI SPYI NI
MTHONG BA LAS, ,SGRUB BYED MI RIGS DAG LA SOGS, ,GO NYID NYID NA
RVA CAN BZHIN, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I GZHAN DBANG PHYIR, ,SGRA
RNAMS GANG LA'ANG MED MA YIN, ,DE YOD PAS NI DON GRUB NA, ,

THAMS CAD KYIS NI THAMS CAD 'GRUB, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN MA GRUB
NA, ,TSUL 'DI GRUB NA MA GRUB KYANG, ,KHYAD PAR GNOD BYED MA YIN
TE, ,SGRA YI NAM MKHA' LA BRTEN BZHIN, ,SGRA MA GRUB KYANG DNGOS
PO NI, ,GRUB NA GRUB PAR 'GYUR TE DPER, ,'UG PA PA LA SANGS

RGYAS PA, ,LUS SOGS SGRUB BYED BSHAD PA BZHIN, ,ZHES BYA BA NI
BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA DAG GO, ,DPER NA MNGON PAR GSAL
BAR SMRA BA LA BYAS PA NYID MA GRUB BO, ,ZHES BSTAN BCOS LA BRTEN
NAS GANG YANG RUNG BA LA MA GRUB PAR BRJOD PA GANG YIN PA DE NI
RJES

SU DPAG PA THAMS CAD LA MA YIN TE, TSAD MAS MTHONG BA LA KHAS
BLANGS PAS MA GRUB PAR RTZOD PA MI 'THAD PA'I PHYIR DANG RJES SU
DPAG PA LA BSTAN BCOS SKABS MA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA NYID
KYIS GNOD PA'AM DE'I NGO BO TSAD MAS MA RTOGS NA MNGON PAR GSAL
BAR SMRA BA CI ZHIG

BYA, DE'I PHYIR BSTAN BCOS LA BRTEN PA'I RJES SU DPAG PA NYID LA
BSTAN BCOS KYI SGO NAS GANG YANG RUNG BA LA MA GRUB PAR 'GYUR RO,
,GZHAN LA NI MA SHES PA'I PHYIR TE, DES NA DPER BRJOD PA MA SMRAS
SO, ,SLOB DPON GYIS NI DPER BRJOD PA'I PHYOGS TZAM ZHIG BSHAD DO,
,

@217B GANG YANG DPER NA SGRAS MI RTAG STE, SGRA YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA LTA BU DAM BCA' BA'I DON GYI PHYOGS GCIG MA GRUB BA
YIN PAR BRJOD PA DE YANG BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA
DAG NI THA DAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
CAN RANG NYID BSGRUB PA LA SGRUB PAR BYED PA

NYID DU MA GRUB PA'I PHYIR GTAN TSIGS KYI NGO BOR MA GRUB PAR
BRJOD DO, ,DE NYID DE'I SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN TE, DE'I NGO
BO TZAM DANG RJES SU 'BREL BA YIN NA YANG DE BSTAN PA DON MED
PA'I PHYIR RO, ,DE LA KHYAD PAR GZHAN BSTEN PA NI MED DO, ,DE
SGRA NYID KYIS DE LTAR

'GYUR NA PHYOGS BSTAN PA NYID NA DE LTAR 'GRUB PAR 'GYUR TE,
PHYIS KYANG RANG NYID KHO NAS DE LTAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR DE RANG NYID KYI GTAN TSIGS SU MA GRUB BO, ,SGRA CI LTAR MA
GRUB CE NA SGRA GRUB STE DE BDAG NYID KYI GTAN TSIGS KYI RANG
BZHIN DU MA GRUB PA'I PHYIR MA

GRUB PAR BRJOD DO, ,SGRA DE NI PHYOGS SU BYAS PA GANG ZHIG GTAN
TSIGS SU 'GYUR BA'I SGRA GZHAN YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE NYID
GTAN TSIGS YIN NA YANG BSTAN PAR MI BYA'O ZHES BRJOD ZIN TO,
,RTAG TU DE'I NGO BO GRUB PA'I PHYIR RTZOD PA MED PAR YANG 'GYUR
RO, ,RJES SU 'GRO BA

MA MTHONG BA'I PHYIR MI 'GRUB PO ZHE NA DE DA CI CHOS CAN GZHAN
LA RJES SU 'GRO'AM, SGRON MA LA SOGS PA NI RANG GI NGO BOR RUNG
BA NYID GYIS BDAG NYID KYI RNAM PAR SHES PA BSKYED NA DE LTAR
GSAL BAS RANG GI BDAG NYID GSAL BAR BYED PAS ZHES BRJOD DO,
,RTAGS DANG RTAGS CAN NI DE

LTAR MA YIN TE, DE'I DNGOS PO LA THA DAD PA BRTEN PA'I PHYIR RO,
,RTAGS RANG NYID RNAM PAR SHES PA'I YUL DU GYUR PAS NI RTAGS CAN
RTOG PAR BYED PA YIN NO, ,CHOS CAN GYI RANG GI SGRUB PAR BYED PA
YIN NA NI THAL BA 'DIR 'GYUR RO, ,DNGOS PO THAMS CAD LA CHOS DANG
CHOS CAN GYI

DBYE BA MA GRUB PA'I PHYIR SKYON 'DI THAMS CAD LA MTSUNGS SO ZHE
NA, 'DI LA DNGOS PO RNAMS KYI LDOG PA LA BRTEN PA'I THA SNYAD THA
DAD PA'I BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA THA DAD DE
BSHAD ZIN TO, ,DON DAM PA RNAM PAR DPYAD NA NI DE LTA BUR GYUR PA
MA GRUB PA'I PHYIR, KUN RDZOB PA'I DON

@218A *, ,RNAMS LA DE NYID DANG GZHAN NYID 'GOG PA YIN NO, ,RJES
SU DPAG PA DANG RJES SU DPAG PAR BYA BA'I THA SNYAD NI SHES PA LA
GRUB PA'I THA DAD PA LA BRTEN NAS 'JOG PA YIN NO, ,BDAG NYID JI
LTA'I THA DAD KYI, ,MTHAR THUG SHES LA THA DAD PAR, ,CHOS

DANG CHOS CAN SNANG GYUR PA, ,DE NI THA SNYAD RTEN YIN NO, ,'DI
NI THA SNYAD KYIS GZHAG PA, ,THA DAD BLO DANG 'BREL MED CAN,
,BSGRUB BYA DE NYID SGRUB BYED DU, ,GZHAG PA DES NA MA GRUB
BSTAN, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA DAG GO ,DE'I
PHYIR CHOS CAN NI GTAN

TSIGS SU GNYI GA LA MA GRUB BO, ,'DIS NI CHOS KYANG BSHAD PA YIN
NO, ,DE YANG GAL TE DE NYID LAS GRUB NA, DE NI SNGA MA KHO NAR
BSTAN PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BAR BRJOD DO,
,RJES SU 'GRO BA MA GRUB PAR BRJOD PA YANG 'BREL PA MED DO, ,DE
NYID BDAG NYID LA

RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA GANG GI TSE MI MTHUN
PA'I PHYOGS LAS GZHAN PA GTAN TSIGS SU BRJOD PA DE'I TSE JI LTAR
ZHE NA, DE LA YANG BSGRUB PAR BYA BA MED PA NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS YIN PAS DE LAS GZHAN PA NI BSGRUB BYA NYID YIN PA'I PHYIR
MA GRUB BO, ,GAL TE

PHYOGS LA SOGS BA RNAMS PHAN TSUN THA DAD PA'I PHYIR MI MTHUN
PA'I PHYOGS MA YIN PA NYID PHYOGS LA YOD PA KHO NA MA YIN ZHE NA,
PHYOGS GANG ZHIG YIN LA MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG GANG ZHIG
BSGRUB PAR 'DOD PA DE NI PHYOGS YIN LA DE MED PA NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS SO, ,'O NA NI DE

'DOD PAS GZHAG PA'I MTSAN NYID YIN PAS DNGOS PO'I DBANG GI RNAM
BAR GNAS PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SEL BA JI LTAR 'GYUR, DE LTA
NA NI GTAN TSIGS 'GA' YANG MA NGES PAR MI 'GYUR RO, , MI MTHUN
PA'I PHYOGS KYANG 'DOD PAS BYAS PA'I PHYIR RO ZHES MANG DU BSHAD
ZIN TO, ,

GAL TE BSGRUB PAR BYA BA MA YIN PA NI MTHUN PA'I PHYOGS YIN LA DE
LAS GZHAN PA YANG CHOS CAN LA GRUB NA GANG GI DON DU GTAN TSIGS
BRJOD PA MA GRUB PA CI ZHIG YOD, BSGRUB PAR BYA BA MA GRUB TZAM
GYIS NI THAMS CAD DU MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, DE MED PAR GNYI
GA LA NGES PA

@218B YIN NO, ,MA NGES PA'I CHOS CAN LA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS
MA YIN PA NYID GRUB BO ZHE NA, DE LTA NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
LA THE TSOM ZA BA YANG MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN PAR 'GYUR TE,
DES NA MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN PA NYID BSGRUB PAR BYA BA MED
PA LAS LDOG PAR MA NGES

PA'I RANG BZHIN 'DI JI LTAR SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR TE, DE'I
MTSAN NYID MA NGES PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI NGES PAR BYED DO
ZHE NA JI LTAR MA NGES PA LA NGES PAR 'GYUR, MI MTHUN PA'I PHYOGS
LA YIN PA'I SGRA NI LDOG PA MA NGES PAR BRJOD PA'I PHYIR, JI LTAR
DE NYID KYIS BSGRUB BYA MED PA

LA LDOG PAR NGES GANG GI PHYIR 'DI 'DIR THE TSOM ZA BA'I PHYIR
'DI NA MED DO, ,ZHES BYA BA YANG LEGS PAR BRJOD PA YIN NO, ,DE'I
PHYIR CHOS RNAMS KYI 'JUG PA DANG LDOG PAR PHYOGS RNAM PAR GZHAG
PA LA MI LTOS PA DE DAG NI PHAN TSUN SPANGS TE GNAS PA'I MTSAN
NYID YIN PAS

PHUNG PO LDOG PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE DAG LAS GCIG LDOG PA NI
GZHAN 'JUG PA YIN PA'I PHYIR JI LTAR MI RTAG PA MED PA LA LDOG MI
RTAG PAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA GRUB, DE CI DA NI PHYOGS
KYANG MI MTHUN PA'I PHYOGS SU 'GYUR RAM ZHE NA RNAM GRANGS KYIS
NI 'GYUR BA YANG

YIN NO, ,MTSAN NYID KYI DBYE BA NI BRJOD ZIN PA NYID DO, ,MI
MTHUN PA'I PHYOGS SU THE TSOM MI ZA NA NI BSGRUB BYA MED PA RNAM
PAR GCAD PA'I DON DU GTAN TSIGS BRJOD PA MA YIN NO, ,GANG LAS
SKYON 'DIR 'GYUR BA GTAN TSIGS KYIS 'BREL PA STON PA'I DUS NA
PHYOGS LA SOGS

PA'I RNAM PAR GZHAG PA YOD PA MA YIN NO, ,'DI 'BA' ZHIG NYID 'GA'
ZHIG YOD PA DANG MED PA DAG TU 'JUG PA DANG LDOG PA DAG TU BSTAN
NA RANG NYID YOD PA DANG SHUGS KYIS DE DE LTA BUR SGRUB PAR BYED
DO, ,DE'I PHYIR DE'I SHUGS KYI YUL RJES THOGS PA DE NI PHYOGS
ZHES BRJOD DO, ,

DES NA DE'I MTSAN NYID KYI SGO NAS 'ONGS PA'I CHOS NI STON PAR
BYED PA'I DUS NA MED PA'I PHYIR YAN LAG MA YIN NO, ,'O NA DE LAS
BZLOG PA GZHAN LAS RNAM PAR GROL BA'I PHYIR ZHES BYA BA GANG YIN
PA DE 'DI YIN NO, ,DE LA NI SKYON 'DI MED DE, GZHAN SMOS PA'I
PHYIR RO, ,DE

@219A *, ,LAS BZLOG PA DANG BRAL BA 'BA' ZHIG NI BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS SU 'GYUR GYI MED PA 'BA' ZHIG DANG BRAL BA NI MA YIN
NO, ,DES NA BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA DAG KHYAD
PAR YOD DO ZHE NA, 'DI LA YANG KHYAD PAR NYE BAR GZUNG BA NI 'DOD
PA NYID LA

GNOD PAR BYED DO, ,DE MED PAR KHAS LEN NA NI GZHAN SMOS PAR NUS
PA MA YIN TE, DPER NA MA THA RA'I BU LAS GZHAN PA'I BRAM ZE LA
ZAN BYIN CIG CES BYA BA LTA BU'O, ,MA THA RA'I BU BRAM ZE MA YIN
NA NI BRAM ZE LA ZAN BYIN CIG CES BYA BA NYID BRJOD PAR 'GYUR RO,
,MED PA

CES BYA BA 'DI NI PHA ROL PO'I BSAM PA YIN TE, DE'I BSAM PA'I
DBANG GIS DE SKAD BRJOD DO, ,DES NA MED PA GZHAN DANG BRAL BAR
KHYOD KYIS KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,ZHE
NA, DE LA YANG DON DAM PAR MED PA LA PHAN TSUN RNAM PAR DBYE BA
CI ZHIG YOD, GCIG GI

RANG BZHIN GZHAN LA MA MTHONG BAS 'DI LA THA DAD PA YIN NO ZHES
BLOS RTOGS PA YIN NA DNGOS PO MED PA DE DAG LA YOD YOD NA YANG
MED PAR MI 'GYUR TE DE NI YOD PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,RNAM PAR RTOG PAS BKOD PA 'DI DAG BDAG NYID MED PA YIN YANG SMRA
BA PO DAG

BRJOD PA GZHAN DANG GZHAN GYI RNAM PAR DBYE BA DANG LDAN PA LTA
BUR STON PAR BYED PA 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,DES BYAS PA'I RNAM PAR
DBYE BA NI DNGOS PO RNAM PAR 'JOG PA'I RTEN MA YIN TE, HA CANG
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GCIG LA GCIG THA

DAD PA YOD PA DANG RJES SU 'BREL PAR STON PA 'DIS NI THAMS CAD
MED PA 'JIG PAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG MED PA GZHAN DANG BRAL
BA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DI MA GRUB PA NYID DAM 'KHRUL PAR 'GYUR
RO, ,CI STE YANG DE'I MNGON PAR 'DOD PA 'GA' ZHIG LA THA DAD PA
YIN NA

DE LTAR 'GYUR NA 'O NA NI DE LAS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR DE
NYID 'DOD PA LAS YIN TE, YANG 'DOD PA GZHAN DU 'GYUR NA GZHAN LA
YANG DE LTA BU YIN PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DIR 'DOD
PA NYID LA NUS PA RNAM PAR GNAS PA'I PHYIR DE NYID 'DOD PA'I
DNGOS PO'I RANG

@219B BZHIN GYI SGRUB BYED DU BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'DI
DAG GI PHAN TSUN DBEN PAS CI ZHIG BYA STE, DE NYID GTAN TSIGS SU
BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE LA DNGOS PO DANG 'BREL PA BRJOD PAR BYA
STE, DE LTA MA YIN NA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI BDAG DANG

GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA LA SOGS PA DANG, SKYES BUS RNAM PAR
GZHAG PA LA BRTEN PA'I GTAN TSIGS THAMS CAD BRJOD PA YIN TE, DPER
NA MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR RO, ,SPYI DE'I PHYOGS GCIG
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA LTA BU'O, ,PHYOGS

DE'I 'DIS SBYOR BA THAMS CAD LA BRJOD PA YONGS SU 'GYUR BAS BYAS
PA'I 'KHRUL PA SPANGS TE, DON RNAM PAR GNAS PA'I TSUL GYI RJES SU
'BRANG BAR BYA'O, ,RTZOL BA LAS BYUNG BA'I SGRA NI MI RTAG STE,
RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DI LTAR DAM BCAS
PA'I DON GYI

PHYOGS GCIG MA YIN ZHE NA, LDOG PA LAS THA DAD PA BRTEN PA'I
PHYIR BLO THA MI DAD PA'I YUL THA SNYAD KYIS NYE BAR GZHAG PA'I
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN DE NYID SGRUB PAR BYED PA YIN NA DAM
BCAS PA'I DON GYIS PHYOGS GCIG NYID YIN PAR BRJOD DO, ,KHYAD PAR
BSGRUB PAR BYA

BA'I CHOS CAN DU BYAS TE GTAN TSIGS SU BRJOD PA LA NI CHOS THA
DAD PA'I PHYIR RTAGS DANG RTAGS CAN MI 'GAL LO, ,KHYAD PAR SPYI
CHOS THA DAD PHYIR, ,RTAGS DANG RTAGS CAN YIN PAR 'DOD, ,DPER NA
RTZOL BA LAS BYUNG SGRA, ,RTZOL BYUNG NYID PHYIR MI THA DAD PHYIR
RO, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU

LAG NA'ANG GNOD MED PHYIR, ,CHOS CAN THA DAD MA GRUB MIN, ,DPER
NA GONG BU RVA CAN BZHIN, ,RVA CAN NYID PHYIR RTA MIN BZHIN,
,YANG NA DES MTSON NAS LDOG PHYIR, ,BSGRUB BYA'I DUS SU YAN LAG
MIN, ,DE PHYIR KHYAD PAR DAM BCA' YI, ,DON MIN CHOS THA

DAD PHYIR RO, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O,
,DE BZHIN DU RANG NYID DAM DE'I GZHI LAS THE TSOM ZA NA GTAN
TSIGS MA GRUB PA YIN TE, DPER NA ME BSGRUB PA LA RLANGS PA LA
SOGS PA'I DNGOS POR THE TSOM ZA BA'I 'BYUNG BA 'DUS PA LTA BU
DANG, YANG DPER NA RI SUL 'DI NA

@220A *, ,RMA BYA'I SGRA GRAG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA DE
GRAG PA'I YUL CAN MI RTOG PA LTA BU'O, ,CHOS CAN MA GRUB NA YANG
STE, ,DPER NA BDAG NI KHYAB PA YIN TE, ,BDE BA LA SOGS PA'I YON
TAN THAMS CAD DMIGS PA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE
LTAR

GTAN TSIGS KYI TSUL GCIG PHYOGS KYI CHOS NYID MA GRUB PA'AM THE
TSOM ZA NA MA GRUB PA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN NO, ,DE
BZHIN DU GCIG MA GRUB PA'AM THE TSOM ZA NA MA NGES PA YIN NO,
,GCIG PO GANG ZHE NA LDOG PA'O, ,MA GRUB PA NI DPER NA PHYOGS
CHOS KYI RAB

TU DBYE BAR BSTAN PA THUN MONG GI MA NGES PA RNAM PA BZHI LTA
BU'O, ,DE BZHIN TU THE TSOM ZA NA NI DPER NA BRJOD PAR 'DOD PA'I
SKYES BU 'GA' ZHIG THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN NAM, 'DOD CHAGS LA
SOGS PA DANG LDAN PA YIN TE SMRA BA LA SOGS PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA LTA BU'O, ,

'DIR LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN TE, THAMS CAD MKHYEN PA SMRA
BA MA DMIGS SO ZHES BYA BA MI DMIGS PA'I RNAM PA 'DI LTA BU NI
YUL BLTAR MI RUNG BA'I BDAG NYID KYIS THE TSOM GYI RGYU YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GAL TE SMRA BA'ANG YIN LA THAMS CAD
MKHYEN PA

YANG 'GYUR MOD, 'DI LA 'GAL BA CI ZHIG YOD, GAL TE 'DIR BLO DANG
MI GZHAN PA KHYED KYIS MA DMIGS PA'I DON SPANG NA 'O NA PHA'I THA
SNYAD KYI RGYU MTSAN LDOG PAR THAL BA'I PHYIR KHYOD NYAMS PAR
'GYUR RO, ,SMRA BA DANG THAMS CAD MKHYEN PA GNYIS LA 'GAL BA RNAM
PA

GNYI GA GANG YANG MED PA'I PHYIR RO, ,MA MTHONG DU ZIN KYANG
THAMS CAD MKHYEN PA GANG YIN PA DE SMRA BA MA YIN NO ZHES BYA
BA'I LDOG PA NI MI 'GRUB STE THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO, ,GNOD PAR
BYED PA YOD NA NI GZHAN MED PAR NGES PAR BYED DO, ,MTSAN NYID MI
'GAL BA DBANG PO LAS

'DAS PA'I RNAM PA NI SHES PAR SLA BA MA YIN TE, DE'I PHYIR SMRA
BA THAMS CAD THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN NO ZHES KHYAB PA MA GRUB
BO, ,SMRA BA PO THAMS CAD KYI CHOS NYID DANG YONGS SU BCAD PAR
YANG MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI THAMS CAD MKHYEN PAR
'GYUR BAS

@220B DGAG PA MA YIN NO, ,BDAG NYID LA RANG GIS RIG PA DES GZHAN
LA YONGS SU BCAD DO ZHE NA, GAL TE DE LTAR BDAG LA MTHONG BA
GZHAN LA BSGRUBS NA HA CANG THAL BAR 'GYUR BA MA YIN NAM, MTHONG
BA DANG 'GAL BA NI MI BSGRUB BO ZHE NA, RIGS PA MTSUNGS NA CI STE

MI SGRUB, ,YANG NA DE RIGS PA MA YIN TE, MTSAN NYID DANG LDAN PA
LA GNOD PA SRID PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA TZAM GYIS NI MA YIN NO,
,'O NA CI ZHE NA LDOG PA LAS KYANG YIN TE, DE MED PA'I PHYIR
GZHAN MI BSGRUB PO ZHE NA, ZHUGS PA DANG DER THE TSOM ZA BA DAG
GIS MED

PAR MA GRUB PA'I PHYIR SGRUB PA MA YIN NO, ,DE DAG NI BDAG NYID
BLTAR RUNG BA NYID KYIS 'GAL BAR DMIGS PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA
BA MA YIN GYI, GANG GI MI MTHUN PA'I PHYOGS BSAL NAS GCIG TU NGES
PAR BYED PA BLTAR MI RUNG BA RNAMS NI RANG GI MI MTHUN PA'I
PHYOGS DAG

DANG YANG 'GAL BAR YANG MI 'GYUR RO, ,BDAG NYID NANG GI CHOS
GZHAN GYIS RIG PAR BYA BA MA YIN NO, ,'GA' ZHIG DANG LDAN PAR
RIGS PAS THAMS CAD DU DE NYE BAR BSGRUBS PAS THA SNYAD BYED PA'I
BUM PA 'DI, BUD MED DANG DMANGS RIGS RNAMS DANG THUN MONG BA'I
KHYAD PAR YANG MI

RTOGS PA NI RIG PA NGAL PA'I 'BRAS BU YONGS SU RDZOGS PA GRUB BO,
,DE'I PHYIR BDAG LA MTHONG BA TZAM GYIS NI NYE BAR 'GRUB PA MA
YIN TE, DE TZAM GYIS KHYAB PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,SNGAR BSHAD PA'I MI DMIGS PA'I
MTSAN NYID

LAS KYANG 'DI 'DRA BA'I SPYOD PA RNAMS THE TSOM GYI RGYU YIN PAR
RTOGS PAR BYA'O, ,RJES SU DPAG PA'I MTSAN NYID KYI 'DOD CHAGS
DANG LDAN PA YANG DON GZHAN YIN PA'I PHYIR, TSIG LAS MI RTOGS PA
RTOGS PAR BYA STE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DOD CHAGS MED

NA TSIG MED DO ZHES LDOG PA NGES PA NI MED DO, ,G-YO BA DANG TSIG
LA SOGS PA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYID KYI 'BRAS BU MA YIN TE,
BRJOD PAR 'DOD PA SPYI'I RGYU CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE 'DOD
CHAGS YIN NO ZHE NA, 'DOD PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,RTAG PA DANG
BDE BA DANG

@221A *, ,BDAG DANG BDAG GIR LTA BAS 'PHANGS PA ZAG PA DANG BCAS
PA'I CHOS KYI YUL CAN YANG DAG PA MA YIN PA'I YON TAN LA MNGON
PAR DGA' BA NI 'DOD CHAGS ZHES BRJOD DO, ,DGA' BA DE'I YUL CAN MI
MTHUN PA LA DES BYAS PA'I SEMS KYIS 'KHRUG

PA NI ZHE SDANG NGO, ,GNYI GA'I SNGON DU 'GRO BA CAN GYI RTEN
PHYIN CI LOG DE NYID NI GTI MUG GO, ,SNYING RJE LA SOGS DE LTA BU
NI MA YIN TE, GZHAN DU SRID PA'I PHYIR RO ZHES RNAM 'GREL BSHAD
ZIN TO, ,DE LA JI LTAR 'DOD CHAGS DANG BCAS PA SMRA BA LTAR ZHES
'DOD CHAGS DANG

BRAL BA YANG SMRA BAS TSIG TZAM LAS NI MI RTOGS SO, ,KHYAD PAR
LAS KYANG MA YIN TE, BSAM PA RTOGS PAR DKA' BA'I PHYIR THA SNYAD
'CHOL BAS THAMS CAD 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DOGS PA MED PA'I PHYIR
MI SMRA'O ZHE NA MA YIN TE, GZHAN GYI DON YIN PA'I PHYIR RO,
,'DOD

CHAGS DANG BRAL BA'I PHYIR MI 'THAD DO ZHE NA MA YIN TE, SNYING
RJES KYANG 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE NYID 'DOD CHAGS YIN NO ZHE NA,
MING DU 'DOD PA MI DGAG GO, ,RANG BZHIN NI THA MI DAD DO, ,MI
SDUG PA LA MNGON PAR DGA' BA NYID MTSAMS 'BREL PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID KYI

PHYIR PHYIN CI MA LOG PA LAS BYUNG BA DE NI SKYON MED DO, ,SNYING
RJE NI BDAG TU 'DZIN PA MED KYANG SDUG BSNGAL GYI KHYAD PAR
MTHONG BA TZAM GYI GOMS PA'I STOBS LAS SKYE BA YIN TE, 'DI LTAR
MDO LAS, BYAMS PA LA SOGS PA NI SEMS CAN LA DMIGS PA LA SOGS PA
BSTAN

TO, ,DE DAG KYANG RIGS MTHUN PA GOMS PA LAS 'JUG PA CAN YIN NO,
,'DOD CHAGS LA SOGS PA NI DE LTA MA YIN TE, PHYIN CI LOG MED NA
MED PA'I PHYIR RO, ,SNYING RJE CAN GYI RTZOM PA 'BRAS BU MED PA
YANG PHYIN CI LOG LAS YIN NO ZHE NA MA YIN TE, GZHAN GYI DON

NYID 'BRAS BU NYID DU 'DOD PA'I PHYIR TE 'BRAS BU'I MTSAN NYID NI
DE YIN PA'I PHYIR RO, ,SMRA BA PO BDAG NYID LA 'DOD CHAGS LA SOGS
PA MTHONG BAS GZHAN LA DE RJES SU DPOG NA HA CANG THAL BAR 'GYUR
BA BSHAD ZIN TO, ,'KHRUL PA'I PHYIR GZHAN RJES SU MI DPOG NA

@221B 'DI LA MI 'KHRUL LO ZHES BYA BA'I NGES PA CI ZHIG YOD, MA
MTHONG BA LA NI BRJOD ZIN TO, ,TSU ROL MTHONG BA 'DI LTAR RUNG
BA'I BDAG NYID NI LHAN CIG TU 'GYUR BA 'AM DE LTA MA YIN PAR
MTHONG GI GCIG TU NGES PAR LKOG TU GYUR PA'I DON NI MED PAR NGES
PA MA YIN NO, ,DE'I

PHYIR TSIG GIS NI BYED PA'I YON TAN DANG RJES SU DPOG PAR BYED
DO, ,'DIR YANG BDAG LAS MTHONG BAS RJES SU DPOG PA MA YIN PA ZHES
BYA BA'I THAL BA 'DI MTSUNGS SO ZHE NA MA YIN TE, DE DAG 'DIR
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS
PO

NYID DU GRUB PAS GZHAN LA RJES SU DPOG PA'I PHYIR RO, ,MI SDUG PA
LA MNGON PAR DGA' BA DANG, PHYIN CI LOG DANG TSIG NI DE LTAR DE
GRUB PA MA YIN TE, BDAG NYID LA GZHAN DU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,'DOD CHAGS SKYES PAR RUNG BA NYID DANG BRAL BA LA TSIG MA

MTHONG BA'I PHYIR DE RJES SU DPOG NA LDOG PA MA GRUB PA'I PHYIR
RGYU DANG 'BRAS BU NYID DU MA GRUB BO, ,SEMS PA MED PA LDOG PA'I
YUL YIN NO ZHE NA, RNAM PA 'DI LTA BU'I LDOG PAS NI RGYU'I NUS PA
MI GRUB BO, ,DE LAS GZHAN PA'I NUS PA DAG YOD PA NA 'BRAS BU MI
SKYE

BAS RGYU GZHAN RJES SU DPOG PAR BYED DO, ,RNAM PA DE LTA BU'I
LDOG PA NI SEMS PA MED PA DAG LA MI SRID DE, DE DAG LA NI SEMS PA
DANG BYED PA'I YON TAN LA SOGS PA NUS PA MTHONG BA'I RGYU NYID
MED PA'I PHYIR THE TSOM ZA'O, ,'DOD CHAGS KYIS PHAN MI 'DOGS

NA JI LTAR DE'I NUS PAS PHAN 'DOGS PAR 'GYUR TE, RANG GI NGO BO'I
YON TAN NUS PA LA NYE BAR BTAGS PA'I PHYIR RO, ,GANG LA DES MI
NUS PA DE LA NUS PAS NUS PA MA YIN NO, ,DE MED NA DE MI 'BYUNG
BA'I 'BRAS BU KHO NAS RGYU RJES SU DPOG PAR BYED DE DER 'BREL

PA'I PHYIR RO, ,GZHAN NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MA MTHONG YANG
MA YIN NO, ,THAMS CAD GZIGS PA'I GZIGS PA LOG PAS NI THAMS CAD NA
MED PA GO BAR BYED DO, ,LA LA NA DE LTAR MTHONG BA RNAMS KYANG
YUL DANG DUS DANG 'DU BYA BA'I KHYAD PAR LAS

@222A *, ,GZHAN DU SNANG BA'I PHYIR TE, DPER NA SKYU RU RA'I
SHING DAG 'O MAS BCUS NA 'BRAS BU MNGAR PO CHAGS LA PHAL CHER NI
DE LTAR MI SNANG BA LTA BU'I, ,DES NA 'DI SKAD DU BDAG LTA BU'I
SMRA BA PO NI 'DOD CHAGS CAN YIN NO ZHES BRJOD PAR RIGS PA YIN

TE, 'DOD CHAGS SKYE BA'I RKYEN GYI KHYAD PAR BDAG TU LTA BA DANG,
TSUL BZHIN MA YIN PA'I YID LA BYED PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO,
,DE'I TSE YANG SMRA BA PO DPER BRJOD PA NI MED DO, ,DE'I PHYIR
'DI YANG MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA'I PHYIR TSUL GNYIS MA
GRUB PA

YIN TE, PHYIN CI LOG TU GRUB PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DES
NA 'DI DAG PHYIN CI LOG TU SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR 'GAL BA YIN
NO, ,'DOD PA LA GNOD PAR BYED PA 'GAL BA GSUM PA YANG YOD PA MA
YIN NAM, DPER NA MIG LA SOGS PA NI GZHAN GYI DON

YIN TE, 'DUS PA YIN PA'I PHYIR MAL CHA DANG STAN LA SOGS PA'I YAN
LAG BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE NI 'DOD PA 'DUS PA MA YIN
PA GZHAN GYI DON BYED PA PHYIN CI LOG TU BSGRUB PA'I PHYIR 'GAL
BA YIN NO, ,DE CI'I PHYIR MA SMOS SHES NA, BSGRUB PAR BYA BA NYID
DU KHYAD

PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG LAS 'DI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
PHYIN CI LOG TU BSGRUB PA NYID DU NI BYE BRAG YOD PA MA YIN NO,
,'DOD PA DANG SMRAS PA DAG BSGRUB PAR BYA BA NYID DU NI KHYAD PAR
'GA' YANG MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,KHYAD PAR YOD NA NI 'GAL BA
BZHIN DU

'DOD PA BSGRUB PA'I PHYIR GTAN TSIGS SU BRJOD PAR 'GYUR RO, ,GCIG
NYID KYI TSIG GIS BSGRUB PAR BYA BA NYID DU KHYAD PAR MED PAR
BSTAN TO, ,DE NYID KYI PHYIR DE PHYIN CI LOG TU BSGRUB PA YANG
GCIG NYID DO, ,DE'I THA DAD MA NI SBYOR BA'I BYE BRAG LAS TE LA
LAR NI

BRJOD PA DANG SHUGS DAG GIS, LA LAR NI BRJOD PAR 'DOD PAS CHOS
DANG CHOS CAN GYI KHYAD PAR DU NYE BAR GZHAG PAS YIN LA, 'GAL BA
BZHIN DU GTAN TSIGS KYANG CI STE THA MI DAD CE NA, RNAM PAR 'BYED
PA LA SU 'GOG ,DON GYIS 'PHANGS PA'I 'DOD PA MA

@222B BRJOD PA PHA ROL PO'I 'DOD PA YIN PA'I PHYIR DE'I BSAM PA'I
DBANG GIS 'DOD PA LA GNOD PAR BYAD PA ZHES BRJOD KYI, MTSAN NYID
THA DAD PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR LOGS SHIG TU
BSTAN PAR BYA BA MA YIN PAR BSHAD DO, ,GAL TE 'DUS PA RNAMS 'DUS
PA

MA YIN PAR GZHAN LA PHAN 'DOGS PAR NGES PA MED PA'I PHYIR 'GAL BA
MA YIN NAM, 'DUS PA GZHAN LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA YIN NO ZHES
BYA BA 'DI LA NGES PA CI ZHIG YOD, GAL TE YANG 'BRAS BU 'GA' ZHIG
LA MNGON DU PHYOGS PA'I DON RNAMS TSOGS

PA 'DUS PA YIN PA DE LTA NA YANG GAGS BYED PA LOGS PA SRID PA'I
PHYIR, RGYU RNAMS GDON MI ZA BAR 'BRAS BU DANG LDAN PA MA YIN PAS
'KHRUL PA NYID DO, ,THOGS PA MED PA'I PHAN 'DOGS PA'I MIG LA SOGS
PA GZHAN LA PHAN 'DOGS PA YIN NO ZHE

NA, DE LA YANG 'DUS PA GZHAN LA PHAN 'DOGS PA NYID DO ZHES 'BREL
PA NGES PA CI ZHIG YOD CE NA, DE DAG LAS NYE BAR SBYOR BA RNAMS
RANG BZHIN DU MA'I PHAN PA SGRUB PAR BYED PA 'DI YIN GYI, DUS
GCIG TU DU MA'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,PHAN PA

DON GZHAN NYID YIN NA DE'I PHAN PA MA YIN PA ZHES BYA BA LA SOGS
PA YANG BSHAD ZIN TO, ,GNYI GA MA YIN PA'I BYED PA NI DON MED PA
YIN PA'I PHYIR, DE'I DON DU SGRUB PAR BYED PA 'GAL BA YIN NO,
,DE'I PHYIR MIG LA SOGS PA PHAN 'DOGS PA NI KHYAD PAR

SKYED PA NYID KYI PHAN 'DOGS PA YIN NO, ,DE BAS NA DE RANG BZHIN
GCIG TU MI 'GYUR BA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,NGANG GI SGRAS NI
GNYIS LAS GCIG MA GRUB NA GZHAN LA THE TSOM ZA NA 'KHRUL PA CAN
YIN NO, ,ZHES BSTAN PA'I PHYIR TE, DPER

NA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'AM, THAMS CAD MKHYEN PA YIN TE, SMRA
BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI LA LDOG PA MA GRUB PA LA
RJES SU 'GRO BA LA NI THE TSOM ZA BA YIN TE, THAMS CAD MKHYEN PA
'DOD CHAGS DANG BRAL BA DAG BSKAL PA'I

@223A *, ,PHYIR DE LA TSIG LA SOGS PA YOD PA'AM MED PA NYID DU
THE TSOM ZA'O, ,THE TSOM ZA NA 'KHRUL PA CAN GNYIS ZHES SNYEGS
SO, ,GANG LA RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA LA THE TSOM ZA BA STE,
DPER NA GSON PA'I DUS NA BDAG DANG BCAS PA YIN TE,

SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O,
,GANG LA SROG LA SOGS PA GNAS PAR 'GYUR BA BDAG DANG BCAS PA
DANG, BDAG MED PA LAS PHUNG PO BZHIN NI MED DE BDAG RNAM PAR GNAS
PA DANG, RNAM PAR GCOD PA DAG GIS THAMS

CAD BSDUS PA'I PHYIR RO, ,'DI GNYIS LAS GCIG LA RNAM PAR GNAS PA
NGES PA MED DE DE'I BDAG NYID LAS MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE BAS
NA GSON PO'I LUS DANG 'BREL PA CAN GYI SROG LA SOGS PA NI GNYIS
KYI BDAG NYID LAS PHYI ROL DU GYUR PA MED PA'I

PHYIR DE DAG LAS LDOG PA MA YIN NO, ,DE LA RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG LAS THE TSOM ZA BA'I PHYIR MA NGES PA YIN TE, DE LAS
BSGRUB PAR BYA BA DANG CIG SHOS DAG TU NGES PA MED PA'I PHYIR RO,
,MI RTOGS PA YANG MA YIN TE, 'GA' ZHIG DANG

'BREL PA'I PHYIR RO, ,MA 'BREL PA LAS NI DPYOD PA MI SKYE STE,
DPER NA SGRA LA MIG GIS GZUNG BYA BZHIN NO, ,'BREL PA LAS NI 'DI
CI ZHIG DANG 'BREL ZHES CI ZHIG DPYOD, DPER NA MA 'BREL PAR MI
RUNG BA'I PHYIR, 'BREL PA YONGS SU SHES

PA MED PAR MNGAL CHAGS PA LAS SKYES BU'I KHYAD PAR DANG 'BREL PAR
THE TSOM ZA BA DE BZHIN DU 'DIR YANG THAMS CAD NANG DU 'DUS PAR
MI RUNG BA'I PHYIR THE TSOM ZA'O, ,MI RTOGS PA GNYI GAR RTOGS PA
DANG THE TSOM MED PA'I RANG BZHIN DE NI GNYIS LAS PHYI ROL DU

'GYUR BA YOD NA 'GYUR GYI, NANG DU 'DUS NA JI LTAR MI RTOGS PAR
'GYUR, DE LTA NI KHO NA MIG GIS GZUNG BA NYID LAS KYANG 'GYUR RO
ZHE NA MA YIN TE, MA 'BREL PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I
PHYIR THUN MONG MA YIN PA NI THE TSOM GYI RGYU YIN NO, ,SROG

@223B LA SOGS PA NI KHYAD PAR DU YIN TE, BDAG BSKAL PAS 'JUG PA
DANG LDOG PA MI 'GRUB PA'I PHYIR SROG LA SOGS PA YANG DE LA 'JUG
PA DANG LDOG PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DON GZHAN 'BRAS BU MA YIN
PA LAS MI 'GRUB PA'I YANG PHYIR RO, ,SROG LA SOGS

PA DANG BDAG NI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR MI 'GRUB STE, DE
NI DMIGS PA DANG MI DMIGS PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA
MED PA YOD NA YOD PA YANG MA YIN PA'I PHYIR THE CHOM ZA'O, ,GZHAN
DAG SROG LA SOGS PA NI BDAG GO BAR BYED PA NYID

YIN TE, DE'I LDOG PA NI GCIG TU NGES PA'I PHYIR RO, ,SROG LA SOGS
PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS KHO NA LDOG PA YIN GYI, MTHUN PA'I
PHYOGS LAS NI MA YIN TE, MED PA LAS LDOG PAR MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE BAS NA RJES SU 'GRO BA GCIG TU NGES PA LTAR

LDOG PA GCIG TU NGES PA YANG GO BAR BYED DO, ,MNYAN BYA NYID NI
DE LTA MA YIN TE, GNYI GA LAS LDOG PA'I PHYIR RO ZHE 'O, ,LDOG
PA'I RNAM PA DE LTA BU'I SMRA BA DES NI MED NA MI 'BYUNG BA NYID
BRJOD PAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR BDAG MED PA NYID LA MED PA NYID DO
ZHES

DON GYIS BDAG LA GNAS PA GZHAN DANG MA 'BREL PAR BSTAN PAR 'GYUR
RO, ,DE NYID KYIS NI RJES SU 'GRO BA GRUB PA'I PHYIR LDOG PA CAN
ZHES BRJOD PA CAN YANG MA YIN NO, ,MED NA MI 'BYUNG BA YANG 'BREL
PA YIN NA YANG DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA LAS GZHAN MED

DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE DAG KYANG MTHONG BA MED PAR MI 'GRUB
PA'I PHYIR SROG LA SOGS PA MED NA MI 'BYUNG BA MA YIN NO, ,DE
NYID KYIS GANG LAS LDOG PA CAN ZHES BRJOD PA YANG BDAG MA LOGS
KYANG 'BREL PAR LDOG PA YANG MA YIN NO, ,DE BAS NA KHYAD PAR NI
LDOG

PA MED PA DANG RJES SU 'GRO BA MED PA YIN NO, ,MA MTHONG BA TZAM
LA BRTEN NAS SLOB DPON GYIS MNYAN PAR BYA BA NYID LDOG PA CAN DU
BSHAD DO, ,DE TZAM GYIS MED PAR RTOGS PA NI MA YIN NO ZHES BSHAD
ZIN TO, ,DE LTA MA YIN NA THE TSOM GYI RGYU NYID DU MI 'GYUR TE,
GANG ZHIG

@224A *, ,GANG LA MI SRID PA DE DMIGS PAS DE LA THE TSOM ZA BAR
NI MI RIGS SO, ,SROG LA SOGS PA MED PAS BDAG MED PA LA KHYAB PA'I
PHYIR BDAG LOG NA SROG LA SOGS PA LDOG PAR 'GYUR RO ZHE NA MA YIN
TE MA 'BREL PA MED PAS NYE BAR MI SBYOR BA MED PA

LA KHYAB PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SROG LA SOGS PA DE'I
BDAG NYID DAM, DE LAS BYUNG BA BDAG DANG 'BREL PA YIN NA, DE DAG
DE LOG NA LDOG PAR 'GYUR BAS DE'I TSE SROG LA SOGS PA MED PAS
BDAG MED PA LAS KHYAB PAR 'GYUR RO, ,DE MED NA MED

PAR GRUB PAS KHYAB PA GRUB PA'I PHYIR DE YANG MI 'GRUB STE, BZLOG
PA LA 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG GI 'BREL PA NI DMIGS PA
DANG MI DMIGS PA DAG LAS SHES PA YIN NA DE DAG NI SHIN TU LKOG TU
GYUR PA LA MI 'GRUB BO, ,SROG LA SOGS PA MED PAS

KHYAB PA'I BDAG MED PA YANG GANG YIN, BUM PA LA SOGS PA'O ZHE NA,
GZHAN DU MTHONG BA MED PAS BUM PA LA SOGS PA LA MED DO ZHES GANG
LAS YIN, DES NA LDOG PA SHES PA MED PA'I LDOG PAS KHYAB PA YANG
MI 'GRUB BO, ,SROG LA SOGS PA YANG MTHONG BA

NYID LAS LA LAR YOD PA DANG MED PAR RTOGS PA YIN NO, ,BDAG NI DE
LTA MA YIN PA'I PHYIR DE YOD PA DANG MED PAR MI RTOGS SO, ,GANG
YANG GAL TE GSON PO'I LUS BDAG DANG BCAS PA MA YIN NA SROG LA
SOGS PA DANG MI LDAN PAR THAL BAR 'GYUR TE BDAG MED PA'I PHYIR

BUM PA LA SOGS PA BZHIN NO ZHES BRJOD PA DE YANG RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO MED PAR MI 'GRUB BO, ,RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN PA
BKAG PA NI GO BAR BYED PA MA YIN NO ZHES MI DMIGS PAR BSHAD ZIN
TO, ,RGYU YI DNGOS PO DE YANG BDAG MTHONG BA MED

PA'I PHYIR MI 'GRUB PO ZHES LAN CIG MA YIN PAR BSHAD ZIN TO,
,MTHONG YANG LDOG PA MA 'GRUB PA'I PHYIR MI 'GRUB BO, ,BUM PA LA
SOGS PA LDOG PA'I YUL YIN NO ZHE NA, RNAM PA DE LTA BU'I LDOG PA
LAS NI RGYU YI NUS PA MI 'GRUB KYI NUS PA

@224B GZHAN DAG YOD KYANG 'BRAS BU MI SKYE BAS RGYU GZHAN YOD PAR
RTOGS PAR BYED DO, ,ZHES LAN CIG MA YIN PAR BSHAD ZIN TO, ,SROG
LA SOGS PAR RGYU BLO LA SOGS PA YANG BUM PA LA SOGS PAR MI SRID
DO, ,DE BAS NA BDAG LDOG PA NI NUS PAR THE

TSOM ZA BA YIN NO, ,BLO LA SOGS PA DE DAG KYANG BDAG MED PA LA MI
'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, DE LA GZHAN NYID KYI NUS PA MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG MIG LA SOGS PA'I RGYU BLO LA SOGS PA BDAG
NYID JI LTA BA'I DBANG PO DANG YUL DANG, NUS PA NYAMS PA MED

PA'I BDAG NYID SNGA MA YANG YIN TE, YUL GZHAN LA YENGS SAM 'KHRUG
PA LA SOGS PAR GYUR NA RNAM PAR SHES PA PHYI MA MI SKYE BA DANG,
'CHOL PA LA SOGS PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,YID KYI RNAM PAR SHES
PA'I RGYU NI NUS PA NYAMS PA MED PA'I RNAM PAR SHES

PA SNGA MA YIN NO, ,DBANG PO LA SOGS PA'I NYE BAR LEN PA'I RGYU
YANG SKAL BA MNYAM PA'I GNAS SKABS KYI KHYAD PAR SNGA MA SNGA MA
YIN LA BLO NI RKYEN YIN NO, ,DE LTAR 'DI'I BDAG NYID 'GRUB PA NI
DE TZAM DANG RJES SU 'GRO BA LDOG PA LA BRTEN PA YIN PA'I PHYIR
DE NYID RGYU

YIN PA'I PHYIR GZHAN RTAG NA THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,GANG YIN
TE DE NI LDOG PA 'KHRUL PA'I PHYIR RO ZHE NA JI LTAR ,RTOGS PA
YIN NA THAMS CAD LA, ,RGYU RNAMS THUG PA MED PAR 'GYUR, ,ZHES BYA
BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,SROG LA

SOGS PA MNYAN BYA NYID DANG 'KHRUL PAR YANG MTSUNGS SO, ,MA YIN
TE DE NI LDOG PA 'KHRUL PA'I PHYIR RO ZHE NA JI LTAR 'KHRUL, DE
NI MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN PA KHO NA LAS LDOG PA MA YIN PA'I
PHYIR RO ZHE NA, DES NI 'DI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PA MED

PAR BRJOD PA MA YIN NAM, DE NI GZHAN LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR,
JI LTAR SROG LA SOGS PA DANG MI MTSUNGS, MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN
PA NYID LA MED DO ZHES BYA BAS 'DI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PAR
BRJOD PA YIN TE, DGAG PA GNYIS KYI RNAL MA GO BA'I PHYIR RO, ,

@225A *, ,DE LTA MA YIN RNAM PAR GCAD PAR BYA BA MA YIN PA'I
PHYIR NGES PAR GZUNG BA'I 'BRAS BU CIR 'GYUR, GCIG LA NGES PAR
GZUNG BA MED NA NI, LDOG PA MI 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA YOD PA DANG MTHUN PA'I PHYOGS MA
YIN PA

NYID LA MED PA ZHES DON GO BAS DE GNYIS LAS GANG YANG RUNG BA
GNYI GA BSTAN PAR BRJOD DO, ,DE'I PHYIR LDOG PA MI 'KHRUL BA 'DI
'DRA BA NI RJES SU 'GRO BA MED PAR MI 'GRUB BO, ,GRUB NA NI NAN
GYIS RJES SU 'GRO BA 'GUG PAR BYED DO, ,DE DGAG PA BKAG PA'I NGO
BO NI SGRUB PA'I

RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,MTHUN PA'I PHYOGS MED PA LAS LDOG
PA'I PHYIR MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN PA NYID LA MED PA YIN NO ZHE
NA, MED CES LDOG PA DE NYID MED PA LAS LDOG PA JI LTAR 'DOD, MED
PA BKAG PA DNGOS PO NI MED PA YANG YOD LA DNGOS PO BKAG PA NI MI
SRID

DO ZHES BYA BA NI LHA RNAMS DGA' BA SHES RAB 'KHRUL PA MED PA YIN
TE, YUL DE LA DGAG PA MI 'DOD PA DANG YOD PA MA YIN PA DANG DNGOS
PO MED PA ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA THA SNYAD BYED PA GANG
YIN PA'O, ,DON 'DI NI MED PA LA MED CES BYA BA DE'I NANG DU BSAL
ZIN PA DES NA 'DIR MI

SPRO'O, ,YOD PA'I SGRUB BYED 'JUG PA'I PHYIR BDAG MED PA NI MA
YIN GYI THE TSOM DU 'GYUR RO, ,GZHAN GYI DE LTAR KHAS BLANGS PA'I
PHYIR RO ZHES NA, KHAS BLANGS PA TSAD MA MA YIN PA LAS DE LTAR BA
YANG MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,LHAS
BLANGS PA'I

STOBS KYIS MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS RNAM PAR
GZHAG NAS CHED MA 'JUG PAR NI MI RIGS TE, DE LTA NA NI BDAG LUNG
GIS GRUB PAR 'GYUR GYI, RJES SU DPAG PAS GRUB PA NI MA YIN NO,
,DE'I PHYIR BDAG THE TSOM ZA BAS MTHUN PA'I PHYOGS MED PA LAS
LDOG PA MED

KYANG SROG LA SOGS PA LDOG PAR THE TSOM ZA BAR 'GYUR RO, ,DE NYID
KYI PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS KYANG LDOG PA THE TSOM ZA STE,
GCIG LA NGES PAR GRUB NA GZHAN LA LDOG PAR 'GRUB PA'I PHYIR RO,
,DE LTA MA YIN NA MTHONG BA 'GA' ZHIG LA MED PAR GRUB KYANG MA
MTHONG BA RNAMS LA THE

@225B TSOM DU 'GYUR RO, ,'DI LTAR GSAL BA'I BYE BRAG MTHA' DAG LA
KHYAB PA MA YIN PA'I DON YANG DE'I RIGS PA CAN 'GA' ZHIG LA SRID
PA MTHONG STE, ,DPER NA SRA BA LA MTSON GYIS MI CHOD PA BZHIN NO,
,'GAL BA MTHONG BA MED PA'I PHYIR YANG THE TSOM NYID DO, ,

BDAG MED PA DANG SROG LA SOGS PA BSHAD ZIN PA'I MTSAN NYID KYI
'GAL BA MA GRUB PA'I PHYIR BDAG MED PA LAS LDOG PAR THE TSOM
ZA'O, ,SROG LA SOGS PA DE'I 'BRAS BU 'AM BDAG NYID KYIS BDAG LA
NGES PA YIN NA BDAG MED PA DANG LHAN CIG 'GAL BAR 'GYUR NA DE NI

MA GRUB PO ZHES BSHAD ZIN TO, ,SROG LA SOGS PA BDAG MED PA LAS
LDOG PA DANG, DE YOD PA BDAG MED PAR LDOG TU CHUG PA DE LTA NA
YANG BDAG MED PA MED PAS GSON PO'I LUS BDAG DANG BCAS PAR MI
'GRUB PO, ,GANG GIS NA BDAG MED PA MED PAS BDAG

YOD PAR 'GYUR BAS 'DI LDOG PA MED PA DNGOS POR 'DOD PA NI MA YIN
TE, DPER NA LDOG PA MED KYANG MTHUN PA'I PHYOGS LA SROG LA SOGS
PA MI 'DOD PA BZHIN NO, ,GAL TE GTAN TSIGS MTHUN PHYOGS LAS,
,LDOG MED DE PHYIR RJES 'GRO CAN, ,GAL TE

LDOG MED RJES 'GRO MIN, ,BDAG MED MA YIN BDAG BCAS MIN, ,ZHES BYA
BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GAL TE SROG LA SOGS PA YOD
PAS BDAG MED PAS LDOG PA'I PHYIR BDAG RTOGS PA NI MA YIN NO, ,'O
NA CI ZHE NA, SROG LA SOGS PA NI

BSGRUB PA'I SGO KHO NA NAS BDAG RTOGS PAR BYED PA YIN NO ZHE NA,
DE NI BDAG MED PA LAS LDOG PA LA 'BRAS BU CI YOD, DE DE LA MI
SRID PAS RANG YOD NA DE MED PAR SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR DE LAS
LDOG PA CAN DU BRJOD PA YIN TE, DE LTA MA YIN NA BDAG MED PA LAS
LDOG PA

BDAG 'GRUB PA LA CI PHAN, YANG NA BDAG NYID NGES PAR MA GRUB PA'I
SROG LA SOGS PAS BDAG JI LTAR SGRUB CES BRJOD PAR BYA'O, ,DE LTA
NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA SROG LA SOGS PA NI
THUN MONG MA YIN PA'I MA NGES PA NYID DO, ,GZHAL BYA NYID THUN

@226A *, ,MONG BA YANG 'DUS MA BYAS LA SKUR PA'I MED PA LA RJES
SU 'GRO BA MI RUNG BA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA 'KHRUL PA MED PA
MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA YOD PA YIN PAS RJES SU 'GRO BA DANG
LDAN PA NYID KYIS GTAN TSIGS SU SMRA'O, ,DE LA YANG JI LTAR MI

MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG PA MED PA'AM, JI LTAR MTHUN PA'I
PHYOGS NYID LA YOD PA YIN, GAL TE MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA
NYID RNAM PAR BCAD PA MA YIN NA NGES PAR GZUNG BA 'DI'I 'BRAS BU
CI YIN, RNAM PAR GCOD NA YANG JI LTAR MI LDOG STE,

LDOG PA NI YOD PA RNAM PAR BCAD PA LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,RJES SU 'GRO BA YANG MA YIN LA LDOG PA YANG MA YIN NO ZHES
BYA BA 'DI NI 'GAL BA YANG YIN TE, MED DO ZHES RJES SU 'GRO BA
DGAG PA GANG YIN PA DE NYID LDOG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NI

MED PA LAS LDOG PA MI RUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DI NYID YANG
'ONGS PA YIN PAS JI LTAR MED PA LA RJES SU 'GRO BA DGAG CES 'DIR
YANG DE NYID BRJOD PAR BYA BA YIN NO, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN
'PHEN PA'I DGAG PA MED PA LA MI SRID KYANG MA YIN PAR DGAG PA
GCIG PU

NI DGAG PA'I YUL MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, MED PAR DGAG PA
YANG YIN LA DE NI MED PA LA'ANG MI 'GAL LO, ,GZHI LA SOGS PA'I
DON CAN DGAG PA'I YUL STON PA'I RNAM PAR DBYE BA RNAMS DANG MI
LDAN PA'I PHYIR DE YANG MI SRID DO ZHE NA, 'DI LA LEN

BTAB ZIN TO, ,DE'I PHYIR RJES SU 'GRO BA CAN ZHES BYA BA'I GTAN
TSIGS NI 'GA' YANG MED DO, ,GZHAL BYA NYID NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA RJES SU 'GRO BA DANG LDAN PA YANG MA YIN TE, DNGOS PO
DANG DNGOS PO MED PA DANG GNYI GA LA BRTEN PA'I CHOS RNAM PA

GSUM ZHES BSHAD ZIN TO, ,MED PA LA NI CHOS 'GA' YANG MED DO ZHE
NA, CHOS DANG BRAL BA DE NYID DE'I CHOS MA YIN NA, DNGOS PO'I
RANG BZHIN NYID NI CHOS MA YIN TE, MED DU ZIN KYANG RNAM PA 'GA'
ZHIG GIS DE'I THA SNYAD DU BYED PA YIN NO, ,DE LTA MA

@226B YIN NA NI DE LA THA SNYAD MED PA NYID DU 'GYUR RO, ,DON DAM
PAR NI YOD PA LA YANG CHOS DANG CHOS CAN GYI DNGOS PO 'GA' YANG
YOD PA MA YIN TE, 'BREL PA 'DI DAG NI BLOS BKOD PA 'BA' ZHIG TU
ZAD DO ZHES RNAM 'GREL DU BSHAD ZIN TO, ,'BREL PA

BLOS BYAS PA NI MED PA LA YANG GANG GIS BZLOG ,DE DANG DE MA YIN
PA'I BRDA CAN RNAMS KYIS YOD PA DANG MED PA DANG GNYI GA MA YIN
PA'I RNAM PAR GNAS PA SGRUB PAR BYED PA MA NGES PAS GCIG TU NGES
PAR 'DZIN PAR YANG MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR MED

PA NGES PAR BYED PA DES DE JI LTAR YANG RUNG STE, GZHAL BYAR
BRJOD PAR BYA BA YIN NO, ,DNGOS PO'I YUL CAN NYID NI TSAD MA MA
YIN TE, TSAD MA'I MTSAN NYID NI MI SLU BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
NI GAL TE RANG GI YUL LA GNOD PA MED NA YOD PA DANG

MED PA DE'I NGO BOR 'JOG PA YIN NO, ,DE BAS NA 'DI LA TSAD MA'I
MTSAN NYID YOD PAS MED PA GZHAL BYA YIN NO, ,GAL TE THAMS CAD
RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR YOD PA'I PHYIR 'GA' YANG DNGOS PO MED PA
MA YIN NO ZHE NA, DE DAG GIS JI LTAR MED

PA'I RNAM PA DE DNGOS PO MED PA YIN NO, ,RI BONG DANG RVA DAG YOD
PA'I PHYIR RI BONG GI RVA MED PAR SMRA BA LA BZHAD GAD BYED PA DE
NI BDAG NYID LA BZHAD GAD BYED PA YIN NO, ,RI BONG GI YAN LAG TU
GYUR PA'I RVA MED DO ZHES BRJOD PA LA RI BONG DANG RVA YANG

YOD DO ZHES BYA BA'I LAN GYI SKABS CI ZHIG YOD, GANG GIS GNOD PAR
'GYUR BA DE RVA TZAM LA BSNYON PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,
RI BONG DANG 'BREL PA CAN NO, ,GAL TE DE LTA NA 'BREL PA MED CES
BRJOD PAR BYA BA'I RVA NI MA YIN NO ZHE NA,

CI RVA CAN RNAMS KYIS RVA LA 'BREL PA TZAM KHYAD PAR YOD KYI
RDZAS KYI RANG BZHIN MA YIN NAM, RANG BZHIN YANG THA DAD DE 'BRAS
BU SO SO LA RGYU'I RANG BZHIN THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
'BREL PA MED CES BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA'I KLAN KA 'DI

@227A *, ,GA LA YOD, GAL TE RVA CAN RNAMS KYI RVA RANG BZHIN THA
DAD PA DE BZHIN DU RI BONG GI RVA RANG BZHIN THA DAD PA NI MED DO
ZHE NA, KHO BO YANG DE NYID SMRA'O, ,YANG NA MED PA'I PHYIR DGAG
PAR BYA BA'I 'BREL PA GANG YIN PA DE NYID

DNGOS PO MED PA YIN NO, ,'BREL PA CAN YOD PA LA 'BREL PA MED DO
ZHES BYA BA'I TSIG GI TSUL YANG BRTAGS PA YIN NO, ,KHAS BLANGS
PA'I 'BREL PA CAN GYI RDZAS KYANG MED DO ZHE NA, 'DOD PA BSGRUBS
TE, GAL TE 'DI NYID DANG POR BRJOD NA NYON

MONGS PAR MI BYA BA ZHIG GO, ,'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN YANG THE
TSOM GYI RGYUR BSHAD NA DE 'DIR MA BSHAD DE RJES SU DPAG PA'I YUL
MI SRID PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD BSHAD PA'I MTSAN NYID CAN RANG
BZHIN DANG 'BRAS BU DAG GAM, MI DMIGS PA

LA NI 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN MI SRID LA, MI 'KHRUL BA CAN GZHAN
NI MED DO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO MA MTHONG BA'I STOBS KYIS ZHUGS
PA LUNG LA BRTEN PA'I RJES SU DPAG PA LA BRTEN TE DE'I DON DPYOD
PA NA 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN BSGRUB PA'I SKYON DU BSHAD

DE, BSTAN BCOS BYED PA RNAMS NI 'KHRUL BAS DON RNAMS LA RANG
BZHIN LOG PAR STON PA SRID PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO JI LTAR GNAS
PA BZHIN DU 'DUG PA BDAG DANG 'BRAS BU DANG MI DMIGS PA RNAMS LA
MI SRID DO, ,'DI LA DPER BRJOD PA NI SPYI NI

THAMS CAD NA YOD PA YIN TE, YUL THAMS CAD NA GNAS PA RANG DANG
'BREL PA CAN DAG DANG CIG CAR MNGON PAR 'BREL PA'I PHYIR NAM
MKHA' BZHIN NO ZHES BYA BA 'DI DANG 'BREL PA CAN GYI RANG BZHIN
TZAM DANG RJES SU 'BREL PA DE'I YUL NA 'DUG PA'I RANG BZHIN NYID

DO, ,GANG ZHIG GANG NA MED PA DE NI DE'I YUL CAN BDAG NYID KHYAB
PAR BYED PA MA YIN NO, ,GAL TE GZUGS LA SOGS PA NAM MKHA' LA MED
KYANG DE'I YUL CAN GYI BUM PA LA SOGS PA KHYAB PAR BYED PA MA YIN
NAM ZHE NA, LDAN PA DANG 'DU BA DAG LAS

@227B YUL DANG YUL CAN GYI DNGOS PO GANG YIN PA DE NI RE ZHIG
GZHAG STE, RNAM PAR CHAD PA DANG RNAM PAR MA CHAD PAR SNANG BA'I
RNAM PAR SHES PA BSKYED PAR RUNG BA'I MTSAN NYID 'JIG RTEN PA'I
YUL LA BRTEN NAS BRJOD DO, ,SO SO BA DANG SO SO BA MA YIN PAR

GRUB PA DAG LA NI LDAN PA DANG 'DU BA'I 'BREL PA DAG GO ZHES BYA
BA NI BSTAN BCOS KYI YANG RNAM PAR GZHAG PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
RANG YOD PA TZAM DANG 'BREL PA CAN DE'I YUL LA GNAS PA BSGRUB PAR
BYA BA LA, DE DANG 'BREL PA NYID 'DI NI GTAN TSIGS

YIN NO, ,GAL TE RANG GI RTEN LA KHYAB PAR SMRA BAS KYANG DE'I YUL
LA GNAS PAR 'DOD PA NYID MA YIN NAM, DE'I PHYIR MI 'DOD PA CI YOD
CE NA, BYA BA MED PA GCIG DANG 'BREL PA CAN SNGON DE NA MED PA
NA, YUL GZHAN DU SNGA NA MED PA NI GSAL BA

SKYES PA NA DE DANG 'BREL PAR MI RUNG BA DE'I PHYIR, YUL THA DAD
PA DAG DANG CIG CAR 'BREL PA NI THAMS CAD DU KHYAB PA MA YIN PAR
MI 'GRUB BO, ,DES NA GCIG DANG 'BREL PA GCIG GI YUL GZHAN DU MA
SONG BAR DE'I YUL CAN MA YIN PA SNGA MA NI MED PA DAG

DANG MNGON PAR 'BREL PA NI DE'I BAR KHYAB PA MED NA MED PA YIN
TE, BUM PA LA SOGS PA DAG DANG NYI MA LA SOGS PA BZHIN NO, ,SBYOR
BA GNYIS PA YANG SPYI NI THAMS CAD DU SONG BA MA YIN TE, DMIGS
PA'I MTSAN NYID DU GYUR PA LAS GSAL BA'I

BAR DAG TU MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA'I MTSAN NYID DU GYUR
PA NI MNGON PAR GSAL BA STE, THA DAD PA MED PA'I PHYIR GCIG LA
GSAL BAS THAMS CAD GSAL BA'I PHYIR, MI GSAL BA'I RANG BZHIN DANG
BRAL BA'O, ,MCHOD PA

DANG, THAG RING POR GNAS PA MA YIN PA DANG, BLTAR RUNG BA'I BDAG
NYID DANG, RANG GI RTEN DANG DBANG PO 'BREL BA DANG, RTEN DANG
'DU BA MED PA'I RANG BZHIN DANG BRAL BA YANG THA DAD PA MED PA
NYID KYI PHYIR RO, ,YUL MTSUNGS PA'I RTEN DBANG

@228A *, ,PO DANG SBYOR BA LA LTOS PA YIN NA NI RTEN DANG YUL
MTSUNGS PA DANG, MTSUNGS PA MA YIN PA'I RANG BZHIN NI THA DAD MED
PAR 'GAL LO, ,BLTAR RUNG BA DANG MI RUNG BA'I BDAG NYID LA SOGS
PA'I 'GAL BA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,

DE BAS NA MI DMIGS PA 'DI DANG RANG BZHIN NI PHAN TSUN 'GAL BA'I
DON BSGRUBS PAS GCIG LA THE TSOM SKYED PAR BYED DO, ,BSTAN BCOS
BYED PAS NI GNYIS PO DAG GI 'GAL BA'I CHOS MED NA MI 'BYUNG BA MA
MTHONG BAS, DE DAG MI 'GAL BAR

MTHONG NAS BSHAD PA'I PHYIR, 'GAL BA MI 'KHRUL BA CAN SRID PA YIN
NO, ,DNGOS PO DANG RJES SU 'BREL PA'I RJES SU DPAG PA LA NI JI
LTAR 'GAL BA DAG GCIG LA MI SRID PA DE BZHIN DU, DES KHYAB PA DAG
KYANG YIN PA'I PHYIR, DE DAG GCIG LA

YOD PA MA YIN TE, DES NA DE LA 'GAL BA MI 'KHRUL PA CAN MI SRID
DO, ,DE BAS NA 'DI NI KHAS BLANGS PA'I STOBS KYIS 'JUG PA YIN NO,
,SLOB DPON GYIS NI PHYOGS TZAM BSTAN PA'I PHYIR, DPER BRJOD PA
'DI GSUNGS TE, SGRA MI RTAG STE

BYAS PA'I PHYIR RO, ,RTAG STE MNYAN BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES
BYA BA'O, ,'DI LA NI TSAD MA CAN MA YIN PA GSUM KHAS BLANG BAR
BYA BA YIN TE, SGRA'I SPYI NYID THA DAD PA DANG, DBANG POS RTOGS
PAR BYA BA DANG, RTAG PA STE DE LA TSAD MA 'DI

LA 'JUG PA YIN NO, ,DE BAS NA 'DI NI DNGOS PO'I STOBS KYIS 'ONGS
PA'I BYAS PA NYID KYI GEGS BYED PA MA YIN NO, ,BYAS PA NYID KYI
SKABS SU NI LUNG NYE BAR DGOD PA MA YIN TE, LUNG LA BRTEN PA MED
PA NYID KYI PHYIR RO, ,GANG NA MNYAN BYA DE

NI RTAG PA YIN NO, ,ZHES BSGRUB BYA DANG 'BREL PA MI 'KHRUL PA
YANG MA GRUB PO, ,GTAN TSIGS MTSAN NYID GSUM YIN PHYIR, ,DPE NI
LOGS SHIG BRJOD BYA MIN, ,GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID NI GSUM BSHAD
PA DE TZAM GYIS DON RTOGS PAS

@228B DPE ZHES BYA BA SGRUB PA'I YAN LAG GZHAN NI YOD PA MA YIN
NO, ,DES NA 'DI'I MTSAN NYID LOGS SHIG TU MA BSHAD DE, DES DON GO
BA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIGS NI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG,
MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG

PA'I TSUL DU BYE BRAG MED PAR BSHAD LA, YANG BYE BRAG TU NI 'BRAS
BU DANG, RANG BZHIN DAG SKYE BA DANG, DE TZAM GYIS RJES SU 'BREL
BAR BSHAD DO, ,DE YANG STON PAR BYED PAS GANG NA DU BA YOD PA DE
NI ME YOD LA, ME MED NA NI GANG

NA YANG DU BA YOD PA MA YIN TE, DPER NA TSANG BANG DANG GZHAN PA
DAG BZHIN NO, ,GANG BYAS PA DE NI MI RTAG PA NYID LA MI RTOG PA
NYID MED NA NI BYAS PA MI SRID DE, DPER NA BUM PA DANG NAM MKHA'
BZHIN NO, ,ZHES BSTAN PAR BYA BA YIN NO, ,

DE LTA MA YIN NA NI MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS
DAG LA YOD PA DANG MED PA JI SKAD BSHAD PA'I RNAM PA DAG GAM,
DE'I 'BRAS BU NYID DU NGES PA DANG, RANG GI NGO BO'I KHYAB PA
BSTAN PAR MI NUS SO, ,DON 'DI BSTAN NA YANG DPE BSTAN PA NYID

DU 'GYUR BA YIN TE, DE'I TSUL NI DE TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO,
,'DIS NI DPE'I NYES PA RNAMS KYANG BSAL BA YIN TE, DPER NA SGRA
RTAG STE, LUS CAN MA YIN PA'I PHYIR LAS BZHIN DANG, RDUL PHRA RAB
BZHIN DANG, BUM PA BZHIN NO, ,

ZHES BYA BA NI BSGRUB PAR BYA BA LA SOGS PAS STONG PA YIN NO,
,'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I YIN TE, SMRA BA'I PHYIR LAM
PO CHE'I MI BZHIN NO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI THE TSOM ZA BA
YIN NO, ,RJES SU 'GRO BA MED PA DANG, RJES SU

'GRO BA RAB TU MA BSTAN PA NI DPER NA, GANG SMRA BA DE NI 'DOD
CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA STE, 'DOD PA'I MI BZHIN NO, ,ZHES
BYA BA DANG, SGRA MI RTAG STE BYAS PA'I PHYIR, ,BUM PA BZHIN NO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU RJES SU 'GRO BA

@229A *, ,PHYIN CI LOG NI GANG MI RTAG PA DE NI BYAS PA STE, BUM
PA BZHIN NO, ,ZHES BYA BA LTA BU STE, CHOS MTHUN PAS YIN NO,
,CHOS MI MTHUN PAS KYANG RDUL PHRA RAB BZHIN DANG, LAS BZHIN
DANG, NAM MKHA' BZHIN

NO ZHES BYA BA NI BSGRUB PAR BYA BA LA SOGS PA LDOG PA MED PA'O,
,DE BZHIN DU LDOG PA LA THE TSOM ZA BA DANG, LDOG PA RAB TU MA
BSTAN PA LA SOGS PA YANG BRJOD PAR BYA'O, ,'DI DAG GIS NI GTAN
TSIGS KYI SPYI'I MTSAN NYID DAM, BYE BRAG

GI MTSAN NYID BSTAN PAR MI NUS TE, DE'I PHYIR DON GYI GO BAS 'DI
DAG GSAL BAR RIG PAR BYA'O, ,GAL TE GTAN TSIGS KYI TSUL LA MA RIG
PAR RANG RGYUD NYID DU DPE SGRUB PAR BYED PA'I YAN LAG YIN NA NI
DE'I TSE, DE'I TSUL LA MA REG NA'ANG, ,MA 'BREL

PHYIR NA DON MED 'GYUR, ,GAL TE DPES GTAN TSIGS KYI MI 'KHRUL PA
NYID STON PA MA YIN NA BSGRUB BYA GRUB PA LA DE NYE BAR MKHO BA
CI ZHIG YOD DE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,GANG GIS NA NYE PAR
'JAL BA LAS SGRUB BYED DU 'GYUR BA DON 'GA' ZHIG DANG RNAM PA

'GAS 'DRA BA TZAM GYIS NI, BDAG NYID GZHAN DU NGES PA MA YIN NO,
,'GA' ZHIG DANG RNAM PA 'GAS MI MTSUNGS PA'I DON NI MED DE, DES
NA DE'I BDAG NYID YIN NA THAMS CAD KYI BDAG NYID DU 'GYUR NA DE
LTAR NI MI RIGS SO, ,DE'I PHYIR DES KHYAB PA'I

CHOS DANG LDAN PA NYID LA DNGOS PO DANG, DE DANG LDAN PAR 'GYUR
BA'I PHYIR, 'DI'I KHYAB PA DES BSTAN PAR BYA BA YIN NO, ,DES NA
'DI RANG RGYUD PA MA YIN NO, ,DE DANG MA 'BREL BA'I PHYIR, DON
MED PA NI DE NYID KYIS DON YONGS SU RDZOGS PA'I

PHYIR RO, ,MA TSANG SOGS BRJOD SUN 'BYIN YIN, ,MA TSANG NYID LA
SOGS PA SGRUB PAR BYED PA'I NYES PA SNGAR BSHAD PA GANG YIN PA DE
DAG BRJOD PA NI SUN 'BYIN PA STE, DES PHA ROL PO'I 'DOD PA'I DON
GRUB PA'I GEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,GAL

@229B TE SKYON MA BRJOD KYANG DON NYID NUS PA MED PAS 'GRUB PAR
MI 'GYUR BA MA YIN NAM ZHE NA, DE NI DE LTAR YIN MOD KYI, ,'ON
KYANG DON RNAMS KYI GRUB PA DANG MA GRUB PA BSGRUB PA DANG, SUN
'BYIN PA DAG GIS BYED PA NI MA YIN TE, DE DAG NI THAMS CAD

DU DE'I RANG BZHIN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA,
SKYES BU'I NUS PA BSGRUB PA YIN NO, ,DE NI TSIG MED PAR MI 'GRUB
PA'I PHYIR, DE LTA BU NYID DU GYUR PA DE RNAM PAR 'JOG PA NA,
DE'I BYED PA POR BRJOD DO, ,GAL TE NYES PA BRJOD PA NA

YANG MA TSANG BA MED PA LA SOGS PA'I TSIG GIS YANG LAN BTAB PA DE
NI 'DOD PA'I GEGS MA YIN PAS, SUN 'BYIN PAR MI 'GYUR RO ZHE NA,
MA YIN TE, DE NI SGRUB PAR BYED PA GZHAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL
TE NGAG MA RDZOGS PA NYID KYIS PHYOGS SNGA

MA SMRAS PA LTOS PA DANG BCAS PA YIN NA, SUN 'BYIN PA'I SKABS MA
YIN NO, ,RDZOGS PA NA DE LA SKYON RJOD PAR BYED PA NI SGRUB PAR
BYED PA DE SUN 'BYIN PAR BYED PA NYID DO, ,DER SNANG BA NI LTAG
CHOD DO, ,SUN 'BYIN PAR SNANG BA NI LTAG CHOD DO, ,

LOG PA'I LAN LA MTHA' MED PHYIR, ,DE DAG 'DIR NI SPRO BYA MIN,
,LAN LOG PA NI LTAG CHOD YIN LA, DE DAG NI MTHA' MED DE, TSUL
BZHIN MA YIN PA'I RNAM PAR RTOG PA RNAMS GNAS PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DPER NA BDAG MED DO ZHES BYA BA NI, DAM

BCAS PA DANG 'GAL BA ZHES BYA BA DAM BCA' BA'I SKYON YIN TE, DON
LA SKUR PA 'DEBS PA NA SGRA SBYOR MI SRID PA'I PHYIR, SBYOR BAS
NI DON NYE BAR 'JOG PA YIN LA, SKUR PA YANG YIN PA'I PHYIR DAM
BCAS PA'I TSIG DAG 'GAL BAS, DAM BCA' BA'I SKYON YIN NO ZHES

BRJOD PA DANG, DPER NA RTZOL BA LAS BYUNG BA'I SGRA NI MI RTAG
STE, RTZOL BA LAS BYUNG BA'I PHYIR, ZHES BYA BA NI DAM BCA'I DON
GYI PHYOGS GCIG YIN TE, CHOS CAN GYI KHYAD PAR NYID DU NYE BAR
BKOD PA'I PHYIR RO, ,ZHES ZER BA LTA BU'O, ,DE LTA BU LA

@230A *, ,LA SOGS PA RNAMS NI, JI SKAD BRJOD PA'I MTSAN NYID KYI
LTAG CHOD KYI NANG DU 'DU BA MA YIN NO, ,SUN 'BYIN PA YANG MA YIN
TE, SGRA'I DON LA MI BSNYON PAR RANG GI MTSAN NYID 'GOG PA'I
PHYIR DANG, BSGRUB BYA'I CHOS CAN LAS PHYI ROL DU GYUR PA YIN

PA'I PHYIR RO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,GAL TE DE DAG KYANG CHA 'GAS
'DI DAG NYID KYI NANG DU 'DU'O ZHE NA, 'DI DAG KYANG PHAN TSUN DE
LTAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR SPYI'I MTSAN NYID GCIG NYID
CUNG ZAD BRJOD PAR BYA BA YIN TE, KHYAD PAR YIN NA

NANG DU MI 'DU BA'I PHYIR RO, ,SPYI'I MTSAN NYID DE NI SUN 'BYIN
PAR SNANG BA NI LTAG CHOD DO, ,ZHES BRJOD ZIN PA NYID DO, ,DE NI
SGRUB PA DANG SUN 'BYIN PA'I MTSAN NYID SHES PA NYID LAS 'GYUR
TE, YUL MA YIN PA LA MI 'JUG PA'I PHYIR DANG, RTOGS PA'I

GEGS MA YIN PA DANG, GEGS KYI MTSAN NYID DANG MI LDAN PA'I PHYIR,
LAN LTAR SNANG BA BDE BLAG TU SHES SO, ,RAB TU DBYE BA NI BSTAN
PAR MI NUS PA'I PHYIR MA BSTAN TO, ,DON YOD LUGS GZIGS MDO DON
'DI RIGS SHES, ,LUNG YANG DOR NAS NGAS

BSHAD NGES PAR NI, ,RNAM DAG THUGS DE'I DGONGS PA'ANG 'DI NYID
DE, ,MI GSAL BLO CAN SKYE BOS RTOGS MA YIN, ,GZHAN GYI DON GYI
RJES SU DPAG PA STE, LE'U GSUM PA'O,, ,,TSAD MA RNAM PAR NGES PA
ZHES BYA BA, YUL LHO PHYOGS

KYI RGYUD DU BYUNG BA, GZHUNG LUGS NGAN PA THAMS CAD CHES SHIN TU
'KHRUL PAR 'JUG PA, SNYAN PA'I GRAGS PAS SA'I STENG MA LUS PAR
KHYAB PA, 'GRAN ZLA MED PA'I MKHAS PA CHEN PO, DPAL CHOS KYI
GRAGS PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,

RGYA GAR GYI KHA CHE'I PAndI TA GZHAN LA PHAN PA BZANG PO LA SOGS
PA DANG, LO TZ'A BA BLO LDAN SHES RAB KYIS, KHA CHE'I GRONG KHYER
DPE MED DU BSGYUR BA'O, ,

@230B [BP]

@231A *, ,RGYA GAR SKAD DU, NY'A YA BIN DU NA N'A MA PRA KA RA
nA, BOD SKAD DU, RIGS PA'I THIGS PA ZHES BYA BA'I RAB TU BYED PA,
'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,YANG DAG PA'I
SHES PA NI, SKYES BU'I DON THAMS CAD 'GRUB PA'I SNGON DU

'GRO BA CAN YIN PAS NA DE BSTAN TO, ,YANG DAG PA'I SHES PA NI
RNAM PA GNYIS TE, MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA'O, ,DE LA MNGON
SUM NI RTOG PA DANG BRAL ZHING MA 'KHRUL PA'O, ,RTOG PA NI, SHES
PA LA BRJOD PA DANG 'DRER RUNG BA SNANG BA STE DE DANG BRAL BA'O,
,RAB RIB DANG,

MYUR DU BSKOR BA DANG, GRUR ZHUGS PA DANG, 'KHRUG PA LA SOGS PAS
'KHRUL PA MA SKYES PA'I SHES PA NI MNGON SUM MO, ,DE NI RNAM PA
BZHI STE, DBANG PO'I SHES PA DANG, RANG GI YUL GYI DE MA THAG PA
YUL LHAN CIG BYED PA CAN, DBANG PO'I SHES PA MTSUNGS PA DE MA
THAG PA'I RKYEN GYIS

BSKYED PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA DANG, SEMS DANG SEMS LAS
BYUNG BA THAMS CAD KYI RANG RIG PA DANG, YANG DAG PA'I DON BSGOM
PA'I RAB KYI MTHA' LAS BYUNG BA RNAL 'BYOR PA'I SHES PA'O, ,DE'I
YUL NI RANG GI MTSAN NYID DE, DON GANG NYE BA DANG MI NYE BA DAG
LAS SHES PA LA SNANG BA THA DAD

PA DE NI RANG GI MTSAN NYID DO, ,DE NYID DON DAM PAR YOD PA STE
DNGOS PO'I MTSAN NYID NI DON BYED MTSAN NYID KHO NA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN NI SPYI'I MTSAN NYID DE, DE NI RJES SU DPAG PA'I
YUL YIN NO, ,MNGON SUM GYI SHES PA DE NYID TSAD MA'I 'BRAS BU
STE, DON RTOGS PA'I NGO BO KHO NA

YIN PA'I PHYIR RO, ,DON DANG 'DRA BA NYID DE'I TSAD MA STE, DE'I
DBANG GIS DON RTOGS PA 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA'I THIGS PA
ZHES BYA BA'I RAB TU BYED PA LAS, MNGON SUM GYI LE'U STE DANG
PO'O,, ,,RJES SU DPAG PA NI RNAM PA GNYIS TE, RANG GI DON DANG
GZHAN GYI

DON NO, ,DE LA RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PAR BYA BA LA TSUL
GSUM PA'I RTAGS LAS SHES PA GANG YIN PA'O, ,'DIR YANG TSAD MA'I
'BRAS BU RNAM PAR GZHAG PA NI MNGON SUM DANG 'DRA'O, ,TSUL GSUM
PA NYID KYI RTAGS NI RJES SU DPAG PAR BYA BA LA YOD PA NYID DANG,

@231B [BP]

@232A *, ,MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA YOD PA DANG, MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA MED PA NYID DU NGES PA'O, ,RJES SU DPAG PAR BYA BA NI
'DIR SHES PAR 'DOD PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I CHOS CAN NO,
,MTHUN PA'I PHYOGS NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI SPYI DANG DON
MTHUN PA'O, ,MI MTHUN

PA'I PHYOGS NI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN PA STE, DE LAS GZHAN PA
DANG, DE DANG 'GAL BA DANG, DE MED PA'O, ,TSUL GSUM PO DAG NI
RTAGS GSUM KHO NA DANG LDAN PA STE, MI DMIGS PA DANG, RANG BZHIN
DANG, 'BRAS BU'O, ,DE LA MI DMIGS PA NI DPER NA PHYOGS KYI BYE
BRAG

'GA' ZHIG NA BUM PA MED DE, DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA LAS MI
DMIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DMIGS PA'I RIG BYAR
GYUR PA NI DMIGS PA'I RKYEN GZHAN TSANG BA NYID DANG RANG BZHIN
KHYAD PAR CAN TE, RANG BZHIN GANG YOD LA DMIGS PA'I RKYEN GZHAN
DAG KYANG YOD NA

MNGON SUM KHO NAR 'GYUR BA'O, ,RANG BZHIN NI RANG YOD PA TZAM DU
GYUR PA, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI GTAN TSIGS TE, DPER NA
SHING SHA PA YIN PA'I PHYIR, 'DI NI SHING NGO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,'BRAS BU NI DPER NA DU BA YOD PA'I PHYIR, DE NA ME YOD DO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,

'DI LA GNYIS NI DNGOS PO SGRUB PA'O, ,GCIG NI DGAG PA'I GTAN
TSIGS SO, ,RANG BZHIN 'BREL PA YOD NA, DON GYIS DON GO BAR BYED
DE, DE DANG MA 'BREL NA DER MI 'KHRUL BAR NGES PA MED PA'I PHYIR
RO, ,BSGRUB PAR BYA BA'I DON LA RTAGS 'BREL PA DE YANG, DNGOS SU

NA BSGRUB PAR BYA BA'I DON GYI RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR DANG,
BSGRUB PAR BYA BA'I DON LAS 'BYUNG BA'I PHYIR TE, DE'I RANG BZHIN
MA YIN PA DANG, DE LAS BYUNG BA MA YIN PA NI DE DANG 'BREL PA MED
PA'I RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I BDAG NYID DANG DE LAS
BYUNG BA DE GNYIS KYANG, RANG BZHIN

DANG 'BRAS BU KHO NA YIN TE, DE GNYIS KHO NAS DNGOS PO GRUB PO,
,DGAG PA SGRUB KYANG MI DMIGS PA JI SKAD SMOS PA KHO NA LAS 'GYUR
TE, DNGOS PO YOD NA NI DE MI SRID PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NI YUL
DANG, DUS DANG, RANG BZHIN GYIS BSKAL PA'I DON DMIGS PA'I RIG
BYAR MA

@232B GYUR PA RNAMS LA, RANG GI MNGON SUM LOG KYANG DNGOS PO MED
PAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,MI RMONGS PAR DRAN PA'I 'DU BYED
SGRUB PA PO'I MNGON SUM 'DAS PA DANG, DA LTAR GYI LOG NA DNGOS PO
MED PA'I THA SNYAD 'JUG STE, DE NYID KYI DNGOS PO MED PAR NGES
PA'I PHYIR RO, ,DE NI SBYOR BA'I

BYE BRAG GIS RNAM PA BCU GCIG STE, RANG BZHIN MI DMIGS PA NI DPER
NA 'DI NA DU BA MED DE DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA LAS MI DMIGS
PA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'BRAS BU MI DMIGS PA NI,
DPER NA 'DI NA DU BA'I RGYU NUS PA THOGS PA MED PA DAG MED DE, DU
BA MED PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA NI,
DPER NA 'DI NA SHING MED PA'I PHYIR SHING SHA PA MED DO, ,ZHES
BYA BA LTA BU'O, ,RANG BZHIN 'GAL BA DMIGS PA NI DPER NA 'DI NA
ME YOD PA'I PHYIR GRANG BA'I REG PA MED DO ZHES PA LTA BU'O,
,'GAL BA'I 'BRAS BU

DMIGS PA NI DPER NA 'DI NA DU BA YOD PA'I PHYIR, GRANG BA'I REG
PA MED DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'GAL BA KHYAB PA DMIGS PA NI
DPER NA DNGOS PO BYUNG BA YANG 'JIG PAR NGES PAR 'GYUR BA MED DE,
RGYU GZHAN LA LTOS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'BRAS BU
'GAL BA DMIGS

PA NI DPER NA 'DI NA ME YOD PA'I PHYIR GRANG BA'I RGYU'I NUS PA
THOGS PA MED PA DAG MED DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,KHYAB PAR BYED
PA 'GAL BA DMIGS PA NI DPER NA 'DI NA ME YOD PA'I PHYIR BA MO'I
REG PA MED DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RGYU MI DMIGS PA NI DPER NA
'DI NA ME MED PA'I PHYIR DU

BA MED DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RGYU 'GAL BA DMIGS PA NI DPER NA
'DI NA SPU LONG ZHES BYA BA LA SOGS PA'I BYE BRAG MED DE, GDUNG
BAR BYED PA'I BYE BRAG NYE BA NYID KYI PHYIR RO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,RGYU 'GAL BA'I 'BRAS BU DMIGS PA NI DPER NA PHYOGS 'DI NA
DU BA YOD PA'I PHYIR, SPU LONG

ZHES BYED PA LA SOGS PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA'I MI DANG LDAN PA
MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DON GZHAN YOD PA DANG DGAG PA
DAG GIS SBYOR BA THA DAD KYANG, BRGYUD PA'I SGO NAS 'BRAS BU MI
DMIGS PA LA SOGS PA MI DMIGS PA'I SBYOR BA BCU PO DE DAG THAMS
CAD NI RANG BZHIN MI

@233A *, ,DMIGS PA'I NANG DU BSDU BAR 'GYUR RO, ,SBYOR BA MTHONG
BA GOMS PA LAS BDAG NYID KYANG DE BZHIN DU RNAM PAR GCOD PA RTOGS
PAR 'GYUR BAS, BDAG GI DON GYI RJES SU DPAG PA LA YANG BYE BRAG
BSTAN TO, ,MED PA'I THA SNYAD SGRUB PA'I MI DMIGS PA DE DAG

THAMS CAD LA YANG RANG BZHIN 'GAL BA LA SOGS PA DMIGS PA DANG,
RGYU LA SOGS PA MI DMIGS PAS, DGAG PA BSHAD PA GANG YIN PA DE DAG
NI DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA KHO NA DAG LAS DMIGS PA DANG, MI
DMIGS PAR YANG RIG PAR BYA'O, ,GZHAN DAG LA

NI 'GAL BA DANG, ,RGYU DANG 'BRAS BU YOD PA DANG, MED PA MI 'GRUB
PA'I PHYIR RO, ,BSKAL PA'I YUL MI DMIGS PA'I MNGON SUM DANG RJES
SU DPAG PA'I MTSAN NYID NI THE TSOM GYI RGYU YIN TE, TSAD MA LOG
KYANG DON MED PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA'I THIG PA ZHES
BYA

BA'I RAB TU BYED PA LAS, BDAG GI DON RJES SU DPAG PA'I LE'U STE
GNYIS PA'O,, ,,GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA NI TSUL GSUM
PA'I RTAGS BRJOD PA STE, RGYU LA 'BRAS BU BTAGS PA'I PHYIR RO,
,SBYOR BA'I BYE BRAG GIS DE NI RNAM PA GNYIS TE, CHOS MTHUN PA
NYID

CAN DANG, CHOS MI MTHUN PA NYID CAN NO, ,SBYOR BA'I BYE BRAG MA
GTOGS PAR 'DI GNYIS DON DU NI BYE BRAG CI YANG MED DO, ,DE LA
CHOS MTHUN PA NYID CAN NI DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA GANG MA
DMIGS PA DE NI MED PA'I THA SNYAD KYI YUL DU GRUB STE, DPER NA RI
BONG GI RVA LA SOGS PA

GZHAN 'GA' ZHIG MTHONG BA BZHIN TE, PHYOGS KYI BYE BRAG GANG NA
DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA BUM PA MI DMIGS SO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DE BZHIN DU RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI SBYOR BA NI GANG
YOD PA DE THAMS CAD NI MI RTAG STE, DPER NA BUM PA LA SOGS PA LTA
BU'O ZHES BYA BA NI RANG

BZHIN DAG PA'I SBYOR BA'O, ,GANG SKYE BA DANG LDAN PA DE NI MI
RTAG PA'O ZHES BYA BA NI RANG BZHIN DU GYUR PA'I CHOS KYI BYE
BRAG GIS RANG BZHIN GYI SBYOR BA'O, ,GANG BYAS PA DE NI MI RTAG
PA'O ZHES BYA BA DE NI KHYAD PAR GYI BYE BRAG GIS TE, RANG GI NGO
BO 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR GZHAN GYI BYED PA LA LTOS PA'I

@233B NGO BO NI BYAS PA'O ZHES BYA'O, ,BRTZAL MA THAG TU BYUNG BA
DANG, RKYEN GYI BYE BRAG GIS THA DAD PA CAN NYID LA SOGS PA LA
YANG DE BZHIN DU BLTA BAR BYA'O, ,YOD PA 'AM SKYE BA DANG LDAN PA
'AM BYAS PA ZHES BYA BA'I SGRA NI PHYOGS KYI CHOS NYE BAR STON
PA'O, ,SGRUB PA'I CHOS DE DAG THAMS CAD

NI RANG GI NGO BO SGRUB PA CI LTA BU DAG GIS SGRUB PA'I CHOS TZAM
DANG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS RJES SU 'BREL PAR GRUB PA KHO NAR
KHONG DU CHUD PAR BYA STE, DNGOS SU NA DE NYID DE'I RANG BZHIN
YIN PA'I PHYIR DANG, RANG BZHIN YANG GTAN TSIGS YIN PA'I PHYIR
TE, DE GRUB LA DE MA GRUB NA NI DE'I RANG

BZHIN NYID MED PA'I PHYIR DANG, 'KHRUL PA YANG SRID PA'I PHYIR
RO, ,'BRAS BU'I GTAN TSIGS KYI SBYOR BA NI GANG NA DU BA YOD PA
DE NA ME YOD DE, DPER NA TSANG BANG LA SOGS PA BZHIN TE, 'DI NA
YANG DU BA YOD DO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIR YANG RGYU DANG
'BRAS BU'I DNGOS POR GRUB PA KHO NA

LA RGYU BSGRUB PAR BYA BA LA 'BRAS BU'I GTAN TSIGS SU BRJOD PAR
BYA'O, ,CHOS MI MTHUN PA NYID CAN GYI SBYOR BA NI GANG YOD LA
DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA DE NI DMIGS PA KHO NAR 'GYUR TE, DPER
NA SNGON PO LA SOGS PA'I BYE BRAG LTA BU YIN NA 'DI NA NI DMIGS
PA'I RIG BYAR GYUR PA

BUM PA DE LTAR MI DMIGS SO ZHES BYA BA NI MI DMIGS PA'I SBYOR
BA'O, ,MI RTAG PA NYID MED NA YOD PA 'AM SKYE BA DANG LDAN PA 'AM
BYAS PA MED PA NYID YIN NA, SGRA NI YOD PA 'AM SKYE BA DANG LDAN
PA'AM, BYAS PA'O, ,ZHES BYA BA NI RANG BZHIN GYIS SBYOR BA'O, ,ME
MED NA DU BA MI 'BYUNG BA NYID

LA, 'DI NA NI DU BA YOD DO ZHES BYA BA NI 'BRAS BU'I GTAN TSIGS
KYI SBYOR BA'O, ,DON GYIS NA CHOS MTHUN PAS KYANG SBYOR BA LA
CHOS MI MTHUN PA NYID RTOGS TE, DE MED NA NI BSGRUB PAR BYA BA
GTAN TSIGS KYI RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU
CHOS MI MTHUN PAS KYANG RJES SU

'GRO BA RTOGS TE, DE MED NA NI BSGRUB PAR BYA BA MED NA GTAN
TSIGS MED PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN 'BREL PA MED NA
NI CIG LOG PAS GZHAN NGES PAR LDOG PA MA YIN NO, ,DE YANG THAMS
CAD KYI RNAM PA GNYIS TE, DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA
ZHES SMOS PA

@234A *, ,YIN NO, ,DES NA LDOG PA BRJOD PAS 'BREL PA BSTAN PAR
BYA'O, ,DE LTA BAS NA LDOG PA'I TSIG GIS NI 'BREL PA BSDUS PA KHO
NA YIN LA, 'BREL PA BSTAN PA GANG YIN PA DE YANG RJES SU 'GRO BA
ZHES BYA STE, DE LTA BAS NA RJES SU 'GRO BA'I SGO YANG RUNG LDOG
PA'I SGO YANG

RUNG STE, TSIG GCIG BRJOD PAS KYANG, MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI
MTHUN PA'I PHYOGS LA RTAGS YOD PA DANG MED PA BSTAN PAR 'GYUR BAS
DE LTAR NA TSIG GNYIS KYIS SBYOR BA BSTAN PAR NGES PA MED DO, ,MI
DMIGS PA LA YANG GANG YOD LA DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA DE NI,
DMIGS

PA KHO NAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PAR MI DMIGS NA, DE LTA BU MED DO
ZHES BYA BAR RTOGS PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA GRUB PO, ,SBYOR BA
'DI GNYI GA LA YANG PHYOGS BSTAN PAR NGES PA MED DE, 'DIR CHOS
MTHUN PA NYID CAN GYI SBYOR BA LA YANG DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR
PA GANG DMIGS PA DE NI

MED PA'I THA SNYAD KYI YUL YIN LA, 'DI NA YANG DMIGS PA'I RIG
BYAR GYUR PA BUM PA MI DMIGS SO ZHES BSTAN PAR SHUGS KYIS 'DI NA
BUM PA MED DO ZHES BYA BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU CHOS MI MTHUN
PA NYID CAN GYI SBYOR BA LA YANG YOD PA'I THA SNYAD KYI YUL GANG
YOD LA, DMIGS

PA'I RIG BYAR GYUR PA DE NI DMIGS PA KHO NAR 'GYUR NA, 'DI NA DE
'DRA BA'I BUM PA DE NI MI DMIGS SO ZHES BSTAN PAS SHUGS NYID KYIS
'DIR YOD PA'I THA SNYAD KYI YUL MED DO ZHES BYA BAR 'GYUR RO,
,PHYOGS JI LTA BU ZHIG BSTAN PAR BYA ZHE NA, RANG GI NGO BO KHO
NA DANG, BDAG NYID DANG,

'DOD PA DANG, MA BSTZAL BAR BSTAN PAR BYA BA NI PHYOGS SO ZHES
BSTAN PAR BYA BA YIN TE, RANG GI NGO BO ZHES BYA BA NI BSGRUB PAR
BYA BA KHO NAR 'DOD PA'O, ,RANG GI NGO BO KHO NA ZHES BYA BA NI
BSGRUB PAR BYA BA KHO NA 'DOD PA YIN GYI SGRUB PA NYID YIN YANG
RUNG BA MA YIN TE, DPER NA SGRA MI RTAG

PA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA LA GTAN TSIGS MIG GIS GZUNG BA NYID
NI SGRA LA MA GRUB PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA YIN NA, DE 'DIR
NI SGRUB PA KHO NAR BRJOD PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA NYID KHO
NAR NI MI 'DOD DO, ,BDAG NYID CES BYA BA NI DE'I TSE RGOL BAS
BSGRUB PA SMRAS PA GANG YIN PA'O, ,

@234B DES NA GAL TE BSTAN BCOS 'GA' ZHIG LA BRTEN TE SGRUB PA
SMRAS NA YANG, BSTAN BCOS DE BYED PAS CHOS CAN DE LA CHOS MANG
ZHIG KHAS LEN DU ZIN KYANG DE'I TSE RGOL BA DES CHOS GANG SGRUB
PAR 'DOD PA DE NYID BSGRUB PAR BYA BA YIN GYI, CIG SHOS NA MA YIN
NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO, ,'DOD

PA ZHES BYA BA DON GANG LA RTZOD PAS SGRUB PA BKOD PA DE SGRUB
PAR 'DOD PA'O, ,DE NI TSIG TU MA SMRAS KYANG BSGRUB PAR BYA BA
YIN TE, DE NI RTZOD PA'I GZHI YIN PA'I PHYIR RO, ,DPER NA 'DUS PA
YIN PA'I PHYIR, MIG LA SOGS PA NI GZHAN GYI DON BYED DE, MAL CHA
DANG STAN LA SOGS PA'I YAN LAG

BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIR BDAG GI DON ZHES MA BRJOD
KYANG BDAG GI DON NYID DU BSGRUB PAR BYA BA YIN TE, DES NA SMRAS
PA TZAM KHO NA NI BSGRUB PAR BYA BA MA YIN NO ZHES BSTAN PAR
'GYUR RO, ,MA BSAL BA ZHES BYA BA NI MTSAN NYID DE DAG DANG LDAN
DU ZIN KYANG SGRUB PAR 'DOD PA'I

DON GANG ZHIG LA MNGON SUM DANG, RJES SU DPAG PA DANG, GRAGS PA
DANG, RANG GI TSIG RNAMS KYIS BSAL BA GANG YIN PA DE NI PHYOGS MA
YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR TE, DE LA MNGON SUM GYIS BSAL BA NI,
DPER NA SGRA NI MNYAN DU MI RUNG NGO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RJES
SU DPAG PAS

BSAL BA NI DPER NA BUM PA NI RTAG PA'O ZHES BYA BA LTA BU'O,
,GRAGS PAS BSAL BA NI, DPER NA RI BONG CAN NI ZLA BA MA YIN NO
HES BYA BA LTA BU'O, ,RANG GI TSIG GIS BSAL BA NI, DPER NA RJES
SU DPAG PA NI TSAD MA MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU STE, PHYOGS
LTAR SNANG BA BZHI BSAL BA

YIN NO, ,DE LTAR NA GRUB PA DANG MA GRUB KYANG SGRUB PA NYID DU
'DOD PA DANG, DE'I TSE RGOL BA BDAG NYID KYIS SGRUB PAR MI 'DOD
PA DANG, SMRAS PA TZAM DANG BSAL BA LAS BZLOG PA NI BSGRUB PAR
BYA BA YIN NO, ,DE NYID KYI NGO BO DANG, RGOL BA'I 'DOD PA DANG,
MA BSAL BA NI PHYOGS

YIN TE, DE LTAR NA PHYOGS KYI MTSAN NYID KHA NA MA THO BA MED PAR
BSTAN PA YIN NO, ,GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA NI TSUL GSUM
PA'I RTAGS BRJOD PA STE ZHES SMRAS PA DE LAS, TSUL GSUM LAS GCIG
MA SMRAS NA YANG SGRUB PA LTAR SNANG BA YIN NO, ,SMRAS KYANG GO
BAR BYA BA

@235A *, ,DANG GO BAR BYED PA GNYIS LAS MA GRUB PA'AM, THE TSOM
ZA NA YANG NGO, ,CHOS CAN DANG 'BREL PA'I TSUL GCIG MA GRUB
PA'AM, THE TSOM ZA NA MA GRUB PA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN
TE, DPER NA SGRA MI RTAG PA'O ZHES SGRUB PA LA, MIG GIS GZUNG BA
NYID NI

GNYI GA LA MA GRUB PA LTA BU'O, ,SHING RNAMS LA SEMS YOD PAR
SGRUB PA LA, SHUN PA THAMS CAD BSHUS NAS 'CHI BA NI PHYIR RGOL BA
LA MA GRUB STE, DE NI RNAM PAR SHES PA DANG, DBANG PO DANG, TSE
'GAGS PA'I MTSAN NYID LA 'CHI BA YIN PAR KHAS LEN PA'I PHYIR RO,
,DE YANG SHING

DAG LA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,BDE BA LA SOGS PA SEMS PA MED PAR
SGRUB PA LA SKYE BA CAN NAM, MI RTAG PA NYID NI GRANGS CAN RGOL
BA BDAG NYID LA MA GRUB PA'O, ,DE BZHIN DU BDAG NYID DANG DE'I
GZHI LA THE TSOM ZA NA YANG MA GRUB PA YIN TE, DPER NA ME BSGRUB
PAR BYA BA LA RLANGS PA LA

SOGS PA'I DNGOS POR THE TSOM ZA BA'I 'BYUNG BA 'DUS PA LTA BU
DANG, DPER NA RMA BYA'I SGRA GRAG PA'I PHYIR RI SUL 'DI NA RMA
BYA YOD DO ZHES BYA BA LA, DE GRAG PA'I YUL MI RTOGS PA LTA BU'O,
,CHOS CAN MA GRUB NA YANG MA GRUB PA YIN TE, DPER NA BDAG THAMS
CAD NA GNAS PAR SGRUB PA

LA THAMS CAD NA DMIGS PA'I YON TAN NYID LTA BU'O, ,DE BZHIN DU MI
MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA'I TSUL GCIG MA GRUB NA YANG MA NGES
PA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN TE, DPER NA SGRA RTAG PA NYID
LA SOGS PA'I CHOS SU SGRUB PA LA, GZHAL BYA NYID LA SOGS PA'I
CHOS NI

MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD LA'AM,
PHYOGS GCIG LA YOD PA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU TSUL DE NYID LA THE
TSOM ZA NA YANG MA NGES PA KHO NA STE, DPER NA BRJOD PAR 'DOD
PA'I MI LA LA ZHIG THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN PA'AM, 'DOD CHAGS
LA

SOGS PA DANG LDAN PA SGRUB PA LA SMRA BA LA SOGS PA'I CHOS LTA BU
STE, MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN NO,
,THAMS CAD MKHYEN PA LA SMRA BA MA DMIGS SO ZHES BYA BA'I MI
DMIGS PA'I RNAM PA DE LTA BU NI YUL LTAR MI SNANG BA NYID KYIS
THE TSOM GYI RGYU YIN

@235B PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN PA LAS
LDOG PA LA SMRA BA LA SOGS PA LDOG PA NI THE TSOM DU 'GYUR BA YIN
TE, SMRA BA NYID DANG, THAMS CAD MKHYEN PA NYID GNYIS LA 'GAL BA
MED PA'I PHYIR RO, ,MA MTHONG DU ZIN KYANG THAMS CAD MKHYEN PA
GANG YIN PA DE SMRA BA MA

YIN NO ZHES BYA BA'I LDOG PA NI MI 'GRUB STE, THE TSOM ZA BA'I
PHYIR RO, ,DNGOS PO RNAMS KYI 'GAL BA NI RNAM PA GNYIS TE, RGYU
MA TSANG BA MED PAR 'BYUNG BA LA GZHAN YOD NA MED PA'I PHYIR 'GAL
BA STE, GRANG BA DANG TSA BA'I REG PA LTA BU'O, ,GCIG GIS GCIG
SPANGS TE GNAS PA'I

MTSAN NYID KHO NA STE YOD PA DANG MED PA LTA BU'O, ,'GAL BA RNAM
PA DE GNYI GA YANG SMRA BA NYID DANG THAMS CAD MKHYEN PA NYID LA
MI SRID PA'I PHYIR MI 'GAL BA YOD PA'I PHYIR DMIGS KYANG MED PAR
RTOGS PA MA YIN NO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG TSIGS LA SOGS PA
YANG RGYU DANG 'BRAS

BU'I DNGOS POR MA GRUB PA'I PHYIR, DON GZHAN RGYU MA YIN PA LOG
PAS TSIG LA SOGS PA LDOG PA NI MA YIN TE, DE LTAR TSIG LA SOGS PA
LDOG PA LA THE TSOM ZA BA DANG LDAN PA'I MA NGES PA YIN NO, ,TSUL
GNYIS KYI PHYIN CI LOG TU GRUB PA NI 'GAL BA YIN NO, ,GNYIS PO
GANG ZHE NA, MTHUN

PA'I PHYOGS LA YOD PA DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA'O,
,BYAS PA NYID DANG BRTZAL MA THAG TU 'BYUNG BA NYID NI RTAG PA
NYID SGRUB PA LA 'GAL BA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN TE, 'DI
GNYIS KYI MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS
LA YOD PAS PHYIN CI

LOG TU GRUB PA YIN LA, DE GNYIS NI BSGRUB PAR BYA BA PHYIN CI LOG
TU SGRUB PA'I PHYIR 'GAL BA DAG YIN NO, ,'DOD PA LA GNOD PA BYED
PA'I PHYIR 'GAL BA GSUM PA YANG BA MA YIN NAM, DPER NA 'DUS PA
YIN PA'I PHYIR MIG LA SOGS PA NI GZHAN GYI DON BYED PA NYID DE
MAL

CHA DANG STAN LA SOGS PA'I YAN LAG BZHIN NO ZHES PA LTA BU'O, ,DE
NI 'DUS PA MA YIN PA GZHAN GYI DON BYED PAR 'DOD DE, PHYIN CI LOG
TU SGRUB PA'I PHYIR 'GAL BA'O, ,DE CI'I PHYIR MA SMRAS SHE NA,
'DI GNYIS KHO NA'I NANG DU 'DUS PA'I PHYIR, DE NI BSGRUB PAR BYA
BA LOG PAR

@236A *, ,BSGRUBS PAS 'DI GNYIS DANG THA DAD PA MA YIN NO, ,'DOD
PA DANG SMRAS PA GNYIS LA BSGRUB PAR BYA BA NYID DU NI BYE BRAG
CI YANG MED DO, ,TSUL GNYIS LAS GCIG NI MA GRUB LA, CIG SHOS LA
NI THE TSOM ZA BA YANG MA NGES PA YIN TE, DPER NA SMRA BA'I PHYIR
'DOD CHAGS DANG

BRAL BA 'AM, THAMS CAD MKHYEN PA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU STE,
'DI LA LDOG PA NI MA GRUB LA, RJES SU 'GRO BA LA NI THE TSOM ZA
BA YIN TE, THAMS CAD MKHYEN PA DANG 'DOD CHAGS DANG BRAL BA NI
BSKAL PA YIN PA'I PHYIR, DE LA TSIG LA SOGS PA YOD DAM MED PAR
THE TSOM ZA BA'I

PHYIR RO, ,TSUL DE NYID LA THE TSOM ZA NA MA NGES PA YIN TE, DPER
NA SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR, GSON PO'I LUS NI BDAG
DANG BCAS PA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU STE, BDAG DANG BCAS PA
DANG BDAG MED PA LAS GANG LA SROG LA SOGS PA GNAS PAR 'GYUR BA'I
PHUNG PO

GZHAN NI MED DE, BDAG GNAS PA DANG RNAM PAR GCOD PA DAG GIS THAMS
CAD BSDUS PA'I PHYIR RO, ,'DI GNYIS LAS GCIG LA GNAS PAR YANG
NGES PA MED DE, BDAG DANG BCAS PA'AM BDAG MED PAR SGRUB PA LA
SROG LA SOGS PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE BAS

NA GSON PO'I LUS DANG 'BREL BA CAN GYI SROG LA SOGS PA NI BDAG
DANG BCAS PA DANG BDAG MED PA THAMS CAD LAS LDOG PA NYID DU MA
GRUB PA'I PHYIR DE GNYIS DANG MA BRAL BA'O, ,BDAG GCIG LA YANG MA
GRUB PA'I PHYIR DE LA RJES SU 'GRO BA MED DO, ,BDAG DANG BCAS PA
DANG BDAG

MED PA DE'I RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA GNYIS MED PAR NGES PA
MED DE, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA GNYIS NI PHAN TSUN GCOD PA'I
NGO BO KHO NA YIN PA'I PHYIR RO, ,GCIG MED PAR NGES PA NI CIG
SHOS YOD PAR GDON MI ZA BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA

GNYIS LA THE TSOM ZA BA'I MA NGES PA YIN TE, BSGRUB PAR BYA BA
DANG CIG SHOS LA NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA TSUL GSUM
PO DE DAG LAS TSUL RE RE YANG GNYIS GNYIS LA MA GRUB PA 'AM, THE
TSOM ZA BA YIN TE, CI RIGS PAR GTAN TSIGS LTAR SNANG BA GSUM PO
MA

@236B GRUB PA DANG 'GAL BA DANG, MA NGES PA DAG YIN NO, ,'GAL BA
MI 'KHRUL PA CAN YANG THE TSOM GYI RGYUR BSHAD NA, DE 'DIR MA
SMOS TE, RJES SU DPAG PA'I YUL LA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,'BRAS
BU 'AM RANG BZHIN NAM MI DMIGS PA'I MTSAN NYID SMOS PA LA 'GAL BA
MI 'KHRUL

PA CAN MI SRID LA, MI 'KHRUL PA CAN GZHAN NI MED DO, ,DE LTA BAS
NA DNGOS PO MA MTHONG PA'I STOBS KYIS ZHUGS PA YIN PAS NA LUNG LA
BRTEN PA'I RJES SU DPAG PA LA BRTEN TE, DE'I DON DPYAD PA DAG LA
'GAL BA MI 'KHRUL PA CAN NI SGRUB PA'I SKYON DU BSHAD DO, ,BSTAN
BCOS BYED

PA RNAMS NI DON RNAMS LA 'KHRUL PAS RANG BZHIN LOG PAR STON PA
SRID PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO CI LTA BA BZHIN DU GNAS PAR 'DUG PA
BDAG DANG 'BRAS BU DANG MI DMIGS PA DAG LA MI SRID PA'I PHYIR RO,
,'DIR DPE NI GANG ZHIG YUL THAMS CAD NA GNAS PA RANG DANG 'BREL
BA CAN

DAG DANG, GCIG PUR MNGON PAR 'BREL BA DE NI THAMS CAD LA GNAS PA
YIN TE, DPER NA NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN NO, ,SPYI YANG YUL
THAMS CAD PA RANG DANG 'BREL BA CAN DAG DANG CIG CAR DU MNGON PAR
'BREL TO, ,DE DANG 'BREL BA CAN GYI RANG BZHIN TZAM GYI RJES

SU 'JUG PA'I RANG BZHIN CAN DE'I YUL NA 'DUG PA'I RANG BZHIN NYID
YIN NO, ,GANG NA GANG MED PA DE NI DE'I YUL BDAG NYID KHYAB PAR
BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI
SBYOR BA YIN NO, ,SBYOR BA GNYIS PA YANG DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR
PA GANG ZHIG GANG NA MI

DMIGS PA DE NI DE NA MED DE, DPER NA 'GA' ZHIG NA BUM PA MED DO
ZHES BYA BA LTA BU YIN LA GSAL BA'I BAR RNAMS LA YANG DMIGS PA'I
RIG BYAR GYUR PA SPYI MI DMIGS SO ZHES BYA BA'O, ,MI DMIGS PA 'DI
DANG RANG BZHIN DE NI PHAN TSUN 'GAL BA'I DON DU BSGRUBS PA YIN
PAS GCIG

LA THE TSOM SKYED PAR BYED DO, ,GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID GSUM
SMOS PA DE TZAM GYIS DON RTOGS PAS DPE ZHES BYA BA SGRUB PA'I YAN
LAG NI LOGS SHIG TU CI YANG MED DO, ,DES NA DE'I MTSAN NYID LOGS
SHIG TU MA BRJOD DE DON GO BA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIGS NI MTHUN
PA'I PHYOGS

@237A *, ,NYID LA YOD PA DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD LAS
LDOG PA'I TSUL DU BYE BRAG MED PAR BSHAD PA LA, YANG BYE BRAG TU
NI 'BRAS BU DANG RANG BZHIN GNYIS KYI SKYE BA DANG DE TZAM GYI
RJES SU 'JUG PA YIN PAR BSTAN PA SHES PAR BYA BAR BSHAD DE, DE
YANG STON PAR

BYED PAS GANG NA DU BA YOD PA DE NA ME YOD LA, ME MED NA DU BA
YANG MED DE, DPER NA TSANG BANG DANG GZHAN PA LTA BU'O, ,GANG NA
BYAS PA NYID YOD PA DE NA MI RTAG PA NYID YOD LA, MI RTAG PA NYID
MED NA BYAS PA YANG MI SRID DE, DPER NA BUM PA DANG NAM MKHA' DAG
LTA BU'O ZHES BSHAD PAR

BYA'O, ,GZHAN DU NA MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS
DAG LA YOD PA DANG MED PA JI SKAD SMOS PA'I RNAM PA DAG BSTAN PAR
MI NUS SO, ,'BRAS BU'I RTAGS NI DE'I 'BRAS BU NYID DU NGES PA 'AM
RANG BZHIN GYI RTAGS NI RANG BZHIN GYIS KHYAB PA YIN LA, DE'I
TSUL NI DE TZAM

DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI DPE'I NYES PA RNAMS KYANG BSAL BA
YIN TE, DPER NA SGRA NI RTAG PA YIN TE LUS CAN MA YIN PA'I PHYIR,
LAS DANG RDUL PHRA RAB DANG, BUM PA BZHIN NO ZHES BYA BA NI,
BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PAR BYED PA'I CHOS DAG GNYIS

KA MED PA YIN NO, ,DE BZHIN DU BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LA THE
TSOM ZA BA LA SOGS PA YANG, DPER NA SMRA BA'I PHYIR NA, 'DOD
CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA YIN TE, LAM PO CHE'I MI BZHIN NO
ZHES BYA BA DANG, MI 'DI NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I
PHYIR, 'CHI

BA'I CHOS CAN YIN TE LAM PO CHE'I MI BZHIN NO ZHES BYA BA DANG,
'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR THAMS CAD MKHYEN PA MA
YIN TE, LAM PO CHE'I MI BZHIN NO, ,ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RJES SU
'GRO BA MED PA DANG, RJES SU 'GRO BA RAB TU MA BSTAN PA NI DPER
NA

GANG SMRA BA DE NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA STE, 'DOD
PA'I MI BZHIN NO ZHES BYA BA DANG, BYAS PA'I PHYIR SGRA NI MI
RTAG PA STE, BUM PA BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU
RJES SU 'GRO BA PHYIN CI LOG NI GANG MI RTAG PA DE NI BYAS PA'O
ZHES BYA BA LTA BU STE, CHOS

@237B MTHUN PAS YIN NO, ,CHOS MI MTHUN PAS KYANG RDUL PHRA RAB
DANG LAS DANG NAM MKHA' BZHIN NO ZHES BYA BA NI, BSGRUB PAR BYA
BA LA SOGS PA LAS MI LDOG PA CAN DAG YIN NO, ,DE BZHIN DU BSGRUB
PAR BYA BA LAS, LDOG PA LA THE TSOM ZA BA LA SOGS PA NI, DPER NA
SER SKYA LA

SOGS PA NI THAMS CAD MKHYEN PA 'AM YID CHES PA MA YIN TE, THAMS
CAD MKHYEN PA DANG 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I RTAGS SU GYUR PA
TSAD MA PHUL DU PHYIN PA BSTAN PA MED PA NYID KYI PHYIR RO ZHES
BYA BA LTA BU'O, ,'DIR CHOS MI MTHUN PA'I DPE NI GANG ZHIG THAMS
CAD MKHYEN

PA'AM; 'DOD CHAGS DANG BRAL BA YIN PA DES NI SKAR MA'I SHES PA LA
SOGS PA BSTAN TE, DPER NA KHYU MCHOG DANG SDONG RIS LA SOGS PA
LTA BU'O, ,CHOS MI MTHUN PA'I DPE LAS BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
THAMS CAD MKHYEN PA NYID MA YIN PA DANG, YID CHES PA MA

YIN PA GNYIS LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,BSGRUB PA LAS
LDOG PA LA THE TSOM ZA BA NI, DPER NA GSUM RIG PA'I BRAM ZES NI
MI 'GA' ZHIG GI BRJOD PAR 'DOD PA'I TSIG GZUNG BAR MI BYA STE,
'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,'DIR CHOS

MI MTHUN PA'I DPE NI TSIG GZUNG BAR BYA BA GANG DAG YIN PA DE NI
'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG MI LDAN PA STE, DPER NA GO TA MA LA
SOGS PA CHOS KYI BSTAN BCOS RNAMS BYED PA LTA BU STE, GO TA MA LA
SOGS PA LAS SGRUB PA'I CHOS 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA
LDOG PA

LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,GNYIS KA LAS LDOG PA LA THE TSOM ZA BA
NI, DPER NA SER SKYA LA SOGS PA NI YONGS SU 'DZIN PA DANG KUN TU
'DZIN PA DANG LDAN PA'I PHYIR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA YIN NO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIR CHOS MI MTHUN PA'I DPE NI, GANG ZHIG
'DOD

CHAGS DANG BRAL BA DE LA NI, YONGS SU 'DZIN PA DANG, KUN DU 'DZIN
PA MED DE, DPER NA KHYU MCHOG LA SOGS PA LTA BU STE, BSGRUB PAR
BYA BA DANG SGRUB PA'I CHOS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA NYID DANG,
YONGS SU 'DZIN PA DANG KUN DU 'DZIN PA KHYU MCHOG LA SOGS PA LAS
LDOG

@238A *, ,PA LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,LDOG PA MED PA NI DPER NA
SMRA BA'I PHYIR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA YIN NO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,GANG LA 'DOD CHAGS DANG MA BRAL BA NYID MED PA DE NI SMRA
BA MA YIN TE, DPER NA RDO'I DUM BU BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU
STE, GAL TE RDO'I

DUM BU LAS GNYI GA LDOG PA YOD MOD KYI, 'ON KYANG 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA THAMS CAD SMRA BA MA YIN NO ZHES BYA BAR KHYAB PAR LDOG
PA MA GRUB PA'I PHYIR LDOG PA MED PA YIN NO, ,LDOG PA RAB TU MA
BSTAN PA NI, CHOS MI MTHUN PA DPER NA SGRA NI BYAS PA'I MI RTAG
PA STE, DPER

NA NAM MKHA' BZHIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,LDOG PA PHYIN CI LOG
NI, DPER NA GANG MA BYAS PA DE NI RTAG PA YIN NO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DPE LTAR SNANG BA DE DAG GIS NI GTAN TSIGS KYI SPYI'I
MTSAN NYID MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA YOD PA DANG, MI MTHUN PA'I
PHYOGS THAMS

CAD LA MED PA NYID DAM, BYE BRAG GI MTSAN NYID BSTAN PAR MI NUS
TE, DE'I PHYIR DON GYI DBANG GIS DE DAG BSAL BAR RIG PAR BYA'O,
,MA TSANG BA NYID LA SOGS PA SMRAS PA NI, SUN 'BYIN PA DAG YIN
NO, ,SNGAR SGRUB PA'I RKYEN MA TSANG BA LA SOGS PA SMOS PA GANG
YIN PA DE

DAG BRJOD PA NI SUN 'BYIN PA YIN TE, DES PHA ROL PO 'DOD PA'I DON
'GRUB PA LA GEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,SUN 'BYIN PA LTAR SNANG
BDAG NI LTAG CHOD RNAMS TE, YANG DAG PA MA YIN PA'I SKYON BRJOD
PA DAG NI LTAG CHOD RNAMS YIN NO, ,GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG

PA'I LE'U STE GSUM PA'O,, ,,RIGS PA'I THIGS PA ZHES BYA BA'I RAB
TU BYED PA RDZOGS SO,, ,,PAndI TA GZHAN LA PHAN PA BZANG PO LA
SOGS PA DANG, BOD KYI LO TZ'A BA BLO LDAN SHES RAB KYIS BSGYUR
CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,,

#, ,RGYA GAR SKAD DU, HE TU BIN DU N'A MA PRA KA RA nA, BOD SKAD
DU, GTAN TSIGS KYI THIGS PA ZHES BYA BA'I RAB TU BYED PA, 'JAM
DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DON LKOG TU GYUR PA
SGRUB PA'I RTEN NI, RJES SU DPAG PA NYID YIN PAS, DE BYE BRAG TU
RTOGS PAR

@238B BYA BA'I PHYIR, MDOR BSDUS NAS 'DI BRTZAM MO, ,PHYOGS CHOS
DE'I CHAS KHYAB PA NI, ,GTAN TSIGS DE NI RNAM GSUM NYID, ,MED NA
MI 'BYUNG NGES PHYIR RO, ,GTAN TSIGS LTAR SNANG DE LAS GZHAN,
,PHYOGS NI CHOS CAN TE, YAN LAG LA SPYI NYE BAR BRTAGS PA'I PHYIR
RO, ,

GAL TE DGOS PA MED PA'I PHYIR NYE BAR GDAGS PAR MI BYA'O ZHE NA,
MA YIN TE NYE BAR GDAGS PA NI CHOS CAN GYI CHOS THAMS CAD DGAG
PA'I PHYIR TE, DE LTAR NA MIG GIS GZUNG BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA LA SOGS PA YONGS SU SPANGS PA YIN NO, ,GAL TE CHOS
NI GZHAN

LA BRTEN PA YIN PAS KYANG, RTEN CHOS CAN 'GRUB LA, CHOS CAN SMOS
PAS KYANG NYE BA YIN PA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN YIN
PAR 'GRUB PO ZHE NA, DPE'I CHOS CAN YANG NYE BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE'I CHOS KHYAB PAS DPE'I CHOS CAN LA YOD PAR GRUB PA'I

PHYIR; CHOS CAN GYI CHOS SMOS PAS NI, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
CAN YONGS SU BSDUS SO, ,BSGRUB KYANG NGES PAR BYA BA'I PHYIR YANG
SMOS SU DOGS PAR 'GYUR TE, MTHUN PA LA YOD PA KHO NAS LDOG PA LA
DE MED PAR GRUB MOD KYI, BSGRUB PAR BYA BA MED PA LA MED PA ZHES
SMOS PA BZHIN

DU, DE'I CHOS KHYAB PA SMOS PAS, DPE'I CHOS CAN LA YANG YOD PAR
GRUB MOD KYI, DE NYID LA YOD PAR NGES PAR BYA BA'I PHYIR, CHOS
CAN SMOS SU DOGS PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA SHUGS KYIS DON GO YANG
NYE BAR BRTAGS PA TZAM YI GE MNYAM PAS SGRUB DKA' BA YANG YONGS

SU SPANGS PA YIN NO, ,GAL TE PHYOGS KYI CHOS NYID YIN NA, DE'I
KHYAD PAR LA LTOS PA GZHAN DU MI 'JUG GO ZHE NA, MA YIN TE MA
'BREL BA RNAM PAR BCAD PAS BYE BRAG TU BYAS PA'I PHYIR DPER NA
NAG PA GZHU THOGS SO ZHES BYA BA LTA BU YIN GYI, DPER NA SRID
SGRUB GZHU THOGS PA LTA BU'O,

ZHES GZHAN DANG 'BREL BA RNAM PAR BCAD PAS NI MA YIN NO, ,DE'I
CHA NI DE'I CHOS SO, ,KHYAB PA NI DE LA KHYAB PAR BYED PA YOD PA
KHO NA 'AM, YANG NA DE KHO NA LA KHYAB PAR BYA BA YOD PA'O, ,'DIS
RJES SU 'GRO BA'AM, LDOG PA DANG PHYOGS KYI CHOS RANG GI TSAD MA
JI LTA BDAG GIS NGES PAR BSHAD

@239A *, ,PA YIN TE, GTAN TSIGS THAMS CAD LA BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS MED NA, KHYAB PA MI 'GRUB PA'I PHYIR RAM, YANG NA KHYAB PAR
BYED PA LOG NA LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,RJES SU 'GRO BA DANG,
LDOG PA NGES PA DAG GIS NI, DE'I CHOS KHYAB PA NGES PA YIN NO,
,DE LA

BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA, PHYOGS KYI CHOS MNGON SUM MAM,
RJES SU DPAG PA'I SGO NAS RAB TU GRUB PA NI NGES PA STE, DPER NA
PHYOGS NA DU BA'AM, SGRA LA BYAS PA NYID LTA BU'O, ,DU BA DANG
BCAS PA'I PHYOGS DON GZHAN GYIS DPE NA PA'I NGO BO CAN THUN MONG
MA YIN PA'I BDAG

NYID DU MNGON SUM GYIS MTHONG BA LA, JI LTAR MTHONG BA THA DAD
PA'I YUL CAN DRAN PA RTAGS SHES PA SKYE'O, ,DE LA DANG PO YUL
THUN MONG MA YIN PA MTHONG BA GANG YIN PA DE KHO NA TSAD MA YIN
NO, ,DE DE LTAR MTHONG NAS MNGON SUM GYI STOBS KYIS DE DANG DANG
GANG GIS THUN MONG MA YIN PA DE'I

THUN MONG MA YIN PA NYID DE LAS THA DAD PA MNGON PAR BRJOD PA DE
MA YIN PA LAS LOG PA'I YUL CAN GYI DRAN PA SKYES PA NI, JI LTAR
YONGS SU MTHONG BA'I RNAM PA 'DZIN PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN TE,
SNGAR THUN MONG MA YIN PA MTHONG NAS, THUN MONG MA YIN PA'O ZHES
MNGON PAR BRJOD

PAS NI, SNGON MA RTOGS PA'I DON RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON
BYED PA SGRUB PA MTHONG ZIN PA'I PHYIR, RNAM PAR RTOG PAS NI RJES
SU DPAG PA NI DE SGRUB PA'I RANG GI NGO BO MA MTHONG BA YANG
RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON BYED PA DON DU GNYER BA RTOGS PA
DANG LDAN PA THAMS

CAD NI TSAD MA'AM, TSAD MA MA YIN PA TSOL NA, SPYI NI DON BYED
CUNG ZAD KYANG MI NUS TE, RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA'I 'OG TU
DE'I MTHU LAS SKYES PA RNAM PAR RTOG PA CAN GYI RNAM PAR SHES
PA'I GZUNG BA YIN PAS, DPER NA SNGON PO MTHONG NAS SNGON PO'O
MTHONG NAS SNGON PO'O SNYAM PA'I RNAM PAR

SHES PA LA SNANG BA BZHIN TE, SNGON PO'I RANG GI MTSAN NYID DE
NYID DE LTA BUS BSGRUB PAR BYA BA, DON BYA BA BYED PA YIN LA, DE
YANG DE'I BDAG NYID DU MNGON SUM GYIS MTHONG BA KHO NA YIN NO,
,DE'I RANG GI MTSAN NYID GZUNG BA'I 'OG TU 'BYUNG BA SNGON PO
RNAM PAR RTOG PA'I YUL

@239B GYIS NI, SNGON PO DON GYIS BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYA BA
SGRUB PAR MI BYED DE, DE LTA BAS NA DON MA RTOGS PA'I YUL CAN
TSAD MA YIN ZHES BYA BA YANG RANG GI MTSAN NYID MA RTOGS PA ZHES
KHYAD PAR DU BYA'O, ,RANG GI MTSAN NYID RTOGS NAS DE'I MTHU LAS
SKYES PA CAN RNAM PAR RTOG PA DE DANG

MTHUN PAR BYED PA NI BYA BA'I SGO NAS DE'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR
DRAN PA KHO NA YIN GYI, TSAD MA NI MA YIN TE, DNGOS PO'I NGO BO
MA RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA RNAM PAR GZHAG PA NI
DNGOS PO LA BRTEN PA CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I DON DU
'JUG PA NI DON BYED PAR RUNG BA'I

YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO NI DON BYED PAR RUNG BA'I
MTSAN NYID CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RTOG PA DE LAS KYANG
DE LA LHAG PAR CHAGS PAS, DNGOS PO KHO NA LA 'JUG PA'I PHYIR RO,
,ZHUGS NAS MNGON DANG RNAM PAR RTOG PA GRUB PA DANG BDE BA MI DAD
PA'I PHYIR RO, ,

GAL TE MNGON SUM SNGA MA DANG PHYI MA RNAMS SU 'GA' ZHIG LA NYE
BAR SBYOR BA THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA NYID MA YIN PAR
THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE SKAD CIG MA'I BYE BRAG GIS
BSGRUB PAR BYA BA'I DON DU 'DOD PA LA GRUB PA DANG, BDE BA THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU THUN MONG BA

ZAM GYI BSGRUB PAR BYA BA'I DON LA DU BA GZHAN DANG GZHAN GYIS
GZHAL BA'I ME NYE BA BZHIN NO, ,'DIS NI CHOS DANG CHOS CAN DANG
RTAGS LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MA'I RJES LA 'BYUNG BA
TSAD MA NYID DU BSAL BA YIN NO, ,RJES SU 'GRO BA

NGES PA YANG RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS GYI NI BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS DNGOS SU NA DE'I NGO BO CAN NYID YIN PAS, SGRUB PA'I CHOS
KYI NGO BO TZAM DANG RJES SU 'BREL PAR GRUB PA YIN NO, ,DE NI
BSGRUB PAR BYA BA LAS BZLOG PA LA GTAN TSIGS KYI GNOD PA CAN GYI
TSAD MA 'JUG PA YIN TE

DPER NA GANG YOD PA DE NI SKAD CIG MA KHO NA YIN NO, ,SKAD CIG MA
NYID MA YIN NA DON BYED PA DANG 'GAL BA'I PHYIR DE'I MTSAN NYID
DNGOS PO NYID NYAMS PAR 'GYUR BLTA BU'O, ,'BRAS BU'I TSIGS KYI
RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO GRUB PA YIN TE, 'DI LTA STE 'DI DMIGS
NA DMIGS PA'I

@240A *, ,RIG BYAR GYUR PA SNGON PO MI DMIGS PA 'DI DMIGS PA YIN
NO, ,RGYU GZHAN DAG YOD KYANG 'DI MED NA MED PA'I PHYIR, DE YOD
NA NI YOD MED NA NI MED BAS, RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO NI MNGON
SUM DANG MI DMIGS PA'I GRUB PA CAN YIN TE, DE GRUB PA'O, ,DE LTAR
NA RGYU

DANG 'BRAS BU'I NGO BO NI DON THA DAD PA KHO NAR 'GYUR LA, GANG
NA DU BA YOD PA DE NA GDON MI ZA BAR ME YOD DE, ME YOD NA YOD PA
KHO NA DE'I 'BRAS BU NYID DU BA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI DMIGS PA'I
RJES SU 'GRO BA NGES PA YANG MED PA'I THA SNYAD DMIGS PA'I RIG
BYAR GYUR PA MI DMIGS PA TZAM

'JIG PA'I SGRUB PA CAN YIN TE, RGYU MTSAN GZHAN MED PAR MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,LDOG PA NGES PA YANG 'BRAS BU DANG RANG BZHIN GYI
GTAN TSIGS DAG GIS NI RGYU DANG 'BRAS BU DANG KHYAB PAR BYA BA
DANG, KHYAB PAR BYED PA'I NGO BO GRUB NA YUL BLTAR RUNG BA RGYU
DANG KHYAB PAR BYED PA DAG MI DMIGS

PAS, BSGRUB PAR BYA BA MED NA GTAN TSIGS 'GRUB PA'O, ,YUL BSTAN
PA CAN MED PAR NYE BAR STON PA LA, DE LTA MA YIN NA DMIGS PA'I
RIG BYAR MA GYUR PA GANG DU YANG MED PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO,
,YUL MA BSTAN PA CAN NI BSGRUB PAR BYA BA MED NA MED PAR STON PA
YIN TE,

'BREL PA TZAM GRUB NA 'GRUB PAS DE LAS NI LDOG PA BSGRUB PAR BYA
BA MI DMIGS PA YUL LTAR RUNG BA LTOS PA MA YIN NO, ,MI DMIGS PA'I
LOG PA NGES PA NI DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA MI DMIGS PA MED PA
NYE BAR STON PA'O, ,MTSAN NYID DE LTA BU CAN DE NI RNAM PA GSUM,

GTAN TSIGS NI RNAM PA GSUM KHO NA STE, RANG BZHIN DANG 'BRAS BU
DANG, MI DMIGS PA YIN TE, DPER NA 'GA' ZHIG MI RTAG PA BSGRUB PAR
BYA BA LA YOD PA LTA BU DANG, ME DANG LDAN PA'I PHYOGS LA DU BA
LTA BU DANG, MED PA LA DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA MI DMIGS PA
ZHES BYA BA

LTA BU'O, ,RNAM PA GSUM PO 'DI KHO NAR, MED NA MI 'BYUNG NGES
PHYIR RO, ,PHYOGS KYI CHOS KYI KHYAB PA JI SKAD DU, BSHAD PA NI
MED NA MI 'BYUNG BA YIN TE, DE NI GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LAS MED
PAS 'DI NYID DU NGES PA ZHES BYA'O, ,DE LA SGRUB PA'I CHOS KYI
NGO BO TZAM DANG LDAN

@240B PA CAN NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI RANG BZHIN GYI GTAN
TSIGS YIN NO, ,PHAN TSUN LDOG PA'I BYE BRAG GIS CHOS THA DAD PA
YIN YANG, DNGOS SU NA GTAN TSIGS NI RTAGS CAN GYI RANG BZHIN KHO
NA YIN NO, ,RANG BZHIN LA RJES SU 'GRO BA 'KHRUL PA MED PA LAS
MTSAN NYID LA

GZHAN GYI LUGS LA LTOS NAS, DE TZAM DANG LDAN PA CAN GYIS KHYAD
PAR DU BYAS SO, ,GZHAN DAG NI DON GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN DE'I
NGO BO TZAM DANG LDAN PA MA YIN PA'I CHOS KYANG RANG BZHIN DU
'DOD PAS, KHYAD PAR GYIS DE LTA BU RANG BZHIN MA YIN PA NYID

DANG, BSGRUB PAR BYA BA DE LA GTAN TSIGS 'KHRUL PAR BSTAN DE,
DPER NA 'JIG PA RGYU DANG LDAN PA LA BYAS PA LTA BU'O, ,DE'I
SBYOR BA NI RNAM PAR GNYIS TE, CHOS MTHUN PA NYID CAN DANG, ,CHOS
MI MTHUN PA CAN GNYIS KYIS SO, ,DPER NA

GANG YOD PA DE THAMS CAD NI SKAD CIG MA STE, DPER NA BUM PA LA
SOGS PA LTA BU'O, ,SGRA YANG YOD PA YIN PAS ZHES BYA BA DANG, DE
BZHIN DU SKAD CIG MA NYID MED NA YOD PA YANG MED PA YIN NA, SGRA
NI YOD PAS ZHES BYA BA LTA BU STE, RJES SU 'GRO BA'AM, LDOG PAS

THAMS CAD NYE BAR BSDUS NAS, KHYAB PA RAB TU STON PA'I MTSAN NYID
CAN GYIS CHOS MTHUN PA CAN DANG, CHOS MI MTHUN PA CAN GYI SBYOR
BA DAG YIN NO, ,'DIR NI SHUGS KHO NAS DAM BCAS PA'I DON RTOGS
PA'I PHYIR DAM BCAS PA'I SBYOR BA MI BYA'O, ,GAL TE GZHAL BYA'I

DON RAB TU MA BSTAN NA, DE CI LTAR RTOGS SHE NA, BDAG NYID KYIS
RTOGS PA LA GZHAN BYA NYE BAR STON PAR BYED PA SU ZHIG YOD DE,
PHYOGS NA YOD PA'I DU BA NYE BAR DMIGS PAS DE LA MES KHYAB PA
DRAN NA, DE'I MTHU KHO NAS 'DI NA ME YOD DO SNYAM DU SHES SO, ,DE
NA 'DI LA

'GA' YANG 'DI NA ME YOD DO ZHES STON PAR YANG MI BYED LA, BDAG
NYID KYIS KYANG CUNG ZAD KYANG MI RTOGS TE, TSAD MA MA RTOGS PAR
DE LTAR RTOGS PA'I RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR RO, ,RTOGS NA NI
RTOGS DON MED PA NYID DU 'GYUR RO, ,BDAG NYID KYIS BAB COL DU 'DI
NA ME YOD DO SNYAM DU

@241A *, ,GZHAL BYA RNAM PAR BZHAG NAS, PHYIS DE RAB TU SGRUB
PA'I YAN LAG GI RJES SU 'BRANG NGO SNYAM NA, RTOGS PA'I RIM PA
'DI NI CI ZHIG YIN, DE GZHAN GYIS BRJOD NA YANG DGOS PA MED PA'I
PHYIR CHA CHUNG NGO, ,GAL TE DGOS PA YUL BSTAN PA

YIN NO ZHE NA, RE ZHIG BSTAN PA DE NYID KYIS CI ZHIG PHAN, GAL TE
GZHAN DU NA RTOGS PAR MI 'GYUR NA NI, THAMS CAD LEGS PAR 'GYUR
RO, ,DE LTA BAS NA 'DIS BDAG NYID KYIS RTOGS PA NA, YUL NYE BAR
'GOD PA 'GA' YANG MED PAR RTOGS LA, KHO BO DON DU

GNYER BA MTHONG NAS, DUS STON GYI BRAM ZE BZHIN DU, GSAL BAR
RNGAN PA SGUGS PAR BYED PA YIN NO, ,KHO BOS BRJOD KYANG BDAG NYID
GRUB ZIN PA'I RTAGS KHO NA'I RJES SU 'BRANGS NA RTOGS PAR 'GYUR
BAS GNAS SKABS 'DI GNYIS LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD, DAM

BCA' BA SMOS PA MED PAR YANG PHYOGS KYI CHOS DANG 'BREL PA SMOS
PA TZAM GYIS RTOGS PA YANG MTHONG BA'I PHYIR DE DGOS PA CI ZHIG
YOD, RANG LA NGES PA BZHIN DU GZHAN DAG LA NGES PA BSKYED PAR
'DOD PA'I PHYIR SGRUB PA ZHES BYA'O, ,DE LA 'DI DAG NYID KYIS
GZHAL BYA NYE

BAR BSTAN PA MED PAR YANG RTOGS LA, GZHAN KHONG DU CHUD PAR BYED
PA NA, DON GYI RIM PA SNGON MA BYUNG BA MA BSTAN TO ZHES BYA BA
'DI LA RGYU CI ZHIG YOD, DE LTA BAS NA GZHAN DU NA YANG RTOGS PA
SKYE BA'I PHYIR, GZHAL BYA SMOS PA NI CUNG ZAD KYANG KYANG MI
DGOS SO, ,'DIS

NI NYE BAR GTOD PA DANG, MJUG SDUD PA LA SOGS PA YANG SPANGS PA
YIN TE, SBYOR BA 'DI TZAM KHO NAS RTOGS PAR BTUB PA'I PHYIR RO,
,RE ZHIG KHA BYA'I CHAGS PA YONGS SU BOR LA MIG TSUMS TE, CI 'DI
TZAM GYIS RTOGS PAR BTUB BAM, 'ON TE MI BTUB CES

SOMS SHIG ,BTUB PA LTAR NA NI SPROS PA'I PHRENG PAS CI ZHIG BYA,
SGRUB PA'I TSIG LA SBYOR BA 'DI TZAM KHO NA ZHIG SBYAR BAR BYA'O,
,'DI LA YANG PHYOGS KYI CHOS DANG 'BREL PA SMOS PA DAG GI RIM PA
NGES PA NI 'GA' YANG MED DE JI LTAR YANG RTOGS PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,

@241B 'BREL PA SMOS PA LA YANG SBYOR BA 'BA' ZHIG THA DAD PAR ZAD
DE, GNYI GA LTAR YANG CHOS THA DAD KYANG DE'I NGO BO KHO NA STON
PA'I PHYIR RO, ,DE'I RANG BZHIN MA YIN PA YOD NA GZHAN YOD PAR
NGES PA MED DE, BYAS PA NYID YOD NA BRTZAL NAS 'BYUNG BA'I CHOS
NYID BZHIN NO, ,DE'I RANG

BZHIN MA YIN PA LOG NA YANG 'BRAS BU MA YIN PA DE LDOG PA MED DE,
DPER NA CHOS 'DI GNYIS KHO NA BZLOG PA BZHIN NO, ,DE LTA BAS NA
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS MTSAN NYID JI LTA BA GCIG
RAB TU SBYAR BAS KYANG GNYIS PA 'PHEN PAS SGRUB PA'I TSIG GCIG LA
GNYI

GA SBYOR BAR MI 'DOD DE, DON MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I RANG BZHIN
YIN PA NYID KYIS RJES SU 'GRO BA GRUB NA, DE MED NA MED PA 'GRUB
PA'I PHYIR LA, DE MED NA MED PA GRUB NA DE'I RJES SU 'GRO BA GRUB
PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA SBYOR BA NI, JI LTAR NA DE MED PA KHO NA
LA MED PA YIN PAR STON PAR 'GYUR BA STE, GZHAN LA YANG

MA YIN LA 'GAL BA LA YANG MA YIN NO ZHES NGES PAR BSTAN PA'I DON
DU YANG NGES PA MA YIN TE, GZHAN DANG 'GAL BA DAG KYANG MI MTHUN
PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GIS NA RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG TU 'GYUR BA YOD PA GDON MI ZA BAR 'JIG PA'I RANG
BZHIN YIN NA

ZHES BYA BA 'DI JI LTAR KHONG DU CHUD CE NA, 'JIG PA'I RGYU MI
RUNG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO RNAMS NI RANG GI NGO BO KHO NAS
'JIG PA YIN GYI GRUB PA RNAMS GZHAN LAS 'JIG PA 'BYUNG BA 'DI NI
MED DE, DE LA NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,'JIG PA'I RGYUS DNGOS
PO'I RANG GI NGO BO KHO NA BYED PA

NI MA YIN TE, DE GRUB ZIN PA'I PHYIR RO, ,NGO BO NYID GZHAN ZHIG
BYED NA YANG DNGOS PO DE'I SO NA 'DUG PA LA CUNG ZAD KYANG MI
BYED PAS, DE BZHIN DU DMIGS PA LA SOGS PAR THAL BAR 'GYUR RO,
,NGO BO NYID GZHAN NI 'DI'I SGRIB PA YIN TE, DE'I SO NA 'DUG NA
DE LA SGRIB PAR YANG

MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,'JIG PA'I RGYUS DNGOS PO MED PAR BYED PAR
YANG MA YIN TE, MED PA'I TSUL DU KHAS LEN NA THA DAD PA DANG, THA
DAD PA MA YIN PAR RNAM PAR RTOG PA LAS MA 'DAS PA'I PHYIR RO,
,DNGOS PO DGAG PA'I NGO BO NYID GCIG YIN NA NI, DNGOS PO MI BYED
CES BYA BAR

@242A *, ,'GYUR RO, ,DE LTA NA BYED PA PO MA YIN PA NI RGYU NYID
MA YIN PAS 'JIG PA'I RGYU 'GA' YANG MED DO, ,DON MED PA'I YANG
PHYIR TE, GAL TE DNGOS PO RANG GI NGO BOS 'JIG PA YIN NA, DE LA
'JIG PA'I RGYU CUNG ZAD KYANG MI DGOS TE, DE'I NGO BO NYID YIN PA
KHO NAS BDAG

NYID 'JIG PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG GANG GI NGO BO NYID YIN PA DE
NI RANG GI RGYU KHO NA LAS SKYE BA NA DE LTA BUR 'GYUR GYI, DE
NGO BOR BYA BA LA RGYU GZHAN LA NI MI LTOS TE, GSAL BA DANG,
GSHER BA DANG, DRO BA DANG, SRA BA LA SOGS PA'I RDZAS DANG
'DRA'O, ,GSAL BA LA SOGS PA DE DAG GI

BDAG NYID DU BYUNG BA RNAMS NI YANG GSAL BA LAS NGO BOR BYA BA'I
PHYIR, RGYU GZHAN LA MI LTOS TE, DE'I BDAG NYID LA DE'I BDAG NYID
MED NA BDAG NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE DANG 'DRA BAR GAL
TE MI GNAS PA'I CHOS CAN ZHIG YIN NA NI, NGO BO NYID KYIS GRUB PA
YANG

DE'I BDAG NYID DU BYA BA'I PHYIR RGYU GZHAN LA MI LTOS SO, ,GAL
TE SA BON LA SOGS PA BZHIN DU MA NGES PA YIN NO SNYAM STE, 'DI
SNYAM DU SA BON LA SOGS PA MYU GU LA SOGS PA BSKYED PA'I RANG
BZHIN YANG, CHU LA SOGS PA RGYU GZHAN LA LTOS PA'I PHYIR 'BA'
ZHIG GIS NI

SKYED PAR MI BYED DO, ,DNGOS PO 'JIG PA YANG DE DANG 'DRA BAR
'GYUR RO SNYAM DU SEMS NA MA YIN TE, DE'I NGO BO NYID SKYE BA'I
PHYIR LA, SKYED PAR BYED PA MA YIN PA YANG DE'I NGO BO NYID MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR GNAS SKABS DE GNYIS PO THA
DAD PAR NGES TE, DNGOS PO

RNAMS KYI NGO BO NYID GZHAN DU 'GYUR BA NYID MED PAS, DE'I NGO BO
NYID NI PHYIS BZHIN DU SNGON PO YANG SKYED PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA GNAS SKABS KYI BYE BRAG THA MA GANG
YIN PA DE NYID MYU GU LA SOGS PA SKYED PA'I NGO BO NYID YIN NO,
,SNGON GYI GNAS SKABS NA

YOD PA'I BYE BRAG RNAMS NI RGYU'I RGYUD NYID YIN PAS MA NGES PA
NYID YIN NO, ,DE LTA BAS NA DNGOS PO SKAD CIG MA RNAMS LA GZHAN
DANG GZHAN SKYE BAS GCIG PA NYID MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE THA
MA DAG NUS PA YIN NA CI'I PHYIR SKYED PAR MI BYED CE NA, SKYED
PAR BYED PA KHO NA'O, ,

@242B 'DI LA GZHAN DU 'GYUR BA MED DE NGO BO NYID BZLOG PA MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE LHAN CIG BYED PA DE DAG THAMS CAD NUS PA'I
NGO BO NYID YIN PA LA, GZHAN GYI NYE BAR SBYOR BA CI ZHIG DGOS
SHE NA, DNGOS PO RNAMS LA NI GANG GIS NA 'DI GCIG PUS KYANG NUS
NA BDAG GIS CI

ZHIG BYA ZHES GZHAN DAG LDOG PAR 'GYUR BRTOG PA SNGON DU GTONG
ZHING BYED PA CAN DAG NI 'GA' YANG MED PA KHO NA STE, SEMS PA MED
PAR BYED PA CAN RANG GI RGYU YONGS SU GYUR PAS 'DU BA'I CHOS CAN
DAG YIN LA, DE'I RANG BZHIN LAS DE LTA BUR 'GYUR BA LA KLAN KA
BTZAL BAR

'OS PA MA YIN NO, ,GAL TE NUS PA DAG CI'I PHYIR GZHAN DANG GZHAN
SKYED PAR MI BYED CE NA, MA YIN TE DE KHO NA LA NUS PA'I PHYIR
RO, ,GCIG PU DE NYID BSKYED PAR BYA BAR NUS KYI, GZHAN LA NI MA
YIN PAS, GZHAN DANG GZHAN SKYED PA MA YIN NO, ,GAL TE MIG LA SOGS
PA

LHAN CIG BYED PA NGO BO NYID THA DAD PA DAG LAS 'BRAS BU GCIG
SKYE NA RGYU'I BYE BRAG LAS 'BRAS BU'I BYE BRAG TU MI 'GYUR RO
ZHE NA, MA YIN TE BDAG NYID JI LTA BA'I NGO BO NYID KYI BYE BRAG
GIS DE'I KHYAD PAR LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR, DE'I NYE BAR
SBYOR BAS BYA BA'I KHYAD PAR 'CHOL BA MED PA'I PHYIR

RO, ,DPER NA 'JI BA'I GONG BU DANG, RDZA MKHAN DANG SKUD PA LA
SOGS PA DAG LAS BUM PAR 'GYUR BA LA, 'JI BA'I GONG BU LAS NI 'JI
BA'I NGO BO NYID MA YIN PA SHING LA SOGS PA LAS GZHAN PA'I NGO BO
NYID, RDZA MKHAN LAS NI 'JI BA'I BDAG NYID YIN PA DE NYID DBYIBS
KYI BYE BRAG GI BDAG

NYID KYIS DE LAS GZHAN PA DAG LAS THA DAD PA, SKUD PA LAS NI 'JI
BA DANG DBYIBS KYI BYE BRAG GI BDAG NYID CAN DE NYID 'KHOR LO LA
SOGS PA LAS RNAM PAR PHYE BA'I NGO BO NYID DU 'GYUR BA LTA BU
STE, DE LTAR NA RDZA MKHAN LAS NI 'JI BA'I NGO BO NYID MA YIN LA,
'JI BA LAS KYANG DBYIBS KYI

BYE BRAG MA YIN NO, ,DE GNYIS KYI NUS PA'I BYE BRAG GI YUL THA
DAD KYANG DES BSKYED PA'I KHYAD PAR GYI BYE BRAG GI 'BRAS BU'I
NGO BO NYID DI THA DAD PA MA YIN TE, 'JI BA DANG DBYIBS DAG PHAN
TSUN GYI BDAG NYID CAN MA YIN PA NYID KYIS, DE GNYIS DBYIBS DANG
'JI BA'I NGO BO DAG TU MI SNANG BAR

@243A *, ,THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE YON TAN DBYIBS NI
RDZAS LAS GZHAN PA KHO NA YIN TE, DES NA RDZA MKHAN DANG, 'JI
BA'I NYE BAR SBYOR BA'I YUL NGO BO NYID THA DAD PA YIN NO ZHE NA
'DI LAS BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG 'JI BA LA DBYIBS THA DAD PA
ZHIG YIN NA,

RDZA MKHAN GYIS CI'I PHYIR LOGS SHIG TU MI BYED, GAL TE YON TAN
NI RDZAS KYIS GZHAN GYI DBANG YIN PAS LOGS SHIG TU MI BYED DO,
,GAL TE RANG BZHIN GYI RDZAS DE DBYIBS DE'I RTEN GYI BDAG NYID
CAN YIN PA'AM, DBYIBS DE DE LA RAG LAS PA'I BDAG NYID CAN ZHIG
YIN NA, RDZA

MKHAN LA LTOS CI DGOS SHE NA MA YIN TE, DE LAS PHAN TSUN 'BREL DU
RUNG PA NYID THOB PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN TE DNGOS PO'I
CHOS NYID RUNG BA KHO NAS, SNGON YANG 'JI BA'I GONG BU DBYIBS KYI
KHYAD PAR DANG 'BREL DU RUNG BA NYID GCIG YIN NA NI DBYIBS KYI
KHYAB PA DANG 'BREL PA'I KHYAD

PAR DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTA YIN NA NI 'O NA RDZAS 'JI BA'I
RUNG BA DE RDZA MKHAN LAS 'GYUR BAS 'DI GNYIS NGO BO NYID THA DAD
PA YANG MA YIN NO, ,THA DAD PA YIN NA NI, SNGA MA BZHIN DU THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG NGO BO NYID GCIG PA NYID LA
YANG RKYEN DU MAS PAR DU BYA BA

'GA' YOD PAS, 'JI BA DANG DBYIBS DAG NGO BO NYID GCIG TU BSGRUB
PAR MI 'DOD DO, ,DES NA DNGOS SU 'BRAS SU NGO BO NYID GCIG PA
NYID YIN YANG, LHAN CIG BYED PA'I RKYEN DAG NYE BAR SBYOR BA'I
YUL GCIG PA CAN MA YIN NA, JI LTAR 'DIR RGYU THA DAD PA'I NYE BAR
SBYOR BA'I YUL GCIG PA

CAN MA YIN NO, ,JI LTAR 'DIR RGYU THA DAD PA'I NYE BAR SBYOR BA'I
YUL THA DAD PA'I PHYIR 'BRAS BU GCIG PA MA YIN PA DE BZHIN DU,
MIG LA SOGS PA LA MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE BA LA YANG RIG PAR
BYA STE, 'DI LTAR MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN LAS NI MIG GI
RNAM PAR SHES

PA DMIGS PA'I BDAG NYID YIN LA DMIGS PA'I BDAG NYID MIG GI DBANG
PO LAS NI GZUGS 'DZIN DU RUNG BA NYID DU SO SOR NGES PA YIN, YUL
LAS NI DE DANG 'DRA BA'I NGO BO CAN NYID CES BYA BA YIN NO,
,DNGOS SU 'BRAS BU THA DAD PA'I NGO BO NYID MA YIN YANG, RGYU'I
NGO BO NYID THA

@243B DAD PA DAG LAS KHYAD PAR THA DAD PA KHO NA DAG TU 'GYUR
BAS, RGYU THA DAD PA YIN YANG DES BYA BA'I KHYAD PAR THA MI DAD
PA YIN NO, ,RGYU'I NUS PA THA DAD PA DE DAG KHO NA SKAD CIG PA
YIN PA'I PHYIR, BDAG NYID JI LTA BA BZHIN SO SO'I KHYAD PAR CAN
GYI 'BRAS BU SKYED PAR NUS PA CHOD PA MED PA NYID DU NYE

BAR GNAS PA NI TSOGS PA'I 'BRAS BU'I NGO BO NYID GNAS PA'I GZHI
DAG YIN ZHES BYA STE, 'DI LTAR DE NI DE MTHA' DAG LAS DMIGS PA'I
BDAG NYID DANG, GZUGS 'DZIN PAR SO SOR NGES PA DANG, YUL DANG NGO
BO CAN ZHES BYA BA SO SO'I KHYAD PAR CAN GYI NGO BO NYID GCIG
SKYES SO, ,GAL

TE NUS PA 'GOG PA MED PA 'BRAS BU MJUG THOGS PA SKAD CIG PA KHYAD
PAR DU BOGS DBYUNG DU MED PA DAG GI RKYEN RNAMS LA, PHAN TSUN
LHAN CIG BYED PA'I DON CI ZHIG YIN ZHE NA, LHAN CIG BYED PA NI
THAMS CAD DU BOGS 'BYIN PA SKYED PA 'BA' ZHIG KYANG MA YIN NO,
,'O NA CI

ZHE NA, MANG PO DAG DON GCIG BYED PA GANG YIN PA YIN TE, DPER NA
TSOGS THA MA LTA BU'O, ,'DI NYID DNGOS SU LHAN CIG BYED PA RNAMS
KYI LHAN CIG BYED PA YIN TE, THA MA DE NYID RGYU YIN PA'I PHYIR
RO, ,SKAD CIG MA DE LA NGO BO NYID GCIG LA DBYE BA MED PAS KHYAD
PAR DU BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR

TE, KHYAD PAR 'BYUNG BA'I MTSAN NYID NI, NGO BO NYID GZHAN 'BYUNG
BA'I PHYIR RO, ,NGO BO NYID GZHAN 'BYUNG NA NI THA MAR MI 'GYUR
TE, DE'I PHYIR MNGON SUM GYI RGYUR MI 'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA
LHAN CIG BYED PA RNAMS LAS RGYU'I KHYAD PAR 'BYUNG BA MA YIN NO,
,GANG DAG LA SNGON DANG PHYIS DANG THA DAD PA'I

NGO BO MED PA, GANG GI MJUG THOGS SU 'BRAS BU 'BYUNG BA'I RKYEN
THA MA NGO BO NYID KYIS NUS PAR SKAD CIG PA DE DAG LHAN CIG SKYE
STE, DE LA BYA BA GCIG PA KHO NA LHAN CIG BYED PA NYID YIN NO,
,GAL TE NUS PA DE DAG GA LAS BYUNG ZHE NA, RANG GI NGAG LAS SO,
,GAL TE DE DAG GIS 'DI RKYEN GZHAN

DANG NYE BA MED PA KHO NAR CI STE MI SKYED DE RES 'GA' GZHAN DU
YANG 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR LA LAR GCIG PUS KYANG SKYE BAR 'GYUR
RO ZHE NA, 'DU BYED RGYU MA GZHAN DANG GZHAN GYI RKYEN DANG LDAN
PAS, SKAD CIG MA RE RE LA NUS PA THA DAD PA CAN DAG 'GA' ZHIG GIS
MTSUNGS PAS NGO BO 'DRA BAR SHES MOD KYI, DE

@244A *, ,LA 'DI DAG GI NGO BO NYID THA DAD PA KHO NA YIN TE, DES
NA 'GA' ZHIG KHO NA 'GA' ZHIG GI RGYU YIN NO, ,DE LA GZUGS DANG
DBANG PO LA SOGS PA'I TSOGS YUL CHOD PA MED PA LA SOGS PA DANG
LDAN PA CAN GANG YIN PA DE NI, RNAM PAR SHES PA SKYED PAR NUS
PA'I RGYU YIN NO, ,

DE DAG PHAN TSUN NYE BAR 'GRO BA LA SOGS PA'I RTEN RKYEN GYI
KHYAD PAR GANG YIN PA DE NI DE'I RGYU SKYED PAR NUS PA YIN NO,
,DE DAG KYANG SNGON YANG MED, PHYIS KYANG MED, SO SO NA YANG MED
PAS NUS KYANG SNGON DANG PHYIS KYANG SO SO NA YOD PA LAS 'BYUNG
BA'I NYES PA DAG GIS MI GOS SO, ,DE DAG NA 'DI

DAG PHAN TSUN NYE BAR 'GRO BA LA SOGS PA'I RGYU GANG YIN PA DE
NUS PA'I RGYU YIN PAS, DE LA NAM YANG GZHAN DU 'GYUR BA MED DO,
,TSUL 'DIS THAMS CAD LA RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO SO SOR NGES
PA KHONG DU CHUD PAR BYA'O, ,DNGOS PO'I NUS PA SKAD CIG MA RE RE
LA NGO BO NYID KYI BYE BRAG GZHAN DANG GZHAN

GYI RJES SU 'GRO BA CAN DAG LA YIN GYI DNGOS PO BSTAN PA GCIG
PU'I NGO BO NYID CAN DAG LA NI MA YIN TE, NGO BO NYID GZHAN DU
'GYUR BA MED PAS NUS PA DANG MI NUS PA'I NGO BO NYID DAG LA BYED
PA DANG MI BYED PA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE LHAN CIG BYED
KYI 'GA' ZHIG NI MA YIN NO ZHE NA, CI 'BA' ZHIG

GIS 'BRAS BU BSKYED PAR NUS SAM, MI NUS SO, ,CI'I PHYIR MI
BSKYED, MI BSKYED NA JI LTAR NUS, GAL TE THA GA LA SOGS PA RAS
YUG LA SOGS PA BYA BAR NUS MOD KYI, THAMS CAD DU NI MI BYED DO
ZHE NA, BRTZE BA'I DANG TSUL CAN BLUN PO RNAMS DGA' BA SKYED DE
BAR BSKYED PA NI BYAS SHING BYAS

PA LA YANG DANG YANG BYED DU GZHUG STE, 'DI LTAR 'DI NI SA BON LA
SOGS PA NYE BAR 'GOD PAR DPYAD ZIN TO, ,DE LTA BAS NA NGO BO NYID
GZHAN DU 'GYUR BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I CHOS CAN GYI NGO BO
NYID DE LTA BU NI THA MA'I GNAS SKABS BZHIN DU BZLOG TU MI RUNG
NGO, ,THA MA'I GNAS SKABS

NA SNGON NUS PA MED PA LAS NUS PA SKYE NA, NUS PA DE'I NGO BO
NYID YIN NA NI, SNGON MED PA SKYE BA KHO NA YIN NO, ,DE'I NGO BO
NYID MA YIN NA NI BYED PA PO MA YIN PA NYID DE, NUS PA ZHES BYA
BA'I DNGOS PO LAS 'BRAS BU SKYE BA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG RE
ZHIG DE NYID LHAN CIG BYED PA MTHA'

@244B DAG DANG LDAN PA 'BRAS BU JI STE SKYED, BSKYED PA MTHONG
STE, DES NA BSKYED DO ZHES SMRA'O, ,MTHU CHEN PO CAN GYI MTHONG
BA DNGOS PO DE'I NGO BO NYID MA YIN PA DAG KYANG, RANG GI NGO BO
TZAM GYIS BYA BA SNA TSOGS PA RNAMS LA SBYOR BA NI NUS PA CHEN PO
CAN YIN NO, ,BRGYA ZHIG LA 'GA' ZHIG JI ZHIG

LTAR 'DIR KHYOD KYI MTHONG BA'I LAM LAS 'DAS NA, KYE MA MI SKYED
PA'I CHOS CAN YIN TE, RGYU MED PA CAN DU 'GYUR BAS BSAM PA 'DI NI
SEMS LA GDUNG NGO, ,KHO BO NI DE'I NGO BO NYID MA YIN PA LAS BDAG
GIS MTHONG BAS 'BRAS BU BSKYED DO ZHES MI ZER RO, ,'O NA CI ZHE
NA DE DAG NI NGO BO NYID

KYIS DE SKYED PA'I CHOS CAN YIN LA, DE DAG MTHONG NA 'DI DAG NI
SKYED PA PO YIN NO ZHES BYA BAR SHES PAR ZAD DO, ,'DI YANG YOD
PAR BDEN NA DE DAG 'BRAS BU BSKYED PA'I CHOS KYI NGO BO NYID YIN
PA DES NA, RKYEN MTHA' DAG DANG LDAN PA RNAMS MA BSKYED PAR BTANG
SNYOMS SU 'KHOD DO

ZHES BYA BA NI MA YIN NO, ,CI DE DAG GI MI SDOD PAR BSKYED PA'I
CHOS CAN GYI NGO BO NYID DE, THA MA'I GNAS SKABS DE KHO NA'I TSE
'BYUNG NGAM, 'ON TE SNGON YANG YOD DE MA NYAMS MA BYUNG BA BRTAN
PA GCIG PU'I NGO BO NYID CAN RNAMS LA NGO BO NYID 'GA' MED BA
'GAL BA'I PHYIR RO, ,

DE NI CI DE MA YANG YIN MO GSHAM YANG YIN NAM, MI SDOD PAR SKYED
PA'I CHOS KYI NGO BO NYID KYANG YIN LA, MI SKYED PA YANG YIN NO
ZHES SMRAS PA 'DI'I DON CI YIN, GAL TE DE'I NGO BO NI LHAN CIG PA
YIN GYI, 'BA' ZHIG NI MA YIN NO ZHE NA, 'O NA NI 'BA' ZHIG KYANG
GZHAN LA

LHAN CIG PA YANG GZHAN YIN TE, DNGOS PO THA DAD PA'I MTSAN NYID
NI, NGO BO NYID THA DAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG PA NYID
YIN YANG GZHAN GYI NGO BOS BYED PA PO NI MA YIN LA, 'DI'I RANG GI
NGO BO NI SNGON YANG DE KHO NAR ZAD NA, JI LTAR RES 'GA' SKYED PA
DANG 'BRAL, GANG GI

DNGOS PO SKAD CIG PA YIN PA DE'I LTAR NA YANG JI STE 'BA' ZHIG
GIS MI SKYED, GAL TE YIN NA NI SKYED PA KHO NA'O, ,MA YIN NA SKAD
CIG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTA BU ZHIG BSKYED PA NI BSHAD ZIN
TE, SKAD CIG MA 'BYUNG BA CAN DE JI LTAR GZHAN DU 'GYUR, GANG
ZHIG 'GYUR BA DE NI DE NYID

@245A *, ,MA YIN PAS THAL BA 'DIR MI 'GYUR TE, BYED PA PO DANG,
BYED PA PO MA YIN PA DAG GI NGO BO NYID DANG DE'I RGYU DAG 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG DE'I NGO BO NYID DE NI MI SDOD PAR SKYE
BA'I CHOS CAN KHO NA YIN PAS, DE NI LHAN CIG PA NYID LA MI LTOS
SO, ,'BRAS BU NI RKYEN

GZHAN LA LTOS PAS, LHAN CIG PA KHO NA LAS SPYI'I 'BA' ZHIG LAS NI
MA YIN NO SNYAM DU SEMS NA, DE LTAR NA YANG CI LTAR DE 'BA' ZHIG
GIS KYANG SKYED PA KHO NA YIN LA 'BRAS BU YANG DE LAS MI SKYE
ZHES BYA STE, GNAS SKABS DE NI 'GAL LO, ,GAL TE 'BA' ZHIG GIS
SKYED PA KHO NI MA

YIN NO ZHE NA, DA NI JI LTAR NA MI 'DOD PAR SKYED PA'I NGO BO
NYID YIN TE, 'DI SKAD DU SKYED PA KHO NA'O ZHES YONGS SU BSTAN PA
MA YIN NAM, 'DI 'BA' ZHIG KYANG NUS PA YIN NA, 'BRAS BU GZHAN LA
LTOS NA YANG JI LTAR BTANG SNYOMS SU 'JOG STE, GZHAN LA MI 'CHOL
BAR 'DI GSAL BAR SKYED PAR

'GYUR RO, ,DE LTA NA 'DIS BDAG NYID KYI NUS PA BSTAN PA YIN NO,
,'BRAS BU GZHAN LA LTOS SO ZHES BYA BA NI DE 'BA' ZHIG LAS MI
SKYE BAR SMRA BA YIN LA, DE 'BA' ZHIG KYANG NUS PA'I NGO BO NYID
YIN NO ZHES BYA BA NI, DE LAS SKYE BAR SMRAS PA YIN NA, 'DI DAG
GCIG LA JI LTAR 'GYUR TE, DE LTA BAS

NA PHRAG DOG GI ZUG RDUS GNAD DU BRGYAB PA CAN 'DI 'CHAL ZHING
'KHANG BAR ZAD PAS, BTANG SNYOMS SU DOR BAR 'OS SO, ,DE LTA BAS
NA GCIG SKYED PA'I MTSAN NYID KYI LHAN CIG BYED PA NYID NI, DNGOS
PO SKAD CIG PA RNAMS KHO NA'I YIN GYI SKAD CIG PA MA YIN PA SO SO
NA YOD PA SRID PA CAN RNAMS KYI NI

MA YIN TE, SO SOR SKYED PAR SRID PAS LHAN CIG BYED PA NYID DU
NGES PA MI RUNG PA'I PHYIR RO, ,GANG DU RGYUN GYIS PHAN 'DOGS PAS
DNGOS PO RNAMS RKYEN NYID DU STON PA DPER NA 'BRAS THUG PO CHE
DANG SA BON LA SOGS PA LAS 'BRAS CHAN DANG MYU GU LA SOGS PA
'BYUNG PA LAS, ME DANG CHU DANG SA LA

SOGS PA LTA BU DE LA NI, RGYU LA BRTEN NAS KHYAD PAR 'BYUNG BA
LA, RKYEN RNAMS KYI LHAN CIG BYED PAR BSHAD KYI, RDZAS LA BRTEN
NAS NI MA YIN TE, RDZAS SKAD CIG PA LA KHYAD PAR 'BYUNG BA MED
PA'I PHYIR RO, ,'BRAS THUG PO CHE LA SOGS PA ME LA SOGS PA LA RIM
GYIS NGO BO NYID KHYAD PAR GYUR PA MI 'BYUNG

@245B NA, 'BRAS CHAN LA SOGS PA 'GRUB PA'AM, SNANG BA NAS MUN
KHANG DU ZHUGS PA'I DBANG PO LA RANG GIS PHAN 'DOGS PA DAG LAS
RGYUN GYI KHYAD PAR MI 'BYUNG NA DON RTOGS PA SKYE BA MED DO,
,THOGS PA MED PAR SKYED PA'I DBANG PO LA SOGS PA NI, PHAN TSUN
LAS KHYAD PAR 'BYUNG BA MED DE, DER

NI PHAN TSUN NYE BAR 'GRO BA LA SOGS PA'I RTEN BDAG NYID JI LTA
BA'I RKYEN RNAMS KYIS RUNG BA'I YUL LA SOGS PAR GNAS PA CAN SKYED
PA DE DAG LHAN CIG NGO BO NYID GRUB PAS, ,SHES PA'I RKYEN NYID DU
SHES PAS DON GCIG BYED PA KHO NA LHAN CIG BYED PA NYID YIN NO,
,GANG DU KHYAD PAR BSKYED PAS LHAN CIG

BYED PA RNAMS RKYEN NYID PA DER NI, RGYU'I RGYUN RKYEN LA LTOS PA
YIN PAS, DE LAS NGO BO NYID GZHAN THOB BO ZHES BYA'O, ,DE LA RGYU
DANG RKYEN RNAMS KYI SKAD CIG MA SNGA MA RANG GI NGANG GIS LOG
NA, DE DAG KHO NA LAS SKAD CIG MA KHYAD PAR CAN 'BYUNG BA'I
PHYIR, RIM GYIS KHYAD PAR DU GYUR PA DANG LDAN PA RGYU'I

TSOGS THA MA LAS 'BRAS BU'I BAR DU 'BYUNG NGO, ,LHAN CIG BYED PA
LAS YANG DAG PAR BYUNG BA'I RGYU LAS 'BRAS BU SKYEN NI, KHYAD PAR
NYID DU 'BYUNG BAR MI RUNG NGO, ,KHYAD PAR CAN MA YIN PA LAS
KHYAD PAR SKYE NA NI, 'BRAS BU YANG 'GYUR TE, LHAN CIG BYED PA
KHYAD PAR PHAN TSUN 'BYUNG PA

LA MI LTOS PAS KYANG 'BRAS BU SKYED PAR 'GYUR RO, ,DES NA SKAD
CIG PA MA YIN PA LHAN CIG BYED PA LA MI LTOS PA RNAMS KYANG RGYU
NYID DU 'GYUR LA, LTOS PAR BYA BA RNAMS LAS NGO BO NYID KHYAD PAR
DU GYUR PA 'BYUNG BA NI MED DO, ,'ON TE KHYAD PAR 'BYUNG NA YANG
LHAN CIG BYED PAS BYAS PA'I KHYAD PAR KHO NA NYE

BAR GNAS PAR 'GYUR TE, DE LTA NA, THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,LHAN
CIG BYED PA RNAMS NI GANG GIS NA 'DI DAG PHAN TSUN BYAS PA'I
KHYAD PAR DANG RTAG TU RJES SU 'BREL BAR 'GYUR BA PHAN TSUN NAS
'BRAS BU SKYE BA DANG, MTHUN PA'I KHYAD PAR SKYED PAR RUNG BAR
RTAG TU GNAS PA CAN YANG MA YIN

TE, DE YOD PA DANG MED PA DAG GI 'BRAS BU GSAL BA DANG, BRAL BA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DES NA KHYAD PAR DANG PO NI LHAN CIG CIG
BYED PA DAG GIS PHAN MA BTAGS PA YIN PAR MI 'THAD DO ZHE NA, KHO
BO NI YANG DANG YANG DU SMRA BA LA SKYO BA 'GA' YANG MED DE, GAL
TE DE LTA NA YANG 'JIG RTEN

@246A *, ,GYIS RIGS PA GO BAR 'GYUR BA LTAR NA DA DUNG YANG SMRA
BAR BYA'O, ,LHAN CIG BYED PA RNAMS NI GANG GIS NA DE MED PA'I
PHYIR, KHYAD PAR SKYED PA LA LHAN CIG BYED PA DAG TU MI 'GYUR BA
KHYAD PAR SKYED PA KHO NAS LHAN CIG SKYED PA NYID YIN PA YANG MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA DON GCIG

BYED PAS KYANG YIN NO, ,GAL TE PHAN TSUN NAS KHYAD PAR MED PA
RNAMS LA DE YANG MED DO, ,'ON TE YOD NA NI SO SO LA YANG 'GYUR
RO, ,DE LTA NA NI KHYAD PAR DE LAS 'BYUNG BA CAN GYI 'BRAS BU
YANG 'BA' ZHIG LAS 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE NA, SKAD CIG RE RE LA
RKYEN GZHAN DANG GZHAN DAG GIS JI LTAR

DNGOS PO'I RGYU NA LA KHYAD PAR SKYE BA DANG, YUL RUNG BA CAN
NYID LA SOGS PA'I GNAS SKABS KYI BYE BRAG PA DAG 'BRAS BU SKYED
PA DANG, DE DAG KYANG GANG LAS SKYE BA DANG, SO SOR NUS KYANG JI
LTAR 'BA' ZHIG GIS MI SKYED DE, BYED PA PO'I KHYAD PAR SO SO NA
YOD PA MED PA'I PHYIR DANG, 'BRAS BU RNAM PA GNYIS

PO LHAN CIG BYED PAS SKYED PA'I KHYAD PAR BRGYUD PA LAS BYUNG
BA'I CHOS CAN DANG, GZHAN TE MYU GU LA SOGS PA LTA BU DANG, MI
SDOD PAR SKYED PA'I DBANG PO'I RNAM PAR SHES PA LTA BU STE, 'BRAS
BU DANG, RGYU'I NGO BO NYID THA DAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
THAMS CAD BSHAD ZIN TO, ,DE LA LHAN CIG BYED PA

DAG LAS RGYUN GYIS PHAN 'DOGS PA LA LTOS PA'I 'BRAS BU'I RGYU
SKYE BA LA LHAN CIG BYED PA'I KHYAD PAR DANG PO NI LHAN CIG BYED
PAS KHYAB PA'I KHYAD PAR LAS SKYE BA CAN MA YIN TE, 'BRAS BU MJUG
THOGS CAN LTA BU'O, ,DE PHAN CHAD KYI KHYAD PAR GANG YIN PA DE
DAG NI DE LAS SKYE BA CAN YIN TE, DE DANG

DE DAG NI DE'I RANG BZHIN CAN YIN PA'I PHYIR, THUG PA MED PA MA
YIN NO, ,GAL TE KHYAD PAR DANG PO'I RGYU BZHIN DU SKAD CIG PA MA
YIN PA'I DNGOS PO KHYAD PAR DU GYUR PA MA BSKYED PAS KYANG 'BRAS
BU BSKYED PAR 'GYUR RO ZHE NA, BSKYED LA NI RAG STE, GAL TE 'DI'I
NGO BO NYID DE MI SDOD PAR SKYED PAR BYED PA'I

CHOS CAN ZHIG YIN NA NI, SO SO NA YOD PA SRID PAS 'BA' ZHIG GIS
KYANG DE LTAR 'GYUR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I NGO BO NYID MA
YIN NA NI DE'I TSE YANG SKYED PAR BYED PA MA YIN PA NYID DO, ,DE
LTA BAS NA SKAD CIG PA MA YIN PA'I RGYU DAG LAS, DON GCIG BYED
PAS 'GA' YANG LHAN

@246B CIG BYED PA NYID DU NGES PA MED DO, ,RGYUN GYIS PHAN 'DOGS
PAS KYANG MA YIN PAS, DE'I LHAN CIG BYED PA 'GA' YANG MED DE,
DE'I PHYIR 'BA' ZHIG GIS KYANG BSKYED PAR 'GYUR RO, ,DNGOS PO'I
RGYUN TSOGS PA LA GNAS PA CAN NI, PHAL CHER LHAN CIG BYED PA'I
RKYEN GYI KHYAD BAR BSKYED PAS

RANG GI 'BRAS BU SKYED PA MTHONG STE, SA BON LA SOGS PA BZHIN NO,
,RGYU RTAG PAR SMRA PA'I LTAR NA RKYEN LA LTOS PA YIN NA NI,
SKYED PAR BYED PA'I NGO BO NYID GZHAN ZHIG 'BYUNG NGO ZHES BYA
BAR GSAL BA YIN TE, 'BRAS BU LA LTOS PA ZHES BYA'O, ,SKYED PAR
BYED PA'I NGO BO NYID SNGON YANG YOD NA NI,

MI BSKYED PA MI RUNG NGO, ,DE LTA BAS NA GANG GI BDAG NYID GANG
YIN PA DE NI, YOD PA TZAM GYIS DE LTA BUR 'GYUR GYI, GYUR NAS
YANG DE'I DNGOS POR BYA BA'I PHYIR GZHAN GYIS MNGON PAR 'DU BYA
BA LA LTOS PA NI MA YIN NO, ,DNGOS PO NGO BO NYID KYIS MI GNAS
PA'I CHOS CAN LA NI, 'JIG PA'I RGYU

DAG CUNG ZAD KYANG MI DGOS SO, ,DNGOS PO GNAS PA'I CHOS CAN LA
YANG SUS KYANG NGO BO NYID GZHAN DU BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR,
'JIG PA'I RGYU DAG GIS CI ZHIG BYA, 'ON TE GZHAN NYID DU 'GYUR NA
NI DE'I NGO BO NYID KHO NAR MI 'GYUR BAS BRTAG PA SNGA MAR ZAD DE
DE LA YANG BSHAD ZIN TO, ,PHA ROL LAS

GZHAN DU 'GYUR BA GANG YIN PA DE NI, GZHAN GYI NGO BO NYID YIN
LA, GANG ZHIG GZHAN YIN PA DE JI LTAR DE'I YIN TE, DNGOS PO THA
DAD PA NI NGO BO NYID THA DAD PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTA NA DNGOS PO SNGA MA 'PHO BA MED PA'I CHOS LA GNAS PAS DES
GZHAN DU 'GYUR BA MED DO, ,'DIS

NI ZANGS LA SOGS PA'I SRA BA LA SOGS PA ME LA SOGS PA LAS SNYI BA
LA SOGS PA'I NGO BO NYID GZHAN DU 'GYUR BA BSAL BA YIN TE, DE LA
YANG SNGA MA RANG GI NGANG GIS 'JIG PA CAN YIN PA'I PHYIR ZHIG
NA, ME LA SOGS PA DANG, NYE BAR LEN PA LAS SNYI BA LA SOGS PA'I
NGO BO NYID GZHAN KHO

NA ZHIG 'BYUNG BA YIN NO, ,DE NI RANG GIS GNAS PA'I CHOS CAN KHO
NA YIN TE, 'JIG PA'I RGYU MI SRID NA GNAS PA'I PHYIR RO, ,DE NI
GZHAN GYIS 'JIG LA 'JIG PA ZHES BYA BA NGO BO NYID GZHAN YANG MED
DE, DNGOS PO 'PHO BA KHO NA 'JIG PA YIN NO ZHE NA, LAN 'DI NI
RNAM PAR BRTAG PA GNYIS

@247A *, ,LAS MI 'DA'O, ,CI DNGOS PO NGO BO NYID KYIS BRTAG PA
ZHIG GAM MI RTAG PA ZHIG CES BRTAG PAR BYA BA LA, SNGAR RTAG PAR
GYUR NAS PHYIS MI RTAG PAR 'GYUR RO ZHES SMRA NA NI, RTAG PAR
'DOD PA SNGA MA THAMS CAD DU RTAG PA DANG MI RTAG PA'I NGO BO
NYID THA DAD PA CAN GYI DNGOS PO

GNYIS DANG, RANG GIS 'JIG PA DANG, MI 'JIG PAR RAB TU SMRA BA YIN
TE, DE LTAR NA SNGA MA LA 'JIG PA'I RGYU NUS PA MED DO, ,SNGAR
RTAG PAR GYUR NAS PHYIS MI RTAG PAR 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,'O NA
CI ZHE NA, PHYIS KYANG RTAG PA KHO NA YIN TE, NGO BO NYID GCIG
PA'I PHYIR RO, ,'O NA DNGOS

PO DE NGO BO NYID KYIS 'JIG PA DANG MA 'BREL NA 'JIG PA ZHES BYA
BA JI LTA BU YIN TE, DE'I NGO BO NYID DANG 'JIG PA DAG NI PHAN
TSUN GYI NGO BO CAN MA YIN PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA
'DI LA 'JIG PA YOD PA DANG, 'DI 'JIG PA'I NGO BO NYID DU 'GYUR
DGOS TE, DE LTA NA YANG 'JIG PA'I

RGYU DON MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DES NA DNGOS PO'I NGO BO NYID
KYIS 'JIG PA YIN YANG RUNG, MI 'JIG PA YIN YANG RUNG STE, 'JIG
PA'I RGYU DGOS PA MED DO, ,DE LTA BAS NA DNGOS PO 'JIG PA LA LTOS
PA MED PAS DE'I NGO BOR NGES PA YIN NO, ,YOD PA GANG YIN PA DE NI
'JIG PA YIN

LA, 'JIG PA LOG NA YOD PA LDOG PAS RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
GRUB PA'O, ,GAL TE NGO BO NYID KYIS 'JIG PA NYID YIN NA YANG, LA
LA DE'I NGO BO NYID MA YIN PAR YANG 'GYUR TE, THAMS CAD KYI NGO
BO NYID THAMS CAD YIN PA NI MED PAS RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA
MA GRUB PO ZHE NA, MA YIN TE,

SKAD CIG PA NYID MA YIN NA DNGOS PO MED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO'I MTSAN NYID NI NUS PA YIN NO, ,NUS PA
THAMS CAD BRAL BA NI DNGOS PO MED PA'I MTSAN NYID YIN NO, ,SKAD
CIG PA MA YIN PA NI 'GA' YANG GANG DU NUS PA MED DE RIM DANG CIG
CAR DAG GIS DON BYED PAR

'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA GANG YOD PA DE NI SKAD CIG PA
KHO NA YIN PAS KHYAB PA GRUB BO, ,DON GZHAN SHES PAR BYA BA LA
'BRAS BU GTAN TSIGS YIN TE 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO RTAGS SHES PAR BYED PA NYID YIN NA,
RNAM PA THAMS CAD DU SHES PAR BYA

@247B BA DANG, SHES PAR BYED PA'I DNGOS PO YIN TE, RNAM PA THAMS
CAD DU BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO YIN
PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE DE MED PAR 'BYUNG BA NI DE LAS
'BYUNG BA NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA RGYU'I NGO BO
NYID JI SNYED GCIG MED PAR 'BRAS BU MI 'BYUNG BA DE DAG RGYU YIN
TE,

DE'I 'BRAS BU NYID DU NGES PA'I PHYIR RO, ,GANG DAG DE DAG MED NA
MI 'BYUNG BA'I CHOS DE DAG NYID KYIS SO, ,GAL TE CHA SHAS KYIS
BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED PAR BYED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR
RO ZHE NA, MA YIN TE DES BSKYED PAR BYA BA'I KHYAD PAR DANG,
RTAGS KYI KHYAD PAR GYI BYE BRAG CAN GYI SPYI RNAMS 'DZIN NA,

'DOD PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR CAN MA YIN PA'I SPYI'I BRJOD PAR
'DOD NA, 'KHRUL PA'I PHYIR MI 'DOD DO, ,GAL TE 'GA' ZHIG RES 'GA'
ZHIG LAS 'BYUNG YANG DE DANG 'DRA BA THAMS CAD DE LAS SKYE'O ZHES
BYA BA GO GA LAS, DE LTA NA RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA NI MA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LAS 'BYUNG BA

CAN MA YIN PA DE NI, LAN 'GA' YANG DE LAS MI 'BYUNG BA'I PHYIR
TE, PHAN TSUN LTOS PAS BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED PAR BYED
PA'I NGO BO NYID KYI MTSAN NYID CAN GYI 'BRAS BU DAG YIN NO, ,DE
LA GAL TE DU BA ME LA SOGS PA'I TSOGS PA LAS GZHAN PA LAS KYANG
'BYUNG BAR 'GYUR NA, DE NI DES

BSKYED PAR BYA BA'I NGO BO NYID MA YIN PAS, LAN 'GA' YANG 'BYUNG
BAR MI 'GYUR TE, DON GZHAN BZHIN NO, ,TSOGS PAS KYANG DE SKYED
PAR MI 'GYUR TE, DE SKYED PA'I NGO BO NYID MA YIN PA'I PHYIR
TSOGS PA GZHAN BZHIN NO, ,DU BA NI DE DANG DE MA YIN PAS BSKYED
PAR BYA BA'I NGO BO NYID DU YANG RIGS

PA MA YIN TE, NGO BO NYID GCIG PA'I PHYIR RO, ,DU BA DANG DU BA
MA YIN PA BSKYED PA'I NGO BO NYID LAS 'BYUNG NA NI, DU BA DANG DU
BA MA YIN PA'I NGO BO NYID DU 'GYUR TE, 'BRAS BU'I NGO BO NYID
RNAMS NI RGYU'I NGO BO NYID KYIS BYAS PA'I PHYIR RO, ,RGYU LA MI
LTOS NA YANG RGYU MED PA NYID THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR

RO, ,DE LTA BAS NA DU BA SKYED PAR BYED PA GANG YIN PA DE NI, ME
LA SOGS PA'I TSOGS PA'I KHYAD PAR YIN LA ME LA SOGS PA'I TSOGS
PA'I KHYAD PAR GYIS BSKYED PA GANG YIN PA DE NI DU BA YIN TE, DE
LTAR NA RGYU DANG 'BRAS BU DAG GI NGO BO NYID NGES PA'I PHYIR
RIGS MI MTHUN PA LAS BYUNG BA MA YIN NO, DE LTA

@248A *, ,BAS NA 'BRAS BUS RGYU 'KHRUL PA MED DO, ,DES RGYU DANG
'BRAS BU'I DNGOS PO GRUB NA 'BRAS BU LA RGYUS KHYAB PAR GRUB PA
YIN NO, ,RIGS MI MTHUN PA LAS KYANG CUNG ZAD 'BYUNG BA MTHONG
STE, DPER NA PA LANG GI LCI BA LA SOGS PA LAS SHA LA'U KA LA SOGS
PA LTA BU MA YIN NAM ZHE NA,

RIGS MI MTHUN PA LAS 'BYUNG BA NI MA YIN TE, DE LTA BU KHO NA DE
'DRA BA'I DANG PO'I RGYU MTSAN YIN PAS, RGYU THA DAD PA MA YIN
NO, ,RGYUN GYIS 'BYUNG NA NI, 'DAM BU LAS 'BYUNG NGO, ,YANG NA BA
LANG GI LCI BA DANG, CIG SHOS SKYE BA CAN DAG GZUGS THA MI DAD
KYANG NGO BO THA DAD PA YOD DO, ,DNGOS PO

RNAMS KYI RNAM PA MTSUNGS PA KHO NA NI DE NYID KYI RGYU MA YIN
TE, RNAM PA THA DAD PA MA YIN PA RNAMS KYANG KHA CIG KHYAD PAR
GZHAN GYI SGO NAS RIGS THA DAD PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LTA
MA YIN TE, TSOGS PA MTSAN NYID MI 'DRA BA LAS KYANG MTSAN NYID MI
'DRA BA MA YIN PA 'BYUNG NA NI, RGYU'I THA DAD PA

DANG THA DAD PA MA YIN PA DAG LAS 'BRAS BU'I THA DAD PA DANG, THA
DAD PA MA YIN PA DAG MA YIN PAS, THAMS CAD KYI THA DAD PA DANG,
THA DAD PA MA YIN PA DAG RGYU MED PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR THA DAD
PA LAS THA DAD PA MA YIN PA LAS KYANG THA DAD PA MA YIN NO, ,DE
MA GTOGS PA'I DNGOS PO'I NGO BO NYID

KYANG 'GA' YANG MED PAS, DNGOS PO RNAMS RGYU MED PA CAN MA YIN
PA'I PHYIR RTAG TU YOD PA'AM, MED PA ZHIG TU 'GYUR TE, LTOS PAR
BYA BA MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO RNAMS NI LTOS PA'I PHYIR RES
'GA' BA YIN NO, ,BSGRUB PAR BYA BA DAG LA SGRUB PA NYE BAR SBYOR
BA RNAM PAR GNAS PA DANG LDAN PAR

YANG MI 'GYUR TE, RGYU'I NUS PA SO SOR NGES NA 'GA' ZHIG 'GA'
SGRUB PAR BYED PAR GZUNG GI GZHAN NI MA YIN NO, ,DE KHO NA DE LA
NUS PA'I PHYIR LA, GZHAN NI MI NUS PA'I PHYIR TE, DE GNYIS NI
BSKYED PA DANG CIG SHOS KYI NGO BO NYID KYIS THA DAD PA'I PHYIR
RO, ,DE BSKYED PA'I NGO BO NYID DANG MTSAN NYID MI

'DRA BA LAS KYANG DE 'BYUNG NA NI DE BSKYED PAR NUS NA NGES PA
MED PAS CI YANG RUNG STE, GANG YANG RUNG BA LAS 'BYUNG BAR 'GYUR
RO, ,DE BSKYED NUS PAR MTSUNGS NA NI DE NYID YIN PAS 'BRAS BU
RGYU 'KHRUL PA MA MTHONG NGO, ,DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA MI
DMIGS PA NI, DNGOS PO MED

@248B PAR THA SNYAD GDAGS PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,DE LA DMIGS PA
DMIGS PAR BYED PA'I CHOS NYIN NA NI, DE'I SHES PA DMIGS PA YIN
NO, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I DMIGS PA LAS GZHAN YIN PA'I PHYIR, DE
LAS GZHAN PA'I DMIGS PA NI MI DMIGS PA YIN TE, MA YIN PAR

'JUG PAS BZAR MI RUNG BA DANG REG TU MI RUNG BA BZHIN NO, ,DMIGS
PAR BYA BA'I CHOS NYID YIN NA NI, DMIGS PA YUL GYI NGO BO NYID
RANG GI YUL CAN GYI SHES PA SKYED PAR RUNG BA NYID KYI MTSAN NYID
CAN YIN TE, RUNG BA NYID NI DNGOS PO'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LAS GZHAN PA'I DMIGS PAR RUNG

PA KHO NA NYID MI DMIGS PA STE, SNGA MA BZHIN NO, ,RUNG PA NYID
DU KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, GANG DU GANG ZHIG DMIGS NA, GANG
ZHIG NGES PAR DMIGS PAR 'GYUR BA DE NI DE DANG 'BREL PA YIN TE,
SHES PA GCIG DANG 'BREL PA'I PHYIR RO, ,DE GNYIS YOD NA NGO BO
GCIG NGES PAR GTOGS PA MA YIN

TE, MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA 'DIR GZHAN NYID NI RUNG
BA NYID KYI NGO BO KHYAD PAR MED PA CAN SHES PA DANG 'BREL PA CAN
DAG PHAN TSUN LTOS PA KHO NA YIN PAR 'DOD DO, ,DE 'BA' ZHIG DE LA
LTOS NAS GZHAN YIN PAS, DE'I NGO BO NYID DE SHES PAR BYED PA'AM,
SHES PAR BYA BA'I CHOS KYI MTSAN

NYID NI MI DMIGS PA YIN TE, DE NI ZLA BO DNGOS PO MED PA'AM,
DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS PAR SGRUB PA YIN NO, ,JI LTAR NA
GZHAN YOD PA DE MED PA YIN, GANG GIS NA DNGOS PO MED PA'I NGO
BO'I MI DMIGS PAS DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS PA SGRUB PAR
BYED CE NA, 'DIR CI LTAR MA YIN

PAR 'JUG PA LA LTOS PA'I SGO NAS DNGOS PO MED PA DANG MI DMIGS PA
DAG MI DMIGS PA YIN PAR BSHAD ZIN TE, ,DE SGRUB PAR MA GRUB PA'I
PHYIR RO, ,DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS PA MI 'GRUB PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'BREL PA MED PA'I NGO BO DE YOD PAR
GRUB PA NYID GZHAN MED PAR GRUB PA YIN PAS,

GZHAN YOD PA YANG DE MED PA MA YIN NO ZHES THA SNYAD GDAGS SO,
,GZHAN YOD PA'I MTSAN NYID KYI DNGOS PO MED PAR RANG GI TSAD MAS
'GRUB PA'AM, DE GRUB PAS DE MED PAR GRUB PA DE DNGOS PO MED PAR
THA SNYAD GDAGS PA SGRUB PAR BYED PA LA KHYAD PAR 'GA' YANG MED
NA GANG GIS NA MI DMIGS PAS DNGOS PO MED

@249A *, ,PAR THA SNYAD GDAGS PAR 'GRUB PA 'GAL BAR 'GYUR, GZHAN
YOD PA DE NYID DANG DE'I YUL CAN GYI SHAS PA DNGOS PO MED PA'I
SGRUB PA CI STE MA YIN, CI'I PHYIR GZHAN YOD PAR GRUB PA NYID DE
MED PAR GRUB PA YIN ZHES BYA ZHE NA, SO SOR MA GRUB PA'I PHYIR
DANG, 'BREL PA MED PA'I PHYIR TE, RE ZHIG

GZHAN YOD PA NI SGRUB PA MA YIN NO, ,GANG ZHIG GRUB PA NA GANG MI
'GRUB PA NI DE'I RTAGS YIN TE, ME DANG DU BA LTA BU YIN NO,
,GZHAN YOD PAR GRUB PA NYID KYIS, DE MED PAR GRUB STE DE LAS
GZHAN PA DANG 'BREL PA MED PA'I NGO BO CAN DE'I DE NYID RNAM PAR
'JOG PAR BYED PA'I TSAD MA KHO NAS GZHAN RNAM PAR BCAD

PA 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA MED PA'I PHYIR DANG, DE DE'I
RTAGS YIN NA DE DANG DER 'BREL PA 'GA' ZHIG TU 'GYUR TE, DPER NA
BYAS PA NYID DANG, MI RTAG PA NYID DAG DON GCIG LA 'DU BA DANG
RTAGS DON GCIG LA 'DU BA'AM, RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS PO'AM
BSKYED PAR BYA

BA DANG, SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO LTA BU ZHIG YIN GRANG NA,
DNGOS PO YOD PA DANG, MED PA DAG LA NI GANG GIS NA 'DI'I BSGRUB
PAR 'GYUR BA'I 'BREL PA DE LTA BU 'GA' YANG MED DO, ,GAL TE YUL
DANG YUL CAN GYI DNGOS PO YOD DE, SGRA DANG DON 'BREL PA BZHIN NO
ZHE NA, SGRA DANG DON DAG NI DE STON NA SBYOR

BAS DE DANG LHAN CIG GI RGYU DANG 'BRAS BU'I MTSAN NYID DAM MED
NA MI 'BYUNG BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL BAR 'GYUR NA, RNAM PA 'DI
YANG 'DI LA MED PAS JI LTAR YUL DANG YUL CAN GYI DNGOS PO YIN, DE
GNYIS BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PA'I DNGOS POR GRUB NA NI,
DE'I SGO NAS YUL DANG YUL CAN

GYI DNGOS POR 'GYUR NA, DE NYID NI 'BREL PA MED NA MI 'GRUB PO,
,DE MA GRUB NA YUL DANG YUL CAN GYI DNGOS PO YANG MA YIN NO, ,DE
LTA MA YIN NA 'DI GCIG LA GCIG BRTEN PA YIN PAR 'GYUR RO, ,GZHAN
YOD PA LAS MED PA GRUB NA SPYI BSGRUB PAR BYA BA MA YIN PAR 'GYUR
RO, ,DE LTA NA NI DE

LAS GZHAN PA YOD PA'I PHYIR BUM PA MED DO ZHES BYA BA LAS BUM PA
THAMS CAD NA THAMS CAD DU MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE MA YIN TE
PHYOGS LA SOGS PA CHOS CAN MED PAR SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR RO
SNYAM STE, 'DI SNYAM DU PHYOGS LA SOGS PA CHOS CAN KHYAD PAR DU
GYUR PA'I MED PA SGRUB PAR BYED

@249B KYI, 'BA' ZHIG NI MA YIN NO, ,DES NA SPYI MI SGRUB PA YANG
MA YIN LA, YOD PA DANG PHYOGS LA SOGS PA CHOS CAN DU 'BREL PA'I
PHYIR RTAGS DANG RTAGS CAN 'BREL PA MED PA YANG MA YIN NO SNYAM
DU SEMS NA MA YIN TE, PHYOGS LA SOGS PA NYID DE GZHAN PA YOD PA'I
PHYIR RO, ,PHYOGS GANG KHO NA

NA GANG ZHIG MED DO ZHES BYA BA DE NYID DE DANG 'BREL PA MED PA'I
GZHAN YOD PA YIN TE, DE MTHONG BA KHO NAS 'DI BUM PA MED DO SNYAM
DU SEMS NA, JI LTAR DE KHO NA RTAGS DANG RTAGS CAN GYI DNGOS PO
YIN, 'DIR GANG GIS NA SPYI NI GTAN TSIGS SU 'GYUR LA KHYAD PAR NI
CHOS CAN DU 'GYUR ZHES BYA BA SPYI

DANG KHYAD PAR GYI DNGOS PO RNAM PAR BRTAG PA YANG MI SRID DE,
DE'I KHYAD PAR RTOGS PA KHO NAS DE MED PAR RTOGS PA'I PHYIR LA,
DE LA RJES SU 'GRO BA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DAM BCAS PA'I
PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR YANG RTAGS NYID MA YIN NO, ,GANG NA
PHYOGS TZAM YOD PA DE NA BUM PA MED PA

YANG MA YIN NO, ,GAL TE PHYOGS 'BA' ZHIG YIN PA DE LTA BU NI MED
PA KHO NA YIN NO ZHE NA, DE 'BA' ZHIG CES BYA BA BUM PA DANG BRAL
BA ZHES BYA BA MA YIN NAM, 'DIR RTAGS SU GYUR PA DE YANG PHYOGS
RTOGS PA KHO NAR GRUB PA YIN NA, DE DE GANG GI RTAGS YIN, RJES SU
'GRO BA SMOS PA YANG

DON MED PA YIN NO, ,DE LTA BAS NA GZHAN YOD PA NI DNGOS PO MED
PA'I SGRUB PA MA YIN NO, ,GAL TE 'GAL BA'I 'BREL PA YOD DE DE'I
PHYIR GZHAN YOD PA LAS DNGOS PO MED PA 'GRUB PO ZHE NA, GANG ZHIG
GANG DANG 'GAL, GZHAN YOD PA DANG ZLO BOR RO, ,CI GANG GIS RTAGS
DANG RTAGS CAN 'GAL BA'I

'BREL PAR 'GYUR BA ZLO BO GZHAL BAR 'DOD DAM, DNGOS PO MED PA NI
ZLA BO BUM PA YOD PA DANG 'GAL BA MED DE, LHAN CIG GNAS PA'I
PHYIR RO, ,GZHAL BYA DE LA RTAGS DANG RTAGS CAN DAG JI LTAR 'GAL
, DE BAS NA 'BREL PA MED DO, ,'DI LA YANG SPYI BSGRUB PAR BYA BA
NYID MA YIN BDE'I SO NA 'DUG

GO, ,DE MED PA DANG, GZHAN YOD PA DAG 'BREL PA MED NA, GZHAN YOD
PAR RTOGS KYANG DE RTOGS PAR MI 'GYUR BA YIN NAM ZHE NA, 'BREL PA
GANG LAS KYANG GZHAN YOD PA DE MED PA'I SHES PAR BYED PA YIN PAR
MI 'DOD KYI, 'ON KYANG GZHAN YOD PA NYID DE MED PA YIN TE, JI
SKAD SNGAR BSHAD PA YIN

@250A *, ,NO, ,GZHAN DANG 'BREL PA MED PA'I NGO BO 'BA' ZHIG PA
BDAG NYID GCIG PU RNAM PAR GNAS PA DE, DE'I BDAG NYID DU YONGS SU
GCOD PA NYID GZHAN RNAM PAR GCOD PA YIN PA'I PHYIR, 'BA' ZHIG
NYID GZHAN DANG BRAL BA YIN PAS, DE LAS GZHAN PA YOD PA NYID DE
MED

PA YIN LA, DE LAS GZHAN PA RTOGS PA NYID DE MED PAR RTOGS PA ZHES
BYA'O, ,DE LTA MA YIN TE YONGS SU BCAD PAS DE LAS GZHAN RNAMS MI
GCOD NA, DE YONGS SU BCAD PA NYID DU MI 'GYUR TE, DE DANG DE MA
YIN PA'I NGO BO DAG RNAM PAR MA PHYE BA'I PHYIR RO, ,LA LAR 'GA'
ZHIG MTHONG NAS THOB PA DANG,

YONGS SU SPANG BAR BYA BA'I DON GYI THA SNYAD GANG YIN PA DER MI
'GYUR TE, ME MTHONG YANG GANG GIS NA CHU DON DU GNYER BA 'JUG PAR
'GYUR BA ME 'BA' ZHIG KHO NA NI MA YIN NO, ,GAL TE MI DMIGS PAS
CHU MED PAR RTOGS PAR 'GYUR RO ZHE NA, MI DMIGS PA ZHES BYA BA
'DI CI YIN, ,GAL TE CHU DMIGS PA

MED PA YIN NO ZHE NA NI, MED PA DE JI LTAR 'GA' ZHIG RTOGS PA'AM,
RTOGS PA'I RGYU YIN, DE YANG JI LTAR RTOGS, DE 'AM DE LAS GZHAN
PA YANG RUNG 'GA' YANG MA RTOGS PAR YANG YIN NA NI, GNYID LOG PA
DANG MYOS PA DANG BRGYAL BA DANG, CHOS PA DANG, RGYAB KYIS PHYOGS
PA LA SOGS PA'I GNAS

SKABS DAG TU YANG CI STE, DNGOS PO MED PA MA RTOGS, GZHAN YANG
TSAD MA RNAM PAR GTAN LA DBAB PAR DPYAD ZIN TO, ,DE LTA BAS NA
'DIS MI MTHONG YANG 'DI NI ME YIN GYI, CHU MA YIN NO ZHES BYA BAR
MI SHES PAS, 'DUG PAR YANG MI BYA, 'GRO BAR YANG MI BYA BA'I
PHYIR, BRGAL

DKA' BA'I SKABS SU CHUD PAR GYUR TO, ,GAL TE GCIG MTHONG BA DE
KHO NAS GZHAN MED PAR RTOGS PAR 'GYUR RO ZHE NA, JI LTAR GCIG
MTHONG BAS GZHAN MED DO ZHES BYA BAR RTOGS PAR 'GYUR, GAL TE 'BA'
ZHIG MTHONG BA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DI NYID KHO BOS BSHAD PA NA,
CI STE KHYOD 'DI

LA MA RANGS PA LTAR STON, DE LTA BAS NA 'GRAM MA MTHONG BA'I BYA
BZHIN DU RING DU SONG YANG PHYIR 'ONG DGOS PAS, GTING MI TSUGS PA
CAN GYI PHYOGS SGRUB PAS NI CHOG GO, ,GAL TE DE LTAR GCIG YONGS
SU BCAD PA KHO NAS GZHAN RNAM PAR BCAD PA 'GRUB NA, DE NA KHYAD
PAR MED PAR

@250B GZHAN THAMS CAD MED PAR 'GRUB PAR 'GYUR BAS, DMIGS PA'I RIG
BYAR GYUR PA RUNG BAR MTSUNGS PAR GNAS PA KHO NA MI DMIGS PA
DNGOS PO MED PA'I SGRUB PA YIN NO ZHES BYA BA'I KHYAD PAR YANG
BRJOD MI DGOS TE, DER DMIGS PA'I RIG BYAR MA GRUB PA RNAMS KYANG
RNAM PAR BCAD PA'I PHYIR RO, ,DE'I

BDAG NYID GCIG YONGS SU BCAD PAS DE LAS GZHAN PA'I BDAG NYID RNAM
PAR BCAD PA YIN TE, DE'I BDAG NYID DU NGES PAR SNANG BA SHES PA'I
PHYIR RO, ,DE'I BDAG NYID NI DE LAS GZHAN PA'I BDAG NYID MA YIN
NO, ,GZHAN GYI BDAG NYID RNAM PAR MA BCAD NA, 'JUG PA DANG LDOG
PA DAG MED

PAS THAL BA SNGA MAR 'GYUR RO, ,YUL DANG DUS DANG NGO BO NYID
DANG GNAS SKABS SU NGES PA DE BLOS DE'I BDAG NYID DU DMIGS PA NA
'DI'I DE KHO NA NYID MED PA RNAM PAR GCOD DO, ,GAL TE GZHAN GYI
DNGOS PO RNAM PAR BCAD PAR GYUR NA, DE LTAR NA GDONG DE DES YONGS
SU BCAD PA DANG, DE KHO

NA NYID KYANG DE DE KHO NA'I YIN GYI GZHAN GYI MA YIN NO ZHES BYA
BA YIN TE, GZHAN DU GYUR PA RNAM PAR GCOD PA NYID DE YONGS SU
GCOD PA YIN NO, ,DE BAS NA TSAD MA GCIG 'JUG PA NI DNGOS PO THAMS
CAD PHUNG PO GNYIS SU RNAM PAR 'JOG PAR BYED DE, DE NI RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA'I BLO'I RGYU

NYID KHO NAS 'BRAS BU DANG BCAS PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
LAS MA GTOGS PA MA LUS PA RNAM PAR BCAD PAS KHYAB PA SGRUB PA KHO
NAS RNAM PA GZHAN MED PAR GRUB PO, ,DE DE LAS GZHAN PA NYID KYIS
MA KHYAB PAR, DES DON DE RNAM PAR MA BCAD PA'I PHYIR YANG DNGOS
PO YONGS SU MA BCAD

PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA, TSAD MA'I BYED PA NI 'GA'
ZHIG LA TSAD MA 'JUG PA DE NI, YONGS SU GCOD CING DE LAS GZHAN PA
NI RNAM PAR GCOD LA, RNAM PA GSUM PA GZHAN NI MED PAR SGRUB PAR
BYED PA ZHES BYA BA 'DI YIN NO, ,'DI LTAR 'GA' ZHIG LA TSAD MAR

'JUG PA NI, DE LAS GZHAN PA LAS RNAM PAR GCOD DE, DE NYID YONGS
SU GCOD PA DANG DE LAS GZHAN PA NYID DE LAS RNAM PAR GCOD PA DANG
DE LAS YONGS SU MI GCOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR TSAD MA DE
NYID RNAM PA GZHAN MED PAR SGRUB PAR BYED DE, DE SNANG NA MI
SNANG PA THAMS CAD NI DE

@251A *, ,LAS GZHAN PA NYID DU RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR LA, DE
LAS GZHAN PA MA YIN PA NYID NI DE NYID DU RNAM PAR 'JOG PA'I
PHYIR RO, ,'DIS NI RIM DANG RIM MA YIN PA LA SOGS PA PHAN TSUN
RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO CAN DAG KYANG RNAM PAR BCAD PA YIN NO,
,DE LTA BAS NA DE

LTAR GCIG DMIGS PAS DE'I DE LAS GZHAN PA'I BDAG NYID RNAM PAR
GCOD PA YIN GYI, DE'I YUL DANG DUS DAG TU GZHAN YOD PA THAMS CAD
RNAM PAR GCOD PA NI MA YIN NO, ,DE LTA BAS NA DE'I BDAG NYID MA
YIN PAR YANG 'GYUR LA, DE'I YUL DANG DUS DAG TU 'ANG 'GYUR TE, RO
DANG GZUGS

LA SOGS PA BZHIN NO, ,DE LTA BAS NA JI SKAD BSHAD PA'I MI DMIGS
PA KHO NA LAS RES 'GA' LA LA ZHIG TU 'GA' ZHIG DNGOS PO MED PAR
'GRUB BO, ,GZHAN YOD PA'I YUL CAN GYI DMIGS PA YANG DE MED PA'I
SGRUB PAR BYED PAR 'DOD PA KHO NA YIN GYI RTAGS NYID DU NI MA YIN
TE, DER YANG DNGOS PO

MED PA LOGS SHIG TU SGRUB PAR BYED PA NYID YIN LA, 'BREL PA MED
PAR MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,RTAGS 'BYUNG BA'I DUS SU KHO NA NA DE
MED PAR 'GRUB PA'I PHYIR TE, GZHAN YOD PA RTOGS NAS 'DOD DE RTOGS
PA'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG RAB TU BSGRUBS NAS DE MED
PAR RTOGS PA MA YIN NO, ,'O NA

CI ZHE NA, DE LAS GZHAN PA RTOGS PA KHO NA NI DE MED PA RTOGS TE,
MTHONG MA THAG TU CHOD PA MED PAR 'DI NI YOD DO, ,'DI NI MED DO
ZHES BYA BAR SHES PA'I PHYIR RO, ,DE NI GANG ZHIG GANG GIS RJES
SU 'GRO BA DANG LDOG PA DE'I RTAGS YIN PA'I DPE MA GRUB PA'I
PHYIR RO, ,'DI SKAD DU, GANG NA GZHAN

YOD PA'I DMIGS PA YOD PA DE NA DE MED DO ZHES BSTAN PAR NI MI NUS
TE, DMIGS PA GCIG PU DE NI GANG NA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,SPYIR
RAB TU BSTAN PA'I DPE LA YANG TSAD MA GZHAN MED PA'I PHYIR DE LAS
GZHAN PA YOD PA DMIGS PA DE NYID BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI
SGRUB PAR BYED PA YIN PAS,

DPE THUG PA MED PA NYID KYI PHYIR RTOGS PA MA YIN NO, ,DE LTA BAS
NA RTAGS GANG LAS KYANG DNGOS PO MED PA MI 'GRUB BO, ,MNGON SUM
GYI MTSAN NYID KYI MI DMIGS PAS GRUB PA GZHAN YOD PA DE NI RTOGS
PA LA DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS PA SGRUB PAR BYED PA YIN
PAS ZHAR LA 'ONGS PAS CHO GA

@251B GO, ,MI DMIGS PA DE NI RNAM PA GSUM STE, RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO GRUB LA, DNGOS PO MED PAR GRUB PA'I RGYU MI DMIGS
PA DANG, KHYAD PAR BYA BA DANG, KHYAD PAR BYED PA GRUB LA, DNGOS
PO MED PAR GRUB PA'I KHYAD PAR BYED PA'I MI DMIGS PA DANG, RANG
BZHIN MI DMIGS PA'O, ,DE

LA RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA DAG GI NGO BO NYID DNGOS PO MED
PAR THA SNYAD GDAGS PA 'GRUB PA YANG GZHAN YOD PA GRUB PA KHO NA
LAS YIN NO, ,DE LTAR GRUB PA DE NI 'BRAS BU DANG, KHYAB PAR BYA
BA DAG DNGOS PO MED PA'AM, DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS PA
GRUB PAR BYED PA YIN NO, ,RANG BZHIN

MI DMIGS PA LA NI MI DMIGS PA RTAGS SU GYUR PAS THA SNYAD GDAGS
PA KHO NA SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,GAL TE RGYU DANG KHYAB PAR
BYED PA DE LAS GZHAN YOD PAR GRUB PA'I NGO BO MI DMIGS PAS GRUB
PA DAG ,GZHAN DNGOS PO MED PA'AM DNGOS PO MED PAR THA SNYAD GDAGS
PA SGRUB PAR

BYED LA, DE YANG MI DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA DE GNYIS KHO NA'I
MED PAR THA SNYAD GDAGS PA'I SGRUB PAR BYED PA YIN NA, DE GNYIS
JI LTAR LKOG TU SBYOR BA YIN, RTAGS MA NGES PA'I PHYIR TSAD MA
NYID KYIS NI, SBYOR BA MA YIN PA KHO NA'I RGYU DANG KHYAB PAR
BYED PA 'BREL PA GRUB PA DAG

GAL TE MED NA GZHAN GDON MI ZA BAR MED PAR NGES SO ZHES BSTAN PAR
BYA BA'I PHYIR 'DI DAG SBYOR BA 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,DE LTA BAS
NA PHYOGS KYI CHOS 'DI RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA DANG LDAN PA
YIN PAS, DE'I CHAS KHYAB PA MTSAN NYID GSUM PA'I GTAN TSIGS RNAM
PA GSUM KHO NA SHES

PAR BYED PA YIN TE, RANG GI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LA 'KHRUL PA
MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG NI GTAN TSIGS MTSAN NYID DRUG PA'O
ZHES ZER TE, GSUM PO DE DAG DANG, GNOD PAR MA BYAS PA'I YUL CAN
NYID DANG, GRANGS GCIG PA BRJOD PAR 'DOD PA CAN NYID DANG, SHES

PA NYID CES BYA BA YIN NO, ,DE LA RE ZHIG GNOD PAR MA BYAS PA'I
YUL CAN NYID NI MTSAN NYID THA DAD PA NYID MA YIN TE, GNOD PA
DANG MED NA MI 'BYUNG BA DAG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,MED NA MI
'BYUNG BA NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS YOD PA KHO NA GTAN TSIGS
YOD PA YIN NO, JI LTAR CHOS CAN LA

@252A *, ,DE LTA BU'I MTSAN NYID KYI GTAN TSIGS KYANG YOD PAR
'GYUR LA, 'DI LA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYANG MED PAR 'GYUR,
MNGON SUM DANG, RJES SU DPAG PA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS LA GNOD
PAR ZHUGS PA DAG NI, DE CHOS CAN DE LAS ZLOG PAR BYED LA, DE YOD
PA KHO NAS

GTAN TSIGS YOD PA NI, DE CHOS CAN DE LA 'JUG PAR BYED PAS, KYE MA
DNGOS PO RNAMS RAB TU NYAM NGA BAR GYUR TO, ,GAL TE GZHAN LA GTAN
TSIGS BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS MED NA NI MI 'BYUNG BA YIN GYI,
CHOS CAN KHO NA LA NI MA YIN NO ZHE NA, DE CI STE NYON MONGS 'DI
MA NING BCIBS

NAS DU TSOL BAR BYED DAM, GANG ZHIG CHOS CAN LA BSGRUB PAR BYA BA
MED KYANG YOD PA DE NYE BAR BSTAN NAS, CHOS CAN DE BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS DANG LDAN PA ZHES JI SKAD DU BYA, GAL TE DE NYID KYI
PHYIR GNOD PA MED PA SMOS TE, 'DI SNYAM DU GANG GI PHYIR, KHO NAR
GTAN TSIGS

GZHAN DU YANG YOD PAR 'GYUR BA DE KHO NA'I PHYIR TSAD MA DAG GIS
GNOD PAR MA BYAS PA'I CHOS DANG LDAN PA'I CHOS CAN ZHES BYA'O
SNYAM DU SEMS NA, DE DAG GNOD PA MED PA KHO NAS BSGRUB PAR BYA BA
GRUB PA'I PHYIR GTAN TSIGS LA NUS PA CI ZHIG YOD, BSGRUB PAR BYA
BA MED PAS GNOD PAR BYED PA'I

TSAD MA 'JUG PAR NGES PA ZHIG YIN NA NI GNOD PA MED NA BSGRUB PAR
BYA BA 'GRUB PAS GTAN TSIGS DON MED DO, ,GNOD PA YOD NA YANG
SGRUB PA NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,MA NGES PA ZHIG YIN NA NI,
GNOD PAR BYED PA'I TSAD MA YANG MED PAR 'GYUR LA, BSGRUB PAR BYA
BA MED PA YANG SRID PAS GNOD

PA MED PA LA NUS PA MED PA YIN NO, ,GNOD PA MED PA NI GNOD PA MED
PA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, GNOD PA MI DMIGS PA YIN TE, DE YANG
LA LAR GNOD PA SRID KYANG SKYES BU LA YOD PAR 'GYUR BAS, DE NI
GTAN TSIGS SBYOR BA'I YUL YIN NO, ,GTAN TSIGS GNOD PA DMIGS PA
LA'ANG

'JIGS KYI, GNOD PA LA MI 'JIGS SAM CI NA GANG GIS NA GNOD PA TSOD
YOD PAR BYAS TE MI DMIGS PA LA'ANG SBYOR BAR 'DOD, GTAN TSIGS DE
NI DON DAM PAR GNOD PA YOD DAM MED KYANG RUNG STE, MI LTOS PAR
GNOD PA MI DMIGS PA LA SBYAR BAR BYA BA'AM, CI'I PHYIR SBYAR BAR
BYA, BSGRUB PAR

@252B BYA BA BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DES LA LAR GNOD PA
YIN BZHIN DU YANG BSGRUB PAR BYA BSGRUB PAR BYED DAM CI GANG GIS
NA 'DI MED PAR NGES PAR BYA BA LA 'BAD PAR YANG MI BYED LA, GTAN
TSIGS KYANG SBYOR, DE LTA NA YANG GNOD PAR BYAS PA'I YUL CAN
NYID, GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID MA

YIN TE, GNOD PA YOD BZHIN DU YANG 'DIS NUS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
NA YANG THE TSOM CAN LA KHAS MA BLANGS NA, 'JUG PA MI RUNG BA'I
PHYIR, JI LTAR MI DMIGS PA LA GNOD PA YOD PA SRID NA YANG KHAS
BLANGS NAS, SBYOR BA DE BZHIN DU, GNOD PA MI DMIGS PA LA YANG
SBYOR BAR 'GYUR RO, ,

KHAS LEN NA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GNOD PA YOD NA
MI NUS SO ZHE NA, ,GAL TE DE LTA NA SBYAR KYANG MI NUS PAR 'GYUR
DU 'ONG BAS, GNOD PA MI SRID PAR GTAN LA MA BAB PAR SBYOR BAR 'OS
PA MA YIN NO, ,GAL TE GNOD PA MI DMIGS NA, NUS SO SNYAM NA, DMIGS
PAS GNOD PA LA

KHYAB BAM CI NA, GANG GIS NA 'DI LTAR GTAN TSIGS GNOD PA SRID PAS
BYAS PA'I NUS PA MED PAR MI 'GYUR BA DE LOG NA, GNOD PA LDOG ,DE
LTA NA YANG GNOD PA MI DMIGS PA KHO NA LAS BSGRUB PAR BYA BA
'GRUB PA'I PHYIR, GTAN TSIGS DON MED PA YIN TE, MI DMIGS NA GNOD
PA MI

SRID PA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA LOG KYANG GNOD PA MI LDOG NA NI,
GTAN TSIGS NUS PA MED PA DE'I SON 'DUG PAS SBYOR BA MA YIN NO,
,DE LTA BAS NA CHOS CAN LA RANG GIS BSGRUB PAR BYA BA YOD PA
DANG, MED PA DAG LAS GZHAN DU YANG YOD PA NI CUNG ZAD KYANG SGRUB
PAR MI BYED 'JIG PAR YANG MI

BYED PAS, DE NYE BAR BKOD PA NI NUS PA MA YIN NO, ,DE LTA BAS NA
GNOD PA DANG MED NA MI 'BYUNG BA DAG NI LHAN CIG YOD PA MA YIN
TE, DES NA GNOD PA MED PA'I NGO BO GZHAN MA YIN NO, ,DE DE LAS
KHYAD PAR GZHAN NAM MTSAN NYID GCIG TU SMOS PAR 'OS PAR 'GYUR NA,
GANG ZHIG

YOD BZHIN DU YANG GANG ZHIG GZHAN DU 'GYUR BA STE, DPER NA PHYOGS
KYI CHOS NYID DANG MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA ZHES BYA BA LTA BU
ZHIG YIN GRANG NA, MED NA MI 'BYUNG BA YOD BZHIN DU GNOD PA SRID
PA 'DI NI MED PAS BSGRUB PAR BYA BA DANG, BZLOG PA MED NA MI
'BYUNG BA GTAN TSIGS

@253A *, ,DANG 'GAL BA DAG GI YUL LA GNOD PA MI SRID PA'I PHYIR,
DE MED PA NI, LOGS SHIG TU 'DI GNYIS KYI MTSAN NYID NYID DU BRJOD
PAR BYA'O, ,DE LTA BAS NA GTAN TSIGS SBYOR BA LA DAM BCAS PA'I
NYES PA RNAMS MI SRID DO, ,DAM BCAS PA 'BA' ZHIG SBYOR BA YANG
MED PAS

DAM BCAS PA'I NYES PA BRJOD PAR MI BYA'O, ,'DIS NI GRANGS GCIG
BRJOD PAR 'DOD PA CAN YANG BSAL BA YIN NO, ,CI LTA BU GCIG NI
RANG GIS BSGRUB PAR BYA BA YOD PA KHO NAS YOD PA'I PHYIR, DER
'KHRUL PA MED PA CAN YIN NO, ,DE NYID LA DE LAS GZHAN PA DE GNOD
PAR

BYED PA KHO NA YANG YOD PA'I PHYIR DE DANG 'GAL BAS 'DIR GNOD PA
DANG MTSUNGS SO, ,GZHAN YANG CI DNGOS SU GTAN TSIGS KYI ZLA BO MI
SRID PA DE YANG DAG PA'I SHES PA'AM, BZLOG PA'I RGYU YIN NAM, 'ON
TE GTAN TSIGS KYI ZLA BO RAB TU MA BSTAN PA ZHIG YIN, CIR 'GYUR,
GAL TE

GTAN TSIGS KYI ZLA BO MA BSTAN PA ZHIG YIN NO ZHE NA NI, NGES PAR
BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR, 'DI MTSAN NYID MA YIN NO, ,GTAN TSIGS
MED PA YANG MA YIN TE, SGRUB BAR BYED PA'I CHOS MA NGES PA'I BDAG
NYID NI, DE'I MTSAN NYID MA YIN TE, PHYOGS KYI CHOS THE TSOM CAN
BZHIN NO, ,

THE TSOM CAN GYI MTSAN NYID NI, GTAN TSIGS KYANG MA YIN PAS, 'GA'
YANG GTAN TSIGS SU MI 'GYUR TE, MTSAN NYID MTSUNGS PA LA ZLA BO
SRID PA MTHONG NA, ZLA BO MA MTHONG BA LA YANG DOGS PA SKYED PAR
BYED DE KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR YOD NA NI GTAN
TSIGS

KYI MTSAN NYID YIN TE, DES GNYEN PO GCIG TU BSAL BA'I GTAN TSIGS
KYIS RANG GI BSGRUB PAR BYA BA NGES PAR BYED PAS DE'I MTSAN NYID
CAN MA YIN PA GTAN TSIGS SU MI 'GYUR RO, ,DE LTA NA GRANGS GCIG
BRJOD PAR 'DOD PA CAN DON MED PA YIN NO, ,'DI'I PHYIR 'GAL BAR
'KHRUL PA

MED PA'I MTSAN NYID NYAMS PAR 'GYUR TE, RANG GI MTSAN NYID DANG
LDAN PA'I GTAN TSIGS DAG CHOS CAN GCIG LA 'GAL BAR 'DU NA 'GAL BA
'KHRUL PA MED PA ZHES BYA'O, ,GANG ZHIG RTOGS NAS ZLA BO SRID DAM
MI SRID PA DAG BLTA BAR BYA BA KHYAD PAR DE'I NGO BO YANG MI STON
TAM, DE LTA BAS NA KHYAD

@253B PAR MED PA KHO NA YIN PAS, THAMS CAD DU DOGS PAR 'GYUR RO,
,ZLA BO'I GTAN TSIGS MTHONG BA'I GTAN TSIGS KYANG, DANG POR CIG
SHOS DANG, KHYAD PAR CUNG ZAD KYANG MI DMIGS SO, ,ZLA BO'I GTAN
TSIGS SRID PA RNAMS KYI YANG DE THAMS CAD DU MI DMIGS PA NI MA
YIN NO, ,SHES

RAB PHUL DU BYUNG BA DANG LDAN PAS BRTAGS NA MTHONG STE, DES NA
SRID PA DANG MI SRID PA DAG MA NGES PAS MTSAN NYID MA NGES PA'I
PHYIR, 'GA' YANG GTAN TSIGS SU 'GYUR RO, ,'ON TE ZLA BO'I GTAN
TSIGS RAB TU MA BSTAN PA ZHIG YIN TE, JI SKAD DU 'O NA NI GANG GI
TSE SGRA NYID RTAG PAR KHAS

LEN PA DE'I TSE 'DI'I GTAN TSIGS KHO NAR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DI LA
MI RTAG PA NYID KYI GTAN TSIGS BYAS PA NYID LA SOGS PA 'GA' ZHIG
KYANG BSTAN PAR MA GYUR NA'O ZHES BSHAD PA LTA BU'O ZHE NA, 'DI
NI BSGRAGS SU YANG MI RUNG LA, BCAB TU YANG MI RUNG BAS MI BZAD
PA'I SKABS SU CHUD PA

YIN NA, JI LTA ZHIG TU BRGAL BAR NUS, GTAN TSIGS 'DIS JE DNGOS PO
RNAMS KYANG RANG GIS BSGRUB PAR BYA BA'I DE NYID KYI RANG BZHIN
DU BYAS SHING, DE'I TSAD MA CAN GYI SKYES BU RNAMS KYANG, MNGON
PAR MTHO BA DANG, NGES PAR LEGS PA DAG LA YANG DAG PAR SBYAR NAS,
YANG PHYIR KHYOD KYIS

SKYES BUS GTAN TSIGS GZHAN BSTAN PAS SGRUB PAR BYED PA'I NUS PA
MED PAR BYAS TE, DNGOS PO DE DAG DANG, SKYES BU DE DAG KYANG DE'I
DNGOS PO DANG PHUN SUM TSOGS PA LAS NYAMS PAR BYAS NAS, RGYAL PO
RGYAL SRID SHOR BA LTAR DKA' THUB KYI NAGS TSAL DU 'GRO BAS 'DIR
JI SKAD SMRA BAR BYA, SGRUB

PA NYID SKYES BU'I SPOBS PAS BYAS PA YANG YIN TE, DE NI DNGOS SU
SMRA BA'AM, SGRUB PA MA YIN PA CI ZHIG YOD, GTAN TSIGS KYI NGO BO
NYID KYIS CHOS DE YOD PA CAN ZHIG YIN NA NI, JI LTAR GZHAN DU
BYED PAR 'GYUR TE, DNGOS PO RNAMS KYI NGO BO NYID GZHAN DU 'GYUR
BA DANG, NGO BO NYID 'GAL

BA GNYIS KYANG MED PA'I PHYIR RO, ,CHOS DE'I YOD PA CAN MA YIN PA
ZHIG YIN NA YANG GZHAN DU YANG JI LTAR 'GA' ZHIG GIS SGRUB PA
YIN, DE LTA BAS NA NGO BO NYID KYIS RANG GIS BSGRUB PAR BYA BA
MED NA MI 'BYUNG BAR BSHAD PA'I MTSAN NYID CAN 'BRAS BU DANG RANG
BZHIN DAG GI DE'I MTSAN NYID LA ZLA

@254A *, ,BO'I GTAN TSIGS MI SRID PA'I PHYIR RO, ,GRANGS GCIG
BRJOD PAR 'DOD PA CAN NI MTSAN NYID MA YIN TE, RNAM PAR GCAD PAR
BYA BA MED PA'I PHYIR RO, ,SHES PA NYID NI RTAGS KYI CHOS MA YIN
NA JI LTAR RTAGS KYI MTSAN NYID DU 'GYUR, RTAGS NGO BO JI LTA BU
ZHIG LAS

DON RTOGS PAR BYA ZHES BSAM PAR BYA BA LA, RTOGS PAR BYED PA LA
SLU BAR MI BYED PA'I NGO BO LA BYA STE, GANG ZHIG MTHONG NAS 'DIS
SGRUB PA DANG, SGRUB PA MA YIN PA DAG RNAM PAR PHYE NAS, DE LA
'DOD PA'I DON NYE BAR 'JOG PAR BYED PA LA YID CHES NAS 'JUG PAR
'GYUR BA YIN NO, ,DE

LA 'DI'I BDAG GI NGO BO GANG YIN PA DE NI MTSAN NYID YIN GYI
GZHAN GYI NGO BO NI MA YIN NO, ,RTOGS PA SKYE BA LA NYE BAR SBYOR
BA TZAM GYIS DE'I MTSAN NYID YIN NA NI, HA CANG THAL BAR 'GYUR
RO, ,DE LTA NA NI GZHAL BYA DANG SKYES BU LA SOGS PA YANG DE'I
MTSAN NYID DU 'GYUR TE, DE DAG MED PAR NI

RTAGS CAN LA SHES PA MI SKYE'O, ,'O NA NI NGES PA SMOS PAR MI
BYA'O ZHE NA, MI BYA BA MA YIN TE, DE NI GZHAN GYI DON DU YIN
PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DAG GIS GTAN TSIGS
SHES PA BYED PA YIN PAR 'DOD PA DAG GIS GTAN TSIGS NUS PAR MI
'GYUR BA KHO NA STE, MTHONG

BA DANG, MA MTHONG BA DAG YOD BZHIN DU YANG SHES PAR BYED PA NYID
MA YIN PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DES NA YOD PA DANG MED PA DAG
GIS SHES PAR BYED PA YIN NO ZHES SHES PAR BYA BA'I PHYIR NGES PA
SMOS SO, ,DES NA GZHAN GYI NGO BO NI MTSAN NYID MA YIN TE, DES
RTAGS KYI NGO BO'I KHYAD

PAR MI STON PA'I PHYIR RO, ,YOD PA DANG MED PA DE DAG NI DE'I NGO
BO SGRUB PA 'JUG PAS KHONG DU CHUD PAR BYA STE, THABS GZHAN MED
PA'I PHYIR RO, ,DES NA YOD PA DANG, MED PA SMOS PA TZAM GYIS
KYANG DE BSGRUB PA'I TSAD MA 'PHEN MOD KYI, 'DI GNYIS GSAL BAR
BYA BA'I PHYIR, MTSAN NYID LA

LAS NGES PA ZHES BYA BA'I SGRA RAB TU SBYOR BA YIN NO, ,DE LTA MA
YIN NA SHES BYA YOD PAR RNAM PAR GZHAG PA NI SHES PA YOD PA'I
RGYU RKYEN YIN PA'I PHYIR, DE GNYIS NYID YOD PAR RAB TU MI 'GRUB
PAS THAMS CAD LA YOD PA RNAM PAR GZHAG PA NYID DE SGRUB PA DANG
LDAN PA'I TSAD MA 'DREN PA YIN NO,,

@254B BSTAN BCOS BYED PA NI GZHAN GYI DON YIN PA'I YANG PHYIR TE,
TSUL GSUM PA'I RTAGS YOD PA NI, DON 'DOMS PAR BYED PA YIN NO ZHES
BYA BA LA, GANG DAG TSUL DE MI SHES PA DE DAG NI, DES MI 'JUG PAS
GZHAN SHAS PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR SHES PA GRUB MOD KYI, 'ON
KYANG KHA CIG

YOD PA DANG, MED PA DE DAG KHO NA MTHONG BA DANG, MA MTHONG BA
TZAM GYIS RNAM PAR 'JOG PAR BYED PAS, DE DGAG PA'I PHYIR NGES
PA'I SGRA SMOS SO, ,YOD PA DANG MED PA DAG YOD KYANG RJES SU 'GRO
BA DANG, LDOG PA DAG YOD PA LA THE TSOM ZA BA'I PHYIR, YOD PAR
RAB TU 'GRUB PA NI TSAD

MA GANG LAS 'DI GNYIS NGES PA DE LA RAG LUS PA YIN NO ZHES SHES
PAR BYA BA'I PHYIR, KHO BOS SMOS PAR BYAS PA YIN NO, ,GANG GI
PHYIR YOD PA DANG MED PA SMOS PA TZAM GYIS DE SGRUB PA'I TSAD MA
'PHEN PAR 'GRUB PA DE'I PHYIR YANG SHES PA NI MTSAN NYID THA DAD
PAR GYUR PA MA YIN TE,

DE NYID KYI DON RTOGS PA'I PHYIR, PHYOGS KYI CHOS NYID LAS NYE
BAR GTOD PA'I DON BZHIN NO, ,'O NA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA DAG KYANG SO SO NYID MA YIN TE, GCIG SBYAR BAS GNYI GA RTOGS
PA'I PHYIR RO ZHE NA MA YIN TE, MTHUN PA'I PHYOGS DANG MI MTHUN
PA'I PHYOGS DAG LA GTAN TSIGS

YOD PA DANG, MED PA DAG NI PHAN TSUN LTOS NAS TSIG GCIG GIS GNYI
GA GO BAR BYED DO ZHES BYA'I, GNYIS PA DANG DON GCIG PA NI MA YIN
NO, ,DE KHO NA LA YOD PA DANG MED PA LA MED PA ZHES BYA BA'I TSIG
PHAN TSUN 'PHEN PA MA YIN NAM ZHE NA, NGES PA STON PA GCIG KYANG
'PHEN PA GNYIS PA MED NA

MED PA'I PHYIR TSIG 'DIS NI SHUGS KYIS GNYI GA 'PHEN PAR BYED
KYI, YOD PA DANG MED PA 'BA' ZHIG 'PHEN PAR BYED PA NI MA YIN NO,
,NGES PA DANG LDAN PA DAG NI 'BA' ZHIG PA DAG MA YIN TE, NGES PA
NI GNYI GA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA GANG GIS NA
YOD PA'AM, MED PA GNYIS PA

'PHEN PAR 'GYUR BA DE LA YOD PA NYID CES BYA BA YANG YOD PA 'BA'
ZHIG LA MI BYA LA, CIG SHOS KYIS KYANG MED PA 'BA' ZHIG MA YIN
NO, ,SHES PA NI DE LTAR GZHAN SHES PAR BYED PA'I MTSAN NYID GSUM
PA LAS THA DAD PA MA YIN PAS, MTSAN NYID GZHAN MA YIN NO, ,DE LTA
BAS NA GTAN TSIGS

@255A *, ,NI MTSAN NYID DRUG PA MA YIN NO, ,GTAN TSIGS KYI THIGS
PA SLOB DPON CHOS KYI GRAGS PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR
GYI MKHAN PO PRA DZNY'A WA RA MA DANG ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA DGE
SLONG DPAL BRTZEGS RAKshI TAS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB
PA,, ,,

#, ,RGYA GAR SKAD DU, SAm BANDHA PA R'IKshi PRA KA RA nA, BOD
SKAD DU, 'BREL PA BRTAG PA'I RAB TU BYED PA, 'JAM DPAL GZHON NUR
GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,GZHAN DBANG KHO NAR 'BREL PA NI,
,GRUB PA NA GZHAN DBANG CI ZHIG YOD, ,DE PHYIR DNGOS PO THAMS CAD
KYI, ,'BREL PA

YANG DAG NYID DU MED, ,NGO BO 'DRES PA 'BREL YIN DU, ,GNYIS NYID
YIN NA JI LTAR 'GYUR, ,DE PHYIR RANG BZHIN THA DAD PA, ,'BREL PA
YANG DAG NYID DU MED, ,GZHAN LTOS PA NI 'BREL PAR ANG, ,MED NA DE
NI JI LTAR LTOS, ,YOD NA'ANG KUN LA RAG MA LAS, ,DNGOS PO JI LTAR
LTOS PA YIN, ,GNYIS

NI 'BREL PA GCIG PU YIS, ,CI STE 'BREL NA DE DANG GNYIS, ,'BREL
PA GANG YIN THUG PA MED, ,DE BZHIN 'BREL MED SHES PAR BYA, ,DNGOS
PO DE GNYIS DE LAS GZHAN, ,DE DAG THAMS CAD BDAG NYID GNAS, ,DE
BAS RANG DNGOS MA 'DRES LA, ,DE DAG RTOGS PAS 'DRES PAR BYED, ,

DNGOS PO THA DAD RTOGS BYA'I PHYIR, ,DE YI RJES SU 'BRANG BA YIS,
,BYA DANG BYED PA PO YI TSIG ,SMRA BA PO DAG 'GOD PAR BYED, ,RGYU
DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA YANG, ,DE GNYIS LHAN CIG MI GNAS PAS,
,GNYIS LA GNAS PA JI LTAR GRUB, ,GNYIS LA MI GNAS JI LTAR 'BREL,
,RIM

LAS DNGOS PO GCIG LA GNAS, ,GZHAN LA RE BA MED PA YIN, ,DE MED
PAR YANG YOD PA'I PHYIR, ,GCIG LA GNAS PA 'BREL PA MED, ,GZHAN DU
'DI NI 'DUG PA NA, ,CI STE DE NI GCIG LA LTOS, ,LTOS PA PHAN PA
BYED PAR 'GYUR, ,MED NA JI LTAR PHAN PAR BYED, ,CI STE DON GCIG

'BREL PA'I PHYIR, ,DE GNYIS RGYU 'BRAS NYID YIN NA, ,GNYIS NYID
LA SOGS 'BREL PA'I PHYIR, ,G-YAS G-YON RVA YANG DE NYID 'THOB,
,'GA' ZHIG GNYIS GNAS 'BREL PA YIN, ,DE MTSAN DE LAS GZHAN DU
MIN, ,YOD DANG MED PA'I BYE BRAG CAN, ,SBYOR BA CI STE RGYU 'BRAS

@255B NA, ,SBYOR BA'I BYE BRAG CAN DE NYID, ,'DIR NI RGYU 'BRAS
CI PHYIR MIN, ,THA DAD CES BYA'I SGRA 'DI NI, ,SMRA BYED LA BRTEN
MA YIN NAM, ,GANG ZHIG MTHONG NA MA MTHONG MTHONG, ,DE MA MTHONG
NA MA MTHONG BA, ,'BRAS BU YIN PA NYID DU NI, ,STON PA'I SKYE BO
MED PAR SHES, ,MTHONG DANG MA MTHONG

MA GTOGS PAR, ,'BRAS BU'I BLO NI MI SRID PHYIR, ,'DI LA 'BRAS BU
LA SOGS SGRA, ,THA SNYAD SLA BA'I PHYIR BKOD DO, ,DE YOD YOD
PHYIR DE 'BRAS RTOGS, ,GANG YANG RJES SU SMRA BA YI, ,BRDA YI YUL
DU DE BRJOD DE, ,LKOG SHAL LA SOGS GLANG RTOGS BZHIN, ,YOD 'GYUR

YOD NA DE YOD CING, ,YOD PA NYID NA'ANG YOD 'GYUR BA, ,NGON SUM
MI DMIGS PA DAG LAS, ,RGYU 'BRAS KHO NAR RAB TU GRUB, ,RE ZHIG DE
TZAM YANG DAG DON, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I SPYOD YUL RNAMS, ,RNAM
PAR RTOG PAS STON PA NI, ,DON LOG PA YI DON BZHIN STON, ,

THA DAD YIN NA CI ZHIG 'BREL, ,THA DAD MIN NA RGYU 'BRAS GANG,
,GZHAN ZHIG YOD NA MA 'BREL GNYIS, ,DE GNYIS 'BREL PA JI LTAR
BYED, ,SBYOR DANG 'DU BA LA SOGS PA, ,THAMS CAD DES KYANG DPYAD
PA YIN, ,PHAN TSUN PHAN PA MI BYED PHYIR, ,DE 'DRA BA LA 'BREL PA
MED, ,

'DU BA CAN NI 'GA' ZHIG GIS, ,'BRAS BU SKYED PAR BYED NA YANG,
,DE TSE 'DU BA CAN 'DI MED, ,SHIN TU THAL PHYIR DE GNYIS MIN, ,DE
GNYIS DANG NI 'DU BA DANG, ,GZHAN YANG PHAN PA MI BYED PAR, ,CI
STE 'BREL NA MTHA' DAG KYANG, ,PHAN TSUN 'BREL PA CAN DU 'GYUR, ,

LA SOGS SBYOR BA CAN GRUB PHYIR, ,SBYOR BA SKYED KYANG DES DE
GNYIS, ,SBYOR BA CAN DU MI 'DOD DE, ,GNAS PAR BYED PA'ANG RAB TU
BRJOD, ,SBYOR BA LA SOGS PA YI GNAS, ,RUNG BA'I DNGOS PO DE 'GYUR
NA, ,RUNG BA'I DNGOS PO RTAG NA NI, ,DE DANG BRAL BAR 'GAL PHYIR
RO, ,DE

BAS BRAL DANG LDAN PA DANG, ,'GRO SOGS RUNG BA BRJOD PA NA, ,NGO
BO 'DI LA NGES PAR BRJOD, ,'GRO SOGS GZHAN RTAGS CI ZHIG BYA, ,DE
DAG RNAMS LA YOD NA YANG, ,'DI'I ZHES 'BREL PA MI 'GRUB PHYIR,
,SKAD CIG SO SOR SKYE BA YI, ,DNGOS PO THA DAD 'DI YIN RIGS,

@256A *, ,'BREL PA BRTAG PA'I RAB TU BYED PA, SLOB DPON MKHAS PA
CHEN PO CHOS KYI GRAGS PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI
MKHAN PO DZNY'AN GARBHA DANG, LO TZ'A BA BANDE NAM MKHAS BSGYUR,
SLAD KYI PAndI TA RAB 'BYOR ZHI BA DANG, LO TZ'A BA TING NGE
'DZIN

BZANG POS BCOS SHING GTAN LA PHAB PA,, #, ,RGYA GAR SKAD DU, SAm
BANDHA PA R'IKshi PRi TTI, BOD SKAD DU, 'BREL PA BRTAG PA'I 'GREL
PA, 'JAM PA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,'BREL PA DNGOS POR GYUR
PA BSAL BAR 'DOD NAS,

GZHAN DBANG KHO NAR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMRAS SO, ,GZHAN DBANG
NI GZHAN LA RAG LAS PA STE, DE 'BREL PA YIN NA, 'BREL PA CAN GRUB
PA'AM MA GRUB PA GCIG GI YIN, MA GRUB PA NI MED PA'I NGO BO YIN
PA'I PHYIR 'BREL PA DNGOS POR YOD PA MA YIN NO, ,'BREL PA CAN
GRUB NA GZHAN

DBANG CI ZHIG YOD MED PA NYID DE DE BAS NA 'BREL PA MED PA NYID
DO, ,GRUB TU ZIN KYANG CUNG ZAD MA GRUB PA NYID DO ZHE NA, DE
GRUB PAR BYA BA'I CHED DU GZHAN GYI DBANG KHO NAR YANG MI 'GYUR
TE, GRUB PA DANG MA GRUB PA LAS GYUR PA'I NYES PA'I RNAM PAR RTOG
PA LAS MI 'DA' BA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO GCIG

LA GRUB PA DANG MA GRUB PA'I NGO BO GNYI GA MED DO, ,GANG GI
PHYIR DE LTAR GRUB PA'AM CIG SHOS KYI GZHAN GYI DBANG KHO NA MED
PA DE BAS DNGOS PO THAMS CAD KYI 'BREL PA YANG DAG PA NYID DU
DNGOS PO MED, DNGOS PO MED PA'I PHYIR RNAM PAR RTOG PA BKOD PA NI
MI DGAG GO, ,NGO BO 'DRES PA 'BREL YIN GYI

GZHAN DBANG KHO NA MA YIN NO ZHE NA, DE NI MI RUNG STE, GNYIS
NYID YIN TE 'BREL PA CAN GNYIS KYI NGO BO YIN NA, NGO BO 'DRES PA
RANG GI NGO BO GCIG PA'I MTSAN NYID DER YANG JI LTAR 'GYUR TE MI
'GYUR BA NYID DO, ,GCIG PU GYUR NA YANG 'BREL PA CAN GNYIS MED
PA'I PHYIR 'BREL PA GANG ZHIG

YIN TE, 'DI NI GNYIS LAS GNAS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE 'DI SNYAM DU
'DRES PA NI NGO BO GCIG TU 'GYUR BA MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA
BAR CHAD MED PA YIN NO ZHE NA, YIN DU ZAD MOD CI ZHIG DGAG STE,
BAR CHAD MED PA PA NI BAR CHAD MED PA TZAM DU ZAD PAS 'BREL PA
DNGOS POR GYUR PA

@256B YOD PAR MI 'GYUR RO, ,CI STE BAR CHAD MED PAR 'BREL PA YIN
NA, BAR DANG BCAS PA NA YANG 'BREL PAR CI STE MI 'DOD DE, GNYIS
KAR YANG 'BREL PA CAN GNYIS RANG GI NGO BO LA GNAS PAR BYE BRAG
MED PA'I PHYIR RO, ,PHRAD PA LA SOGS PA YANG BAR CHAD MED PA'I
DON DU 'DUS PA KHO

NA YIN PAR BRJOD PAR MA BYED CIG ,GANG GI PHYIR DE LTAR NGO BO
'DRES PA'I MTSAN NYID KYANG 'BREL PA MA YIN PA DE'I PHYIR YANG
RANG BZHIN THA DAD DE, DNGOS PO THAMS CAD KYI RANG GI NGO BO THA
DAD PA LA RTOG PAS SGRO BTAGS PA MA GTOGS PAR, 'BREL PA YANG DAG
PA NYID DU MED PA'O, ,'ON

TE GZHAN LA LTOS PA 'BREL PA YIN GYI NGO BO 'DRES PA MA YIN NO
ZHE NA, 'DIR YANG GZHAN LA LTOS PA NA LTOS PAS 'BREL PA CAN DU
'GYUR TE, LTOS NAS YOD PA ZHIG LTOS SAM, MED PA ZHIG LTOS, JI STE
MED NA DE NI JI LTAR LTOS, RANG GI NGO BO MA GRUB PA'I DNGOS PO
LA

LTOS PA'I CHOS MED PAS GANG ZHIG GI GANG GI 'BREL PA YIN, YOD NA
YANG KUN LA RAG MA LAS TE, RANG GI NGO BO THAMS CAD SKYES PA LTOS
PA MED PA'I DNGOS PO LTOS PA GANG GIS NA, 'BREL PAR 'GYUR BAR JI
LTAR LTOS PA YIN, LHAG MA RNAMS NI GZHAN GYI DBANG BZHIN

DU BRJOD PAR BYA'O, ,NYES PA 'DIR MI 'GYUR BAR BYA BA'I PHYIR
GNYIS TE, 'BREL PA CAN GNYIS NI 'BREL PA GCIG PUS YON TAN DU
BRJOD PA'I SBYOR BA DON THA DAD PA GCIG PU'AM, THA DAD PA MED
PA'I CHOS SAM, BRJOD DU MED PA'I DNGOS POR GYUR PA DANG 'BREL PA

RGYUS CI STE 'BREL PAR 'DOD NA DE'I TSE 'BREL PA DON THA DAD PA
MA YIN PA'I PHYOGS LA NI 'BREL PA CAN GNYIS BTAGS PA KHO NAR
'GYUR BAS 'BREL PA GANG YANG MED DO, ,DE LTA NA YANG 'BREL PA LAS
'BREL PA CAN GZHAN MA YIN PAS GCIG TU GYUR PA'I YANG PHYIR RO,
,BRJOD DU

MED PA'I DNGOS POR GYUR PA YANG RIGS PA'I TSUL GYIS NA DON THA
DAD PA THA DAD MA YIN PA'I RNAM PAR RTOG PA LAS MI 'DA' PA'I
PHYIR RO, ,DON THA DAD PA MA YIN PA'I PHYOGS LA NI 'BREL PA DANG
'BREL PA CAN GYI GANG YANG MED DO, ,THA DAD PA'AM CIG SHOS KYI
'BREL PA YOD DU CHUG KYANG,

@257A *, ,'ON KYANG DE DANG GNYIS 'BREL PA GANG YIN, GCIG PA DE
DANG 'BREL PA CAN GNYIS SU 'BREL PA GANG YIN TE MED PA NYID DO,
,JI SKAD DU SMOS PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR JI LTAR 'BREL BA CAN
GNYIS 'BREL PA MED PA DE BZHIN DU, DE DANG YANG 'BREL PA CAN
GNYIS 'BREL

PA MED DO, ,GZHAN DU NA 'BREL PA CAN GNYIS NYI TSE 'BREL PA YANG
CI ZHIG ZHE SDANG DU YOD, GZHAN YANG CI STE 'BREL PA'I DON GCIG
DANG 'BREL PA'I PHYIR 'BREL PAR 'DOD NA, DE'I TSE 'BREL PA DANG
'BREL PA CAN GNYIS LA YANG 'BREL PA ZHIG 'DOD PAR BYA DGOS TE, DE
LTA BUR

'BREL PA KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG 'BREL PA'I DON GCIG
PU ZHIG YOD PAS THUG PA'AM MED PAR 'GYUR RO, ,DE STE 'GA' ZHIG TU
'BREL PA GCIG PU'I DON MA GRUB STE, 'BREL PA MED NA NI THAMS CAD
DU, DE BZHIN 'BREL MED SHES PAR BYA, ,THUG PA MED PAR 'GYUR BAS

NA 'BREL PA'I BLO NI DNGOS PO'I RJES SU ZHUGS PA MA YIN NO, ,KHA
CIG TU 'BREL PA GCIG PU'I DON MED PAR YANG 'BREL PA RTOGS NA NI,
'BREL PA CAN DANG PO GNYIS LA YANG DON GCIG PU DANG 'BREL PA'I
PHYIR 'BREL PAR MI 'GYUR RO, ,NYI TSE ZHIG 'BREL PA YIN YANG NYES
PA SMRAS ZIN

TO, ,DES NI BAR CHAD MED PA LA SOGS PA'I CHOS THA DAD PAR RTOGS
PA'I LAN KYANG BTAB ZIN TO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR 'BREL PAR RNAM
PAR RTOG PA RUNG BA MA YIN PA DE BAS NA 'BREL PA CAN DU MNGON PAR
'DOD PA'I DNGOS PO DE GNYIS DANG, DE LAS GZHAN PA 'BREL PA ZHES
BYA BA JI SKAD DU

SMOS PA, DE DAG THAMS CAD BDAG NYID GNAS, ,RANG GI NGO BO LA GNAS
PA YIN NO, ,DE BAS NA DE'I PHYIR BDAG NYID KYI RANG DNGOS MA
'BREL PAS TE 'BREL PA MED PA'O, ,'O NA JI LTAR RAG LAS PA'I NGO
BO DE DANG DES 'BREL PA YIN PAR BRJOD CE NA, 'BREL PA YANG DAG PA
NI 'GA' YANG MED KYI,

DNGOS PO DE DAG 'DRES PA MED KYANG RTOGS PAS 'DRES PAR BYED,
GZHAN LA RAG LAS PA'I NGO BO LTA BUR MTSAN MA 'GA' ZHIG STON PA
SKYE'O, ,DNGOS PO THA DAD RTOGS BYA'I PHYIR, ,DNGOS PO THA DAD PA
NI GZHAN GSAL BA'O, ,DE KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR, RTOG PA
DE'I RJES SU 'BRANG BA'I

@257B SKYES BUS, BYA BA BYED PA PO YI TSIG ,SMRA BA PO DAG 'GOD
PAR BYED, ,'DI NI BYED PA PO BRJOD PA'O ZHES TSIG 'GOD PAR BYED
KYI, BYA BA DANG BYED PA'I 'BREL PA DNGOS SU NI YOD PA MA YIN NO,
,'O NA RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'BREL PA 'GRUB BO ZHE NA MI
RUNG STE, 'DI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I

DNGOS PO'I 'BREL PA YANG JI LTA BU ZHIG CE NA, GNYIS LA GNAS PAR
JI LTAR 'GRUB, ,MI 'GRUB PA NYID DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RGYU
DANG 'BRAS BU DE GNYIS LHAN CIG MI GNAS PA'I PHYIR TE, 'DI LTA
STE, GANG GI TSE RGYU YOD PA DE'I TSE 'BRAS BU MED DO, ,'BRAS BU
YOD PA DE'I TSE RGYU MED DE RGYU

DANG 'BRAS BU GNYIS DUS GCIG TU MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG
MA MA YIN PA'ANG DNGOS PO MED PA'I PHYIR RGYU DANG 'BRAS BU'I
DNGOS PO LHAN CIG TU GNAS PA MA YIN PA NYID PAS, SKAD CIG MA MA
YIN PAR SMRA BAS BRJOD PA YANG RIGS PA MA YIN PA'I PHYIR GANG GIS
NA GNYIS LA 'BREL PA

GNAS PAR 'GRUB PAR 'GYUR BA'I 'BREL PA CAN GNYIS DNGOS SU LHAN
CIG TU GNAS PA MED DO, ,DNGOS PO GNYIS LA MI GNAS NA YANG JI LTAR
'BREL PA MA YIN PA NYID DO, ,BLOS SBREL TE 'BREL NA NI, RNAM PAR
RTOG PAS BSKYED PAR 'GYUR RO, ,RGYU 'AM 'BRAS BU LA RIM GYIS
'BREL BA GNAS

SO ZHE NA, DE YANG MI RIGS TE, 'DI LTAR RIM LAS KYANG DNGOS PO
GCIG LAS RGYU'AM 'BRAS BU GCIG LA 'BREL PA ZHES BYA BA GNAS NA,
GZHAN LA RE BA MED DE, RGYU GNAS PA NA 'BRAS BU LA LTOS PA MED
DO, ,'BRAS BU GNAS PA NA RGYU LA LTOS PA MED PAS GNYIS LA RIM
GYIS 'DUG

NA NI 'BREL BAR MI RUNG STE, DE MED PAR YANG YOD PA'I PHYIR, RGYU
DANG 'BRAS BU GNYIS PHAN TSUN MED PAR 'BREL PA ZHES BYA BA'I DON
YOD PA'I GTAN TSIGS KYIS NA, GCIG LA GNAS PA CAN, RGYU DANG 'BRAS
BU LA RIM GYIS GNAS PA 'DI DANG GANG LA RE BA MED PA DE DANG
'BREL PA

MED DO, ,NYES PA 'DIR MI 'GYUR BAR BYA BA'I PHYIR GZHAN DU
RGYU'AM 'BRAS BU LA RIM GYIS 'BREL PA 'DI 'DUG PA NA, JI STE RGYU
DANG 'BRAS BU DE GNYIS LAS RGYU'AM 'BRAS BU GCIG LA LTOS PAS RE
BA DANG BCAS PA NYID KYIS GNYIS LA GNAS PA KHO NAR 'DOD DO ZHE
NA, DES NA YANG LTOS PA

@258A *, ,DES PHAN PA BYED PAR 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI
LTAR LTOS PA PHAN PA BYED PAR 'GYUR TE, GZHAN DU MA YIN NO, ,LTOS
PA NA PHAN PA BYED PA YIN MOD CE NA, DE MED NA JI LTAR PHAN PA
BYED, RGYU'I TSE NA 'BRAS BU ZHES BYA BA'I DON MED DO, ,'BRAS

BU'I TSE NA YANG RGYU ZHES BYA BA'I DON MED DE, MTHU MED PAS PHAN
PA BYED PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG, CI STE DON GCIG 'BREL PA'I
PHYIR, ,ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS KYIS RGYU DANG 'BRAS BU MNGON
PAR 'DOD PA DE GNYIS RGYU DANG 'BRAS BU NYID YIN PAR 'DOD NA DE'I
TSE GRANGS

SU BRJOD PA, GNYIS NYID LA SOGS 'BREL PA'I PHYIR, ,DE ZHES BYA
BA'I GTAN TSIGS KYIS BA LANG GI RVA G-YAS G-YON RVA YANG RGYU
DANG 'BRAS BU KHO NA 'THOB STE, DE LTAR MI 'DOD NA NI, DE LAS
GZHAN YANG 'GYUR RE SKAN, SOGS PA SMOS PA NI, PHA ROL PO NYID
DANG,

TSU ROL NYID DANG, RVA LA SOGS PA DANG 'BREL PA'I PHYIR ZHES
BSDU'O, ,GANG YANG RUNG BA GCIG DANG 'BREL PA'I PHYIR MA 'BREL PA
NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, 'BREL PA'I MTSAN NYID DANG NGO
ZHE NA, DE MI RUNG STE, DNGOS PO'I DON 'GA' ZHIG GNYIS LA GNAS PA
NI

'BREL PA YIN GYI, DON GNYIS DANG MNGON PAR 'BREL PA CAN DE LAS
GZHAN DU 'BREL PA DE'I MTSAN NYID MI 'THAD NA, GANG GIS NA GRANGS
LA SOGS PA LAS DE'I KHYAD PAR RNAM PAR GZHAG PAR BYA, GANG ZHIG
YOD NA YOD PAR 'GYUR LA MED NA MED PAR 'GYUR TE, YOD

PAR GYUR PA DANG MED PAR GYUR PA DE GNYIS KYI DON YOD PA DANG MED
PA GANG YIN PA DE'I BYE BRAG CAN KHYAD PAR CAN GYI SBYOR BA GANG
YIN PA DE NI 'BREL PA ZHES BYA STE, YOD PA DANG MED PA'I BYE BRAG
CAN GYI SBYOR BA 'DI CI STE RGYU 'BRAS KHO NA YIN GYI THAMS CAD
MA YIN NO ZHE NA, DE'I TSE SBYOR

BA'I BYE BRAG CAN GANG YIN PA YOD PA DANG MED PA DE NYID, 'DIR NI
RGYU 'BRAS CI'I PHYIR MIN TE, GANG GIS NA YOD PA MA YIN ZHING,
DON MED PA'I 'BREL PA RTOGS PAR BYED, THA DAD CES BYA BA NI 'DI
SNYAM DU YOD NA YOD PA LA MED NA MED PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI
BRJOD PAR

@258B BYA BA MANG PO YIN NO, ,DON GCIG RJOD PAR BYED PA RGYU DANG
'BRAS BU KHO NA ZHES BRJOD PA'I YUL DU DE MI RIGS PAS YOD PA DANG
MED PA NI RGYU DANG 'BRAS BU KHO NAR MI 'DOD DO ZHE NA, SGRA ZHES
'DI NI SMRA BAR BYED PA'I SKYES BU LA BRTEN PA MA YIN NAM ZHES
BYA BA NI SGRA GANG YIN PA 'DI NI SMRA BAR BYED

PA LA BRTEN PA'I PHYIR, JI LTAR SBYAR BA DE DE BZHIN SMRA BA YIN
TE, DU MA LA YANG SGRA GCIG YOD PAS LAN DU MI RUNG BA NYID DO,
,DE BAS NA YOD PA DANG MED PA DE NYID RGYU DANG 'BRAS BUR RIGS
TE, JI LTAR RGYUR MNGON PAR 'DOD PA 'BA' ZHIG MTHONG NA, RIG
BYA'I MTSAN NYID DU GRUB PA 'BRAS

BU ZHES BYA BA MTHONG BA NA, GANG MTHONG NA MTHONG BA YIN NO, ,DE
MA MTHONG NA 'BRAS BUR MNGON PAR 'DOD PA MA MTHONG BA NI, 'BRAS
BU YIN PA NYID DU SHES TE, 'DI LAS 'DI 'BYUNG NGO ZHES RTOGS
PA'O, ,STON PA'I SKYE BO YANG MED PA NI 'DI LAS 'DI 'BYUNG NGO
ZHES BYA BA 'DI NI 'CHAD PA

MED PAR RO, ,BRDA SPRAD NAS SHES SO ZHES BYA BA TSIG TZAM DU ZAD
DE, 'DI LTAR BRDA SPRAD DU ZIN KYANG YOD PA DANG MED PA DAG LAS
GZHAN DU NI RTOGS PAR MI 'GYUR TE, DE BAS NA GANG RTOGS NA GANG
KHONG DU CHUD PA DE NI DE'I DON TE, 'DI LTA STE SNAM BU DKAR PO
KHONG DU CHUD PAS DKANG PO KHO

NA RTOGS PA BZHIN DU, YOD PA DANG MED PA KHONG DU CHUD PA NA,
RGYU DANG 'BRAS BU KHO NA RTOGS PAS NA, YOD PA DANG MED PA NI
RGYU DANG 'BRAS BU KHONG DU CHUD PA LAS DON GZHAN MA YIN NO, ,'DI
SNYAM DU YOD PA DANG MED PA NI SGRUB PAR BYED PA YIN, RGYU DANG
'BRAS BU NYID NI SGRUB PAR BYED PA YIN PAS

GZHAN NO ZHE NA, GZHAN YIN NA YANG DE'I NGO BO CI'I PHYIR MI
BSTAN, 'ON TE SKYED PAR BYED PA DANG, BSKYED PAR BYA BA'I NGO BO
YIN NO ZHE NA, GANG DE SKAD DU SMRA BA DE MING GI RNAM GRANGS KYI
SGO NAS DON THA DAD PAR 'GYUR RAM CI, 'DI LTAR SKYED PAR BYED PA
DANG, BSKYED PAR BYA BA'I NGO BO DANG,

SKYE BA DANG BSKYED PA'I NGO BO DANG, RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO
ZHES BYA BA LA SOGS PA RNAM GRANGS SU GTOGS PA YIN NO, ,DE BAS NA
MTHONG BA DANG MA MTHONG BA YUL CAN GYIS YUL BSTAN PA'I PHYIR,
YOD PA DANG MED PA MA GTOGS PAR 'BRAS BU'I BLO NI MI SRID PA'I
GTAN TSIGS KYI PHYIR

@259A *, ,RO, ,YOD PA DANG MED PA GNYIS 'DI LA 'BRAS BU LA SOGS
SGRA YANG TSIG SO SO'I PHRENG BA 'DI SNYED 'JIG RTEN PA RNAMS MA
BRJOD KYANG RUNG SNYAM NAS, THA SNYAD SLA BA'I PHYIR BKOD DO,
,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA LAS RGYU DANG 'BRAS BU GZHAN MA YIN
YANG JI LTAR YOD PA

DANG MED PA GNYIS KYIS BSGRUB PAR BYA ZHE NA, DE YOD NA YOD PA'I
RTAGS KYIS DE'I 'BRAS BU RTOGS TE, GANG YOD NA YOD PA DE NI 'BRAS
BU RTOGS SO, ,RGYU 'DI'I 'BRAS BU 'DI'O ZHES GANG YANG RJES SU
SMRA BA'I BRDA'I YUL DU BRJOD DE DE YOD NA YOD PA NYID KYIS GANG
YANG 'DI SKAD DU

RJES SU SMRA BA'I RGYU DANG 'BRAS BU'I THA SNYAD KYI YUL DU DE
BSTAN GYI DON THA DAD PA NI MED DO, ,CI 'DRA ZHE NA, LKOG SHAL LA
SOGS GLANG RTOGS BZHIN TE, JI LTAR 'DI NI BA LANG YIN TE, LKOG
SHAL LA SOGS PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DIS BA LANG
GI THA SNYAD KYI YUL DU BSTAN TO,,

JI STE YOD PA DANG MED PA GNYIS NYID RGYU DANG 'BRAS BU YIN NA,
RGYU NYID 'BA' ZHIG GAM 'BRAS BU 'BA' ZHIG KYANG YOD PA DANG MED
PA LA LTOS SHING GNYI GAR RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GZHAN DU NA YOD PA
TZAM RGYU DANG 'BRAS BU JI LTAR YIN, YOD PA DANG MED PA YANG
RGYU'AM 'BRAS BU NI,

YOD PA DANG MED PA GNYI GAR RTOGS PA MA YIN GYI, RGYU DANG 'BRAS
BU KHO NA YIN NA NI RUNG NGO ZHE NA, DE MI RUNG STE, GNYI GAR
RTOGS SU ZIN KYANG, PHYI MA YOD PA DANG MED PA'I BYE BRAG GIS
RGYU SNGA MA YOD PA DANG MED PA YIN LA, ,SNGA MA YOD PA DANG MED
PA'I BYE BRAG GIS 'BRAS

BU PHYI MA YOD PA DANG MED PA YIN TE, 'DI LTAR YOD GYUR YOD DE,
YOD PAR 'GYUR BA'I CHOS CAN, YOD NA DE YOD PA NI RGYUR MNGON PAR
'DOD PA YOD PA NYID DO ZHES 'DIR YANG NGES PAR GZUNG BAR BYA'O,
,'DIS NI BZLOG PA'ANG DON

GYIS 'DREN TO, ,RGYUR MNGON PAR 'DOD PA YOD NYID NA'ANG YOD PAR
'GYUR BA NI, 'BRAS BUR MNGON PAR 'DOD PA'I 'BRAS BU NYID DE,
MNGON SUM MI DMIGS PA DAG LAS RGYU 'BRAS KHO NA RAB TU GRUB STE,
DE LTAR NA DON YOD PA DANG, MED PA NYID RGYU

@259B DANG 'BRAS BU YIN GYI, GZHAN NI MA YIN NO, ,DES NA RE ZHIG
DE TZAM YANG DON YIN TE, RE ZHIG DE TZAM NYID NI YOD PA DANG MED
PA'O, ,DE DAG NYID YANG DAG PA BDEN PA STE, 'DI GANG GI DON YIN
PA DE DAG NYID YANG DAG PA'O, ,DON DE NI GANG DAG RNAM PAR RTOG
PA RNAMS KYIS

TE, RE ZHIG DE TZAM YANG DAG DON NI RE ZHIG DE TZAM SA BON NO,
,RGYU DANG 'BRAS BU'I SPYOD YUL RNAMS STON PA DE YANG 'BREL PA'I
DON BZHIN STON TE, MA 'BREL PA'I DON LA YANG 'BREL PA YOD PA DE
BZHIN DU BYA'O, ,DE LTAR BYED PAS LOG PA'I DON YIN NO, ,'BREL

PA YANG DAG PA MA YIN PA'I DON GCIG DE DAG GIS BSTAN TAM CI, GANG
GIS LOG PA'I DON YIN ZHE NA, DE DE BZHIN TE, 'DI LTAR 'DIR BRTAG
PAR BYA BA GNYIS TE, RGYU DANG 'BRAS BU YANG DAG PAR DON THA DAD
PA'AM, THA DAD PA MA YIN PA ZHIG 'BREL, JI STE THA DAD NA, THA
DAD

YIN NA CI ZHIG 'BREL, MA YIN PA NYID DE, RANG RANG GI NGO BO LA
GNAS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE THA DAD PA MA YIN NA NI, THA DAD MIN
NA RGYU 'BRAS GANG, ,MA YIN PA NYID DE, BSKYED PAR BYA BA MA
SKYES PA LA BYED PA'I PHYIR LA, THA DAD PA MED PA'I PHYIR GNYIS
'BREL PA GA LA YOD,

CI STE DE NYID NYI TSE THA DAD PA'AM THA DAD PA MA YIN PA 'BREL
PA MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, 'BREL PA ZHES BYA BA GCIG DANG
'BREL PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DIR YANG 'BREL PA ZHES BYA BA GZHAN
ZHIG YOD DE, YOD PA MA YIN NA YANG RGYU DANG 'BRAS BUR MNGON PAR
'DOD PA MA 'BREL PA GNYIS, DE

GNYIS 'BREL PAR JI LTAR BYED PA NYID DE, 'BREL PA BYA BA'I NGO BO
DE NYID GZHAN ZHIG YOD PAR ZAD PA'I PHYIR, GZHAN DE YOD PAS DNGOS
PO GANG YANG 'DRES PAR GYUR PA MED PA'I PHYIR YANG DAG PAR JI
LTAR 'BREL PA YOD, SBYOR BA CAN DANG 'DU CAN SOGS, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA SMOS

PAS NI, RJE KHOL LA SOGS PA'O, ,BSHAD MA THAG PA'I PHYIR 'BREL PA
'GOG PA'I GZHUNG DES KYANG THAMS CAD DPYAD PA YIN TE, SBYOR BA LA
SOGS PA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA NI DNGOS SU MED DO, ,RE ZHIG
'DU BA CAN YANG 'BREL PA MA YIN TE JI LTAR YON TAN DKAR PO SNAM
BU LA 'DU BA DE

@260A *, ,GNYIS PHAN TSUN PHAN PA MI BYED DE, GCIG LA GCIG BSKYED
PAR BYA BA DANG BSKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO MED PA'I GTAN TSIGS
KYI PHYIR, 'DU BA CAN GYI MTSAN NYID PHAN GDAGS PA DANG, PHAN PAR
BYED PAR GYUR PA MED PA DE 'DRA BA LA 'BREL PA MED DO, ,'DI LTAR
GANG ZHIG GANG

GIS PHAN GDAGS PAR BYA BA DE NI DE LA LTOS PA YIN NO, ,GANG LTOS
PA DE NI DE DANG 'BREL PA YIN NA, DKAR PO DANG SNAM BU GNYIS NI
DE LTA BU MA YIN TE, RANG GI NGO BO GRUB PA'I PHYIR RO, ,GZHI
DANG GNAS PA'I DNGOS PO YANG RGYU DANG 'BRAS BUR MA GYUR PA MA
YIN TE, RGYU DANG 'BRAS BU YIN NA NI DE LA

YOD PA'I NYES PAR 'GYUR RO, ,DKAR PO DANG SNAM BU GNYIS RGYU DANG
'BRAS BU YIN NA GZHI DANG GNAS PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA
RTOGS PA YANG LEGS PA MA YIN TE, 'DI LTAR DE GNYIS LA NI 'JIG
RTEN PA'I GZHI DANG GNAS PA'I DNGOS PO YANG MED DO, ,SKYE BA DANG
SKYED PAR BYED

PA'I DNGOS PO'I MTSAN NYID KYI GZHI DANG, GNAS PA'I DNGOS PO
YANG, SPYI DANG DE DANG LDAN PA PHAN TSUN PHAN PA MI BYED PA
GNYIS 'DU BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PAR MI RUNG NGO, ,'ON TE 'DI
SKAD DU YAN LAG CAN GYI NGO BO 'BRAS BUR BRJOD PA SKYED PAR BYED,
'DU BA CAN 'GA' ZHIG

YOD DO, ,DES NA PHAN PA BYED PA'I PHYIR 'BREL PA MED PA NI MA YIN
NO ZHE NA, DE LTAR 'DU BA CAN NI 'GA' ZHIG GIS 'BRAS BU SKYED PAR
BYED PAR KHAS LEN, DE'I TSE 'DU BA CAN 'DI MI SKYED PA'I DUS NA,
BSKYED PAR BYA BA MA SKYES PAS GNYIS TSOGS PA MED PA'I PHYIR RO,
,'BRAS BU SKYED

PA NA YANG RGYU 'GAGS PA'I PHYIR RO, ,MA 'GAGS NA YANG LHAN CIG
TU 'DUG PA GNYIS PHAN PAR BYED PA DANG, PHAN PAR BYA BA'I DNGOS
PO MED PA'I PHYIR RO, ,'DU BA CAN 'GA' ZHIG YOD NA YANG SKYED PAR
BYED PA'I GTAN TSIGS DE LAS MIN, CI'I PHYIR ZHE NA, SHIN TU THAL

BA'I PHYIR TE, RDZA MKHAN YANG BUM PA SKYED PA'I PHYIR DE DANG
'BREL PA CAN DU 'GYUR RO, ,SKYON 'DIR MI 'GYUR BAR BYA BA'I PHYIR
'DU BA CAN DE GNYIS KYANG GCIG LA GCIG PHAN PA MI BYED 'BREL PA
CAN DE GNYIS KYANG 'DU BA LA PHAN PA MI BYED DE, DE RTAG PA'I
PHYIR RO, ,DE GNYIS DANG 'DU BA DANG,

@260B GZHAN YANG GANG PHAN PA MI BYED PAR 'BREL PA CI STE 'DOD
NA, DE'I TSE MTHA' DAG PHAN TSUN MA 'BREL PA'I 'GRO BA THAMS CAD
PHAN TSUN 'BREL PA CAN DU 'GYUR, DE LTA YANG MA YIN NA DE BAS NA
PHAN PA BYED PA DANG PHAN PA MI BYED PA'I PHYOGS LA 'DU BA MED PA
LA RNAM PA GZHAN YANG MI SRID DO, ,'DIS

SBYOR BA CAN GYI LAN KYANG BTAB BO, ,GZHAN YANG SBYOR BA NI 'BRAS
BU YIN PA'I PHYIR DE GNYIS KYIS DE BSKYED PAS NA CI STE DE GNYIS
SBYOR BA CAN YIN NA, DE'I TSE DE LTAR SBYOR BA SKYED KYANG SBYOR
BA SKYED PA'I GTAN TSIGS DES DE GNYIS SBYOR BA CAN MI 'DOD, CI'I
PHYIR ZHE NA LAS LA SOGS

PA'I SBYOR BA CAN 'GRUB PA'I PHYIR TE, CI STE SBYOR BA SKYED PA'I
PHYIR SBYOR BA CAN YIN NA, LAS KYANG SBYOR BA CAN DU 'GYUR TE,
'DI LTA STE, 'GA' ZHIG GI LAS KYIS SKYES PA DANG, GNYI GA'I LAS
KYIS SKYES PAS NI SBYOR BAR 'DOD DO, ,SOGS PA SMOS PAS NI SBYOR
BA YANG SBYOR BA CAN DU

'GYUR BAR BSDUS TE, 'DI LTAR DE NI SBYOR BA LAS SKYES PAR YANG
'DOD DO, ,SBYOR BA SKYED PA'I PHYIR SBYOR BA CAN MA YIN GYI, 'O
NA CI ZHE NA, 'JOG PAR BYED DO ZHE NA YANG DE MI RUNG STE, GNAS
PAR BYED PA'ANG RAB TU BRJOD, ,GZHAG PA DANG 'JOG PAR BYED PA
GNYIS NI BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED

PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, GNAS PA GZHAN MED DO ZHES TSAD MA
RNAM 'GREL LAS SO SOR SPROS ZIN TO, ,CI STE SBYOR BA LA SOGS PA
MED PAR SBYOR BA LA SOGS PA'I BLO YOD NA NI BRAL BA'I NGO BO GANG
YIN PA DE LDAN PA'I NGO BO YANG YIN PAR 'GYUR, DE BZHIN DU LDAN
PA'I NGO BO GANG YIN PA BRAL BA'I NGO BO

YANG YIN, GNAS PA GANG YIN PA MI GNAS PA YANG YIN PAS NA, SBYOR
BA LA SOGS PA'I BLO CI STE MI 'BYUNG, DE LTA YANG MA YIN PA DE
BAS NA SBYOR BA DANG BRAL BA NA SBYOR BA DANG BRAL BA'I LAS NI
SBYOR BA LA SOGS PA'I BLO'I RGYU MTSAN YIN NO ZHE NA, DE MI RUNG
BA STE, DRI BA MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,KHYED KYI YANG

NGO BO 'DRA BA YIN NA BRAL BA LA SOGS PA LA SBYOR BA LA SOGS PA
JI LTAR MI 'DU, DE SKYED PAR BYED PA'I LAS MED PA'I PHYIR BRAL BA
NI SBYOR BA MA YIN NO ZHE NA, DE LTAR LAS KYANG CI STE MED, DE'I
RGYU YANG CI STE MED CES BYA BA'I LAN GDAB DKA'O, ,DE BAS NA
KHYED NYID KYIS KYANG SNGAR BRAL BA LA SOGS

@261A *, ,PA'I NGO BOR MI RUNG BA'I PHYIR SBYOR BA LA SOGS PA'I
GNAS RUNG BA'I DNGOS PO DE 'GYUR TE, CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR
SBYOR BA LA SOGS PA DANG LDAN PAR RUNG BA'I DNGOS PO RTAG NA NI,
DE DANG BRAL BA 'GAL PHYIR TE, SBYOR BA LA SOGS PA DANG LDAN PA
NI BRAL BAR 'GAL LO ZHES DE SKAD

BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,NGED KYIS KYANG SBYOR BA LA SOGS PA DANG
BRAL BA YIN NO ZHES DE SKAD BRJOD PAR BYA'O, ,DE BAS NA, BRAL
DANG LDAN DANG GROL SOGS PAS, ,ZHES BYA BA SBYOR BA DANG BRAL BA
LAS KYI TSIG GIS RUNG BA'I TSIG BRJOD PA NA DON GYI NGO BO 'DI LA
NGES PAR BRJOD, DE'I TSE DON MED

PA'I 'GRO BA LA SOGS PA GZHAN BRTAGS PAS CI ZHIG BYA STE CUNG ZAD
KYANG MI BYA'O, ,SOGS PA'I NANG DU SBYOR BA DANG BRAL BA DANG
GZHAN DANG GZHAN MA YIN PA LA SOGS PA GZUNG NGO, ,CI'I PHYIR ZHE
NA, GANG GI PHYIR 'GRO BA LA SOGS PA DE DAG RNAMS LA BRTAGS TE
YOD NA YANG 'DI'I ZHES

'BREL PA MI 'GRUB PA'I PHYIR TE, GZHAN GYI DBANG CAN ZHES PA LA
SOGS PAS 'BREL PA RNAM PA THAMS CAD DU BKAG PAS 'DI'I LAS DANG
SBYOR BA DANG BRAL BA ZHES BYA BA'I 'BREL PA MA GRUB PA'I PHYIR
DE'I RGYU MTSAN CAN GYI BRJOD PA GA LA YOD, JI LTAR GZHAN DU
RTOGS PA'I LAS LA SOGS PA NA, DE

GZHAN DANG 'BREL PA MA YIN TE MA 'BREL PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR
'DOD PA YANG DE BZHIN NO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR LAS LA SOGS PA
DANG 'BREL PA'I PHYIR 'GRO BA LA SOGS PA MA YIN PA DE BAS NA,
RGYUN MI 'CHAD PAR SKYE BA'I GZHI RKYEN GZHAN DANG GZHAN GYIS
SKAD CIG MA SO SOR SKYE BA'I DNGOS PO

RNAMS NI DNGOS PO THA DAD PA 'DI YIN PAR RIGS TE, LDAN PA DANG
BRAL BA DANG 'GRO BA LA SOGS PAR RIGS KYI, BRTEN PA GCIG PU'I NGO
BO NI SBYOR BA LA SOGS PA'I 'BREL PA MA YIN PAS, SBYOR BA LA SOGS
PA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA YANG DAG PAR GANG YANG MED DO, ,DE
BAS NA DNGOS

PO THAMS CAD KYI RANG BZHIN NI 'BREL PA MED DE ZHI BA YIN NO,
,'BREL PA BRTAG PA ZHES BYA BA'I 'GREL PA, SMRA BA'I SENG GE SLOB
DPON CHEN PO CHOS KYI GRAGS PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,

@261B #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A n'A BA T'A RA TI KA BRi TTI,
BOD SKAD DU, TSAD MA RNAM 'GREL GYI 'GREL PA, BAM PO DANG PO,
THAMS CAD MKHYEN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,RTOG PA'I DRA BA RNAM
BSAL ZHING, ,ZAB CING RGYA CHE'I SKU MNGA' BA, ,KUN TU BZANG

PO'I 'OD ZER DAG ,KUN NAS 'PHRO BAR PHYAG 'TSAL LO, ,SKYE BO PHAL
CHER PHAL LA CHAGS SHING SHES RAB RTZAL MED PAS NA LEGS BSHAD
RNAMS, ,DON DU MI GNYER KHO NAR MA ZAD PHRAG DOG DRI MA DAG GIS
SDANG BAR YANG, ,YONGS GYUR DES NA BDAG LA 'DI NI GZHAN LA PHAN
PA

YIN ZHES BSAM PA'ANG MED, ,SEMS NI YUN RING LEGS BSHAD GOMS PAS
LHUR LEN BSKYED PHYIR 'DI LA DGA' BA SKYES, ,DON DANG DON MA YIN
PA RNAM PAR 'BYED PA NI RJES SU DPAG PA LA BRTEN PA YIN PA'I
PHYIR LA, DE LA LOG PAR RTOGS PAS DE RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR

BSHAD PA, PHYOGS CHOS DE'I CHAS KHYAB PA YI, ,GTAN TSIGS DE NI
RNAM GSUM STE, ,MED NA MI 'BYUNG NGES PHYIR RO, ,GTAN TSIGS LTAR
SNANG DE LAS GZHAN, ,PHYOGS NI CHOS CAN NO, ,GAL TE DGOS PA MED
PA'I PHYIR NYE BAR GDAGS PAR MI BYA'O ZHE NA, MA YIN TE,

CHOS CAN GYI CHOS THAMS CAD YIN PA DGAG PA'I PHYIR TE, DE'I
PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR, DE NYE BAR GDAGS SU RUNG BA'I CHOS
CAN YIN PAR RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN DANG MIG GIS
GZUNG BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA SPANGS PA

YIN NO, ,GAL TE CHOS ZHES BRJOD PAS KYANG CHOS CAN YIN PAR GZHI
LTA GRUB STE, CHOS CAN ZHES SMOS PA'I SHUGS KYIS NYE BA YIN PA'I
PHYIR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN YIN PAR GRUB PO ZHE NA, MA YIN
TE, DPE'I CHOS CAN YANG NYE BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I CHAS
KHYAB PA ZHES

BYA BAS DPE'I CHOS CAN LA YOD PA GRUB PAS CHOS CAN GYI CHOS ZHES
SMOS PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN YIN PAR YONGS SU
GZUNG NGO ZHE NA, GRUB BZHIN DU BSNAN PA'I PHYIR YANG SMOS PA YIN
PAR YANG DGOS PAR 'GYUR TE, MTHUN PA KHO NA LA YOD PA ZHES BYA BA
MI MTHUN PA

@262A *, ,LAS LDOG PA GRUB MOD KYI, BSGRUB PAR BYA BA MED PA LA
MED PA SMOS PA BZHIN NO, ,SHUGS KYIS DON GO NA RTOGS PAR DKA' BA
YONGS SU SPANG BA'I PHYIR YANG PHYOGS ZHES SMOS PA YIN NO, ,GAL
TE PHYOGS KYI CHOS NYID YIN NA DE'I KHYAD PAR LA LTOS PA

GZHAN LA MI 'JUG PA'I PHYIR THUN MONG MA YIN PA NYID YIN NO ZHE
NA, MA YIN TE, DPER NA NAG PA 'PHONG SKYEN NO ZHES BYA BA LTA BUR
MI LDAN PA RNAM PAR BCAD PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I PHYIR YIN
GYI, DPER NA SRID SGRUB 'PHONG SKYEN NO, ,ZHES BYA BA LTA BUR
GZHAN DANG LDAN PA RNAM PAR

BCAD PAS NI MA YIN NO, ,BSHAD PAR BYA'O, ,DE'I CHA NI SMRA BA
PO'I BSAM PA'I DBANG GIS DE'I CHOS YIN GYI, DE'I PHYOGS GCIG NI
MA YIN TE, PHYOGS ZHES BYA BA'I SGRA SPYI LA MI BYA BA'I PHYIR
RO, ,KHYAB PA NI DE LA KHYAB PAR BYED PA YOD PA KHO NA'AM, YANG
DE KHO NA LA KHYAB

PAR BYA BA YOD PA YIN NO, ,'DIS NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
NGES PA DAG KYANG BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MAS BSHAD LA, PHYOGS
KYI CHOS KYANG BSHAD PA YIN NO, ,DE DAG NI 'BRAS BU DANG, RANG
BZHIN DANG, MI DMIGS PA'I MTSAN NYID CAN GYI GTAN TSIGS GSUM YIN

TE, DPER NA DU BA LAS NI 'DI NA ME YOD DO, ,SHING SHA PA YIN PA'I
PHYIR 'DI NI SHING YIN NO, ,PHYOGS KYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG NA BUM
PA MED DE, DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA MI DMIGS PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA LTA BU YIN NO, ,GAL TE YOD NA DMIGS PAR RUNG

BA'I YOD PA CAN KHO NAR 'GYUR GYI, GZHAN DU NI MA YIN NO, ,DES NA
DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR 'GYUR BA'I YOD PA CAN ZHES BSHAD PA
YIN NO, ,DE LAS GNYIS NI DNGOS PO SGRUB PA YIN LA, GCIG NI DGAG
PA'I GTAN TSIGS YIN TE, RANG BZHIN DANG 'BREL PA YOD PA

DON GYIS DON 'KHRUL PA MED DE, DE NI DE'I BDAG NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE DE'I BDAG NYID YIN NA BSGRUB PAR BYA BA DANG,
SGRUB PA'I BYE BRAG MED DO ZHE NA, MA YIN TE, CHOS KYI BYE BRAG
KUN BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,ZHES BSHAD PAR BYA'O, ,DE SKAD DU RJES
SU DPAG PA DANG,

@262B RJES SU DPAG PAR BYA BA'I THA SNYAD 'DI THAMS CAD NI BLO LA
YOD PA'I CHOS DANG CHOS CAN GYI BYE BRAG KHO NAS YIN NO ZHES
BSHAD DO, ,CHOS DANG CHOS CAN NYID DU THA DAD PA BLO'I RNAM PAS
BYAS KYI DON KYANG NI MA YIN TE, BLO'I BYE BRAG RANG DGA' BA
RNAMS NI DON GYI RTEN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,

DE DAG GIS BRTAGS PA'I YUL GYIS DON GO NA NI DON MI 'THOB PA KHO
NAR 'GYUR RO, ,'BRAS BU YANG RANG BZHIN DANG 'BREL PA YIN TE,
DE'I RANG BZHIN DE LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG PAR BYA
BA SHES PA 'DI GNYIS NI DNGOS LAS MA SKYES PA'I PHYIR DER SNANG
BA NYID MA YIN

YANG, DE LAS SKYES PA'I PHYIR DER 'KHRUL PA MED PA DAG YIN TE,
DES NA MTSAN MA YIN TE MNGON SUM BZHIN NO, ,MNGON SUM GYI TSAD MA
NYID KYANG DON 'KHRUL PA MED PA KHO NA YIN TE, DE MED PAR 'BYUNG
BA NI DER 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYI MI 'KHRUL PA YANG DE
LAS

SKYES PA LAS GZHAN CI ZHIG YOD DE, RAG MA LAS PA'I NGO BO RNAMS
NI LHAN CIG 'BYUNG BAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE LAS
SKYE BA'I PHYIR, 'BRAS BU GO BAR BYED PA YIN NA RNAM PA THAMS CAD
DU GO BAR BYA BA DANG GO BAR BYED PA'I NGO BO YIN TE, RNAM PA
THAMS CAD DU BSKYED

PAR BYA BA DANG SKYED PAR BYED PA YOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA
YIN TE, DE MED PAR 'BYUNG BA NI DE LAS SKYE BA NGES PA MED PA'I
PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA, RGYU LA RANG BZHIN JI SNYED CIG ,MED NA
MI 'BYUNG 'BRAS BU NI, ,DE DAG GI GTAN TSIGS YIN TE, DE DAG GI
'BRAS BU NYID DU NGES

PA'I PHYIR RO, ,GANG DAG DE DAG MED NA MI 'BYUNG BA DE DAG KHO
NAS YIN NO, ,GAL TE CHA SHAS KYIS BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED
PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, DES BSKYED PAR
BYA BA'I KHYAD PAR DANG, RTAGS KYI BYE BRAG GI KHYAD PAR CAN GYI
SPYI RNAMS

GZUNG NA YIN PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,SPYI KHYAD PAR DU MA BYAS
PA BRJOD PAR 'DOD NA NI 'KHRUL PA'I PHYIR MI 'DOD DO, ,RANG BZHIN
YOD TZAM DANG, 'BREL PA CAN GYI NGO BO YANG GTAN TSIGS YIN ZHES
BYA BAR SBYAR TE, GTAN TSIGS KYI DE'I BDAG NYID NI DE TZAM DANG
'BREL PA

@263A *, ,CAN KHO NA'I PHYIR RO, ,GZHAN LA RAG LAS PA'I NI MA YIN
TE, DE YOD NA YOD PAR MA GYUR PA'I PHYIS 'BYUNG BA NI NGES PA MED
PA'I PHYIR RO, ,RGYU RNAMS NI 'BRAS BU LA 'KHRUL PA YOD PA'I
PHYIR RO, ,TSAD MA RNAMS NI MI 'JUG PA MI DMIGS PA YIN TE,

MED LA MI 'JUG 'BRAS BU CAN, YOD PA'I SHES PA DANG, SGRA DANG THA
SNYAD DGAG PA'I 'BRAS BU CAN YIN TE, DE DAG NI DMIGS PA SNGON DU
'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI NI YOD PA DANG MED PA DGAG PA
DANG SGRUB PA'I GTAN TSIGS DAG GI 'DRA BA'I NGO BO YIN TE,

'DI LTAR DMIGS PA NYID YOD PA MA YIN TE, DNGOS PO RUNG BA'I MTSAN
NYID YIN PA'AM, YANG NA DE'I RTEN CAN GYI SHES PA 'JUG PA YIN TE,
DE LAS YOD PA'I SHES PA DANG SGRA DANG THA SNYAD 'JUG PA'I PHYIR
RO, ,MI DMIGS PA NI MED PA RNAMS KYI MED PA YIN NO, ,GTAN

TSIGS BYE BRAG LA LTOS NAS, ,LA LA MED SHES 'BRAS BU CAN, ,GTAN
TSIGS NI MI DMIGS PA'O, ,DE'I BYE BRAG NI KHYAD PAR TE, DMIGS
PA'I MTSAN NYID KYIR 'GYUR BA'I YOD PA CAN YIN NO, ,'DIR MI DMIGS
PA'I RTAGS KYIS MED PA BSGRUB PAR BYA BA YIN NA, DMIGS

PA MED PA YANG MI DMIGS PA GZHAN GYIS BSGRUB PAR BYA DGOS PAS
THUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RTOGS PAR BYED PA MA
YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE DMIGS PA MED PAR YANG MI DMIGS PAR
'GYUR NA NI, DE BZHIN DU YOD PA MED PAR YANG 'GYUR TE, MI

DMIGS PA DON MED PA YIN NO, ,CI STE GZHAN DMIGS PAS MI DMIGS PA
'GRUB PAS MI DMIGS PA MNGON SUM GYIS GRUB PO ZHE NA, DE BZHIN DU
GZHAN YOD PAS KYANG MED PA CI STE MI 'GRUB, GANG GI TSE MED PA
DAG GI MED PA DE LTA BU'I MI DMIGS PA KHO NA YIN PA DE'I TSE NI
YUL

GRUB TU ZIN KYANG RMONGS PAS YUL CAN SHES PA DANG, SGRA DANG THA
SNYAD DAG KHONG DU MI CHUD PA YUL RAB TU BSTAN PAS BRDA LA 'JUG
PAR BYED DE, DPER NA 'DI NI BA LANG YIN TE LKOG SHAL LA SOGS PA
'DUS PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE
LTA YIN DANG DPE MA GRUB

@263B PAR RGOL BA YANG BSAL BA YIN NO, ,YUL RTOGS SU ZIN KYANG
YUL CAN MA RTOGS PA DAG SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR MI DMIGS PA
'DI GNYIS NI RANG DANG BZLOG PA'I RGYU MED PA DANG, YOD PA DAG GI
PHYIR YOD PA'I THA SNYAD DGAG PA'I 'BRAS BU CAN NYID DU 'DRA STE,
GCIG LA NI

THE TSOM YOD PA'I PHYIR LA, GZHAN LA NI BZLOG PA'I PHYIR RO, ,DE
LA DANG PO NI YOD PA'I THA SNYAD DGAG PAR DGONGS PA'I PHYIR TSAD
MAR BSHAD KYI, LDOG PA MTHONG BA LA SOGS PA LA NYE BAR SBYOR BA
NI MA YIN TE, THE TSOM YOD PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA NI DE LA TSAD
MA YIN TE,

NGES PA'I 'BRAS BU CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SBYOR BA'I BYE
BRAG GIS, ,'GAL DANG 'BRAS BU DAG GRUB DANG, ,RGYU DANG NGO BOR
BLTAR RUNG BA'I, ,BDAG NYID DAG NI MA GRUB PA'I, ,MED DON CAN MI
DMIGS RNAM BZHI, ,DGAG PA GANG JI SNYED PA THAMS CAD NI MI

DMIGS PAS YIN NO, ,'DI LTAR DE NI RNAM PA GNYIS KYIS BYED DE,
'GA' ZHIG SGRUB PAS SAM, DGAG PAS SO, ,BSGRUBS NA NI 'GAL BA'AM,
MI 'GAL BA BSGRUB PAR 'GYUR TE, MI 'GA' BA BSGRUBS NA NI LHAN CIG
YOD PAR 'GAL BA MED PA'I PHYIR BKAG PA MA YIN

NO, ,'GAL BA YANG MI DMIGS PA MED PAR 'GAL BA MI RTOGS TE, 'DI
LTAR RGYU MA GTUGS PA CAN 'BYUNG BA GZHAN YOD NA MED PA'I 'GAL
BAR RTOGS LA, DE YANG MI DMIGS PA LAS YIN NO, ,PHAN TSUN DMIGS PA
SPANGS TE, DMIGS PA'I MTSAN NYID KYANG 'GAL BA YIN TE,

RTAG PA DANG MI RTAG PA BZHIN NO, ,DE LA YANG GCIG DMIGS PAS
GZHAN MI DMIGS PA KHO NAR BRJOD DO, ,DE LTA MA YIN NA DMIGS PA MA
BKAG PA CAN MED PA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GCIG BKAG PAS GZHAN
MED PAR GRUB PA LA NI MI DMIGS PA GRUB PA KHO NA YIN TE, DGAG

PA NI MI DMIGS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DON GZHAN DGAG PA
DE LA YANG RGYU DANG 'BRAS BU DAG GAM, GNYI GA MA YIN PA ZHIG YIN
TE, DE LA GNYIS KA MA YIN PA NI 'BREL PA MED PA'I PHYIR TE, DE
MED NA GZHAN MED PAR 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA DER LTA GA LA 'GYUR,
'BRAS BU

@264A *, ,MI DMIGS KYANG, RGYU NI GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PA
MA YIN PAS DE MED PAR LTA GA LA 'GYUR, DE'I PHYIR RGYU MI DMIGS
PA KHO NA MED PA GO BAR BYED PA YIN NO, ,RANG BZHIN MI DMIGS PA
NI RANG MED PA KHO NA YIN TE, DE LA NI YUL CAN SGRUB PAR

BYED PA 'BA' ZHIG TU ZAD DE, 'DI LA YANG GANG GI TSE KHYAB PAR
BYED PA'I CHOS MI DMIGS PAS KHYAB PAR BYA BA MED PAR STON PA DE'I
TSE NI MED PA YANG YIN NO, ,DGAG PA'I YUL CAN GYI MI DMIGS PA 'DI
NI SBYOR BA'I BYE BRAG GIS RNAM PA BZHI YIN TE, 'GAL BA GRUB PAS
NI

DPER NA 'DI NI GRANG BA'I REG PA MED DE, ME YOD PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIS NI KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA GRUB PA
YANG BSHAD PAR RIG PAR BYA STE, DPER NA 'DI NA BA MO'I REG PA MED
DE, ME YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'GAL BA'I 'BRAS

BU GRUB PAS NI, DPER NA 'DI NA GRANG BA'I RIG PA MED DE DU BA YOD
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RGYU MA GRUB PAS NI DPER NA
'DI NA DU BA MED DE MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RANG
BZHIN MA GRUB PAS NI DPER NA, 'DI NA DU BA MED DE MI DMIGS PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA LTA

BU'O, ,'DIS NI KHYAB PAR BYED PA'I RANG BZHIN MA GRUB PA YANG
BSHAD DE, DPER NA 'DI NA SHING SHA PA MED DE SHING MED PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,MED PA SGRUB PA'I MI DMIGS PA 'DI THAMS
CAD LA YANG BLTAR RUNG BA'I BDAG NYID DAG KHO NA DE DAG DANG,
'GAL PA GRUB

PA DANG MA GRUB PAR RIG PAR BYA STE, GZHAN DAG LA NI MED PA DANG
'GAL BA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'GAL BA'I 'BRAS BU DMIGS
PAS KYANG MED PA 'GRUB NA, DE'I RGYU DMIGS PAS CI STE 'GRUB PAR
MI 'GYUR ZHE NA, DE DANG 'GAL BA'I RGYU MTSAN NI, ,DMIGS PA SBYOR

BA GANG YIN TE, ,RGYU MTSAN DAG NI 'GAL BA NYID, ,MED NA 'KHRUL
PA CAN YIN TE, ,DPER NA 'DI NA GRANG BA'I REG PA MED DE SHING YOD
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RGYU MTSAN DAG 'GAL BA NA NI
GO BAR BYED PA KHO NA YIN TE, DPER NA 'DI NA BA SPU LANGS PA LA
SOGS PA'I

@264B KHYAD PAR MED DE, ME'I KHYAD PAR NYE BA CAN NYID YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DIS NI DE'I 'BRAS BU LAS KYANG
DE DANG 'GAL BA'I 'BRAS BU MED PAR RTOGS PAR BSHAD PA YIN TE,
DPER NA PHYOGS 'DI NA BA SPU LANGS PA LA SOGS PA DANG LDAN PA'I
SKYES BU CAN YIN TE,

DU BA YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE DANG 'GAL BA
GRUB PA DE YANG GONG DU RGYU MA GRUB PA KHO NAS BSTAN PA YIN NO,
,DE LTAR NA MI DMIGS PA 'DI NI SBYOR BA'I BYE BRAG GIS RNAM PA
BRGYAD DO, ,DE LA 'GAL BA'I 'BRAS BU DMIGS PA BSHAD PA GANG YIN
PA DE LA, 'GAL 'BRAS

LA YANG YUL DANG NI, ,DUS LA SOGS LA LTOS PAR 'DOD, ,GZHAN DU
'KHRUL 'GYUR MI GRANG BA, ,SGRUB PA LA NI THAL BA BZHIN, ,'O NA
RGYU TSOGS PAS 'BRAS BU SKYE BAR RJES SU DPOG PAR BYED PA GANG
YIN PA DE JI LTAR GTAN TSIGS RNAM PA GSUM GYI NANG DU 'DU ZHE NA,
RGYU TSOGS PA

YIS 'BRAS SKYE BAR, ,RJES SU DPOG PA GANG YIN PA, ,DON GZHAN LA
NI MI LTOS PHYIR, ,DE NI RANG BZHIN YIN PAR BRJOD, ,'DI YANG JI
LTAR NYE BA LAS GZHAN LA MI LTOS TE, DES NA NGO BO'I DE TZAM DANG
'BREL PA'I RANG BZHIN YIN NO, ,DE LA NI RGYU TSOGS PA LAS 'BRAS
BU

SKYE BAR SRID PA RJES SU DPOG PA 'BA' ZHIG TU ZAD DE, TSOGS PA
RNAMS KYI 'BRAS BU BSKYED PAR RUNG BA NYID RJES SU DPOG PA'I
PHYIR RO, ,RUNG BA NYID KYANG TSOGS PA TZAM DANG 'BREL PAS RANG
BZHIN DU 'GYUR BA KHO NA RJES SU DPOG PA YIN NO, ,YANG CI'I PHYIR
TSOGS PA LAS 'BRAS BU KHO

NA RJES SU DPOG PAR MI BYED CE NA, TSOGS PA'I 'BRAS BU NUS PA NA,
,'GYUR BA DANG 'BREL 'BRAS BU LA, ,MA NGES PA NI NYID YIN TE,
,GAGS BYED PA DAG SRID PHYIR RO, ,RGYU'I RJES TSOGS PA DAG KHO
NAS RANG GI 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA NI MA YIN TE, 'BRAS BU
SKYE BA NI TSOGS

PA LAS SKYE BA CAN GYI NUS PA RNAMS KYI 'GYUR BA LA LTOS PA'I
PHYIR RO, ,BAR 'DIR GAGS BYED PA SRID PA'I PHYIR 'BRAS BU RJES SU
DPAG PA MA YIN NO, ,RUNG BA NYID NI RDZAS GZHAN LA MI LTOS PA'I
PHYIR, RJES SU DPAG PA LA 'GAL BA MED DO, ,NUS PA PHYI MA PHYI MA
'GYUR BAS RGYU

@265A *, ,TSOGS PA 'DI 'BRAS BU BSKYED PAR NUS PA YIN TE, NUS PA
'GYUR BA'I RKYEN GZHAN LA LTOS PAR BYA BA MED PA'I PHYIR RO, ,NUS
PA SKYE BA NI RANG GI RIGS SNGA MA TZAM GYI RGYU CAN NYID YIN
PA'I PHYIR, TSOGS PA'I RUNG BA NYID NI GZHAN LA MI LTOS PA ZHES

BYA'O, ,'O NA RGYU DANG 'BRAS BUR MA GYUR PA GZHAN RO LA SOGS PAS
GZUGS LA SOGS PA RTOGS PA GANG YIN PA DE JI LTAR ZHE NA, DE YANG,
,TSOGS PA GCIG LA RAG LUS PA'I, ,GZUGS LA SOGS PA ROS RTOGS PA,
,RGYU'I CHOS RJES SU DPAG PAS TE, ,DU BAS BUD

SHING 'GYUR BA BZHIN, ,DE LA NI RGYU DE LTA BU KHO NA RJES SU
DPOG PAR BYED DO, ,RO'I RGYU DE LTA BU NI GZUGS KYI NYE BAR LEN
PA'I RGYU NUS LA ZHUGS PA CAN GYI LHAN CIG BYED PA'I RKYEN YIN
ZHING RO SKYED PAR BYED DE, ME BUD SHING 'GYUR BA'I KHYAD PAR GYI
NYE BAR LEN PA'I RGYU'I LHAN CIG BYED

PA'I RKYEN YIN ZHING DU BA BSKYED PA DANG 'DRA'O, ,'DI LTAR NUS
PA 'JUG PA STE, RANG GI RGYU'I 'BRAS BU BSKYED PAR BYA BA LA
MNGON DU PHYOGS PA MED PAR NI, RO MED DE NYID GZHAN GYI RGYU,
,GZUGS KYI NYE BAR LEN PA'I RGYU RNAMS KYI 'JUG PA'I RGYU YIN NO,
,RO'I NYE BAR LEN PA'I RGYU 'JUG

PA DE YANG GZUGS KYI NYE BAR LEN PA'I RGYU 'JUG PA'I LHAN CIG
BYED PA CAN YIN TE, DE'I PHYIR RGYU JI LTA BU LAS BYUNG BA'I ROS
DE LTA BU RJES SU DPOG PAR BYED PA NA GZUGS RJES SU DPOG PAR BYED
PA YIN NO, ,DE LA YANG, DE LTAR 'DAS DUS GCIG RNAMS RTOGS KYI MA
'ONGS

PA RNAMS NI MA YIN TE, 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA, DE
NI 'BRAS BU'I RTAGS LAS SKYES, ,DE'I PHYIR GO BAR BYED PA'I GTAN
TSIGS GZHAN NI MED DE RANG BZHIN MA 'BREL PA NI MED NA MI 'BYUNG
BAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI GROG MA 'PHO BA DANG, NYA
'PHAR BA

LA SOGS PA LAS CHAR PA LA SOGS PA RJES SU DPOG PA YANG BSHAD PA
YIN TE, DE LA YANG CHAR PA'I RGYU 'BYUNG BAR 'GYUR BA KHO NA GROG
MA LA SOGS PA 'KHRUG PA LA SOGS PA'I RGYU YIN NO, ,RGYU MA TSOGS
PAS 'BRAS BU NI, ,RJES SU DPOG PA GANG YIN DE, ,LHAG MA DANG LDAN

@265B NUS MED PHYIR, ,LUS LAS 'DOD CHAGS RJES DPOG BZHIN, ,RUNG
BA NYID KYANG RGYU TSOGS PA DAG KHO NAS RJES SU DPOG PAR BYED DE,
MA TSOGS PA LA SHIN TU NUS PA MED PA'I PHYIR, DPER NA LUS DBANG
PO DANG BLO DAG LAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA RJES SU DPOG PA BZHIN

NO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA NI BDAG DANG BDAG GIR ZHEN PA SNGON DU
'GRO BA CAN YIN TE, NYES PA THAMS CAD SKYE BA'I SNGON DU 'GRO BA
NI TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LUS LA
SOGS PA RGYU NYID NI YIN MOD KYI 'BA' ZHIG PA RNAMS LA NI NUS PA
MED

PAS MI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PA MA MTHONG DU ZIN KYANG RJES
SU DPAG PA LHAG MA DANG LDAN PA'I PHYIR, THE TSOM ZA BA YIN NO,
,DE BZHIN DU, MI MTHUN PHYOGS LA MA MTHONG BA, ,TZAM GYI 'BRAS
SPYI MTHONG BA LAS, ,GTAN TSIGS SHES PA TSAD LTAR SNANG, ,TSIG
LAS

CHAGS CAN LA SOGS BZHIN, ,G-YO BA DANG TSIG LA SOGS PA NI 'DOD
CHAGS LA SOGS PA KHO NA'I 'BRAS BU MA YIN TE, BRJOD PAR 'DOD PA
SPYI'I RGYU CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE NYID 'DOD
CHAGS YIN NO ZHE NA, 'DOD PA YIN PA'I PHYIR CUNG ZAD KYANG GNOD
PAR MI 'GYUR RO, ,

'DOD CHAGS NI SEMS KYI MNGON PAR ZHEN PA RTAG PA DANG BDE BA DANG
BDAG DANG BDAG GIR LTA BAS 'PHANGS PA ZAG PA DANG BCAS PA'I CHOS
KYI YUL CAN YIN PAR SMRA'O, ,SNYING RJE LA SOGS PA NI DE LTA BU
MA YIN TE, GZHAN DU YANG SRID PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PAR BYA'O,
,JI LTAR CHAGS

PA SMRA BA LTAR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA YANG DE DANG 'DRA BAS
TSIG TZAM LAS MI RTOGS SO, ,KHYAD PAR LAS KYANG MA YIN TE, BSAM
PA NI RTOGS PAR DKA' BA'I PHYIR, THA SNYAD 'CHOL BAS THAMS CAD
'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DGOS PA MED PA'I PHYIR MI SMRA'O
ZHE NA, MA

YIN TE, GZHAN GYI YOD YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA'I PHYIR RIGS PA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, SNYING RJES
AKYANG 'JUG PA'I PHYIR RO, ,CI STE DE NYID 'DOD CHAGS YIN NO ZHE
NA, 'DOD PA YIN TE, PHYIN CI MA LOG PA LAS BYUNG BA'I PHYIR NYES
PA MED DO, ,

@266A *, ,SNYING RJE NI BDAG TU 'DZIN PA MED KYANG SDUG BSNGAL
GYI KHYAD PAR MTHONG TZAM GYIS GOMS PA'I STOBS LAS SKYE BA YIN
TE, 'DI LTAR BYAMS PA LA SOGS PA NI SEMS CAN DANG CHOS LA SOGS PA
LA DMIGS PA YIN PAR 'DOD DO, ,DE DAG KYANG RIGS MTHUN

PA LA GOMS PAS 'BYUNG BA CAN YIN GYI, 'DOD CHAGS LA LTOS PA CAN
NI MA YIN NO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA NI DE LTA MA YIN TE, PHYIN
CI LOG MED NA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SNYING RJE CAN GYI RTZOM
PA 'BRAS BU MED PA YANG PHYIN CI LOG LAS YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE,

GZHAN GYI DON KHO NA 'BRAS BU NYID DU 'DOD PA'I PHYIR RO, ,'BRAS
BU'I MTSAN NYID NI 'DOD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA THAMS CAD
DU YANG DAG PA MA YIN PA SGRO 'DOGS PA MA YIN PA'I PHYIR NYES PA
MED DO, ,DE LAS GZHAN PAS NYES PA DANG LDAN PA NYID DU BSGRUBS NA
NI MI 'DOD

PA CUNG ZAD KYANG MED DO, ,SMRA BA PO BDAG LA 'DOD CHAGS LA SOGS
PA MTHONG BAS GZHAN LA DE RJES SU DPOG NA NI HA CANG THAL BAR
'GYUR RO, ,'KHRUL PA'I PHYIR GZHAN RJES SU MI DPOG NA NI 'DI LA
MI 'KHRUL LO ZHES BYA BA'I NGES PA CI ZHIG YOD, TSIG GIS NI BYED
PA'I YON TAN

DANG BRJOD PAS 'DOD PA NYID DAG RJES SU DPOG PAR BYED DO, ,'DOD
CHAGS BSKYED PAR RUNG BA NYID DANG BRAL BA LA SMRA BA MA MTHONG
BA'I PHYIR, DE RJES SU DPOG NA YANG HA CANG THAL BAR 'GYUR RO
ZHES BSHAD ZIN TO, ,'DOD CHAGS KYIS PHAN MI 'DOGS NA NI, JI LTAR
DE'I NUS PAS

PHAN 'DOGS PAR 'GYUR, NUS PAS PHAN 'DOGS NA NI, DE NYID KYIS PHAN
BTAGS PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE NI MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE
LTA BAS NA MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BRAS BU KHO NAS RGYU RJES SU
DPOG PAR BYED DO, ,DE LA RAG LAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN

NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MA MTHONG BA YANG MA YIN NO, ,THAMS
CAD GZIGS PA'I GZIGS PA LOG PAS NI, THAMS CAD NA MED PA GO BAR
BYED DO, ,LA LA NA DE LTAR MTHONG BA RNAMS KYANG DUS DANG 'DU BYA
BA'I KHYAD PAR LAS GZHAN DU SNANG PA'I PHYIR TE, DPER NA SGYU RU
RA'I SHING DAG

@266B 'O MAS BCUS NA 'BRAS BU MNGAR PO CHAGS LA, PHAL CHER NI DE
LTAR MI SNANG BA LTA BU'O, ,DES NA 'DI SKAD DU BDAG LTA BU'I SMRA
BA PO NI 'DOD CHAGS CAN YIN NO ZHES BRJOD PAR RIGS PAR 'GYUR TE,
'DOD CHAGS SKYE BA'I RKYEN GYI KHYAD PAR BDAG TU LTA BA DANG,
TSUL BZHIN

MA YIN PA YID LA BYED PA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE YANG
SMRA BA DPE BRJOD PA NI DON MED DE, DE'I PHYIR MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA MA MTHONG BA NI GTAN TSIGS SU MI RUNG NGO, ,MI MTHUN
PHYOGS LA MA MTHONG BA, ,TZAM GYIS 'KHRUL PA MED PA MIN, ,'KHRUL
PA SRID PA

CAN NYID PHYIR, ,PHRU BA'I 'BRAS NI TSOS PA BZHIN, ,MANG PO ZHIG
TSOS PA MTHONG DU ZIN KYANG PHRU BA'I NANG DU 'DUG PA TZAM GYIS
TSOS PAR MI 'GRUB STE, 'KHRUL PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR
'DI LTA BU'I RANG BZHIN LA, 'DI DANG TSOGS PA'I RGYU 'DRA BA CAN
DAG NI TSOS

SO ZHES BYA BAR NI RUNG NGO, ,DE LTA MA YIN NA NI RJES SU DPAG PA
DE LHAG MA DANG LDAN PA'I 'KHRUL PA CAN YIN NO, ,YANG LHAG MA
DANG LDAN PA ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG CE NA, GANG ZHIG MA MTHONG
BA TZAM GYIS, ,LDOG PA RAB TU STON BYED PA, ,DE NI THE TSOM RGYU
YIN PHYIR, ,DE LA

LHAG MA LDAN ZHES BRJOD, ,DE'I LDOG PA DE NI MA NGES PAS MI MTHUN
PA'I PHYOGS LA 'JUG PAR THE TSOM ZA BAR 'GYUR TE, LDOG PA SGRUB
PA MA MTHONG BA TZAM NI THE TSOM GYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,MI
DMIGS PA THAMS CAD NI RTOGS PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GCIG LOG

PAS GZHAN LDOG PAR 'DOD PAS NI DE GNYIS RANG BZHIN 'BREL PA 'GA'
ZHIG KYANG 'DOD PAR BYA DGOS SO, ,DE LTA MA YIN NA GTAN TSIGS GO
BAR BYED PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GTAN TSIGS KYI NI TSUL GSUM
LA'ANG, ,DE YIS MA GRUB BZLOG DON DANG, ,'KHRUL PA CAN

GYI GNYEN POR NI, ,NGES PA BRJOD PAR MDZAD PA YIN, ,'BREL PA MED
PAR NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA NGES PA MED DE, DES NA DE
NYID STON PAR MDZAD PA NI NGES PA BSHAD PA YIN NO, ,DE LA RJES SU
'GRO BA NGES PAS NI 'GAL BA DANG DE'I PHYOGS DANG MTHUN PA RNAMS
BSAL

@267A *, ,LO, ,LDOG PAS NI MA NGES PA DANG DE'I PHYOGS DANG MTHUN
PA LHAG MA DANG LDAN PA LA SOGS PA'O, ,GNYI GA LA ZHES BYA BA NI
GCIG LA GRUB PA DGAG PA YIN NO, ,RAB TU GRUB PA ZHES SMOS PAS
MTHUN PA'I PHYOGS DANG, MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG

LA LHAG MA DANG LDAN PA DANG, THUN MONG MA YIN PA'I THE TSOM ZA
BA DAG KYANG NGO, ,DE LTA MA YIN TE 'BREL PA MED PAR MA MTHONG BA
TZAM GYIS LDOG NA NI, 'KHRUL PA CAN GYI GNYEN POR NI, ,MI MTHUN
CHOS BRJOD GANG YIN PA, ,RE ZHIG 'GAL BA DANG MA NGES PA'I GNYEN
POR GNYI

GA BRJOD PAR BYA BA GANG YIN PA 'DI NI RIGS SO ZHES BSHAD PA GANG
YIN PA STE, CHOS MI MTHUN PA SMOS PA NI MA NGES PA'I GNYEN POR
RO, ,GAL TE MA MTHONG 'BRAS CAN TE, GAL TE DES MI MTHUN PA'I CHOS
LA MA MTHONG BA STON PAR BYED NA, DE MA SMOS KYANG RTOGS PAR
'GYUR, ,DE LA

SNGON BRJOD PAS LOG PAR 'GYUR BA MTHONG BA'I 'KHRUL PA GANG YIN
PA NI MED DO, ,GAL TE TSIG GIS MA MTHONG BA LA DRAN PAR BYED DO
ZHE NA, MTHONG BA MA RTOGS PA NI YAN LAG MA YIN PAS DE LA NI DRAN
PA GZHAG PAR RIGS NA, MA MTHONG BA NI MTHONG BA MED PA YIN TE, DE
LA NI

MTHONG BAS GNOD PAR 'GYUR RO, ,DE MED NA GRUB PA KHO NA YIN PAS
DE GRUB PAR BYA BA'I PHYIR BRJOD PA DON MED DO, ,GAL TE MI DMIGS
PA'I TSE DE TZAM GYIS MED DO ZHES BYA BA MA YIN PAS DE'I PHYIR
BRJOD DO ZHE NA, MED CES BYA BA'I TSIG GIS KYANG, ,DE MED KHO NA
MIN GAL TE, ,

JI LTAR MED RIGS DE BRJOD NA, ,DE TSE MED CES BYA BAR RTOGS, ,GAL
TE MA DMIGS PAS MED DO CES BYA BAR MI RTOGS NA BRJOD PAS KYANG MI
RTOGS PA KHO NAR 'GYUR TE, DE YANG MI DMIGS PA KHO NA RJOD PAR
BYED PA YIN NO, ,GCIG MA DMIGS PAS NI GZHAN MED PA SGRUB

PAR BYED PA YANG MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,DES MED DO ZHES BRJOD PAS KYANG DE LTAR 'GYUR BA MA YIN TE, HA
CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA JI LTAR CHOS MI
MTHUN PA SMOS PAS MA NGES PA SPANGS PA YIN, DE LTA BAS NA LDOG
PAR 'DOD

@267B PAS DE LA GANG GIS NA 'DI LA LDOG PA ZHES BYA BAR 'GYUR
BA'I RIGS PA BRJOD DGOS SO, ,DE MED PA LA MI DMIGS PAS LDOG PA
GRUB PA MA YIN NAM ZHE NA, GAL TE MA MTHONG BAS LDOG 'GYUR, ,CI
STE LHAG LDAN 'KHRUL CAN YIN, ,DPER NA 'BRAS BU 'DI DAG NI SMIN

PA'AM RO 'DI BRO BA YIN TE, GZUGS KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RAM,
GCIG LAS SKYES PA'I PHYIR, ZOS PA DANG 'DRA'O ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,'DI LA YANG BRJOD PAR 'DOD PA MA LUS PA PHYOGS SU BYAS NA
BSGRUB PAR BYA BA MED PA LA GTAN TSIGS MI DMIGS PA YOD PAS

JI LTAR 'KHRUL PA YIN KHA CIG NA RE MNGON SUM GYIS GNOD PAR DOGS
PA'I 'KHRUL PA YIN NO ZHES ZER RO, ,MA YIN TE PHYOGS SU BYAS PA'I
YUL LA MED PA'I PHYIR RO, ,CI STE GAL TE NA 'GYUR RO ZHE NA, DE
LTA BUS DGOS NA HA CANG THAL BAR 'GYUR TE, GZHAN LA YANG MED BAR

NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA ZHUGS PA GNOD PAR BYED PA YIN
GYI, MZHUGS PAR GNOD NA NI THAMS CAD LA YID BRTAN DU MED DO,
,LDOG PA NI GRUB PA KHO NA BSGRUB PA YIN TE, DE'I PHYIR DE LTA
BU'I NGO BO NI NGES PA LA LTOS SO, ,MI DMIGS PA'I SGO NAS NI 'GA'
ZHIG

LA MED PA GRUB TU ZIN KYANG 'BREL PA MED PA NI DE MED KYANG THAMS
CAD LA MED PA MI GRUB PAS, THE TSOM ZA BA'I PHYIR LDOG PA MED PA
NI LHAG MA DANG LDAN PA'I 'KHRUL PA YIN NO, ,GZHAN YANG, LDOG PA
CAN YANG GTAN TSIGS 'GYUR, ,GSON PO'I LUS 'DI NI BDAG MED PA

NA YIN TE, SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA DANG LDAN PA MA YIN PA
NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BDAG MED PA BUM PA LA SOGS
PA MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DAG LA SROG LA SOGS PA MA MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,DE LAS LDOG PAS BDAG YOD PAR RTOGS PA'I PHYIR RO,
,BLTAR

MI RUNG BA MI DMIGS PAS MED PA MA GRUB NA, BUM PA LA SOGS PA BDAG
MED PAR MA GRUB PA'I PHYIR SROG LA SOGS PA LDOG PA MED DO, ,GAL
TE KHAS BLANGS PA'I PHYIR 'GRUB PO ZHE NA, DA NI JI LTAR NA BDAG
'GRUB, GZHAN BDAG MED PA TSAD MA MA YIN PA YANG JI LTAR 'GRUB PAR

@268A *, ,'GYUR; KHAS BLANGS PAS NI BDAG DANG BCAS PA DANG, BDAG
MED PA DAG RNAM PAR PHYE NAS DE LA MED PAS RTOGS PAR BYED PA NYID
YIN PAR RJOD PAR BYED PAS KYANG, BDAG LUNG LAS BYUNG BA NYID DU
KHAS BLANGS PAR 'GYUR GYI, RJES SU

DPAG PAR BYA BA NI MA YIN NO, ,DE LTA BAS NA MA MTHONG DU ZIN
KYANG BDAG LDOG PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG LA DE LOG
STE, SROG LA SOGS PA LOG KYANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR, THAMS CAD
LAS LDOG PA MI 'GRUB PAS RTOGS PAR BYED PA MA YIN PA NYID DO, ,

GANG YANG MA GRUB PA'I SBYOR BA DE BZHIN DU MTHUN PA'I PHYOGS LA
YOD PA DANG, MED PA ZHES BYA BA LA SOGS PA LA YANG CI RIGS PAR
BRJOD PAR BYA'O ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA, MA GRUB SBYAR
BA DE YANG BRJOD BYA MIN, ,MI DMIGS PA KHO NAR ZAD NA THE TSOM ZA
BA'I PHYIR TE,

DMIGS NA DE MED PA'I PHYIR RO, ,MI DMIGS PA'I PHYIR LDOG GO ZHES
BYAS NA THE TSOM DU GYUR PA YANG MA BZLOG PAR 'GYUR RO, ,GAL TE
CI RIGS PAR ZHES SMOS PA PHYIR MA LDOG PA KHO NA YIN NO, ,ZHE NA,
CI YIN TE, BRJOD PA GANG ZHIG GNYI GA LA NGES PA KHO NA ZHES

BYA BA LA SOGS PA 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR MI DMIGS
KYANG THE TSOM ZA BAS LDOG PA MED PAR DGOS TE, DE DGAG PAR BSHAD
PA YIN NO, ,GZHAN YANG, KHYAD PAR RNAM PAR GCOD PA YI, ,GTAN
TSIGS SU 'GYUR MA MTHONG PHYIR, ,MNYAM PAR BYA BA NYID KYANG RTAG
PA

DANG MI RTAG PA DAG LA MA MTHONG BA'I PHYIR LDOG PAS, DE DAG RNAM
PAR GCOD PA'I GTAN TSIGS NYID DU 'GYUR RO, ,RNAM PAR GCOD PA NI
DE DAG LAS LDOG PA LAS GZHAN PA YIN NO, ,RNAM PAR GCOD PA MA YIN
PA NI GANG LAS KYANG LOG PA NYID DU MA NGES PA'I PHYIR RO, ,GANG

ZHIG GANG LA MED DO ZHES BYA BAR NGES PA DE YOD NA JI LTAR DE MED
PAR RTOGS PAR MI BYED DE, GAL TE TSAD MA GZHAN GYIS GNOD, ,CI STE
GNYI GA RNAM PAR GCOD PA YIN NA GNOD PAR BYED PA'I TSAD MA GZHAN
YOD DO, ,PHAN TSUN RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO CAN RNAMS NI GCIG
RNAM

@268B PAR GCOD PAS GZHAN SGRUB PA'I PHYIR DGAG PA MA YIN TE,
SGRUB PA DANG DGAG PA DAG NI 'GAL BA'I PHYIR RO ZHE NA, DA NI MA
MTHONG LAS MED MIN, ,DE LTAR NA MA MTHONG BA NI TSAD MA MA YIN
TE, GNOD PA SRID PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU NI GZHAN LA YANG,
,TSAD MA GZHAN

GYIS GNOD PA SRID, ,MTSAN NYID DANG LDAN PA LA GNOD PA SRID NA,
DE'I MTSAN NYID SUN PHYUNG BA KHO NAR 'GYUR BAS THAMS CAD LA YID
BRTAN DU MI RUNG NGO, ,GAL TE RJES SU DPAG PA'I YUL LA YANG MNGON
SUM DANG RJES SU DPAG PA DANG 'GAL BA MTHONG BAS YID BRTEN DU MI

RUNG BAR THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, JI SKAD BSHAD PA
LTA BU LA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,SRID NA NI DE'I MTSAN NYID
KYANG MA YIN PA'I PHYIR, GAL TE 'GAL BA 'KHRUL PA MED PA CAN GYI
BRJOD PAR 'GYUR RO ZHE NA, RJES SU DPAG PA'I YUL LA MA BRJOD PA'I
PHYIR

'DOD PA YIN TE, 'DI'I YUL NI BSTAN PAR BYA'O, ,GZHAN YANG, MA
MTHONG PHYIR REG MTHONG BA DANG, ,MI LDAN 'KHRUL PA MED PA CAN,
,GAL TE MI DMIGS PAS LDOG PA 'GRUB PAR 'GYUR NA, GAL TE MA MTHONG
BA TZAM GYIS MCHONGo? BA LA LAS 'GOG PAR BYED NA,

DE YANG RIGS PA MA YIN NO ZHES GANG BSHAD PA JI LTAR RIGS PA MA
YIN TE, MI DMIGS PAS MED PA GRUB PA'I PHYIR RO, ,REG PA DMIGS
PA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA DGAG PA RIGS PA KHO NA MA YIN NAM
ZHE NA, RIGS PA MA YIN TE, SNANG BA DANG DE'I RANG BZHIN GYI YUL

TZAM LA 'GOG PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NI SA LA SOGS PA SPYIR
BZUNG NAS DGAG PA SMRAS SO, ,DE LA SHING BAL DANG RDO BA DANG LO
MA LA SOGS PA LA DE YOD KYANG REG PA THA DAD PA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,'DI YANG KHYAD PAR 'GA' ZHIG LA SRID PAR DGOS PAR 'GYUR BAS

THAMS CAD LA NI MTHONG BAS DGAG PAR RIGS PA MA YIN NO, ,DE LTAR
NA SLOB DPON MI DMIGS PAS MED PA SMRA BA 'GA' ZHIG GIS KLAN KA
BTZAL BA YIN NO, ,GZHAN YANG, YUL LA SOGS PA'I KHYAD PAR LAS,
,RDZAS LA NUS PA THA DAD SNANG, ,DE LA GCIG MTHONG

@269A *, ,BAS GZHAN NA DE YOD PAR NGES PAR NI RIGS PA MA YIN NO,
,GAL TE JI ZHIG LTAR MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MTHONG BA TZAM GYIS
'BREL PA MED PA YANG DE 'KHRUL PA MED DO ZHE NA, YUL 'GA' ZHIG NA
RDZAS KHA CI CIG ZHIG LTAR MTHONG BA GZHAN NA GZHAN

DU YANG SNANG NGO, ,DPER NA SMAN KHA CIG ZHING KHYAD PAR CAN LAS
RO DANG NUS PA DANG KHYAD PAR DU SMIN PAR BYED PA KHYAD PAR CAN
DU 'GYUR LA, GZHAN LA NI MA YIN PA LTA BU STE, DUS DANG LEGS PAR
BYA BA'I KHYAD PAR LAS KYANG DE DANG 'DRA'O, ,YUL DE PA RNAMS
KYIS DE LTAR

MTHONG ZHES TE, THAMS CAD DE NYID DU DE LTA BU YIN PAR NI 'GRUB
PAR MI 'GYUR TE, YON TAN GYI KHYAD PAR RNAMS NI RGYU'I KHYAD PAR
LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,RGYU'I KHYAD PAR MED NA NI RJES SU DPAG
TU RUNG STE, BYED PA PO MA MTHONG BA CAN GYI TSIG KYANG SKYES
BU'I 'DU BYED PA SNGON DU

'GRO BA CAN YIN TE, TSIG LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA LTA BU'O, ,RNAM PA THAMS CAD SKYES BU DAG GIS BYED PAR MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,LEGS PAR BYA BA'I BYE BRAG LAS KHYAD PAR RTOGS
PA'I PHYIR, YON TAN THAMS CAD LA KHYAD PAR MTHONG BAS NA GANG GIS
NI TSIG

LA SOGS PA CUNG ZAD TZAM CHOS MTHUN PAS RNAM PA THAMS CAD DU
MTHUN PAR RJES SU DPAG PAR 'GYUR BA DE LTA BUR SKYES BU DAG NI
RGYU'I KHYAD PAR MED PA CAN MA YIN PA NYID DO, ,DE BZHIN DU GZHAN
LA YANG SRID PA'I PHYIR RO, ,MI SRID PAR RJES SU DPAG PA YANG
GNOD PAR BYED

PA'I GTAN TSIGS MED PA'I PHYIR TE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA
MTHONG BA'I PHYIR LA, MA MTHONG BAR YANG GNOD PAR BYA BA DANG,
GNOD PAR BYED PA'I DNGOS PO MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DOD CHAGS
LA SOGS PA'I 'BRAS BU 'KHRUL PA MED PA CAN MED PA'I PHYIR RO,
,SRID

KYANG KHYAD PAR RNAMS BLTA BAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BU
DAG NI SPANG BAR 'OS PA YANG MA YIN NO, ,TSIG RNAMS NI DE LTA BU
MA YIN TE, KHYAD PAR BLTAR RUNG BA'I PHYIR RO, ,BLTAR MI RUNG BA
ZHIG YIN NA YANG KHYAD PAR MA MTHONG BA RNAMS RIGS MI MTHUN PA
NYID DU KHAS LEN PA

@269B 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I KHYAD PAR RNAMS NI GZHAN LA YANG
BYA BAR NUS PA'I PHYIR RO, ,SGRA MNGON SUM PA RNAMS LA MNGON SUM
MA YIN PA'I NGO BO NYID MED PA'I YANG PHYIR RO, ,'KHRUL PA'I RGYU
MTSAN MED PA'I PHYIR TE, GNOD PAR BYED PA MED PAS 'KHRUL PA MI
'GRUB PA'I PHYIR RO, ,

SKYES BU DAG NI KHYAD PAR MTHONG BA GNOD PAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR MTSUNGS PA MA YIN NO, ,TSIG GI KHYAD PAR GZHAN GYI NGO BOR
GYUR PA NI DE'I KHYAD PAR MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR KHYAD
PAR MED PA'I RANG BZHIN THAMS CAD SKYES BUS BYED DO, ,YANG NA NI
'GA' YANG MA YIN NO, ,

GZHAN YANG, ,BDAG DANG SA LA SHES YOD SOGS, ,MED PA RAB SGRUB
BYED MIN PA'I, ,MI DMIGS GANG YIN DE KHO NA, ,GTAN TSIGS MED
SGRUB YIN NAM CI, ,MI DMIGS PA TSAD MAR BYED PA 'DI'I BDAG DNGOS
SU SMRA BA YANG DMIGS PA MED PAR 'GYUR TE, BDAG MNGON

SUM MA YIN PA'I PHYIR DANG, 'BRAS BU MA GRUB PA'I PHYIR RO,
,DBANG PO LA SOGS PA NI 'BRAS BU RNAM PAR SHES PA RES 'GAG PA YIN
PA'I PHYIR LTOS PA DANG BCAS PA NYID DU GRUB PAS RAB TU 'GRUB PAR
BRJOD DE, 'DI LA RGYU CI ZHIG YOD DO ZHES BYA BA YIN GYI 'DI LTA
BUR GYUR BA

ZHIG GO ZHES BYA BA NI MA YIN NO, ,'BRAS BU BDE BA LA SOGS PA RAB
TU BSGRUBS PA NI DE LTAR DON CUNG ZAD KYANG RGYAS PAR MI BYED DE,
GANG YANG RUNG BAS RGYU DANG LDAN PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO,
,DE LTA YIN DANG, BDAG MI DMIGS PA KHO NAR 'GYUR NA, DES DE SEL
BA NA CI STE

MI DMIGS PA BSGRUB PA MA YIN NO ZHES BSAL, LDOG PA JI LTAR SGRUB
PAR BYED, ,YANG LA LA NI SA LA PA YOD PAR MI DMIGS PAR 'DOD BZHIN
DU YANG MA MTHONG BAS TSIG LA SOGS PA LDOG PAR SMRA'O, ,GZHAN NI
'O MA LA SOGS PA ZHO LA SOGS PA STE, GZHAN GYI DON MA

YIN PA DAG LA 'DUS PA NYID MA MTHONG BAS LDOG PA'O, ,'DI LA 'DUS
PA DAG NI GDON MI ZA BAR GZHAN GYI DON YIN PAR 'GYUR RO, ,ZHES
BYA BA'I NGES PA CI ZHIG YOD, 'O MA LA SOGS PA LA ZHO LA SOGS PA
DMIGS PA RJES SU DPAG PA KHO NA STE, MI NUS PA LAS MI 'BYUNG

@270A *, ,BA'I PHYIR RO, ,ZHE NA, YANG NUS PA 'DI CI YIN, CI YOD
PA DE NYID YIN NAM, 'ON TE GZHAN NYID CUNG ZAD CIG YIN, ,GAL TE
DE NYID YIN NA NI, ,DE KHO NA BZHIN DU DMIGS PAR 'GYUR TE, KHYAD
PAR MED PA'I PHYIR RO, ,CI STE GZHAN ZHIG YIN NO

ZHE NA, JI LTAR GZHAN YOD NA DE YOD DE, NYE BAR GDAGS PA TZAM DU
NI 'GYUR RO, ,'DI NI 'DI DAG GI PHAN TSUN 'GAL BA YIN NO, ,DE
PHYIR DE TZAM DANG 'BREL PA'I, ,NGO BO NYID KYIS NGO BO NYID,
,BZLOG PAR 'GYUR BA'AM, DPER NA SHING GIS SHING SHA PA LTA BU
STE, YAL

GA LA SOGS PA DANG LDAN PA'I KHYAD PAR 'GA' KHO NA ZHIG LA DE
SKAD DU GRAGS PA'I PHYIR DE NI DE'I RANG GI NGO BO YIN NO, ,RANG
GI NGO BO YONGS SU BOR NAS KYANG JI LTAR YOD PAR 'GYUR TE, RANG
GI NGO BO KHO NA NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE NI RANG
BZHIN 'BREL PA'I PHYIR 'KHRUL

PA MED DO, ,RGYU YIS NI, 'BRAS BU 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR, ,RGYU
LDOG PA LAS 'BRAS BU LDOG PAR BYED DO, ,GZHAN DU NA DE NI DE'I
'BRAS BU NYID MA YIN PAR 'GYUR RO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO
GRUB PA NI NGO BO NYID NGES PAR BYED DE, DE BAS NA GNYI GA RANG
BZHIN 'BREL PA KHO

NAS LDOG GO, ,DE LTA YIN NA GCIG LOG PAS, ,JI LTAR GZHAN NI LDOG
PAR 'GYUR, ,MI LA RTA MI BDOG CES TE, ,PHYUGS KYANG BDOG PA MIN
NAM CI, ,DE BZHIN GCIG CIG NYE BA'I PHYIR, ,JI LTAR GZHAN NI NYE
BAR 'GYUR, ,MI LA PHYUGS NI BDOG CES TE, ,DE BZHIN

RTA YANG BDOG GAM CI, ,DE'I PHYIR RANG BZHIN 'BREL PA KHO NAS
GTAN TSIGS KYIS BSGRUB PAR BYA BA GO BAR BYED DO, ,DE'I NGO BO'I
MTSAN NYID DAM, ,DE LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID YIN NO, ,MED NA MI
'BYUNG BA NYID DPE DE DAG GIS RAB TU STON TO, ,DE PHYIR CHOS MI
MTHUN DPE

LA, ,NGES PAR 'DI LA GZHI MI 'DOD, ,DE DAG MED NA'ANG DE MED CES,
,BRJOD PA LAS KYANG DE RTOGS PHYIR, ,'DI LTAR, DPE LA DE YI NGO
BO DANG, ,RGYU DNGOS DE DAG MI SHES LA, ,STON TE, DPE LA NI
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS NI DE'I NGO BOR DE TZAM DANG 'BREL PAS
DE'I RANG GI

@270B NGO BO NYID STON TO, ,BYAS PA'I NGO BO NYID SKYED PAR BYED
PA GANG YIN PA DE NI MI RTAG PA'I NGO BO NYID MED NA SKYED PAR
BYED DO ZHES TSAD MA DPES RAB TU STON TO, ,DE LTA MA YIN NA CHOS
GCIG YOD PA'I PHYIR DE LAS GZHAN PA YANG YOD PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BAR NGES PA MED PA'I PHYIR 'KHRUL

PAR DGOS PAR 'GYUR RO, ,TSAD MA NGES KYANG BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS KYI DE TZAM DANG 'BREL PA STON TE, RANG GI RGYU KHO NA LAS
BYAS PA 'JIG PA'I NGANG TSUL CAN SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS GANG
YIN PA DE LTA BU SKYES TE, GZHAN LAS DE YOD PA BKAG PA'I PHYIR
RO, ,YANG NA RGYU'I

DNGOS POR TE, YOD PA NYID YIN NA YOD PA'I PHYIR RO ZHES DON GZHAN
RAB TU STON TO, ,DE LTAR DE'I NGO BO DANG RGYU'I DNGOS PO RAB TU
GRUB NA MI RTAG PA NYID MED NA BYAS PA NYID MED LA ME MED NA YANG
DU STE, 'DI LTAR DE NI RANG GI NGO BO DANG RGYU YIN NA, JI LTAR
RANG GI NGO BO DANG RGYU MED PAR YOD

PAR 'GYUR, DE BAS NA GZHI MED PA YANG CHOS MI MTHUN PA'I DPE LA
LDOG PA RAB TU GRUB PO, ,GANG DAG LA DE'I NGO BO DANG RGYU'I
DNGOS PO DAG RAB TU GRUB PA'I MKHAS PA RNAMS LA NI, GTAN TSIGS
'BA' ZHIG BRJOD PAR ZAD, GANG GI DON DU DPE BRJOD PA'I DON DE
GRUB PA

KHO NA YIN PAS DE'I TSE DE BRJOD PAS CI ZHIG BYA, DE RAB TU BSTAN
NA YANG CHOS MI MTHUN PA'I DPE'I GZHIS CI ZHIG BYA SNYAM DU
DGONGS SHING GZHI SPANG BAR MDZAD DO, ,DE NYID KYI PHYIR 'BREL
SHES NA, ,GNYIS LAS GANG YANG RUNG SMRAS PAS, ,DON GYIS GO BAS
CIG SHOS LA'ANG,

DRAN PA YANG DAG SKYE BAR 'GYUR, ,YANG NA DON GYIS GO BAS GANG
YANG RUNG BAS GNYI GA RAB TU BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD PA
GANG YIN PA STE, DER YANG DPES DE'I NGO BO DANG RGYU'I DNGOS PO
RAB TU STON PAR DGONGS TE, DON GYIS GO BAS GCIG BRJOD PAS CIG
SHOS 'GRUB PAR

BSHAD DO, ,'DI LTAR GANG BYAS PA DE NI MI RTOG PA'O ZHES SMRAS
NA, DON THA DAD PA MED NA, GSAL BAR 'DI NI 'DI'I NGO BO NYID DE
TZAM DANG 'BREL PA TSAD MAS MTHONG BA YIN NO ZHES BYA BAR NGES
PAR 'GYUR TE, DE YOD PAR NGES PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE'I NGO
BOR SHES BAS NI DON GYIS GO

@271A *, ,BAS MI RTAG PA NYID MED NA BYAS PA NYID MED DO, ,ZHES
BYA BAR 'GYUR RO, ,RANG GI NGO BO MED PAR YOD PAR MI 'GYUR TE,
THA DAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA DE YOD DO ZHES
BYA BA NYID DU MI 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU DE MED NA MED DO ZHES
SMRAS NA, DE'I

NGO BO NYID DU RIG PA LAS 'DI LTAR 'DI NI 'DI'I NGO BO NYID YIN
TE, DES NI DE MED NA MED DO, ,DE LTA MA YIN NA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR DE'I NGO BO NYID DU RTOGS PAS RJES SU 'GRO BA
DRAN PA 'BYUNG NGO, ,DE BZHIN DU GANG NA DU BA YOD PA DE NA ME
YOD DO ZHES SMRAS NA, DU BA NI ME'I

'BRAS BU YIN NE, ,DES NA DU BA YOD NA GDON MI ZA BAR ME YOD DO,
,DE LTA MA YIN NA DON GZHAN DE DANG 'BREL PAR NGES PA MED PA'I
PHYIR NGO BO RANG DBANG CAN DU 'GYUR RO, ,DES NA DE MED KYANG
RANG GI NGO BO MA TSANG BA MED PA'I PHYIR MED PAR MI 'GYUR RO,
,'BRAS BU YIN NA NI GDON

MI ZA BAR RGYU YOD DO, ,RGYU RGYU NYID YIN PA NI DE KHO NA YIN
TE, DON GZHAN YOD NA RANG GI NGO BO NYE BAR 'JOG PA GANG YIN
PA'O, ,'BRAS BU YANG DE YOD PA NYID NA YOD PA YIN NO, ,DE YANG DU
BA LA YOD DO, ,DE LTA BAS NA DU BA NI 'BRAS BU YIN NO ZHES RJES
SU 'GRO BAS DE'I 'BRAS BU

NYID SHES PAS ME MED NA DU BA MED DO ZHES DON GYIS GO BAS LDOG PA
RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU ME MED NA DU BA MED DO ZHES
SMRAS NA, ME LAS DU BA GDON MI ZA BAR 'BYUNG NGO ZHES SHUGS KYIS
RJES SU 'GRO BA RTOGS SO, ,DE LTA MA YIN NA DE MED NA CI STE YOD
PAR MI 'GYUR,

RTAG PA DANG MI RTAG PA'I DON GYI 'BRAS BU NYID MA YIN YANG DE
DAG MED NA NYAN PA'I SHES PA MED PA MA YIN NAM ZHE NA, MED PA
NYID MA YIN TE, DE LAS DE DAG NYID THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO, ,DE
LTA MA YIN NA MED PAS NGES PA'I PHYIR, JI LTAR DE DAG GI NGO BO
LA LTOS NAS THE TSOM DU 'GYUR,

YOD PAR NGES PA MED PA'I PHYIR MED DO ZHES BYA BA 'BA' ZHIG TU
ZAD DO, ,GANG GI TSE DPES ME DANG DU BA DAG RGYU DANG 'BRAS BU'I
DNGOS POR MI STON PA DE'I TSE NI 'BREL PA MED PA'I PHYIR, GANG NA
DU BA YOD PA DE NA ME YOD DO ZHES BYA BA NYID DU YANG MI 'GYUR
NA, ME MED NA DU BA MED DO ZHES

@271B SHUGS KYIS LDOG PA 'GRUB PA DANG, DE BZHIN DU CHOS MI MTHUN
PAS MED PA MI 'GRUB PA'I PHYIR, ,RJES SU 'GRO BA DRAN PAR LTA GA
LA 'GYUR, GANG GI PHYIR DE MED NI MI SRID PAS GCIG YOD NA GZHAN
RAB TU GRUB PAR BYA BA'I PHYIR, DPES JI SKAD BSHAD PA'I RANG
BZHIN

'BREL PA 'DI KHO NA RAB TU STON PA, DE'I PHYIR RGYU DANG RANG
BZHIN DAG ,MED PA 'GA' ZHIG SGRUB PA'I YANG, ,GTAN TSIGS YIN TE,
DE DAG KHO NA LDOG PA NA RANG GI 'BREL PA ZLOG PAR BYED PAS DE'I
PHYIR DON GZHAN 'GA' ZHIG DGAG PA DANG SGRUB PAR 'DOD PAS, ,

RGYU'AM RANG BZHIN KHYAB PAR BYED PA LDOG PA'I GTAN TSIGS NYID DU
BRJOD PAR BYA'O, ,MA 'BREL NA NI JI LTAR GCIG LOG PAS GZHAN LDOG
PA SGRUB PAR BYED, DMIGS PAR NI, RIGS LDAN DE MI RIGS PAR YANG,
,DGAG PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,DGAG PA'I YUL CAN

GYI THA SNYAD KYI GTAN TSIGS LA DE'I GTAN TSIGS ZHES BSHAD DE, DE
LTA BU'I MI DMIGS PA NI RANG NYID KYIS DGAG PA'I NGO BO YIN PA'I
PHYIR, RGYU DANG KHYAD PAR BYED PA MI DMIGS PA NI GNYI GA'I GTAN
TSIGS YIN NO, ,DE LTAR MI DMIGS 'DI RNAM GSUM, ,BSHAD KYANG RNAM
PA

DU MA STE, ,DE DANG DE 'GAL LA SOGS PA, ,MI RTOGS RTOGS DBYE'I
SBYOR SGO NAS, ,DGAG PA'I GTAN TSIGS NI RNAM PA GSUM KHO NA STE,
RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA DE LTAR NGES PA DANG, RANG GI BDAG
NYID DMIGS SU YOD PA MI DMIGS PA'O, ,DE NI SBYOR BA'I DBANG

GIS DE DANG 'GAL BA LA SOGS PA MA RTOGS PA DANG, RTOGS PA'I DBYE
BA'I SGO NAS RNAM PA DU MAR BSHAD DE, DE MA RTOGS PA DANG, DE
DANG 'GAL BA RTOGS PA DANG, 'GAL BA'I 'BRAS BU RTOGS PA ZHES BYA
BA LA SOGS PA'I DBYE BA'I SBYOR BA DAG GIS SNGAR JI SKAD BSHAD PA

BZHIN NO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'AM, ,RANG BZHIN NGES
PAR 'BYED PA LAS, ,MED NA MI 'BYUNG NGES PA STE, ,MA MTHONG LAS
MIN MTHONG LAS MIN, ,GZHAN DU GZHAN NI GZHAN DAG DANG, ,NGES PAR
YOD PA'I NGES PA GANG, ,DON GZHAN RGYU MTSAN CAN GYI CHOS, ,

@272A *, ,YIN NA GOS LA TSON BZHIN NO, ,BAR SKABS KYI TSIGS SU
BCAD PA DAG GO, ,GZHAN YANG, CHOS DON GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN,
,YIN PAR GYUR NA DE GZHAN NYID, ,DE GRUB NA MA GRUB PA'AM RGYU
THA DAD PA NI DE'I RANG BZHIN DU RIGS PA MA YIN NO, ,

DNGOS PO RNAMS KYI THA DAD PA'AM, RGYU THA DAD PA NI 'DI KHO NA
YIN TE, CHOS 'GAL BA GNAS PA'AM, ,RGYU THA DAD PA YIN NO, ,GAL TE
DE DAG KYANG THA DAD PAR BYED PA YIN NA GANG YANG GANG LAS KYANG
THA DAD PAR BYED PA MED PAS RIL RDZAS GCIG TU 'GYUR RO, ,DES NA
LHAN

CIG SKYE BA DANG 'JIG PA DAG DANG THAMS CAD LA THAMS CAD NYE BAR
SBYAR BAR 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN NA GCIG CES BYA BA NYID DU MI
'GYUR BA 'AM, MING THA DAD PAR ZAD DE, DON KHAS BLANGS NAS DE
SKAD DU BRJOD PA'I PHYIR RO, ,RGYU DON THA DAD PA NYID MED KYANG
DNGOS PO'I DUS

NA, MI RTAG PA NYID MA GRUB PA'I PHYIR DE'I RANG BZHIN MA YIN PAR
MTSUNGS PA MA YIN NAM ZHE NA, MI RTAG PA NYID CES BYA BA GANG
PHYIS 'GRUB PAR 'GYUR PA GZHAN NI 'GA' YANG MED PA YIN TE, DNGOS
PO SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS KHO NA MI RTAG PA NYID YIN NO,
,CHOS DANG

CHOS CAN GYI TSIG THA DAD PA LA YANG RGYU MTSAN BSHAD PAR BYA'O,
,RANG GI RGYU KHO NA LAS DE LTAR SKYE BA'I PHYIR 'DI'I RANG BZHIN
SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS NYID DE NI MTHONG BZHIN DU YANG BLO
GZHAN PA YOD PA DMIGS PAS RTAG TU DE LTAR YOD PAR DGOS PAS BSLUS
PA'AM, 'DRA

GZHAN 'BYUNG PAS BSLUS PAS MI RTOGS SO, ,SKAD CIG MA THA MA
MTHONG BA RNAMS LA NGES PA'I PHYIR, PHYIS 'DI MI DMIGS PAS MI
GNAS PAR RTOGS PA'I PHYIR DE'I TSE NGES PA'I DUS YIN PAS MI RTAG
PA NYID DU RNAM PAR GZHAG GO, ,'BRAS BU BSKYED PA'I NUS PA RGYU'I
DNGOS

PO NYID YIN YANG 'BRAS BU MA MTHONG BA RGYU MTHONG DU ZIN KYANG
DE'I NGO BO MA RTOGS PAS 'BRAS BU MTHONG BAS RTOGS PA BZHIN NO,
,DE LTA MA YIN NA GZHAN GYI RGYU MTSAN NYID YIN NAM, RGYU MTSAN
MED PA CAN NYID YIN YANG RUNG STE, MI RTAG PA NYID DON GZHAN KHO
NAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA NI DNGOS

@272B PO DE DANG LDAN PAR MI 'GYUR TE, DE LA MI DGOS PA'I PHYIR
RO, ,'ON TE DGOS NA NI DE NYID 'DI'I RANG GI BDAG NYID DU GYUR
PA'I MI RTAG PA NYID YIN PAS GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, RANG BZHIN
GYIS MI G-YO BA NI DON GZHAN DANG LDAN YANG DE'I NGO BOR MI 'THAD
PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG

PA NYID DAM CHOS GZHAN DE YANG DON GZHAN LAS 'BYUNG BA NA RGYU
YIN PA'AM, 'BRAS BU YIN PA ZHIG TU 'GYUR GRANG NA, RGYU DANG
'BRAS BU MA YIN PA NI 'BREL PA MED PA'I PHYIR, DE LA YOD PAR RJES
SU DPAG PAR MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LA, PHYIS 'BYUNG PHYIR NA
RGYU NYID

MIN, ,'BRAS BU NA YANG GA LA NGES, ,DE DNGOS PO GRUB NAS PHYIS
DON GZHAN LAS 'BYUNG NA JI LTAR DE'I RGYU YIN, 'BRAS BU YANG RGYU
LA GDON MI ZA BA MA YIN PAS DE'I GO BAR BYED PA'I GTAN TSIGS MA
NGES PA NYID YIN NO, ,DE'I PHYIR DON GZHAN GYI RGYU MTSAN CAN GYI
CHOS

NI DNGOS PO LA GDON MI ZA BAR YOD PA MA YIN PAS RJES SU DPAG TU
MED DO, ,'O NA GAL TE MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DAG RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA RTOGS PA'I RTEN MA YIN NA JI LTAR DU BAS MER
'KHRUL LO ZHES BYA BAR RTOGS SHE NA, ,'DI LTAR, ME YI 'BRAS BU DU
BA

STE, ,'BRAS BU'I CHOS KYI RJES 'JUG PHYIR, ,DE'I MTSAN NYID KYIR
GYUR PA MI DMIGS PA LAS GANG DAG DMIGS NA DMIGS LA, DE LAS GCIG
MED NA YANG MI DMIGS PA GANG YIN PA DE NI DE'I 'BRAS BU YIN TE,
DE YANG DU BA LAS YOD DO, ,DE MED PAR NI DE YOD NA, ,

RGYU DANG LDAN PA LAS 'DAS 'GYUR, ,LAN CIG DE LTAR MTHONG BAS
KYANG 'BRAS BU GRUB STE, 'BRAS BU NYID MA YIN NA, RGYU MA YIN PA
LAS LAN CIG KYANG MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU YANG RANG GI
RGYU MED PAR YOD NA NI RGYU DANG MI LDAN PA KHO NAR 'GYUR TE,
GANG ZHIG GANG

MED PAR YOD PA DE NI DE'I RGYU MA YIN NO, ,ME MED PAR YANG DU BA
YOD DE, DES NA DE'I RGYU MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE GZHAN GYI
RGYU CAN YIN PA'I PHYIR, RGYU MED PA CAN NYID MA YIN NO ZHE NA,
DE LTA MA YIN TE, DE LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR TE, DE MED NA
YANG ME YOD NA

@273A *, ,YOD PAS SO, ,YANG DE'AM GZHAN YANG RUNG, DE BSKYED PA'I
RANG BZHIN MA YIN PA LAS NI JI LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR TE, DE'I
RANG GIS DE'I RANG BZHIN MA YIN PAS MI BSKYED PA'I PHYIR RO, ,DE
RGYU MED PA NYID DU 'GYUR RO, ,DE NYID NI MA YIN PA KHO NA STE,

DE DANG 'DRA BA 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, MI 'DRA BA LAS
'BYUNG BA JI LTAR DE DANG 'DRA BAS YIN TE, DE NI DE DANG 'DRA BA
LA MA BYUNG BA'I PHYIR DE DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,MI 'DRA BA LAS
DE DANG 'DRA BA 'GYUR NA NI, DE DAG GI NUS PA MA NGES PA'I PHYIR
RGYU'I THA DAD PA THA DAD PAR BYED PA MA

YIN PAS, MTHA' DAG GI SNA TSOGS NYID RGYU MED PA CAN DU 'GYUR
BA'AM, THAMS CAD LAS THAMS CAD SKYE PAR 'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA
RGYU'I THA DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN PA DAG GIS 'BRAS BU THA
DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN PA DAG YIN NO, ,DE BAS NA DU BA NI
MTHONG

PA'I RNAM PA DANG RIGS MI MTHUN PA'I DON LAS MI 'BYUNG STE, RGYU
MED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN TE,
,RGYU MED GZHAN LA MI LTOS PHYIR, ,RTAG TU YOD PA'AM MED PAR
'GYUR, ,DNGOS PO RNAMS NI RES 'GA' ZHIG ,'BYUNG BA LTOS PA LAS
YIN

NO, ,DU BA DE RGYU MED PA LAS 'BYUNG NA NI LTOS PA MED PA'I PHYIR
NAM YANG MI 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, DE 'BYUNG BA LA MA TSANG BA
MED PA'I PHYIR 'DOD PA'I DUS BZHIN NO, ,YANG NA NI DE'I TSE YANG
'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, MED PA'I DUS DANG KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR RO, ,DNGOS PO LTOS PA

RNAMS NI RES 'GA' BAR 'GYUR TE, YOD PA DANG MED PA'I DUS DAG NA
DE 'BYUNG BAR RUNG BA DANG MI RUNG BA NYID DANG LDAN PA'I PHYIR
RO, ,YUL DANG DUS RUNG BA DANG MI RUNG BA NYID 'DRA BA CAN DAG LA
NI DE DANG LDAN PA DANG, CIG SHOS DAG TU NGES PAR MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,RUNG BA NYID DE YANG

RGYU'I DNGOS PO LAS GZHAN YIN NAM CI, DE'I PHYIR YUL DANG DUS
'GA' ZHIG SPANGS NAS YUL DANG DUS GZHAN DAG NA YOD PA'I DNGOS PO
NI DE DAG LA LTOS PA DANG BCAS PA ZHES BYA BA YIN TE, 'DI LTAR DE
LTAR YOD PA NYID LTOS PA YIN NO, ,DE DAG GIS BYAS PA'I PHAN PA LA
MI

@273B LTOS PA NI DER NGES PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
YUL DANG DUS NGES PA'I PHYIR GANG NA DU BA LAN CIG MTHONG LA MA
TSANG NA MA MTHONG BA NI 'DI'I DES BSKYED PAR BYA BA'I NGO BO
NYID YIN TE, GZHAN DU NA DON LAN 'GA' YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE
DER NGES PA YIN NA JI LTAR

GZHAN PA LAS 'BYUNG BAR 'GYUR, 'BYUNG BA NA NI DU BA MA YIN PAR
'GYUR TE, DU BA NI DES BSKYED PA'I RANG BZHIN GYI KHYAD PAR YIN
NO, ,DE BZHIN DU RGYU YANG 'BRAS BU DE LTA BU BSKYED PA'I RANG
BZHIN YIN NO, ,DE GZHAN LAS KYANG 'BYUNG NA NI DE DE'I RANG BZHIN
MA YIN PAS LAN 'GA'

YANG BSKYED PAR MI 'GYUR RO, ,YANG NA DE DU BA MA YIN TE DU BA
BSKYED PA'I RANG BZHIN MA YIN PA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I
RANG BZHIN NYID YIN NA NI DE NYID MA YIN PAS 'KHRUL PA MED DO,
,GAL TE BRGYA BYIN SPYI BO ME'I, ,RANG BZHIN YIN NA DE NYID ME,
,'O NA TE DE ME'I RANG

BZHIN MIN, ,JI LTAR DE LAS DU BA 'BYUNG, ,DU BA'I RGYU YI RANG
BZHIN ME, ,DE YI NUS PA'I BYE BRAG LDAN, ,DU BA DU BA'I RGYU MIN
LAS, ,'BYUNG NA DE NI RGYU MED 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I
TSIGS SU BCAD PA'O, ,'O NA DA NI JI LTAR LHAN CIG BYED PA THA DAD
PA LAS 'BRAS

BU SKYE STE, DPER NA MIG DANG GZUGS LA SOGS PA LAS RNAM PAR SHES
PA LTA BU'O ZHE NA, DE'I RANG BZHIN GCIG PUS SKYED PAR BYED PA NI
CUNG ZAD KYANG MED DO, ,'ON KYANG TSOGS PAS SKYED PAR BYED PA NI
DE'I RANG BZHIN YIN TE, DE KHO NA RJES SU DPAG GO, ,TSOGS PA DE

NYID 'BRAS BU'I RANG GI NGO BO GNAS PA'I RTEN YIN NO, ,DE NYID
KYI PHYIR LHAN CIG BYED PA RNAMS KYANG RNAM GRANGS MED PAR SKYED
PAR BYED PA YIN NO, ,GANG YANG CUNG ZAD LCI BA LA SOGS PA RIGS MI
MTHUN PA LAS AUTPAL LA SOGS PA 'BYUNG BAR MTHONG BA DE LA YANG DE
SKAD DU BRJOD KYANG RANG

GI SA BON LAS RAB TU BYUNG BA CAN YIN PA'I PHYIR RANG GI NGO BO
THA DAD PA YOD PA KHO NA STE, RGYU'I RANG GI NGO BO THA DAD PA'I
PHYIR DPER NA CHU SHING GI SA BON DANG SDONG BU LAS SKYE BA CAN
LTA BU'O, ,DE LTA BU NI 'JIG RTEN NA GSAL BA KHO NAR RNAM PAR THA
DAD PA'I SGO NAS RNAM PAR 'BYED DO, ,DE LTA

@274A *, ,BAS NA SHIN TU RNAM PAR PHYE BA'I RNAM PA CAN GYI 'BRAS
BUS NI RGYU 'KHRUL PA MED DO, ,RJES SU 'GRO DANG LDOG PA LAS,
,GANG ZHIG GANG GI RJES 'GROR MTHONG, ,DE YI RANG BZHIN DE'I RGYU
CAN, ,DE PHYIR MI MTHUN LAS MI 'BYUNG, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I

TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE LTA BAS NA LAN CIG MTHONG BA DANG, MA
MTHONG BA DAG GIS KYANG RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO GRUB PA'I
PHYIR, DES DE RTOGS KYI GZHAN DU NI MA YIN TE, RJES SU 'GRO BA
DANG LDOG PA DAG MA LUS PAR MTHONG BA DANG, MA MTHONG BA LA RAG
LUS PA'I

PHYIR RO, ,LUS CAN MA YIN PA NYID 'GA' ZHIG LA RTAG PA NYID
MTHONG YANG GZHAN LA GZHAN DU MTHONG BA'I PHYIR DANG, RTAG PA
NYID MED PA 'GA' ZHIG LA MA MTHONG BA YANG MTHONG BA'I PHYIR RO,,
,,BAM PO GNYIS PA, 'BRAS BU NI DE LAS SKYE BA'I PHYIR RGYU MED

NA MI 'BYUNG BA YIN LA RAG NA, DA RANG BZHIN JI LTAR MED NA MI
'BYUNG BA YIN NO ZHE NA, RANG BZHIN LA YANG MED MI 'BYUNG, ,YOD
PA TZAM DANG 'BREL PA YIN, ,GANG ZHIG YOD PA TZAM DANG 'BREL PA'I
RANG BZHIN YIN PA DE LA NI YOD PA MED NA MI 'BYUNG BAR 'DOD DE,
DE MED PAR NI

YOD PA DAG ,MED 'GYUR THA DAD MED PHYIR RO, ,NGO BO GANG KHO NA
YOD PA TZAM LA RAG LAS PA'I RANG BZHIN YIN PAR BRJOD PA DE KHO NA
RANG GIS DNGOS SU YOD PA YIN NO, ,DE YANG BDAG NYID BOR NAS JI
LTAR YOD PAR 'GYUR, 'O NA NI THA DAD PA MED PA'I PHYIR BYAS PA
GANG YIN PA

DE NYID MI RTAG PA YIN PAS DAM BCAS PA'I DON GYI PHYOGS GCIG GTAN
TSIGS SU 'GYUR RO ZHE NA, DE NI NYES PA MED DO, ,GANG PHYIR DNGOS
KUN RANG BZHIN GYIS, ,RANG RANG NGO BO LA GNAS PHYIR, ,MTHUN
DNGOS GZHAN GYI DNGOS DAG LAS, ,LDOG PA LA NI RTEN PA CAN, ,DE

PHYIR GANG DANG GANG LAS DON, ,LDOG PA DE YI RGYU CAN GYI, ,RIGS
DBYE DE YI KHYAD PAR GYIS, ,RTOGS 'GYUR BA DAG RAB TU BYED, ,DE
PHYIR KHYAD PAR GANG ZHIG CHOS, ,GANG GIS GO BAR 'GYUR BA DE, ,DE
LAS GZHAN GYIS NUS MA YIN, ,DES NA THA DAD RNAM PAR GNAS, ,

@274B DNGOS PO THAMS CAD NI RANG GI NGO BO LA GNAS PA CAN KHO NA
YIN NO, ,DE DAG NI RANG DANG GZHAN DU 'DRE BAR MI BYED DE, ,DE
GZHAN MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,GANG YANG 'DI DAG GI
RANG BDAG NYID DU GYUR PA'I NGO BO THA MI DAD PA DE NI DE DAG GI
MA YIN TE, DE'I TSE DE DAG MED

PA'I PHYIR RO, ,DE KHO NA YIN PAR 'GYUR TE, THA MI DAD PA YIN
PA'I PHYIR DANG, DE LAS MA GTOGS PA THA DAD PA YANG MED PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID THA DAD PAR NI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE YANG
BDAG NYID LA RNAM PAR GNAS PAS MA 'DRES PA KHO NA YIN NO, ,DON
GZHAN YANG DU

MA DANG 'BREL DU ZIN KYANG DE NI DE DAG GI SPYI MA YIN TE, DE'I
NGO BO MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS NYID LA SOGS PA DANG LDAN PA
DANG, 'BRAS BU'I RDZAS DAG LA YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,'BREL PA CAN GZHAN GYIS KYANG GZHAN DAG MTSUNGS PA NI MA YIN GYI
DE DANG LDAN PA

DAG TU NI 'GYUR TE, 'BYUNG PO'I MGUL CHINGS LTA BU'O, ,SHES PA
THA MI DAD PA'I YUL YANG MA YIN TE, 'BYUNG PO BZHIN NO, ,BLO NI
DE DAG GI BDAG NYID KHO NA BSRE ZHING SPYI'I YUL CAN DU SNANG GI
GCIG DANG 'BREL BA CAN DAG GO ZHES BYA BA NI MA YIN TE, 'BYUNG PO
LTA BU'O, ,

GAL TE DE NI DE MTHONG BA'I 'KHRUL PA YIN NO ZHE NA, DE MTHONG
NGO ZHES BYA BA GANG LAS, GAL TE 'KHRUL PA SA BON MED PA CAN MI
RUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, 'BRAS BU DE GCIG PA CAN DE DAG KHO NA
SA BON YIN NO, ,GRANGS DANG LDAN PA DANG, 'BRAS BU'I RJES LA SOGS
PA DANG LDAN PA

DAG DANG, 'BYUNG PO LA SOGS PA LA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS
NA DE LTAR SPYI'I BLO LA ZHEN PA MED PA'I PHYIR SPYI NI GZHAN MA
YIN NO, ,YOD DU CHUG NA YANG DE YANG RANG GI BDAG NYID LA RNAM
PAR GNAS PA'I PHYIR GZHAN DANG MA 'DRES PA YIN NO, ,DE LTA BAS NA
DNGOS PO 'DI DAG NI

RIGS MI MTHUN PAR 'DOD PA DANG GZHAN LAS LOG PA YIN TE, RANG GI
NGO BOS NGO BO GCIG PA'I PHYIR RO, ,GANG DANG GANG LAS THA DAD PA
DE'I DBYE BA SHES PAR BYA BA'I PHYIR, THA SNYAD DU BYAS PA'I SGRA
DAG GIS DE DANG DE LAS THA DAD PA RGYUR BYAS NAS NGO BO NYID THA
MI DAD KYANG CHOS DU MA SHES PA MA

@275A *, ,BYED DO, ,SGRA DE DAG KYANG THA DAD PA THAMS CAD MI
'PHEN YANG THA DAD PA GCIG BRJOD PAS DE'I RANG GI MTSAN NYID
DBYIS PHYIN PA KHO NAR 'GYUR TE, DE GCIG DANG YANG DE THA DAD PA
YANG BAS SO, ,DE LTA BAS NA DNGOS PO GCIG LA GZHAN GYI NGO BO JI
SNYED PA DE LA LTOS

NAS LDOG PA DE SNYID YOD DE, DE LA MED PA'I RGYU DANG 'BRAS BU
CAN NI DE LAS THA DAD PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA JI SNYED PA DE'I
RGYU DANG 'BRAS BU CAN MA YIN PA YONGS SU SPANG BAR THA SNYAD KYI
DON CAN GYI SGRA DAG KYANG DE SNYED DE, DPER NA SGRA NI STZAL MA
THAG TU 'BYUNG BA CAN DANG NYAN PA CAN YIN NO

ZHES BYA BA DE'I RGYU DANG 'BRAS BU CAN MA YIN PA YONGS SU SPANG
BA'I DON YIN PA LTA BU'O, ,DE'I PHYIR NGO BO NYID THA MI DAD KYIS
KYANG KHYAD PAR GYI BYE BRAG GANG ZHIG MING GI CHOS GANG GIS GO
BAR 'GYUR BA DE NI GZHAN GYIS GO BAR MI NUS PAS SGRA THAMS CAD NI
DON GCIG PA MA YIN NO, ,

DE BAS NA DAM BCAS PA'I DON GYI PHYOGS GCIG GTAN TSIGS MA YIN NO,
,YANG SGRA DANG RTAGS DAG GIS RNAM PAR BCAD PA RTOGS PAR BYED
KYI, BSGRUBS PAS DNGOS PO'I RANG GI NGO BO KHO NA MA YIN NO ZHES
BYA BA JI LTAR SHES SHE NA, TSAD MA GZHAN DANG SGRA GZHAN 'JUG
PA'I PHYIR TE, 'DI

LTAR, DON GYI RANG GI NGO BO GCIG, ,BDAG NYID MNGON SUM YIN PA
LA, TSAD MA RNAMS KYIS BRTAG BYA GANG, ,MA MTHONG CHA GZHAN CI
ZHIG YOD, ,DON GYI BDAG NYID GCIG PA DE NI MNGON SUM PA YIN TE,
CHOS CAN MA GRUB NA SGRUB NA SGRUB PA MI SRID PA'I PHYIR RO,
,DPER NA

MI RTAG PA BSGRUB PAR BYA BA LA SGRA LTA BU STE, DE'I MNGON SUM
KHO NAS GRUB PAS RNAM PA THAMS CAD 'GRUB STE, DE LAS GZHAN PA MA
GRUB PA MED PA'I PHYIR RO, ,'ON TE YONG NA NI DE'I NGO BO NYID MA
YIN NO, ,GANG ZHIG GANG DANG GRUB PA DANG BDE BA GCIG PA CAN MA
YIN PA DE NI DE'I

NGO BO NYID YIN PAR RIGS PA MA YIN TE, THA DAD PA'I THA SNYAD KYI
RGYU NI DE TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA MED PAR
THAL BAR 'GYUR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I PHYIR CHOS CAN MNGON
SUM PA DE'I NGO BO NYID MTHA' DAG YONGS SU BCAD PA'I PHYIR, DE LA
TSAD MA GZHAN 'JUG

@275B PA'I GO SKABS MED PAR 'GYUR RO, ,GZUGS CHOS MTHUN PA MTHONG
BA LAS, ,NYA PHYIS LA DNGUL RNAM PA LTAR, ,GAL TE 'KHRUL PA'I
RGYU MTSAN GYIS, ,YON TAN GZHAN SBYOR MI BYED NA, ,GAL TE DNGOS
PO DE KHO NA NYID THAMS CAD MTHONG BA CAN LA YANG JI LTAR NYA
PHYIS LA

DNGUL GYI RNAM PA LTA BUR DE LTAR NGES PA'I GAGS SU GYUR PA'I
KHRUL PA'I RGYU MTSAN GYIS YON TAN GZHAN SBYOR BAR MI BYED NA'O,
,NYA PHYIS LA NI MTSUNGS PA DANG, KHYAD PAR CAN DANG NGO BOS
GNYIS YOD PA NI MA YIN TE, DE LTAR RTOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,BYE

BRAG TU MI RTOGS NA NI GNYIS NYID DU RTAG PA MI RUNG BA'I PHYIR
DANG, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA NYA
PHYIS KYI GZUGS MTHONG BAS KHYAD PAR KHO NA MTHONG LA, NGES PA'I
RKYEN MA TSANG BA'I PHYIR GTAN LA MA PHEBS PAS DE'I SPYI MTHONG
NGO SNYAM DU RLOM PAR BYED

DO, ,DE'I PHYIR 'DI DNGUL DU SGRO 'DOGS SHING DE LTAR 'DRA BA
GZHAN SKYE BAS THA DAD PA NYID DU MA 'KHRIGS PAS DE'I NGO BOR
SGRO BTAGS PA'I PHYIR GNAS PAR 'KHRUL LO, ,'DI LA GZHAN GYI DNGOS
PO JI SNYED PA RANG GI RGYU MTSAN JI LTA BA LAS 'BYUNG BA'I SGRO
'DOGS PA YANG DE SNYED KHO NA

YIN PAS DE RNAM PAR GCOD PA'I TSAD MA RNAMS 'BYUNG BA NI 'BRAS BU
DANG BCAS PAR 'BYUNG NGO, ,RNAM PAR GCOD PA'I 'BRAS BU CAN DE DAG
NI DNGOS PO'I CHA SHAS MA RTOGS PA RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR 'JUG
PA MA YIN TE, CHA SHAS MED PA LA PHYOGS GCIG MTHONG BA MI RUNG
BA'I PHYIR

DE NI MTHONG ZIN PA'I PHYIR RO, ,DE PHYIR DNGOS PO MTHONG BA YI,
,YON TAN MTHA' DAG MTHONG BA NYID, ,'KHRUL PAS NGES PAR MI BYED
PAS, ,SGRUB PA RAB TU 'JUG PA YIN, ,ZHES BYA BA NI BSDU PA'I
TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE LTA BAS NA MTHONG BA LA MTHONG BA GZUNG
BA'I PHYIR,

TSAD MA GZHAN 'JUG PA NI MA YIN NO, ,RJES SU DPAG PA LAS KYANG
DNGOS, ,'DZIN NA CHOS GCIG NGES GYUR PAS, ,CHOS CAN 'DZIN TE SEL
BA LA, ,NYES PA 'DIR NI THAL MI 'GYUR, ,GANG ZHIG MNGON SUM GYIS
MTHONG BA LA TSAD MA GZHAN MI 'JUG PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI,

@276A *, ,GANG GI TSE RJES SU DPAG PAS KYANG BSGRUBS PAS DNGOS PO
RTOGS PAR BYED KYI RNAM PAR GCOD PAR BYED PA NI MA YIN PA DE'I
TSE, CHOS GCIG NGES NA DE DANG THA MI DAD PA'I PHYIR CHOS THAMS
CAD NGES PAS TSAD MA GZHAN MI 'JUG STE, DE NGES NA DE'I BDAG NYID

MA NGES PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,GANG GI TSE RJES SU DPAG PAS
SGRO 'DOGS PA RNAM PAR GCOD PAR BYED PA DE'I TSE NI GCIG GIS SGRO
'DOGS PA RNAM PAR BCAD PAS GZHAN RNAM PAR BCAD PA BYAS PA MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE'I DON DU GZHAN 'JUG PAR 'GYUR RO, ,MA RTOGS

PA NGES PAR 'GYUR BA NI PHYIN CI LOG SNGON DU 'GRO BA CAN KHO NA
YIN PAR NGES PA MA YIN NAM, DPER NA DU BA GLO BUR BA LAS ME RTOGS
PA LTA BU STE, DE LA NI ME MA YIN PAR SGRO 'DOGS PAR MI SRID DO,
,DE BAS NA THAMS CAD LA RNAM PAR GCOD PAR BYED PA NI MA YIN NO
ZHE NA, 'DI

LA CHOS CAN RTOGS NA THA MI DAD PA'I PHYIR THAMS CAD RTOGS PAR
'GYUR RO, ,'ON TE THA DAD NA MA 'BREL PA NI DE LA RTOGS PA MED
DO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I PHYIR DE LA YANG DE MTHONG BA LA
DE'I RANG GI NGO BO MA NGES PA NI GA LAS SHE NA, PHYIN CI LOG KHO
NA LAS YIN NO, ,DA YANG

PHYOGS DE BLO ME DANG LDAN PAR 'DZIN PA DANG BRAL BAS, DES DBEN
PA'I NGO BOR NGES PAR BYED PA NA JI LTAR PHYIN CI LOG MA YIN,
DE'I RNAM PAR SGRO 'DOGS PA DANG THE TSOM DANG BRAL BA NI DE
RTOGS PAR BYA BA LA RTOGS KYI RJES SU 'BRANG BAR YANG MI BYED,
DE'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG

PA DAG LA GUS PAR YANG MI BYED DO, ,DE PHYIR DE LTAR RTAGS SEL
BA'I, ,YUL CAN YIN PAR RAB TU BSGRAGS, ,GZHAN DU CHOS CAN GRUB
GYUR NA, ,DE LAS MA GRUB GZHAN CI YOD, ,CES BYA BA NI BSDU BA'I
TSIGS SU BCAD PA'O, ,MTHONG BA 'GA' LA SHES PA GANG, ,SPYI

YI DON CAN RNAM RTOG PA, ,GZHAN GYI CHA SGRO MA BTAGS PA, ,DE
TZAM SEL BA'I SPYOD YUL CAN, ,GZUGS LA SOGS PA MTHONG BA'I MJUG
THOGS SU RTAGS CAN MA YIN PA'I NGES PA'I SHES PA SKYE BA GANG YIN
PA DE SGRO 'DOGS PA MED NA JI LTAR RNAM PAR GCOD PA'I YUL CAN DU

@276B 'GYUR ZHE NA, SGRO MA BTAGS PA'I YUL LA YOD PA'I PHYIR RO,
,GANG LA 'DI'I SGRO 'DOGS PA DPER NA BRTEN PA'O ZHES PA'AM, BDAG
DANG BCAS BA'O SNYAM PA'I KHYAD PAR DE LA NGES PAR MI 'GYUR TE,
,NGES PA DANG NI SGRO 'DOGS YID, ,GNOD BYA GNOD BYED NGO BO'I
PHYIR, ,

DNGOS PO THAMS CAD LAS THA DAD PA MTHONG YANG DE KHO NA BZHIN DU
MNGON PAR SHES PA NI MA YIN TE, KHYAD PAR 'GA' ZHIG LA BAR DU
GCOD PA SRID PA'I PHYIR, DPER NA NYA PHYIS KYI DKAR PO NYID LTA
BU'O, ,GANG LA RTOGS PA PO'I 'KHRUL PA'I RGYU MTSAN MED PA DE KHO
NA LA NI DE MTHONG BA

KHYAD PAR MED KYANG 'DI'I DRAN PA NGES PAR 'GYUR TE, SGRO 'DOGS
PA DANG NGES PA DAG GNOD PAR BYA BA DANG GNOD PAR BYED PA'I NGO
BO YIN PA'I PHYIR RO, ,NGES PA, 'DI NI SGRO 'DOGS DBEN PA LA,
,'JUG CES BYA BAR SHES PA YIN, ,DES DBEN BA NYID GZHAN SEL BA YIN
NO, ,DE

LTA BAS NA DE YANG DE TZAM GYIS SEL BA'I SPYOD YUL CAN YIN GYI
DNGOS PO'I RANG GI NGO BO NGES PAR BYED BA'I BDAG NYID NI MA YIN
TE, DE LTAR NGES PA LA YANG GZHAN MA RTOGS PA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,DE'I RANG GI NGO BO NGES PA LA NI DE MI RUNG BA'I PHYIR RO,
,CHA SHAS SGRO 'DOGS JI SNYED

PA; ,DE BSAL PHYIR NI NGES PA DANG, ,SGRA YANG DE SNYED KHO NA
DES, ,DE DAG SPYOD YUL THA DAD CAN, ,GZHAN DU DNGOS PO GCIG PU
LA, ,SGRA 'AM BLO GCIG GIS KHYAB NA, ,GZHAN YUL MA YIN DE YI
PHYIR, ,RNAM GRANGS PA NI NYID DU 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BAR
SKABS KYI TSIGS

SU BCAD PA DAG GO, ,GANG GI LTAR BLO KHYAD PAR NI, ,SNA TSOGS CAN
DON THA DAD 'DZIN, ,GANG ZHIG KHYAD PAR RNAMS NI PHAN TSUN DANG
RTEN LAS THA DAD PA KHO NA YIN LA, DE'I RGYU CAN GYI GNYEN PO DAG
NI DE DAG GI RTEN NAM DE DAG KHO NA LA 'JUG GO, ,DE BAS NA THAL
PA 'DIR MI 'GYUR

RO SNYAM DU SEMS PA DE'I LTAR NA YANG, ,KHYAD PAR SNA TSOGS LA
PHAN PA'I, ,YAN LAG NUS LAS MI GZHAN PA'I, ,BDAG NYID BDAG NYID
KUN GZUNG NA, ,PHAN BYA'I BYE BRAG GANG MA NGES, ,KHYAD PAR THA
DAD PA DAG KHO NA DON LA SGRA DANG, SHES PA GZHAN DAG GI RGYU
MTSAN YIN DU

@277A *, ,ZIN KYANG DE DANG LDAN PA GCIG PU NYID DE NI DE DAG GIS
NYE BAR LEN TO, ,KHYAD PAR SNA TSOGS PA LA PHAN PA'I RTEN NUS
PA'I NGO BO NYID DE NI BDAG NYID LA THA DAD PA MED PA'I PHYIR,
BDAG NYID THAMS CAD DU GZUNG NA KHYAD PAR GYI BYE BRAG MA NGES PA
GANG ZHIG

YOD DE, KHYAD PAR THAMS CAD LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA NYID DU
GZUNG BA'I PHYIR RO, ,RANG GI NGO BO GZUNG BA DE'I PHAN PAR BYED
PA NYID MA BZUNG BA GZHAN NA NI MED PA KHO NA'O, ,DE'I PHYIR
'DI'I RANG GI NGO BOR GZUNG BA GANG YIN PA DE NYID PHAN PAR BYED
PA NYID DU YANG YIN NO, ,DE DAG

BDAG NYID LA 'BREL PHYIR, ,GCIG SHES NA NI GNYI GA GZUNG, ,KHYAD
PAR DE DANG LDAN PA PHAN PAR BYA BA DANG, PHAN PAR BYED PA'I NGO
BO BDAG NYID DU GYUR PA GZUNG BA'I PHYIR GCIG SHES NA GNYI GA
GZUNG BAS DE KHYAD PAR DU BYAS PA GZUNG NA YANG KHYAD PAR THAMS
CAD GZUNG BA YIN

TE; KHYAD PAR DANG LDAN PA 'DZIN PA NI DE 'DZIN PA MED NA DE MED
PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA DE LTAR YANG 'DZIN PAR MI 'GYUR RO,
,GZHAN LA PHAN PAR BYED PA GANG ZHIG MA BZUNG BAR GYUR PA GZHAN
NI MED PA NYID DO, ,PHAN PAR BYED PA DE LTAR GZUNG NA PHAN BAR
BYA BA MA BZUNG BA YANG MED

DE; DE LA YANG MA BZUNG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RJE KHOL
BZHIN NO, ,DE'I PHYIR KHYAD PAR DON GZHAN YIN PAR SMRA BA LA YANG
THAL BAR 'GYUR BAR MTSUNGS SO, ,'ON TE GANG DAG GIS KHYAD PAR LA
PHAN 'DOGS PA'I NUS PA DAG NI THA DAD PA KHO NA STE, DE'I PHYIR
THAL BA 'DIR

MI 'GYUR RO SNYAM DU SEMS NA, CHOS PHAN NUS RNAMS THA DAD NA, ,DE
DAG DE'I CI YIN GAL TE, ,DE LAS DE DAG LA PHAN MED, ,DE LTA YIN
NI THUG MED 'GYUR, ,GAL TE KHYAD PAR RE RE LA PHAN PAR BYED PA
NYID DAG YIN NA NI DE'I RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA NGAG MA YIN
PA KHO NA

STE; DE LAS PHAN PA NYAMS SU MYONG BA YANG MED NA CI STE DE'I DE
DAG YIN ZHES BYA, 'ON TE PHAN NA 'DI GCIG PUS RANG GI BDAG NYID
DU GYUR PA'I NUS PA DAG GIS NUS PA LA PHAN PA BYED PA NA KHYAD
PAR GCIG GIS GZUNG NA YANG BDAG NYID THAMS CAD DU GZUNG BA KHO NA
YIN TE, 'DI LTAR

@277B KHYAD PAR GZUNG NA DE LA PHAN 'DOGS PA'I NUS PA BZUNG BA
YIN NO, ,DE GZUNG NA DE LA PHAN PAR BYED PA'I DNGOS PO NUS PA LA
PHAN PA RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA MTHA' DAG DANG LDAN PA GZUNG
BAS THAMS CAD KYI NUS PA 'DZIN PAR BYED LA, DE DAG GIS KYANG
KHYAD PAR RNAM PAR 'DZIN PAR

BYED PAS THAL BAR 'GYUR PA SO NA 'DUG PA YIN NO, ,'ON TE NUS PA
LA PHAN 'DOGS PA'I NUS PA DE DAG KYANG DNGOS PO LAS THA DAD PA
KHO NA YIN NA, DE LTAR NA KHYAD PAR DANG DE'I NUS PA RNAMS NUS PA
GZHAN DAG KHO NA LA MTHAR THUG PA MED PAR SBYOR BA'I PHYIR, ,DE
LA PHAN PA'I

BDAG NYID DE GCIG PU NAM YANG DE DAG DANG MA BZUNG BAS DE DANG
LDAN PA NYID DU 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, ,YANG GAL TE SGRA DANG
SHES PA RNAMS KYI KHYAD PAR BDAG NYI TSE LA NYE BAR SBYOR BAR
'GYUR LA, DE'I TSE DE DANG MA 'BREL BA'I PHYIR DE RTOGS PA'I SGO
NAS THAMS CAD

RTOGS PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE'I TSE YANG SGRA DAG GIS DE MA
'PHANGS PA'I PHYIR, DE LA SGRA MI 'JUG PAS SGRA SBYOR BA DE MED
PAR 'GYUR TE, SGRUB PA DANG DGAG PA DAG GIS THA SNYAD THAMS CAD
NI DON BYED PA'I RTEN CAN YIN PAS SO, ,KHYAD PAR RNAMS KYIS NI
DER MI NUS LA

NUS PA NI MI BRJOD PAS SGRA SBYOR BA DAG GIS CI ZHIG BYA, DE'I
PHYIR KHYAD PAR RNAMS NI KHYAD PAR YANG MA YIN PAR 'GYUR TE, 'GA'
ZHIG LA ZHUGS NA NI GTZO PO 'GA'I YAN LAG TU GYUR PA'I PHYIR, DE
LA LTOS NAS DE SKAD CES BRJOD DO, ,SGRA DAG GIS DE MI 'PHEN NA NI

DE DAG GANG GI YANG YAN LAG TU GYUR PA MA YIN PAS CI STE KHYAD
PAR DAG YIN, GAL TE SHES PAR BYAS PAS MTSON PA'I PHYIR NYES PA
MED DO ZHE NA, THAL BAR 'GYUR BAR MTSUNGS TE, RE ZHIG MED NA MED
PA'I PHYIR KHYAD PAR DE DAG GIS DE NYE BAR MTSON PA NA GCIG GIS

NYE BAR MTSON NA YANG BDAG NYID THAMS CAD NYE BAR MTSON PA YIN
PAS THAL BAR 'GYUR BA SON 'DUG PA YIN NO, ,'DI SGRAS NYE BAR
MTSON PAR BYED KYANG RUNG, DES NYE BAR MTSON PA'I KHYAD PAR DAG
GIS NYE BAR MTSON PAR BYED KYANG RUNG STE, 'DI LA KHYAD PAR CI
ZHIG YOD,

@278A *, ,RE ZHIG DE'I TSE DE THAMS CAD LA PHAN PAR BYED PA PO
YIN NO ZHES BYA BAR NGES PAR BYED PAS DE NI GYI NA'O, ,DE'I
PHYIR, GCIG LA PHAN BYED GZUNG NA NI, ,DE LAS MTHONG LA MA MTHONG
BA, ,PHAN PA GZHAN MIN DE YI PHYIR, ,DE GZUNG NA NI THAMS CAD

GZUNG, ,ZHES BYA BA NI BSDU PA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,GAL TE
'KHRUL PA BZLOG PA'I PHYIR, ,GZUNG BA LA YANG GZHAN 'DOD NA, ,GAL
TE 'DI SNYAM DU DNGOS PO CHA MED PA GZUNG NA, DE'I TSE MA BZUNG
BA GZHAN CI ZHIG YOD DE, DE NI 'KHRUL PAS NGES PAR MI 'DZIN

PAS TSAD MA GZHAN 'JUG GO SNYAM DU SEMS NA, GAL TE DE LTA NA, ,DE
RNAM GCOD PA'I YUL CAN GRUB, ,DE LAS GZHAN LA'ANG DE DANG 'DRA,
,SGRO 'DOGS MED PA'I YUL LA NI, ,'JUG PHYIR, 'KHRUL PA BZLOG PA'I
PHYIR ZHUGS PA'I TSAD MA DE NI GZHAN SGRO 'DOGS PA

RNAM PAR GCOD PA'I 'BRAS BU CAN YIN PAS, GZHAN SEL PA'I YUL CAN
DU GRUB LA, GZHAN YANG DE DAG 'DRA STE, SGRO 'DOGS PA MED PA'I
YUL LA 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GANG LA 'DI'I SGRO 'DOGS PA YOD PA DE
LA NGES PA MED PA DE'I PHYIR SGRO 'DOGS PA MED PA

LA 'JUG PA NI GZHAN SEL BA'I YUL CAN DU 'GRUB BO, ,GZHAN YANG NGO
BO GANG, ,NGES PA RNAMS KYIS MA NGES PA, ,DE NI JI LTAR DE DAG
YUL, ,NGES PA RNAMS KYIS RANG GI DON RTOGS PA NI NGES PA GANG YIN
PA 'DI KHO NA YIN NA, GAL TE RNAM PA GZHAN BZHIN DU MA NGES NA,

JI LTAR DE DAG GIS GZUNG BA YIN, DA NI JI LTAR MA NGES PA MNGON
SUM GYIS KYANG GZUNG BA YIN ZHE NA, MNGON SUM NI GANG GI YANG
NGES PAR BYED BA MA YIN TE, DES GANG ZHIG 'DZIN PA DE YANG NGES
PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, DER SNANG BAS SO, ,DE BAS NA
NGES PA DANG MA NGES

BA'I DBANG GIS MNGON SUM GYIS 'DZIN PA DANG MI 'DZIN PA DAG MA
YIN NO, ,NGES PA RNAMS KYIS NI DE LTAR MA YIN TE, 'GA' ZHIG NGES
KYANG GZHAN LA MA NGES PAS 'JUG PA THA DAD PAS 'DZIN PA DANG MI
'DZIN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR NGES PA GANG YIN PA DE NYID 'DI
'DZIN PA YIN NO, ,

@278B DE LTA MA YIN NA RNAM PA GCIG LA YANG DER MI 'GYUR RO,
,YANG CI'I PHYIR THAMS CAD PAS THA DAD PA'I DNGOS PO'I NGO BO LA
NYAMS SU MYONG BA SKYES KYANG DE KHO NA BZHIN DU DRAN PA'I NGES
PA MI 'BYUNG ZHE NA, LHAN CIG BYED PA MA TSANG BA'I PHYIR RO, ,DE
BAS NA, ,KHYAD PAR CHA SHAS RNAM

SPANGS PA, ,MNGON SUM GYIS NI GZUNG BA 'AM, ,KHYAD PAR GANG LA
RTOGS PA YI, ,RKYEN YOD DE NI RTOGS PAR 'GYUR, ,THAMS CAD LAS THA
DAD PA CHA SHAS DANG BRAL BA'I NGO BO NYID NYAMS SU MYONG MOD KYI
'ON KYANG DE TZAM GYIS KHYAD PAR THAMS CAD LA NGES PAR MI 'GYUR
TE,

RGYU GZHAN LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,NYAMS SU MYONG BA'I RNAM PAR
RTOG PA LA JI LTAR GOMS PA BZHIN NGES PA'I SHES PA SKYED PAR BYED
DO, ,DPER NA GZUGS MTHONG BA LA KHYAD PAR MED KYANG, RO MYANG BA
DANG, NYAL PO BYA BA DANG, BZA' BAR BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA DAG

LTA BU'O, ,DE LA NI BLO GSAL BA DANG, 'DI BAG CHAGS GOMS PA DANG,
SKABS SHES BYA BA LA SOGS PA YANG NYAMS SU MYONG BA LAS KHYAD PAR
NGES PA SKYE BA'I LHAN CIG BYED PA DAG YIN NO, ,DE DAG KHO NA
SHIN TU NYE BA DANG, CHES SHIN TU NYE BA LA SOGS PA'I BYE BRAG
GIS SNGA PHYI

NYID DU 'GYUR TE, DPER NA SKYED PAR BYED PA DANG, 'DON DU 'JUG
PAR BYED PA NYID DU KHYAD PAR MED KYANG PHA 'ONG BA MTHONG NAS
BDAG GI PHA 'ONG NGO SNYAM GYI MKHAN PO 'ONG NGO SNYAM PA NI MA
YIN PA LTA BU'O, ,NGES PA DER YANG 'GYUR BA NA 'KHRUL PA'I RGYU
MED NA MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR NYAMS SU MYONG BA KHO NAS

NI RNAM PA THAMS CAD CES PA MA YIN NO, ,DE LA'ANG GZHAN LAS LDOG
PA DANG, ,GZHAN LAS LOG PA ZHES BYA YI, ,SGRA DANG NGES PA NYID
DAG NI, ,BRDA YI RJES SU BYED PA YIN, ,GZHAN SEL BA DE LA YANG
LDOG PA YANG GZHAN LOG PA YANG RGYU GZHAN PA NYID MED DE, DE LAS
LDOG

PA LAS LOG PA LA DE YOD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA
YIN NA NI LDOG PA YANG MED DO, ,DE'I PHYIR LDOG PA GANG YIN PA DE
NYID LOG PA YIN NO, ,SGRA DANG RTOGS PA'I THA DAD PA NI BRDA'I
BYE BRAG GIS YIN GYI, BRJOD PAR BYA BA LA NI THA DAD PA MED DO,
,BRJOD PAR

@279A *, ,BYA BA THA DAD PA MED PA'I PHYIR BRDA'I BYE BRAG KYANG
MI RUNG STE, GNYI GAS GCIG BRJOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA THA
DAD PAR 'BYED PA'I RNAM PA DBYE BA YANG MI SBYAR BAR 'GYUR TE, DE
NI THA DAD PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO ZHE NA, GNYI GAS GCIG CIG
BRJOD MOD KYI, ,

BRJOD BYA'I SHAN GYI KHYAD PAR GYIS, ,RNAM DBYE THA DAD 'BYED PA
YIS, ,THA DAD DON BZHIN SGRUB PAR BYED, ,SGRA RNAMS KYI 'JUG PA
YUL GYI RANG GI NGO BO LA RAG LAS PA NI 'GA' YANG MED DE, 'DOD
PAS 'JUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE DAG THA DAD
PA'AM THA

DAD PA MA YIN PA LA JI LTAR SBYAR BAR 'DOD PA DE LTAR SBYAR BA NI
DON DE GEGS BYED PA MED PAR RAB TU STON PAR BYED DO, ,DE'I PHYIR
BA LANG DANG BA LANG NYID CES BYA BAS DON GCIG BRJOD MOD KYI,
KHYAD PAR 'GA' ZHIG SHES PAR BYA BA'I PHYIR, BRDAS KHYAD PAR BYAS
NA DON GZHAN

MA YIN KYANG THA DAD PA'I DON CAN GYI RNAM PAR DBYE BAS DON THA
DAD PA LTA BUR STON PAR SNANG STE, DE LTAR SBYOR BA MTHONG BA LA
GOMS PA'I PHYIR RO, ,DE TZAM GYIS THAMS CAD LA THA DAD PA NI MA
YIN TE, GZHAN LA YANG SKYES BU'I 'DOD PA'I DBANG GIS 'JUG PA LA
GAGS BYED PA

MED PA'I PHYIR, DPER NA GCIG LA 'GA' ZHIG TU GCIG GI TSIG GIS
SGRO 'DOGS LA, DER KHYAD PAR MED KYANG GUS PA LA SOGS PA BRJOD
BA'I PHYIR, MANG PO'I TSIG GIS SGRO 'DOGS PA LTA BU'O, ,DGOS PA
MED PA'I PHYIR BRDA THA DAD PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE YANG

YOD PA KHO NA STE 'DI LTAR, KHYAD PAR GZHAN NI SPONG BA DANG, ,MI
SPONG BA DAG DE GNYIS KYI, ,BRDA YI BYE BRAG RTOGS PA PO'I, ,'DOD
PA'I RJES SU BYED PA'I GZHI, ,GANG GI TSE RTOGS PAR BYED PA 'DI
DE LAS GZHAN RNAM PAR BCAD PA YOD PA LA MI LTOS PAR GONG DU KHYAD
PAR

LA RTA RNAM PAR BCAD PA TZAM SHES PAR 'DOD PA NA, DE LTA BU SHES
PAR BYA BA'I PHYIR DE LTAR BRDAR BYAS PA'I SGRAS 'DI LA RTA MA
YIN PA NYID YOD DO ZHES BYA BAR RAB TU SHES PAR BYED DO, ,GANG GI
TSE RNAM PAR BCAD PA GZHAN GYIS MI 'DOD PA MED PAR DE SHES PAR
'DOD PA DE'I

@279B TSE NI DE LTAR RAB TU BSTAN PA'I PHYIR, RNAM PA GZHAN PA
GZHAN YONGS SU MA SPANGS PA LA 'DI NI RTA MA YIN PA YIN NO, ,ZHES
RAB TU SBYOR RO, ,DE NYID KYI PHYIR SNGA MA LA NI SGRA 'JUG PA
KHYAD PAR GZHAN SPANGS PA'I PHYIR GZHI MTHUN PA NYID DAM, KHYAD
PAR DANG KHYAD PAR GYI GZHI

DNGOS PO MA YIN TE, 'DI'I BA LANG NYID DKAR PO ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DE TZAM GYI KHYAD PAR GYIS BLO DE'I RTEN DU GYUR PA GCIG
PA NYID DU MI SNANG BA'I PHYIR DANG, 'DOD PA MED PA'I PHYIR RO,
,GNYIS PA LA NI YOD DE DE LTA BU'I BRDA'I RJES SU 'BRANG BA'I
PHYIR, RNAM PAR BCAD PA'I

CHOS MTHA' DAG BSDUS PAS RNAM PAR DBYE BA DANG LDAN PA GCIG LTA
BUR STON PAR SNANG BA'I PHYIR DANG, RNAM PAR BCAD PA GZHAN 'DOD
PA DANG BCAS PA'I PHYIR RO, ,KUN LA RDZAS DANG DNGOS BRJOD PA'I,
,SGRA YI KHYAD PAR 'DI NYID DE, ,DE'I PHYIR DE DAG BRJOD BYA LA,
,KHYAD

PAR 'GA' YANG YOD MA YIN, ,DE LTA BAS NA THAMS CAD DU CHOS DANG
CHOS CAN BRJOD PA'I SGRA DAG GIS BRJOD PAR BYA BA'I DON LA NGES
PA'I SHES PA'I YUL NYID DU KHYAD PAR 'GA' YANG MED DE, GCIG GIS
NI DE NYID SHES PAR BYED PA LA KHYAD PAR GZHAN SPANGS TE SHES PAR

BYED PA LA, GZHAN GYIS NI MA SPANGS TE, SHES PAR BYED PAS KHYAD
PAR NI DE YOD DO, ,DON DE SHES PAR BYED 'DOD PAS, ,DE LA PHAN
PA'AM BYED LDAN PA'AM, ,GAL TE GZHAN GYIS BRJOD KYANG RUNG, ,DE
LAS KHYAD PAR GZHAN MED DO, ,KHYAD PAR DE TZAM KHO NA STON PAR

BYED PA NA DE LTA BU'I SHES PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,BRTZED PA
NYID CES DE LA PHAN PAS STON KYANG RUNG, BRTZED PA ZHES BYED PA
DANG LDAN PAS KYANG RUNG, RANG GIS BYAS PA'I GZHUNG LUGS GZHAN
GYIS KYANG RUNG, DE SKAD DU BRJOD PA TZAM GYIS NI DE DON GZHAN PA
NYID DU 'GYUR TE,

DE LTA BU KHO NA SHES PAR BYA BA'I PHYIR SGRA BRDAR BYAS PA'I
PHYIR RO, ,BRTZED PA NYID CES BYA BA 'BREL PA LA BYA BA MA YIN
NAM, 'TSED PA NYID NI MA YIN NO ZHE NA, JI SKAD DU BRJOD PA LTA
BUR 'TSED PA DANG, 'TSED PA PO GZHAN 'GA' KHO NA ZHIG BRJOD PA NI
MA YIN NO, ,'DI'I

@280A *, ,BRJOD PAR BYA BA GANG YIN PA DE NI BSTAN ZIN TO, ,DE
NYID 'TSED PAS KYANG BRJOD DO, ,GTING MI TSUGS PA LOG PA'I RNAM
PAR RTOG PA DAG GIS CHOG GO, ,JI LTAR BYA BA DON GZHAN DU GYUR PA
'AM, DE DAG GI 'DU BA MA YIN PA DE NI 'OG NAS SHES

PAR BYA'O, ,DE PHYIR GZHAN SEL YUL LA NI, ,DE LDAN PHYOGS LA
BRJOD PA BSAL, ,RIGS DANG DE DANG LDAN PA DAG ,THA DAD NYID NA
NYES PAR 'GYUR, ,SGRA'I DON GZHAN SEL BA CAN LA YANG DES KHYAD
PAR DU BYAS PA BRJOD PA'I PHYIR, DE DANG LDAN PA'I PHYOGS LA

BRJOD PA'I THAL BA THAMS CAD MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,ZHES SMRAS PA
GANG YIN PA DE YANG 'DIS BSAL TE, DE LA NI DON GZHAN LA BRTEN NAS
'JUG PA'I SGRA RANG DBANG MED PA LA SOGS PA'I NYES PAS GNOD PAR
'GYUR RO, ,GZHAN LAS LDOG PA NI LOG PA LAS

DON GZHAN PA YANG MA YIN TE, GNYI GAS GCIG BRJOD PA'I PHYIR RO
ZHES BSHAD ZIN TO, ,DA NI LOG PA GZHAN GYI RJES SU MI 'GRO BA'I
PHYIR, JI LTAR GZHAN LAS LDOG PA SPYI YIN ZHE NA, DE'I BLO LA DE
LTAR SNANG BA'I PHYIR RO, ,SPYI ZHES BYA BA NI 'GA' YANG MED KYI,

SGRA'I RTEN CAN GYI BLO THOG MA MED PA'I BAG CHAGS KYI MTHUS CHOS
MA 'DRES PA DAG KYANG BSRE ZHING SKYE'O, ,DON MED BZHIN DU YANG
DE SNANG BA'I DBANG GIS SPYI DANG GZHI MTHUN PA NYID DU RNAM PAR
GZHAG STE, DON RNAMS LA 'BREL PA DANG THA DAD PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DE THAMS CAD

KYI RTEN NI DE'I 'BRAS BU DANG RGYU CAN NYID KYIS GZHAN DAG LAS
THA DAD PA'I DON RNAMS YIN LA, SGRAS KYANG MI 'DOD PA SPANGS TE
'JUG PAR BYED PA GZHAN SEL BA'I YUL CAN DU BSHAD DE, DE LA PHYI
ROL GYI DON GYI DE KHO NA NYID LA MI LTOS PA BLO SNANG BA'I DBANG
GIS GCIG

PU DU MA LAS LOG PA SGRA RNAMS DANG, DE NYAMS SU MYONG BA'I BAG
CHAGS SAD PA LAS SKYE BA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA DE'I DNGOS PO
NGES PA'I DON CAN RNAMS KYI YUL DU BYED CING DE NYID LA CHOS DANG
CHOS CAN GYI THA SNYAD PHAN TSUN DE NYID DANG GZHAN DAG TU BRJOD
PAR BYA BA MA YIN PA 'DI

@280B SPRO BAR BYED DO, ,CHOS NI CHOS CAN LAS GZHAN PA YANG MA
YIN TE, DON GZHAN MI BRJOD PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYANG MA YIN
TE, DE BRJOD PA DAG BZHIN DU CHOS BRJOD PA RNAMS KYIS KYANG RNAM
PAR GCOD PA GZHAN 'PHEN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA
NA NI

'DOD PA'I SHES PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR BRDA'I KHYAD PAR MI BYA
BAR MI 'GYUR RO, ,CHOS DANG CHOS CAN DAG BRJOD PAR BYA BA MA YIN
PA NYID 'DI NI SGRA'I DON LA YIN NO, ,DNGOS PO LA NI RANG GI
MTSAN NYID LAS SPYI'I MTSAN NYID BRJOD PAR BYA BA MA YIN TE MED
PA'I PHYIR RO, ,

CHOS DANG CHOS CAN DAG THA DAD PA MA YIN NA, THA DAD PA LA DRUG
PA LA SOGS PAR RNAM PAR DBYE BA MTHONG BA DANG, CHOS MANG BA'I
PHYIR DE LA MANG PO'I TSIG GI BYE BRAG MTHONG BA YANG CHOS CAN
GCIG LA MI RUNG BA MA YIN NAM ZHE NA, 'DI LA SGRA RNAMS LA RANG
DBANG CAN NYID NI MED

DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG, GANG DAG GI TSIG DNGOS PO'I
DBANG, ,LHUR BRJOD 'DOD LA MI BRTEN PA, ,DE DAG LA NI DRUG PA
DANG, ,TSIG DBYE LA SOGS KLAN KA RIGS, ,GAL TE SGRA 'DI DAG SKYES
BU RNAMS KYIS 'GA' ZHIG LA BYA BAR 'DOD DU ZIN KYANG

DU BA LA SOGS PA BZHIN DU DNGOS PO DANG 'BREL PA'I PHYIR BYA BAR
MI NUS NA DE'I TSE JI LTAR DRUG PA LA SOGS PAR 'GYUR, ZHES BYA
BA'I KLAN KA 'DIR 'GYUR GYI, GANG GI TSE, PHYI ROL DON LA MI LTOS
PA'I, ,TSIG GANG SMRA BOS JI LTA BUR, ,RJOD BYED NYID DU NGES
BYED PA, ,

DE DE BZHIN DU RJOD BYED YIN, ,THA DAD PA LA NI DRUG PA'O, ,MANG
PO LA NI BYED PA PO RNAMS SO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA DE YANG
SKYES BU'I 'DOD PA LA MI LTOS PA NYID DU DNGOS PO NYE BA TZAM
GYIS RANG NYID ZHUGS PA NI MA YIN TE, DE DAG NI DE LA DE LTAR
SBYOR BAS DE LTAR GO PAR 'GYUR

RO, ,DE BZHIN DU GZHAN LA LA YANG DE DAG GIS JI LTAR YANG RUNG
RAB TU SBYAR BA DE KHO NA BZHIN DU GO BA'I RGYU DAG TU 'GYUR RO,
,DE LA NI BRJOD PAR BYA BA DAG SKYES BU LA RAG LAS TE, 'JUG PA'I
SGRA DNGOS PO YANG DAG PAR MI STON PA JI LTAR GOMS PA BZHIN RNAM
PAR RTOG

@281A *, ,PA SAD PA'I RGYUR GYUR PA RNAMS 'JUG PA SEMS PA DANG,
DE'I DBANG GIS DNGOS PO RNAM PAR 'JOG PA NI BLUN PAR STON PA 'BA'
ZHIG TU ZAD DO, ,CHOS DANG CHOS CAN LA SOGS PA LA SGRA DAG DE
LTAR RNAM PAR GZHAG PAR BYAS KYI, LDOG PA

DANG DNGOS PO THA DAD PA'I SGO NAS NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI
GA LAS SHE NA, DE LTAR NA THA SNYAD MI RUNG BA'I PHYIR TE, CHOS
DANG CHOS CAN DAG THA DAD PA 'AM, DE'I NGO BO YIN PA'AM, SGRA
RNAMS DNGOS PO JI LTA BA BZHIN DU 'JUG PA YIN NO, ,SPYI DANG DE
DAG GI 'BREL PA DANG,

GZHI MTHUN PA NYID DANG, KHYAD PAR DANG KHYAD PAR GYI GZHI'I
DNGOS PO DAG MI RUNG NGO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GANG YANG SGRA
'JUG PA'I KHYAD PAR 'DI NI THAMS CAD DU DNGOS POS BYAS PA KHO NAR
'DOD PA DE'I, BTZUN MO RNAMS GRONG DRUG LA SOGS, ,THA DAD THA DAD
MIN

GZHAN PA 'AM, ,NAM MKHA'I RANG BZHIN NAM MKHA' NYID, ,CES BYA BA
'DI LA RGYU CI YOD, GANG GI TSE BUD MED GCIG LA YANG BTZUN MO
RNAMS ZHES BYA BA DANG, BYE MA GCIG LA YANG BYE MA RNAMS ZHES THA
SNYAD 'DOGS PA DE LA GANG GIS NA DE LTA BUR 'GYUR BA'I MANG PO
NYID

CI ZHIG YOD, GAL TE NUS PA THA DAD PA YIN NO ZHE NA, DE NI THAMS
CAD DU GCIG GIS TSIG NYAMS PA YIN TE, NUS PA GCIG PA MED PA'I
PHYIR RO, ,'BAD PA YANG DON MED DO, ,GAL TE DNGOS PO THA MI DAD
PA'I PHYIR GZHAN LA GCIG GI TSIG TU 'GYUR RO ZHE NA,

'DI LA YANG 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR NGES PA DNGES PO MA YIN PA 'DI
BYED PA NA, SGRA SBYOR BA LA 'DOD PA RANG DBANG CAN DU STON PA
YIN NO, ,GRONG KHYER DRUG CES BYA BA YANG JI LTAR MANG PO DAG LA
GCIG GI TSIG TU 'GYUR, GRONG KHYER NYID KYANG CUNG ZAD KYANG MED
NA, DE RNAMS LA

SDUD PA LTA GAL YOD, KHANG BZANGS DANG SKYES BU LA SOGS PA RIGS
MI MTHUN PA RNAMS KYIS MI RTZOM PA'I PHYIR, DE RNAMS KYI SPYI LTA
ZHIG RDZAS GANG LA YIN TE, LDAN PA MED PA'I YANG PHYIR RO, ,LDAN
PA NI MA YIN TE, KHANG BZANGS RANG NYID LDAN PA'I BDAG NYID

@281B YIN PA GZHAN DANG MI LDAN PA'I YANG PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR GRANGS KYANG MED DE, GAL TE GONG KHYER NI LDAN PA DE DANG
SKYES BUS KHYAD PAR DU BYAS PA'I YOD PA YIN NO ZHEN, BOGS DBYUNG
DU MED PA 'DI LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD, YOD PA YANG GCIG YIN PA'I
PHYIR, GRONG

KHYER MANG PO NYID LA YANG GRONG KHYER RNAMS ZHES MANG PO'I TSIG
TU MI 'GYUR RO, ,GAL TE GNYIS PHAN TSUN GROGS BYED PA NYID YIN NO
ZHE NA, PHAN PAR BYA BA DANG PHAN PAR BYED PA PO MA YIN PA DAG LA
GROGS BYED PA'I DNGOS PO CI ZHIG YOD, SKYES BU DANG LDAN PA DANG,
YOD PA

RNAMS KYANG MANG BA'I PHYIR, JI LTAR GRONG KHYER ZHES GCIG GI
TSIG TU 'GYUR, GAL TE DE LTA BU RNAMS DON 'GA' ZHIG LA NUS PA THA
MI DAD PA YOD PAS DE RGYU MTSAN YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, NUS PA
NI DNGOS PO'I NGO BO LAS THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,BAM PO

GSUM PA, 'ON TE THA DAD NA NI PHAN PAR BYA BA MA YIN PA LA GZHAN
GYI DBANG MI RUNG BA'I PHYIR, ,'ON TE PHAN NA NI NUS PA LA PHAN
'DOGS PA'I NUS PAS THUG PA MED PA'I PHYIR RTOGS PA MED DO, ,'ON
TE DE DANG THA MI DANG PO LA YANG THAL BAR 'GYUR BAS DA NI GYI
NA'O, ,

NAM MKHA'I RANG BZHIN NAM MKHA' NYID CES BYA BA THA DAD PA'I RTEN
GYI DRUG PAR YANG MI 'GYUR TE, DE LA SPYI NI MED DO, ,KHYAB PA
NYID LA SOGS PA YON TAN RNAMS LA DE SKAD DU BRJOD PA YANG MA YIN
TE, DON GZHAN PA NI DE'I RANG BZHIN YIN PA NYID DU MI RUNG BA'I
PHYIR DANG, DE

DAG KYANG RANG BZHIN MED PA NYID DU THAL BA'I PHYIR RO, ,DE YANG
RANG BZHIN DON GZHAN PA CAN YIN NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR TE,
DE LTA NA YANG RTOGS PA MED DO, ,DE BZHIN DU DNGOS PO DRUG GI
TSOGS LA SOGS PA LA YANG BRJOD PAR BYA STE, DE LA SPYI DANG
GRANGS DANG LDAN PA NI MI SRID DO, ,DA NI

KHYAD PAR MED NA JI LTAR NAM MKHA'I RANG BZHIN ZHES BYA'I, NAM
MKHA' ZHES BYA BA KHO NA NI MA YIN ZHE NA, NAM MKHA'I DON GZHAN
DANG THUN MONG BA'I NGO BO LA MI LTOS PAR NAM MKHA' ZHES BYA BA'I
SGRA 'JUG PA'I RGYU'I NGO BO LA DE LTA BUR SHES PAR 'DOD PA DE
SKAD DU BRJOD DO, ,THAMS CAD

@282A *, ,LAS SOG PA'I RANG GI NGO BO BRJOD PAR MI SRID BA MA YIN
NAM ZHE NA, NGO BO NYID DE BLO LA 'JOG PA NI MA YIN TE, DBANG POS
MI SOD PA NYID MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, 'DI NI DE
LTA BU SHES PAR BYA'O SNYAM NAS SGRAS NYAN PA PO LA RNAM PAR RTOG
PA'I

GZUGS BRNYAN DE'I RANG GI NGO BO DANG MA 'BREL PA GTOD PAR BYED
PA 'BA' ZHIG TU ZAD DE, 'DI LTAR DON MA MTHONG BA LA NI DON GYI
RNAM PAR RTOG PA TZAM MO ZHES BSHAD PA LTA BU'O, ,DE LTAR NA
RTOGS PAR BYA BA DANG, RTOGS PAR BYED PA DAG GIS RANG GI MTSAN
NYID RTOGS PA

DANG, BSTAN PA NI MA YIN TE, MTHO RIS LA SOGS PA THOS PA LA YANG
DE NYAMS SU MYONG BA DAG DANG 'DRA BAR SNANG BA THA DAD PA MED
PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DIS DNGOS PO'I
RANG GI NGO BO MA RTOGS SU ZIN KYANG RNAM PAR RTOG PA'I GZUGS
BRNYAN DE LTA BU

KHO NA LA DER LHAG PAR ZHEN PAS MGU BAR 'GYUR TE, SGRA'I DON
RTOGS PA NI DE LTA BU KHO NA YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA RANG GI
MTSAN NYID BSTAN TO ZHES DE SKAD DU BRJOD KYI, RANG GI NGO BO
SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA KHO NA BSKYED PA'I PHYIR NI MA YIN
NO, ,DA NI 'O NA JI LTAR GCIG TU

LOG PA'I NGO BO CAN RNAMS LA SPYI ZHES BYA STE, DE DAG MA 'BREL
BA'I PHYIR DANG, GZHAN YANG MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, SPYI JI LTA
BU YIN PA NI BSHAD ZIN TE, MA 'DRES PA RNAMS KYI CIG SHOS DANG MA
'BREL BA DE NI DE LAS LDOG PA CAN RNAMS KYI 'DRA BA NYID YIN NO
ZHES BSHAD DO, ,

GZHAN YANG, THA DAD DNGOS RNAMS LA BRTEN NAS, ,DON GCIG TU NI
SNANG BA'I BLO, ,GANG GI RANG GI NGO BO YIS, ,GZHAN GYI NGO BO
SGRIB BYED PA'I, ,KUN RDZOB DES BDAG THA DAD KYANG, ,THA DAD PA
NYID BSGRIBS PA YI, ,DNGOS RNAMS NGO BO 'GA' ZHIG GIS, ,THA DAD

MIN PA LTA BUR SNANG, ,DE LA BSAM PA'I DBANG GIS NA, ,SPYI YOD
PAR NI RAB TU BSGRAGS, ,DE YIS JI LTAR KUN BRTAGS PA, ,DE NI DAM
PA'I DON DU MED, ,RNAM PAR RTOG PA CAN GYI BLO NI DE DAG LAS
GZHAN PA LAS LDOG PA CAN GYI DNGOS PO RNAMS LA BRTEN NAS SKYE BA
NA, RANG

@282B GI BAG CHAGS KYI RANG BZHIN BYED CING DE DAG GI NGO BO THA
DAD PA MI SNANG BAR BYAS NAS, BDAG NYID KYI RNAM PA THA DAD PA
MED PA ZHEN PAR BYAS TE, DE RNAMS 'DRES PAR KUN DU STON TO,
,BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PA GCIG PA CAN NYID KYIS NA GZHAN
LAS THA DAD PA'I DNGOS

PO RNAMS DANG, RNAM PAR RTOG PA DE'I BAG CHAGS KYI RANG BZHIN NA
DE DAG LAS SKYE BA CAN 'DI DE LTA BUR SNANG BA GANG YIN PA DE YIN
NO, ,DA NI KUN RDZOB STE 'DIS RANG GI NGO BOS GZHAN GYI NGO BO
SGRIB PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI DES THA DAD PA BSGRIBS PAS BDAG
NYID KYIS THA DAD

KYANG NGO BO 'GA' ZHIG GIS THA MI DAD PA BZHIN DU SNANG NGO, ,DE
BAS NA RJES SU BYED PA RNAMS KYI BLO'I SNANG BA LA BLO LA SNANG
BA'I DNGOS PO LA RNAM PA'I KHYAD PAR YONGS SU 'DZIN PAS PHYI ROL
LTA BUR KUN TU 'PHRO BA DE DAG KHO NA'I SPYI YIN BAR BRJOD DO,
,DA NI JI LTAR GZHAN SEL BA'I SPYI

YIN ZHE NA, DE NYID GZHAN SEL BA YIN TE, DE NA DE KHO NA 'DZIN
PA'I RNAM PAR RTOG PA RNAMS NI RANG BZHIN GYIS 'KHRUL PA'I PHYIR
DNGOS PO 'DZIN PA LTA BUR SNANG NGO, ,DE NI DE LAS GZHAN PA LAS
THA DAD PA'I DNGOS PO RNAMS KHO NA LA SKYE BA NA THA DAD PA'I YUL
CAN ZHES BYA BAR SHES

SO, ,PHYI ROL PA RNAMS THA DAD PA YIN NA DE DAG LA NI RNAM PAR
RTOG PA MI 'JUG PA YIN NAM, JI LTAR DE DAG LA SKYE ZHE NA, 'CHAD
PAR BYED PA RNAMS DE LTAR RNAM PAR 'BYED PAR BYED KYI, THA SNYAD
'DOGS PAR BYED PA RNAMS NI MA YIN TE, DE DAG NI RANG GI DMIGS PA
KHO NA

DON BYED PAR RUNG BAR SEMS SHING SNANG BA DANG, RNAM PAR BRTAG
PAR BYA BA'I DON DAG GCIG TU BYAS NAS 'JUG GO, ,DE DAG GI BSAM
PA'I DBANG GIS DE SKAD CES BYA BA DANG, DE BZHIN DU SGRAS DE BYED
PA NYID KYIS DE BYED PA MA YIN PA DAG LAS LOG PA RNAMS STON PAR
BYED DO

ZHES BRJOD DO, ,DE KHO NA NYID SEMS PAR BYED PA RNAMS NI, SNANG
BA THA DAD PA LA SOGS PA'I SGO NAS THA DAD PA MED PAR MI SEMS SO,
,GAL TE RTOGS PA PA'I BSAM PA'I RJES SU BYED NA GZHAN SEL BA YANG
SPYI YIN PAR 'GYUR TE, DE LTAR RTOGS PA NI MED DO ZHE NA, DE LTAR

@283A *, ,MI RTOGS PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI BSAL BA LAS THA DAD
PA DANG THA MI DAD PA DANG, GCIG PA DANG KHYAB PA NYID LA SOGS
PA'I RNAM PAS KYANG MI RTOGS PA NYID DO, ,BLO RNAM PA THA MI DAD
PA CAN SKYE BA DE'I RTEN GANG YIN ZHE NA, GZHAN SEL BA YIN NO

ZHES BRJOD PA 'BA' ZHIG TU ZAD DE, DE NI DNGOS PO RNAMS LA YOD
PA'I PHYIR DANG, 'GAL BA MED PA'I PHYIR DANG, SGRA'I RTEN CAN GYI
THA SNYAD KYANG DE LTAR SNANG BA'I PHYIR RO, ,BLO 'DI JI LTAR
SNANG BA LTA BUR SPYI ZHES BYA BA DNGOS POR GYUR PA NI CUNG ZAD
KYANG MED DE, 'DI LTAR,

BSAL BA RNAMS NI RJES MI 'GRO, ,RJES 'GRO GZHAN NI SNANG BA MED,
,BSAL BA 'DI DAG NI PHAN TSUN RJES SU 'GRO BA MA YIN TE, THA DAD
PA MED PAS SPYI NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE
RNAMS LAS GZHAN PA THA DAD PA YANG CUNG ZAD KYANG DE LTA BU'I BLO
LA MI

SNANG STE, MI SNANG NA JI LTAR BDAG NYID DU GZHAN 'DZIN PA'AM THA
SNYAD 'DOGS PAR BYED DE, DE DAG DANG 'BREL PA GCIG YOD PA'I PHYIR
YANG SPYI YIN PAR MI 'GYUR TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,GAL TE THA MI DAD PA'I BRJOD PA DANG,
BLO'I

RGYU MTSAN DU GYUR PA GCIG SPYI YIN GYI THAMS CAD NI MA YIN NO
ZHE NA, JI LTAR GZHAN GYI SGO NAS GZHAN GYI LA SHES PA 'JUG ,DE
DANG 'BREL PA'I PHYIR RO ZHE NA, GRANGS DANG 'BRAS BU'I RDZAS LA
SOGS PA YOD NA YANG THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE SPYI'I BDAG NYID
MA YIN

PA'I PHYIR RO ZHE NA, SPYI'I BDAG NYID 'DI GANG YIN ZHES DE NYID
DPYOD PA MA YIN NAM, DE LA 'BREL PA YOD NA SHES PA 'JUG STE, DES
NA SPYI YIN NO ZHES SMRAS PA DE LA BSHAD PA RGYU MTSAN SRID PA'I
PHYIR RDZAS LA SOGS PA DU MA DANG 'BREL PA CAN DAG LAS KYANG SHES
PA 'JUG

STE, DE'I PHYIR SPYI'I BDAG NYID YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA GZHAN
LA YANG MI 'JUG STE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI
RDZAS DANG YON TAN DANG SPYI RNAMS KYI NGO BO 'CHOL BA YIN NO,
,DE LTA NA 'O NA NI, BLO'I SNANG BA KHO NA SHES PA'I NGO BO YIN
PA'I PHYIR YOD PA NYID

@283B PAS SPYI YIN NO ZHE NA, DE NI MA YIN TE, 'DI LTAR, SHES
DANG THA DAD MA YIN PA, JI LTAR DON GZHAN 'BRANG BAR 'GYUR, ,SHES
PA PO'I NGO BO JI LTAR DON GZHAN RNAMS KYI SPYI YIN TE, DE NI DE
RNAMS LA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE'I NGO BO ZHEN PA'I PHYIR,

DE LTAR 'KHRUL PAS THA SNYAD 'DOGS SO ZHE NA, DE LA DE LTAR SHES
PA SKYE BA'I RGYU GANG ZHIG YIN, RTEN MED PAR SKYE NA NI THAMS
CAD LA 'GYUR RO RNAM PA GCIG TU NA SHES PA GCIG DANG, THA DAD PA
MA YIN PA JI LTAR SHES PA GZHAN BSAL BA GZHAN LAS BYUNG BA'I

NGO BO YIN, DE'I PHYIR SHES PA GZHAN DANG BSAL BA GZHAN LA KHYAD
PAR BYED PA MA YIN PA JI LTAR SPYI YIN PAR 'GYUR, DE LTAS DON LA
GCIG BDAG TU, ,'DZIN PA'I RNAM RTOG 'DI 'KHRUL PA, ,DON RNAMS NI
THA DAD PA 'AM THA DAD PA MA YIN PAS KYANG RUNG

BDAG NYID GANG GIS KYANG MTSUNGS PA MA YIN PAS DE RNAMS LA DE
LTAR 'DZIN PA'I RNAM PAR RTOG PA NI 'KHRUL PA YIN NO, ,MING DON
GANG LDAN PHAN TSUN DU, ,THA DAD PA 'DI'I SA BON YIN, ,BSGRUB PAR
BYA BA THA MI DAD PA CAN GYI DNGOS PO RNAMS DE'I BSGRUB PAR BYA
BA

CAN MA YIN PA DAG LAS SHES PAR BYA STE, DE DAG YONGS SU SPANGS
NAS 'JUG PAR 'GYUR BAR GANG ZHIG SHES PAR BYA BA'I PHYIR BRDAR
BYED PA PHAN TSUN THA DAD PA DE NI NOR BA'I RNAM PAR RTOG PA GCIG
GI BDAG NYID DU SNANG BA CAN DE'I SA BON TE, RNAM PAR RTOG PA 'DI
NI DE KHO

NA 'DZIN PA NA RANG GI BAG CHAGS KYI RANG BZHIN LAS DE LTAR SNANG
NGO, ,YANG JI LTAR NA GANG GIS NA DE MA YIN PA DAG LAS LOG PA'I
PHYIR THA MI DAD PA ZHES BRJOD PA, THA DAD PA RNAMS KYI 'BRAS BU
THA MI DAD PA YIN ZHE NA, DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN NI 'DI
LTA BU YIN

TE, ,GCIG RTOGS DON SHES LA SOGS PA, ,DON GCIG BSGRUB LA KHA CIG
NI, ,THA DAD YIN YANG RANG BZHIN GYIS, ,NGES TE DBANG PO LA SOGS
BZHIN, ,JI LTAR DBANG PO DANG YUL DANG SNANG BA DANG, YID LA BYED
PA RNAMS SAM, BDAG DANG DBANG PO DANG YID

@284A *, ,DANG DON DANG DE RNAMS PHRAD PAS DE'I NGO BOR NGES PA'I
SPYI MED KYANG, GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA GCIG BSKYED PA DE
BZHIN DU, SHING SHA PA LA SOGS PA THA DAD PA DAG KYANG PHAN TSUN
RJES SU MI 'GRO BA YANG RANG BZHIN KHO NAS RNAM PA GCIG TU MNGON

PAR SHES PA'AM, GZHAN ME DANG KHYIM LA SOGS PA SHING GIS BSGRUB
PAR BYA BA'I DON BYA BA RKYEN JI LTA BA BZHIN DU SKYED PAR BYED
DO, ,THA DAD PA KHYAD PAR MED KYANG CHU LA SOGS PA NI MA YIN TE,
GZUGS LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA LA RNA BA LA SOGS PA LTA
BU'O, ,

DPER SMAN KHA GCIG THA DAD KYANG, ,LHAN CIG PA'AM MA SO SO YIS,
,RIMS LA SOGS PA ZHI BYED PA, ,GZHAN GYIS MA YIN MTHONG BA BZHIN,
,YANG NA DPER NA SLE TRES KYIS BSAL BA LA SOGS PA LHAN CIG PA'AM,
SO SOR RIMS LA SOGS PA ZHI BA LA SOGS

PA'I MTSAN NYID KYI 'BRAS BU GCIG BYED PA LTA BU'O, ,DE LA SPYI
LA LTOS PA NI MED DO, ,THA DAD KYANG DE'I RANG BZHIN YIN PA'I
PHYIR RO, ,DER KHYAD PAR MED KYANG ZHO DANG GA GON LA SOGS PA LAS
NI MA YIN NO, ,GAL TE 'DI SNYAM DU DE LTA BU DE DAG LA SPYI NYID
CUNG ZAD CIG YOD DE,

DE KHO NA LA 'BRAS BU GCIG PA DER 'GYUR RO SNYAM DU SEMS NA, DE
NI RIGS PA MA YIN TE, SPYI KHYAD PAR MED PHYIR SPYIS 'BRAS BU DE
BYED PA MA YIN NO, ,DE DAG ZHING SOGS THA DAD KYANG, ,KHYAD PAR
MED PAR THAL 'GYUR ZHING, ,GAL TE SPYI LAS RIMS LA SOGS PA

ZHI BA'I 'BRAS BUR 'GYUR NA, DE LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR,
,BSAL BA RNAMS KYI ZHING LA SOGS PA THA DAD KYANG, ZHI BA MYUR BA
DANG, BUM PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR DANG, YON TAN MCHOG DANG,
CHES MCHOG TU YANG MI 'GYUR RO, ,'ON TE SPYI LA KHYAD PAR YOD NA
NI

NGO BO NYID THA DAD PA'I PHYIR RANG GI NGO BO NYAMS PA YIN NO,
,SPYI BRTAN PAS PHAN 'DOGS MED PHYIR YANG GAL TE 'DIS PHAN 'DOGS
PAR BYED NA NI, BOGS DBYUNG DU MED PA NI GZHAN LA MI LTOS PA'I
PHYIR, RANG GI 'BRAS BU THAMS CAD CIG CAR SKYED PAR 'GYUR RO,
,YANG NA NI BSKYED

@284B PA'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,BSAL BA DUS DANG, YUL DANG LEGS
PAR BYA BA'I DBANG GIS KHYAD PAR 'BYUNG BA CAN RNAMS NI 'BRAS BU
KHYAD PAR CAN BYED PA ZHES BYA BA LA 'GAL BA MED DO, ,DE BZHIN DU
DON KHA CIG KYANG RANG GI NGO BO THA DAD KYANG, GCIG TU MNGON PAR
SHES PA LA SOGS

PA'I DON BYA BA BYED PA NA, DE MI BYED PA CAN DAG LAS THA DAD
PA'I PHYIR RAM, GCIG GIS DU MA BSKYED PA NA DES BSKYED PAR BYA BA
MA YIN PA DAG LAS THA DAD PA'I PHYIR, THA MI DAD PA ZHES BYA'O,
,YANG CI MTSAN NYID THA DAD PA CAN GYI SPYI 'DI RANG GI MTSAN
NYID DANG MTSUNGS SO ZHES BYA

BAR SHES PAR BYA'AM, 'ON TE GZHAN KHO NA DANG YIN ZHE NA, DE LAS
CIR 'GYUR, GAL TE RANG GI MTSAN NYID YIN NA NI JI LTAR RNAM PAR
RTOG PA'I YUL YIN, YANG NA NI GZHAN GYI JI LTAR DON BYED, RANG GI
MTSAN NYID LA MI RTAG PA NYID LA SOGS PA MI RTOGS PA'I PHYIR DE'I
NGO BO MA YIN LA, DE DAG KYANG DNGOS

PO'I CHOS NYID MA YIN NO ZHE NA, DES NI NYES PA MED DE, SHES PA
LA SNANG BA'I DON LA SPYI DANG GZHI MTHUN PA DANG, CHOS DANG CHOS
CAN GYI THA SNYAD RNAMS 'DOGS TE, DNGOS PO'I RANG GI NGO BO 'DZIN
PAS NYAMS SU MYONG BAS GZHAG PA'I BAG CHAGS LA BRTEN NAS RNAM PAR
RTOG PA'I BAG CHAGS SKYE BA GANG

YIN PA 'DI NI DE'I YUL CAN MA YIN YANG, DE'I YUL CAN LTA BU DE
NYAMS SU MYONG BAS GZHAG PA'I BAG CHAGS LAS SKYES PA'I RANG BZHIN
YIN PA'I PHYIR, DE'I DNGOS POR LHAG PAR ZHEN PA'I RANG GI NGO BO
CAN 'BRAS BU THA MI DAD PA'I DNGOS PO LAS SKYE BA'I PHYIR, DON
THA MI DAD PA

'DZIN PA LTA BU DON DAM PAR NA DE LAS GZHAN PA LAS THA DAD PA
DANG, RNAM PA MTSUNGS PA CAN YIN TE, DE LA DON GYI RNAM PA YOD PA
NI THA SNYAD 'DOGS PA RNAMS DE LTAR LHAG PAR ZHEN NAS 'JUG PA'I
PHYIR, PHYI ROL LTA BU DANG, GCIG PA LTA BU DANG, DON MI BYED
KYANG DE

BYED PA LTA BUR SNANG STE, GZHAN DU NA 'JUG PA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE NI DON BYA BA BYED PA NYID DU SNANG BA'I PHYIR, DE NI
BYED PA DAG LA THA DAD PA LTA BU STE, DE YANG BRTAG PA'I YAN LAG
MA YIN PA'I PHYIR, DE KHO NA NYID MA YIN NO ZHES BSHAD PAR BYA'O,
,BLO LA GNAS PA'I DON DE

@285A *, ,DAG NI DE DANG MTSUNGS SO ZHES BYA BAR 'DZIN TE, 'GA'
ZHIG LAS LOG PAR SNANG BA'I PHYIR RO, ,RANG GI MTSAN NYID NI MA
YIN TE, DE LA MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE DAG NYID 'GA' ZHIG LAS
LOG PA NA GZHAN YANG LDOG PA DANG LDAN PA DANG, THA MI

DAD PAR YANG SNANG NGO, ,BDAG NYID KYIS MED KYANG BLOS DE LTAR
STON PA'I PHYIR, NOR BA'I DON KHO NA LA SPYI DANG GZHI MTHUN PA'I
THA SNYAD 'DOGS SO, ,'DI THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID DAG KHO NA
MTHONG BAS GZHAG PA'I BAG CHAGS KYIS BYAS PA'I BSLAD PA YIN PA
LAS

DE DANG 'BREL PA LAS SKYE BA'I RNAM PAR RTOG PA RNAMS NI DE DE
SNANG BA NYID MA YIN YANG DNGOS PO LA MI BSLU STE, NOR BU'I 'OD
LA NOR BU'KHRUL PA LTA BU'O, ,GZHAN DAG NI MA YIN TE, DE'I KHYAD
PAR LAS RAB TU SKYE BA YIN YANG JI LTAR MTHONG BA'I KHYAD PAR GYI
RJES SU 'BRANG BA YOONGS SU

BOR NAS 'DRA BA CUNG ZAD TZAM GZUNG BAS KHYAD PAR GZHAN SGRO
'DOGS PA'I PHYIR MAR ME'I 'OD LA NOR BU'I BLO LTA BU'O, ,DE'I
PHYIR RNAM PAR RTOG PA'I YUL GYI DON RNAMS LA DON BYA BA BYED PA
NYID MED DO, ,RANG GI MTSAN NYID LA MI RTAG PA NYID LA SOGS PA
MED PA YANG MA YIN TE, G

LTAR DNGOS PO G-YO BA LA MA RTOGS PA NYID CES BYA BA NI CUNG ZAD
KYANG MED KYI, DE DE LTA BU LA SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS NYID
DU GZUNG BA'I PHYIR, 'DI SNYAM DU 'DI NI MI RTAG PA'O, ,'DI NI MI
RTAG PA NYID DO SNYAM DU SEMS SO, ,RNAM PAR RTOG PA RNAMS NI DE'I
CHOS NYID

KHO NA LA 'JUG PA NA CHOS DU MA DANG GCIG PA DANG THA DAD PA DAG
TU STON PAR BYA'O, ,DE RNAMS RTEN MED PA YANG MA YIN TE, DE'I
KHYAD PAR MTHONG BA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO MED PA'I
CHOS NYID KYANG MA YIN TE, DE'I RANG GI NGO BO KHO NA DE LTAR
SNANG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS

PO LA DU MA DANG GCIG PA DANG THA DAD PAR 'DZIN PA NI 'KHRUL PAR
'GYUR TE, DON GCIG DANG DU MA BYED PA DE LA DE LTAR SHES PAR 'DOD
NA DE LTA BU'I NGO BO BSTAN PA'I CHED DU DE LTAR GZHAG PAR BYAS
PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO'I KHYAD PAR GYI SGO NAS NI MA YIN TE,
GCIG PO DE LA DU

@285B MA NYID MI RUNG BA'I PHYIR DANG, DU MA LA'ANG GCIG PA NYID
MI RUNG BA'I PHYIR DANG, THA DAD PA YANG BKAG PA'I PHYIR RO, ,DE
RNAMS KYI RANG BZHIN THA DAD PA'I PHYIR, SGRA'I DON DNGOS PO JI
LTA BA BZHIN YIN PAR KHAS LEN NA GZHI MTHUN PA NYID MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,GAL TE KHYAD PAR

DE DAG DANG LDAN PA GCIG BRJOD PA'I PHYIR, NYES PA MED DO ZHE NA,
PHAN MI 'DOGS PA LA GZHAN GYI DBANG NYID MI RUNG BA'I PHYIR KHYAD
PAR MA YIN NO, ,GZHAN GYI DBANG NYID YIN NA NI BSKYED PAR BYA BA
DANG SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO YIN PAS LHAN CIG MI GNAS PA'I
PHYIR,

GNYIS SU BRJOD PA MA YIN NO, ,BLOS GCIG SGRO BTAGS NA NI SGRA
DNGOS PO'I YUL CAN DU MI 'GYUR RO, ,BLO LA SNANG BA'I YUL CAN
NYID GCIG YIN NA NI THAMS CAD KYANG DE KHO NA DANG 'DRA BAR 'GYUR
TE, 'DZIN PA LA DE LTA BU'I KHYAD PAR THA DAD PA DANG LDAN PA
GCIG PU MI

SNANG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE KHYAD PAR DE DANG LDAN PA PHAN PAR
BYA BA DANG, PHAN PAR BYED PA DAG KYANG LHAN CIG GNAS PA'I PHYIR
NYES PA MED DO ZHE NA, MA YIN TE, GRUB PA LA GZHAN GYI DBANG MED
PA'I PHYIR KHYAD PAR NYID MA YIN NO, ,MA GRUB PA YANG MA YIN TE,
RANG GI NGO

BOR MA RENG PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA THAMS CA DU GZHAN GYI DBANG
NYID MED PAS RTOGS PAS SGRO GDAGS PAR BYAS NAS, THA SNYAD 'DOGS
NA NI THAMS CAD DU BLO DE KHO NA CI STE MI SBYOR, SGRA DANG TSAD
MA GCIG GIS YUL DU BYAS NA DNGOS PO'I STOBS KYIS KHYAD PAR MA LUS
PA

'PHANGS PA'I PHYIR, DE LAS GZHAN PA DON MED PAR YANG MI 'GYUR TE,
BLO LA SNANG BA NI DNGOS PO MED PA'I PHYIR, DNGOS PO'I MTHU LAS
'BYUNG BA RNAMS SU THAL BA MED DO, ,DE THA MI DAD PA YANG RNAM PA
GCIG GI YUL DU BYAS KYANG RNAM PA GZHAN MA NGES PA RNAMS RNAM PA

GZHAN LA RE BA DANG BCAS PA'I BLOS GZUNG BAR BYA BA DANG, SGRA'I
DON THA DAD PA BSGRUB PA DAG KYANG THA MI DAD PAR BLO LA SNANG
BAS SPYI DANG KHYAD PAR DANG KHYAD PAR GYI GZHI'I DNGOS PO DANG,
GZHI MTHUN PA RNAMS JI LTAR SHES PA BZHIN MI 'GAL LO, ,'DI'I
OCHOS DANG CHOS

@286A *, ,CAN GYI KHYAD PAR DAG KYANG DON DU MA LAS THA DAD PA
LA, DON GCIG CIG LAS THA DAD PA DE SGRUB PA DANG, DGAG PA SHES
PAR 'DOD PA DANG DNGOS PO DE KHO NA CHOS ZHES BYA BA'I SGRA KHYAD
PAR GZHAN SPANGS PAS BRJOD NAS BLO LA DE LTAR SNANG BA'I

PHYIR; CHOS THA DAD PA LTA BU DANG BYE BRAG TU MA PHYE BAR 'DI'I
NGO BO NYID GZHAN CHOS CAN NYID DU RNAM PAR BZHAG NAS RAB TU STON
TO, ,DE TZAM GYI CHAS CHOS DANG CHOS CAN DAG THA DAD PA'I PHYIR,
BLO THA DAD PA DANG LDAN PA LTA BUR SNANG GI DNGOS PO THA DAD
PA'I PHYIR NI MA YIN TE, JI SKAD

BSHAD PA'I NYES PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA DE LTA BU
MANG PO BRJOD PAS TSIG THA DAD PA DANG BSGRUB PAR BYA BA DANG,
SGRUB PA THA DAD PA CHOS SNANG BA'I KHYAD PAR DE'I RANG GI NGO BO
LA BRTEN PA CAN DAG GIS, DE'I RANG GI NGO BOS RTOGS PAR BYA BA'I
PHYIR BYED DO, ,RANG BZHIN

DE 'DZIN RNAM RTOG BLO, ,DON MED KYANG DE'I DON CAN 'DRA, ,DE YI
'BRAS CAN MIN DON LAS, ,THA DAD MTHAR THUG SKYE BA DANG, ,DE LA
NGO BO PHYI ROL DANG, ,GCIG LTAR GZHAN LAS LOG LTA BUR, ,SNANG BA
GANG YIN BRTAG PA YI, ,YAN LAG MED PHYIR DE NYID MIN, ,

SHES PA YOD PA'I DON DE RNAMS, ,'DI LTAR LDOG PA'I NGO BO CAN,
,DES NA THA DAD MIN LTA BUR, ,DE NYID GZHAN LAS LOG PAR YANG,
,SNANG STE DE LA SPYI DANG NI, ,GZHI MTHUN SPYOD YUL CAN DAG GI
,SHES PA DANG NI BRJOD PA YIS, ,THA SNYAD NOR DON CAN RGYAS BYED,
,

DNGOS PO KUN GYI DE KUN KYANG, ,PHAN TSUN MED LA BRTEN PA STE,
,DES NA GZHAN SEL YUL CAN DANG, ,GANG LA DNGOS DANG 'BREL YOD PA,
,DNGOS PO MED PA'I RTEN YIN TE, ,RJES DPAG JI SKAD BSHAD JI
BZHIN, ,'KHRUL PAR 'DRA YANG GZHAN LA MIN, ,MAR ME'I 'OD

LA NOR BU BZHIN, ,DE LA'ANG DU MA 'BRAS GCIG CAN, ,DE 'BRAS CAN
MIN GZHAN RTEN CAN, ,BRJOD DANG SHES PAS GCIG NYID DU, THA DAD
RAB TU 'JUG PAR BYED, ,DE BZHIN GCIG KYANG DU MA BYED, ,DE'I
DNGOS YONGS SU BSTAN PA'I PHYIR, ,DE YI 'BRAS CAN MIN DON

@286B LAS; ,THA DAD PAS CHOS SNA TSOGS SHES, ,SGRA DON 'DI DANG
GZHI MTHUN NYID, ,YOD PA MIN YANG JI LTA BUR, ,GRAGS PA BZHIN DU
BRJOD BA STE, ,DNGOS PO 'DI NI MI SRID DO, ,CHOS DANG CHOS CAN
RNAM GZHAG DANG, ,THA DAD THA DAD MIN CI 'DRA, ,DE NYID DON NI MA
BRTAGS

PA; ,'JIG RTEN JI LTAR GRAGS DE LA, ,DE BZHIN KHO NAR BRTEN NAS
NI, ,BSGRUB BYA SGRUB PA KUN GZHAG PA, ,DAM PA'I DON LA 'JUG
BYA'I PHYIR, ,MKHAS PA RNAMS KYIS BYAS PA YIN, ,DAM PA'I DON GYIS
DON RNAMS NI, ,RANG GIS 'DRE DANG THA DAD MED, ,DE LA NGO BO

GCIG PA DANG, ,DU MA BLO YIS BSLAD PA YIN, ,DE SPYI KHYAD PAR
ZHES BYA BA'I, ,BYE BRAG 'DI NI BLO DON LA, ,DE NYID LA GZHAN LAS
LDOG PAS, ,CHOS KYI BYE BRAG RAB TU BRTAG ,BSGRUB BYA SGRUB PAR
RTOGS PA LA, ,DNGOS PO MTHONG BA NYAMS PA'I PHYIR, ,KHYAD PAR
SPYI

DANG 'DRES PA 'DIR, ,RANG GI MTSAN NYID GZUNG BYA MIN, ,DE NI
SPYI DANG KHYAD PAR GYI, ,RNAM SOGS CIR YANG GZUNG BYA MIN, ,BYE
BRAG KHYAD PAR MANG PO RNAMS, ,DE GCIG LA NI MI RUNG PHYIR, ,DE
YI NGO BO KUN LAS LOG ,DE DE BZHIN DU RTOGS BYED PA'I, ,SGRA YOD
MA

YIN RTOGS PA YANG, ,SPYI NYID DU NI 'JUG PHYIR RO, ,ZHES BYA BA
NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,YANG CI'I PHYIR RANG GI MTSAN
NYID LA SGRA RNAMS MI SBYOR ZHE NA, SGRA RNAMS KYIS NI BRDAR
BTAGS STON, ,DE NI THA SNYAD CHED DU BYAS, ,DE TSE RANG GI MTSAN
NYID MED, ,DES

NA DE LA BRDAR MA YIN, ,SGRA RNAMS KYIS NI BRDAR BTAGS PA'I DON
RAB TU STON PAR BYED LA, BRDA YANG CI NAS KYANG DUS PHYIS BRDAR
BYAS PA'I SGRA 'DI LAS DON 'DI RTOGS PAR 'GYUR SNYAM NAS THA
SNYAD KYI DON DU 'DOGS NA, SNGAR RANG GI MTSAN NYID LA BRDAR BYAS
PA'I SGRA

PHYIS SBYOR BA NI RIGS PA MA YIN TE, DE NI BSAL BA YUL DANG DUS
KYI THA DAD PA LA MI 'BRANG BA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA RANG GI
MTSAN NYID LA BRDAR BYED PA MA YIN NO, ,'O NA CI THA DAD PA'AM
THA MI DAD PA KHYAD PAR ZHIG SGRA RNAMS KYIS BRJOD DE, DE BAS NA
THA SNYAD KYI DUS NA

@287A *, ,MED PA'I NYES PA MED DO ZHE NA, DE NI MA YIN TE, 'DI
LTAR, CI LTAR SKYES BU DON BYED PAR, ,NUS PA SHES NAS DE BSGRUB
PHYIR, ,'JUG PAR 'GYUR ZHES DON RNAMS LA, ,RJOD PAR BYED PA SBYOR
BAR BYED, ,'JIG RTEN LA NI 'DI BRDA

MI BYED PA'AM, SGRA MI SBYOR BAS SDUG BSNGAL BAR 'GYUR BA'I NYA
MANG BA GANG YIN PA 'DI NI MED PA NYID DO, ,'O NA CI ZHE NA,
'DI'I RTZOM PA 'BRAS BU'I DON CAN RIL MKHO BA KHO NAR BRTZI STE,
RTZOM PA 'BRAS BU MED PA NI YAL BAR DOR BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE

BAS NA? 'GA' ZHIG LA SGRA SBYOR BA 'DIS KYANG 'BRAS BU 'GA' KHO
NA LA BLTA BA'I RIGS SO, ,DE NI THAMS CAD KYANG 'DOD PA DANG MI
'DOD PA DAG 'DOR BA DANG THOB PA'I MTSAN NYID YIN TE, DE'I PHYIR
'DOD PA DANG MI 'DOD PA DAG GI BSGRUB PA DANG SGRUB PA MA YIN PAR
SHES PAR

BYAS NAS, DE LA 'JUG PA DANG LDOG PA DAG BYA BA'AM, BYED DU GZHUG
PA'AM, SBYOR BA LA GUS PAR 'GYUR BA'I SGRA RNAMS SBYAR BAR BYA'O,
,DE LTA MA YIN NA YAL BAR DOR BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
LA RIGS DON BYED RUNG MIN, ,RIGS NI GZHON PA DANG BZHO BA LA

SOGS PA 'GA' LA YANG NYE BAR GNAS PA MA YIN NO, ,DE LTA BU'I
SKABS MED PAR 'JIG RTEN NA THA SNYAD DAG LA SGRA SBYOR BA YANG
MED DO, ,GAL TE GSAL BAR BSTAN PAR MI NUS PA'I PHYIR, MTSON ZIN
PAS MTSON PAR BYA BA'I RIGS BRJOD DO ZHE NA, 'BREL PA YIN DU ZIN
KYANG

SGRAS MA BRJOD PA LA JI LTAR 'JUG PAR 'GYUR TE, 'GA' ZHIG LA
'KHAR BA CHOD CIG CES SMRAS NA, 'KHAR BA THOGS PA GCOD PA NI MED
DO, ,MI SRID PA'I PHYIR BSAL BA LA 'JUG PA YANG MA YIN TE, DE
LTAR NA RNAR MI 'ONG BA SMRA BAR 'GYUR GYI, DE LAS GZHAN LA 'JUG
PA MA YIN

TE; GLANG 'JO BAR BRJOD PA BZHIN NO, ,DON GZHAN BRJOD NA DON
GZHAN MTSON PA YANG MA YIN TE, 'BREL PA YIN DU ZIN KYANG 'KHAR BA
ZHES BYA BA'I SGRAS 'KHAR BA THOGS PA RTOGS PA NI MED DO, ,GAL TE
'BREL PA MA NGES PA CAN NYID KYI PHYIR DE LA MI 'JUG GO ZHE NA,
DE NI RIGS

@287B LA YANG MTSUNGS TE, BSAL BA RNAMS BSAL NA RIGS 'BA' ZHIG
'DUG PA'I PHYIR RO, ,SPUN DRUNG ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRA
RNAMS NI 'BREL PA CAN GYI SGRA YIN PA'I PHYIR GZHAN 'PHEN PAR
'GYUR GYI, BA LANG NYID LA SOGS PA'I SGRA NI DE LTAR 'BREL PA CAN
RJAD

PAR BYED PA MA YIN TE, RIGS BSAL BA DANG BRAL BA CAN DAG GIS
KYANG DE'I SGRA DAG LAS RTAG TU RJES SU 'GRO BAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,GAL TE DUS THAMS CAD DU DE DANG 'BREL BAR RUNG BA
NYID DU SHES PA'I PHYIR 'DOD PA KHO NA'O ZHE NA, 'O NA NI DUS
THAMS CAD DU

BA LANG ZHES BYA BA'I SGRA LAS 'JUG PAR MI 'GYUR TE, LHAN CIG PA
DANG LHAN CIG PA MA YIN PA'I GNAS SKABS DAG TU KHYAD PAR DU MA
'PHANGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE BSAL BA DANG 'BREL PA CAN GYI RIGS
BRJOD PA'I PHYIR NYES PA MED DO ZHE NA, 'O NA NI DE YANG DE'I
KHYAD PAR NYID DU

GNAS PAS BSAL BA 'PHANGS PA KHO NA'I PHYIR DE DANG LDAN PA BRJOD
PAR BYA BA YIN PAR 'GYUR RO, ,RIGS PA DANG BSAL BA DAG 'BREL BA
YANG 'GA' YANG MED DE, PHAN TSUN BSKYED PAR BYA BA DANG SKYED PAR
BYED PA NYID DU PHAN 'DOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
MTSON PAR YANG

RIGS PA MA YIN NO, ,DE LTA BAS NA RIGS LA SGRA SBYOR BA NI MA YIN
TE, 'BRAS BU MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA 'O NA, DE LTA NA, DON
BYED, NUS PA ZHES BYA BA DE LA SGRA SBYOR RO ZHE NA, DE YANG NI,
CI'I PHYIR DNGOS SU SBYOR MI BYED, ,GAL TE BSAL BA LA SGRA SBYOR
BAS 'BRAS

BU DANG LDAN PA YIN NA SGRA DE CI'I PHYIR BSAL BA RNAMS LA DNGOS
SU MI SBYOR, DE LA BAR DU GCOD PAS GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, GAL TE
MTHA' YAS PHYIR 'DI MTSUNGS, ,GAL TE 'DI SNYAM DU BSAL BA RNAMS
NI MTHA' YAS PA'I PHYIR SGRAS BRJOD PAR MI NUS SO SNYAM DU

SEMS NA, DE LTA YIN NA MTHA' YAS PA 'DI NI DE DANG LDAN PA LA
YANG MTSUNGS SO, ,RIGS KYI KHYAD PAR DU BYAS PA'I BSAL BA DAG
KYANG BRJOD PAR BYA BA KHO NA YIN PAS 'BREL PA MA BYAS PA CAN NI
BRJOD DU MI RUNG BA'I PHYIR GDON MI ZA BAR DE LA 'BREL PA BYA
DGOS NA DE

@288A *, ,YANG MI NUS SO, ,GAL TE DE DANG 'BREL PA CAN LA BYAS
PA'I PHYIR, DE LA YANG BYAS PA KHO NA YIN NO ZHE NA, 'DI LA BSHAD
ZIN TE, 'BREL PA YOD DU ZIN KYANG GCIG LA BYAS PAS GZHAN LA RTOGS
PA NI MED LA, 'BREL PA YANG MED DO ZHES BYA BA

YIN NO; ,GZHAN YANG, DE BYED DE BYED MA YIN LAS, ,LOG PAR MTSUNGS
PA CIS MA BYAS, ,DON BYED PA GANG GI DBANG DU BYAS NAS DON RNAMS
GZHAN DAG LAS THA DAD PA'I PHYIR, DE DAG GI THA DAD PA KHO NA LA
SGRA CI STE MI SBYOR, GAL TE DE LDAN NYES MTSUNGS PHYIR, ,BLA STE

RIGS GZHAN MI DGOS SO, ,GAL TE 'DI SNYAM DU SGRA'I DON DE LAS
GZHAN PA LAS LDOG PA LA YANG LDOG PAS KHYAD PAR DU BYAS SHING DE
DANG LDAN PA BRJOD PA'I PHYIR DE'I PHYOGS LAS KHYAD PAR MED DE,
LDOG PA DANG RIGS DANG, LDOG PA DANG LDAN PA DANG, RIGS DANG LDAN
PA

ZHES BYA BA 'DI LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD SNYAM DU SEMS NA, DE
DANG LDAN PA'I NYES PA LTA BUR GYUR KYANG BLA STE, RIGS GZHAN NI
MI DGOS SO, RIGS KHAS LEN PAS KYANG GDON MI ZA BAR DNGOS PO RNAMS
KHAS BLANGS DGOS TE, DE MED NA DE YANG MED PAR THAL BAR 'GYUR

BA'I PHYIR RO, ,GCIG LAS THA DAD PA DE LAS GZHAN PA RNAMS KYI THA
MI DAD PA DE NYID DES KHYAD PAR DU BYAS PA'I DON RNAMS LA RTOGS
PAR 'GYUR TE, RNAM PA THAMS CAD DU NYES PA YONGS SU SPANG BAR BYA
BAR MI NUS BA'I PHYIR RO, ,DON GZHAN KHAS BLANG DU NI DGOS PA MED

PA'I PHYIR RO, ,DON DE NI GZHAN GYIS BSGRUB PA'I PHYIR RO, ,DE LA
KHAS BLANGS PA YANG GDON MI ZA BAR BYA DGOS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN
YANG, DE LAS GZHAN PA YONGS SPANGS NAS, ,'JUG 'GYUR ZHES KYANG
SGRA BRJOD DE, ,DE YIS DE DAG RNAMS LAS 'DI, ,RNAM MI

GCOD PA DE JI LTAR, ,'DI DON RNAMS LA SGRA SBYOR BA NA MI 'DOD PA
YONGS SU SPANGS NAS 'JUG PAR 'GYUR SNYAM NAS SBYOR TE, DE DANG
GZHAN LA YANG 'JUG TU SNANG LA, 'JUG PA DANG LDOG PA YANG 'JUG TU
SNANG NA NI MING SMOS PA DON MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN LAS LDOG
PA MI

@288B BRJOD NA NI GCIG BRJOD PA LA MI GUS PA'I PHYIR, BRJOD PAR
BYA BA MA YIN PA KHO NAR 'GYUR RO, ,DE LTA BAS NA GDON MI ZA BAR
RNAM PAR BCAD PA BRJOD DGOS SO, ,DE YANG DE LAS GZHAN PA DAG LA
THA MI DAD PA YIN LA RIGS KYI CHOS KYANG YOD DO, ,DE NGES PAR
KHAS

BLANG BA CAN DANG, GDON MI ZA BAR BRJOD PA CAN DANG, RIGS KYI DON
RAB TU SGRUB PA YONGS SU BOR NAS DON GZHAN DU RTOG PA NI DON MED
PA LA GTZIGS PO CHER 'DZIN PA 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,DE LTAR
BRTAGS PA BZHIN DU DE MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR GCOD PAR
MI BYED PA NI

MA YIN GYI 'JUG PA'I YUL BRJOD PAS RIGS SMRAS SO ZHE NA, GAL TE
'DI LA RNAM GCOD YOD, ,SGRA RNAMS DGOS PA DE TZAM DU, ,ZAD PA MIN
NAM KHYED LA DER, ,SPYI GZHAN GYIS NI CI ZHIG BYA, ,'JUG PA'I YUL
RAB TU STON TO ZHES SMRAS PA MA YIN NAM ZHE NA, DE SKAD

NI SMRAS NA RIGS PAR NI MA SMRAS TE, 'DI LTAR DE NI 'JUG PAR RUNG
BA NYID MA YIN NO ZHES DE SKAD DU BSTAN ZIN TO, ,DE'I SGO NAS MA
BRJOD PA LA 'JUG PA LA YANG BSAL ZIN TE, DE DANG LDAN PA BRJOD NA
NI BAR DU GCOD PA YOD DO, ,RIGS DANG DE DANG LDAN PA DAG 'JUG
PA'I

YUL NYID YIN NA LDOG PA DANG, DE DANG LDAN PA DAG YIN PAR CI STE
MI 'DOD, GAL TE LDOG PA DNGOS PO MED PA NYID KYIS SGRUB PA MA YIN
PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE NI RIGS PA YANG MTSUNGS SO, ,GAL TE DE
DANG LDAN PAS BSGRUB PA'I PHYIR NYES PA MED DO ZHE NA, DE NI LDOG
PA DANG LDAN

PAR YANG MTSUNGS SO, ,LDOG PA SMRA BA RNAMS KYI LTAR NA SGRA'I
SHES PA DNGOS PO MI 'DZIN PA NYID YIN TE, DE NI 'KHRUL PA'I DBANG
GIS BYED PA PO MA YIN PA LA YANG BYED PA POR LHAG PAR ZHEN PAS
'JUG PAR BYED DO, ,DNGOS PO 'THOB PA NI DNGOS PO LAS SKYE BAS DE
DANG 'BREL PA YIN

NA 'GYUR GYI GZHAN DU MI 'GYUR BA KHO NA'O, ,GAL TE DNGOS PO LAS
SKYE BA'I PHYIR MI 'KHRUL PAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, DE MI
SNANG BA DER LHAG PAR ZHEN PA'I PHYIR DANG, 'OD LA NOR BUR 'KHRUL
BAR SNANG BAS 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'KHRUL PA'I PHYIR
DNGOS PO THOB PA

@289A *, ,MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, JI SKAD BSHAD PA LTA BU
KHO NAS 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,'KHRUL PA'I MTSAN NYID NI LOG PAR
SNANG BA YIN LA, THOB PAR BYED PA NI DE MED NA MI 'BYUNG BA NYID
KYIS YIN GYI, SNANG BA LA LTOS PAS NI MA YIN NO, ,DNGOS PO LA NGO
BO JI

LTA BA BZHIN SEMS GTAD PAS 'JUG NA NI GZUNG BAR BYA BA SPYI DON
BYED PAR RUNG BA MA YIN PA'I PHYIR, DE LA NI 'JUG PAR MI 'GYUR
RO, ,GZHAN LA YANG 'JUG NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,DE DANG LDAN PA 'DZIN NA YANG SPYI DON MED PA LA SOGS PAR
BSHAD

ZIN TO; ,GAL TE RIGS GZUNG NA YANG 'BREL PA'I PHYIR RO, ,'DRES
PAR SNANG BA'I BLOS 'JUG PAR BYED DO ZHE NA, DE'I TSE GCIG GI
YANG RANG GI NGO BOR GNAS PA MA BZUNG BA'I PHYIR, RIGS KYANG MA
YIN LA DE DANG LDAN PA YANG MA YIN PAS GZHAN GYI SMRA BA KHO NA
LA BRTEN PAR

'GYUR RO, ,DE LTA NA NI 'O NA RJES SU 'GRO BA 'GA' YANG MED PA'I
PHYIR, RANG BZHIN GYIS THA DAD PA'I DON RNAMS LA DE NYID 'DI YIN
NO, ,ZHES NGO SHES PAR YANG MI 'GYUR RO ZHE NA, NYES PA MED DE,
'DI LTAR, ,THA DAD KYANG NI SHES SOGS DON, ,BYA BA DE DANG DE
BYED PA'I, ,

DE RNAMS MTHONG NAS GZHAN MTHONG YANG, ,DE LAS GZHAN DANG BRAL BA
YI, ,YUL CAN GYI NI SGRA RNAMS KYIS, ,LHAN CIG SBYOR NAS NGO SHES
BYED, ,'DI NI BSHAD ZIN TE, DNGOS PO THA DAD KYANG DON 'DRA BA
DAG BYED PA YIN TE, MIG LA SOGS PA BZHIN NO ZHES BYA BA

YIN NO; ,DE DAG LA SHES PA LA SOGS PA'I DON BYED PA GCIG PA DE
MTHONG BA LA GZHAN DAG LAS THA DAD PA'I DNGOS PO RNAMS KYI CHOS
NYID KHO NAS DE NYID 'DI YIN NO SNYAM PA'I SHES PA DE LAS LDOG
PA'I YUL CAN GYI SGRA DANG 'BREL PA KHYAD PAR BSRES PA RANG NYAMS
SU MYONG BA'I

BAG CHAGS SAD PAS SKYED PAR BYED DO, ,DE LTA MA YIN NA BLO KHYAD
PAR CAN BSRE BA CAN DU MI 'GYUR TE, DPER NA LTUNG LA BRGYUS PA
DAG LTA BU'O, ,DE LA LTUNG BA GCIG DANG LDAN PA YANG GZHAN LA DE
NYID 'DI YIN NO SNYAM DU MI SEMS KYI, 'ON KYANG DE 'DI LA YOD DO
SNYAM

@289B MO; ,NGO SHES PA NI DE LTA YANG MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE
NA, DE NYID 'DI YIN NO SNYAM PA YIN NO, ,DE BAS NA GCIG CIG TU MA
MTHONG BA LA YANG KHYAD PAR BSRE BA DANG LDAN PAR RIGS PA NI MA
YIN NO, 'KHRUL PA'I DBANG GIS DE LTAR SNANG BA LA NI 'GAL BA MED
DO, ,GAL TE

RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR 'KHRUL PAR RIGS PA MA YIN NO ZHE NA,
DNGOS PO DON DE GCIG BYED PA DE DAG NYID NYAMS SU MYONG BA'I SGO
NAS RANG BZHIN GYIS 'KHRUL PA'I 'BRAS BU CAN GYI RNAM PAR RTOG
PA'I BAG CHAGS KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RGYU MTSAN YIN NO, ,SMIG
RGYU LA SOGS PAL CHU LA

SOGS PAR 'KHRUL PA'I RGYU YANG THA DAD KYANG RNAM PA THA MI DAD
PAR BSNYEMS PA'I SHES PA'I RGYU MTSAN NYAMS SU MYONG BA SKYED PAR
BYED PA'I NGO BO DE DAG NYID YIN NO, ,DE LA GANG DE LTAR SHES PAR
'GYUR BA GZHAN SPYI NI CUNG ZAD KYANG MED PA KHO NA'O, ,'ON TE
YOD NA NI DON YOD PA 'DZIN PA'I

BLO 'KHRUL PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE YANG DAG PA MA YIN PA'I RNAM
PA SGRO 'DOGS PA'I PHYIR 'KHRUL PA YIN NO ZHE NA, 'O NA NI DES DE
DAG GI SPYI 'DZIN PA MA YIN TE, DES RNAM PA GANG KHO NA SGRO
'DOGS PAR BYED PA DE NYID 'DI'I YUL YIN NO, ,YUL DU MA BYAS PA LA
NI SGRO

GDAGS PAR MI NUS PA'I PHYIR TE, RNAM PA GZHAN BZHIN NO, ,DE YANG
DE LA MED PAS SPYI MA YIN NO, ,GAL TE SPYI 'DZIN PA YOD NA DER
SGRO 'DOGS KYI GZHAN DU NI MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO ZHE NA, 'BRAS BU GCIG BYED PA CAN 'DZIN PA YOD NA CI STE
MI 'DOD,

SPYI 'DOD PAS KYANG GDON MI ZA BAR BSAL BA RNAMS KYI DON GCIG
BSKYED PA'I NUS PA NI 'DOD PAR BYA DGOS SO, ,DE'I PHYIR GZHAN DAG
LAS THA DAD PA DE DAG KHO NAS SHES PA DE LTA BU BSKYED NA, DE LA
SPYIS CI ZHIG BYA, GAL TE DNGOS PO JI LTA BA BZHIN KHYAD PAR MA
'DRES PA CAN

KHO NA CI STE MI RTOGS SHEN, MA RIG PA'I MTHUS RNAM PAR RTOG PA
RNAMS LA NUS PA 'DI MED DO, ,PHYI ROL GYI DON KHO NA LA LTOS NAS
'KHRUL PAR 'GYUR BA YANG MA YIN GYI, 'ON KYANG NANG GI BSLAD PA
LAS KYANG 'GYUR TE, SKRA LA SOGS PAR 'KHRUL PA BZHIN NO, ,MA RIG
PA

@290A *, ,LAS 'BYUNG BA'I PHYIR BSLAD PA YIN NA MIG LA SOGS PA LA
YANG THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, DE'I MTSAN NYID NI RNAM
PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RTOG PA NYID MA RIG PA
YIN TE, DE NI NGO BO NYID KHO NAS PHYIN CI LOG PA YIN NO, ,

DBANG PO'I SHES PA RNAMS NI DE LTAR RNAM PAR RTOG PA MA YIN NO,
,YANG NA DE DAG LA'ANG 'DI NYES PA MED DE, GNYIS MED PA DE DAG
GNYIS SU SNANG BA'I PHYIR RO, ,ZHES BSHAD PAR BYA'O, ,THAMS CAD
BSLANG BA YIN YANG TSAD MA DANG DER SNANG BA'I RNAM PAR GZHAG PA
NI JI SRID

GNAS GYUR PA MA YIN GYI, BAR DU DON BYED PAR RUNG BA DANG 'DOD PA
THOB PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,NOR PA NYID YIN YANG RAB TU ZHI PA
DANG MTHUN PA'I PHYIR TE, MA LA SOGS PAR 'DU SHES PA BZHIN NO,
,SMIG RGYU LA CHUR 'DU SHES PA DANG, GZHAN DNGOS PO THA DAD PA
LAS SKYE BA

DANG 'KHRUL PAR KHYAD PAR MED KYANG MNGON PAR 'DOD PA'I DON BYA
BAR RUNG BA DANG, MI RUNG BA LAS SKYA BA'I PHYIR DON THOB PAR
BYED PA DANG, CIG SHOS DAG YIN NO, ,GAL TE MI RUNG BA LAS JI LTAR
SKYE ZHE NA, RNAM PAR RTOG PA RNAMS DON DANG 'BREL PAR NGES PA
MED PA'I PHYIR TE, RNAM

PAR RTOG RNAMS NI DON JI LTA BA BZHIN SKYE BA MED PA NYID DO,
,SMIG RGYUR MTHONG BA YOD NA CHUR 'KHRUL PAR 'GYUR BAS DE LAS
SKYE BA ZHES BYA'I CHU MA YIN PA DANG BRAL BA'I DON GYI RANG GI
NGO BO JI LTA BA BZHIN RANG GI NGO BO'I RJES SU BYED PA 'JOG PAS
BSKYED PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE NI KHYAD PAR

MTSON PA LA MI BSAL BA'I PHYIR, RANG GI BAG CHAGS SANG PA RKYEN
LA LTOS PAS BSKYED DO, ,DE LTA BAS NA 'KHRUL PA'I RNAM PAR RTOG
PA DNGOS PO THA DAD PA LAS SKYE BA CAN 'KHRUL PA LAS DE NYID 'DI
YIN NO SNYAM DU NGO SHES PA YIN TE, SPYI THA DAD PA MTHONG BA LAS
NI MA YIN NO, ,THA MI

DAD PA YANG MA YIN TE, BSAL BA BZHIN DU RJES SU 'GRO BA MED PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN YANG, GZHAN GYI LTAR NA'ANG BLO DE NI, ,SPYI NI
'BA' ZHIG NYID LAS YIN, ,GZHAN GYIS KYANG BLO 'DI NI SPYI 'BA'
ZHIG LAS 'BYUNG BAR BRJOD PAR RIGS PA MA YIN TE, RTAG TU DE TZAM
RNAM

@290B SHES NA; ,BSAL BA MI SHES THAL 'GYUR PHYIR, ,GAL TE BLO
'DIS RTAG TU SPYI KHO NA 'DZIN PAR BYED NA SHES PA 'DIS BSAL BA
MI RTOGS PA KHO NAR 'GYUR RO, ,DE YI TSE NA NAM YANG NI, ,DE LDAN
'BREL PA MA BZUNG NA, ,DE DANG LDAN NGES MI 'GYUR NA, ,DE LAS JI
LTAR THA SNYAD

'DOGS; ,GANG GI TSE SPYI 'DZIN PA'I RNAM PAR SHES PAS KHYAD PAR
RNAMS DMIGS PA NYID DU NYE BAR MI SBYOR BA DE'I TSE NAM YANG DE
DAG 'BREL PAR MA BZUNG BAS 'DI NI 'DI'I SPYI'O, ,'DI NI DE DANG
LDAN PA'O ZHES BYA BAR YANG MI 'GYUR RO, ,DE LTA NA NI DE RTOGS
PAS DE DANG LDAN PA LA

'JUG PAR MI 'GYUR TE, DON GZHAN BZHIN NO, ,GAL TE DNGOS GCIG
GROGS BYED PA'I, ,BSAL RNAMS SHES PA'I RGYU ZHE NA, ,GAL TE 'DI
SNYAM DU BSAL BA RNAMS NI DE'I DMIGS PA'I DNGOS PO'I RGYU YIN LA,
'BA' ZHIG PA RNAMS NI MA YIN TE, GANG GI TSE 'DI DAG LA

GCIG LHAN CIG BYED PA YOD PA DE'I TSE DE DANG LHAN CIG TU 'DZIN
TO SNYAM DU SEMS NA, DNGOS PO GCIG DES DE RNAMS KYI, ,THA DAD PA
NYID SEL TAM CI, ,THA DAD PHYIR NI DE DAG LA, ,GCIG RNAM SHES KYI
RGYUR MI 'DOD, ,GCIG PU DES DE RNAMS KYI THA SNYAD PA NYID SEL
TAM, CI

STE THA DAD PA NYID NI DE DAG LA GCIG GI RNAM PAR SHES PA MI
BSKYED PA NYID KYI RGYU YIN PAR BRJOD DO, ,GAL TE DU MA'ANG GCIG
LTOS NAS, ,THA DAD MIN BLO SKYED CE NA, ,THA DAD PA'I PHYIR DU
MAS GCIG GI SHES PA MI BSKYED DO ZHES NI MI SMRA STE, THA DAD PAS
SKYE BA LA 'GAL BA MED DO, ,'O NA

CI ZHE NA, BRAL BAS 'GAL TE, DES NA GCIG DANG LHAN CIG PAS SKYED
PAR BYED PA KHO NA'O ZHE NA, DE LTAR NA 'O NA NI, DE DAG RE RE
MED PAR YANG, ,DE GCIG GIS KYANG BSKYED BYA BA'I, ,BLO LA DE
RNAMS NUS MED PHYIR, ,BLO YIS 'DZIN PA MED PA YIN, ,DE NI 'DI
LTAR SHES PA

DE LA BSAL BA RNAMS KYI NUS PA RTOGS TE, DE RNAMS LAS RE RE MED
KYANG DE YOD PA'I PHYIR DANG, SPYI MED NA MED PA'I PHYIR LA GZHAN
DU MA YOD PA'I PHYIR RO, ,'DI NI NYES PA MED DE JI LTAR SNGON PO
LA SOGS PA LA RE RE BSAL KYANG MIG GI RNAM PAR SHES PA SKYE LA DE
DAG GI TSOGS PA LA YANG

@291A *, ,NUS PA MED PA MA YIN PA DE BZHIN DU 'DI LA YANG SO SOR
RE RE BSAL NA YANG SKYE BAS DUS THAMS CAD DU NUS PA MED PA MA YIN
NO ZHE NA, MI MTHUN PAR NYE BAR BKOD PA STE, 'DI LTAR, SNGO SOGS
MIG GI RNAM SHES LA, ,NUS PA SO SOR MTHONG BA'I PHYIR, ,

TSOGS LA'ANG NUS GRUB BSAL BA LAS, ,JI LTAR YANG NA DE LTAR MIN,
,DBANG PO LA SOGS PA LA MIG GI RNAM PAR SHES PA LA SO SO'I NUS PA
YANG MTHONG BAS TSOGS PA LA YANG NUS PA MI 'GAL LO, ,BSAL BA
RNAMS NI SPYI LA MI LTOS PAR NAM YANG DE LTAR RJES SU 'GRO BA'I
RNAM

PAR SHES PA SKYED PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE LTA BAS NA BSAL BA
RNAMS KYIS DE LA MI NUS PA KHO NA YIN PAS DE RNAMS MI 'DZIN PAR
'GYUR RO, ,GAL TE DE DAG 'GA' ZHIG LA, ,LTOS NAS DE NUS 'BA' ZHIG
MIN, ,'ON TE THA GA PA THAG ZONG MED PAR RAS YUG MI 'THAG LA,

THAG PA THAG ZONG RE RE MED KYANG 'THAGS PAS DE KHO NA LAS RAS
YUG 'BYUNG BA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU BSAL BA RE RE BSAL BA LA
RNAM PAR SHES PA SKYE BA LA YANG SPYI 'BA' ZHIG PA DE NI RGYU MA
YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BSAL BA RNAMS KYI NANG NAS GCIG 'BA'
ZHIG LA LTOS NAS

RNAM PAR SHES PA BSKYED DO SNYAM DU SEMS NA, DE LTA YIN NA, DE
DAG DE GCIG LA PHAN NA, ,JI LTAR BLO GCIG NYID MA YIN, ,DON THA
DAD PA RNAMS DON GCIG LA SBYOR BA 'GAL BAS 'DI THAMS CAD BRTZAMS
PA YIN LA, GAL TE BSAL BA DE DAG KYANG SPYI GCIG LA PHAN

'DOGS PAR BYED NA, DE RNAMS LA RNAM PAR SHES PAS GANG GIS NA DE
MI BSKYED PA'I NYES PA CI ZHIG BYAS, DE LA BAR MA DOR LHAG MA
SPYIS CI ZHIG BYA STE, JI LTAR 'DI DAG THA DAD KYANG SPYI GCIG LA
PHAN 'DOGS PA'I NUS PA YOD PA DE BZHIN DU RNAM PAR SHES PA DE
GCIG KHO NA

BSKYED LA RAG MOD, GZHAN YANG, 'DI DE RNAMS KYI 'BRAS BUR 'GYUR,
,PHAN 'DOGS GANG YIN BSKYED PA YIN, ,SNGON ROL BZHIN DU BOGS MED
PA'I BDAG NYID 'DZIN PA 'DI LA NI PHAN PA ZHES BYA BA 'GA' YANG
MED NA, HA CANG THAL BAR 'GYUR RO, ,DON 'GA' ZHIG BSKYED NA

@291B NI DES DE LA CI ZHIG BYED, ,DE DE'I RTEN NYID YIN DU PHAN
'DOGS PA MED PA LA RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS PO 'DI CI ZHIG YOD,
YANG NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR RO, ,PHAN 'DOGS NA YANG DE KHO
NA LA DE 'BREL PAS DE BYED PA'I PHYIR DE LA PHAN PAR BYED PA
GZHAN CI DGOS, DE LA LTOS

PA'I RTEN GYIS DE LA SBYOR NA NI PHAN PAR BYA BA MA YIN PA NYID
LA LTOS PA ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG YOD DE, DE LAS SKYE BA'I CHOS
CAN NI RANG BZHIN 'BREL PA'I PHYIR LTOS PA ZHES BYA'O, ,BOGS
DBYUNG DU MED PA CAN GYI BDAG NYID CAN YANG YIN LA, GZHAN DAG LA
LTOS SO ZHES BYA BA

'DI NI NYAMS PA YIN NO, ,DE LTA BAS NA GANG CUNG ZAD 'GA' ZHIG LA
LAR 'BREL PA DE THAMS CAD NI BSKYED PAR BYA BA'I KHONGS SU GTOGS
SO, ,GZHAN GYI DNGOS PO BSKYED NA NI DE LA PHAN PA MED PA'I PHYIR
RO, ,CUNG ZAD KYANG MI BYED PA LA YANG PHAN PAR MED PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR

BSAL BAS PHAN BTAGS PA'I SPYIS RNAM PAR SHES PA BSKYED NA 'DI
'DI'I 'BRAS BU NYID DU 'GYUR BAR GSAL LO, ,'GA' ZHIG GIS NUS NA
NI BSAL BA RNAMS KYIS NAM YANG GANG LA YANG NUS PAR MA GRUB PA'I
PHYIR GZUNG BAR BYA BA NYID MA YIN NO, ,GAL TE RNAM PAR SHES PA

LA SNANG BA'I PHYIR BSAL BA RNAMS KYIS NUS SO ZHE NA, PHAN 'DOGS
PAR MA GRUB PA CAN RNAMS JI LTAR SNANG STE DE NYID SPYI KHAS LEN
NA BSAM PAR BYA BA YIN NO, ,'DI LTAR PHAN PAR BYED PA MA YIN PA
NI YUL MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,YUL MA
YIN

PA NI RNAM PAR SHES PA LA MI SNANG NGO, ,GAL TE PHAN PA MED PA
YUL NYID MA YIN NA 'DAS PA LA SOGS PA YUL NYID MA YIN TE, MED PA
RNAMS LA PHAN 'DOGS PA'I MTHU MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE DAG GI
SHES PA RNAMS YUL MED DU ZAD MOD, YUL MED DU ZAD KYANG NYAMS SU

MYONG BA DE LTA BUS GZHAG PA'I BAG CHAGS LAS SKYE BA'I PHYIR DE'I
RJES SU BYED PA NI RNAM PAR SHES PA'I BDAG NYID DU GYUR PA KHO NA
YIN NO, ,YOD PA DANG MED PA'I RJES SU BYED PA'I PHYIR NUS PA YIN
GYI SNANG BA'I PHYIR NI MA YIN TE, BSAL BA LA MA GTOGS PA SPYI MI
SNANG BA'I BYED PA YOD

@292A *, ,PA'I PHYIR DANG, SGRA LA SOGS PA NYAMS PAR SNANG YANG
DE RNAMS LA BYED PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE THA DAD MI SNANG
BLO, ,THA DAD RNAMS LA MI 'DOD NA, ,DU MAS 'BRAS BU GCIG MI BYED
DO ZHES NI MI SMRA'O, ,'O NA CI ZHE NA, DON THA DAD PA RNAMS LA
DE

DAG GI RNAM PAR GZHAG PA CAN GYIS BLO THA MI DAD PAR SNANG BAR MI
'GYUR RO, ,SPYI 'DZIN PA RNAMS LA NI RANG GI MTSAN NYID MI SNANG
BA NYID DE, DE MED KYANG DE DAG YOD PA'I PHYIR DANG, RANG GI RNAM
PAR SHES PA LA RNAM PA GZHAN DU SNANG BA'I PHYIR DANG, GCIG LA
RNAM PA DU MA MI RUNG

BA'I PHYIR DANG, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR 'DI NI DE LAS BYUNG ZHING DON THA DAD PA 'DZIN PA YIN NA
THA MI DAD PAR SNANG BAR MI 'GYUR RO, ,DE MI SNANG BAS KYANG LHAG
PAR ZHEN PA'I 'KHRUL PAS 'JIG RTEN THA SNYAD 'DOGS PAR BYED DO,
,DE LA SNANG BA'I RNAM PA DE

DON RNAMS LA MED DE, THA DAD PA'I THA MI DAD PA NI MA GTOGS SO,
,DE NI MED PA'I NGO BO YIN TE, DES DE KHO NA 'DZIN PA NA DE LTAR
BSLAD PAR 'GYUR RO ZHES SNGAR BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG SPYI
DNGOS POR SMRA BA'I, ,LTAR NA YANG GSAL BA RNAMS THA DAD PA KHO
NA YIN NA JI LTAR DE DAG

LA BLO RNAM PA THA MI DAD PA CAN YIN TE, KLAN KA MTSUNGS SO,
,MTSUNGS PA MA YIN TE, DE LA SPYI THA MI DAD PA'I PHYIR RO ZHE
NA, DE LA DE YOD KYANG SNANG BA MI RTOGS PA MA YIN NAM, DE NI KHA
DOG DBYIBS SU SNANG BAR LDAN PAR YID CHES SO, ,SPYI NI DE LTA BU
MA YIN NO,, ,,

BAM PO BZHI PA, DE LA MA GTOGS PA THA MI DAD PA'I RNAM PA YANG
'GA' YANG MED DO, ,RNAM PA SPYI YIN PAR SMRA BA'I LTAR NA YANG DE
KHYAD PAR BZHIN DU THA MI DAD PA'I SGO NAS DON GZHAN LA MI 'JUG
PAS THA MI DAD PA'I PHYIR, THA MI DAD PAR SNANG BAR MI RUNG NGO,
,YANG NA YIN DU ZAD DE, BLO YI SNANG

BA THA DAD DE, ,DE DAG MTSUNGS ZHES 'DZIN PHYIR RO, ,DE DAG LA
THA MI DAD PAR SNANG BA NI MED PA KHO NA STE, MTSUNGS PA ZHES
'DZIN PA'I PHYIR RO, ,GCIG TU SNANG BA LA MTSUNGS SO SNYAM PA NI
RIGS PA MA YIN NO, ,'O NA CI'I ZHE NA, DE NYID 'DI YIN NO SNYAM
MO, ,GAL TE GNYI GA 'DZIN PA'I

@292B PHYIR NYES PA MED DO ZHE NA, 'ON KYANG DE 'DI LA'O SNYAM
PAR 'GYUR GYI MTSUNGS SO SNYAM PA NI MA YIN NO, ,GAL TE DE NYID
DE DAG GI MTSUNGS PA YIN NO ZHE NA, JI LTAR GZHAN DANG GZHAN DU
MTSUNGS PA YIN, GAL TE DE DAG DANG 'BREL PA'I PHYIR RO, ,ZHE NA
MA YIN TE, RAG MA LAS PA

LA 'BREL PAR MI RUNG BA'I PHYIR DANG, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,GAL TE DE DAG MTSUNGS NA NI, ,JI LTAR THA DAD BLOS
GZUNG BYA, ,MTSUNGS PA'O ZHES GZUNG BA MTHONG NAS 'DI DAG LA THA
MI DAD PAR SNANG BA MA YIN NAM ZHE NA, DE MTHONG BA LAS THA DAD
PA DANG THA

MI DAD PA DAG SNANG BA'I PHYIR MTSUNGS PAR GTOGS PA NI MA YIN NO,
,'O NA CI ZHE NA, 'BRAS BU GCIG 'DRA, KHO BOS NI DON GYI SHES PA
LA RNAM PA GNYIS MA MTHONG STE, MA MTHONG NA JI LTAR DON GNYIS
RAB TU BRTAGS PAS BDAG NYID BSLU BAR BYA, BSAL BA 'BRAS BU

GCIG CAN RNAMS NI RTOG PA'I YUL DU NYE BAR 'GRO STE, DE'I PHYIR
'DIS 'KHRUL PAS DE LTAR BSRE BAR BYED DO, ,ZHES BYA BA 'DI NI
SKYON MED DO, ,DE DAG GI, 'BRAS BLO DE YANG THA DAD DO, ,DNGOS PO
RE RE LA DE SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA YANG DE DANG 'DRA BAR THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,JI

LTAR 'BRAS BU GCIG PA CAN DAG YIN, DE DAG GI 'BRAS BU NI DE YIN
NA DE YANG THA DAD DO, ,BUM PA LA SOGS PA'I 'BRAS BU CHU CHU BA
LA SOGS PA GCIG PO GANG YIN PA DE YANG RDZAS RE RE'I KHYAD PAR
GYI THA DAD PA KHO NA YIN PAS THA DAD PA RNAMS LA 'BRAS BU GCIG
PA MED DO ZHE NA, DE NI

NYES PA MED DE, 'DI LTAR, GCIG TU RTOGS PA'I RGYU YI PHYIR, ,BLO
NI THA DAD MED PA YIN, ,BLO GCIG RGYU YI DNGOS PO YIS, ,BSAL BA
RNAMS KYANG THA MI DAD, ,JI LTAR DNGOS PO RNAMS LA RANG BZHIN
'BREL PA MED PA 'DI YANG BSHAD ZIN TE, DE LA BSRE BA'I RNAM PA

CAN GYI BLO NI 'KHRUL PA KHO NA YIN LA, DE NI DNGOS PO THA DAD PA
RIM GYIS RNAM PAR RTOG PA'I RGYUR GYUR PA RNAMS KYI NGO BO NYID
KYIS BSKYED DO, ,ZHES KYANG BSHAD ZIN TO, ,'DI DAG GI THA DAD PA
DE BYED PA MA YIN PA'I NGO BO NYID LAS THA DAD PA'I DE NI THA MI
DAD PA ZHES BYA STE, SHES PA

@293A *, ,LA SOGS PA GCIG 'BA' ZHIG BYED PA'I PHYIR RO, ,DE YANG
RDZAS RE RE LA THA DAD KYANG RANG BZHIN GYIS GCIG TU RTOGS PA THA
MI DAD PAR SNYEMS PA'I RGYUR GYUR BA NA THA MI DAD PAR SNANG NGO,
,RTOGS PA DE LTA BU'I RGYU THA MI DAD PAR SNANG PA'I SHES PA LA
SOGS

PA'I DON GYI RGYU YIN PA'I PHYIR, BSAL BA RNAMS KYIS KYANG RANG
BZHIN GYIS GCIG GI SHES PA RNAM PAR BSRE PA RANG GI NGO BO'I
KHYAD PAR DON DAM PA LA BRTEN PA CAN BSKYED DO, ,ZHES LAN CIG MA
YIN PAR BSHAD ZIN TO, ,DE LTA BAS NA 'BRAS BU GCIG PA KHO NA
DNGOS PO

RNAMS KYI THA MI DAD PA YIN NO, ,DE, DE YI 'BRAS CAN MIN BRAL BA,
,KHO NA YIN TE, DE LAS GZHAN RJES 'GRO BA YI, ,DNGOS MA MTHONG
PHYIR BKAG PA'I PHYIR, ,LTAR RUNG BA RNAM PAR DBYE BAR MI SNANG
BA NI MED DO ZHES BYA BA DANG, YOD NA YANG GANG LA YANG MI BRTEN

NA JI LTAR SHES PA'I RGYU YIN ZHES DE NI BSHAD ZIN TO, ,BKAG PA
BYAS PA'I YANG PHYIR, DER BRTAG PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR, BRNGA NI YANG DE RIG DON CAN YIN PA KHO NAR RIGS TE, BRDA
ZHIG TU BYAS NA YANG DNGOS PO RNAMS KYI PHAN TSUN THA DAD BA GANG
YIN PA DE KHO

NAR SHES PAR BYA BA'I PHYIR, DE MI BYED PA LAS THA DAD PAS 'JUG
PA NYID DU BYED NA MDZES SO, ,GAL TE DE SHES PAR BYA BA'I DON DU
BRDAR 'NGOGS PA MA YIN NA, DE THA SNYAD KYI DUS SU YANG MI REG
PA'I PHYIR GZHAN SPANGS NAS 'JUG PAR MI 'GYUR TE, DE RNAMS KYI DE
DAG LAS THA

DAD PA DE SGRAS BRJOD PA NI MA YIN NO, ,MNYAN PA DE NI, DE BYED
MIN LA DE BYED DANG, ,'DRA BA'I NGO BO SNANG BA CAN, ,DNGOS PO
THA DAD DNGOS TZAM GYIS, ,SA BON CAN DON MED PA'I BLO, ,SKYED PAR
BYED PA 'ANG DE MI BYED, ,YONGS SPONG YAN LAG NGO BO'I PHYIR,
,DNGOS PO THA DAD

RTEN CAN PHYIR, ,DON LA MI BSLU YIN PAR 'DOD, ,DE'I PHYIR GZHAN
SEL YUL CAN DE, ,DE BYED BRTEN PA'I NGO BO'I BYED, ,NGO BO NYID
GCIG DANG BRAL BA'I DON RNAMS LA DE SGRO BTAGS NAS SKYE BA'I BLO
PHYIN CI LOG TU SNANG BA'I PHYIR BYA BA BYED PA MA YIN YANG DE
BYED PA LTA BUR

@293B LHAG PAR ZHEN PA'I DNGOS PO THA DAD PA'I NGO BO TZAM GYIS
SA BON CAN MTSUNGS PA NYID DU LHAG PAR ZHEN PA PHYIN CI LOG PA
BSKYED PA'I MNYAN PA YANG DE LAS GZHAN PA'I YONGS SU SPONG BA'I
YAN LAG GI NGO BO'I PHYIR, DON DAM PAR DE LAS THA DAD PA'I DON
DAG LA MI SLU BA ZHES BYA'O, ,

'DI LTAR THA DAD PA DE NI DE DAG LA YANG DAG PA YIN TE, RNAM PA
THAMS CAD DU 'DA' BAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA'AM
THA MI DAD PA NI MA YIN TE, RNAM PA THAMS CAD DU MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,DE DNGOS PO LA 'GOD NA NI SGRA DANG SHES PA DAG LAS
DNGOS PO THAG BSRINGS PA

KHO NAR 'GYUR TE, DE'I YUL DU 'DOD PA MED PA'I PHYIR DANG, DNGOS
PO'I CHOS GZHAN YANG 'GAGS LA YANG REG PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE
NYID KYI PHYIR MNYAN PA DE NI GZHAN SEL BA'I YUL CAN ZHES BYA
STE, GZHAN LOG PA'I DON RNAMS LA BYE BRAG MED PAR LDOG PA'I KHYAD

PAR LA BRTEN NAS BKOD PA'I PHYIR DANG, THA SNYAD LA YANG GZHAN
SPANGS NAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,SHING MA YIN LAS LDOG PA NI,
,SHING DON 'DZIN NA GNYIS PO NI, ,PHAN TSUN BRTEN PA YIN PAS GCIG
,'DZIN PA MED NA GNYIS MI 'DZIN, ,DE YI PHYIR NA BRDAR GDAGS

PA, ,MI SRED DO ZHES KHA CIG SMRA, ,KHA CIG NA RE GAL TE SHING NI
SHING MA YIN PA DAG LAS THA DAD PA YIN NA, DE NI SHING MA YIN PA
'DZIN PA MED PAR DE LTAR GZUNG BAR MI NUS PA'I PHYIR DANG, SHING
MA SHES PA CAN GYIS DE RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO SHING MA YIN PA
YANG YONGS SU MI SHES BA'I

PHYIR, BLO LA MI GNAS PA'I DON LA BRNGAR GDAGS PAR MI NUS SO ZHES
'DZIN TO, ,DE DAG GI NI BRNGAR 'DOGS LA, ,SHING MIN RNAM BAR GCOD
DAM CI, ,GANG DAG DE LTAR SPYOD DNGOS PO CIG KHAS BLANGS NAS
GZHAN RNAM PAR GCOD PAS BRDAR 'DOGS PA LA PHAN TSUN BRTEN

PA YIN PAR RGOL BA DE DAG GI DE LA YANG BRNGAR BYED PA NA, SHING
MA YIN PA RNAM GCOD DAM, ,'ON TE MA YIN TE, GAL TE RNAM GCOD
SHING GI DON, ,'DZIN PA MAD NA JI LTAR SHES, ,DE'I TSE RTOGS PA
POS SHING YANG MI SHES SHING MA YIN PA YANG MI SHES TE DE SHES
PAR BYA BA

@294A *, ,KHO NA'I PHYIR, DE DON DU GNYER BA ZHIG TU NYE BAR 'GRO
BA'I PHYIR RO, ,DE MI SHES PA DES JI LTAR BRDA LA SHING MA YIN PA
RNAM PAR GCAD PA RTOGS PAR 'GYUR, MI RTOGS NA YANG DE LAS GZHAN
PA YONGS SU MA SPANGS PA CAN 'GOD PA DANG LDAN PA'I SGRA LAS,

BRDA LAS DE DAG MI SEL NA, ,THA SNYAD 'DOGS PAR BYED PA RNAMS,
,DE YONGS SPANGS NAS 'JUG PAR NI, ,MI 'GYUR SHING GI KHYAD PAR
BZHIN, ,BRDA'I TSE GZHAN RNAM PAR MA BCAD PAR BKOD PA'I SGRA LAS
THA SNYAD KYI TSE SHING MA YIN PA YONGS SU SPANGS NAS 'JUG PAR
RIGS

PA MA YIN TE, SHING SHA PA LA SOGS PA KHYAD PAR BZHIN NO, ,'ON
TE, GAL TE GZHAN BKAG MI BSGRUB PAR, ,MDUN NAS GCIG CIG RAB BSTAN
NAS, 'DI SHING YIN ZHES BRDAR BYED PA, ,THA SNYAD 'DOGS PA'I TSE
NA YANG, ,DE RTOGS 'GYUR TE DE YI PHYIR, ,NYES

PA 'DI NI MED SNYAM NA, ,SPYI DNGOS POR SMRA BA NI 'GA' ZHIG RNAM
PAR BCAD PAS CUNG ZAD CIG BRJOD PA NI MA YIN NO, ,'ON CI ZHE NA,
MDUN NA 'DUG PA'I DNGOS PO GCIG CIG YANG DAG PAR BSTAN NAS 'DI NI
SHING YIN NO ZHES BRDAR BYED LA, 'DIS BRDA'I DUS NA DE LTAR
MTHONG BA'I

DON KHO NA'AM, DE DANG 'BREL PA CAN NI THA SNYAD KYI TSE YANG
RTOGS PAR 'GYUR BAS THAL BAR 'GYUR BA MTSUNGS PA MA YIN NO ZHE
NA, MI MTSUNGS PA MA YIN TE, 'DI LTAR DE LA YANG, 'DI YANG SHING
'DI KHO NA ZHES, ,BYA BAR THAL BAR LDOG PA MED, ,GCIG RAB TU
BSTAN

NAS 'DI NI SHING YIN NO ZHES SMRA BA YANG 'DI YANG YIN NO ZHE
'AM, 'DI KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I TSUL GNYIS LAS NI MI GDA'
LA, DE DAG LA YANG NYES PA DE NYID YOD DO, ,MTHONG BA LAS BZLOG
PA NI NYES PAR SLA BA'I PHYIR NYES PA MED DO, ,GCIG 'GA' ZHIG
MTHONG ZHING GZHAN LA DE'I

RNAM PAS DBEN PA'I BLO NYAMS SU MYONG BA LA NI JI LTAR NYAMS SU
MYONG BA BZHIN DE LAS GZHAN NO SNYAM PA CHOS MI MTHUN PA NGES PA
DE LAS 'BYED PA SKYE'O, ,DES NI DE KHO NA SHING YIN NO ZHES RAB
TU BSTAN NAS BYE BRAG TU SHES PAR BYA STE, GANG KHO NA LA DE MI
SNANG BA DE KHO NA SHING MA YIN PAR RANG

@294B NYID KYIS RTOGS PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR GCOD PA SMRA BA LA
NI 'DI MI SRID DE, GCIG NA MTHONG BA'I NGO BO NI GANG LA YANG
RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BAR RTOGS NA NI GSAL
BA GZHAN PA YANG DE LTAR RTOGS PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR NA
'O NA NI 'DI NI DE LA YANG

MTSUNGS TE, 'DI LTAR, GCIG RTOGS SHES BYA'I SHES PA NI, ,GCIG LA
GNAS PA'I RTOGS PAS SO, ,DE DANG DE MIN RGYU DON RNAMS, ,BDAG
NYID RNAM PAR 'BYED PAR BYED, ,'DI NI GONG DU JI LTAR DNGOS PO
'DI DAG RANG BZHIN GYIS THA DAD KYANG KHA CIG SHES PA LA SOGS

PA'I 'BRAS BU GCIG BYED KYI GZHAN DAG NI MA YIN PA LTAR BSHAD ZIN
TE, 'DIS DE RNAMS BDAG NYID KYIS RNAM PAR PHYE NAS, DE'I RGYU
DANG DE'I RGYU MA YIN PA DAG RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE'I, BLO DE LA
NI YOD PA'I DNGOS, ,BLO'I RGYU NYID DU SNANG BA DANG, ,RGYU MIN
NGO BO BRAL

BA DANG, ,NGO BO GCIG 'DRAR BDAG NYID KYIS, ,THA DAD PAR NI SHES
'GYUR BAR, ,THA DAD PA YI SKAD SBYOR TE, ,DE LAS DE RTOGS 'GYUR
BA'I BLO, ,'KHRUL PAS DNGOS PO GCIG LTAR RTOGS, ,DE RNAMS NI RANG
BZHIN KHO NAS RKYEN GYI DBANG GI RNAM PAR RTOG PA DE LTA BU'I
RGYU

RNAMS KYI RJES SU 'GRO BA'I PHYIR TE, DE MTHONG BA'I BLO LA YOD
PAR SHES PA DE'I RGYU NYID DANG, DE LAS GZHAN PA LAS LDOG PAS,
,DE LTA BU MA YIN NA YANG DE LTA BUR LHAG PAR ZHEN PA, PHYI DANG
NANG GI SNYAM NAS KHYAD PAR RNAM PAR MA PHYE BA CAN RNAMS RNAM
PAR RTOG PA LA RNAM PAR

GNAS PAS RTOG PA'I RJES SU 'BRANGS TE, 'DI DAG NI SHING YIN NO
ZHES RANG DANG GZHAN GYI RNAM PAR RTOG PA LA GCIG TU SNANG BA KUN
DU BSTAN NAS RNAM PAR SHES PA DE'I RGYU YIN PAR THA DAD PAR SHES
PAR 'GYUR SNYAM NAS DE'I RGYU MA YIN PA DAG LAS THA DAD PA LA DE
SKAD SBYOR TE, DES LAS

DE RTOGS PA'I BLO RNAM PAR RTOG PA CAN NI 'KHRUL PA'I DBANG KHO
NAS DNGOS PO GCIG CIG 'DZIN PA LTA BUR SNANG NGO, ,DE LA THA DAD
PA MTHONG BA YANG GANG ZHIG MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DAG GI
SHING DANG SHING MA YIN PA 'DI RNAM PAR 'BYED PAR BYED PA DNGOS
PO LTAR RUNG BA CIG NI MED DE,

@295A *, ,DE NI YAL GA LA SOGS PA SNANG BA LAS THA DAD PAR KHAR
BA THOGS PA LA KHAR BA BZHIN DU MI 'DZIN PA'I PHYIR DANG, GZHAN
LAS THA DAD PAR MA BZUNG BAR MI MNGON PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA
GCIG LA MTHONG BA YANG GZHAN LA BLTA BAR MI NUS PA'I PHYIR, DE

DANG DE MA YIN PA DAG SHING DANG SHING MA YIN PA NYID YIN NA,
GSAL BA GCIG KHO NA SHING YIN PAR 'GYUR RO, ,BUM PA LA SOGS PA'I
SGRA LA NI DON GZHAN, RNAM PAR GCOD PA YOD GRANG NA, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA'I TSIG LA GO JI LTAR YOD, GANG LAS THA DAD PAR 'GYUR

BA ZHES BYA BA MA YIN PA NI CUNG ZAD KYANG MED DE, DE LAS THA DAD
PA YUL DU BYED PA NYID KYIS DE SHES BYA YIN NO ZHE NA, DE NI NYES
PA MED DE, 'DI LTAR, BLO DON 'GA' LAS RNAM BZLOG NAS, ,DON 'GA'
ZHIG LA 'JUG BYA'I PHYIR, ,SGRA NI RAB TU SBYOR BYED DE, ,DE'I
DON

NGES PAR BZUNG PHYIR RO, ,GZHAN DU SBYOR BA DON MED 'GYUR, ,DES
NA SHES BYA LA SOGS TSIG ,THA SNYAD DU NI RTOGS RNAMS LA'ANG,
,RNAM PAR GCOD PA 'GA' ZHIG YOD, ,SGRA RAB TU SBYOR BAR BYED PA
THAMS CAD NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS MI 'DA' STE, DE
NI 'JUG

PA DANG LDOG PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'DIS 'GA'I BLO
GANG LAS KYANG LDOG PAR MI BYED PA'AM, 'JUG PAR MI BYED NA JI LTA
BA BZHIN DU GNANG BA'I PHYIR, THA SNYAD THAMS CAD LA 'GA' YANG
THA SNYAD GDAGS PAR MI 'GYUR TE, THA SNYAD NI NGES PAR GZUNG BA

MED NA MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DPER NA BUM PAS CHU 'ON CIG CES
BYA BA LTA BU LA, GAL TE BUM PA DANG SNYIM PAS CHU CI 'DRA YANG
RUNG BA ZHIG BLANG BAR 'DOD PAR GYUR NA NI, CHU 'ON CIG CES BYA
BA KHO NA BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR GYI, BUM PAS ZHES BYA BA NI MA
YIN NO, ,

DE BZHIN DU PHYAG DAR RAM, GZHAN GANG YANG RUNG BA ZHIG BLANG BAR
DGOS PAR 'DOD PA ZHIG TU GYUR NA NI, 'ON CIG CES BYA BA BYED PA
DANG, LAS MA 'PHANGS PA CAN KHO NA BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR RO,
,DE BZHIN DU BLANG BA'AM BSGRUB PAR BYA BA'AM BSGRUB PAR BYA BA
MA

@295B YIN PA GZHAN CUNG ZAD CIG YIN PAR 'DOD NA NI, DE'I TSE 'ON
CIG CES BYA BA YANG BRJOD PAR BYA BAR MI 'GYUR TE, TSIG DON MED
PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU ZHES BYA BA LA SOGS PA'I TSIG THA
SNYAD DU GTOGS PA RNAMS LA YANG RNAM PAR BCAD PAR BYA BA 'GA'
ZHIG YOD

PAR 'GYUR TE, GZHAN DU DOGS PA MED NA SBYOR BA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE LA NI BLO GROS RMONGS PA'I DOGS PA'I GNAS GANG YIN PA DE
NYID BZLOG PAR BYA BA YIN NO, ,'ON TE DOGS PA MED NA NI GZHAN
GYIS GDAMS PA CI ZHIG LTOS PAR 'GYUR RO, ,NYAN PA PO 'BYANG BAR

BYA BA MED PA CAN SMRA NA YANG JI LTAR BSNYON PA MA YIN TE, DE
'BYANG BAR BYA BA KHO NA'I PHYIR SGRA RNAMS BRDAR BYAS PA'I PHYIR
RO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRA THA DAD DU MA GTOGS PA NI 'GA'
YANG MED DE, NGAG TU GTOGS PA'I TSIG GO DON SEMS PA'I PHYIR RO,
,GANG LA

DE DAG RAB TU SBYOR ZHE NA, SBYOR BA'I YUL BSAM PA LA GZHAN SEL
BA ZHES BRJOD DO, ,SBYOR BA BSTAN PA MED PA LA SHES BYA ZHES BYA
BA'I SGRA'I DON CI YIN ZHES 'DRI BA'I DON 'GA' YANG MED DE, DE
LAS 'GA' LA YANG RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,BUM PA LA SOGS PA'I
SGRA

LA YANG DE DANG 'DRA'O, ,SKABS 'GA' ZHIG TU MNYAN PA YAN GAR BA
LAS RTOGS PA GANG YIN PA YANG SBYOR BA MTHONG BA'I YUL GYI RJES
SU 'BRANG BAS THE TSOM DANG BCAS PA'I PHYIR, DE'I DON YONGS SU MA
RDZOGS PA CAN YIN PAS BUM PA LA SOGS PA'I SGRA LA BSLAD PA YIN
NO, ,

DE DANG 'DRA BA'I NI ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRA LA YANG JI
LTAR MTHONG BA LAS YOD PA NYID DO, ,DE'I PHYIR SGRA SBYOR BA
THAMS CAD NI BLO 'BA' ZHIG LAS BZLOG NAS 'GA' ZHIG LA GZHUG PAR
BYA BA'I PHYIR DON YIN TE, DE'I 'BRAS BU DANG BCAS PA'I PHYIR RO,
,GANG ZHIG GANG LAS THA

DAD PA; DE RNAMS BZLOG NAS KHYAD PAR GYI, ,DE LAS THA DAD RNAM PA
NI, ,MTSUNGS PA SNANG BA CAN LA 'GOD, ,DE NYID GZHAN LAS LDOG PA
YIS, ,DNGOS PO DE YI CHA 'GA' ZHIG ,RTOGS 'GYUR ZHES PAS RAB TU
BSHAD, ,'DI LA'ANG NGO BO CUNG ZAD MED, ,SGRA RNAMS LAS

@296A *, ,DE RTOGS NYID KYIS, ,GZHAN BZLOG RTOGS 'GYUR DE LA NI,
,'GA' YIS KHYAD PAR DU BYAS PA, ,RTOGS PAR 'GYUR PA GZHAN 'GA'
MED, ,SGRAS GNYIS BYED PA'ANG MA YIN TE, ,PHAN TSUN YOD PA'I MIN
PHYIR DE, ,DNGOS MED DNGOS PO LDAN

NYID DU, ,MTHONG BA BLO YIS BSLAD PA YIN, ,DGOD PAR BYA BA'I SGRA
DE LAS GZHAN BZLOG PA 'PHANGS PA DE YANG GANG ZHIG GANG LAS THA
DAD PA DE BZLOG NAS KHYAD PAR RNAMS KYI THA DAD PA NGO BO MTSUNGS
PAR SNANG BA LA 'GOD DO, ,DE NYID DON GZHAN LAS LDOG PAS DNGOS
PO'I

DE'I CHA 'GA' ZHIG RTOGS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DANG, SGRA NI
DON GZHAN LAS LDOG PA 'PHANGS PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I DNGOS PO
DAG KHO NA BRJOD DO ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,DE NI THA
DAD PA DE BRJOD PA NA DON THA DAD PA RNAM PAR GCOD PA 'PHEN PA
LTA BUR 'JUG STE,

GCIG LA YOD PA'I THA DAD PA BRJOD PA NI DE LAS GZHAN PA BZLOG PA
MED NA MED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA DE NYID NI LDOG PAS
CHA RTOGS PA YIN NO, ,DE RTOGS PA NI DE'I KHYAD PAR CAN YIN PA'I
PHYIR, DES KHYAD PAR DU BYAS PA RTOGS PA ZHES BYA BA'I DON KHA
CIG LA KHAR BA

THOGS PA BZHIN DU GANG ZHIG GANG GIS KHYAD PAR DU BYAS PA RNAMS
SGRA DAG GIS BRJOD PAR 'GYUR BA DON GZHAN BZLOG PA BYE BRAG TU
GYUR PA YONG PA NI MA YIN NO, ,DBYE BAR BYA BA GNYIS KYI THA DAD
PA NI GNYI GA LA YOD PA'I PHYIR, GCIG LA YOD PA'I THA DAD PAR
BRJOD NA YANG DE

LAS GZHAN PA 'PHEN PA MED NA MED PA YIN NO, ,DE BAS NA DE DAG LA
KHYAD PAR DANG KHYAD PAR GYI GZHI'I DNGOS PO NI MED DO, ,THA DAD
PA GCIG BRJOD NA YANG GZHAN BZLOG PA RTOGS PA'I PHYIR, RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA BRJOD PAS SGRA RNAMS THA SNYAD KYI YAN LAG
NYID DU STON PA NA DE

LAS LDOG PA RTOGS PAR 'GYUR BA'AM, DES KYANG KHYAD PAR DU BYAS PA
ZHES BSHAD DO, ,DE NYID KYI PHYIR SGRA LA DE LAS GZHAN PA BZLOG
PA DANG, RANG GI DON BRJOD PA DANG BYA BA GNYIS NI MED DO, ,RANG
GI DON BRJOD PA KHO NAS DE LAS GZHAN PA BZLOG PA RTOGS PA'I PHYIR
TE, RANG GI DON

@296B NI THA DAD PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA MED PA
CAN GYI RJES SU 'GRO BA MED LA, RJES SU 'GRO BA MED PA CAN GYI
LDOG PA YANG MED DE, GCIG RJES SU 'GRO BA LA YONGS SU SPANG BAR
BYA BA MED PA DANG, DE BZHIN DU GCIG YONGS SU SPANG BA LA YANG
'GA' ZHIG LA GNAS PA

MED NA BRJOD PA MED PA 'BRAS BU MED PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA DE
YANG DNGOS PO MED PA YIN TE, DNGOS PO DANG LDAN PA NYID DU MTHONG
BA NI BLO'I BSLAD PA YIN PA 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,DE PHYIR DE
NYID DON DAM MIN, ,GZHAN DU DNGOS POR 'GYUR LDOG PA, ,DNGOS POR
MI 'GYUR

'DI 'DI LA, ,THA DAD CES NI BRJOD PHYIR RO, ,DNGOS PO NI DON DAM
PA YIN LA, GAL TE THA DAD PA DNGOS POR 'GYUR BA DE'I DNGOS PO'AM,
DE'I DNGOS PO MA YIN PAR 'GYUR, DE'I DNGOS PO NYID YIN NA DE NYID
YIN PAS NA GZHAN DE LAS THA DAD PA MA YIN TE, DE'I DNGOS

GZHAN GYIR MI 'GYUR RO, ,DE NYID MA YIN TE, THA DAD PA'I DNGOS PO
YIN NA NI DNGOS PO YANG GZHAN NYID DU 'GYUR BA DE BAS NA DNGOS PO
DE LAS LDOG PAR 'GYUR BA DE'I PHYIR, 'DI LAS 'DI THA DAD PA YIN
NO ZHES BYA BAR MI 'GYUR RO, ,GANG ZHIG THA DAD PA GANG LAS LDOG
PAR 'GYUR

BA DE NYID DER 'GYUR BA'I PHYIR, 'DI 'DI LAS THA DAD PAR YIN NO
ZHES BYA BAR MI 'GYUR TE, PHAN TSUN THA DAD PAR 'GYUR BA'I 'BREL
PA NI MED PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA YOD PA YIN NA YANG DE RGYU
DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YIN PAS DE LAS SKYES PA'I DNGOS PO THA
DAD PA ZHES BYA

BAR BYE BRAG MED PA'I PHYIR, RANG GI RGYU RNAMS KYI 'BRAS BU
THAMS CAD LDOG PAR 'GYUR RO, ,THA DAD PA'I DNGOS PO GZHAN YIN PA
DE LAS KYANG 'DI THA DAD PA YIN PAS THA DAD PA'I KHYAD PAR NYID
KYIS RDZAS GZHAN DANG 'DRA BAR THA DAD PAR MI 'GYUR RO, ,THA DAD
PA'I KHYAD PAR KHO NA THA DAD PA

MA YIN TE, 'DI 'DI LAS ZHES BYA BA'I KHYAD PAR BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,DE BAS NA KHYAD PAR GYI DNGOS PO MED PA LA THA DAD PA NYID
KYIS DNGOS PO MED PAR 'GYUR BA DE BAS NA GZHAN PA NYID MA YIN NO,
,DE RNAM PA GZHAN DU YOD PA MA YIN PA'I PHYIR DNGOS SU NA DON DAM
PA MA YIN NO, ,'O NA CI LTAR

@297A *, ,DNGOS PO THA DAD PA MED PA SGRAS BRJOD PA NA DE NYID
GZHAN LA THA DAD PA'I PHYIR, CHA MED PA'I THA DAD PA GCIG BRJOD
PA NA THA DAD PA THAMS CAD RTOGS PAS DE LAS SGRA DANG TSAD MA
GZHAN DON MED PAR JI LTAR MI 'GYUR ZHE NA, 'DI LA NYES PA MED DE
GANG GI PHYIR,

'DRES PA DON GCIG GCOD PA NA, ,SGRA'AM RTAGS NI GCIG PU YI, ,BYA
BA DE LA DNGOS PO YI, ,BRJOD BYA GCAD PA CI YANG MED, ,GANG GI
RJOD PAR BYED PA DANG, ,DNGOS PO'I NUS PA MA LUS PA, ,RTOGS 'GYUR
DE'I PHYIR NA SGRA, ,'BRAS BU DU MA RTEN GCIG 'GYUR, ,

DPER NA PHYI NANG THA DAD PA'I 'DRES PA CAN GYI BLO RANG NYID KYI
SNANG BA THA SNYAD KYI YUL DON BYED PAR RUNG BA NGES PAR BYAS NAS
SGRA'I DON NYE BAR SBYOR BAR BYED DO ZHES SNGAR BSHAD PA LTA
BU'O, ,'KHRUL PA'I RGYU DE DANG DE DAG GIS 'DRES PA'I NGO BO LTA
BUR SNANG BA BRDA JI LTA BA BZHIN DU RNAM PAR GCAD PA'I,

PHYIR DE NYID LA SGRA DE DAG GI BYA BA NYID YIN TE, GCIG PA
BSGRUBS NA YANG GZHAN RNAM PAR GCOD PAR MI BYED DE, BRDA SO SOR
NGES PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO RNAM PAR GCAD PAS 'PHANGS PA CI
YANG MED MOD KYI, 'ON KYANG GANG GI RJOD PAR BYED PA DANG, DNGOS
PO NYID KYI

STOBS KYES NI MA LUS PAR RTOGS PAR 'GYUR TE, SGRA RNAMS NI BLO'I
BSLAD PA'I YUL CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA DNGOS PO MED PA
YANG DNGOS PO'I NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,THA SNYAD 'DI NI YANG
DAG PA'I DON DE BZHIN DU MTHONG BA'I SGO NAS CHOS DU MA DANG,
GCIG DANG, THA

DAD PA DANG, THA DAD PA MA YIN PAR SNANG BA 'KHRUL PA'I RJES SU
'BRANG BA'I PHYIR, DE DANG DER 'BREL PAR 'GYUR BA LAS DU MA
'KHRUL PA YIN NO, ,DE BZHIN DU MA YIN PA DE LAS KYANG MTHAR YANG
DAG PA NYID KYI DNGOS PO LA SHES PA MI BSLU BA'I PHYIR RO, ,RNAM
PA THA DAD PAR 'DZIN PA'I

SHES PA DANG SGRA THA DAD KYANG DNGOS PO GCIG GI YUL CAN NYID YIN
PA'I PHYIR, SGRA 'BRAS BU DU MA CAN RTEN GCIG PA MA YIN TE 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,JI SKAD BRJOD PA'I BLO'I SNANG BA LA BRTEN PA LA
NYES PA YOD PA MA YIN NO, ,GCIG CIG RNAM GCOD STON PA NA, ,GANG
TSE GZHAN

@297B SPONG MI 'JUG PA, ,DE NI DES KHYAB GCIG TU 'ANG SNANG, ,DE
TSE BLO YI NGOR BYAS NAS, ,GZHI MTHUN PA NI NYID DU 'GYUR, ,SGRA
NI RNAM GCOD BYED PA NA, ,DNGOS PO'I CHOS LA REG 'GYUR BA, ,DE NI
DE LA YOD DO ZHES, ,BYA'O DNGOS GCIG BRJOD BYA MIN, ,BLO LA SNANG
BA MIN

MTHONG LA, ,DNGOS PO MED PAR NGES PHYIR RO, ,ZHES BYA BA NI BAR
SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE PHYIR GZHAN SEL YUL LA NI,
,SGRA RNAMS KYIS NI BLO NYID KYANG, ,SPYI'I SPYOD YUL CAN BSTAN
TE, ,DNGOS LA DE DAG MI SRID PHYIR, ,GAL TE BSGRUB PA'I TSUL LA
DNGOS PO

NYID LA SGRA DANG RNAM PAR RTOG PA RNAMS KYIS YUL DU BYED NA DE
NI 'DIR DON THAMS CAD LA THAMS CAD DU RTOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA
DANG, GZHI MTHUN PA NYID LA SOGS PA MED DO ZHES RIGS PA'I BSTAN
BCOS MDZAD PA POS DGONGS NAS GZHAN SEL BA'I YUL CAN LA DE DAG

RAB TU BSTAN TO, ,DE LTAR NA, DNGOS PO'I NGO BO GCIG NYID PHYIR,
,GANG LAS THA DAD NGO BOR 'DOD, ,GCIG LA RJES SU 'GRO BA DANG,
,LDOG PA'I DON GCIG SPYOD YUL MIN, ,DE NI DNGOS PO CHA MED PA
GCIG PO YIN NA JI LTAR NA BLO RNAM PA THA DAD PA DAG GI YUL DU
BYED DE,

RNAM PA THA DAD PA NI THA DAD PA LA BRTEN PA NYID KYI PHYIR RO,
,DE YANG THA MI DAD PA'I PHYIR TE SPYI NI DE'I BDAG NYID YIN DU
ZIN KYANG DE NI GRUB PA DANG BDE BA GCIG PA NYID KYI PHYIR RO,
,DE BAS NA 'DI NI DON PHAN TSUN SPANGS PA'I SGO NAS YUL GCIG LA
'JUG TU MI RUNG BA'I PHYIR, GZHI MTHUN PA

NYID LA SOGS PAR MI 'GYUR RO, ,DNGOS PO'I BDAG NYID GCIG PU DE
NYID LA 'JUG PA DANG MI 'JUG PA MI RIGS TE 'GAL BA NYID KYI PHYIR
RO, ,GZHAN DU MI 'JUG PA YANG SPYI NYID DU MI 'GYUR RO, ,GAL TE
SPYI'I 'JUG PA YIN GYI KHYAD PAR GYI MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE,
THA

DAD PA MED PA'I PHYIR TE, DE NI NGO BO GCIG PA SPYI 'AM KHYAD PAR
DU 'GYUR GRANG NA, NGO BO THA DAD PA MED PA 'DI LA NI RAB TU DBYE
BA MI RIGS PA YOD NA YANG THA DAD PA MED PAR MI 'GYUR RO ZHES
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DBYE BA MED PA 'DI NI RJES SU
'GRO BA MED PA YANG RJES SU

@298A *, ,'GRO BA DANG LDAN PA YANG MA YIN NO, ,GANG YANG SPYI NI
THA DAD PA NYID DU SMRA BA DE LA YANG, THA DAD GYUR NA THA DAD
MED, ,THA SNYAD DAG KYANG RGYU MED 'GYUR, ,SGRA DAG GIS BDAG NYID
JI LTA BA BZHIN DU DON THA DAD PA BRJOD PA NA JI LTAR DON GCIG PA
CAN GYI BLO'I

RTEN DU 'GYUR, DON GZHAN BRJOD PA NA YANG THE TSOM MED PA NYID
KYI PHYIR LTOS PA MED PA NYID NA JI LTAR KHYAD PAR DANG KHYAD PAR
GYI GZHI'I DNGOS PO LA BRTEN PAR 'GYUR, LDOG PA KUN LA YOD PA'I
PHYIR, ,THAL 'GYUR NYES PA DE DAG MED, ,JI LTAR GCIG PO DE LAS
THA DAD PA DE

BZHIN DU GZHAN DAG KYANG YIN PA'I PHYIR, THA DAD PA LA SPYI MED
PA'I NYES PA YOD PA MA YIN NO, ,NYES PA LHAG MA MED PAR NI SNGAR
BSTAN TO, ,'ON KYANG, DE YI 'BRAS BU YONGS BSTAN PHYIR, ,THA DAD
'BRAS BU GCIG DAD LA, ,MKHAS PAS SGRA GCIG BRDAR BYAS PA, ,DE

YI 'BRAS BU MED PA CAN, ,LDOG PA YI NI RGYU CAN YIN, ,THA DAD PA
NI BSTAN PA NI, ,DKA' DANG MI NUS 'BRAS MED PHYIR, ,DNGOS MED NGO
BO THAMS CAD NI, ,RANG RANG NGO BO LA GNAS PHYIR, ,KHRA BO YI NI
NGO BO GANG, ,DE NI SER SKYA LA YOD MIN, ,DE 'BRAS CAN MIN LAS
LDOG

PA, ,GNYIS PO DAG LA YOD PA YIN, ,DON GYI THA DAD MED PAR YANG,
,SGRA YI THA DAD MI RIGS SO, ,DE PHYIR DE 'BRAS KYANG 'DOD NI,
,DE 'BRAS MIN LAS THA DAD NYID, ,DPER NA MIG LA SOGS PA NI,
,GZUGS KYI RNAM SHES 'BRAS BU CAN, ,GANG TSE KHYAD PAR MED

'BRAS DE, ,STON PA SRID PA YOD PA NI, ,'GA' ZHIG CIG CAR KUN
RTOGS PHYIR, ,DE NI NGO BO YI NI SPYI, ,THA DAD MED DU ZIN NA
YANG, ,BRDA LAS BYUNG BA BSNYAD PAR BYA, ,GANG YANG DON THA DAD
PA MED PAR JI LTAR MANG PO DAG LA MNYAN PA GCIG YIN TE, DE DAG MI
'DRA BA'I

PHYIR DANG, DE DAG GCIG LA 'JUG PA NI GZHAN LA SHES PA MI SKYE
BA'AM, SO SOR NYE BA MED PAR SHES PA BSKYED NA SHIN TU THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR DANG, DE DAG LA YANG SGRA GCIG 'JUG NA DON MED
PA'I PHYIR DANG, DON GCIG LA SGRA SBYOR BA MED PA'I PHYIR DANG,
THA DAD PA'I

@298B RANG GI NGO BO DAG LA SO SOR SBYOR BA NA DE LTAR STON PA
DAG GI RNAM PAR DBYE BA YONGS SU MI SHES PA'I PHYIR RO SNYAM DU
SEMS NA, DE LA YANG GCIG KHO NA YIN NO ZHES 'JIG RTEN PAS SGRA
DGOD PAR BYA BA YIN PA'AM, GCIG PO DES DNGOS PO'I NUS PA NYID
KYIS MNYAN PA 'DI SLONG

BAR BYED PA YIN NO ZHE NA, DE NI YOD PA MA YIN TE, 'ON KYANG DGOS
PA 'GA' ZHIG GIS SGRA GANG ZHIG LA DGOD PAR BYED, DE LA GAL TE
GCIG LA DU MA SBYOR BAR BYED NA DE NI DE LAS GDON MI ZA BAR BSTAN
PAR BYA BA YIN NA, DE LA SO SOR BRJOD PA DANG SHIN TU DKA' BAR

'GYUR LA, 'DI GZHAN DANG THUN MONG MA YIN PA'I NGO BOR BRJOD PAR
MI NUS SHING PHONGS PA 'DI LA YANG 'BRAS BU CUNG ZHIG DANG BCAS
PA YANG MED DO, ,'ON KYANG 'DIS DE LA DON DU RUNG BA DE DAG BSTAN
PAR BYA BA YIN NO, ,DE DAG SGRA GCIG GIS SAM DU MAS BRJOD PAR

'GYUR ZHES BYA BA 'DI LA SMRA BA PO'I RANG DBANG GIS YIN PAS NA
MANG PO DAG LA SMRA BA PO'I BSAM PA 'JUG PA NA MNYAN PA GCIG PU
'DI LA KLAN KA RIGS PA MA YIN TE, 'DI LA 'JUG PAR MI NUS PA MA
YIN TE, 'DOD PA LA RAG LUS PA NYID KYI PHYIR RO, ,GAL TE SBYOR PA
PO

GCIG LA YANG 'DOD PA MED PA YIN NA JI LTAR 'JUG PAR 'GYUR TE,
'DOD PA NYID MANG PO DAG LA YANG 'DI LA GAGS BYA BA'I PHYIR, GANG
GIS NUS PAR 'GYUR, GAL TE DGOS PA MED PA'I PHYIR 'DI LA 'JUG PA
MA YIN NO ZHE NA, DGOS PA BSTAN PA NI DE'I DGOS

PA BSTAN PA MED PA CAN GYI THA DAD PAS THA DAD PA DAG NI GCIG LAS
KHONG DU CHUD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BAR BSTAN TE, RANG GI NGO BO
NYID LA YANG GCIG PA NYID MED PA'I PHYIR RO, ,BDAG NYID JI LTA BA
BZHIN DU GNAS PA CAN GYI DNGOS PO'I RANG GI NGO BO DAG PHAN TSUN
NGO BO 'DRES

PA MED PA'I PHYIR, JI LTAR THA DAD PA DAG SGRA RANG BZHIN GCIG
PA'I RGYU MTSAN CAN DU 'GYUR ZHES GONG DU BSTAN PA'O, ,DE'I DGOS
PA MED PA CAN DAG LAS LDOG PA NI THA DAD PA DAG LA YANG 'GAL BA
MED PA'I PHYIR, DON THA DAD PA MED PA DE NYID SGRA'I THA DAD PA
MED PA'I RGYUR 'GYUR

@299A *, ,RO, ,DE BAS NA 'DI DE'I DGOS PA CAN YIN PA DE LTAR NA
DE'I DGOS PA CAN MA YIN PA DAG LAS THA DAD PA NYID DU BSTAN GYI,
DE DAG NI GZHAN DU DE'I 'BRAS BU CAN NYID KYANG MA YIN TE, GZHAN
LAS THA DAD PA MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DPER NA MIG

DANG GZUGS DANG SNANG BA DANG YID LA BYED PA DAG GAM, BDAG DANG
DBANG PO DANG YID DANG DON DE DAG PHRAD PA DAG NI GZUGS KYI RNAM
PAR SHES PA'I BRAS BU GCIG PA CAN DE DAG GI THUN MONG GI 'BRAS BU
STON PA'I SKABS SU GANG LAS GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA
BA

LA THA SNYAD TSEGS CHUNG BAR BYA BA'I DON GYI CHED DU 'GA' ZHIG
BRDA LAS BYUNG BA GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA'I RGYU YA NAS RA'I
BAR RAM, SHA NAS SA'I BAR ZHES BYA BA MNYAN PA BKOD PAR 'GYUR TE,
DE'I RGYU THAMS CAD CIG CAR JI LTA BA BZHIN DU RTOGS PAR 'GYUR
RO, ,'DI

LA YANG RJES SU 'GRO BA'I NGO BO CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN
TE, 'ON KYANG DE'I DON MA YIN PA DAG LAS DNGOS PO DE DAG LAS
DNGOS PO DE DAG LAS THA DAD PA MED PA YIN NO, ,TSOGS DANG RGYU
DANG GNAS SKABS KHYAD PAR CAN GYI SGRA THAMS CAD KYANG DE LTA

BU'I RNAM PA CAN TE, MA LUS PA LA GANG DAG GIS 'BRAS BU 'GA' ZHIG
BYED PA DE DAG NI DE LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR LA KHYAD PAR
BRJOD PA DON MED PA CAN YIN PAS NA, CIG CAR THAMS CAD LA SBYOR
BA'I DON DU 'JIG RTEN PA 'DI BUM PA ZHES BYA BA'I SGRA GCIG CIG
DE DAG

LA SBYOR BAR BYED DO, ,DE DAG KYANG RIGS MTHUN PA DANG GZHAN PA
DAG LAS THA DAD PAR KHYAD PAR MED DU ZIN KYANG DE'I DGOS PA'I YAN
LAG NYID KYIS DE GZHAN DAG LAS THA DAD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
THA MI DAD PA DE LAS KHYAD PAR MED PAR RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE LA
BUM PA'I

GZUGS LA SOGS PA ZHES BYA BA YANG, BUM PA'I RANG BZHIN GYI GZUGS
LA SOGS PA CHU 'DZIN PA'I KHYAD PAR LA SOGS PA'I RANG BZHIN GYI
GZUGS LA SOGS PA CHU 'DZIN PA'I KHYAD PAR LA SOGS PA'I 'BRAS BU'I
NUS PA YOD PA ZHZES BYA BA'I BAR DU'O, ,'BRAS BU SPYI BSGRUB PAR
BDAG NYID RAB TU GRAGS PA DANG, GZUGS LA SOGS PA'I SGRA RNAMS

@299B KYI RAB TU GRAGS PA'I KHYAD PAR DU BYAS PA'I 'BRAS BU
BSGRUB PA'I MING CAN GYI KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR DU BYAS PA DE
NI DE SKAD BRJOD KYI, 'DI LA YANG JI SKAD DU BRJOD PA'I MTSAN
NYID CAN GYI RDZAS GZHAN CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN TE, DE
'DRA BA DE NI MI DMIGS PA'I PHYIR RO, TSIG

GCIG YIN DU ZIN KYANG GCIG LA NUS PA BSTAN PA'I PHYIR RAM, BRDA
GZHAN GYI DBANG YIN NO, ,DE BZHIN DU RGYU DANG 'BRAS BU KHYAD PAR
DU GYUR PA GCIG 'GA' ZHIG LA SGRUB PAR BYED PA'AM, BSGRUB PAR BYA
BA GANG YIN DE DAG KYANG CIG CAR SHES PA'I DON DU 'BRU LA SOGS
PA'I SGRA RNAMS KYIS

BRDAR BYAS PA DAG BSTAN PAR BYA'O ZHES SNGAM BZHIN DU BRJOD PAR
BYA'O, ,GANG YANG SO SO 'AM BSDUS PA DAG 'GA' ZHIG CIG CAR SHES
PA NYID KYI DON DU NYE BAR SBYOR BA NI GNAS SKABS KHYAD PAR CAN
GYI TSIG DAG GIS BSTAN DU YOD PA'AM, THOGS PA DANG BCAS PA ZHES
DE GZHAN DAG LAS

THA DAD PA'I SPYI NYID DU BSTAN PAR 'GYUR RO, ,JI LTAR 'BRAS BU
GCIG PA CAN DE'I 'BRAS BU BRJOD PA'I PHYIR, DE GZHAN LAS THA DAD
PA BUM PA LA SOGS PA'I SGRA RNAMS KYIS BRDAR BYAS PA DE BZHIN DU
RGYU LA LTOS PA DU MA DAG KYANG GCIG GI THA SNYAD DU BYA BA'I DON
KHO NA YIN TE, DPER

NA KHRA MO'I BU DANG SER SKYA'I BU DANG, SGRA NI BRTZAL MA THAG
TU 'BYUNG BA DANG BYAS PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,CE BZHIN DU
'BRAS BU DGAG PAS KYANG SGRA NI MIG GIS GZUNG BAR BYA BA MA YIN
TE, MI RTAG PA DANG BDAG MED PA ZHES BYA BA DANG, DE'I RGYU BKAG
PAS KYANG BDAG PA MED PA DANG STONG

PA NYID CES BYA BA YIN TE, DE LTAR GZHAN DAG LA YANG CI RIGS PAR
BYA'O, STONG PA DANG MI RTAG PA LA SOGS PA DANG ZHES BYA BA'I
SGRA DAG NI BLO LA BRTAGS PA JI LTA BA BZHIN DU SBYAR BA'I RNAM
PA SGRO BTAGS PA DE RNAM PAR BCAD NAS THA SNYAD DU BYED DE,
SGRA'I DON THAMS CAD NI BLO'I RTOGS PAS BSTAN

PA RNAM PAR DBYE BA CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I
PHYOGS MED PA'I NYES PA BRJOD PA LA SOGS PAS BLO NGAN PA'I RNAM
PAR DPYOD PA DE LTA BU DAG NI BTANG SNYOMS SU BYA BA KHO NA YIN
NO, ,DE LA GAL TE GCIG GNAS PA'I PHYIR RO, ,MANG PO DAG KYANG
MNYAN PA GCIG DANG LDAN PAR 'GYUR

@300A *, ,TE GZHAN DAG LAS THA DAD PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
SGRA GCIG GAS 'BRAS BU GCIG PA CAN BRJOD PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD
KYI, 'ON KYANG GCIG GNAS PA YIN PA'I PHYIR SGRA GCIG GIS 'BRAS BU
DU MA BRJOD PA LA 'GAL BAR 'GYUR BA CI YOD, 'DIR DMIGS

PAR 'DOD PA DE NI MI DMIGS PA'I PHYIR YOD PA MA YIN PA'AM, MI
DMIGS PA NYID NI DE MTHONG BA LA BRTEN PA'I SGRA DANG NGO SHES PA
LA SOGS PAR ME 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'ON
KYANG, GNAS PA RTEN DANG BSAL BA YIN NA, DE LTAR DE LA MI RIGS
SO, ,

GANG GCIG PU DE NI DU MA LA GNAS PA NA MNYAN PA GCIG 'JUG PAR
BYED PA DE'I TSE, 'JUG PA 'DI CI YIN, DPER NA 'KHAR GZHONG LA
'BRAS BU GNAS PA LTAR BRTEN PA NYID DU 'GYUR BA'AM, DE RNAMS KYIS
MNGON PAR BSAL BA'I PHYIR BSAL BA YIN GRANG NA, GAL TE BRTEN PA
NYID

YIN NA, ,PHAN 'DOGS MED PHYIR RTEN MIN TE, RTAG PA NI SPYIR 'DOD
DE MI RTAG PA NYID NI GZHAN DANG GZHAN LAS SKYE BA'I PHYIR DANG,
DU MA NYID KYI PHYIR DANG, KHYAD PAR BZHIN DU SHES PA GCIG DANG
MI LDAN PA'I PHYIR RO, ,RTAG PA LA YANG CI ZHIG BYED NA RTEN DU
'GYUR, DE LA GAL TE DE'I 'PHROD

PA 'DU BA YIN PA'I PHYIR RTEN YIN NO ZHE NA, 'PHROD PA 'DU BA
ZHES BYA BA 'DI CI YIN, RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS PO THA MI DAD
PAR GRUB PA DAG GO, ,PHAN 'DOGS PAR MI BYED PA'I RTEN DE NYID NI
'DIR BSAM PAR BYA BA MA YIN TE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BAS 'JIGS
PA'I PHYIR RO, ,DE'I

PHYIR 'PHROD PA 'DU BA DANG LDAN PA DANG, DON GCIG LA 'DU BA ZHES
BYA BA LA SOGS PA DNGOS PO'I 'BREL PA DAG KYANG RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO LAS THA DAD PA MA YIN NO, ,GCIG LA GCIG GAM GZHAN
DAG GIS PHAN 'DOGS PA MED PA NI RAG LUS PA MED PA'I PHYIR DANG,
RAG

LUS PA MED PA YANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG PHAN
TSUN PHAN 'DOGS PA MED PA DON GCIG LA 'PHROD PA 'DU BA DAG NI
GCIG PO DE LA PHAN PAR BYED PAR 'GYUR LA, MI 'GYUR NA NI JI SKAD
DU BSTAN PA'I NYES PAR THAL PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA BDAG NYID
LA PHAN

@300B PA BYED PA'I SGO NAS BLOS GZHAN LA YANG SPREL NAS BRJOD PA
DE BAS NA DE LA YANG RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR BYAS PA KHO
NA RAG LUS PA YIN NO, ,DE BAS NA RTEN 'DI NI LTOS PA MED PA RANG
GI BDAG NYID LA PHAN PA MI BYED PAS, RTEN ZHES BYA BA NI DE G-YAR
POR BYAS PA'I RGYAN LTA BU'O, ,'ON TE DE LTA

YIN NA JI LTAR SKYED PAR BYED PA MA YIN PA'I 'KHAR GZHOD RGYA
SHUG GI 'BRAS BU'I RTEN YIN ZHE NA, LTUNG BA YI NI TSUL CAN GYI,
,'BRAS SOGS DE YUL BSKYED PA NI, ,'KHAR GZHONG LA SOGS NUS PA
YIN, ,RDZAS SPYI'I NGO BO NYID KYIS YUL MI 'DRA BA CAN RGYA SHUG
GI 'BRAS BU BSKYED PA'I

CHOS CAN GYI YUL DANG 'DRA BAR 'BRAS BU BSKYED PA NYID NI RTEN
GYI BYA BA YIN PA DE BAS NA, DE'I SKAD CIG MA SNGA MA'I LHAN CIG
BYED PA'I 'KHAR GZHONG NI DE NYID LA RGYA SHUG GI 'BRAS BU BSKYED
PA NA RTEN ZHES BYA'I, GZHAN DU NA 'KHAR GZHONG 'DI LA RGYA SHUG
GI 'BRAS BU DAG CES BYA BAR YANG MI

'GYUR RO, ,DE NI 'DIR PHAN PAR BYED PAS BYAS PA'I THA SNYAD NI MA
YIN NO, ,'O NA CI YIN, LDAN PA BYAS NA YIN NO ZHE NA, DE DAG NYID
KYI LDAN PA DE YANG GANG YIN, DE DAG GIS BSKYED PA'AM, 'PHROD PA
'DU BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE GCIG NYID LA 'PHROD PA 'DU BAS CI
MI BSKYED

DAM ZHE NA, DE LA NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA NUS PA
MED PA DE NI DE LA BCAS PA YIN DU ZIN KYANG DE 'DRA BA NYID KYIS
PHAN 'DOGS PA MED PA'I PHYIR, LDAN PAS DE DANG LDAN PAR MI 'GYUR
RO, ,GZHAN DE LA PHAN PA BYED PAS KHYAD PAR DU 'BYUNG BA'I PHYIR
NUS PA YIN NO, ,BSKYED PAR BYA BA

DANG BSKYED PAR GYUR PA MA YIN PA DAG GI PHAN PAR BYED PA 'DI
YANG CI YIN, RANG GI 'BRAS BU GRUB ZIN PA 'BRAS BU NYID MA YIN
PA'I PHYIR DANG, GZHAN GYI NGO BO'I BYA BA DE LA YANG PHAN PAR
BYED PA MED PA'I PHYIR RO, ,BYED PA MED PA RNAM PA GNYI GA YANG
CUNG ZHIG BYED PA NYID DU PHAN 'DOGS PA NYID

MED PA'I PHYIR RO ZHES MANG DU BSTAN TO, ,DE BAS NA DNGOS PO
THAMS CAD KYI 'BREL PA NYID DAG NI BSKYED PAR BYA BA DANG NYE BAR
MKHO BA'I KHYAD PAR GYI DBANG DANG RAB TU DBYE BAS RGYU DANG
'BRAS BU'I DNGOS PO YIN PA'I PHYIR, RNAM PAR GZHAG PAR BYA'O,
,DE'I PHYIR 'KHAR GZHONG LA SOGS PA DAG NI

@301A *, ,RTEN GYI NGO BO NYID KYANG RGYA SHUG GI 'BRAS BU LA
SOGS PA BSKYED PAR NUS PA KHO NA YIN NA DE YANG 'DI LA MI SRID
DO, ,SPYI LA SKYED PAR BYED PA'I KHYAD PAR GYI MTSAN NYID CAN GYI
RTEN GYI NGO BO SPYI LA RTEN NI YOD PA MA YIN TE, DE NI BSKYED
PAR BYA BA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE MED NA

YANG GNAS PA'I PHYIR, GNAS MIN, 'ON KYANG RTEN NI SPYI 'JOG PAR
BYED PA YIN PA DE BAS NA GNAS PA'I RGYU NYID YIN PA'I PHYIR RTEN
NYID YIN GYI, SKYED PAR BYED PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE YANG MI
RIGS TE, DE NI DE MED NA YANG GNAS PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO LTUNG
BA'I CHOS CAN DAG GI

LTUNG BA LA GEGS BYED PA'I PHYIR SKYED PAR BYED PA MA YIN DU ZIN
KYANG 'JOG PAR BYED PA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE 'DI LA YANG GAL TE
'GA' ZHIG GEGS BYED PA LA BRGAL ZHING BRTAG PA MI BYED NA 'JOG PA
POS BYAS PA LTUNG BA'I GEGS BYED PA DE NI DON GZHAN NYID LA DON
GZHAN NYID YIN PA DE NYID LA 'DI

NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR LTUNG BA'I GEGS BYED PA CI YIN, GEGS
BYED PA LAS MI LTUNG BA YIN NA YANG BRGAL ZHING BRTAG PA MTSUNGS
PA DANG THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA LTUNG BA MED PA NI
LTUNG BA'I GEGS BYED PA YIN NA DE GANG ZHIG GIS JI LTAR BYED,
DNGOS PO MED PA BYED PA YIN NA ZHES BYA

BA YIN NA NI DNGOS PO MED PA ZHES BYA BA'I BYA BA 'GA' ZHIG KYANG
YOD PA MA YIN TE, DE NI 'GA' ZHIG GIS BYA BA'I NGO BO NYID YIN NA
DNGOS PO MED PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE NI DNGOS
PO'I BYA BA 'GOG PA STON PA DANG, DNGOS POR MI BYED CES BYA BA'I
DON TO, ,DE LTAR 'DI NI CUNG ZHIG KYANG MI

BYED NA CUNG ZHIG KYANG MI BYED PA GANG DANG GANG GIS 'JOG PAR
BYED PA YIN, DE'I PHYIR 'DI NI 'GA' ZHIG GIS GEGS MA BYAS PA'I
PHYIR 'GA' ZHIG GI TSE YANG GNAS PA MED DO, ,DE BAS NA LTUNG BA'I
GEGS BYED PA ZHES BYA BA YANG DNGOS PO SKAD CIG MA CAN DAG GI NYE
BAR LEN PA'I YUL 'DRA BAR 'BYUNG

BA DAG LA BYA'O, ,SKYED PAR MI BYED PA YIN YANG BLA STE LTUNG
BA'I NGANG TSUL CAN DE'I GEGS BYED PA DE BYED PA'I PHYIR RO,
,RDZAS 'GRO BA DANG LDAN PA 'JOG PAR BYED PA 'GA' ZHIG NI YOD PAR
'GYUR NA, CI BYA BA MED PA NI CI GNAS PA'I MTSAN NYID CAN DU 'JOG
PAR BYED PAR 'GYUR, GNAS NA NI

@301B DE'I RANG BZHIN NGO BO 'PHO BA MED PA KHO NA YIN TE, DE
YANG RTEN LA RAG LUS PA MA YIN TE, RTAG PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE
YANG THA DAD THA DAD MED, ,RNAM PAR SPYOD PA MI RIGS NYID, ,RTEN
GYI RGYU CAN GYI SPYI GNAS YIN YANG BLA STE, DE SPYI LAS GZHAN
PA'AM, GZHAN MA YIN PA ZHIG TU 'GYUR

GRANG NA; GAL TE GZHAN YIN NA DE NYID DE'I RTEN BYED PA YIN LA,
DE YANG SPYI LA RAG MA LUS PA'I PHYIR, SPYI'I RTEN GYIS CI ZHIG
BYED, RAG LAS PA KHO NA LA RAG LAS PA ZHES JI LTAR BRJOD PAR BYA,
GAL TE GNAS PAR BYED PAR SHES PAS SO ZHE NA, DE LA YANG THAL BA
MTSUNGS PA DANG,

THUG PA MED PAR 'GYUR BA DE BAS NA PHAN PA BYED PA NGES PAR MA
BZUNG BA'I PHYIR, 'DI NI 'DI'I GNAS PA YIN NO ZHES BYA BAR SHES
PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE SKYED PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, PHAN MI
'DOGS PA'I RTEN LA LTOS PAS 'DI LA CI ZHIG BYA, LTOS PA ZHES BYA
BA NI DE LA RAG LUS PA

YIN NA DE YANG SPYI KHYAD PAR MED PA LA MI RIGS PA DANG, YAN GAR
BAS BSKYED PA'I PHYIR, GNAS PA'I RGYU GZHAN YOD PA NI MA YIN NO,
,SPYI LA GNAS PA THA DAD PA MED PA YIN NA YANG DE NI DE'I RANG GI
NGO BO KHO NA YIN TE, DE YANG RTAG TU YOD PA'I PHYIR, 'DI NI 'GA'
ZHIG GIS KYANG GNAS PAR

BYED PA MA YIN NO, ,DE BAS NA SPYI'I RTEN YOD PA MA YIN PA DE'I
PHYIR BRTEN PA 'DI NI GNAS PA MED DO, ,'ON KYANG GSAL BA MA YIN
PA SPYI YOD DU ZIN KYANG DE'I GSAL BA NI BSAL PAS SHES PA'I RGYUR
GYUR PA'I PHYIR, DE LA GNAS PAR 'GYUR BA YANG RIGS PA MA YIN NO,
,GANG GI PHYIR, BDAG

NYID RNAM SHES BSKYED RUNG PHYIR, ,GZHAN GYI NGOR BYED GANG YIN
DE, ,BSAL BYA YIN TE RUNG NYID KYI, ,BYED PA PO YANG RGYU RU
'DOD, ,DANG PO NYID NAS 'DI RUNG NYID, ,DE LA LTOS PA MI RUNG
STE, ,'GYUR BA'I MED PA'I SPYI DE NI, ,SPYI DANG LDAN PA GANG LAS
YIN, ,BYED PA PO LAS GSAL BAR BYED PA

NI KHYAD PAR CUNG ZHIG KYANG MED PA YIN TE, GZHAN RANG GI YUL LA
RNAM PAR SHES PA BSKYED PAR NUS PA RIGS MTHUN PA'I NYE BAR LEN PA
LA LTOS PA'AM, LTOS PA MED PA'I DNGOS PO SKYED PAR BYED PA KHO NA
GSAL BAR BYED PA ZHES BYA'O, ,GZHAN DAG TU NI BSKYED PAR BYA BA
LA SHES PA SKYE BA NUS

@302A *, ,PA 'PHANGS PA MED PA'I PHYIR SKYED PAR BYED PA TZAM GYI
RGYU NYID YIN NO, ,GAL TE GANG LAS RNAM PAR SHES PA BSKYED PAR
RUNG BA SO SOR SNANG BA THOB PA GANG YIN PA DE DE'I BSKYED BYAR
MI 'GYUR NA, DE NI 'DI'I RANG BZHIN DU GYUR PA'I RUNG BA NYID NI
DANG PO NYID NAS YOD PA'I PHYIR

RNAM PAR SHES PA SKYED PAR BYED PA DE LA LTOS PA MA YIN NO, ,'DI
NI GZHAN DU 'GYUR BA NYID YIN NA DE NYID DE LAS 'GYUR BA'I PHYIR,
GNAS PA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BA DE BAS NA GSAL BAR BYED PA DE
BYED PA MA YIN ZHING GZHAN YANG BYED PA MA YIN PA DE LTAR NA CUNG
ZHIG KYANG MI BYED PA DANG LTOS

PAR BYA BA YIN NO ZHES BYA BA NI 'GAL BA YIN NO, ,'BRAS BU NYID
YIN PA'I PHYIR SKYED PAR BYED PA MA YIN PA DU BA LA SOGS PA YANG
GSAL BAR BYED PA MA YIN NAM, GSAL BAR BYED PA YIN PA NI BDEN TE,
DU BA LA LTOS NAS MES NI RNAM PAR SHES PA SKYED PAR BYED PA MA
YIN TE, DE LTA BUR GYUR PA'I

ME NI MNGON SUM DU SKYED PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA
NYE BAR LEN PA'I STOBS KHO NAS NI SHES PA BSKYED PAR 'GYUR GYI,
YUL GYI STOBS KYIS NI MA YIN TE, DE MED DU ZIN KYANG DE LA BRGYUD
PAS RTAGS KYI RJES SU 'BRANG BA'I SGO NAS YOD PA'I PHYIR RO,
,SPYI'I MTSAN NYID DU SNANG BA'I

SHES PA DE DAG KYANG YUL NYE BA CAN NAM, YUL GYI STOBS KYIS SKYES
PA MA YIN NO ZHES BYA BA DE BSTAN PA DANG STON PAR YANG 'GYUR RO,
,DE BAS NA MNGON SUM DU SBYOR BAS RNAM PAR SHES PA BSKYED PA'I
YUL GANG YIN PA DE NI 'DIR GZHAN LA LTOS PAR 'GYUR BAS GDON MI ZA
BAR DE LAS BDAG NYID

THOB PAR 'GYUR GYI, BDAG NYID THOB PA 'DI NI SPYI BRTAG PA GANG
LAS KYANG YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE NI CI NAS KYANG GSAL
BAR BYA BA MA YIN NO, ,SPYI NI GSAL BAR RUNG BA NYID THOB PA YIN
PAR MI SMRA'O, ,'O NA CI YIN ZHE NA, RANG GI RTEN LA 'PHROD PA
'DU BA LAS TE, RANG GI RTEN LAS

'PHROD PA 'DU BAS 'BREL PA DE NI BDAG NYID DAM GZHAN LA RNAM PAR
SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIR SKYED PAR BYED PA DANG
BSKYED PAR BYA BA DAG GI RTEN DANG BRTEN PAR YOD PA'I MTSAN NYID
KYI 'PHROD PA 'DU BA 'DI CI ZHIG YIN ZHES BSHAD PA YIN NO, ,RANG
GI RTEN GYIS 'PHROD PA 'DU BA LA LTOS

@302B PA CAN RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN PA DES BSKYED PAR BYA BA
KHO NAR 'GYUR TE, RGYU DE'I NGO BO SNGA NA MED PA'I PHYIR DANG,
PHYIS DE LAS YOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I NGO BO RTAG TU YOD PA YIN
NA 'PHROD PA 'DU BA LAS SNGAR YANG RNAM PAR SHES PA SKYE BAR THAL
BA'I PHYIR RO, ,GSAL BA NI SPYI LEGS PAR BYAS

PAS GSAL BAR BYED PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI YIN ZHE NA, DE 'DZIN
PA'I DBANG PO LEGS PAR BYAS PAS SO, ,DE YANG, MIG SMAN SOGS BZHIN
GSAL BA LAS, ,DBANG PO LEGS PAR BYAS PA MIN, ,DE YOD MED PA'I DUS
RTAG TU, ,RTOGS PA THA DAD MED PHYIR RO, ,MIG SMAN LA

SOGS PAS DBANG PO LEGS PAR BYAS PAS RTOGS PA'I PHYIR, PHUL DU
BYUNG BA 'GA' ZHIG THOB PAR BYED DE, GSAL BA DANG MI GSAL BA'I
KHYAD PAR GYI PHYIR RO, ,DE MI BYED PA YANG DE LEGS PAR BYAS PA
NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR GSAL BA LAS DBANG PO'I LEGS
PAR BYAS PA 'GA'

ZHIG KYANG YOD PA MA YIN TE, DE YOD PA DANG MED PA'I DUS RTAG TU
RTOGS PA LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,YUL LEGS PAR BYA BA NI
DBANG PO'I KHYAD PAR MED NA YANG DE KHYAD PAR BYA BA'I PHYIR PHAN
'DOGS PAR 'GYUR GYI, DBANG PO LEGS PAR BYAS PA LAS NI MA YIN NO,, ,,

BAM PO LNGA PA, GAL TE SNGAR MA MTHONG BA MTHONG BA'I NUS PA BYED
PA'I PHYIR, PHAN 'DOGS PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, DE NI DBANG PO
LAS 'DAS PA'I DON MTHONG BAS JI LTAR RTOGS PAR KHYAD PAR MED PAR
GYUR, GCIG SO SOR NGES PA YIN NA YANG SPYI GZHAN MTHONG BA BOR MI
'GYUR LA, BSAL BAS

KYANG LEGS PAR BYAS PA'I PHYIR, DE DAG MTHONG BA NA DES BSAL BAR
BYED PA SPYI DAG NI NAM YANG MA NGES PA'AM, GZHAN GCIG KYANG NGES
PAR MI 'GYUR TE, DBYE BA MED PA DE NI DE DAG LA KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GSAL BAS DBANG PO LEGS PAR BYAS KYANG
RUNG, GAL TE

DBANG PO LEGS PAR MA BYAS KYANG RUNG, SPYI NI RNAM PAR SHES PA
SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN YIN PAS RANG BZHIN LAS MI 'DA'
BA'I PHYIR, DBANG PO LEGS PAR BYA BA LTOS PA MED PA KHO NAR RNAM
PAR SHES PA BSKYED DO, ,GAL TE DBANG PO LEGS PAR BYA BA'I LHAN
CIG BYED PA CAN NYID YIN PA'I

@303A *, ,PHYIR GCIG PU NI NUS PA MA YIN NO ZHE NA, BYED PA MED
PA PHUL DU BYUNG BA 'DI'I LHAN CIG BYED PA'I DON GANG YIN, LHAN
CIG BYED PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I BDAG NYID THOB PA'I PHYIR,
DNGOS PO MI RTAG PA DAG NI DE LA LTOS PA YIN TE, DE DAG GIS SKYED
PAR BYED PA'I

BDAG NYID GANG YIN PA DE NI DE'I TSE DE NYID LAS 'GYUR BA'I PHYIR
SKYED PAR BYED PA DAG NYID NI PHAN TSUN LTOS PA YIN NO, ,SPYI
GZHAN GYIS MA BSGRUB PA RTAG PA'I RANG BZHIN DE YANG CI'I PHYIR
DBANG PO LA LTOS PA YIN, YAN GAR BA DE NI RANG BZHIN MED PA GANG
YIN PA DES KYANG JI LTAR YANG MI 'GYUR RO, ,

BSAL BA DBANG PO LEGS PAR BYAS PA'I PHYIR DE'I LHAN CIG BYED PA
CAN GYI SPYI'I NI RNAM PAR SHES PA'I RGYU YIN PA DE LTAR NA
BRGYUD PAS SPYI BSAL BA'I 'BRAS BU NYID DU BSTAN PAR 'GYUR RO,
,GZHAN YANG, GAL TE RIGS DANG BSAL BYED DAG ,RIGS DANG LDAN PA
NYID 'DOD NA, ,SGRON MA LA

SOGS BSAL BYED NI, ,BA LANG NYID SOGS DE LDAN THOB, ,GANG ZHIG
RNAM PAR SHES PA'I RGYU GANG YIN PA DE NI DE'I BSAL BAR BYED PA
YIN LA, BA LANG NYID LA SOGS PA LA SGRON MA LA SOGS PA YANG RNAM
PAR SHES PA'I RGYU NYID YIN TE, SNANG BA LEGS PAR BYAS PA LA LTOS
PA'I

MIG GIS DON RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SGRON MA LA SOGS PA
NI BA LANG NYID LA SOGS PA DE DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE BSAL BA
LAS KYANG RNAM PAR SHES PA'I RGYU NYID LA MA GTOGS PA GZHAN SPYI
MNGON PAR BSAL BA 'GA' ZHIG KYANG YOD PA MA YIN TE, PHUL DU BYUNG
BA'I RANG GI NGO BO

NYID BYA BAR MI NUS PA NYID KYI PHYIR RO, ,GAL TE 'PHROD PA 'DU
BA MNGON PAR BSAL BA YIN NO ZHE NA, DE'I LAN NI DE'I 'PHROD PA
'DU BA NI MI RUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BAS BSHAD ZIN TO, ,'DI
NI BSAL BA DANG LHAN CIG 'PHROD PA 'DU BA TZAM DU SKYES PA YIN
GYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG KYANG MA YIN

PA SNGA MA BZHIN DU PHYIS KYANG SHES PA'I RGYU NYID DU MI 'GYUR
RO, ,'PHROD PA 'DU BA KHO NA LAS SHES PA'I RGYU NYID YIN NA NI
GZHAN RANG GI RTEN LA 'PHROD PA 'DU BA DAG KYANG MTHONG BAR 'GYUR
BA DE BAS NA BSAL BAR BYED PA NYID NI SHES PA'I RGYU NYID YIN NO,
,DE YANG SGRON MA LA SOGS PA DANG 'DRA BA'I PHYIR,

@303B THAL PAR 'GYUR BA DE NYID DO, ,DE BAS NA SPYI'I GNAS PA NI,
RTEN MA YIN PA DANG, BSAL BA MA YIN PAS NA MI GNAS PA'I PHYIR
SHES PA'I RGYU MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR, RIGS NI GSAL BA LAS
GZHAN NAM, ,GZHAN MIN YOD NYID GANG DE DAG ,SNGON MIN GSAL BA DAG
LA NI, ,JI LTAR

SPYI NI RTOGS PA YIN, ,NYID KYI SGRA NI YOD PA KHO NA'O ZHES NGES
PAR BZUNG BA'I DON TO, ,DNGOS PO YOD PA NI RANG GI NUS PA NYID
KYIS GZHAN LA RANG GI NGO BO'I RJES SU BYED PA CAN GYI BLO SKYED
PAR BYED PA DE DANG 'BREL PA LA RAG LUS PA YIN GYI, GZHAN DU NA
HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE YANG

SPYI YOD PA NI DE NYID GZHAN GYI PHYOGS LA YOD PA MA YIN TE, GCIG
LA YOD PA MTHONG BA NI, ,GZHAN LA MTHONG BA MI SRID PHYIR, ,GAL
TE BLO GCIG TU 'BYUNG BA CAN DE NI BSAL BA GZHAN LA DE LTAR 'GRO
ZHING YANG DAG PAR 'DZIN PA YIN NA, DE LA MTHONG BA CUNG ZHIG
GZHAN LA MTHONG BAR 'GYUR NA,

DE YANG, GZHAN NYID MIN NA RJES 'GRO MED, ,GZHAN NYID NA YANG MI
RTEN PHYIR, ,YOD PA MI SRID DO, ,RANG BZHIN GYI DE NYID DAM GZHAN
NYID NI RANG BZHIN LAS 'DAS PA MA YIN TE, NGO BO DER GYUR PA MA
YIN PA NI GZHAN NYID LAS MA 'DAS PA'I PHYIR RO, ,GZUGS KYI GZHAN
'DI NYID GANG

YIN PA DE NYID MA YIN TE, RNAM PA GZHAN BZHIN DU KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SPYI'I NGO BO DE BZHIN NYID MA YIN NA DE
NYID DER 'GYUR TE, DE NYID MA YIN PA DNGOS PO GZHAN DANG 'DRA BAR
GZHAN NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BSAL BA'I RANG BZHIN
GCIG NI BSAL BA GZHAN LA RJES

SU 'GRO BA MA YIN TE, BSAL BA GZHAN NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SPYI THA DAD PA MED PA LAS BLO RJES SU
'GRO BAR MI 'GYUR ZHING, THA DAD PA LAS KYANG MA YIN TE, DE 'GA'
ZHIG LA YANG BRTEN PA MED PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG GIS PHAN
BTAGS PA MED

PAR RAG LUS PA MED PAS NA BSAL BAR BYA BA DANG, BSAL BAR BYED
PA'I NGO BO LA SOGS PA LAS 'BREL PA GZHAN YANG MED PA'I PHYIR
'BREL PA MED PA CAN LAS KYANG SHES PA SKYE BAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DNGOS PO GCIG MTHONG BAS GCIG LA GNAS
PA'I SHES PA

@304A *, ,GZHAN LA GNAS PA 'DOD PA 'DI'I DE NYID DANG, GZHAN NYID
LAS 'DAS PA'I PHYIR DE NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DON
RNAMS LA NGO BO GCIG TU RTOGS PA 'DI NI RNAM PAR RTOG PA'I BAG
CHAGS KYI RKUN NAS BSLANG BA 'KHRUL PA KHO NA YIN TE, DNGOS PO
THA DAD PA DANG,

BAG CHAGS KYI RANG BZHIN NI DE'I RTEN YIN NO ZHES BYA BA DE NI
DPYAD ZIN TO, ,'O NA NI GTZO BO DANG DBANG PHYUG LA SOGS PA'I
'BRAS BU'I SGRA DAG NI DNGOS PO THA DAD PAR 'GYUR BA MED PA CAN
LA JI LTAR THA DAD PA MED PAR 'JUG PAR 'GYUR, DE DAG KYANG BRDA
JI LTA BA BZHIN DU RGYUD BAG CHAGS

KYIS LEGS PAR BYAS PA NYID KYI PHYIR RO, ,DON THAMS CAD MTHONG BA
NA DE LAS THA DAD PA LA LTOS PA MED DU ZIN KYANG DE LTAR NGES PAR
BYAS PA LAS DE LTA BU MA YIN PA NI RNAM PAR RTOG PA RNAM PAR BCAD
NAS NYE BAR LEN PA'I STOBS KYIS 'BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA CAN
GYIS KUN NAS BSLANG BA DAG NI RNAM PAR

RTOG PA'I RNAM PAR SHES PA'I SNANG BA'I DON LA 'JUG PAR 'GYUR
GYI, DE LTAR YOD PA MA YIN PA DE DAG LA NI SPYI THA DAD PA'AM,
THA DAD PA MA YIN PA CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN NO, ,DE LTA
BUR GYUR PA'I RNAM PAR RTOG PA GZHAN LAS THA DAD PA YANG RTOGS PA
PO'I BSAM PA'I DBANG LAS 'GYUR

RO; ,GAL TE DE'I BSAM PA KHO NA LAS CI'I PHYIR SPYIR MI 'GYUR ZHE
NA, DES NI 'DI GDON MI ZA BAR MED NA MI 'BYUNG BA NYID KYI PHYIR
THA DAD PAR 'DOD PAR BYA BA YIN NA DE NYID NI SPYI'I 'BRAS BU'I
NUS PA YIN PA'I PHYIR, SPYI RTOG PA NI DGOS PA MED PA YIN NO,
,GAL TE DNGOS PO YOD PA'AM MED PA

DAG LA SPYI'I BLO 'DI NI DON DANG LDAN PA MA YIN GYI BSLAD PA KHO
NA YIN PA'I PHYIR, KHO BO CAG 'DI'I YUL DPYOD PA LA GUS PA CUNG
ZAD KYANG MED DO, ,'GA' ZHIG LA 'DI'I MI SLU BA NI DNGOS PO LA
RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO'I 'BRAS BU'I 'BREL PA LAS YIN GYI, DE
LTA BUR GYUR PA'I GZUNG BA NGES PA LAS NI

MA YIN TE, MNGON SUM GYIS NYAMS SU MYONG BA BZHIN NO, ,DE LTAR
YOD PA MA YIN YANG YOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PAR BYA BA DANG
BSTAN ZIN PA YIN NO, ,THA DAD PA'I YUL CAN 'DI YANG PHAL CHER
DNGOS PO THA DAD PA'I MTHONG BA'I STOBS KYIS DE DAG LA DNGOS POR
NGES PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BU'I

@304B NGO BOR BRTAGS LA NYID NI GZHAN LA YOD PA'I PHYIR RO,
,GZHAN YANG SPYI DON GZHAN DU RTOG PA 'DI RANG GI RTEN TZAM LA
YOD PA'AM, NAM MKHA' LA SOGS PA 'DRA BA THAMS CAD NA YOD PAR RTOG
PAR 'GYUR GRANG NA, DE LA GAL TE RANG GI RTEN TZAM LA YOD PA DE'I
TSE, PHYOGS BUM PA LA

SOGS PAS STONG PA DAG TU BUM PA LA SOGS PA 'BYUNG BA NA JI LTAR
YUL THA DAD PA CAN GYI RDZAS LA YOD PA'I SPYI NI DE DAG LA YOD
PAR 'GYUR TE, RANG GI PHYIR DE NI RDZAS SNGA MA LAS 'GYUR BA'I
RDZAS LA MI 'GRO STE, BYA BA MED PA NYID DU KHAS BLANGS PA'I
PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR GZHAN NA GNAS PA'I

DNGOS PO DE LAS MI G-YO BA DE GNYI GA'I BAR LA KHYAB PA MA YIN PA
NI YUL THA DAD PA'I DNGOS PO DANG LDAN PAR RIGS PA MA YIN NO,
,SNGA MA, DE NI DE NA YOD PA MIN, ,PHYIS YOD MIN NA YANG, DE LA
YANG SKYE BA MED PAS 'GA' ZHIG LAS 'ONGS PA MED PA DE LTAR NA,
BLUN PO LAS GZHAN DU

'GAL BA'I KHUR 'DEGS PAR SUS NUS, GZHAN YANG CHA CAN MIN, RTEN
SNGA MA NI SPONG MI BYED PA STE, SKYE BAR 'GYUR BA'I YUL LAS THA
DAD PA'I YUL TE, DE DAG LA GNAS PA ZHES BYA BA YANG, AE MA'O
PHONGS PA'I RGYU NYID YIN, YUL THA DAD PA'I DNGOS PO DAG GI 'BREL
PA CAN NI YAN

LAG DU MA'I BDAG NYID CAN NAM, GCIG GI BDAG NYID CAN GYIS RNAM PA
GNYIS SU 'GYUR TE, YAN LAG GZHAN DANG GZHAN DAG GIS DE DANG 'BREL
PA'I PHYIR, SNANG BA DANG THAG PA DANG DBYIG PA LTA BU'O, ,YAN
LAG DANG BCAS PA MA GTOGS PAR YUL THA DAD PA DAG DANG 'GA' ZHIG

GIS KYANG CIG CAR 'BREL PA RIGS PA MA YIN TE, DE LA BDAG NYID
GNYIS MED PA'I PHYIR RO, ,BDAG NYID GCIG LA YANG SA PHYOGS DER
GNAS PA'I 'BREL PA CAN GYI NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR TE, GZHAN
DU NA DE DANG 'BREL PA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,BRTEN PA GCIG PO
GANG LA GNAS

PA DE NYID KYI TSE BDAG NYID DES DE LA GNAS PA MA YIN NO ZHES BYA
BA DE NI GCIG PO DE LA GNAS PA DANG MI GNAS PA BDAG NYID 'GAL
BA'I PHYIR, RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE THAMS CAD LA THAMS CAD DU
RNAM PA THAMS CAD KYIS GNAS PA'I BDAG NYID CAN YIN NO ZHE NA, DE
NI RANG BZHIN

@305A *, ,MTHONG BA'I RTEN GYI SHES PA NI THAMS CAD LA RNAM PA
THAMS CAD DU 'GYUR LA, DE LTAR NA YANG BA LANG LA YANG RTA YIN NO
ZHES SHES PAR 'GYUR TE, RTA LA GNAS PA'I BDAG NYID CAN GYI RDZAS
NYID DANG 'BREL PA'I PHYIR DANG, DE'I RANG BZHIN RTOGS PAS DE
LTAR

RNAM PAR NGES PA'I PHYIR DANG, GCIG PO DE LA YANG MA MTHONG BA'I
RNAM PA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR CHA MED PA YUL DU MA
LA CIG CAR BRTEN PA MA YIN NO, ,RTEN SNGA MA SPANGS NAS KYANG YUL
THA DAD PA LA GNAS PA DE YANG MNGON PAR 'DOD PA MA YIN NO, ,GZHAN
PA GNAS

PAR 'GYUR BA NI, ,RANG GI GNAS LAS MI G-YO BA, ,DE LAS GNAS GZHAN
SKYE BA LA, ,GNAS SHES SHIN TU RIGS PAR LDAN, ,GANG DU DNGOS DE
GNAS GYUR PA, ,DE DANG 'BREL PA MA YIN LA, ,DE YUL DAG KYANG
KHYAB BYED PA, ,DE NI SHIN TU NGO MTSAR CHE, ,ZHES BYA BA NI BAR

SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,SPYI THAMS CAD NA YOD PAR SMRA BA
GANG YIN PA DE'I YANG, GAL TE RIGS NI KUN LA YOD, ,GCIG DE BSAL
BAS BSAL BA NYID, ,THA DAD MED PHYIR KUN LA MTHONG, ,RIGS RTAG
PA'I BSAL BA 'GA' ZHIG KYANG YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA DE NI

BKAG ZIN TO, ,DE BAS RTAG TU GZHAN GYIS LEGS PAR BYAS PA LA LTOS
PA MED PA NI MTHONG BAR 'GYUR BA'AM, NAM YANG MA BYAS PA YIN TE,
DE'I RANG BZHIN DU GNAS PA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN GZHAN NI 'GA'
ZHIG LAS KYANG MA SKYES PA'I PHYIR RO, ,BSAL BA KHAS BLANGS SU
ZIN KYANG KHYAB PAR

BYED PA YANG GCIG LA BSAL BAS BSAL BA NYID NA THA DAD PA MED PA'I
PHYIR, KUN LA ZHES BYA BA BSAL BAS STONG PA'I PHYOGS DAG LA YANG
MI MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DE YANG BSAL BA LA LTOS MIN, ,GAL TE
BSAL BA LTOS PA CAN YIN NA NI, BSAL BYED RTOGS PA MA YIN NA,
,BSAL

BYA YANG DAG RTOGS PA MIN, ,SPYI DANG DE DANG LDAN PA YANG, ,CI
YI PHYIR NA BZLOG PAR 'DOD, ,RANG GI RTEN DANG DBANG PO'I LDAN PA
LA RTOGS PA CAN GYI SPYI NI RTEN GYIS STONG BA'I SA PHYOGS LA
MTHONG BA MA YIN NO ZHES GANG LAS LAN BTAB PA DE'I YANG RANG GI
RTEN DANG DBANG PO'I LDAN PAS PHAN

@305B 'DOGS PA YIN PA NYID KYI PHYIR, DE LAS DE MTHONG BA CAN
GYIS JI LTAR GNAS PA BZHIN DU MTHONG BAR 'GYUR RO, ,SNANG BAR
'GYUR BA DE NI MI SNANG BA 'DIR DA LTAR RIGS PA MA YIN NO, ,SPYI
NI BSAL BAS BSAL BAR BYA BA NYID YIN PA'I PHYIR, BSAL BAR BYED PA
DANG BRAL BA'I SA

PHYOGS DAG TU MTHONG BA MA YIN NO ZHES BYA BA YANG LOG PA YIN NO,
,BSAL BAR BYA BA DANG BSAL BAR BYED PA'I DNGOS PO DE LTA BUR GYUR
PA NI DE LA MED PA'I PHYIR RO, ,SGRON MA LA SOGS PA BSAL BAR BYED
PA NI BDAG NYID RTOGS NAS GZHAN RTOGS PAR BYED PA'I RGYU NI RANG
GI NGO BOS

STONG PA LA BSAL BAR BYA BA RANG NYID MTHONG BAR BYED PA MA YIN
LA, DE LTAR BSAL BA YANG MA YIN TE, PHYIN CI LOG TU GYUR PA'I
PHYIR RO, ,JI LTAR NA DE SPYI BSAL BAR BYED PAR YANG 'GYUR ZHING
DE RTOGS PA'I SGO NAS SNANG BAR 'GYUR, DE LTA NA DE NI SGRON MAS
BUM PA DANG 'DRA BAR BSAL

BAR BYA BA YANG THOG PAR 'GYUR TE, RNAM PA 'GA' ZHIG GIS DE LTA
RTOGS PA MED PAR SNANG BA'I NGO BO NYID MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN
YANG 'DIS MI RIGS PA CI ZHIG MNGON PAR DPYAD NAS DE LTAR DUB PA
MANG PO'I SPYI'I SLA BA LA BRTEN PA YIN, PHAN TSUN THA DAD PA'I
PHYIR, BSAL BA LDOG

PA CAN DAG LA RJES SU 'GRO BA CAN GYI SHES PA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DA NI JI LTAR, THA DAD MED DON MED PAR YANG, ,'TSED PA PO
SOGS DAG GI SGRA, ,'TSED PA PO DANG KLOG PA LA SOGS PAR GCIG LA
RJES SU 'GRO BA MED PA DAG LA YANG, 'TSED PA DANG 'TSED PA PO
IZHES BYA BA'I

SGRA DANG SHES PA 'JUG PA YOD PA YIN NO, ,DE DAG LA NI THA DAD PA
MED PA GZHAN CIG YOD PA MA YIN NA, GANG GIS THA DAD PA DAG GIS NI
DE LTAR RTOGS PAR 'GYUR, GAL TE LAS YOD DO ZHE NA, 'ON TE BSAL BA
KHO NA LAS SHES PA DE YIN YANG BLA STE, 'DI LAS SAM GZHAN GYIS CI

ZHIG BYAD PA YIN, THA DAD PA NI THA MI DAD PA'I SHES PA'I RGYUR
MI 'GYUR BAS NA, SPYI GCIG 'DOD PA DE GAL TE LAS THA DAD PAS
KYANG THA DAD PA MED PA'I SHES PA BSKYED PAR GYUR NA, BSAL BA DAG
GIS NYES PA CI ZHIG BYAS NA GANG GIS DE DAG DE LTAR MI 'DOD, GAL
TE DE DAG NI NGO

@306A *, ,BO GCIG PA NYID KYI PHYIR, DE'I RNAM PA MA YIN PA'I
KHYAD PAR LDAN PA 'DI'I 'DI ZHES BYA BA'I LDOG PA RTAGS PAR MI
'GYUR RO ZHE NA, 'DIR LDOG PA JI LTA BA BZHIN DU KHYAD PAR SHES
PA DAG KYANG BRDA JI LTA BA BZHIN DU DON GZHAN RNAM PAR GCOD PA'I
PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,

DE BAS BSAL BA DANG 'DRA BAR, ,THA DAD PHYIR LAS 'DI'I RGYU MIN,
,'TSED PA PO LA SOGS PA THA DAD PA MED PA'I SHES PA'I 'O, ,GAL TE
DE DAG GI LAS KYI RIGS THA DAD PA MED PA'I PHYIR RGYU YIN NO ZHE
NA, LAS DANG 'BREL PHYIR RIGS MA YIN, 'GRO BA LA SOGS PA BA LANG
NYID

BZHIN DU DON GZHAN 'BREL PA'I RIGS NI DON GZHAN LA SHES PA'I RGYU
MA YIN LA 'TSED PA PO'I LAS DAG LA YANG LAS KYI RIGS YIN NA LAS
DE DAG KYANG 'TSED PA PO'I SGRAS BRJOD PAR BYA BA MA YIN NO, ,'O
NA CI YIN ZHE NA, LAS DE'I RTEN GYI RDZAS YIN NO, ,LAS KYI SPYI
DE YANG, MNYAN

PA GZHAN GYI RGYU MTSAN PHYIR, ,'TSED PA 'TSED PA ZHES BYA BA NI
DE LAS 'GYUR GYI, 'TSED PA PO ZHES BYA BAR NI MA YIN TE, DE NI
LAS KYI RGYU MTSAN NYID DU RAB TU BSHAD DO, ,GZHAN YANG, LAS NI
GNAS PA MED PHYIR DANG, LAS MI RTAG PA NI THAMS CAD DU YOD PA MA
YIN TE, SHES PA DE'I

LAS RGYU MTSAN NYID NA LAS 'GAGS PA LA 'TSED PA PO ZHES BRJOD PAR
MI BYA STE, 'TSED PA NA LAS YOD PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR, SPYI NI 'BREL PA MED PA'I PHYIR, ,SGRA YI RGYU NYID THAL
'GYUR PHYIR, 'BREL MED MA YIN, LAS ZHIG PA DE'I SPYI NI LAS MA
YIN ZHING BYED PA MA

YIN PA'I PHYIR, RAG LUS PA'I 'BREL PA 'DI LA YANG YOD PA MA YIN
PA DE LTAR NA 'BREL PA MED PA'I PHYIR SGRA DANG SHES PA'I RGYU MA
YIN NO, ,GZHAN DU NI HA CANG THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DAS PA
DANG MA 'ONGS PA RGYU MTSAN DU BYAS NAS DE DAG 'JUG GO ZHE NA,
MED PA'I LAS KYANG

SHES BRJED DAG GI MIN TE RGYU MTSAN MA YIN NO, ,DE DAG NI RGYU
MTSAN CAN MIN THOB PHYIR RO, ,MED PA STE NUS PA MED PA NI JI LTAR
RGYU MTSAN DU 'GYUR, DNGOS PO'I DE NYID NI BYA BA BYED PA'I MTSAN
NYID CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA'I
LAS 'GAGS PA

@306B DANG NGO BO MA THOB PA CAN GYI RGYU MTSAN MA YIN NO, ,BSAL
BA LA SOGS PA GZHAN DAG KYANG MI 'DOD PA'I PHYIR, DE DAG NI RGYU
MTSAN MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE LTAR NA RIGS KYANG GRUB PA MA
YIN TE, DE NI SHES PA DANG BRJOD PA DAG GI MTSAN NYID DU 'DOD
PA'I PHYIR RO, ,GAL

TE NUS PA 'TSED PA PO LA SOGS PA'I SGRA'I RGYU MTSAN MIN GYI LAS
DANG SPYI NI MA YIN ZHE NA, RJES 'GRO MED PHYIR NUS PA'ANG MIN,
,'TSED PA PO LA SOGS PA DAG GI NUS PA ZHES BYA BA GZHAN CUNG ZHIG
KYANG YOD PA MA YIN TE, 'DI NYID NI 'TSED PA LA SOGS PA'I DON GYI
BYA BA LAS NYE BAR SBYOR

BA YIN PAS NA RDZAS NI NYE BAR SBYOR BA MA YIN PAR THAL BA'I
PHYIR RO, ,GAL TE DE NI DE'I NYE BAR SBYOR BA YIN NO ZHE NA, DA
NI NUS PA CI ZHIG BYA STE, NUS PA LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR,
NUS PA GZHAN THA DAD PA KHAS LEN NA HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR, RDZAS KHO NA NYE BAR SBYAR BA YIN NO

ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DES NI NUS PA LA NYE BAR SBYOR NA DON GYI
BYA BA KHO NA LA NYE BAR SBYOR BA CI'I PHYIR DE LTAR MI 'DOD DE,
BAR DU NUS PA DON MED PAS CI ZHIG BYA, DE BAS NA NUS PA ZHES BYA
BA NI DE'I 'BRAS BU CAN GYI RDZAS KHO NA YIN NO, ,DE YANG RJES SU
'GRO BA MED PHYIR TE, DE LA RJES SU 'GRO BA

CAN GYI SGRAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE 'TSED PO SOGS SPYI YIN, ,DANG
POR DE NI YOD NYID SOGS, ,BZHIN DU BSAL 'GYUR CI STE MIN, ,KHYAD
PAR MED PHYIR PHYIS MI 'GYUR, ,CI STE YANG 'TSED PA PO NYID CES
BYA BA'I SPYI 'GA' ZHIG YOD PA YIN NA YOD PA'I DON LA 'PHROD PA
'DU BA DE NI

RES 'GA' BA NYID MA YIN PA'I PHYIR, DE NI DANG PO NYID NA YOD PA
NYID LA SOGS PA BZHIN DU BSAL BAR 'GYUR RO, ,DON LA 'PHROD PA 'DU
BA'I CHOS CAN GYI SPYI JI SNYED PA DE DAG NI 'DI'I SKYE BA DANG
LHAN CIG TU 'PHROD PA 'DU BA DAG YIN NO ZHES BYA BA'I GZHUNG YIN
NO, ,DE LAS 'DAS PA DE NI

KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, PHYIS KYANG DE DANG 'PHROD PA 'DU BAR
'GYUR BA MA YIN NO, ,DE DANG 'BREL BA'I RANG BZHIN DANG MI MTHUN
PA'I PHYIR, DE NI DE'I DANG POR YOD PA MA YIN LA DE NYID KYANG
RANG BZHIN DU GNAS PA 'DI'I PHYIR, 'GYUR RO ZHES BYA BA DE NI
RTOGS PAR DKA'O, ,BYA BA PHAN 'DOGS

@307A *, ,LTOS BSAL BYED, ,YIN YANG 'GYUR MED LTOS PA MED, ,'DI
NI PHUL BYUNG YOD NA YANG, ,SKAD CIG NYID PHYIR BYA GANG LAS,
,GAL TE PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I LAS LA LTOS NAS RDZAS KYI 'TSED
PA PO NYID LA BSAL BAR BYED PA YIN NO ZHE NA, RANG BZHIN

BRTEN PA 'DI NI PHUL DU DBYUNG DU MED PA'I PHYIR KHYAD PAR DU
BYED PA MED PA LA LTOS PA CI ZHIG YOD, PHUL DU DBYUNG DU YOD NA
YANG LAS NI SKAD CIG MA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG RE RE
LA PHUL DU DBYUNG BA'I RANG BZHIN DU GYUR PA GZHAN DANG GZHAN
'BYUNG BA'I PHYIR, DE YANG SKAD CIG MAR

'GYUR RO, ,DE BAS NA RANG GI SKYE BA'I GNAS 'JIG PA CAN GYI BYA
BA GANG LAS GANG LA LTOS PA BSAL BAR BYED PAR 'GYUR, 'O NA DA NI
JI LTAR DNGOS PO GCIG YOD PA MA YIN NA, DNGOS PO NI SHES PA DANG
SGRA DAG GI RJES SU 'GRO BA CAN LA 'JUG PAR 'GYUR, DPER NA 'TSED
PA PO LA

SOGS PA DAG LA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,DE NYID LA 'DI ZHES SEMS PA
MA YIN NAM, JI LTAR DE DAG LA YANG YIN ZHE NA, JI LTAR DE DAG LA
YOD PA MA YIN NO ZHES DE DAG DPYAD ZIN TO, ,DE BAS NA CI'I PHYIR
DE DAG RGYU MTSAN MED PA CAN DU MI 'GYUR, RGYU MTSAN MED PA CAN
NI MA YIN NO, ,

'O NA CI YIN ZHE NA, PHYI ROL GYI DE NYID NI RGYU MTSAN MA YIN
TE, 'DI LTAR BDAG NYID JI LTA BA'I BAG CHAGS RAB TU SAD PA LAS
RNAM PAR RTOG PA SKYE BA DE LAS SGRA DAG 'BYUNG BA YIN GYI, RNAM
PAR RTOG PA DANG BRJOD PA DAG NI DNGOS PO YOD PA NYID LA BRTEN PA
YANG MA YIN NO ZHES DE NI MANG DU

DPYAD ZIN TO, ,BDAG NYID KYI GZHUNG LUGS JI LTA BA BZHIN GYI BAG
CHAGS KYI DBANG GIS 'GAL BA'I NGO BO GCIG TU BSDUS PAS GZHAN DANG
GZHAN MTHONG BA NA YANG RJES SU 'GRO BA CAN DE DAG MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DE LA DE'I RGYU'I RANG BZHIN 'GA' ZHIG KYANG YOD PA
YIN TE, PHAN TSUN

'GAL BA NI GCIG LA CIG CAR GNAS PA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,'O NA
NI MA NGES PAR 'GYUR BA DE RGYU MTSAN MED PAR YOD PA NI 'GA' ZHIG
TU YOD PA DANG 'GA' ZHIG TU MED PA ZHES BYA BAR NGES PAR 'ONGS PA
MA YIN NO, ,DE DAG RGYU MTSAN MED PA CAN NI MA YIN TE, BAG CHAGS
KYI KHYAD PAR

@307B RGYU MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,PHYI ROL DE LTA BUR
GYUR PA SNANG BA YANG MA YIN NO ZHES SMRAS KYI, YOD PA MA YIN GYI
DE LA MI 'GYUR BA NI MA YIN TE, RMI LAM DANG RAB RIB CAN DAG GIS
DMIGS PA'I DON DANG DNGOS PO MED PA DANG, GZHUNG LUGS KYI BAG
CHAGS KYIS SGRO BTAGS

PA'I NGO BO KHYAD PAR CAN DAG LA DE LTA BU'I RTOG PA SKYE BA'I
PHYIR RO, ,DE DAG NI YOD PA MA YIN PA DE DAG LA SKYE BA'I PHYIR
THAMS CAD LA RNAM PA THAMS CAD DU MA YIN TE, RNAM PAR DBYE BA
NYID KYIS DE LTAR DMIGS PA DAG LA RNAM PAR RTOG PA'I PHYIR RO,
,KHO BO CAG GIS 'DIR RANG BZHIN

GYIS KYANG SHES PA GCIG GI 'BRAS BU CAN 'GA' ZHIG NGO BO NYID THA
DAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA CUNG ZHIG BSTEN TO, ,GZHAN YANG, THA
DAD MTSUNGS PA YIN NA RIGS, ,NYE BA GANG GIS 'GA' ZHIG LA, ,RAB
'JUG GZHAN LA MIN DE NYID, ,SGRA DANG SHES PA'I RGYU YIN NO,
,ZHES BYA BA

NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,GAL TE LDOG PA SPANGS PA
YI, ,DNGOS PO'I RJES 'GRO GZHAN YOD MIN, ,GCIG GI 'BRAS BU GZHAN
GYIR NI, ,MI 'GYUR SHIN TU THA DAD PHYIR, ,GAL TE LDOG PA MA
GTOGS PAR RJES SU 'GRO BA CAN GYI RANG BZHIN 'GA' ZHIG GIS DNGOS
PO DE DAG

STONG PA YIN NO, MANG PO DE DAG NI 'BRAS BU GCIG TU MI 'GYUR RO,
,DE'I SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN GANG YIN PA DE NI GZHAN LA
MED CING YOD PA GANG YIN BA DE NI SKYED PAR BYED PA MA YIN TE,
LDOG PA NI RANG BZHIN MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,SKYED PAR BYED
PA GANG YIN PA DE NYID DNGOS PO YIN LA

SKYED PAR BYED PA DE YANG GZHAN LA MED PA'I PHYIR, GZHAN GYIS
BSKYED PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE DE NI SKYED PAR BYED PA'I RANG
BZHIN GANG YIN PA DE NI GZHAN GYIR YANG 'GYUR NA, DE'I RANG BZHIN
DES DE LA THA DAD PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR, RANG BZHIN GYIS RJES
SU 'GRO BA YOD DO ZHE NA, GAL

TE BDAG NYID GCIG PA YIS, ,DU MA 'BRAS BU GCIG BYED NA, ,BDAG
NYID GCIG LA'ANG DE YOD PHYIR, ,LHAN CIG BYAD PA DON MED 'GYUR,
,GAL TE RANG BZHIN GCIG PA NYID KYI PHYIR, ,DU MA GCIG BYED PA
YIN NA DE DAG GI THA DAD PA MED PA'I RANG BZHIN DE NI GCIG NYE
YANG YOD

@308A *, ,PAS RGYU DANG MA BRAL BA'I PHYIR, GCIG KYANG SKYED PAR
BYED PAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR, THA DAD MED PA'I NGO BO DE, ,BYED
MIN KHYAD PAR RNAMS DANG BRAL, ,THA DAD PA MED PA'I RANG BZHIN DE
LA DE NI GZHAN GYIS KHYAD PAR YOD PA MA YIN NO, ,KHYAD PAR YOD NA
THA DAD PA MED

PA NYAMS PA'I PHYIR, ,DE YANG DE LA YANG YOD PAS GCIG GNAS PA LA
YANG DE'I BRAL BA YOD PA MA YIN NO, ,KHYAD PAR GANG YIN PA DE DAG
NI LHAN CIG GNAS PA'I NGES PA MED PA'I PHYIR BRAL BAR 'GYUR RO,
,DE DAG SKYED PAR BYED PAR 'DOD PA YANG MA YIN TE, LHAN CIG BYED
PA DAG NI RANG BZHIN GCIG PA NYID KYIS

BSKYED PA NYID DU KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SKYED PAR
BYED PA GNAS PA'I PHYIR DANG, GNAS PA MED PA NI SKYED PAR BYED PA
NYID MA YIN PA'I PHYIR, GNAS PA GCIG GIS KYANG 'BRAS BU BSKYED
PAR 'GYUR BA ZHIG NA 'GYUR BA YANG MA YIN NO, ,DE BAS NA, GCIG
DANG BRAL BA 'BRAS MED PHYIR, KHYAD PAR

RNAMS LAS DE DAG 'BYUNG, ,LHAN CIG BYED PA DU MA'I THUN MONG DU
GYUR PA'I 'BRAS BU DE NI KHYAD PAR GCIG DANG BRAL NA YANG MI
'GYUR ZHING KHYAD PAR THAMS CAD DANG MA BRAL BA DAG LA YANG 'GYUR
TE, MA BRAL NA YANG THA DAD PA MED PA'I NGO BO YANG MA YIN NO,
,'BRAS BU NI 'GA' ZHIG LAS BYUNG

BA'I CHOS CAN MI 'GYUR BA GANG YIN PA DE DANG BRAL BA'I PHYIR RO,
,THA DAD PA MED PA'I NGO BO GCIG GNAS PA LA YANG BRAL BA NYID YOD
PA MA YIN LA MA BRAL BA DE LA YANG MED NA DE SKYED PAR BYED PA'I
BDAG NYID MA YIN PAR STON PAR BYED DO, ,GANG TSOGS PA DANG BRAL
PA DANG 'DRA BA DE NYID LAS SKYE

BA DE LA YOD NA NGES PA YOD PAR 'GYUR GYI, DE LAS GZHAN LAS SKYE
BAR RTOG NA NI HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS
KHYAD PAR SKYED PAR BYED PA YIN GYI SPYI NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR DE KHO NA DNGOS PO YIN NO, ,'DI LTAR, DON BYED NUS PA GANG
YIN PA, ,DE NYID DON DAM PAR YOD

PA'O, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'I MTSAN NYID NI GANG DON
BYED PAR RUNG BA NYID DANG MI RUNG BA NYID CES BYA BA 'DI NYID
'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DON BYED NUS PAR RUNG BA'I DON, ,DE YANG
RJES 'GRO MED GANG ZHIG, ,RJES 'GRO DE LAS 'BRAS YOD MIN, ,DE BAS
SPYI THAMS CAD NI DON BYED PAR RUNG BA

@308B MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,DNGOS PO MED PA YIN LA, DNGOS PO
NI KHYAD PAR KHO NA YIN TE, DE KHO NA NYID LAS DE GRUB PA'I PHYIR
RO, ,'ON KYANG RANG BZHIN GYI RJES SU 'GRO BA MED PAS GCIG GI
SKYED PAR BYED PA'I NGO BO GZHAN LA MED PA'I PHYIR, ,SKYED PAR
BYED PAR MI 'GYUR BA'AM, SKYED PAR

BYED PA YIN NA THA DAD PA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, THAMS CAD
BSKYED PA POR 'GYUR RO, ,DE NI MA YIN TE 'DI LTAR, BDAG DE SHIN
TU THA DAD KYANG, ,'GA' ZHIG RGYU YIN GZHAN PA MIN, ,RANG BZHIN
'DI YIN GCIG GI SKYED PAR BYED PA'I BDAG NYID LAS THAMS CAD THA
DAD PAR GYUR PA NA MTSUNGS

PAR SKYED PAR BYED PA'AM, 'GA' ZHIG KYANG MA YIN NO ZHES BYA BA
DER 'GYUR NA, JI LTAR DE DAG LA KHYAD PAR YOD PAR MI 'GYUR, DE
BAS NA THA DAD PA'I KHYAD PAR YOD NA YANG 'GA' ZHIG LAS BDAG NYID
PHUL DU BYUNG BA YIN PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG SKYED PAR BYED PA YIN
PA GZHAN MA YIN PA DE NI DE'I

RANG BZHIN YIN TE, GZHAN GYI MA YIN NO, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN
DAG NI CI'I PHYIR ME NI SREG PAR BYED PA'AM, DRO BA YIN GYI, CHU
MA YIN ZHES BRGAL ZHING BRTAG PAR 'OS PA MA YIN GYI, RANG BZHIN
'DI GANG LAS ZHES BYA BA DE TZAM DU 'GYUR TE, RGYU MED PA CAN
LTOS PA MED PA NI NGES PA MED

PAS HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA RANG BZHIN
NI 'DI'I RANG GI RGYU LAS ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE YANG DE
BSKYED PA'I BDAG NYID DE, GZHAN LAS ZHES BYA BA'I RGYU'I BRGYUD
PA THOG MA MED PA CAN YIN NO, ,THA DAD PA DAG GI 'GA' ZHIG RGYU
YIN GYI GZHAN NI MA YIN TE, RANG BZHIN YIN

PA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DI LA GNOD PA CUNG ZAD KYANG MED DO, ,THA
DAD MIN NA YANG CIG CAR SKYE 'JIG 'GYUR, RANG BZHIN LA THA DAD PA
MED PA NYID KYI PHYIR, RANG GI BDAG NYID BZHIN DU SNA TSOGS PA'I
RNAM PAR DBYE BA SKYE BA DANG GNAS PA DANG 'GAG PA LA SOGS PAR MI
'GYUR RO, ,DE LTAR THA DAD PA

MED PA NYE BAR MTSON PA NYID KYI PHYIR RO, ,THA DAD PA DANG THA
DAD PA MED PA'I MTSAN NYID 'DI NI RNAM PA GCIG LA YANG LDOG PA
DANG LDOG PA MED PA YIN TE, BDAG NYID GCIG LA 'GAL BA MI SRID
PA'I PHYIR RO, ,THA DAD DES KYANG DE LTAR MIN, ,RNAM PA THAMS CAD
KYI THA DAD PA MED PAR SMRA BA MA

@309A *, ,YIN NA GANG GIS DE LTAR 'GYUR, 'DI NI BDAG NYID 'GA'
ZHIG KYANG THA DAD PA MED PA DANG THA DAD PA ZHES BYA BA THA DAD
PA'I PHYIR LHAN CIG SKYE BA LA SOGS PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA NI,
GCIG GI 'JIG NA GNAS PA YI, ,BDAG NYID GANG YIN DE DE'I MIN,
,GNAS

PA DANG GNAS PA MA YIN PA DAG NI RTEN GYI BDAG NYID GCIG YIN NA
THA DAD PA CAN GYIS CHOS GZHAN CI ZHIG YOD, DE LTAR NA 'GA' ZHIG
TU YANG SNA TSOGS PA NYID DU MI 'GYUR RO, ,DON DAG RNAM PA THAMS
CAD DU THA DAD PA'AM THA DAD PA MED PA NYID DU KHAS BLANGS PA'I
PHYIR, MI 'GA' ZHIG 'DOD

PAR MI 'GYUR ZHING, DNGOS PO YANG MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO,
,DE BAS NA 'DI NI GRUB PA DANG BDE BA GCIG PA MA YIN TE, DNGOS PO
THA DAD PA KHO NA YIN NO, ,DES SPYI KHYAD PAR BLOR MI 'GYUR, ,DE
BAS NA DON GZHAN 'DI NI LTOS PA MED PA YIN TE, MA BSKYED PA NYID
KYI PHYIR 'DI'I SPYI'AM

KHYAD PAR CAN ZHES BYA BA'I SGRA RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE GZHAN
SEL BA LA YANG DE MTSUNGS PAR THAL PAR 'GYUR RO ZHE NA, MTSUNGS
PA YANG MA YIN TE, 'DI LTAR, LDOG PA NGO BO NYID MED PHYIR, ,GNAS
DANG GNAS MIN RTOG PA MIN, ,GZHAN SEL BA ZHES BYA BA 'GA' ZHIG
KYANG YOD PA MA YIN

TE; DE YANG RANG BZHIN GYI RJES SU SONG BA CAN RANG BZHIN DANG
GNAS PA DANG 'JIG PA'I RNAM PAR RTOG PA DAG GIS RNAM PAR RTOG PAR
MI 'GYUR RO, ,SPYI YI BLO YANG BSLAD PA YIN, ,DE PHYIR SUN DBYUNG
BA YANG MED, ,LOG PA'I SHES PA CAN 'DI NI YUL MED PA CAN KHO NA
YIN TE, DU MA LA GCIG GI RNAM PA

CAN YIN PA DE NA YUL MED PA'I PHYIR, GNAS PA'AM MI GNAS PA MA YIN
NO, ,GANG YANG 'DI SKAD DU DE'I BSKYED PA PO NI DE'I RANG BZHIN
YIN NA, DE YI SKYED BYED NGO BO GANG, ,DE YANG JI LTAR SKYED BYED
YIN, ,ZHES SMRAS PA DE LA GZHAN LA SKYED PAR BYED PA'I NGO BO MED
DO ZHES NI MI SMRA'I, 'O NA CI YIN ZHE NA,

GCIG GI DE SKYED PAR BYED PA'I RANG GI NGO BO GANG YIN PA DE NI
GZHAN GYI MA YIN NO ZHES SMRA'O, ,GZHAN DAG KYANG RANG GI NGO BO
KHO NAS SKYED PAR BYED PA YIN GYI NGO BOS NI MA YIN TE, DE NYID
MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG KYANG BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU NGO
BO NYID KYIS THA DAD PA DANG DE SKYED PAR BYED PA 'DI LA 'GAL BA
CI YOD,

@309B NGO BO GCIG DANG BRAL BA NI DE'I NGO BOR MI 'GYUR TE, DE'I
'BRAS BU CAN MA YIN PA MA YIN NO, ,DE NYID KYANG DE'I 'BRAS BU
BYED PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA RIGS PA CI ZHIG YOD, GZHAN
YANG, THA DAD KHYAD PAR SKYED BYED YIN, ,ZHES BYA BA SMROS TE,
KHYAD PAR DE DAG KYANG BDAG NYID KYI DES PHAN TSUN RJES SU

'GRO BA MED DE, GCIG GIS SKYED PAR BYED PA'I NGO BO GANG YIN PA
DE NI YOD PA MA YIN TE, DE TZAM NI SKYED PAR BYED PA MA YIN NO,
,GAL TE, DE DAG THA DAD MED PAR YOD, ,DE LTAR 'GYUR NA BDEN TE,
KHYAD PAR DAG SKYED PAR BYED PA YIN GYI DE DAG KYANG KHYAD PAR
CAN GYI NGO BO NI MA YIN TE, 'ON KYANG THA DAD

PA MED PA YANG YIN NO, ,DE'I NI NUS PA GCIG DANG LDAN PA'I PHYIR
SKYED PAR BYED PA YIN NO, ,DES SKYED BYED PA MIN PAR BSHAD,
,SPYI'I NGO BO NYID DU ZIN KYANG DES DE DAG SKYED PAR BYED PA MA
YIN TE, DE LAS 'JIGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GCIG LA GNAS PAS
KYANG 'BRAS BU BSKYED PAR RAB TU THAL BA'I PHYIR

ZHES BSHAD PA YIN NO, ,GZHAN YANG MI BSTEN PA'I SNANG BA YANG,
THA DAD BYED PA'I, YANG GI SGRA NI SKYE BA DANG GNAS PA DANG 'JIG
PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR DAG YIN NO, ,DON THAMS CAD THA DAD PA
MED PAR SEMS PA GANG YIN PA DE NI 'DIR DON DAG LA BLO'I SNANG BA
THA DAD PA DANG CHOS 'GAL BA GNAS

PAR MI 'GYUR BA'AM, DE LA YOD NA THA DAD PA MED PA YIN YANG THA
DAD PA 'GA' ZHIG TU YANG MI 'GYUR RO, ,DE LTAR NA GCIG GI BDAG
NYID DANG 'DRA BAR RNAM PAR DBYE BA 'DIR MI 'GYUR RO, ,DE BAS THA
DAD PAR SNANG BA LA SOGS PA 'DI NI KHYAD PAR KHO NA YIN NO, ,'DIR
THA DAD PA MED PA'I SNANG BA

GZHAN MTHONG BA NI MED MOD KYI GANG GI STOBS KYIS THA DAD PA MED
PA'I SHES BA SKYE BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA KHYAD PAR DE NYID DON,
DE NI GZHAN LAS LDOG PA YIN, ,DE NI RGYU DANG 'BRAS BUR BSHAD,
,DE NI RANG GI MTSAN NYID 'DOD, ,SKYES BU KUN GYI 'JUG PA NI, ,DE
SPONG LEN PA'I 'BRAS CAN YIN, ,DON IG PO 'DI NI 'JUG PA DANG LDOG
PA CAN GYI RANG BZHIN DU RIG

DE, DE YANG KHYAD PAR KHO NA YIN TE, GANG YANG SPYI ZHES BYA BA
DE NU DE NYID GZHAN LDOG PA YIN LA, DE NYID DON NYID YIN NA SNANG
BA'I NGO BO DMIGS PA'I MTSAN NYID DU MI 'GYUR BA RIGS PA MA YIN
TE, KHYAD PAR DAG LA THA DAD PA MED PA'I SHES PAS DE

@310A *, ,DMIGS PA'I MTSAN NYID DU BYAS PA NYID KYI PHYIR RO,
,GZHAN YANG, JI LTAR THA DAD MED KHYAD MED, ,NA YANG THAMS CAD
KUN SGRUB MIN, ,DE LTAR THA DAD KHYAD MED YANG, ,THAMS CAD THAMS
CAD SGRUB BYED MIN, ,'DI LTAR SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN LAS
THA DAD PA 'DI SKYE BAR

BYED PAR 'GYUR, SKYE BAR BYED PA NYID YIN NA YANG KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR, THAMS CAD SKYED PAR BYED PAR 'GYUR RO ZHES GANG BSHAD
PA YIN NO, ,'DIR BSTAN NAS, GAL TE KHYAD PAR MED PAR 'GYUR BA DE
LTAR 'GYUR NA NI JI LTAR BDAG NYID THA DAD PA MED PAR SMRA BA
'DI'I THA DAD PA MED PA KHYAD PAR

MED PA YIN NA YANG THAMS CAD THAMS CAD KYIS SKYED PAR BYED PA MA
YIN PA DE LTAR THA DAD PA KHYAD PAR MED PA YIN NA YANG 'GYUR RO,
,YANG NA, THA DAD NA YANG 'GA' ZHIG GIS, ,DNGOS CHOS NYID KYIS
BYED POR 'GYUR, ,THA DAD MED NA GCIG DE YI, ,BYA BA BYED PA 'GAL
BAR 'GYUR, ,THA DAD PA

TZAM DU KHYAD PAR MED PA YIN NA YANG RANG GI RGYU DANG RKYEN GYIS
NGES PA'I RANG BZHIN CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'GA' KHO NA
BYED PA POR 'GYUR GYI GZHAN NI MA YIN TE, DE'I RANG BZHIN CAN
NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA 'DI LA 'GAL BA CUD ZAD
KYANG MED DO, ,GCIG MED PAR NGES PA MA YIN TE

NYID LAS 'DI LTAR BYED PA PO MA YIN PA NYID CES BYA BA DE NI 'GAL
BA YIN NO, ,GAL TE THA DAD YOD DE'I PHYIR, ,BYA MED LHAN CIG BYED
MI BYED, ,'ON TE YANG RNAM PA THAMS CAD DU THA DAD PA MED PAR NI
MI SMRA STE, THA DAD PA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA BYED
PA PO 'GA' ZHIG KYANG YOD PA

MA YIN NO, ,DE LTAR RNAM PA 'GA' ZHIG GI THA DAD PA'I PHYIR LHAN
CIG BYED PA NI BYED PA POR MI 'GYUR RO, ,'ON TE RIM BZHIN BYED PO
NYID, ,DE CI DNGOS DE NYID YIN NAM, ,'ON TE YANG 'GA' ZHIG KYANG
BYED PA PO MA YIN PA NI MED PAR 'GYUR TE, THAMS CAD THAMS CAD LA
GO RIMS BZHIN DU NYE

BAR SBYOR BA'I PHYIR RAM, DER NYE BAR GNAS PA'I NGO BO GZHAN
YONGS SU GYUR PA'I NUS PA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO, ,GCIG NI
JI LTAR GO RIMS DE NYID KYI RTEN CAN YIN PA'AM, THA DAD PA MED
PAR YONGS SU GYUR PA'AM, RNAM PA 'GA' ZHIG GI KHYAD PAR YIN NA
GCIG PA NYID NYAMS PA'I

@310B PHYIR DE NI CIR YANG MI RUNG NGO, ,GZHAN YANG, DE LDAN
DNGOS PO SHIN TU NI, ,THA DAD THA DAD MED 'GYUR BA'AM, ,'DRA BA'I
BDAG NYID CAN MED NA, ,DE DAG PHAN TSUN THA DAD 'GYUR, ,GAL TE
THA DAD PA MED PA'I BDAG NYID DAM, RANG GI BDAG NYID DU GYUR PAS
THA DAD PA'I DNGOS PO DAG NI

DES THA DAD PA MED PA'I BDAG NYID CAN NYID YIN PA'I PHYIR DE DANG
LDAN PAR 'GYUR BA THA DAD PAR YANG GANG LAS PHAN TSUN THA DAD PA
YIN, SPYI STE DE NI DE'I SPYI'I BDAG NYID MA YIN TE, DE'I BDAG
NYID DES KYANG DE LTA BUR 'GYUR BAR RIGS PA MA YIN NO, ,DE LTA
BU'I NGO BO YIN NA DE'I CHOS SU MI 'GYUR TE,

GCIG PO 'DI NI 'JUG PA DANG LDOG PA CAN GYI RANG BZHIN DU RIGS PA
MA YIN NO, ,BDAG NYID THAMS CAD KYIS NI THA DAD PA MED PA KHO NA
NI MA YIN TE, GAL TE DE YANG THA DAD 'GYUR, ,'GA' ZHIG LA YANG
'DI'I THA DAD PA'AM THA DAD PA MED PAR NGES PA MA YIN TE, SPYI
DANG KHYAD PAR ZHES THA DAD

PA RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR RO, ,GAL TE BDAG NYID GANG GIS DE,
,KHYAD PAR SPYI ZHES BYA BA DE, ,THA DAD DE YI BDAG NYID KYIS,
,THA DAD NYID DE GAL TE SPYI DANG KHYAD PAR DAG BDAG NYID GANG LA
BRTEN NAS SPYI DANG KHYAD PAR ZHES BYA BA BDAG NYID DES THA DAD
PA DE'I TSE THA DAD PA KHO NA YIN NO, ,GANG GI PHYIR

DE DAG NI GAL TE DE DAG GI RANG GI BDAG NYID YIN NA THA DAD PA
CAN DE DAG THA DAD PA KHO NA YIN TE, SPYI DANG KHYAD PAR DAG NI
RANG BZHIN THA DAD PA'I PHYIR RO, ,RANG GI NGO BO NI DNGOS PO YIN
NO, ,DE LTA NA, JI LTAR BUM SOGS PHAN TSUN BZHIN, ,SPYI DANG
KHYAD PAR CAN MI 'GYUR, ,KHYAD PAR DANG SPYI DAG NI THA DAD NA

YANG KHYAD PAR DANG SPYI DANG LDAN PA MA YIN LA, SPYI DANG KHYAD
PAR LDAN PA MA YIN TE, PHAN TSUN 'BREL BA MED PA'I PHYIR, ,BUM PA
LA SOGS PA BZHIN NO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,GZHAN YANG, BDAG NYID
GANG GI MDUN BYAS NAS, ,DES SGRUB 'BRAS BU 'DOD PA CAN, ,SKYES BU
'DI NI 'JUG

PAR GYUR, ,DE RTEN THA DAD THA DAD MED, ,DPYAD BYA RANG BDAG NYID
THA DAD, ,LDOG PA MTSUNGS PA NYID DAG NA, ,YOD NYID DNGOS PO RJES
'GRO MED, ,'JUG PA LA SOGS THAL 'GYUR PHYIR, ,BA LANG RTA LAS THA
DAD PA'AM, ,THA DAD PA MA YIN ZHES KHYAD PAR MED PAR NPA'AM, ,THA
DAD PA MA YIN ZHES KHYAD PAR MED PAR 'DRI BAR BYED PA THAMS

@311A *, ,CAD KHYAD PAR KHO NA LA DNGOS PO'I RANG GI NGO BO YIN
NA ZHES LHAG PAR BYAS NAS 'JUG PAR 'GYUR TE, DE NYID LA DE SKAD
CES BRJOD KYI, RDZAS NYID LA SOGS PA LA NI 'DIS BRJOD PA MA YIN
TE, BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU THA DAD PAR BRJOD PA'I PHYIR RO,
,DON LA NI

DER MA 'KHRUL PA'I PHYIR DE LAS RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG NI
SLOB DPON GYIS DPYAD ZIN TO, ,DE BAS NA 'DI LA BA LANG LA SOGS
PA'I SGRA NYE BAR BYAS PA'I DON LA THA DAD PA'AM THA DAD PA MED
PA 'DRI BAR BYED CING DON GZHAN NYE BAR 'GOD PAS DE LA BLO GNYIS
CI'I PHYIR BYED, DE'I PHYIR 'DI'I

BDAG NYID GANG ZHIG GZHAN DANG THUN MONG MA YIN PA 'DI MDUN DU
BYAS NAS KHYAD PAR CAN GYI DON BYED PA DON DU GNYER BA SKYES BU
'DI 'JUG PAR 'GYUR TE, DPER NA BA LANG LA RMO BA DANG BZHO BA LA
SOGS PA LTA BU'O, ,GZHAN SRID PA'O, ,DON LA MA YIN TE, DPER NA
G-YUL DU 'JUG PA LTA BU'O, ,RANG

GI NGO BO NYID BDAG NYID JI LTA BU'I SGRAS BRJOD PA YIN GYI,
RDZAS NYID LA SOGS PA'I SPYI NI MA YIN TE, DE BRJOD PA DE'I TSE
THOB PAR MNGON PAR 'DOD PA NYID MED PA'I PHYIR DANG, BA LANG LA
SOGS PA LA RJES SU ZHUGS PA'I PHYIR DANG, DE'I BDAG NYID DU GYUR
PA DAG GI RJES SU 'GRO BA DAG MED PAS DE

LA GNYI GA'I NGO BO NYID MED PA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG DNGOS PO
DE NYID LA YANG RNAM PA RNAMS KYIS BRGAL ZHING BRTAG PA YIN NO,
,DE NI THA DAD PA YIN NA YANG RDZAS NYID LA SOGS PA THA DAD PA
MED PA 'DI LA 'GAL BA MED PA KHO NA YIN NO, ,LDOG PA'I MTSAN NYID
CAN GYI SPYI DANG

THAMS CAD LA RANG GI NGO BO THA DAD PA KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO,
,SPYI RANG BZHIN DU GYUR PA THA DAD PA MED PA YANG BSHAD ZIN TO,
,RANG GI BDAG NYID KYIS THA DAD PA MED DU ZIN KYANG DE'I RANG GI
NGO BO'I RGYU CAN DON BYED PA DON DU GNYER BA DAG GI NI GNYI GA
LA MTSUNGS PAR 'JUG PAR 'GYUR RO, ,GCIG KYANG

DE'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR, DE NI DON GYI BYA BA BYED PA YIN
LA, DE LAS GZHAN PA YANG DE DANG MTSUNGS PA'I PHYIR, DE YANG CI'I
PHYIR MI BYED, ,DES NGO TSA MED MKHA' GOS CAN, ,GANG CI'ANG RIGS
MIN 'KHRUL SMRA BA, ,DE DAG KYANG NI BSAL BA YIN, ,MTHA' GCIG PA
NYID SRID PHYIR RO, ,

@311B NAM MKHA'I GOS CAN 'DI NI CI YANG MI RIGS PA STE, MI 'TSAM
PA BLANG BAR BYA BA DANG, DOR BAR BYA BA MED PA STE YONGS SU
MTHAR PHYIN PA MED PAS 'KHRUL PA RNGA MO NI ZHOR 'GYUR ZHING MI
'GYUR RO ZHES SMRA BA GANG YIN PA DE DAG KYANG 'DI NYID KYIS BSAL
BA YIN TE, NGO BO NYID MTHA' GCIG TU THA DAD

PA'I PHYIR RO, ,DE'I RJES SU BGRO BA YIN NA YANG, ,THAMS CAD GNYI
GA'I NGO BO NYID, ,YIN DE'I KHYAD PAR BSAL BA'I PHYIR, ,ZHO
'THUNG ZHES NI BRJOD PA NA, ,CI'I PHYIR RNGA MO LA MI RGYUG ,'DI
LTAR RNGA MO YANG ZHOR 'GYUR ZHING DE NYID KYANG RNGA MO MA YIN
TE, GANG GIS GZHAN YANG RNGA MOR 'GYUR, ,DE

BZHIN DU ZHO YANG RNGA MOR 'GYUR LA DE NYID KYANG ZHO MA YIN TE,
GANG GIS GZHAN YANG ZHOR 'GYUR, DE BAS NA 'DI DAG GCIG LA YANG
DE'I NGO BO 'GA' ZHIG MED PA MA YIN PA'I PHYIR DANG, 'GYUR BA MA
YIN PA'I RANG GI NGO BO LA NGES PA MED PA'I PHYIR, KHYAD PAR CUNG
ZAD KYANG MED PAS ZHO 'THUNG CIG

CES BRJOD PA NA RNGA MO YANG ZOS PAR 'GYUR RO, ,CI STE PHUL BYUNG
'GA' ZHIG YOD, ,GANG GI KHYAD PAR 'JUG 'GYUR NA, ,DE NYID ZHO YIN
DE GZHAN LA, ,MED PHYIR MCHOG TU GNYI GA MED, ,CI STE 'DI DAG LA
PHUL DU DBYUNG BA 'GA' ZHIG YOD NA GANG ZHIG 'DI LA 'DI SKAD DU
BRJOD PA NA 'O MA'I RNAM

PAR 'GYUR BA KHO NA LA 'JUG PAR 'GYUR GYI, GZHAN LA MA YIN NO ZHE
NA, PHUL DU BYUNG BA'I DON BYED PA DON DU GNYER BA'I 'JUG PA'I
YUL DE NYID DE'I 'BRAS BU'I KHYAD PAR GYI NYE BAR LEN PA'I NGO
BOS MTSON PA'I RANG BZHIN CAN NI ZHO'I DNGOS PO YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE 'DRA BA'I RANG BZHIN DE YANG GZHAN

LA YOD PA MA YIN TE, DON DU GNYER BA'I 'JUG PA MED PA'I PHYIR RO,
,DE BAS NA DE LA GNYI GA'I NGO BO MED DO ZHES BYA BA NI MTHA'
GCIG TU SMRA BA'O, ,GZHAN YANG, THAMS CAD KUN BDAG NYID YIN NA,
,BLO SGRA THA DAD PAR MI 'GYUR, ,THA DAD BSDUS PA SMRA BA NA, ,DE
MED PHYIN NA SRID MA YIN, ,NAM

MKHA'I GOS CAN DE NI JI LTAR DNGOS PO RNAMS KYI RNAM PAR DBYE BA
MED PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG LA YANG SO SOR NGES PA'I RNAM PA GCIG
MA MTHONG BAR RNAM PA GZHAN DANG 'DRES PA MED PA DANG LDAN PA CAN
GYI BLOS DON LA MOS PA'AM, BRJOD PAR 'GYUR, DE LAS KHYAD PAR
GZUNG BA MED PA'I

@312A *, ,PHYIR, RNGA MO ZHOR 'GYUR ZHING MI 'GYUR RO ZHES BYA BA
DE BSDUS PA SMRA BAR MI 'GYUR RO, ,GZHAN YANG RNAM PA MA 'DRES PA
BDAG RTOGS NAS SDUD PAR 'GYUR TE, NGO BO GCIG DANG 'DRES PA CAN
GYI BLO NI 'GA' ZHIG LA SO SOR NGES PA'I PHYIR

RO, ,DE'I SNANG BA'I KHYAD PAR GYIS BYAS PA NYID KYI NGO BO DE
DAG NI RANG BZHIN THA DAD PAR YANG 'GYUR TE, GCIG DANG DU MA'I
THA SNYAD KYI SNANG BA'I YUL NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA
GCIG PO DE GNYI GA'I NGO BO NYID DU MI 'GYUR BA DE'I PHYIR DE NI
LOG PAR SMRA BA YIN NO, ,

DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN GYI RJES SU 'GRO BA 'GA' ZHIG KYANG YOD
PA MA YIN NO ZHES BYA BA DE LTAR GNAS SO, ,THA DAD PA'I MTSAN
NYID KHO NA SPYI YIN TE, 'ON KYANG 'GA' ZHIG NI NGO BO NYID KYIS
SHES PA GCIG LA SOGS PA'I 'BRAS BU CAN YIN PA LA 'GA' ZHIG NI MA

YIN NO, ,DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI NGO BO THA DAD PA'I SPYI YIN
YANG BLA STE, GANG NUS PA MED PA DAG LA NI RANG GI NGO BO NYID
YOD PA MA YIN NA, DE LA JI LTAR RANG BZHIN THA DAD PA'I YUL CAN
GYI SGRA DAG ,DE DAG LA YANG GDON MI ZA BAR SGRA 'JUG PAR 'GYUR
TE, RNAM PA

'GA' ZHIG GYIS KYANG RNAM PAR MA GZHAG PA DAG LA NI SGRUB PA DANG
DGAG PA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR THAMS CAD LA ME NI DRO
BA'I RANG BZHIN YIN GYI, DRO BA MED PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RTEN GYI THA SNYAD 'DIR MI 'GYUR
TE, RANG

BZHIN GZHAN MED PA LA NI RNAM PA 'GA' ZHIG GIS RNAM PAR GZHAG PA
MED PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA THAMS CAD DU RTOGS PA MED PA'I PHYIR,
ME'I RANG BZHIN RTOGS PA MED PA ZHES BYA BA YIN NA NI, 'GRO BA
RMONGS PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NI 'GYUR NA DE LA 'GA'

ZHIG MED PA 'GOG PA MA YIN TE, DRO BA MED PA YOD PA KHO NA DON
GZHAN 'GOG PAR BYED PA YIN NO, ,DA NI JI LTAR YOD PA DANG MED PA
YIN ZHE NA, THAMS CAD MED PA NYID NI MI SMRA'I, DE LA MED DO
ZHE'O, ,DNGOS PO THAMS CAD LA NI YUL DANG, DUS DANG, CHOS

@312B 'GOG PAR BYED PA YIN GYI, CHOS CAN MA YIN TE, DE BKAG NA
DE'I YUL CAN GYI SGRA 'JUG PA MED PA'I PHYIR DANG, YUL MA BSTAN
PA LA DGAG PA'I SBYOR BA MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA YUL LA SOGS PA
DE YANG JI LTAR DGAG PA YIN, 'DI LTAR DE LA YANG YUL LA SOGS

PA BKAG PA MED CING DON YANG MA YIN NO, ,GAL TE 'BREL PA BKAG PA
YIN NO ZHE NA, DE BKAG PA NA YANG BA'I PHYIR, ,NYES PA MTSUNGS PA
MA YIN NAM, ,MED PA'I SGRA 'JUG PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA LA SOGS
PA'AM, MED PA 'DI BKAG PA NA DE DANG 'DRA BAR CHOS CAN YANG

BKAG PA YIN NO, ,'BREL PA YOD PA MA YIN NO ZHES BKAG PA NI MA YIN
NO, ,'O NA CI YIN ZHE NA, 'DI NA DA NI DE LTA BU'I BUM PA MED DO
ZHES BSTAN PA NA, 'DI DANG 'BREL PA YOD PA MA YIN PA 'AM, DE DANG
LDAN PA'I CHOS MED DO ZHES RTOGS PAR 'GYUR BA DE LTAR 'BREL PA
BKAG

PAR 'GYUR RO, ,JI SRID 'DI LA 'BREL PA 'AM CHOS YOD PA MA YIN NO
SNYAM PA'I BLOR MI 'GYUR BA DE LTA NA YANG JI LTAR BKAG PA YIN,
RNAM PA 'GA' ZHIG YOD NA YANG 'DI SRID PA MA YIN TE, MED PA DGAL
DE LTA BU'I NGO BO MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'BREL PA MED PA
RTOGS PA LAS

'DI 'DI NA MED DO ZHES BYA BA DANG PO RTOGS PA DE NI DE MED PAR
MI 'GYUR BA'AM, DE MED PA RTOGS PA NA RTOGS PAR 'DOD PA JI LTA BA
BZHIN DU DE LAS 'BYUNG BA CAN GYI SGRA GANG GIS ZLOG PAR BYED,
RNAM PAR RTOG PA RNAMS GYI YUL MA YIN PA GANG YIN PA DE NYID NI
SGRA RNAMS KYIS MA YIN

NO, ,GAL TE DE DAG 'JUG PA YIN NA TSIG NI GANG GIS 'GOG PAR BYED,
BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA'I DON BLO DAG GIS DMIGS PA MA YIN NO,
,'BREL PA YANG RANG GI NGO BOS BRJOD PA MED PAR BSTAN TO, ,BRJOD
PA YIN NA NI 'BREL PA NYID DU BLO LA GNAS PA'I PHYIR

BSAM PA JI LTA BA BZHIN RTOGS PA MA YIN NO, ,DE BAS NA 'DI RTOGS
'GYUR BA YANG 'BREL PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR, RANG GI NGO
BOS BRJOD PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE BAS NA MED PA DANG 'DRA BAR
'BREL PA LA YANG THAL BAR 'GYUR BA MED DO,, ,,

@313A *, ,BAM PO DRUG PA, GZHAN YANG MED PA BRJOD PAR BYA BAR
SMRA BA 'DI LA LAN 'DEBS PA NA, MI SMRA NA JI LTAR LAN GDAB PAR
BYA, TSIG 'DI LA YANG JI LTAR MED PA BRJOD PA MA YIN NA, 'ON TE
MED PA NYID MI 'DOD PA DE BAS NA BRJOD PA MA YIN, DE NYID

NA NI MED PA YOD PA MA YIN NO, ,ZHES BYA BA JI LTA BA YIN, GANG
YANG DE'I DON BKAG PA NA DON MED PA'I SGRA MI SBYOR BA'I PHYIR,
YUL MED PA'I DGAG PA'I SBYOR BA MED DO ZHES BYA BA 'DI 'OG NAS
'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA MED PA DAG LA SGRA DAG KYANG YOD
PAR 'GYUR RO, ,

DE DAG JI LTAR RANG BZHIN THA DAD PA YIN ZHE NA, DE LA YANG, MED
PA'I NGO BO MED PA'I PHYIR, ,MED PA'I NGO BO BRJOD PA CAN GYI
SGRA, ,THE TSOM MED DE DAG RNAM GCOD, ,RJOD PAR BYED PAR SGRUB PA
NYID, ,SGRA RNAMS KYI DNGOS PO'I BYA BA DAG LA NI NGO BO BRJOD
PA'AM, 'ON TE THA DAD PA ZHES 'DOGS PAR 'GYUR LA, MED

PA NI DBEN PA'I MTSAN NYID KHO NA YIN TE, RGYU MTSAN DU BYA BA'I
NGO BO 'GA' ZHIG KYANG MED PA'I PHYIR RAM, DE'I NGO BO LA MED PA
MI RUNG PA'I PHYIR TE, NGO BO NI DE'I MTSAN NYID CAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DI NYID DNGOS SU DBEN PA YIN TE, DE NI DE
LTA BU'I NGO BO RJOD PAR BYED PA'I SGRA DAG

CI, DBEN PA'I YUL CAN YIN NAM ZHES BYA BA DE NI GNAS MA YIN PA LA
THE TSOM ZA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR SGRA THAMS CAD NI DBEN PA'I
YUL CAN DANG RNAM PAR RTOG PA DAG KYANG GRUB PA YIN NO, ,DE BAS
NA DNGOS PO GCIG GI RJES SU 'BRANG BA CAN DAG KYANG BDAG NYID JI
LTA BA BZHIN DU KHYAD PAR THA

DAD PAS NYE BAR BRTAGS PA'I KHYAD PAR RNAMS KYI THA DAD PA DAG
BZHIN DU BLO LA SO SOR SNANG BA'I DBEN PA DAG LA NYE BAR GNAS
PA'I PHYIR, THA DAD PA'I YUL CAN KHO NA YIN NO, ,DE BAS RANG
BZHIN NYID NI BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA'I NGO BO
YIN DU ZIN KYANG BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR

BYED PA 'DRES PA MA YIN NO, ,DE BAS NA DAM BCAS PA'I DON GYI
PHYOGS GCIG GTAN TSIGS SU 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE 'DI YANG GTAN
TSIGS NYID DU BSTAN PA NA, RANG BZHIN KHYAD PAR BYE BRAG LA LTOS
PA CAN NI 'GA' ZHIG LAS, ,BRJOD BYA BSGRUB BYA SGRUB PA'I PHYIR,
,'JIG LA BYAS

@313B DANG YOD NYID BZHIN, ,RANG GI NGO BO GRUB PAR BYA BA'I
PHYIR, GZHAN GYI BYED PA LA LTOS PA'I NGO BO NI BYAS PA YIN PA DE
BAS NA BYAS PA'I SGRA 'DIS GZHAN GYI KHYAD PAR CAN GYI RANG BZHIN
BRJOD PAS KYANG 'DI 'PHANGS PA YIN NO, ,DE NI RKYEN GYI BYE BRAG
GIS THA DAD PA CAN NYID LA SOGS PA

BSHAD PA YIN NO, ,DE LTAR NA KHYAD PAR GYI BYE BRAG LA LTOS PA
CAN NI 'GA' ZHIG TU RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS YIN NO ZHES BYA BA
DANG, 'GA' ZHIG TU LTOS PA MED PAR SPYIR BRJOD PAR BYA STE, DPER
NA MI RTAG PA KHO NA NYID LA YOD PA NYID LTA BU'O, ,'GA' ZHIG TU
RANG BZHIN DU GYUR PA'I

CHOS KYI BYE BRAG YONGS SU GZUNG BA'I SGO NAS TE, DPER NA DE NYID
LA SKYE BA LTA BU'O, ,PHYOGS 'DIS RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI
DBYE BA GZHAN DAG LA YANG BLTA BAR BYA'O, ,GAL TE GTAN TSIGS YOD
RANG BZHIN, ,JI LTAR YOD PA BSGRUB BYA MIN, ,KHYAD PAR RJES 'GRO
MED PA NI, ,GTAN

TSIGS BSGRUB BYA DAG LAS NYAMS, ,GAL TE YOD PA NYID MI RTAG PA
NYID DAM, RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS SU 'GYUR NA CI'I PHYIR BSGRUB
PAR BYA BAR YANG MI 'DOD, DE DE LTAR RAB TU BSGRUBS PA NA KHYAD
PAR DU 'GYUR NA KHYAD PAR YANG BSGRUB PAR NUS PA MA YIN TE, RJES
SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR

RO, ,JI SKAD DU TSAD MA'I YUL MI SHES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
TO, ,KHYAD PAR DE 'DI NI BSGRUB PAR BYA BA NYID DU SKYON YOD PA
'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI 'ON KYANG GTAN TSIGS LA YANG SKYON
MTSUNGS PA NYID KYI PHYIR RO, ,GTAN TSIGS RJES SU 'GRO BA MED PA
CAN NI SGRUB PA'I YAN LAG MA YIN TE,

DE LAS THE TSOM DU GYUR PA'I PHYIR RO, ,NYES PA DE YOD PA MA YIN
TE 'DI LTAR, YOD PA'I KHYAD PAR TZAM DU NI, ,BSGRUB BYA'I SPYI
YIN CHOS CAN LA, ,DON 'GA' ZHIG KYANG 'GRUB MI 'GYUR, ,DE 'DRA BA
YANG BKAG PA MED, ,RNAM PA THAMS CAD DU YOD PA NYID SGRUB PA NI
KHYAD PAR SGRUB

PAR BYED PAR GYUR PA MA YIN GYI, YOD PA TZAM KHYAD PAR CAN NI
CHOS CAN 'GA' ZHIG LA YOD DO ZHES SGRUB PAR BYED PA NA RANG GI
NGO BO KHYAD PAR MA BSTAN PA CAN 'GA' ZHIG DANG YOD PA TZAM LA
'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIR YOD PA NYID SGRUB PA 'GOG PA NI
MA YIN GYI, 'ON KYANG 'DI

@314A *, ,LTAR 'GA' ZHIG YOD DO ZHES SMRA NA, 'DI'I KHYAD PAR
GZHAN 'GA' ZHIG LA REG PA MED NA RANG GI DON CI ZHIG GSO BAR
BYED, DE BAS 'DIS GZUNG BA'I KHYAD PAR KHO NA BSGRUB PAR BYA BA
YIN NA, KHYAD PAR GZUNG BA BSGRUB BYA 'DIR, ,GTAN TSIGS RJES 'GRO

MED CAN 'GYUR, ,DES YOD BSGRUB PAR BYA YIN NA, ,KHYAD PAR DAG NI
BSGRUB PAR 'GYUR, ,CHOS CAN GTZO BO'I MTSAN NYID CAN DE NI GCIG
PA DANG RTAG PA DANG BDE BA LA SOGS PA'I BDAG NYID CAN NAM GZHAN
YIN NO, ,ZHES JI LTAR RNAM PA 'GA' ZHIG GIS KYANG KHYAD PAR BYAS
PA DE'I

RANG GI NGO BO BSGRUB PAR 'GYUR TE, DE YANG DE LTAR RJES SU 'GRO
BA NI MA YIN GYI, GANG YOD PA TZAM GYI RJES SU 'GRO BA GRUB PA
DES CI YANG MA YIN NO, ,DE LTAR ME LA SOGS PA DAG LA YANG THAL
BAR 'GYUR BA MA YIN NAM, DE LA YANG ME YOD PA NYID TZAM LA BRJOD
PA CUNG ZHIG KYANG MED DE, KHYAD

PAR CAN GYI RTEN GYIS KHYAD PAR DU BYAS PA CAN MNGON PAR 'DOD PA
LA RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR MA GRUB PA'I YIN NO, ,RTEN DES
DE KHYAD PAR DU BYED PA NI MA YIN TE, DE NI MI LDAN PA RNAM PAR
BCAD PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I PHYIR, ZHES BSHAD PA DANG 'CHAD
PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA

DER SPYI NYID NI MI LDAN PA RNAM PAR BCAD PAS SGRUB PA DE LTAR
'DIR YANG 'GA' ZHIG LA YOD PA NYID SGRUB PA NI MA YIN NO, ,GTZO
BO LA SOGS PA'I SGRA BRJOD PA'I DON 'GA' ZHIG KYANG MED PA'I
PHYIR DE NI KHYAD PAR MED PA CAN KHO NA YIN NO, ,JI LTAR MED PA
YIN TE, SHES BYA DANG BRJOD PAR BYA

BA DANG GZHAL BYA DAG TU DE YANG GRUB PA KHO NA YIN NO ZHE NA, DE
BAS NA DA CI SHES BYA YOD CES BYA BAS GRUB PA YIN YANG BLA STE,
DE LTAR NA YANG CI ZHIG 'GRUB PAR 'GYUR, GZHAN DU ME'I SPYI DE
NYID DE LA MA GRUB PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA YIN NO, ,DE LA
YANG DE DANG MI LDAN PA BRAL BA

CAN GYI SPYIS RJES SU 'GRO BA MA GRUB PA KHO NA MA YIN NAM, 'GA'
ZHIG DE LTA BUR GYUR PA'I DON GYI RJES SU 'GRO BAR BYED PA MA YIN
GYI, GZHAN LA KHONG DU CHUD PAR BYED PAS NI DU BAS NI GANG NA DU
BA YOD PA DE NI ME YOD DO ZHES ME MED NA MI 'BYUNG BAR BSTAN PAR
BYA BA YIN NO, ,DE LTAR NA

@314B DE ME TZAM GYIS KHYAB PAR GRUB PAS GANG NA BDAG NYID SNANG
BAR 'GYUR PA DE NYID DU ME'I BLO SKYED PAR BYED DO, ,DE LA SGRUB
PAR BYED PA BSTAN PAS CIR YANG MI RUNG STE, DE LA MTHONG BA DANG
'BREL PA BSTAN PA TZAM GYIS 'DOD PA 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE MA
BSTAN PAR YANG JI LTAR DE KHYAD PAR

DU BYAS PA DANG RJES SU 'GRO BA YIN TE, DE BAS NA 'DI NI ME MED
NA MI 'BYUNG BAR GRUB PA YIN TE, DON GYIS ME NI PHYOGS DER MI
LDAN PA RNAM PAR BCAD PA YIN PA'I PHYIR, DE NI DE LTAR BSGRUB PAR
BYA ZHES BYA'O, ,'DI LTAR NYE BAR DGOD PA SNGON DU 'GRO BA CAN
GYI RJES SU 'GRO BA MA

YIN TE, BSGRUB BYA BSTAN PAR 'DIR YAN LAG NYID MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE SNGON DU SONG BA CAN LA DAM BCAS PA SGRUB PAR BYED PAS CI
ZHIG SEL BAR BYED, DE SKAD DU YANG, GZHAN LA CHOS DANG GTAN TSIGS
NI, ,MA 'KHRUL PAR YANG BSTAN PA NA, ,DE LA RAB GRUNG DE LDAN

PA'I, ,CHOS CAN KHONG DU CHUD PAR BYED, ,CES GSUNGS PA YIN NO,
,DE BAS NA ME LA SOGS PA SGRUB PAR BYED PA DANG 'DRA BAR YOD PA
NYID SGRUB PAR BYED PA YANG KHA NA MA THO BA MED PA MA YIN NO,
,DE KHYAD GZUNG BA MED PA CAN, ,DNGOS PO TZAM NI SGRUB YIN NA,
,DE TZAM KHYAB

BYED BSGRUB BYA LA, ,RJES SU 'GRO BA 'GAL BA MED, ,RANG GI NGO
BO'I KHYAD PAR YONGS SU GZUNG BA MED PAR SGRUB PAR BYED PA YOD PA
NYID YIN NA YANG DNGOS PO TZAM KHYAB PAR BYED PA BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS LA RJES SU 'GRO BA 'GAL BA MED DE, DE LA GDON MI ZA BAR
KHYAD PAR YONGS

SU GZUNG BAR BYA BA MA YIN TE, YOD PA TZAM LA BRTEN PA LA YANG
SGRUB PAR BYED PAR NUS PA'I PHYIR DANG BSGRUB PAR BYA BA NYID NI
MA YIN TE, 'BRAS BU MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, MA GRUB PA LA
YOD CHOS MED, ,GNYI GA LA BRTEN 'KHRUL PA DANG, ,MED PA'I CHOS NI
'GAL

YIN NA, ,JI LTAR YOD NYID DE SGRUB 'GYUR, ,YOD PA NYID BSGRUB PAR
BYA BA LA GTAN TSIGS DE THAMS CAD NI, SKYON NI RNAM PA GSUM DANG
LDAN TE, MA GRUB PA DANG 'KHRUL PA DANG 'GAL BA LAS MA 'DAS PA
YIN NO, ,DE LA GAL TE GTAN TSIGS YOD PA'I CHOS ZHIG STON NA NI DE
JI

@315A *, ,LTAR YOD PA NYID MA GRUB PA CAN DU 'GYUR, GANG ZHIG DER
YOD PA'I CHOS 'DOD NA DE JI LTAR DNGOS POR MI 'DOD, RANG BZHIN
NYID NI 'GA' ZHIG LA LTOS NAS CHOS SHES CHOS CAN LA THA DAD PA
CAN BZHIN DU BSTAN PA YIN TE, CHOS DANG CHOS CAN BRJOD PA'I SGRA
DAG GI

BRJOD PAR BYA BA'I DON LA NGES PA'I SHES PA'I YUL NYID DU KHYAD
PAR 'GA' YANG MED DO ZHES BYA BA DES BSHAD ZIN TO, ,JI STE YANG
GNYI GA'I CHOS YIN PAR SMRA NA DNGOS PO LA MI BRTEN PA CAN MA YIN
PAR DGAG PA MA YIN PAS LDOG PA TZAM NI MED PA LA YANG 'GAL BA MED
PA'I PHYIR TE, DPER NA GZUGS

CAN DU MI 'GYUR RO ZHES BYA BA GZUGS CAN MA YIN PA NYID NI NYE
BAR BRJOD PA MED PA LA YANG 'GYUR BA LTA BU'O, ,GAL TE NYE BAR
BRJOD PA MED PA NI DNGOS PO MED PA'I PHYIR, DGAG PA'I YUL NYID MA
YIN NO ZHE NA, DE BAS NA DA CI BSGRUB PAR BYA BA'I YUL YIN NAM,
GAL TE DE YANG MA YIN

NO ZHE NA, DA JI LTAR DGAG BA'I YUL MA YIN TE, DGAG PA NI SGRUB
PA LDOG PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA RNAM PAR
BCAD PA TZAM DE GNYI GA YANG YOD PAS MI MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG
PA'I DOGS PA RNAM PAR BCAD PA'I SGO NAS GO BAR BYED PA NYID RNYED
PA LA JI LTAR BDAG GIR

BYED, DE YANG BDAG NYID RANG GI TSIG GIS GNYI GA'I CHOS NYID SMRA
BA NA, YOD PA NYID LAS GZHAN LA YANG 'DI 'JUG PA DANG, YOD PA
NYID LA MA 'KHRUL BAR BRJOD PA'I PHYIR, JI LTAR NA 'KHRUL PA MA
YIN, YOD PA NYID LA MED PA'I CHOS KYANG DNGOS PO TZAM KHYAB PAR
BYED PA'I DON

RNAM PAR GCOD PA'I GTAN TSIGS SU BRJOD PA 'DI'I 'GAL BA'I GTAN
TSIGS SU 'GYUR TE, DE NI DNGOS PO 'GA' ZHIG LA YANG MI SRID PA'I
PHYIR DANG, MED PA NI DNGOS PO RNAM PAR BCAD PA LA YOD PA'I PHYIR
RO, ,DE BAS NA CHOS RNAM PA GSUM PO 'DI YANG YOD PA NYID SGRUB
PAR BYED PA LA

GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID BRTEN PA MA YIN ZHING RNAM PA GZHAN
YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA YOD PA NYID BSGRUB PAR 'GYUR PA
MA YIN NO, ,DE TZAM LA KHYAB PAR BYED PA DNGOS PO'I CHOS KYI 'DIR
SBYIR GRUB PAR BYED PA NYID YIN YANG YOD PA NYID GRUB PA CAN GYI
CHOS CAN LA MA GRUB PA YIN NO, ,

@315B GAL TE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DES KHYAB PA RNAM PA 'GA'
ZHIG GIS NGES PAR BYAS PAS 'GAL BA DANG 'KHRUL PA DAG MED PA'I
PHYIR, THAL BAR 'GYUR BA 'DI MED DO, ,KHYAB PA 'AM CHOS CAN LA
BRTEN PA NGES PAR MA BYAS PA YANG DE'I RANG BZHIN CAN NYID DU GO
BAR BYED PA NI GO BAR BYED PA

'GA' ZHIG TU YANG MI 'GYUR RO, ,DE NYID KYI PHYIR, RANG GI CHOS
KYI KHYAB PA GRUB PA'I RANG BZHIN GO BYED YIN PAR BRJOD PAR BYA
STE, GSAL BAR BYED PA NYID KYIS SGRON MA GSAL BAR BYED PA NI,
DE'I NGO BO RTOGS PAR BYED PA MA YIN PA NI RANG GI DON GYI BYA BA
MI BYED DO, ,DE LA KHYAB BYED NGES

PA NI, RTOGS PAR BYA BA'I RANG BZHIN TE, ,DE'I CHOS NGES PA KHO
NA'I PHYIR, ,KHYAB PAR BYED PA NYID DU NGES PA'I NI CHOS CAN DE'I
CHOS TE, GO BAR BYA BA'I RANG BZHIN YIN NO, ,'DI LDOG NA YANG DE
LDOG BYED, ,BDAG NYID KHYAB PAR BYED PA'I CHOS 'DI LOG PAR 'GYUR
BA NA

KHYAD PAR BYA BA'I CHOS DE LDOG PAR BYED PA YIN NO, ,GAL TE 'DI
MED NA MI 'BYUNG BA DE LTAR NA 'DI NI KHYAB PAR BYED PAR GRUB PAR
'GYUR RO, ,DE BAS NA 'DIS NI GO BAR BYED PA'I MTSAN NYID DU SGRUB
PAR BYED PA'I SBYOR BA RNAM PA GNYIS KYANG BSHAD PAR RIG PAR
BYA'O, ,SBYOR BA RNAM PA

GNYIS NI CHOS MTHUN PA NYID CAN DANG CHOS MI MTHUN PA NYID CAN
NO, ,GANG GZHAN DAG NI RJES SU 'GRO BA CAN DANG LDOG PA CAN ZHES
SMRA'O, ,SBYOR BA'I BYE BRAG MA GTOGS PAR 'DI GNYIS LA DON DU BYE
BRAG CUNG ZAD KYANG MED DO, ,CHOS MTHUN PA NYID CAN GYI SBYOR BA
LA YANG DON GYIS CHOS

MI MTHUN PA NYID CAN RTOGS PAR 'GYUR TE, DE MED NA BSGRUB PAR BYA
BA DANG GTAN TSIGS RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN
DU CHOS MI MTHUN PA NYID CAN GYI RJES SU 'GRO BA RTOGS PAR 'GYUR
TE, DE MED NA NI BSGRUB PAR BYA BA MED NA GTAN TSIGS MED PAR THE
TSOM DU 'GYUR

ZHES RGYAS PAR 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DPER NA MI RTAG NYID BYAS
PA'AM, 'JIG BYED MA BYAS PA LTA BU'O, ,'DIS NI 'DI GNYIS KYI DPE
BSTAN TO, ,DE LA RJES SU 'GRO BA CAN NI GANG CUNG ZAD BYAS PA DE
THAMS CAD NI MI RTAG PA STE, DPER NA BUM PA LA SOGS PA LTA BU'O,
,SGRA YANG

@316A *, ,BYAS PA YIN PA DE LTA NA BYAS PA NYID LA MI RTAG PA
NYID KYIS KHYAB PA BSTAN PAS SGRA YANG BYAS PA NYID DU BRJOD PA'I
SHUGS LAS SGRA MI RTAG CES BYA BAR 'GYUR BA DE BAS NA 'DIR GDON
MI ZA BAR PHYOGS BSTAN PAR BYA BA MA YIN NO, ,'DI NI RJES SU 'GRO
BA CAN GYI SBYOR BA'O, ,

LDOG PA YANG MI RTAG PA NYID MED PA LA BYAS PA NYID MED DE, SGRA
NI BYAS PA YIN PAS DE'I RANG BZHIN NYID DU GRUB PA YIN TE, DE MED
NA BYAS PA NYID MI 'BYUNG BAS SGRA LA YOD PA NYID DU BSTAN PA NA,
DE'I BDAG NYID YOD PA NYID KYI NGO BO SHUGS KYIS GRUB PA'I PHYIR
SNGA MA BZHIN DU

DAM BCAS PA'I TSIG MA BYAS PA YIN NO, ,RJES SU 'GRO BA NI DON
GYIS GO BAS GRUB PA YIN TE, DE'I BDAG NYID YIN PA NGES PA NI DE
LOG PA NI LDOG PA DE'I PHYIR, NGES PA RAB TU BSGRUBS PAS LDOG PA
BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE DE GRUB PA NA DE'I BDAG NYID DU NGES PA
DON GYIS 'PHANGS

PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA GRUB PA YIN NO, ,DA NI JI LTAR BYAS PA
NI GDON MI ZA BAR MI RTAG PA YIN NO ZHES GANG GIS DE SKAD DU
BRJOD PAR BYA ZHE NA, 'DI LTAR, RANG BZHIN YIN PHYIR RJES 'BREL
NYID, ,'JIG PA YI NI RGYU MIN PHYIR, ,DNGOS PO 'JIG PA'I NGANG
TSUL CAN DE'I NGO BO NI RGYU LA

LTOS PA MA YIN TE, RANG GI RGYU NYID LAS 'JIG PA'I NGANG TSUL CAN
DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA GANG CUNG ZAD BYAS PA DE NI
RANG BZHIN GYIS 'JIG PA'I NGANG TSUL CAN YIN NO, ,DNGOS PO LTOS
DANG BCAS RNAMS NI, ,NGES PAR 'BYUNG BA CAN MI MTHONG, ,DNGOS PO
'JIG PA YANG LTOS PA MED PA

KHO NA YIN NO, ,LTOS PA DANG BCAS PA NYID YIN NA NI BUM PA LA
SOGS PA 'GA' ZHIG RTAG PA NYID DU YANG 'GYUR RO, ,GANG GIS, DE
RGYU MANG PO YOD NA YANG, ,'GA' ZHIG TU YANG MI SRID 'GYUR, ,GAL
TE 'JIG PA'I RGYU MANG PO YOD NA DE DAG GI YANG RANG GI RKYEN DAG
LA LTOS PA THAG NYE

BA CAN NYID YIN PA'I PHYIR, GDON MI ZA BAR THAG NYE BA MA YIN PAS
'GA' ZHIG KYANG ZHIG PAR MI 'GYUR RO, ,RGYU DAG NI GDON MI ZA BAR
'BRAS BU DANG LDAN PA MA YIN TE, MA TSANG BA DANG GAGS BYED PA
SRID PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'BRAS GZHAN MED PA'I PHYIR, 'JIG
PA RGYU LDAN

@316B SMRA RNAMS KYI, ,'JIG PA'I RGYU NI THAMS CAD DAG ,'KHRUL BA
NYID DU BSHAD PA YIN, ,ZHES BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD
PA'O, ,DE BAS NA NGO BO 'DI DE'I NGO BO LTOS PA MED PA CAN NI
DE'I NGO BO LA NGES PA YIN TE, RGYU MA LUS PA TSOGS PAS 'BRAS BU
BSKYED

PA NA GAGS BYED PA CAN MI SRID PA BZHIN NO, ,'GA' ZHIG 'GA' ZHIG
LA LTOS PA MED DU ZIN KYANG GDON MI ZA BAR DE'I NGO BO MED PA MA
YIN NAM, SA DANG SA BON DANG CHU DAG GI TSOGS PA DAG KYANG 'GA'
ZHIG TU MYU GU MI BSKYED PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA
YANG RGYUN

'GYUR BA LA LTOS PA NYID KYI PHYIR RO, ,'DI LTAR NGO BO NI 'GA'
ZHIG LA YANG LTOS PA MED PA YIN NO, ,DE LA YANG RGYU'I TSOGS PA
THA MA 'BRAS BU BSKYED PA'I PHYIR, BAR CHAD MED PA GANG YIN PA DE
NI 'BRAS BU DANG LDAN PA KHO NA YIN TE, DE NYID KYANG DE'I NANG
NAS MYU

GU'I RGYU YIN NA, GZHAN SNGAR GYUR PA'I DE'I DON NYID YIN NO,
,DER DE LA 'GA' ZHIG GAGS BYED PAR NUS PA MA YIN TE, NGO BO GCIG
LA MI 'GYUR BAR MI BSKYED PA'I PHYIR DANG, BSKYED NA GCIG PA NYID
NYAMS PA'I PHYIR RO, ,DE'I BDAG NYID LAS RGYU 'PHO BA MED PA NI
DE

SKYED PAR BYED PA LA GAGS BYED PA'I RGYU MI MTHUN PA MI BYED PA
NI GAGS BYED PA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,NAS KYI SA BON LA
SOGS PA DAG KYANG S'A LU'I MYU GU BSKYED PA LA LTOS PA DANG BCAS
PA MED PA MA YIN NAM, DE SKYED PAR BYED PA'I RKYEN DAG NI 'GA'
ZHIG TU DE LA YANG NYE BA'I

PHYIR RO ZHE NA, JI LTAR LTOS PA MED PA YIN TE, GANG GI PHYIR DE
DAG LA S'A LU'I SA BON GANG YIN PA DE NYID SKYED PAR BYED PA'I
RANG BZHIN TE, DE MED PA'I PHYIR DE'I RANG LA LTOS PA YIN NO,
,'ON TE DE LTA YIN NA 'GA' ZHIG BYAS PA 'AM YOD PA NYID LA YANG
'JIG PA'I RANG BZHIN GANG

YIN PA DE NYID YOD PA MA YIN PA DE BAS NA, DE'I RANG BZHIN LA
LTOS PA NYID KYI PHYIR 'JIG PA DAG MA YIN NO, ,S'A LU'I SA BON LA
SOGS PA DAG GI RANG BZHIN DE NI RANG GI RGYU YIN PA'I PHYIR, DE'I
RGYU MA YIN PA GANG YIN PA DE NI DE'I RANG BZHIN DU MI 'GYUR RO,
,RGYU DE'I NUS

@317A *, ,PA NGES PA YANG RANG RANG GI NGO BOS KHONG DU CHUD PA
NYID YIN NO, ,RANG BZHIN NGES PA YANG DON RNAMS LA GLO BUR DU
RIGS PA MA YIN TE, LTOS PA MED PA NI YUL DANG DUS DANG RDZAS NGES
PA LA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR 'DI LA YANG NGES PA'I RGYU
BRJOD

PAR BYA BA STE, GANG GI PHYIR 'GA' ZHIG 'DI NI 'JIG PA'I BDAG
NYID CAN DU 'BYUNG BA DAG YIN LA, 'DIR 'GA' ZHIG NGES PAR BYED
PA'I RANG BZHIN NI YOD PA MA YIN TE, SKYE BA DANG LNGAN PA THAMS
CAD NI MI RTAG PA NYID DU GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE SKYE BA
DANG LDAN PA'I RANG

BZHIN NI 'JIG PA CAN YIN NO ZHE NA, SKYE BA NI 'JIG PA CAN GYI
RANG BZHIN GYI RGYU MA YIN LA, RGYU MED PA CAN GYI RANG BZHIN LA
NGES PA MED PA DE BAS NA, 'DIR RGYU LAS RANG GI NGO BO'I RNAM PAR
DBYE BA 'GA' ZHIG KYANG MED DE, DE MED PA'I PHYIR 'BRAS BU LA
YANG YONG PA

MA YIN PAS NA MTSUNGS PA MA YIN NO, ,'JIG PA LA LTOS PA MED PA'I
DE 'DIS 'GA' ZHIG LA 'GA' ZHIG GI TSE YOD PA 'GAL BA CAN DE MED
PA'I RANG BZHIN DU SGRUB PAR BYED DO, ,GANG GI PHYIR RANG BZHIN
LTOS PA MED PA DE NI GAL TE 'GA' ZHIG GI TSE 'AM 'GA' ZHIG LA
'GYUR NA

DUS DANG RDZAS DE LA LTOS PA CAN YIN PA'I PHYIR, LTOS PA MED PA
NYID DU MI 'GYUR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,'ON TE 'JIG PA'I RANG
BZHIN DE LTOS PA MED PA'I PHYIR, RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO,
,RGYU MED PA CAN NYID MA YIN TE, YOD PA NYID KYI RGYU'I NGO BO
LAS DE LTAR SKYE BA'I PHYIR

DANG, YOD PA NYID DU 'GYUR BA NI DE 'DRA BA NYID KYI NGO BO MED
PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GDON MI ZA BAR YOD PA NYID NI 'GA' ZHIG
LAS KYANG 'BYUNG BA MA YIN NO ZHE NA, 'O NA YOD PA NYID NI GLO
BUR BA MA YIN PAS 'DI 'GA' ZHIG LA 'GA' ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG TU
LDOG PAR MI 'GYUR BAS DE

NI CUNG ZHIG 'GA' ZHIG LA 'BREL PA MA YIN NO, ,GANG GANG LA CUNG
ZHIG RAG LAS PA MA YIN NO, ,GAL TE YOD PA NYID DE 'DI NI 'GA'
ZHIG LA RAG LUS PA CAN MA YIN NO ZHE NA, NGES PA CAN DU MI 'GYUR
RO, ,DE BAS NI 'DI NI 'GA' ZHIG TU GLO BUR BA MA YIN NO, ,'O NA
DA JI LTAR

@317B 'JIG PA RGYU MED PA CAN DU BSTAN ZHE NA, SKYES PA DE'I NGO
BO NI GZHAN LA LTOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIR YANG 'JIG PA ZHES
BYA BA DNGOS PO LAS GZHAN 'GA' ZHIG KYANG MED DE DNGOS PO NYID
'JIG PA YIN LA, DE NYID SKAD CIG MAR GNAS PA'I NGANG TSUL CAN DU
SKYES PA YIN PA'I

PHYIR RO, ,BLUN PO DAG GIS 'DI'I RANG BZHIN DE NI PHYIS NGES PAR
'GYUR GYI, SNGAR MA YIN TE, MTHONG NA YANG, GSAL BA MED PHYIR RO,
,ZHES BSHAD DO, ,DE'I DBANG GIS MI MKHAS PAS DUG 'GYUR BA MTHONG
BAS 'JOG BA BZHIN DU PHYIS RNAM PAR 'JOG PAR BYED DE, DE BAS NA
'JIG

PA 'DI NI YOD PA NYID MA GTOGS PAR GZHAN LA LTOS PA MED PA'I
PHYIR, DE LA KHYAB PAR BYED PA YIN NO, ,'JIG PA LTOS PA MED PA DE
YANG JI LTAR RTOGS PAR 'GYUR ZHE NA, DE RGYU NUS PA MED PA'I
PHYIR YANG, MED PA BYED PA'I BYA BA DGAG PA'I PHYIR YANG GI SGRA
SMOS SO, ,JI LTAR

NUS PA MED PA YIN ZHE NA, DNGOS PO GRUB PA LA NI BYED PA DE LA MI
BYED LA, GZHAN LA BYED NA NI DE LA CUNG ZHIG KYANG MA YIN PA'I
PHYIR, DE DANG DE MA YIN PA'I NGO BO LA MI BYED PAS CUNG ZHIG
KYANG MI BYED PA NI LTOS PA MED PAR 'GYUR RO, ,JI LTAR BYA BA
'GOG CE NA, 'JIG PA ZHES

BYA BA NI DE DAG GIS DNGOS PO MED PA YIN PAR SEMS SO, ,DE BAS
'JIG PA'I RGYU 'DI NI MED PAR BYED DO ZHES BYA BA 'THOB PO, ,DE
LA GAL TE MED PA ZHES BYA BA 'GA' ZHIG 'BRAS BU'I RANG BZHIN DU
'GYUR NA, DE NYID DNGOS PO YIN PA'I PHYIR MED PAR MI 'GYUR RO,
,DE BAS NA MED PA BYED DO ZHES BYA BA NI

DNGOS PO MI BYED DO ZHES BYA BA 'DI BYA BA 'GOG PA BYED PAR 'GYUR
RO, ,DE LTAR NA YANG CUNG ZHIG KYANG MI BYED PA 'DI CI'I PHYIR
LDOG PAR BYA BA YIN TE, DNGOS PO NI 'JIG PA LA LTOS PA MED PAR
GRUB PA YIN NO, ,DE'I PHYIR, GANG ZHES DE RANG BZHIN GYIS 'GYUR,
,'DI LAS GZHAN PA DAG LA YANG, ,RANG BZHIN

NYID KYIS 'GYUR BA YIN, ,DE 'DI 'GA' ZHIG LA YOD PA MTHONG BA NA
LTOS PA MED PA NYID KYI PHYIR, RANG BZHIN GYIS 'GYUR RO, ,DE LTAR
GZHAN DAG LA YANG RANG BZHIN GYIS 'BYUNG BA CAN YIN TE, KHYAD PAR
MED PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG DNGOS PO'I YUL CAN GYI, ,RNGES DPOG
GANG

@318A *, ,YIN RNAM GNYIS TE, ,'BRAS BU NGO BO DES DE DAG, ,RANG
BSGRUB BYA LA 'BREL NGES PHYIR, DE'I PHYIR DNGOS PO'I YUL CAN GYI
RJES SU DPOG PA NI RNAM PA GNYIS KHO NA STE, 'BRAS BU'I RTAGS CAN
DANG RANG BZHIN GYI RTAGS CAN NO, ,BDAG NYID JI

LTA BA BZHIN DU KHYAD PAR BYED PA BSGRUB PAR BYA BA'I RTAGS CAN
LA RTAGS DE DAG RAG LUS PA'I PHYIR GONG DU JI SKAD BSHAD PA LTA
BU'O, ,'JUG PA BLO SNGON CAN NYID PHYIR, ,DE YI NGO BO MI DMIGS
NA, ,'JUG PAR MI BYA ZHES BYA BAS, ,MI DMIGS PA NI TSAD MAR
BSHAD, ,

GSUM PA MI DMIGS PA'I GTAN TSIGS NI BYE BRAG MED PAR DON 'GA'
ZHIG GIS GO BAR BYED PA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,YOD PAR NGES PA
DANG SGRA DANG THA SNYAD BKAG PA NI MI DMIGS PA THAMS CAD KHO NA
RTAGS YIN NO, ,YOD PAR NGES PA LAS NI SGRA DANG THA SNYAD DAG
'JUG PAR

'GYUR BAS DE DAG LA 'JUG PA ZHES BYA BAR BSHAD DO, ,DE LTAR NA MI
DMIGS PA NYID NI MED PA RNAMS KYI MED PA YIN NO ZHES BSHAD DO,
,DE YANG RTOGS PA PO'I DBANG GIS YIN GYI DNGOS PO'I DBANG GIS NI
MA YIN NO, ,JI SRID 'DI LA RTOGS PA MED PA DE SRID DU 'DI LA
DNGOS PO DE'I YOD PA MA

YIN TE, ,YOD PA NYID YIN DU ZIN KYANG DES DE'I DON MI BYED PA'I
PHYIR RO, ,DNGOS SU NI MI DMIGS PA YIN NA YANG MED PA DANG YOD PA
MA YIN TE, YOD PA NYID YIN NA YANG RANG BZHIN LA SOGS PAS BSKAL
PAS 'GA' ZHIG TU MI DMIGS PA'I PHYIR DANG, DE NI MED PA DAG LA
YANG MTSUNGS

PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE BAS NA RTOGS PA PO'I TSAD MA MED PA'I
PHYIR DMIGS PA'I MTSAN NYID CAN GYI YOD PA NYID DE LDOG CING RANG
GI RGYU MTSAN CAN GYI SGRA DANG THA SNYAD DAG LDOG PAR BYED DO,
,DE BAS NA DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA DAG MI DMIGS PA DAG
GANG YIN PA 'DI YANG

DNGOS SU MED PA NYID KYI NGO BO YANG YIN TE, 'JUG PAR MI RUNG BA
NYID KYI PHYIR RO, ,DE YANG YUL 'DI LA TSAD MAR MTSUNGS SO, ,MED
PAR NGES PA'I 'BRAS BU CAN DE YANG YOD PA NYID MA YIN DU ZIN
KYANG 'DI TSAD MA NYID YIN TE, GANG DMIGS SU RUNG BA RGYU GZHAN
TSOGS PA DAG YOD NA MI DMIGS

@318B PA SRID PA MA YIN NO, ,SNGA MA NI MED PA NYID SGRUB PAR
BYED PA YANG MA YIN TE, BSTAN BCOS SKABS DANG 'BREL MED DANG,
,DBANG PO LAS 'DAS RTAGS CAN MIN, ,DON RNAMS MANG PO DE DAG NI,
,JI LTAR MI DMIGS PHYIR NA MED, ,DE MED PA NYID SGRUB PAR BYED PA
NI MI DMIGS PA TZAM

GYIS DON THAMS CAD LA TSAD MA GSUM LDOG PAS BSGRUB PAR 'GYUR
GRANG NA, DE LA BSTAN BCOS LDOG PA NI MED PA NYID SGRUB PAR BYED
PA MA YIN TE, DE NI SKABS 'GA' ZHIG LA 'JUG PA'I PHYIR RO, ,BSTAN
BCOS 'JUG PAR BYED PA NI SKYES BU'I DON 'GRUB PAR BYED PA'I THABS
'GA'

ZHIG LA BRTEN NAS 'JUG PAR 'GYUR TE, GZHAN DU NA 'BREL PA MED
PA'I BRJOD PA NI TSAD MAR MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SKABS DE LA
YANG DON MANG PO DAG GDON MI ZA BAR BSTAN PAR BYA BA MA YIN TE,
DPER NA SO SOR NGES PA'I BDAG NYID KYIS SKYES BU'I SEMS 'GA' ZHIG
NGES PA'I RGYU

MTSAN 'BYUNG BA MA YIN PA CAN 'JUG PA 'AM, YUL DANG DUS KYIS CHOD
PA'I SKABS LA NYE BAR MKHO BA MED PA'I RDZAS KYI BYE BRAG LTA
BU'O, ,DE BSTAN BCOS KYI YUL DU BYED PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA
BSKAL PA DAG LA RANG GI NUS PA NYE BA'I PHYIR SHES PA BSKYED NUS
PA YANG YOD PA MA

YIN NO, ,DE DAG GI GDON MI ZA BAR 'BRAS BU DMIGS PA YANG MED NA
GANG GI RJES SU DPAG PAR BYED, DE DAG NI TSAD MA GSUM LOG TU ZIN
KYANG MED DO ZHES NGES PAR NUS PA MA YIN NO, ,DE BAS MI DMIGS PA
THAMS CAD NI LDOG PA NGES PAR SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE
BAS NA 'DI

NI, YOD MED NGES PA'I 'BRAS CAN MIN, ,PHYIR NA'ANG TSAD MA NYID
MIN 'GYUR, ,MI DMIGS PA 'DI NI TSAD MA NYID MA YIN TE, TSAD MA
DAG NI NGES PA'I 'BRAS BU CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI 'JUG PA
'GOG PA YIN YANG SEMS LA THE TSOM MA YONGS SU GCOD PA CAN MA YIN
TE,

THE TSOM LAS KYANG 'GA' ZHIG LA 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GAL TE NGES
PA SNGON DU 'GRO BA'I THA SNYAD DU BYED PA CAN NI DE BZHIN KHO NA
LA DE KHA NA MA THO BA MED PA YIN NO ZHES BYA BA DE NI, MI 'JUG
'BRAS BU CAN ZHES BSHAD ZIN TO, ,RTAGS KYI PHUL BYUNG YOD PA CAN,
,LA LA TSAD MA

@319A *, ,DAG TU'ANG 'GYUR, ,'DIR MI DMIGS PA THAMS CAD NI TSAD
MA MA YIN LA, RTAGS KYI KHYAD PAR LAS YOD PA CAN LA LA TSAD MA
YANG YIN TE, JI LTAR GONG DU DPER BYAS PA LTA BU'O, ,GANG YANG MI
DMIGS PA NI TSAD MA MA YIN NO ZHES DE BSHAD

CE NA, RANG BZHIN SHES BYED MI SHES LA, ,RIGS PA 'DI NI BRJOD PA
YIN, ,GANG 'GA' ZHIG GI RANG GI NGO BO YUL LA SOGS PAS BSKAL PA'I
PHYIR, MI DMIGS PAS DE NI MI DMIGS PA TZAM GYIS MED PA ZHES BYA
BA MA YIN TE, GONG DU JI SKAD BSHAD PA LTA BU'O, ,

SHES PAR BYED PA RTAGS LA MED PA'I PHYIR, DBANG PO LAS 'DAS PA'I
DON GANG YIN PA 'AM, RANG BZHIN GYI KHYAD PAR SPONG BAR BYED DE,
DPER NA SEMS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA 'AM, LHA NYID KYI KHYAD PAR
MED PA 'AM, SBYIN PA DANG 'TSE BA LA SOGS PA LAS LDOG PA SEMS

LA MNGON PAR MTHO BA DANG, NGES PAR LEGS PA'I RGYU NYID MED DO
ZHES BYA BA DANG, MNGON SUM GYI DON LA NI 'BRAS BU DE MA THAG PA
MED PA'I PHYIR, DE'I 'BRAS BU MED PA CAN DANG, CHOS MTHUN PA'I
PHYIR PHYIN CI LOG PAS SKUR BAR BYED NA YANG, DE TZAM GYIS NI
'BRAS BU CHOD PA

DAG KYANG RGYU LAS SKYE BA MTHONG BA'I PHYIR DE MED PA NYID MA
YIN TE, BYI BA DANG KHYI SMYON PA'I DUG GI 'GYUR BA BZHIN NO, ,DE
'BYUNG BA LA 'GAL BA MED PA'I PHYIR 'DI LA MI DMIGS PA TZAM NI
TSAD MA MA YIN NO, ,GAL TE YOD PA LA GANG TSAD MA YIN ZHE NA, DE
NYID KYI PHYIR THE TSOM ZA

BA YIN YANG BLA STE, TSAD MA YANG SRID PA'I PHYIR MI SPONG NGO,
,DE BAS NA 'DIR DON NAM RANG GI NGO BO 'GA' ZHIG LA MTHONG BA
GSAL BA MED PA'I PHYIR DANG, RGYU RNAMS NI 'BRAS BU BSKYED PAR
NGES PA MED PA'I PHYIR, SHES PAR BYED PA MA 'GRUB PA'I 'GYUR RO,
,'DI TZAM GYIS NI DE

MED PA MA YIN TE, YANG TSUL GZHAN DU 'GA' ZHIG MNGON PAR GSAL
BA'I PHYIR RO, ,RGYU MI SHES PA 'BRAS BU YIS, ,MED PA NYID KYIS
SGRUB BYED DANG, ,RANG GI NGO BO MED PAR BSGRUB PAR BYA BA LA, DE
MI DMIGS PA NYID NI TSAD MAR MI BRJOD KYI RGYU MI DMIGS PA TSAD

@319B MA KHO NA YIN NO, ,GANG RGYU MED PA LA 'BRAS BU 'GYUR BA
SRID PA NI MA YIN NO, ,LA LAR RGYU ZHIG NA YANG 'BRAS BU GNAS PAR
MTHONG BA MA YIN NAM, RGYU GNAS PA'I DUS NA 'BRAS BU YOD DO ZHES
NI MI SMRA'O, ,DNGOS PO DE LTAR GNAS PA CAN NI DE'I RGYU CAN NI
MA YIN GYI BRGYUD PAS

RGYUN LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I PHYIR, DE'I 'BRAS BU BSTAN CING
RGYU MED PAR DNGOS PO SKYE BA NI YOD PA MA YIN NO ZHES BRJOD DO,
,GAL TE 'DI RNAM PA 'GA' ZHIG GIS MED PA GRUB PAR 'GYUR NA DE'I
'BRAS BU MED DO ZHES NGES PAR 'GYUR RO, ,DON GYI RANG BZHIN RTAGS
CAN LA, ,

RANG BZHIN MI DMIGS PA YANG MIN, ,RANG BZHIN NYID KYI RTAGS CAN
LA RANG BZHIN MI DMIGS PA 'GA' ZHIG KYANG TSAD MA KHO NA YIN NO,
,GAL TE KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA NI 'DI'I RANG BZHIN GRUB
PAR 'GYUR TE, DPER NA SHING SHA PA LA SHING NYID LTA BU'O, ,GAL
TE

GTAN TSIGS 'GA' ZHIG GIS, ,DE MED PAR NI RTOGS PAR 'GYUR, ,GAL TE
RGYU 'AM KHYAB PAR BYED PA'I RANG BZHIN 'DI GO BAR BYED PA GTAN
TSIGS GANG ZHIG LAS MED PAR 'GRUB PAR 'GYUR BA DE MED PA NYID
KYIS RANG GI 'BRAS BU 'AM KHYAB PAR BYA BA LDOG PAR BYED DE, DE
MED

PAR MA GRUB NA NI LDOG PA LA YANG THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR NA DNGOS PO'I BDAG NYID MI DMIGS PA LAS MED PA GRUB CE NA,
MTHONG BA MED PA DAG GI RGYU, ,MI SRID PAR NI GYUR PA NI, ,SNANG
BA'I DNGOS PO MI DMIGS PA'I, ,DNGOS PO MED PA RTOGS PAR

'GYUR, ,GAL TE DNGOS POR 'GYUR NA BDAG NYID JI LTA BU 'DZIN PA
PO'I BYED PAS DMIGS PA NYID DU 'GYUR RO, ,DE MTHONG BA'I GEGS
BYED PA CAN BAR CHAD LA SOGS PA DAG MED NA DMIGS PA KHO NAR 'GYUR
LA, MI DMIGS NA NI MED PA NGES PAR 'GYUR TE, DE 'DRA BAR 'GYUR BA
DMIGS

PA LA 'KHRUL PA MED PA'I PHYIR RO, ,GTAN TSIGS 'DI NYID NI RGYU
DANG KHYAB PAR BYED PA DAG MED PA LA RIG PAR BYA'O, ,DNGOS PO
'GAL BA YOD NA YANG, ,DE YOD PA LA GNOD BYED PHYIR, ,DE DANG 'GAL
BA DMIGS PA NI, ,MED PA NYID DU NGES PAR 'GYUR, ,DNGOS PO GANG
ZHIG

@320A *, ,GANG DANG LHAN CIG MI GNAS TE, DE DAG GI NYE BAR LEN PA
DAG NI PHAN TSUN MI MTHUN PA'I RTEN NYID KYIS RTZOM PA 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,SNGAR JI SKAD BSHAD PA BZHIN DU 'GAL BA DE DAG NI GCIG
YOD NA YANG GZHAN MED PA RTOGS PAR 'GYUR RO, ,'DI

NI MI DMIGS PA LAS THA DAD PA RNAM PAR GZHAG PAR BYA BA MA YIN
TE, DE NYID LAS 'GAL BA RTOGS PA'I PHYIR DANG, 'GAL BA LAS KYANG
MED PA SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BU'I RNAM PA'I MI
DMIGS PA LAS MED PA RTOGS PAR 'GYUR BA NI BLA STE, DE YANG JI
LTAR

RJES SU DPAG PA YIN PAR 'GYUR, JI LTAR YANG MI 'GYUR, DPE LA LTOS
PA MED PA'I PHYIR TE, 'DI LA NI DPE CUNG ZAD KYANG YOD PA MA YIN
NO, ,CI'I PHYIR NAM MKHA'I ME TOG LA SOGS PA NYE BAR BRJOD PA MED
PA ZHES BYA BA DPE MA YIN NAM, DE MED PA JI LTAR KHONG DU CHUD

PAR BYA ZHING GANG GIS DE LTAR 'GYUR, GAL TE MI DMIGS PA KHO NA
LAS SO ZHE NA, DE LA YANG JI LTAR NA DPE MED PA CAN DAG GI MED PA
NYID DU GRUB PA 'AM, DPE DANG BCAS PA CAN NYID YIN NA NI THUG PA
MED PAR THAL BAR 'GYUR BA DE LTAR NA YANG RTOGS PAR MI 'GYUR RO,
,

DE BAS NA NYE BAR BRJOD PA MED PAR GRUB PA DANG 'DRA BAR GZHAN LA
YANG DPE LA LTOS PA MED PA'I PHYIR, RJES SU DPAG PA MA YIN NO,
,THOS SU ZIN KYANG LHA RNAMS DGA' BAS NGES PAR GZUNG BA BSAL BA
MED DO, ,MED PA'I SGRA DANG THA SNYAD KYI RGYU MTSAN DMIGS PA MI
DMIGS

PA DE NI BDAG NYID THAG NYE BA'I PHYIR RANG GI RGYU MTSAN CAN DE
DAG SGRUB PAR BYED PAS RANG GI RGYU MTSAN GYI TSOGS PA'I RUNG BA
THAG NYE BA CAN THAMS CAD NI 'DIR DPE YIN NO, ,MED PA NYID KYANG
'DI LA MI DMIGS PA KHO NA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR, 'DI NI RGYU
LAS 'BRAS BU RJES SU DPAG PA'I

MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR, RANG BZHIN GYIS GTAN TSIGS KYI NANG DU
'DUS PAR 'GYUR RO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,YOD PA'I SKRA DANG
THA SNYAD 'GOG PAR YANG TSAD MA LOG PAS RGYU MTSAN MA TSANG BA
CAN GYI MYU GU LA SOGS PA DPE YIN GYI, NYE BAR BRJOD PA MED PA
'BA' ZHIG NI

@320B MA YIN NO, ,NYE BAR BRJOD PA MED PA LA YANG 'JUG PA 'DI
NYID 'GOG PA YIN TE, MI DMIGS PA'I MTSAN NYID CAN GYI MED PA NYID
GRUB PA YIN NO, ,RGYU MTSAN DANG DE MED PA KHAS BLANGS NAS 'JUG
PA DANG LDOG PA LA LUGS LAS ZLOG PAR BYED PA'I RMONGS PA DE LA JI
LTAR KHAS

BLANGS PA BZHIN DU NYE BAR BRJOD PA MED PA 'AM, GZHAN DANG 'DRA
BAR BSTAN TO, ,GAL TE RE ZHIG DMIGS PA MED PA DE NYID JI LTAR
GRUB CE NA, DE NI PHYIS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,RJES SU DPAG PA
GZHAN LA YANG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYIS KHYAB PAR 'DOD NA
CI'I PHYIR DPES RTOGS

PAR BYA BA YIN TE, KHYAB PAR BYA BA BSTAN PA NYID KYIS KHYAB PAR
BYED PA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DON NGES ZIN KYANG DPE NI
DRAN PA'I DON YIN NO ZHE NA, DE NI CIG SHOS LA YANG MTSUNGS SO,
,DE NI GZHAN LA MI DMIGS PA TZAM LAS MED PA'I THA SNYAD RTOGS SU
ZIN KYANG 'DI LA RMONGS

BA'I PHYIR DRAN PAR BYA BA YIN NO, ,CI STE GANG 'DI LA GTZO BO LA
SOGS PA NI YOD PA MA YIN TE, MI DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LA JI
LTAR MED PA'I THA SNYAD GRUB PA'AM YOD PA'I THA SNYAD 'GOG PAR JI
LTAR 'GYUR, DE'I DON 'GOG PA NA BRJOD PAR BYED PA CHOS CAN GYI
TSIGS MI SBYOR BA'I PHYIR

DANG, YUL MED PA CAN GYI DGAG PA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,NYES PA
DE NI MED DE 'DI LTAR, THOG MED BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,RNAM
PAR RTOG PAS YONGS BSGRUBS PA, ,YOD MED GNYI GA LA BRTEN PA,
,SGRA DON CHOS NI RNAM PA GSUM, ,DER DNGOS NYER LEN MED PA CAN, ,

BSGRUB PA DE MI DMIGS PA NI, ,DE LTAR GTAN TSIGS DE NYID KYI,
,MED PA MA YIN SGRA SBYOR PHYIR, ,JI LTAR SGRA DE DAG RANG GI
MTSAN NYID KYI YUL CAN MA YIN PA DE LTAR BSTAN TO, ,THOG MA MED
PA'I DUS CAN GYI BAG CHAGS LAS BYUNG BA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA
LA SO SOR SNANG BA'I NGANG CAN

GYI DON YUL NYID DU BDAG GIR BYED DO, ,RNAM PAR RTOG PA DE LA
BRTEN PA'I 'CHAD PA PO DANG NYAN PA PO NI DNGOS PO JI LTAR SNANG
BA BZHIN DU STON PAR 'DOD PAS SBYOR BA'I PHYIR DANG, DE'I RNAM PA
CAN GYI RNAM PAR RTOG PA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,NYE BAR LEN PA
DANG 'BRAS BU'I SHES PA

@321A *, ,LA SNANG BA'I NGO BO MA YIN PA NI DE'I YUL CAN NYID DU
NGES PAR NUS PA MA YIN NO, ,RNAM PAR RTOG PA DE YANG YOD PA DANG
MED PA DANG GNYI GA'I SHES PA DAG GIS BSGOS PA'I BAG CHAGS LAS
BYUNG BA'I PHYIR DANG, DER SNANG BA'I RNAM PAR NGES PA'I DBANG
GIS YOD PA

DANG MED PA DANG GNYI GA'I CHOS ZHES BRJOD DO, ,DE BAS NA CHOS
CAN 'DI LA BRTEN NAS CI GTZO BO'I SGRA LAS SNANG BA'I DON 'DI NI
DNGOS PO NYE BAR LEN PA CAN NAM MA YIN ZHES YOD PA DANG MED PA
NYID SPYOD PAR BYED DO, ,DE NI DNGOS PO'I NYE BAR LEN PA CAN MED
PA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA LA

DE NYID DU SO SOR RANG GI RIG PA NYID YIN PA'I PHYIR, SPANG BAR
'OS PA MA YIN PA'I DON NI CHOS CAN YIN NO, ,DON DE NYID KYANG
RANG GI MTSAN NYID YIN NO ZHES BRJOD PAR MI NUS TE, MA THOB PA
DANG 'GAGS PA'I DON DAG KYANG DE DANG MA BRAL BA'I PHYIR RO,
,DNGOS PO LA PHYIN CI LOG PA'I

RNAM PA LA MNGON PAR ZHEN PA CAN GYI GZHAN MU STEGS PA'I SHES PA
DAG LA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,DON DAM LA GCIG PHYOGS NYID YOD,
,MTHONG BA'I BYE BRAG THA DAD PA'I, ,DON RNAMS LA NI SGRA RNAMS
KYIS, ,RGYU MED CAN 'JUG MI 'GYUR DANG, ,'DAS DANG MA SKYES PA LA

YANG, ,TSIG 'GA' ZHIG KYANG BRDZUN PA YI, ,DON CAN NYID DU MI
'GYUR PHYIR, ,DE DAG BLO DON YUL CAN 'DOD, ,CES BYA BA BSDU BA'I
TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE NI JI LTAR 'DOD PA'I NGO BO NYE BAR LEN
PA MED PA CAN BSGRUB PAR BYA BA LA, DE LTAR 'DI LA MI DMIGS PA'I
CHOS

YOD PA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS MA GRUB PA MA YIN NO,
,'DI LA YANG SGRA LAS SNANG BA'I DON 'DI NYID NI BSNYON PAR NUS
PA MA YIN TE, DE NI BLO LA BSKYED PA'I PHYIR SGRA SBYOR BA'I
PHYIR RO, ,DE MED NA NI MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, SGRA
DON BSNYON NA BSGRUB BYA

BA'I, ,CHOS KYI RTEN NI BRTZAL BA'I PHYIR, ,BSDUS PA BSGRUB BYAR
MI 'GYUR ZHING, ,YAN 'GAR CHOS NI GRUB PA YIN, ,GAL TE SGRA'I DON
KHO NA LA BSNYON NA GTZO BO'I SGRA'I BRJOD PAR BYA BA CHOS CAN
NYID LA BRTZAL BA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI RTEN MED
PAR 'GYUR RO, ,

@321B DE BAS NA 'DI NI RTEN RNAM PAR GCOD LA LTOS PA MED PA CAN
RTZOD PA'I GZHI MA YIN PA'I PHYIR NYE BAR DGOD PAR BYA BA NYID DU
MI 'GYUR RO, GZHAN YANG, SGRA DON BSNYON PA MED RNAMS KYIS, ,YOD
MED PHYOGS KYI BYE BRAG GIS, ,DNGOS PO NYID NI DPYAD BYA STE,
,'DI LA 'BRAS

'BYUNG RAG LAS PHYIR, ,DON BYED NUS PA MA YIN PHYIR, ,DE 'DOD
BRTAGS PAS CI ZHIG BYA, ,MA NING GZUGS BZANG MI BZANG ZHING,
,'DOD LDAN RNAMS KYIS BRTAGS CI PHAN, ,SGRA'I DON YOD PA'AM MED
PA NI SKYES BU'I DON CUNG ZAD KYANG NYE BAR 'GOG PA'AM, ,YANG DAG

PAR BYED PA MA YIN TE, MNGON PAR ZHEN PA JI LTA BA BZHIN DU DE
KHO NA NYID DU MED PA'I PHYIR DANG, DE KHO NA NYID JI LTA BA
BZHIN DU MI GNAS PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DI 'JUG PA NA
THAMS CAD DU YOD PA DANG MED PA DPYOD PA NA RNAM PAR RTOG PA'I
SNANG BA LA LTOS PA MED PAR GANG LA SKYES BU'I DON

'DI RAG LUS PA'I DNGOS PO NYID LA DMIGS PAR BYED DE DPER NA ME NI
GRANG BA ZLOG PAR BYED PA ZHES BYA BA LTA BU'O, ,'DI LA SGRA'I
DON NI NUS PA YOD PA MA YIN TE, DE NYAMS SU MYONG BAR GYUR PA YIN
DU ZIN KYANG DE MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DON BYED PAR 'DOD
PA 'DI NI MI NUS PA LA GUS PAS RJES SU

SBYOR BAR RIGS PA MA YIN NO, ,'DOD LDAN RNAMS KYIS MA NING GZUGS
BZANG BA DANG MI BZANG BA BRTAG PA LA GUS PAR MI 'GYUR RO, ,GANG
YANG JI SKAD DU BRTAGS PA MI DMIGS PA CHOS ZHES BSHAD PA DE'I DON
GANG YIN ZHE NA, RTOG PA'I SHES PA'I YUL NYID KYIS, ,SGRA YI DON
NI BRTAGS PA

YIN, ,DNGOS BRTEN MA GRUB 'DI CHOS SU, ,RIGS PA SMRA BAS BSHAD PA
YIN, ,RTOG PA'I YUL NYID YIN PA'I PHYIR SGRA'I DON NYID BRTAGS PA
YIN LA, DE NI DNGOS PO LA BRTEN PA MI DMIGS PA NI CHOS YIN NO
ZHES BYA BAR DGONGS SO, ,TSAD MA GSUM LOG TU ZIN KYANG DNGOS PO
MED PAR 'GRUB PA

MA YIN NO ZHES BSHAD PA GANG YIN PA DE TSAD MA GZHAN LOG PA NA
LDOG PAR MI 'GYUR TE, DE DAG NI MA LUS PA'I YUL CAN NYID MA YIN
PA NYID KYI PHYIR RO, ,'DI LA LUNG GIS NI CUNG ZHIG KYANG MA
KHYAB PA MED DE, DE LA LOG PA JI LTAR GO BAR BYED PA MA YIN ZHE
NA, 'DI LA LUNG DAG TU DON THAMS

@322A *, ,CAN NYE BAR SBYOR BA MED PAR NI BSHAD ZIN TO, SKABS SU
BAB PA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, SGRA RNAMS DNGOS
DANG LHAN CIG TU, ,MED NA MI 'BYUNG NYID MED PHYIR, ,DE LAS DON
GRUB MIN DE DAG ,SMRA BA'I BSAM PA STON PAR BYED, ,SGRA NI

DNGOS PO JI LTA BA BZHIN DU 'JUG PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR DE
DAG LAS DON GYI RANG BZHIN NGES PAR 'GYUR NA, DE DAG NI SMRA BA
PO BRJOD PAR 'DOD PA LA RAG LUS PAS 'JUG PA CAN DAG YIN PA'I
PHYIR, DE MED NA MI 'BYUNG BA YIN PAS DE NYID KYIS GO BAR BYED PA
YIN PAR 'GYUR RO, ,SKYES

BU'I 'DOD PA THAMS CAD KYANG DON JI LTA BA BZHIN DU 'GYUR BA CAN
MA YIN LA, DE LA RAG LUS PA MED PA'I RANG BZHIN CAN GYI DNGOS PO
NI GZHAN GO BAR BYED PA MA YIN NO, ,'ON KYANG GANG, YID CHES TSIG
NI MI SLU BA, ,SPYI LA RJES SU DPAG PA NYID, ,CES LUNG RJES SU
DPAG PA

NYID DU GSUNGS PA DE JI LTAR YIN ZHE NA, SKYES BU 'DI NI LUNG GI
TSAD MA LA MA BRTEN PAR GZHAG PAR NUS PA MA YIN TE, 'BRAS BU
MNGON SUM DU GYUR PA MA YIN PA CAN LA LA DAG GI 'JUG PA DANG,
LDOG PA'I PHAN YON CHEN PO DANG, NGAN SONG DAG THOS PA'I PHYIR
DANG, DE YOD PA

LA 'GAL BA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'JUG PAR BYA BA
YOD NA 'DI LTAR 'JUG PA YIN PA'I PHYIR BRTAGS NAS TSAD MAR GSUNGS
SO, ,DE YANG, 'BREL BA DANG NI RJES SU MTHUN THABS, ,SKYES BU'I
DON NI RJOD BYED NGAG ,YONGS SU BRTAGS PA DBANG BYAS YIN, ,DE LAS

GZHAN PA DBANG BYAS MIN, ,'BREL BA NI NGAG RNAMS DON GCIG TU SDUG
PA LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA'O, ,DE LTAR MA YIN NA SMRA BA PO MI
MTHUN PA STON PAR 'GYUR TE, SE'U BCU ZHES BYA BA LA SOGS PA'I
NGAG DANG 'DRA BAR BSDUR MED PA KHO NA YIN NO, ,'BRAS BU 'DOD PA
BSTAN

BCOS THABS NUS PA MED PA CAN GYI 'BRAS BU CAN LA DPYOD PAR BYA
BA'I PHYIR GUS PAR MI 'GYUR ZHING, SKYES BU DON GYI 'BRAS BU MED
PA CAN DAG LA YANG STE, DUG ZHI BAR BYA BA'I PHYIR 'JOG PA'I
GTZUG GI RIN PO CHE'I RGYAN GYI MAN NGAG LTA BU DANG, BYA ROG GI
SO LA BRTAGS PA LTA BU'O,,

@322B DE BZLOG NAS SDUD PA DANG LDAN PA DANG THABS NUS PA CAN
DANG, SKYES BU'I DON RJOD PAR BYED PA'I BSTAN BCOS NI YONGS SU
BRTAG PAR BYA BA YIN TE, GZHAN LA GUS PAR BYA BA NYID NI MI RIGS
PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE NI GAL TE YONGS SU BRTAGS PA LA SLU BA
BSTAN PA MED PA DE LA

'JUG PA NA MDZES PAR 'GYUR RO, ,'DI'I MI SLU BA GANG ZHE NA,
,MTHONG DANG MA MTHONG DNGOS PO YI, ,DON DE DAG LA MNGON SUM
DANG, ,RJES DPAG RNAM PA GNYIS KYIS KYANG, ,GNOD MED 'DI NI MI
SLU BA'O, ,MNGON SUM DU 'DOD PA'I DON DAG LA DE BZHIN DU 'GYUR BA

NI MNGON SUM GYIS GNOD PA MED PA STE, DPER NA SNGON PO LA SOGS PA
DANG BDE BA DANG SDUG BSNGAL BA DANG RGYU MTSAN NYE BAR MTSON PAR
BYED PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG BLO DAG LTA BU'O, ,DE
LTAR MNGON PAR 'DOD PA MA YIN PA DAG KYANG MNGON SUM NYID MA YIN
TE, DPER NA SKRA LA

SOGS PA'I NGO BO ZHEN PA CAN BDE BA LA SOGS PA DAG DANG, RDZAS
DANG LAS DANG SPYI DANG LDAN PA LA SOGS DAG LTA BU'O, ,DE BZHIN
DU LUNG LA LTOS PA MED PA'I RJES SU DPAG PA'I YUL DU 'DOD PA DAG
LA DE BZHIN DU 'GYUR TE, DPER NA 'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI DAG LTA
BU'O, ,RJES

SU DPAG PAR BYA BA MA YIN PA DE DAG NI DE LTAR 'GYUR TE, DPER NA
BDAG LA SOGS PA LTA BU'O, ,LUNG LA LTOS PA'I RJES SU DPAG PA YANG
DPER NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I NGO BO DANG DE LAS BYUNG BA'I
CHOS MA YIN PAR KHAS BLANGS NAS DE SPANG BA'I PHYIR KHRUS DANG ME
LA SBYIN SREG LA SOGS

PA MA BSTAN PA LTA BU'O, ,YONGS SU GCOD PAR NUS PA'I YUL MA LUS
PA RNAM PAR DAG PA DE NI MI SLU BA YIN NO, ,YID CHES TSIG NI MI
SLU BA, ,SPYI LAS 'DI YI LKOG GYUR PA'I, ,YUL LA'ANG GO SKABS MED
BLO NI, ,RJES SU DPAG PA NYID DU BRJOD, ,DE DANG 'DI DE LTA BUR
GYUR PA'I NYES

PA ZAD PA'I TSIG MI SLU BAR MTSUNGS PA'I PHYIR MA MTHONG BAR
'KHRUL BA MED PA CAN MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA DAG GIS GO BA
MA YIN PA'I DON RTOGS PA NI DE LA BRTEN PA NYID KYI PHYIR DE LAS
GZHAN PA'I RTOGS PA DANG 'DRA BAR MI SLU BAR RJES SU DPAG PAR BYA
BA YIN NO, ,DE BAS NA SGRAS RAB

@323A *, ,TU PHYE BA YIN DU ZIN KYANG SGRA LAS BYUNG BA DANG 'DRA
BAR BSAM PA NYID STON PAR BYED PA NI MA YIN PA DE LTAR NA DON LA
MI SLU BA'I PHYIR RJES SU DPAG PA YANG YIN NO, ,YANG NA RNAM PA
GZHAN GYIS NYES PA ZAD PA'I TSIG MI SLU BA YIN PA'I PHYIR RJES SU
DPAG PA NYID DU

BRJOD PAR BYA STE, BLANG DANG DOR BYA'I DE NYID NI, ,THABS BCAS
PA RAB TU NGES PA YIS, ,GTZO BO'I DON LA MI SLU'I PHYIR, ,GZHAN
LA'ANG RJES SU DPAG PA YIN, ,BLANG BAR BYA BA DANG DOR BAR BYA BA
DANG DE'I THABS DES BSTAN PA DAG LA PHYIN CI LOG MED PA NI MI SLU
BA YIN TE,

DPER NA 'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI PO 'CHAD PAR 'GYUR PA'I TSUL LTA
BU'O, ,SKYES BU'I DON LA NYE BAR MKHO BA CAN GOMS PAR 'OS PA DE
DANG 'DI'I MI SLU BA'I YUL GZHAN LA YANG DE BZHIN DU KHAS BLANG
BAR BYA'I SLU BA NI MA YIN TE, 'GAL BA MED PA'I PHYIR DANG, 'CHAD
PA PO

DGOS PA MED PA LA LOG PAR STON PA LA 'BRAS BU MED PA'I PHYIR RO,
,DE DANG DE RNAM PA GNYI GAS KYANG GO SKABS MED PAS LUNG RJES SU
DPAG PA NYID DU BRJOD PA YIN NO, ,LUNG LA 'JUG PA NA DE LTAR 'JUG
PAR BYA'O, ,DE LTAR NA RJES SU DPAG PA YANG NYES PA MED PA MA YIN
TE, SGRA DAG

NI DON RNAMS LA MED NA MI 'BYUNG BA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO,
,ZHES BSTAN ZIN TO, ,SKYES BU PHUL BYUNG LA LTOS PA, ,JI BZHIN
DON DU GZHAN GYIS SHES, ,DON JI LTA BA BZHIN DU MTHONG BA LA SOGS
PA'I YON TAN DANG LDAN PA NI SKYES BU NYES PA ZAD PA STE, DES
BYAS PA NI MI SLU BA

ZHES BYA'O ZHES BYA BA NI GZHAN DAG GI'O, ,GAL TE PHUL DU BYUNG
BA STE, ,SHES PAR NUS NA DON 'DI 'DOD, ,RTOG PA SNGON DU GTONG BA
'JUG PAR 'DOD PA CAN THAMS CAD NI LUNG NGAM LUNG MA YIN PA TSOL
BAR BYED KYI PHONGS PAS NI MA YIN NO, ,JI LTAR YANG 'DI LAS NAN
TAN DU BYAS

SHING SHES NAS 'JUG PA NA DON DANG LDAN PAR 'GYUR BA DE LTAR
MTHONG BAR NUS PA CAN LA SLU BA MED PA'I RKYEN GYIS DE GZHAN DAG
LA YANG 'JUG PAR 'GYUR TE, 'JIG RTEN GYI THA SNYAD NI DE LTAR
PHAL CHE BA CAN NYID KYI PHYIR RO, ,SKYES BU YONGS SU BRTAGS NAS
'JUG PA NA MI 'JUG PA KHO NA

@323B YIN TE, DE LTA BUR GYUR PA DE SHES PAR MI NUS PA NYID KYI
PHYIR RO, ,MI 'DOD PA'I PHYIR NI MA YIN TE, DE 'DRA BA NI PHYIN
CI MA LOG PA STON PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR, TSAD MA RNAMS NI
RNYED DGA'I PHYIR, ,'DI NI 'DI LTA'AM MIN NO ZHES, ,GZHAN NYES
PA'AM NYES MED KYANG,

RTOGS DKA' ZHES CI GZHAN GYIS SHES, ,SKYES BU DAG SEMS LAS BYUNG
BA'I YON TAN DANG SKYON DAG LAS YANG DAG PA DANG LDOG PAR 'JUG PA
CAN YIN NA DE YANG DBANG PO LAS 'DAS PA DAG YIN TE, RANG LAS
BYUNG BA'I LUS DANG NGAG GI BYA BA DANG SMRA BAS RJES SU DPAG PAR
BYA BA DAG

YIN NA, THA SNYAD KYANG PHAL CHER BLO SNGON DU GTONG BAS RNAM PA
GZHAN DU YANG BYA BAR NUS TE, SKYES BU'I 'DOD PA'I 'JUG PA CAN
NYID YIN PA'I PHYIR DANG, DE DAG KYANG BSAM PA SNA TSOGS PA CAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DI NI GTAN TSIGS TSOL BA'I PHYIR
NGES PA MED PA

YIN NA JI LTAR RTOGS PAR 'GYUR, CI STE GANG NYES PA MED PA DE
'DRA BA'I SKYES BU CI YOD PA MA YIN NAM ZHE NA, 'GRIB DANG PHUL
BYUNG BRTEN PA KUN, ,MI MTHUN PHYOGS DANG BCAS NYID PHYIR, ,DE
GOMS PA LAS BDAG GYUR PAS, ,LA LAR ZAG PA ZAD PAR 'GYUR, ,

ZAG PA ZAD PA DE YANG SHES PAR DKA' BA YIN NO, ,NYES PA 'DI NI
'GRIB PA DANG PHUL DU BYUNG BA'I CHOS CAN GYI YIN TE, MI MTHUN
PA'I PHYOGS KYIS ZIL GYIS GNON PA KHYAD PAR DU BYED PA DANG MI LA
SOGS PA DANG 'DRA BAR SGRUB PAR BYED DO,, DE DAG NI RNAM PAR RTOG
PA LAS 'BYUNG

BA CAN DAG YIN TE, NYE BAR LEN PA DAG YIN NA YANG YID KYI YON TAN
'GA' ZHIG GOMS PA LAS KHYAD PAR DU 'GYUR BA MED PA DANG, DE GSAL
BA NA ME LA SOGS PA DANG 'DRA BAR RJES SU 'GRO BA MED PA CAN GYI
'JIG PA'I CHOS CAN DU 'GYUR RO, ,DE BAS MNYES PAR MED PAR YANG
'GYUR RO, ,

NYES PA MED PA ZHES BYA BA YANG JI LTA BU YIN, 'DI LTAR NYES PA'I
MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI BDAG NYID DU 'GYUR BA NYID YOD NA YANG
RKYEN JI LTA BA BZHIN DU NYES PA YANG 'BYUNG BA YIN TE, NYES PA'I
BDAG NYID DU GYUR PA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SKYE BA DANG 'DRA'O
ZHE NA, BAM PO BDUN PA, NYES

@324A *, ,PA 'DI NI MED DE 'DI LTAR, 'TSE BA MED DANG YANG DAG
DON, ,NGO BO NYID LA PHYIN LOG GIS, ,'BAD DU ZIN KYANG MI BZLOG
STE, ,BLO NI DE PHYOGS 'DZIN PHYIR RO, ,RANG BZHIN DU 'BAD RTZOL
MED PAR BZLOG PAR NUS PA MA YIN TE, GTZANG SBRA CAN LA THOD

PA CAN LA 'DOD PA DANG 'DRA'O, ,'BAD RTZOL YANG THOB PA DANG LDOG
PA'I RANG BZHIN DAG NI YON TAN SKYON MTHONG BAS BYAS PA YIN NA,
DE YANG MI MTHUN PA'I PHYOGS KYI BDAG NYID CAN DU 'GYUR BA'I
SKYES BU'I SKYON DAG LA YOD PA MA YIN TE, DE NI NYE BAR 'TSE BA
MED PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,

NYES PA MA LUS PA SPANGS PA'I PHYIR DANG, KUN NAS DKRIS PA DANG
SKYE BA LA RAG LUS PA'I SDUG BSNGAL DANG BRAL BA'I PHYIR DANG,
RAB TU ZHI BA'I BDE BA'I PHYIR DANG, SKYO BA MED PA'I PHYIR RO,
,YANG DAG PA'I DON CAN MA YIN PA NYE BAR LEN PA'I STOBS LAS BYUNG
BA CAN YANG RGYUD LAS RNAM PAR

BZLOG PA BZUNG BA'I PHYIR MI 'GYUR RO, ,YANG DAG PA'I DON CAN MA
YIN TE, DNGOS PO'I STOBS KYIS BSKYE BA'I PHYIR RO, ,NYES PA YANG
DAG PA'I DON MA YIN PA CAN GNYEN PO'I PHYOGS KYI BDAG NYID CAN DU
GYUR PA LA GNOD PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE BAS NA NYES PA SKYE BA
MA YIN TE, 'BAD

RTZOL YOD NA YANG RTOG PA DANG LDAN PA'I BLO DANG BZHIN DAG NI
YON TAN SKYON MTHONG BAS BYAS PA YIN NA, DE YANG MI MTHUN PA'I
PHYOGS KYI BDAG NYID CAN DU 'GYUR BA'I SKYES BU'I SKYON DAG LA
YOD PA MA YIN TE, DE NI NYE BAR 'TSE BA MED PA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,

RNAM PA THAMS CAD DAG ,'JIG TSOGS LTA LAS SKYE BA YIN, ,DE MI
RIGS DE DER CHAGS PA, ,DE LAS ZHES DANG LA SOGS 'BYUNG, ,NGA MA
YIN NGA'I MA YIN ZHES LTA BA'I YONGS SU 'DZIN PA MED PAR 'GA'
ZHIG LA YANG CHAGS PA MED CHING, RJES SU CHAGS PA MED PAR 'GA'
ZHIG LA ZHE SDANG MED

DE, BDAG MED PA BDAG GI LA NYE BAR GNOD PA MED PA CAN DANG, NYE
BAR GNOD PA 'JOMS PAR BYED PA LA DE MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
RIGS MTSUNGS PA GOMS PA LAS SKYE BA'I BDAG TU LTA BAS BDAG GIR
'DZIN PA SKYE BAR BYED DO, ,DE DAG GIS KYANG DE LA CHAGS PA DANG
ZHE SDANG LA SOGS PA SKYED PAR

@324B BYED PA'I PHYIR, NYES PA THAMS CAD NI 'JIG TSOGS SU LTA BA
LAS SKYE BA YIN NO, ,DE NYID KYANG MI SHES PAS MA RIG PA ZHES BYA
STE, DE NYID PHYIR NA NYES RNAMS KYI, ,RGYU NI GTI MUG YIN PAR
GSUNGS, ,GZHAN YANG 'JIG TSOGS LTA BA STE, ,DE SPANGS PA NA
SPANGS PHYIR RO, ,GTI

MUG NI NYES PA'I RGYU YIN PAR GSUNGS TE, RMONGS PA MED PA LA NYES
PA DAG MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG TU NI 'JIG TSOGS SU LTA
BA YANG YIN NO, ,DE DANG DE NI GTZO BO BSTAN PA YIN NA 'GYUR TE,
DU MA LAS SKYE BA CAN GYI NYES PA DAG NI GCIG LAS SKYE BA 'GA'
BA'I PHYIR RO, ,

GNYI GA GTZO BO YIN NA NI RE RE BSTAN PAS MDZES PA LA BRTEN PA MA
YIN NO, ,RNAM PA GNYI GA YANG GCIG TU BSTAN PA NA 'GAL BA MED DO,
,GTZO BO YANG DE DAG GI NYE BAR LEN PA NYID KYIS YIN TE, DE
SPANGS PA NA NYES PA DAG SPANGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'JIG
TSOGS SU LTA BA LAS SKYE BA CAN GYI

NYES PA RNAMS NI DE'I GNYEN PO'I PHYOGS BDAG MED PA MTHONG BA
GOMS PA LAS SPANGS PA YOD PAR 'GYUR RO, ,NYES PA ZAD PA CAN RTOGS
DKA' BA DE YANG GANG GIS BSTAN PA LAS 'DIS RTOGS PAR 'GYUR RO,
,SKYES BU LA BRTEN PA CAN GYI TSIG NI LUNG MA YIN TE, BYED PA PO
RTOGS DKA' BA NYID KYI

PHYIR RO, ,TSIG RNAMS LOG PA NYID KYI RGYU, ,NYES RNAMS SKYES BU
LA BRTEN PHYIR, ,SKYES BUS MA BYAS BDEN DON CAN, ,ZHES NI LA RJOD
PAR BYED, ,LUNG THAMS CAD NI 'KHRUL BAR SRID PA MA YIN TE, 'KHRUL
BA'I RGYU NYES PA RNAMS NI SKYES BU LA BRTEN PA NYID KYI PHYIR
RO, ,SKYES BUS MA

BYAS BDEN DON CAN, ,ZHES BYA BA NI GZHAN DAG GI YIN TE, RGYU MED
PAS NA 'BRAS BU MED PA GRUB PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU
SMRA BA DE NYID LA, TSIG RNAMS BDEN PA NYID KYI RGYU, ,YON TAN
SKYES BU LA BRTEN PHYIR, SKYES BUS MA BYAS LOG PA'I DON, ,CI MIN
ZHES NI GZHAN DAG BRJOD, ,

JI LTAR 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I SKYES BU BRDZUN DU
SMRA BA MTHONG BA DE LTAR, BRTZE BA'I CHOS NYID LA SOGS PA DANG
LDAN PA BDEN PAR SMRA BA YIN NO, ,DE BAS NA JI LTAR TSIG NI SKYES
BU LA BRTEN PA NYID KYI PHYIR LOG PA'I DON YIN PA DE LTAR BDEN
PA'I DON YANG YIN PA'I PHYIR, DE

@325A *, ,LOG PA NA DE YANG LOG PA DE LTAR NA MED PA'AM PHYIN CI
LOG TU 'GYUR RO, ,SGRA RNAMS NI NGO BO NYID KYI DON DANG LDAN PA
MA YIN GYI BRDA LAS YIN TE, DE LAS DON RTOGS PA'I PHYIR LUS KYI
BRDAS LA SOGS PA LTA BU'O, ,RJES SU MTHUN PAR RUNG BA NYID YIN
TE, BRDA'I TSE

DE'I 'DOD PA BRDAR BYAS PA NYID KYI PHYIR RO, ,NGO BO NYID KYI
GRUB PA DAG LA NI 'DOD PA'I DBANG GIS BSTAN PA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE DAG DON MED PA CAN YIN PAS SKYES BUS LEGS PAR BYAS PA LAS
DON DANG LDAN PAR 'GYUR, DE DAG KYANG DE DAG GIS LEGS PAR BYA BA
KHO NA SKYES BUS

BYAS PA CAN KHO NA NYID DU RIGS KYI SKYES PA NI MA YIN NO, ,DE
NYID LAS DON LA 'KHRUL BA'I PHYIR RO, ,SKYES PA YANG RNAM PA
GZHAN DU BRDAR BYAS PA YANG DE LAS GZHAN PA'I SKYES BU'I CHOS
DANG 'DRA BAR 'GAL BA MED PA CAN YIN NO, ,DE BAS NA 'DI LOG PAS
RANG GIS BYAS PA'I BRDA LAS BYUNG BA

CAN GYI DON GYI BLO DAG LOG PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA DE LOG PAR
GANG LAS BDEN PA'I DON CAN NYID YIN, CI STE YANG SKYES PA KHO NA
SKYES BUS BYAS PA NYID YIN GYI BRDAR BYAS PA MA YIN NA, DON SHES
BYAS PA DAG GI RGYU, ,BRDA NI SKYES BU LA BRTEN PAS, ,TSIG RNAMS
SKYES BUS BYAS

MIN YANG, ,DE PHYIR LOG PA NYID DU SRID, ,'DI SKYES BUS BYAS PA
MA YIN PA NYID KYIS CI ZHIG BYA, ,BRDA GANG LAS DON RTOGS PAR
'GYUR BA DE SKYES BUS MA BYAS PA DE NI PHYIN CI LOG TU YANG 'GYUR
RO, ,BRDA RNAM PA GZHAN GYIS TSUL KHRIMS SGRUB PAR BYED PA CAN
GYI MTHO RIS KYI TSIG PHYIN CI LOG TU

'GYUR RO, ,DE BAS NA DON JI LTA BA BZHIN MA YIN YANG STON PAR
BYED PA SRID PA'I PHYIR DE NYID SKYON YIN NO, ,'BREL PA SKYES BUS
BYAS MIN NA, ,BRDA RIG MED PAR RTOGS PAR 'GYUR, ,DE LTAR NI 'GYUR
NA SGRA 'BREL BA MA BYAS PA CAN DE DAG NI DON RNAMS LA SKYES BU
DAG GIS, RNAM PA GZHAN DU PHYIN

CI LOG PAR 'GYUR BA MA YIN PA DE BAS NA SKYON YOD PA MA YIN NO
ZHE NA, DA NI BRDA CI ZHIG BYA STE, GANG LAS DON RTOGS PA DE NI
'BREL PA YIN NO, ,GAL TE DE SKYES BUS MA BYAS PA YIN NA 'DI NI
BRDA LAS LTOS PA MED PA NYID YIN NO, ,RTOGS PA LA BRTEN PA MA YIN
NA JI LTAR NA 'BREL PA YIN NA,

@325B BRDAS DE DAG NI GSAL YIN NA, ,RTOGS PA GZHAN DAG DON MED
'GYUR, ,'BREL PA YOD NA YANG GSAL BA MED NA RTOGS PA'I RGYU MA
YIN NO, ,BRDAS KYANG 'DI GSAL BAR BYED PA YIN NO, ,'ON TE GRUB PA
LA NYE BAR GNAS PA CAN RGYU MA YIN PAS CI ZHIG BYA, 'BREL BA'I
BYA BA NI GANG DON RTOGS

PA SKYED PAR BYED PA DE TZAM MA YIN NAM, DE NI BRDA NYID KYIS
BYAS ZIN TO, ,GAL TE RUNG BA MA YIN PA'I BRDAS NUS PA MA YIN PA'I
PHYIR RUNG BA NYID 'BREL PA YIN NO ZHA NA, DE BAS NA CI SGRA
'BREL BA YIN PAR BYA STE, RGYU DANG 'BRAS BU'I RUNG BA NYID DANG
'DRA BAR SGRA'I NUS PA'I NGO BO RUNG BA NYID YIN NO, ,GAL TE DON

GZHAN YIN NA SGRA'I ZHES BYA BA'I 'BREL BA BRJOD PAS CI ZHIG BYA,
,GAL TE RUNG BA NYID LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE RTAG PA NYID NI PHUL DU BYUNG DU MED PA NYID KYI PHYIR RO,
,DE LA YANG SHIN TU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR, PHAN 'DOGS PA MA
GRUB PA'I PHYIR RO, ,RUNG BA NYID KYANG DON LA NGO BO NYID

KYIS RUNG BA NYID DU CI'I PHYIR MI 'DOD, ,'ON TE BRDA NI JI LTAR
SGRA DANG DON DAG GI 'BREL BA YIN TE, SKYES BU RNAMS LA 'JUG PA'I
PHYIR RO, ,MA 'DRES PA RNAMS DANG GRUB PA RNAMS LA NI 'BREL BA
GANG YANG YOD PA MA YIN TE, THA DANG PA THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
DANG LTOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DON GYI KHYAD PAR BRJOD

PAR 'DOD PA 'PHANGS PA'I TSIG GIS 'DI LAS 'DI ZHES SHES PA'I RANG
GI RGYU LA SNANG BA'I DON RTEN PAR BYED PA'I PHYIR, BLO'I NGO BO
DANG NGAG GI RNAM PAR RIG BYED DAG NI BSKYED PAR BYA BA DANG
SKYED PAR BYED PA'I NGO BO'I 'BREL BA YIN PA DE BAS NA SGRA LAS
RTOGS PA NI MED NA MI 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE GSAL BAR

BYED PA NI BRDA YIN TE, DE LAS SHES PAR BYED PA'I 'BREL BA GRUB
PA'I PHYIR DANG, 'BREL BA GSAL BAR BYED PA'I PHYIR, DE NYID NI
'BREL BA MA YIN NO, ,GZHAN NYID 'BREL BA RTAG PA YIN PAR NI BLA
STE, DES NA, TSIG RNAMS DON GCIG LA NGES NA, ,DON GZHAN RTOGS PAR
MI 'GYUR RO, ,'BREL BA DES

'BREL BA MED PA'I DON RTOGS PAR RIGS PA MA YIN TE, DE NI DON MED
PA CAN DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'DOD PA'I DBANG GIS
BRDAR BYAS PA CAN THAMS CAD KYI THAMS CAD GSAL BAR BYED PA YANG
MTHONG NGO, ,DON DU MA DANG MNGON 'BREL NA, ,'GAL BA GSAL BAR
BYED PA SRID, ,CI STE MTHONG BA

@326A *, ,'GAL BAR MA GYUR CIG SNYAM PAS THAMS CAD THAMS CAD KYI
RJOD PAR BYED PA YIN NO, ,DE LTAR NA THAMS CAD THAMS CAD KYI
SGRUB PAR NI MA YIN TE, RGYU DANG 'BRAS BU DAG NI 'CHOL BA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE LAS SO SOR NGES PAR BYED PA SGRUB PA CAN GYI
MNGON PAR 'DOD

PA'I DON LA BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PAR BYED PA THAMS CAD
KYI THUN MONG GI SGRA NI 'DOD PA'I DON GSAL BAR BYED PAS BYAS PA
YIN NO ZHES BYA BA DE GANG LAS YIN, DE MA NGES PA SKYES BU LAS
MTHONG BAR 'GYUR BA DE'I TSE, SKYES BUS MA BYAS PA NYID KYI KUN
TU RTOG PA'ANG DON

MED 'GYUR, JI LTAR YANG DON MA 'TSOL BA RTOGS PA'I PHYIR SKYES BU
RGYUR 'CHOL BA GSAL BA YIN NO, ,DE LA SKYES BU RNAMS KYI CI 'DRA
BA DAG 'GA' ZHIG LA RAB TU SBYOR BA 'CHOL BAR 'GYUR RO, ,DE 'DRA
BA NYID THAMS CAD DANG THUN MONG DU GYUR PA YOD NA, 'GA' ZHIG LA
DE RNAMS KYIS

NGES PAR BYAS PA YIN TE, DE KHO NA NYID YONGS SU SHES PA MED PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE RIG BYED PA'I NGO BO NYID KYIS NGES PA YIN NO
ZHE NA, BSTAN PA LA RAG LAS PA MED PAR 'GYUR PA DANG, BRDA RNAM
PA GZHAN GYIS STON PAR MI 'GYUR PA DANG, 'CHAD PA'I RNAM PAR RTOG
PAR MI 'GYUR RO, ,RNAM

PAR RTOG PAR NUS PA CAN YOD NA STON PA'I 'DOD PA LA MI SLU BA MED
PA'I PHYIR SKYES BUS MA BYAS PA NYID NI DON MED PA CAN NYID DU
'GYUR RO, ,THA DAD RNAMS KYI 'BREL PA YANG, ,RNAM PAR GZHAG PHYIR
GTAN TSIGS BRJOD, ,PHYI ROL GYI DON NI SGRA'I NGO BO MA YIN
ZHING, ,SGRA NI DON RNAMS KYI MA YIN TE,

THA DAD PA MED PA'I BDAG NYID GANG GIS GNAS SKABS THA DAD PA YANG
BYAS PA DANG MI RTAG PA DANG 'DRA BA MED NA MI 'BYUNG BA NYID DU
'GYUR RO, ,SGRA DE DAG KYANG BRJOD PAR 'DOD PA LAS SKYE BA CAN
NAM, SKYE BA MED PA CAN BRJOD PAR 'DOD PAS GSAL BAR BYA BA DAG MA
YIN ZHING DON LA RAG LAS PA MA YIN NO,,

DE BAS NA DE LA SO SOR NGES PAR BSGRUB PAR BYA BA DE'I RJES SU
'GRO BA JI LTAR SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR TE, RAG LAS PA MED PA
DE'I NI SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,SKYES BUS LEGS PAR MA BYAS
PAS, ,RNAM PA KUN DU DON MED PAR 'GYUR, ,LEGS BYAS KHAS LEN NA
'DI YI, ,DNGOS SU GLANG PO

@326B KHRUS 'DRAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD
PA'O, ,GZHAN YANG SGRA DANG DON DAG GI 'BREL PA RTAG PA'AM MI
RTAG PAR 'GYUR, GAL TE MI RTAG PA SKYES BUS 'DOD PAS 'JUG PA CAN
NAM, MI 'JUG PA CAN YIN GRANG NA, SKYES BU LA RAG LAS PA NYID MA

YIN NA SKYES BU'I BSAM PA JI LTA BA BZHIN DU YUL LA SOGS PAR GYUR
PA DER STON PAR MI 'GYUR TE, 'DOD PA LA RAG LUS PA MED PA YANG RI
BO LA SOGS PA DANG 'DRA BAR 'GA' ZHIG TU YANG MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,'DI NYID NI RTAG PA NYID LA YANG SKYON YIN TE, DE'I RTAG PA
NGO BO GZHAN DU GYUR PA MI RUNG

BA'I PHYIR RO, ,GNAS SKABS THAMS CAD LA YANG MTSUNGS PA YIN TE,
'DOD PA LA SO SOR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LAS KHYAD PAR
RTOGS PA MI 'GYUR BA'I PHYIR, SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR RO,
,'DOD PAS 'JUG PA YIN NA YANG, ,SKYES BUS BYAS PA NYID YIN PA'I
PHYIR

'KHRUL PAR DOGS PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, 'BREL PA CAN RNAMS MI
RTAG PHYIR, ,'BREL PA LA RTAG YOD MA YIN, ,GZHAN LA, RTEN PA CAN
'BREL PA YIN NA NI RAG LAS PA MED PA LA DE DAG GI 'BREL PA NYID
MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,RTEN DE YANG MI RTAG PA YIN TE, DE ZHIG
NA 'BREL PA YANG

ZHIG PAR 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN NA ZHIG PAR MI 'GYUR RO, ,DE
BAS NA RTAG PA MA YIN NO, ,DE'I RTEN GYI DON YANG BRJOD PAR BYA
STE, RTAG PA LA PHAN GDAGS SU BYAR MED PA NYID KYI PHYIR RO,
,PHAN 'DOGS PAR MI BYED PA YANG RTEN MA YIN NO, ,GAL TE RIGS
BRJOD PAR BYA BA NYID YIN PA'I

PHYIR SKYON MED DO ZHE NA, MA YIN TE, DE BRJOD PA LA DGOS PA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAS DE DPYAD ZIN TO, ,THAMS CAD DU YANG
RIGS MED PA'I PHYIR 'DOD RGYAL NYID GSAL BAR BRJOD PA RNAMS LA MI
RUNG BA DANG, RNAM PA THAMS CAD DU RIGS BRJOD PA NA KHYAD PAR
GZHAN SPANGS NAS 'JUG PA

MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA CAN GYI DNGOS PO'I YOD PA DANG MED PA NI 'BREL PA YIN NO,
,DE'I PHYIR DON DANG SGRA YI DE, ,SKYES BUS BLO YIS LEGS PAR
BYAS, ,YOD PA DANG MED PA DE DAG LA BRTEN NAS MA 'DRES SU ZIN
KYANG THA SNYAD LA GOMS PA LAS SKYES BU LA 'DRES PAR

@327A *, ,SNANG BA'I PHYIR, DNGOS PO RNAMS KYI 'DRES PA NI SKYES
BUS BYAS PA YIN NO, ,GZHAN YANG RTEN ZHIG PA LA 'BREL PA ZHIG PAR
'GYUR NA, SGRA DE YANG SNGA NA MED PA DANG 'BREL PA MA YIN TE,
'BREL PA CAN NYID MED PA'I PHYIR DANG, SKYES SHING 'GYUR BA'I
DNGOS

PO 'BREL PA CAN MA YIN PA RNAMS NI BRJOD PAR BYA BA MA YIN PAR
'GYUR TE, 'BREL PA GNAS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG DON
DANG LHAN CIG SKYES PA MA RTOGS PAR GYUR NA, SGRA RNAMS LA NI
RANG BZHIN DAG ,RNAM PAR BZLOG PA MI RIGS SO, ,CI STE 'BREL PA
ZHIG PA DON GZHAN LA

MED PA'AM, DON RNAMS BRJOD PAR BYA BA MA YIN PAR MA GYUR CIG
SNYAM PAS, GAL TE SKYES SHING BYUNG BA'I DON 'BREL PA DANG LDAN
PA SKYE BAR 'GYUR NA, 'BREL PA DE SKYES SU ZIN KYANG SGRA LA MI
'GYUR TE, DE DANG 'BREL PA MED PA CAN GYI RANG BZHIN NI RANG
BZHIN BZLOG PA MED PAR DE'I NGO BO MI RUNG

BA'I PHYIR DANG, DON DANG LHAN CIG SKYES PA GZHAN LAS GRUB PA
YANG SGRA PHAN 'DOGS PA MED PA LA MI BRTEN PA'I PHYIR RO, ,DE
YANG DE SKYED PAR BYED PA'I LHAN CIG BYED PA NYID YIN NA NUS PA
NI RTAG TU BSKYED PAR THAL BAR 'GYUR TE, LTOS PA MED PA'I PHYIR
TE, RTAG PA LA PHAN GDAGS SU MED PA'I

PHYIR RO, ,NUS PA MED PA YIN NA YANG PHYIS KYANG NUS PA MA YIN
TE, RANG BZHIN MI 'DOR BA'I PHYIR RO, ,RNAM BRTAGS 'BREL LA NYES
'DI MED, ,DNGOS PO 'DRES PA LTOS PA CAN NI MA YIN GYI SKYES BU
GOMS PA SNANG BA CAN DE LA LTOS PA'I MTSAN NYID CAN NI 'BREL PA
YIN TE, DES RTAG TU ZIN KYANG RANG BZHIN

GZHAN DU BSGYUR BA MED PAR 'GA' ZHIG LAS RANG NYID KYIS DPYAD NAS
SBYOR BAR BYED PA'I PHYIR, DE DAG KYANG DE BZHIN 'GYUR NA YANG
'JIG PA'I CHOS CAN MA YIN NO, ,RTEN ZHIG PAS BRTEN PA 'BREL PA
ZHIG PA'I PHYIR DE MI RTAG PA YIN NO ZHES BSHAD PA GANG YIN PA DE
LA, GAL TE RTEN NI 'JIG NA YANG, ,

'JIG MIN RTAG PHYIR RIGS DANG 'DRA, ,RTAG RNAMS LA BRTEN NUS PA
GANG, ,GANG GIS BRTEN TE 'DOD PA YIN, ,'DI SKAD DU RIGS BRTEN PA
NI RTAG PA YIN NA RTEN DANG LHAN CIG 'JIG PA YANG MA YIN NO ZHES
THOS MOD KYI, 'ON KYANG RTAG PA RNAMS LA RTEN GYI NUS PA MA
MTHONG NA GANG GIS

@327B NA 'DI'I RTEN YIN TE, BYAS PA LA BYED PA MED PA'I PHYIR
DANG, BYED PA PO MA YIN PA LA YANG MI LTOS PA NYID KYI PHYIR RO,
,GAL TE RIGS DANG 'BREL PA NI BRTEN NAS GSAL BAR PHAN 'DOGS PA
YIN PA DES NA RTEN ZHES BYA'O ZHE NA, SHES PA SKYED BYED LHAN CIG
BYED, ,RGYU RNAMS

TSOGS PAR GYUR PA LAS, ,DE BSKYED PAR NI RUD NYID PHYIR, ,RIGS PA
SHES PAS BUM SOGS KYI, ,GSAL BA BSKYED PA LA YANG 'DOD, ,KHYAD
MED 'GYUR BA MED RNAMS KYI, ,GSAL BYED RANG GI DON CI BYAS, ,GANG
PHYIR DE DAG NGES GSAL 'DOD, ,LHAN CIG BYED

PA SNANG BA NYE BAR LEN PA LA LTOS PA LAS SHES PA SKYED PAR BYED
PA SKAD CIG MA GZHAN BSKYED PA KHO NA BUM PA LA SOGS PA RNAMS
MNGON PAR GSAL BA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA DE LAS PHAN 'DOGS PA
LA LTOS PA MED PA SHES PA BSKYED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,NUS PA BYED PA YANG SKYED

PAR BYED PA NYID YIN PA'I PHYIR TE, DE NI DE'I BDAG NYID CAN NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,DON GZHAN NYID YIN NA NI DNGOS PO LA PHAN
'DOGS PAR BYED PA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,NUS
PAS KYANG SHES PA BSKYED PA'I PHYIR, RTAG TU BUM PA LA SOGS PA MI
'DZIN PAR 'GYUR

LA, SNANG BA LA LTOS PA MED PA CAN 'DZIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,LTOS PA MED PA NI BDAG NYID LA PHAN 'DOGS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA 'DI DAG NI RANG GI YUL LA RNAM PAR SHES PA
BSKYED PA'I PHYIR, GZHAN LA LTOS PAR GYUR PA NA DE LAS RANG GI
NGO BO PHUL DU DBYUNG BA

BDAG GIR BYED DO, ,DE BAS NA 'DI'I DE DAG BSKYED PAR BYA BA YIN
NO, ,SHES BYA'I NGO BO THOB NAS KYANG SHES PA'I DBANG GIS 'BRAS
BU'I KHYAD PAR BRJOD PA'I SGRAS KHYAD PAR GSAL BAR BYA BA'I
PHYIR, GSAL BAR BRJOD DO, ,DE LTAR RIGS DANG 'BREL PA LA SOGS PA
DAG NI RNAM PA

'GA' ZHIG KYANG PHAN GDAGS PAR BYA BA NYID MA YIN PA'I PHYIR,
PHAN 'DOGS PAR BYED PA MA YIN PAS GSAL BAR RIGS PA MA YIN NO,
,'BREL PA DNGOS PO NYID YIN NO, ,THA DAD PHYIR BLO SNA TSOGS
'GYUR, ,'BREL PA DE NI DNGOS POR 'GYUR NA NGES PAR SGRA DANG DON
DAG LAS THA DAD

@328A *, ,PA DANG THA DAD PA MED PA LAS 'DAS PA MA YIN NO, ,NGO
BO DNGOS PO YIN NA NI DE'I NGO BO NYID MA YIN PA NYID NI GZHAN
YIN NO, ,ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE YANG MIG GIS GZUNG BAR BYA BA YIN
NA RANG GI BLO LA DE LAS GZHAN DAG LAS NGO BO THA DAD PA CAN
SNANG BA MED NA JI LTAR NA DE

LTAR 'GYUR TE, SNANG BA THA DAD PA MED PA DANG MA MTHONG BA DAG
NI THA DAD PA DANG YOD PA NYID BZLOG PA DAG GI RTEN CAN NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA DE DAG GI GNAS PA NI MED PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE DBANG PO LAS 'DAS PA NYID
YIN PA'I PHYIR MI SNANG

DU ZIN KYANG DBANG PO LA SOGS PA DANG 'DRA BAR SKYON YOD PA MA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LAS MI RTOG PAR THAL BA'I PHYIR
DANG, RAB TU MA GRUB PA NI SHES PAR BYED PA NYID MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,THAG NYE BA TZAM GYIS SHES PAR BYED PA NYID YIN NA NI
BLO MA BYANG BA RNAMS KYANG 'GYUR RO, RJES

SU DPAG PA LAS RTOGS PA MA YIN TE, RTAGS MED PA'I PHYIR DANG DPE
MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE YANG DBANG PO LAS 'DAS PA NYID KYIS
SGRUB PAR BYED PA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DBANG PO LA SOGS
PA DAG LA YANG MTSUNGS SO ZHE NA, MA YIN TE, DE DAG NI RNAM PA
GZHAN GYIS RJES SU

DPAG PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG YOD NA RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA DANG LDAN PA'I SHES PAS DE TZAM LAS MI 'BYUNG BA CAN DANG, DE
LAS BZLOG PA LA LTOS PA SGRUB PAR BYED DO, ,DE BAS NA 'BRAS BU'I
SGO NAS DBANG PO GRUB PA YIN NO, ,DE LTAR 'BREL PA NI MA YIN TE,
DE MA GRUB NA DE'I 'BRAS

BU'I SHES PA NYID MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA NI SGRA'AM DON GYI
NGO BO RTAG PA YIN TE, DE DAG NI THAMS CAD LA RUNG BA NYID KYI
PHYIR RO, ,KHYAD PAR RTOGS PA LA BRTEN PA RTOGS PA MED PA'I PHYIR
'DI RTOGS PA MA YIN TE, 'BREL PA'I KHYAD PAR MED PAR NI DE RIGS
PA MA YIN PA'AM, DE RGYU MTSAN MED

PA CAN NYID YIN NA, DE'I KHYAD PAR RTOGS PA NGES PA DANG 'DRA BAR
SGRA RNAMS KYIS BSTAN PA YANG RGYU MTSAN MED PA CAN DU CI'I PHYIR
MI 'DOD, DE BAS NA 'BREL PA THAMS CAD LA RTAGS DE DANG 'DRA BAR
KHYAD PAR MED PAR GO BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR KHYAD PAR MED PA
CAN NYID DU THAMS CAD KYIS RTOGS PAR

@328B 'GYUR RO, ,DE BAS NA 'BREL PA GRUB PAS DON RTOGS PA'I PHYIR
'GA' ZHIG GIS YANG DAG PA'I MAN NGAG LA LTOS PAR MI 'GYUR RO,
,GAL TE YANG DAG PA'I MAN NGAG DANG BCAS PA NI RTAGS YIN NO ZHE
NA, DE BAS NA DA NI BRGYUD PA 'DIS CI ZHIG BYA STE, YANG DAG PA'I
MAN NGAG LA LTOS PA DE NYID DON

SHES PAR BYED PA CI'I PHYIR MI BYED, SGRA DE YANG GANG LA BSAM PA
CAN GYIS RAB TU SBYOR BAR BYED PA NI MTHONG GI GZHAN DU NA NI MA
MTHONG STE, MTHONG BA DANG MA MTHONG BA DAG LAS DU BA LA SOGS PA
DANG 'DRA BAR DE RTOG PAR BSKYED PA'I PHYIR, MED NA MI 'BYUNG BA
ZHES BYA BA DE NYID 'BREL PA YIN NO, ,'DI LA YANG

GZHAN GYI NUS PA MA MTHONG ZHING GRUB PA'I THABS MA MTHONG NGO,
,CI STE YANG SGRA DANG DON DAG GI 'BREL PA NI GZHAN NYID MA YIN
NA, DE LAS THA DAD MIN DE NYID, ,'DI LAS GZHAN DNGOS YOD MA YIN,
,GNAS SKABS GZHAN NI NGO BO THA DAD PA'I RGYU CAN NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE'I NGO BO CAN NI DE NYID YIN PAR 'GYUR

RO, ,SNGAR BSHAD PA'I RNAM PAS CHOS THA DAD PAR YANG 'GYUR NA, DE
YANG 'GAL BA MED PA KHO NA YIN TE, DNGOS PO THA DAD PA NI MA YIN
NO, ,THA DAD PA DANG THA DAD PA MED PA MA GTOGS PA DNGOS PO RNAMS
LA GZHAN PA NI MED DE, DE'I NGO BO NI MTSAN NYID CAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,NGO BO YANG RNAM PAR RTOG PA DE LAS

MA 'DAS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, DNGOS PO'I NGO BO THA DAD
PHYIR, ,'BREL PA RTOGS PAS BYAS PA YIN, ,ZHES BYA BA NI SNGAR
BSHAD ZIN TO, ,'DRES PA'I MTSAN NYID CAN GYI 'BREL PA NI DNGOS PO
MA 'DRES PA RNAMS LA YOD PA MA YIN NO, ,DE DAG GI 'BREL PA NI DON
GZHAN YANG MA YIN TE, 'DI

LTAR, JI LTAR YOD GZHAN RAG LUS PA, ,RDZAS NI GZHAN GYI 'BREL PAR
'GYUR, ,YOD PAR GRUB PA GZHAN LA LTOS PAR MI 'GYUR TE, LTOS PA
MED PAR RANG RGYUD PA NI 'BREL PA MA YIN NO, ,RDZAS ZHES BYA BA
NI RANG BZHIN BRJOD PA YIN NA DE JI LTAR DNGOS PO GZHAN LA 'DRES
PAR 'GYUR TE, RANG BZHIN

GZHAN YOD PA NYID KYIS GZHAN DANG 'DRES PA ZHES BYA BA MA YIN NO,
,GAL TE MA 'DRES PA CAN DANG MI 'GYUR MOD KYI 'DRES PA CAN DANG
NI 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, GANG GIS DE DAG LA 'DRES PAR 'GYUR
PA DE NYID DE DAG DANG 'DRES PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA
GAL TE DON DAG DON GZHAN

@329A *, ,DANG 'DRES PAR 'GYUR BA 'DI NI SHIN TU THAL BAR 'GYUR
TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG, YI GE DON MED CAN
'GYUR ZHING, ,TSIG SOGS KUN BRTAGS DNGOS MED LA, ,JI LTAR DON DAM
PA 'BREL PA, ,'DI NI GNAS PAR 'GYUR BA YIN, ,

RJOD PAR BYED PA NI TSIG YAN LAG GIS DE DANG LDAN PAR 'GYUR NA,
YI GE DAG YOD DU ZIN KYANG RJOD PAR BYED PA YIN NO, ,DE BAS NA DE
DAG LA BRJOD PAR BYED PA YIN NO, ,DE BAS NA DE DAG LA BRJOD PAR
BYA BA DANG, RJOD PAR BYED PA'I 'BREL PA YOD PA MA YIN TE, DE DAG
LA GNAS NA RANG GI NGO BO NYAMS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,

GAL TE BKOD PA'I KHYAD PAR GYIS YI GE NYID RJOD PAR BYED PA YIN
NO ZHE NA, MA YIN TE, BKOD PA NI DON GZHAN MA YIN PA NYID KYIS
THA DAD PA MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE'I NGO BO CAN NI BKOD PA
GZHAN LA YANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RTOGS PA MTSUNGS PAR 'GYUR
RO, ,BKOD PA DON GZHAN NYID

YIN NA YANG 'OG NAS 'GOG PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA YI GE RNAMS
RJOD PAR BYED PA NYID MA YIN NA TSIG LA SOGS PA RJOD PAR BYED PAR
'GYUR SNYAM NA, DE CIR YANG MI RUNG STE, THA DAD PA DANG THA DAD
PA MED PA NI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DBANG PO'I RNAM PAR
SHES PA KHYAD PAR CAN

GYI RJES SU 'JUG PA'I RIGS MTHUN PA'I BAG CHAGS KYI NYE BAR LEN
PA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA LA SNANG BA CAN GYI TSIG DANG NGAG NI
'KHRUL PA YIN NO, ,GCIG TU SNANG BA CAN NI LOG PA KHO NA YIN TE,
GCIG DANG DU MA NYID NI MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,GCIG MA YIN TE
BLO DU MA'I RIM

PAS 'DZIN PA MI RUNG BA'I PHYIR DANG, DE NI GCIG GIS GZUNG BAR
BYA BA MA YIN TE, YI GE BKOD PA RJES SU 'DZIN PA'I PHYIR DANG, YI
GE GCIG 'DZIN PA NA YANG BLO DU MA 'GAGS PA'I PHYIR TE, BLO RNAMS
NI SKAD CIG MA YIN PA'I PHYIR DANG, SKAD CIG MA NI RDUL PHRA

RAB GCIG LAS 'DAS PA'I DUS CAN NYID YIN PA'I PHYIR DANG, LHAG MA
YIN NA NI CHA CAN GYI MTHA' MI RUNG BA'I PHYIR DANG, YI GE THUNG
NGU RDZOGS PA'I RDUL PHRA RAB DU MA 'DAS PA CAN GYI MIG 'BYED
PA'I DUS CAN NYID YIN PA'I PHYIR DANG, DRAN PA DANG DE'I DUS CAN
KHO NA

@329B YIN TE, JI LTAR NYAMS SU MYONG BA BZHIN DU DRAN PA'I PHYIR
DANG, NYAMS SU MYONG BA DANG DRAN PA'I GO RIMS DAG KHYAD PAR
RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,TSIG LA SOGS PA DU MA YANG MA YIN
TE, BLO LA THA DAD PA MED PAR SNANG BA'I PHYIR DANG, DE'I DU MA
NYID NI 'GOG PAR 'GYUR

BA'I PHYIR RO, ,DE NI DNGOS PO MA YIN TE, DE'I RNAM PAR RTOG PA
DE LAS MA 'DAS PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA DNGOS PO YIN NA YANG JI
LTAR DE'I RTEN DU 'GYUR TE, RTEN DU BYA BAR MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR NA RTEN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA SGRA DANG
DON DAG GI 'BREL PA NI

RANG BZHIN CAN MA YIN NO, ,DE'I BSAM PA CAN GYI SBYOR BA LAS
BYUNG BA'AM, MNGON PAR GSAL BA'I SGRA NI DER 'KHRUL PA MED PA'I
PHYIR 'DI'I 'BREL PA NI DE KHO NA NYID DO, ,'BYUNG BA'AM MNGON
PAR GSAL BA DE YANG 'KHRUL PA MED PA LA BRTEN PA'I SKYES BUS BYAS
PA'I PHYIR

'BREL PA NI SKYES BUS BYAS PA KHO NA YIN NO, ,DE'I SGO NAS SGRA
RNAMS NI DON RTOGS PA LA NGES PA YIN PA DE LTA NA, SKYES BUS MA
BYAS PA NYID YIN NA YANG DE NYID 'KHRUL PA YIN NO, ,BYED PA PO
RNAMS MI DRAN PHYIR, ,SKYES BUS MA BYAS KYANG 'DOD LO, ,GANG 'DI
RIG BYED PA'I NGAG SKYES

BUS MA BYAS PA NYID DU YANG 'DOD DE, BYED PO MI DRAN PA'I PHYIR
RO, ,'DI LA'ANG RJES SU BRJOD PA YOD, ,DE LTAR NGAN PA MUN KHYAB
BYED, ,RE ZHIG DE NYID SHES RAB 'CHAL PA DE 'DRA BA JI LTAR SKYE
SNYAM PAS KHO BO CAG GI SEMS NGO MTSAR DANG RJES SU BRTZE BA DANG
BCAS PA YIN NO, ,DE LA GZHAN

YANG RJES SU RJOD PAR BYED PAS SRID PA BRTZE BA MED PAS GNOD PA
CAN GYI NGAN PA MUN KHYAB PAR BYED PA YIN NO, ,SROG CHAGS PHAN PA
'DOD PA SLU BAR BYED PA LA NYES PA CI ZHIG YOD, 'DI LTAR BDE BAR
GSHEGS PA DAG GIS SNGAGS RNAMS BYED PA PO BRGYAD PA LA SOGS PA
DAG DANG, GZEGS ZAN

PA DAG GIS DBYIG GI SNYING PO CAN DRAN PA MA YIN NO, ,GAL TE DE
DAG GI DE LOG PAR SMRA BA YIN NO ZHE NA, DA NI DE LTAR SKYES BUS
MA BYAS PA YIN NA GANG SKYES BUS BYAS PA YIN, GANG GI TSE 'DI
LTAR GZHON NU 'BYUNG BA CAN LA SOGS PA BDAG GAM GZHAN RTZOM PA PO
YIN PAR STON PA SPONG NGAR BYED

@330A *, ,PAR 'GYUR RO, ,DE LA GAL TE SPYOD PA LA KHAS BLANGS PAS
GNOD PA YIN NO ZHE NA, 'DI NYID KHAS BLANGS PA'I YAN LAG MA YIN
NAM, GANG LA GNOD PA YIN NA, DE GZHAN LA YANG MTSUNGS PA KHO NA
YIN NO, ,GAL TE DE'I 'DOD PA NYID YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE
NA,

'DI'I 'DOD PA'I 'DI TSAD MA MED PA CAN GANG LAS THOG MA NAS YOD
PAR 'GYUR NA, GLO BUR DU 'DZIN PA CAN 'DI LA YANG 'GA' ZHIG TU
SGRUB PAR BYED PA LA LTOS PAS CI ZHIG BYA, GANG GIS SKYES BUS
BYAS PA DANG SKYES BUS MA BYAS PA DPYOD PAS BDAG NYID DUB PAR
BYED, DE NYID 'DOD PA'I PHYIR KHAS

MA BLANGS PAS GNOD PA MED PAR 'DOD PA DE LAS GZHAN PA LA YANG
MTSUNGS PA'I PHYIR KLAN KA BTZAL DU MED DO, ,PHUL DU BYUNG BA
MTHONG BA MED PA CAN 'DI YANG DAG RNAMS RNAM PA DE LTA BUR SKYES
BUS MA BYAS PA NYID DU GRUB PAR BYED PA'AM, 'BRAS BU'I CHOS RNAMS
'GA' ZHIG LA PHUL DU BYUNG BAR KHAS

LEN PA DE LTAR NA, 'DI'I 'JUG PA RIGS PA MED PA MED PA CAN KHO NA
YIN NO, ,BYED PA'I YANG DAG PA'I MAN NGAG RGYUN CHAD PA CAN GYIS
BYAS PA YANG MTHONG NGO, ,GAL TE 'BAD RTZOL DANG LDAN PAS DMIGS
PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN LA
YANG MI DMIGS PA DANG DMIGS

PA GZHAN GYIS BSTAN PA YID CHES PAR BYA BA MA YIN PA LAS NGES PAR
RIGS PA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BDAG NYID KYIS BYAS PA DAG LA
YANG BSNYON PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,NGES PA LA BRTEN PAR MI NUS
PA NYID KYI PHYIR RO, ,JI LTAR SKYES BU 'DI GZHAN LAS, ,THOS MED
PAR 'DI YI GE DANG, TSIG BKOD PA 'DI

BRJOD NUS MED, ,DE LTAR GZHAN LA'ANG ZHES 'GA' SMRA, ,GANG SKYES
BUS MA BYAS PA NYID MIN NA, GANG SKYES BUS BYAS PA YIN ZHES BYA
BA LA SOGS PA DE NYID LAN YIN NO, ,DE LTAR NA GZHUNG BKOD PA
GZHAN DAG TU, ,SPEL PA YI NI GZHUNG GZHAN YANG, ,MAN NGAG MED PAR
GZHAN RNAMS KYIS, ,

BRJOD PA CI MTHONG NA GANG GIS, ,DE YANG DE LTAR RJES MI DPOGS,
,DE LTAR BA RNAMS MAN NGAG MED PAR KLOG PAR MI NUS PA LAS GZHAN
DU SKYES BUS MA BYAS PA NYID KYI RTEN CUNG ZAD KYANG YOD PA MA
YIN NO, ,DE NI GCIG GIS BRTZAMS PA'I GZHUNG GZHAN LA YANG GZHAN
GYI DANG MTSUNGS SO, ,DE'I RJES SU

@330B 'BRAS NAS THAMS CAD DE LTAR RJES SU DPOG PA YIN PA'AM, 'GA'
ZHIG KYANG MA YIN NO, ,DE NI DE LTAR MI 'DOD PA NYID KYI PHYIR,
ZHES BYA BA LA SOGS PA LA 'DOD PA NI DE'I RTEN NYID YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG, RIG
GANG GANG LAS

RUB PA DES, ,RGYU MA MTHONG BA CAN GZHAN YANG, ,BYE BRAG MED PAR
ME SHING BZHIN, ,DE LAS 'GYUR BAR YANG DAG SHES, ,RGYU MA MTHONG
BA'I PHYIR RGYU MED PA CAN ZHES BYA BA MA YIN NO, ,DNGOS PO RGYU
MA MTHONG BA CAN YIN NA YANG DE LAS GZHAN PA DAG GI RANG BZHIN
THA DAD PA NYAMS SU MYONG BA

MED PAR DE LTA BU'I RNAM PA YANG DAG PAR RJES SU DPOG PAR 'GYUR
RO, ,RGYU'I NGO BO LOG TU ZIN KYANG DE'I NGO BO LOG PA MA YIN NA
NI 'BRAS BU CHOS LAS 'DAS PA'I PHYIR, ,DE LAS 'GYUR BA MED PAS NA
CUNG ZHING DE LTAR BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA'AM, NGO BO BYE BRAG
BSTAN PAR BYA BA YIN NA NI DA GANG GIS RGYU DE'I

RJES SU BYED PAR 'GYUR, GANG ZHIG 'DOD PA DANG MI 'DOD PA PHYIN
CI LOG TU MI 'GYUR RO, ,RGYU'I RANG BZHIN LDOG PA LAS KYANG DNGOS
PO RNAMS THA DAD PA MED PA YIN NO, ,THA DAD PA DE NI GLO BUR PAR
'GYUR BA'I PHYIR 'GA' ZHIG TU YANG LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,DE BAS
NA RANG BZHIN GANG LAS SKYE BA CAN DU MTHONG BA

GANG YIN PA DE NI GZHAN LA YANG THA DAD PAR MI BYED PA NA SHING
DANG ME BZHIN DU RANG BZHIN BDAG NYID KYIS DE'I 'BRAS BU NYID LAS
'DAS PA MA YIN NO, ,DE LA 'BRAS MTSUNGS MTHONG BA'I PHYIR, ,KHYAD
PAR DAG NI MA BSTAN PAR, ,GTAN TSIGS RAB TU SPROS PA DAG ,DE DAG
THAMS CAD 'KHRUL PA YIN, ,

DPER NA THOG MAR 'DRON POS GTANG BA'I ME NYID KYANG 'DRON POS
BTANG BA'I ME NYID YIN PA'I PHYIR, ME GZHAN SNGON DU SONG BA CAN
YIN GYIS, ,GTZUB SHING GTZUBS PA SNGON DU SONG BA CAN NI MA YIN
TE, DE MA THAG PA'I ME BZHIN NO, ,JI LTAR NA 'DRON POS BTANG BA'I
ME YANG 'KHRUL PA YIN TE, ME LAS

BYUNG BA'I NUS PA LA BRTEN NAS ME'I RGYU GZHAN SPONG BAR BYED DO,
,GAL TE ME MED PAR YANG 'GYUR NA NI GZHAN DAG LA YANG 'GYUR RO
ZHE NA, DE LA ME NYID DANG CIG SHOS LAS BYUNG BDAG LA GNOD PPAR
BYA BA DANG GNOD PAR BYED PA MED PAS ME LAS BYUNG BA NYID NI
GZHAN DAG LA YANG 'GYUR BA,

@331A *, ,DE LTAR NA CHOS GNYIS DAG DON GCIG LA SRID PA'I PHYIR,
'DRON POS BTANG BA'I ME'AM, DON GZHAN NI GCIG LA, SO SOR NGES PAR
'GYUR BA MED PAS NA 'KHRUL PAR DOGS PA YIN NO, PHAN TSUN THA DAD
PA CAN GYI CHOS GNYIS 'JUG PA DE

YANG PHYI'I DNGOS PO LA 'GAL BA MED DO, ,ZHES BRJOD PAR BYA BA'I
GNAS SKABS THA DAD PA CAN GYI KHYAD PAR NI MA YIN TE, CHA MED
PA'I BDAG NYID LAS DE NYID DANG DE NYID MA YIN PA 'GAL BA'I PHYIR
RO, ,'DRON POS BTANG BA'I ME LA ME DANG CIG SHOS KYIS BSKYED PA
NI GNOD BYA DANG GNOD BYED MA

YIN TE, DE NI MES BSKYED PA MED PAR MI SRID PA MED PA'I PHYIR RO,
,DE LTA BUR GYUR PA'I 'DRON POS BTANG BA'I ME ME LAS BYUNG BA
ZHES BYA BAR NI 'GYUR GYI, THAMS CAD NI MA YIN TE, DE LA KHYAD
PAR SPONG BAR BYED PAR MI NUS PA'I PHYIR DANG, KHYAD PAR YOD PA
CAN GYI DE'I GNAS SKABS CAN

NYID LA NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE ME MED PAR YANG 'GYUR
NA NI GZHAN DAG LA YANG 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA GAL TE TSOGS PA
GANG GIS DER 'GYUR BA NA DE 'GYUR ZHING 'GYUR BA NYID YIN NO, ,DE
YOD PAS BSTAN NAS DE MED PAR BSTAN PAR 'GYUR BA 'AM DE LA ME'AM
DE MED PAR STON NA DER 'GYUR

RO, ,DE BAS NA GCIG GIS 'DON PAR BYED PA GZHAN SNGON DU SONG BA
CAN YIN PA DE LTA BU'I NGO BOR THAMS CAD SGRUB PAR BYED PA MA YIN
TE, DE LA RNAM PA GZHAN DU MI SRID PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BYED
PA'I SPOBS PA DANG BRAL BA DE LTA BU'I RNAM PA LA NI DE LTAR
'GYUR BA'I PHYIR DE LTA BUR

GYUR PA KHO NA BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR LA, BYE BRAG MED PAR KHYAD
PAR SRID PA CAN DE BRJOD NA NI MDZES PAR THOB PA MA YIN NO, ,JI
LTAR KHYAD PAR SRID PA YIN, ,GANG GI TSE SKYES BUS DE DAG KYANG
NUS PA MED PA KHO NA YIN TE, DE LTAR BA'I SKYES BU 'DRA'O, ,NUS
PA DAG LA 'GAL BA CUNG ZAD

KYANG MTHONG BA MED PA'I PHYIR DANG, MI 'GAL BA SGRUB PA CAN MI
DMIGS PA'I SBYOR BA NI GO BAR BYED PA MA YIN NO, ,DBANG PO LAS
'DAS PA DAG LA NI 'GAL BA RTOGS PA YOD PA MA YIN NO ZHES BSHAD
ZIN TO, ,SBYOR BA 'DI YANG SBYOR BA SNGA MA LAS THA DAD PA MA YIN
NO, ,GAL TE SKYES BUS

@331B NUS PAR 'GYUR NA DA LTAR BAS KYANG YIN NO ZHE NA, KHYAD PAR
MED PA YIN NA DER 'GYUR NA, DE YANG BSGRUB PAR DKA' BA YIN NO,
,GANG LA GCIG NUS PA MED PA DE LAS SKYES BUS THAMS CAD KYANG ZHES
BYA BA YANG SNGA MA BZHIN DU 'KHRUL PA YIN TE, BHA RA TA LA SOGS
PA DA LTAR

BA RNAMS LA YANG NUS PA MED PA YIN NA YANG 'GA' ZHIG LA NUS PA
GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA RGYU RNAM PAR 'BYED PAR BYED PAS,
DE LAS BYUNG BA CAN DANG DE LAS BYUNG BA CAN MA YIN PA'I DON
RNAMS KYI YANG RANG BZHIN GYI KHYAD PAR BSTAN PAR BYA'O, ,DE MED
NA THAMS CAD DE'I BDAG NYID

CAN NAM 'GA' ZHIG KYANG MA YIN NO, ,'DI LA 'JIG RTEN PA DANG RIG
BYED PA DAG GI RANG BZHIN GYI KHYAD PAR MTHONG BA MED DO, ,DE YOD
PA MA YIN PA DE DAG MTSUNGS PA NYID DU MTHONG BA'I PHYIR, GCIG GI
CHOS 'GA' ZHIG RNAM PAR 'BYED PA'I DE'I RANG BZHIN SRID PA DES
'KHRUL PAR DOGS PA'I BRJOD

PA CAN DU 'BYED DO, ,RIG BYED DE RIG BYED MA YIN PA DAG LA DE
NYID KYI MTSAN NYID CAN GYI KHYAD PAR YOD PA MA YIN NAM, ,YOD PA
BDEN TE DE DAG 'BA' ZHIG KHO NA LA MA YIN TE, 'ON KYANG KHA BYA'I
MNA' GTAM DANG CIG SHOS DAG LA YANG YIN NO, ,RANG NYID KYI LO
RGYUS KYI BYE BRAG GSAL BAR BYED

PA'I MING GI KHYAD PAR GYIS SKYES BUS BYAS PA LA GNOD PA MA YIN
TE, GZHAN DAG LA YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE
'DRA BA'I SBYOR BA SKYES BUS BYED PAR MI NUS PAR 'GYUR BA'AM,
BYAS PA LAM BYAS PA'I BRDAS RNAM PAR 'BYED PAS 'GYUR BA NA, RIG
BYED SKYES BUS MA BYAS

PAR GSAL BA YIN NO, ,SKYES BU DAG GI SNGAGS BYED PA'I NUS PA DANG
MI LDAN PA KHO NA MA YIN NAM, DE NI 'OG NAS RNAM PAR DPYAD PAR
BYA'O, ,GZHAN YANG SNGAGS ZHES BYA BA GZHAN CUNG ZAD KYANG YOD PA
MA YIN NO, ,'O NA CI YIN ZHE NA, BDEN PA DANG DKA' THUB KYI MTHU
DANG LDAN PA'I 'DOD PA'I DON

SGRUB PAR BYED PA'I TSIG YIN TE, DE NI DA LTAR NYID KYANG SKYES
BU RNAMS LA SNANG BA KHO NA YIN TE, BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU
BDEN PA'I BYIN GYI RLABS KYI STOBS LAS DUG DANG ME LA SOGS PA KUN
NAS RENGS PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DA LTAR YANG RI KHROD 'GA'
ZHIG SNGAGS BYED PA'I PHYIR

@332A *, ,DANG, RIG BYED MA YIN PA'I SANGS RGYAS LA SOGS PA'I
SNGAGS DANG RTOGS PA DAG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE DAG KYANG
SKYES BUS MA BYAS PA NYID YIN NA DE SKYES BUS MA BYAS PA BDEN PA
YIN TE, 'DI LTAR SANGS RGYAS PA DANG CIG SHOS DAG GI SNGAGS

DANG RTOGS PA DAG LA 'TSE BA DANG, 'KHRIG PA DANG BDAG TU LTA BA
LA SOGS PA MNGON PAR MTHO BA MA YIN PA'I RGYU DANG RNAM PA GZHAN
DU BRJOD DO, ,DE JI LTAR NA GCIG LA 'GAL BA BRJOD NA GNYIS BDEN
PAR 'GYUR, DE LA DON GZHAN DU RTOGS PA NA DE NI GZHAN LA YANG
MTSUNGS

PA DE LTAR NA DON LA NGES PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG KYANG RTOGS PAR
MI 'GYUR RO, ,DE LTAR NA YANG SKYES BUS MA BYAS PA YIN DU ZIN
KYANG NYE BAR MKHO BA MA YIN NO, ,SANGS RGYAS PA LA SOGS PA DAG
GI SNGAGS NYID MA YIN NA DE LAS GZHAN PA LA YANG MNA' CHU BTUNG
DGOS PAR 'GYUR

RO, ,SANGS RGYAS PA LA SOGS PA DAG DUG GI LAS LA SOGS PA BYED PA
MTHONG STE, DE LA YANG SNGAGS NYID BKAG PA MED DO, ,PHYAG RGYA
DANG DKYIL 'KHOR DANG BSAM GTAN YI GE MED PA CAN DAG GIS KYANG
LAS RNAMS BYED PAR 'GYUR TE, DE DAG NI SKYES BUS MA BYAS PA DANG
RTAG PAR

RIGS PA MA YIN NO, ,DE DAG GI BYED PA YOD NA SKYES BU RNAMS YI GE
BKOD PA BYED PA LA 'GAL CI YOD, DE BAS NA DE DAG GI BYED PA NUS
PA MED PA NA CIR YANG MI RUNG NGO, ,DA NI JI LTAR NA BDEN PA LAS
BYUNG BA CAN GYI SNGAGS DANG RTOGS PA PHAN TSUN 'GAL BA DAG YIN,
DE DAG NI THAMS CAD DU

BDEN PA LAS BYUNG BA CAN DAG MA YIN TE, SKYES BU MTHU DANG LDAN
PA'I DAM BCAS PA'I MTSAN NYID CAN DAG LA YANG 'GYUR RO, ,MTHU DE
NI 'GRO BA DANG GRUB PA'I KHYAD PAR DAG LAS KYANG 'GYUR RO, ,GAL
TE SNGAGS SKYES BUS BYAS PA YIN NA SKYES BU THAMS CAD CI'I PHYIR
SNGAGS BYED PA MA YIN

NO ZHE NA, DE BYED PA'I SGRUB PAR BYED PA DANG BRAL BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE DE 'DRA BA'I BDEN PA DANG DKA' THUB LA SOGS PA DANG
LDAN PAR 'GYUR NA BYED PA NYID DU 'GYUR RO, ,GZHAN YANG SKYES BU
SNYAN DNGAGS BYED PA'I PHYIR, ,SKYES BU THAMS CAD SNYAN DNGAGS
BYED PAR 'GYUR LA, MI BYED NA 'GA' ZHIG

@332B KYANG MI BYED PA DE DANG 'DRA BAR DE LTAR NA RIG PA DE DAG
NI SNGA NA MED PA YIN NO, ,SNGAGS BYED PA'I SGRUB PAR BYED PA
DANG BRAL BA DAG SNGAGS MI BYED PA NI BDEN NA, TSOGS PA DE YANG
'GA' ZHIG LA YANG MA MTHONG STE, SKYES BU RNAMS NI CHOS MTSUNGS
PA CAN NYID KYI PHYIR RO, ,'DIR

SNGAGS ZHES BYA BA BDEN PA LA SOGS PA DANG LDAN PA'I TSIG DANG
DAM BCAS PA LAS GZHAN CUNG ZAD KYANG MED DO ZHES BSHAD ZIN TO,
,DE DAG KYANG SKYES BU 'GA' ZHIG LA MTHONG NGO, ,SKYES BU THAMS
CAD DE DANG BRAL BA YIN PA DE LTAR YANG NGES PA YOD PA MA YIN TE,
DE YOD PA LA 'GAL BA MED PA'I

PHYIR RO, ,LKOG TU GYUR PA'I RANG BZHIN CAN DAG LAS MI DMIGS PA'I
NGES PA'I GTAN TSIGS MA YIN NO, ,DRAN PA DANG BLO DANG SO SOR RIG
PA DANG BDEN PA DANG NUS PA THAMS CAD LA 'GYUR BA YANG MA YIN NO,
,DE SGRUB PAR BYED PA'I YANG DAG PA'I MAN NGAG GI KHYAD PAR 'DRA
BAR YON TAN GZHAN

SGRUB PAR BYED PA DAG KYANG YOD PAR 'GYUR RO, ,YOD DU ZIN KYANG
THAMS CAD MTHONG BAR NUS PA YANG MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR MA
MTHONG BA LA BSNYON DU MED DO, ,SKYES BU RNAMS YON TAN 'GA' ZHIG
BSKYED PAR 'DOD PA LA YANG 'GAL BAR BYED PA MED DO, ,GNOD PAR BYA
BA MA MTHONG BAS

GNOD PAR BYA BA DANG GNOD PAR BYED PA NGO BO MA GRUB PA'I PHYIR
RO, ,DES NI THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES 'GOG PA LA SOGS PA'I
LAN NGES PAR BRJOD PA YIN NO, ,DE LA DE SGRUB PAR BYED PA'I YANG
DAG PA'I MAN NGAG MED PA CAN 'DI CI 'DRA BA GZHAN DAG KYANG DE
LTA BUR GYUR PA

YIN NA, DE LTA BUR GYUR PA YANG MA YIN NO ZHES BYA BA NI RIGS PA
YIN GYI SHES PAR BYED PA MA MTHONG BA CAN MA YIN NO ZHES BYA BA
YANG MA YIN TE, YOD DU ZIN KYANG 'BRAS BU RTZOM PA MED PA SRID
PA'I PHYIR DANG, RANG BZHIN GYIS BSKAL PA RNAMS NI MTHONG BAR MI
NUS PA NYID KYI PHYIR

RO, ,DE BAS NA 'DON PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, 'DON PAR BYED PA
NI 'DON PAR BYED PA GZHAN SNGON DU SONG BA CAN YIN NO ZHES BYA BA
NI 'KHRUL PA YIN TE, BHA RA TA 'DON PAR BYED PA LA YANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,RIG BYED KYI KHYAD PAR DU BYAS PA'I PHYIR SKYON MED PA
MA YIN NAM ZHE NA, RIG BYED 'DON

@333A *, ,PAR BYED PA LA PHUL DU BYUNG BA YANG CI ZHIG YOD NA
GANG GIS RNAM PA GZHAN GYIS 'DON PAR MI NUS PA YIN, MI MTHUN PA'I
PHYOGS DANG KHYAD PAR 'GAL BA MED PA 'DI LAS GTAN TSIGS LDOG PAR
BYED PA MA YIN TE, 'GAL BA MED PA DAG NI GCIG LA

SRID PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DA LTAR RNAMS 'DON PAR BYED PA'I
PHYIR RO ZHE NA, DE'I LAN NI BSHAD ZIN TO, ,GAL TE MA MTHONG BA'I
PHYIR RO ZHE NA, 'DI LA YANG SPANGS ZIN TO, ,MA MTHONG BA TZAM
YANG MED PAR GO BAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR 'KHRUL PA KHO NA
YIN NO, ,DE BAS NA

KHYAD PAR PHUL DU BYUNG BA LA BRTEN PA MA YIN PA'I PHYIR, MA
BZUNG BA DANG MTSUNGS PA YIN NO, ,GANG CUNG ZHIG RIG BYED 'DON
PAR BYED PA DE THAMS CAD NI RIG BYED 'DON PA GZHAN SNGON DU SONG
BA CAN YIN NO ZHES BYA BA'I KHYAB PA YANG 'GRUB PA MA YIN TE,
THAMS CAD DE LTA BU'I NGO

BOR MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I RGYU MTSAN CI 'DRA BA MTHONG BA
DE NI DE LTAR YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR LA, ,KHYAD PAR MTHONG BA
DE DOR ZHING DE'I RGYU MTSAN CAN NYID KYIS SPYI SMOS PA NI BSREG
ZA SGRUB PA LA RDZAS SNGON PO DANG 'DRA BAR 'KHRUL PA NYID YIN
NO, ,'DIS 'DOD CHAGS LA SOGS PA NI

GRUB PAR BYED PA LA TSIG LA SOGS PA DAG GSAL BA YIN NO, ,'DON PAR
BYED PA 'DI 'DON PAR BYED PA SNGON DU SONG BA CAN SGRUB PA YIN
PAR YANG BLA STE, RNAM KUN THOG MED GRUB 'GYUR BA, ,DE LTAR SKYES
MIN RTEN CAN MIN, ,DE'I PHYIR SKYES BUS MA BYAS NYID, ,GZHAN YANG
MI MIN RTEN CAN 'GYUR, ,SKYES

BU BDAG NYID KYIS BRTAGS NAS SAM, ,GZHAN LAS 'DON PAR BYED PA NA,
,BYED PA'I BYA BA MED PA CAN, ,DE DAG GI SGRA RANG NYID SGROGS
PAR BYED PA MA YIN NA GANG GIS NA SKYES BUS MA BYAS PAR 'GYUR,
GAL TE SKYES BU RNAMS KYI THOG MA NYID YOD PAR 'GYUR NA, ,SKYES
BUS MA BYAS PA LA YANG

'GYUR RO, ,DE'I TSE YANG GZHAN SNGON DU SONG BA CAN MI 'GRUB STE,
'DON PAR BYED PA PO MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I DANG PO 'DON PAR
BYED PA NI BYED PA PO NYID DU 'GYUR RO, ,DE BAS NA 'DI NI BYIS PA
SA RDUL GYI RTZED MO LA SOGS PA DANG 'DRA BAR SNGA MA SNGA MA
MTHONG BAS 'JUG PA YIN PAS NA,

@333B SKYES BU'I THA SNYAD THOG MA MED CAN DU 'GYUR GYI, SKYES
BUS MA BYAS PA NYID MA YIN NO, ,THOG MA MED PA NYID KYI PHYIR
SKYES BUS MA BYAS PA YIN NA NI, DA SHIN TU MANG PO SKYES BUS MA
BYAS PA YIN NO, ,DE LTAR NA, KLA KLO LA SOGS PA THA SNYAD DANG,
,MED PAR SMRA BA'I TSIG RNAMS NI,,

THOG MED PHYIR NA DE BZHIN 'GYUR, ,SNGON LEGS BYAS PA'I RGYUN
PHYIR RO, ,KLA KLO LA SOGS PA'I THA SNYAD MA BAG MAR LEN PA LA
SOGS PA DANG, 'DOD PA'I DGA' STON LA SOGS PA DANG, MED PAR SMRA
BA'I TSIG SNGA NA MED PA DANG, 'JIG RTEN PHA ROL LA SOGS PA LA
SKUR BAR BYED PA DAG

THOG MA MED PA CAN YIN NO, ,DE DAG NI GZHAN GYIS LEGS PAR MA
BSGOS NA 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,BDAG NYID KYIS SPOBS PAS BKOD
PA'I BRDA BYED PA CAN DAG KYANG DON JI LTAR THOS PA BZHIN DU RNAM
PAR RTOG PAS BSDUS PA'I SGO NAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE NI 'GA'
ZHIG LAS CUNG ZAD

'ONGS PA YIN NO ZHES STON PAR BYED PA GCIG NI RGYUN GYIS MED PA'I
PHYIR, GZHAN SNGON DU SONG BA CAN MA YIN NO ZHES BRJOD DE, PHAL
CHER 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DAG JI LTAR MTHONG BA BZHIN DU 'JUG
PA CAN TE, YANG DAG PA LOG PAR 'JUG PA CAN DAG YIN NO, ,THOG MA'I
BSKAL PA PA RNAMS

LA MTHONG BA NYID MED PAR THA SNYAD RNAMS LA PHYIS 'JUG PAR 'GYUR
BAR 'DOD PA MA YIN NAM MA YIN TE, LEGS PAR BYAS PA GZHAN GYIS
BSGOS PAS DE DAG GIS NI RKYEN JI LTA BA BZHIN DU RAB TU SAD PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE THAMS CAD SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU 'GYUR RO
ZHE NA, DE 'DRA'I SKYES

BUS MA BYAS NYID, ,GRUB NA'ANG YON TAN CI ZHIG 'GYUR, ,RNAM PA
GANG GIS MI SLU BA'I PHYIR, SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU 'DOD NA
DE NI THOG MA MED PA NYID CAN DU YIN PA'I PHYIR, SLU BAR BYED PA
LA LA DAG LA YANG YOD PAS SKYES BUS MA BYAS PA NYID KYIS CI ZHIG
BYA, RIG BYED KYI NGAG

DAG KHO NA SKYES BUS MA BYAS PA YIN NA YANG, DON NI 'DUS BYAS
KHYAD PAR RNAMS, ,MTHONG PHYIR THE TSOM DAG KYANG YIN, GAL TE
SKYES BUS BYAS MA BYAS PA NYID YIN YANG DE'I DON GYIS SPOBS PA SO
SOR NGES PA BSKYED PAR 'GYUR BA NA YID CHES PAR 'GYUR RO, ,JI
LTAR 'DOD PA BZHIN DU SGRO 'DOGS

@334A *, ,PA DANG SKUR PA 'DEBS PA DAG GIS NGES PAR BRJOD PA DANG
DPYOD PA PA LA SOGS PA DAG GIS RIG BYED KYI NGAG RNAMS THA DAD
PAR BYED PAR MTHONG NGO, ,DON DE RNAMS DE DAG MI 'THAD PAR 'GYUR
BA MA YIN TE, DON LA 'JUG PA BRDA GTZO BO YIN PA'I PHYIR DANG,

NGAG GCIG LA YANG RNAM PAR RTOG PA DU MA SRID PA'I PHYIR DANG,
RANG BZHIN DANG RKYEN RNAMS KYI DON DU MAR BRJOD PA'I PHYIR DANG,
GROGS SU ZIN KYANG GCIG NYID DU KHAS MI LEN PA'I PHYIR DANG, MA
GRAGS PA'I MANG BA NYID PHYIR DANG, DE'I DON SKYES BUS BSTAN PA
LA RAG LUS

PA'I PHYIR DANG, DES BSTAN PA NI DE'I 'DOD PA'I RJES SU 'JUG PA'I
PHYIR, RIG BYED KYI NGAG GI DON RNAMS NGES PA KHO NA YIN NO,
,GZHAN YANG 'DI SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU BSGRUBS NA YI GE
RNAMS SAM NGAG SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR GRANG NA, DE LA, YIG
RNAMS

GZHAN LA KHYAD MED PHYIR, ,SGRUB PAR BYED PAR 'BRAS CIR 'GYUR,
,'JIG RTEN PA DANG RIG BYED PA DAG GI NGAG GI YI GE THA DAD PA MA
YIN NO, ,THA DAD NA YANG NGO SHES PA LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR,
,DE LAS GCIG NYID MA GRUB PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG,
KHYAD PAR RTOGS PA

MED PA'I PHYIR DANG, RIG BYED PA'I YI GE DAG MA 'GRUB PA'I PHYIR
DANG, NGO SHES PA LAS RTOGS PA MED PA'I THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
DANG, KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG SKYES BUS MA BYAS PA
NYID DU BSGRUBS PA NA DE THAMS CAD LA MTSUNGS PA'I PHYIR, 'DIS
LHAG PA CI ZHIG

BYAS, DE LTAR THA SNYAD THAMS CAD SKYES BUS MA BYAS PA YIN NA
THAMS CAD BDEN PA MA YIN PA'I PHYIR, YONGS SU NGAL BA DON ME DPA
YIN NO,, ,,BAM PO BRGYAD PA, CI STE NGAG RNAMS SKYES BUS MA BYAS
PAR 'DOD NA NI, NGAG NI YI GE LAS THA DAD, ,PAR YOD MIN

TE MI DMIGS PHYIR, ,KHO BO CAG GI BLO LA LHA SBYIN LA SOGS PA'I
TSIG DANG NGAG RNAMS KYI YI GE DA LA SOGS PA SNANG BA MA GTOGS
PAR YI GE GNYIS PA SNANG BA DANG 'DRA BAR, SNANG BA GZHAN NI MA
MTHONG NGO, ,'DZIN PA LA SNANG BAR GYUR PA MED NA GZUNG BAR 'DOD
PA YOD

@334B PA'AM, GZHAN ZHES NGES PAR NUS PA MA YIN TE RNAM PA GZHAN
BZHIN NO, ,GAL TE GZHAN LA MI SRID PA CAN GYI 'BRAS BU GO BAR
BYED PA YIN NO ZHE NA, YIN NA GAL TE YI GE YOD PA DE DAG LA YANG
'BRAS BU DE MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE TSIG DANG NGAG GZHAN LA DE
DAG KHYAD PAR MED PA YIN NA

YANG, MED PA'I PHYIR 'GYUR BA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE DAG
NI KHYAD PAR MED PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GAL TE NGO SHES PA
LAS KHYAD PAR GRUB PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE NI 'KHRUL PA'I
PHYIR DANG, DPE MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,YI GE KHYAD PAR MED PA
YIN NA YANG NGAG GI KHYAD PAR LAS DON RTOGS

PA'I KHYAD PAR NI 'BRAS BU'I KHYAD PAR YIN PAR 'GYUR LA DE YANG
NGAG LAS 'GYUR RO, ,DE YANG DBANG PO LAS 'DAS PA YIN PA'I PHYIR
GANG LAS 'GYUR, THAG NYE BA TZAM GYIS BSKYED PA YIN NA MA BYANG
BAR YANG 'GYUR RO, ,DE BAS NGAG CES BYA BA YI GE DAG LAS DON
GZHAN DU 'GYUR PA CUNG

ZHIG KYANG MED NA GANG SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU BSGRUB PAR
'GYUR, DE MED PA'I PHYIR RIG BYED KYI KHYAD PAR DU MA BYAS PA'I
YI GE SKYES BUS MA BYAS PA NYID KYI PHYOGS DANG PO'I YANG LAN
BTAB PA YIN NO, ,GZHAN YANG DON GZHAN DU GYUR PA'I NGAG YOD PA NI
BLA STE, DE YAN LAG DU MA'I

BDAG NYID CAN NAM, YAN LAG MED PA CAN DU 'GYUR GRANG NA, YAN LAG
DU MA'I BDAG NYID YIN, ,DE RNAMS THA DAD DON MED NYID, ,GAL TE
DE'I YAN LAG DE DAG KYANG DU MA YIN NA, THA DAD PA'I RANG BZHIN
DON MED PA CAN YIN NO, ,DE DNGOS CAN MIN DE DNGOS CAN, ,

BRTAGS PA SENG GE NYID SOGS BZHIN, ,DON DANG LDAN PA'I BDAG NYID
KHO NA NGAG YIN NO, ,YAN LAG DE DAG KYANG BDAG NYID DON MED PA
YIN TE, DE DAG BDAG NYID DES RTOGS PAS SGRO BTAGS PAR 'GYUR RO,
,BRAM ZE'I KHYE'U LA SOGS PA LA SENG GE NYID LA SOGS PA'I DANG
'DRA BA

YIN PA'I PHYIR, SKYES BUS BYAS PA KHO NA YIN NO, ,CI STE GAL TE
SKYON DER MA GYUR CIG SNYAM PAS YAN LAG DE DAG SO SO DON DANG
BCAS PAR 'DOD NA, RE RE DON BCAS NYID YIN NA'ANG, ,DU MA NYID
RTOGS LOG PA YIN, ,YAN LAG GCIG NI RTOGS

@335A *, ,PAS KYANG, ,NGAG GI DON DAG RTOGS PAR 'GYUR, ,DON YONGS
SU RDZOGS PA CAN GYI SGRA'I NGO BO NI NGAG YIN NO, ,YAN LAG DE
DAG KYANG SO SO SO SOR DE LTA BU'I RNAM PA YIN PA'I PHYIR, SO SO
DE DAG NGAG YIN NO, ,DE LTAR YAN LAG DU

MA CAN NI NGAG MA YIN NO, ,YAN LAG GCIG RTOGS PAS KYANG NGAG GI
DON RTOGS PA'I PHYIR, YAN LAG GZHAN LA LTOS PA DANG, ,DUS LA SDOD
PAR MI 'GYUR RO, ,CHA SHAS MED PA'I BDAG NYID CAN DE NI SKAD CIG
MA GCIG GIS RTOGS PA'I PHYIR, SHES PA GCIG

SKYES PA NA MA LUS PAR KHONG DU CHUD PA'I PHYIR RO, DE LTA MA YIN
NA GCIG PA NYID 'GAL BA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD CIG CAR THOS NA
YANG, ,DUS KYI THA DAD MI RUNG NGO, ,YAN LAG GZHAN LA LTOS PA MED
PAR YANG YAN LAG GCIG KHO NA LA NGAG GI DON GRUB PA'I PHYIR, NGAG
GI

YAN LAG DU MA NYID NYAMS PAR MA GYUR CIG SNYAM PAS CIG CAR YAN
LAG THAMS CAD THOS PAR 'DOD NA, DE'I TSE YANG DUS LA SDOD PA MI
RIGS PA KHO NA YIN TE, YAN LAG GCIG RTOGS PA'I DUS NYID NA THAMS
CAD THOS PA'I PHYIR RO, ,RIM BZHIN DU THOS PA YIN NA YANG

DON THA DAD PA DANG LDAN PA DAG NI GCIG NYID LAS DE'I DON GRUB
PA'I PHYIR, GZHAN NI DON MED PA CAN NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,CIG CAR THOS NA YANG DON THA DAD PA DAG LA MTHONG BA'I NUS PA
MED PA CAN DAG GI DON DANG LDAN PA NYID KYANG MI 'GRUB PO, ,GAL
TE TSOGS PA

RNAMS KYI DON MTHONG BA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE NA, MA YIN TE,
THA DAD PA LA YOD PA MA YIN PA'I NGO BO'I TSOGS PA LA YANG MI
SRID PA'I PHYIR DANG, DON GZHAN MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG
SGRA SKYE BAR SMRA BA LA SKYON 'DI NYID YOD PA MA YIN TE, SO SOR
NUS PA MED PA'I YAN LAG

RNAMS KYANG PHAN 'DOGS PA'I KHYAD PAR LAS PHUL DU BYUNG BA DANG
LDAN PA'I 'BRAS BU'I KHYAD PAR LAS NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO,
,YAN LAG RE RE NUS PA YOD PA YIN NA YANG GZHAN DU RTOGS PA DON
MED PAR 'GYUR RO, ,CI STE YANG DAG GCIG KHO NA YIN LAG MED PA CAN
YIN NA, DE LA,

@335B GCIG NYID NI YANG THA DAD MED, ,GO RIMS 'DZIN PA MI SRID
PHYIR, ,DUS THA DAD NYID MI RUNG NGO, ,GCIG LA NI GO RIMS BZHIN
DU RTOGS PA MI RIGS TE, GZUNG BA DANG MA BZUNG BA DAG THA DAD PA
MED PAS BZUNG BA DANG MA GZUNG BA MED PA'I PHYIR RO, ,RIM BZHIN
DU NGAG

RTOGS PA YANG MTHONG STE, NGAG THAMS CAD KYI THA SNYAD DANG THOS
PA DANG 'DREN PA'I DUS SU MIG TU MTSUNGS PA SKAD CIG MA DU MA CAN
GYI GO RIMS KYIS YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,YI GE'I NGO BO
LA MA REG PA CAN DANG BLO GCIG LA SNANG BA CAN GYI SGRA'I BDAG
NYID NI MI SNANG

PA'I PHYIR TE, YI GE'I GO RIMS KYIS RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE
KHYAD PAR MED PA YIN NA YANG NGAG GI KHYAD PAR GO RIMS BZHIN DU
BYAS PA NYID KYI PHYIR, NGAG GO RIMS DANG LDAN PA RTOGS PA YIN
NO, ,YI GE'I GO RIMS KYI PHAN BTAGS PA LA LTOS PA MED PA'I PHYIR
DANG,

GANG JI LTAR YANG RUNG BA DE DAG RAB TU SBYAR BA DAG GIS SAM, YI
GE MED PA DAG GIS KYANG NGAG RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GO RIMS DANG
LDAN PA DE DAG GIS GO RIMS MED PA LA PHAN 'DOGS PA MI RUNG BA'I
PHYIR DANG, GO RIMS MED PAR RJOD PAR MI NUS PA NYID KYI PHYIR
DANG, RNAM PA

GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,NGAG LA YI GE DAG YOD PA NYID MA YIN
NO, ,GAL TE SGRA'I NGO BO GCIG PO DE NYID NI GSAL BYED KYI GO
RIMS KYI DBANG GIS GO RIMS DANG LDAN PA DANG, YI GE'I RNAM PAR
DBYE BA DANG LDAN PAR SNANG NGO ZHE NA, GSAL BYED GO RIMS DANG
LDAN PAS GSAL BYA GO RIMS

MED PA SPANGS ZIN TE, GSAL BA DANG GSAL BA MA YIN PA 'GAL BA
PHYIR RO, ,NGAG YI GE DANG CHA MED PA CAN YIN NA MA LUS PAR THOS
PA MED PAR NGAG MNYAN PAR MI 'GYUR TE, GCIG LA CHA MED PA'I PHYIR
RO, ,YANG 'GA' ZHIG KYANG CHA MED PA MNYAN PAR MI 'GYUR RO, ,YI
GE MA LUS PA

LEGS PAR BYAS PA DANG LDAN PA'I BLO THAMS CAD NGAG NGES PAR GZUNG
NGO ZHES BYA BA YANG LOG PA YIN TE, YI GE'I NGO BO LA MA REG PA
DE LA 'GA' ZHIG KYANG 'GA' ZHIG GI TSE RTOGS PA MED PA'I PHYIR
DANG, YI GE RNAMS KYANG GO RIMS MED PAR RTOGS PA MED PA'I PHYIR
GANG LAS NGAG CES BYA BA

@336A *, ,GO RIMS MED PA BLO GCIG GIS GZUNG BAR BYA BA YIN, ,YI
GE THA MA RTOGS PA LAS PHYIS KYANG SGRA'I BDAG NYID CHA MED PA
GZHAN NYE BAR RTOGS PA MA YIN TE, SMRA BA PO BDAG NYID 'DIS KYANG
NGES PAR BYED PA MA YIN NO, ,GAL TE 'DI LTAR BLO THA MAL SGRA

CHA SHAS RDZOGS PA YAN GAR BA SNANG BAR 'GYUR NA, LEGS PAR 'GYUR
BA DE LTAR NA DGE BA 'DOD PAS RMONGS PA'I BLO CAN RMI LAM BZHIN
DU SPYOD DO, ,TSIG DANG NGAG DRAN PAR GYUR PA DAG LA YANG YI GE'I
GO RIMS KYI KHYAD PAR NGES PAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,BLO GO RIMS
MED PA CAN DAG LA SNGA

PHYI MED PA'I PHYIR, DES BYAS PA'I TSIG DANG NGAG GI KHYAD PAR DE
DAG KHYAD PAR MED PAR 'GYUR RO, ,YI GE'I GO RIMS MED PA CAN GYI
SGRA'I NGO BO GZHAN MA MTHONG NGO ZHES BSHAD ZIN TO, ,YOD NA YANG
DE MI RTAG PA 'AM RTAG PAR 'GYUR GRANG NA, GAL TE MI RTAG PA YIN
NA NI, RTZOL BA LAS BYUNG

MI RTAG NA, DE CI SKYES BUS BYAS PA MIN, ,MI RTAG PA NI GDON MI
ZA BAR 'GA' ZHIG LAS SKYE BA DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE LDAN PAR
YOD PA NYID GLO BUR PA YIN NA YUL LA SOGS PA NGES PAR MI 'GYUR RO
ZHES BSHAD ZIN TE, DE YANG 'BAD RTZOL GYIS 'PHANGS PA BYED PA'I
YON TAN DANG BRAL BA

MA YIN PA CAN DAG LA MTHONG BA GZHAN DU MA MTHONG NGO, ,DE LTAR
RGYU'I CHOS MTHONG BA'I SKYES BU'I BYA BA NYID NI RGYU YIN PA DE
BAS NA SKYES BUS BYAS PAR 'GYUR RO, ,RTAG NYID YIN NA'ANG RTAG PA
NI, ,DMIGS 'GYUR SGRIB G-YOGS MED PHYIR RO, ,CI STE SGRA'I NGO BO
NYID DE RTAG PA DANG DMIGS PA'I RANG

BZHIN CAN DU 'GYUR NA DE'I RANG BZHIN DE NI 'GA' ZHIG GI TSE YANG
NYAMS PA MED PA'I PHYIR RTAG TU DMIGS PAR 'GYUR RO, ,GAL TE NUS
PA 'GA' ZHIG LAS KYANG 'PHO BA MED PA DE LTAR NA RTAG PAR GYUR
TE, SHES PA BSKYED PA DE'I NUS PA BSKYED PA BDAG NYID CAN NYID
YIN PA'I PHYIR DANG, ,

DON GZHAN DU GYUR PA NI SNGAR BKAG ZIN PA NYID KYI PHYIR RO,
,DMIGS PA'I BDAG NYID CAN DE LA YANG DMIGS PA'I SGRIB G-YOGS SU
GYUR PA CUNG ZAD KYANG YOD PA MA YIN TE, DE YOD DU ZIN KYANG DE'I
BDAG NYID NYAMS PA MED PAR NUS PA ZIL GYIS MNAN PAR MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,DE

@336B LA PHUL DU BYUNG BA BSKYED PAR MI NUS NA NI CUNG ZHIG BYED
PA ZHES BYA BA MA YIN NO, ,CUNG ZHIG MI BYED NA YANG DAG LA SGRIB
PAR BYED PA'AM, GZHAN ZHES BYA BA DE NI MANG DU DPYOD ZIN TO,
,BUM PA LA SOGS PA DAG LA RTZIG PA LA SOGS PA DAG GIS PHUL DU
BYUNG BA SKYED PAR BYED

PA'AM NYAMS PA CI ZHIG BYED NA GANG GIS SGRIB PAR 'DOD CE NA, DE
DAG 'GA' ZHIG GI PHUL DU BYUNG BA BYED PA YIN PAR NI MI SMRA'I,
'ON KYANG BUM PA'I SKAD CIG MA THAMS CAD DBANG PO'I SHES PA'I
RGYU MA YIN NO, ,PHAN TSUN 'DUS PA YUL DANG DBANG PO DANG SNANG
BA RNAMS NI GCIG LA GCIG GIS

KHYAD PA CAN GYI SKAD CIG MA GZHAN BSKYED PA'I PHYIR RNAM PAR
SHES PA'I RGYU YIN TE, PHAN GDAGS PAR BYA BA MA YIN PA'I LTOS PA
MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,NUS PA'I RANG BZHIN CAN RTAG TU SKYED PAR
BYED PA'AM, SKYED PAR MI BYED PA'AM, GZHAN THAMS CAD DU 'GYUR RO
ZHES BSHAD

ZIN TO, ,DE DAG KYANG THOGS PAR BYED PA GZHAN GYI BAR MA CHOD PAR
PHAN TSUN DU 'DOGS PAR BYED PA YIN TE, BAR DU GCOD PA MED PA CAN
GYI YUL RUNG BA NYID KYI LHAN CIG BYED PA CAN NYID KYIS DE DAG
PHAN TSUN DU PHUL DU BYUNG BA BSKYED PA NYID KYI PHYIR RO, ,BAR
CHAD YOD NA NI RGYU MED PA

NUS PA'I SKAD CIG MA GZHAN MI BSKYED PA'I PHYIR, RNAM PAR SHES PA
MI BSKYED PA YIN NO, ,DE BAS NA SNGAR BYUNG BA'I NUS PA 'GAGS
PA'I PHYIR, RTZIG PA YOD NA GZHAN SKYE BAR 'DOD PA RGYU MED PAS
MI SKYE BA'I PHYIR RGYU DANG BRAL BAS SHES PA MI SKYE BA DE LTAR
NA RTZIG PA LA SOGS PA LA SGRIB

G-YOGS ZHES BYA'O, ,SNGAR RUNG BA LA GEGS BYED PA'I PHYIR NI MA
YIN TE, DE'I RANG BZHIN LAS MA 'PHOS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA
DNGOS PO SKAD CIG MA RNAMS PHAN TSUN PHAN 'DOGS PA YOD DU ZIN
KYANG, THAMS CAD SHES PA MA YIN PAS, ,RGYU DANG RKYEN GYI NUS PA
BSAM GYIS

MI KHYAB PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE BAS NA GAL TE DBANG PO DANG
YUL GYI BAR NA GNAS PA'I SGRIB G-YOGS NGES DE LA RNAM PAR SHES PA
SKYED PAR BYED PA DANG SHIN TU MI MTHUN PA'I BYE BRAG GIS PHUL DU
BYUNG BA CAN DU BYED ZIN KYANG, SGRIB G-YOGS KYI BYE BRAG GIS
SGRA LA SOGS PA

@337A *, ,MNYAN PA GSAL BA DANG MI GSAL BA MTHONG BA'I PHYIR RO,
,DE LTA MA YIN NA 'GA' ZHIG LA YANG THAG NYE BA YIN DU ZIN KYANG
CUNG ZHIG MED PA THAG NYE BA MA YIN PA DANG MTSUNGS PA'I PHYIR,
'DI'I 'DI ZHES NYE BAR SBYAR BA NI RNAM PAR RTOG PAS SPRUL PA
NYID

YIN GYI, DNGOS PO LA BRTEN PA CAN NI MA YIN NO, ,SGRO BTAGS PA'I
RJES SU BYED PA'I NGANG TSUL CAN NI DON BYED PA DAG MA YIN TE,
BRAM ZE'I KHYE'U LA ME NYE BAR BTAGS PA LAS 'TSED PA'I PHYIR
BSTEN PA MA YIN PA LTA BU'O, ,DE BAS NA RTOGS PA YOD DU ZIN KYANG
DNGOS PO DE YONGS

SU GYUR PA CAN MA YIN PA DAG NI RANG BZHIN JI LTA BA BZHIN DU
GNAS PA NYID DU 'GYUR RO, ,DE BAS NA SGRIB G-YOGS YOD DU ZIN
KYANG DBANG PO LA SOGS PA DAG SHES PAR BYED PAR 'GYUR NA DE LTA
YANG MA YIN NO, ,DE BAS NA DES BYA BA KHYAD PAR DE LTAR SHES PAR
'GYUR RO, ,DE LTAR SGRA RTAG PA

RNAMS 'GA' ZHIG YOD NA YANG PHUL DU BYUNG BA NYAMS PA MED PAR
'GYUR RO, ,DE BAS NA GAL TE DE RNAMS SHES PA BSKYED PA'I RANG
BZHIN YIN NA, THAMS CAD THAMS CAD KYI TSE RANG GI YUL GYI SHES PA
THAMS CAD CIG CAR BSKYED PAR 'GYUR BA'AM, 'GA' ZHIG 'GA' ZHIG GI

CHE CUNG ZHIG KYANG BSKYED PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA DE NI NGES
PA YIN NO, ,GAL TE LHAN CIG BYED 'GA' DANG, ,BRAL NYID PHYIR NA
MNYAM PA MED, ,DE LTAR NI 'GYUR NA SGRIB G-YOGS LAS RTAG TU SGRA
DAG MA THOS PAR NI MA YIN MOD KYI, 'ON KYANG DE DAG RTOGS PA LAS
LHAN CIG BYED PA

NGES PA CUNG ZAD NI YOD DO, ,DE NI 'GA' ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG TU
'GYUR RO ZHES DE DAG 'GA' ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG TU DE BYAS PA
THOS PA YIN NO ZHE NA, DE LTAR GZHAN LTOS YIN BLA STE, ,NGES PA
DAG NI 'GAL BA YIN, ,KHO BO CAG NI RGYU RNAMS NI LHAN CIG BYED PA
DAG SPONG BA MA

YIN MOD KYI, 'ON KYANG RGYU RNAMS DE'I SKABS LA PHAN 'DOGS PAR
BYED LA LTOS PA KHO NA YIN TE, DE LAS RNYED PA'I PHUL DU BYUNG
BA'I 'BRAS BU LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA GAL TE
SGRA DAG KYANG 'GA' ZHIG LA LTOS NAS 'BRAS BU BYED PAR 'GYUR NA
BYED LA RAG GO, ,SNGA MA'I

@337B RANG BZHIN NGES PA ZHES BYA BA DER MI 'GYUR TE, DE NI 'PHOS
PA'I PHYIR DANG, LTOS PAR BYA BA LAS RANG BZHIN GZHAN THOS PA'I
PHYIR RO, ,PHAN 'DOGS PA MA YIN PA NI LTOS PAR BYA BAR 'GYUR BA
MA YIN NO ZHES BYA BA DE NI BSHAD ZIN TO, ,PHAN 'DOGS PAR BYED PA
DON GZHAN NYID YIN NA,

DE'I ZHES 'BREL PA MED PA LA SOGS PA YANG BSHAD ZIN TO, ,DE YANG
SHES BYA NYID MA YIN TE, PHAN 'DOGS PA NYID LAS SHES PA SKYE BA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA SGRA DE DAG NI DBANG PO DANG PHRAD PA DANG,
BDAG NYID DANG, GZHAN RNAM PAR SHES PA SKYED PAR BYAD PA'I RTEN
RANG GI SHES

PA SKYED PAR BYED PA 'GA' ZHIG LA LTOS PA MED PA YIN TE, DE LA
THAMS CAD CUNG ZAD KYANG MI BYED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG SGRA
DE DAG KHYAB PAR BYED PA'AM, KHYAB PAR BYED PA MA YIN PAR 'GYUR
GRANG NA, GAL TE DE DAG KHYAB BYED MIN, ,THAMS CAD DU NI DMIGS MI

'GYUR, ,YUL GCIG LA GNAS PA DES STONG BA'I YUL LA GNAS PAS JI
LTAR DMIGS PAR 'GYUR, GAL TE MA PHRAD PAR 'DZIN PA'I PHYOGS LA
SKYON YOD PA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA YANG RDO KHAB LEN
LA SOGS PA DANG 'DRA BAR YUL RUNG BA NYID LA GNAS PA KHYAD PAR
CAN LA

LTOS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR MA YIN NA THOS PA GSAL BA DANG MI
GSAL BA'I KHYAD PAR DU MI 'GYUR RO, ,DMIGS PA'I RKYEN YOD NA YANG
YUL THAMS CAD LA 'DRA BAR DMIGS PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA KHYAB
PAR BYED PA MA YIN PA MA YIN NO, ,GAL TE KHYAB NA THAMS CAD KYIS,
,CIG CAR

DMIGS PA DAG TU 'GYUR, ,SGRA 'GA' ZHIG LA YANG MED PA MA YIN PA'I
PHYIR, THAMS CAD YUL THAMS CAD NA GNAS PA DAG GIS CIG CAR DMIGS
PAR 'GYUR TE, DBANG PO RUNG BA CAN NYID YIN PA'I PHYIR DANG, YUL
THAG NYE BA NYID KYI PHYIR DANG, GEGS BYED PA MED PA'I

PHYIR RO, ,'DUS BYAS DMIGS PA YIN NA YANG, ,'GYUR MED GANG GIS
LEGS PAR BYED, ,DE LTAR NI 'GYUR NA SGRA THAMS CAD YOD DU ZIN
KYANG, DMIGS PAR 'GYUR BA MA YIN TE, 'DUS BYAS PA LEGS PAR BYAS
PA KHO NAS DMIGS PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LA 'DUS BYAS PA

@338A *, ,NI DMIGS PA MA YIN TE, BSGYUR BAR BYA BA MA YIN PA CAN
NI 'DUS BYAS PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DBANG PO LEGS PAR BYAS
GYUR NA, ,DES KYANG MA LUS THOS PAR GYUR, ,DE LA GAL TE LEGS PAR
BYAS PAS DMIGS PA'I PHYIR DANG PO

LEGS PAR MA BYAS PAS DMIGS PAR MI 'GYUR RO, ,GANG GIS DBANG PO
LEGS PAR BYAS PA DES SGRA RNAM PA THAMS CAD CIG CAR THOS PAR
'GYUR BA DE LTAR NA THAL BAR 'GYUR BA NYID MA LOG PA YIN NO, ,GAL
TE LEGS BYAS KHYAD PAR LAS, ,THA DAD PHYIR DON GCIG NGES YIN,
,SGRA YI 'DUS

PA SNA TSOGS PA'I, ,CA CO JI LTAR THOS PAR 'GYUR, ,CI STE YANG
'DUS BYAS PA SGRA DAG LA SO SOR NGES PAR 'GYUR BA YIN TE, DE LA
'GA' ZHIG GIS DBANG PO LEGS SO LEGS PAR BYAS PA 'GA' ZHIG 'DZIN
PAR BYED PA'I PHYIR, SGRA THAMS CAD CIG CAR THOS PA MA YIN NO ZHE
NA,

LEGS PAR BYAS PA'I KHYAD PAR LAS DBANG PO RNAMS KYIS THOS PA NGES
PA YIN NA SGRA'I TSOGS PA'I CA CO THOS PAR MI 'GYUR RO, ,CA CO
ZHES BYA BA NI SGRA GCIG MA YIN TE, RANG BZHIN THA DAD PA CAN DAG
CIG CAR THOS PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA RNAM PAR GZHAG PA YANG
RANG

BZHIN THA DAD PA LA BRTEN PA CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
'JUG PA MYUR BA'I PHYIR, CIG CAR THOS PA 'KHRUL PA YIN NO ZHE NA,
GLING BU LA SOGS PA'I SGRA'I RGYUN GO BAR BYED PA'I YAN LAG 'DUS
PA LAS 'DRES PAR GYUR PA RTOGS PA 'GYUR RO, ,'DI 'GOG PAR BYED PA

LA YANG 'OG NAS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA DBANG PO NI GCIG
RTOGS PAR NUS PA SO SOR NGES PA YIN PA'I PHYIR, CA CO DU MA'I
BDAG NYID CAN THOS PA MA YIN NO, ,DE LA GAL TE SGRA YAN GAR,
,THOS 'GYUR RJOD BYED DAG MA YIN, ,CA CO LA YI GE DANG TSIG DAG
NGAG

DAG NI THOS PA MA YIN TE, SGRA TZAM YAN GAR BA DAG THOS PA'I
PHYIR RO, ,RJOD PAR BYED PA LA DBANG PO SO SOR NGES PA'I NUS PA
CAN YOD PA'I SGRA TZAM DAG LA NI MA YIN, DE LA, SGRA LAS THA DAD
YOD DO ZHES, ,'DI LA SHIN TU CHES DAD BYA, ,KHO BO CAG GIS NI
SGRA TZAM DANG RJOD PAR BYED

@338B PA'I SGRA'I NGO BO THA DAD PA MA MTHONG NGO, ,DUS GCIG GI
TSE YI GE'I GO RIMS THOS PA NA SGRA'I BDAG NYID GCIG KHO NAR NGES
SO, ,DE BAS NA NGES PA SNGON DU SONG BA CAN GYI THA SNYAD YONGS
SU GCAD PA MED PAR JI LTAR 'JUG PAR 'GYUR, DE BAS NA SGRA'I KHYAD
PAR 'DI NYID YI GE LA SOGS

PA ZHES BYA'O, ,GZHAN YANG, SGRA GZHAN DAG NI GNAS PA NA, ,RJOD
BYED JI LTAR THOS PA YIN, ,'DI LAS SGRA TZAM THA DAD PA'I NGO BO
DANG LHAN CIG GAM THA DAD PA NI MA YIN NO, ,MNGON SUM GYI DON LA
GZHAN GYIS BSTAN PA CHEN POR GYUR PA MA YIN NO, ,DE BAS NA 'DIS
SMRA BA PO GZHAN DAG

'DUG PAR GYUR PA NA, SGRA 'GA' ZHIG THOS PA DE'I DMIGS PA'I RKYEN
DAG DE LAS GZHAN PA SGRUB PA LA NUS PA MED PA NGES PAR BYED DO,
,GAL TE NUS PA DAG TU 'GYUR NA DE SGRUB PAR BYED PA DE DMIGS PAR
'GYUR NA, DE'I RANG BZHIN CAN NYID KYI RKYEN DAG GIS JI LTAR CA
CO DON GZHAN DU

GYUR PA BYED PAR 'GYUR TE, RGYU THA DAD PA MED PA LA 'BRAS BU'I
THA DAD PA RIGS PA MA YIN NO, ,DE NI RGYU MED PA CAN NYID DU THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TE, CA CO LA RJOD PAR BYED
PA MA THOS PA MA YIN TE, TSIG DANG NGAG CHOD PA DAG NYE BAR MTSON
PA'I PHYIR RO, ,YANG

NA NUS PA NGES PA'I PHYIR, ,THA DAD SGRAS RTOGS JI LTAR 'GYUR,
,DBANG PO NUS SO SOR NGES PA CAN DE DAG GIS KYANG SGRA SO SO LA
NGES PA'I SGRA TZAM NGO BO SNA TSOGS PA THOS PA NA SGRA DAG NYID
MA YIN TE, DE LTAR NA SGRA DAG LA DE DAG GIS RGYAB KYIS PHYOGS PA
YIN, RJOD PAR BYED PA DAG

LAS THA DAD PAR SGRA TZAM DAG GRUB PA MED DO ZHES BSHAD PA GANG
YIN PA JI LTAR NA MI 'GRUB STE, TSIG LAS DON RTOGS PA'I PHYIR RO,
,SGRA TZAM GYI CHA SHIN TU CHUNG BA LAS NI DON RTOGS PA MA YIN
ZHING DE GZHAN DANG 'DRES PA YANG MA YIN NO, ,DE BAS NA SGRA TZAM
GYI NGO BO MA LUS PA CAN GYIS

BSGRUB PAR BYA BA RTOGS PA 'DI NI, SGRA TZAM CHA MA LUS PA CAN MA
YIN PA DAG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR, SGRA'I NGO BO GO RIMS MED PA
CAN DU YOD PA CAN NYID GRUB PA DANG SGRA TZAM GYI CHA GO RIMS
DANG LDAN PA CAN GRUB PA YIN NO ZHE NA, DE NI MA YIN TE, GO RIMS
MED PA CAN DU NI YI GE GO RIMS

@339A *, ,DANG LDAN PA LAS THA DAD PA SNGAR BKAG PA NYID KYI
PHYIR DANG, DE LTAR THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,LAS KYI CHA DAG GI
SNGA MA DANG PHYI MA LA 'BREL PA MED PA'I PHYIR DANG, CHA GCIG
LAS RTOGS PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR, DE LAS THA DAD PA CAN GYI

LAG PA'I BRDA LA SOGS PA DAG LAS KYI BDAG NYID KYI NGO BO MA LUS
PA YANG GO BAR BYED PA'I RGYUR SGRA DANG 'DRA BAR KHAS BLANG BAR
BYA BA YIN PAR 'GYUR RO, ,BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU BYED PA'I
SBYOR BA LA YI GE'I CHA'AM LAS KYI CHA THA DAD PA GO RIMS BZHIN
DU 'BYUNG BA CAN NYID YIN NA,

GO RIMS BZHIN DU RNAM PAR RTOG PA'I YUL DAG GIS BRDA JI LTA BA
BZHIN DU DON RTOGS PA SKYED DO ZHES BYA BA NI RIGS PA DANG LDAN
PA YIN NO, ,GZHAN YANG, NYES PA GANG DANG GANG DAG GIS, ,RJOD
BYED MIN DE 'ANG SGRA TZAM 'DOD, ,SGRA TZAM DAG GIS GSAL BA NA,
,JI LTAR

RJOD BYED LA DE MED, ,GO RIMS SU 'BYUNG BA'I SGRA TZAM GYI CHA
DAG GIS GSAL BA RJOD PAR BYED PAS BRJOD PA YIN NO LO, ,DE YANG DE
DAG GIS CIG CAR GSAL BAR BYED PA MA YIN TE, GO RIMS YOD PA'I
PHYIR RO, ,CHA GCIG GIS KYANG MA YIN TE, DE LAS GZHAN PA

DON MED PAR THAL BA'I PHYIR DANG, YI GE CHA GCIG GI DUS NA NGO BO
MA LUS PA NYE BAR RIG PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DMIGS PA
TSOGS SHING TSANG BA CAN MA YIN PA 'DIS SGRA TZAM DANG 'DRA BAR
DMIGS PA TSANG BAS BSGRUB PAR BYA BA'I DON JI LTAR BSGRUB PAR
'GYUR, ,SHIN TU

DMIGS SU MED PAS YOD PA DANG MED PA DAG NI, DMIGS PAS BSGRUB PAR
BYA BA'I DON DAG LA KHYAD PAR CI ZHIG YOD, ,THAG NYE BA TZAM GYIS
SGRUB PAR BYED PA YANG MA YIN TE, GSAL BA LA LTOS PA'I PHYIR RO,
,YOD PA DANG MED PA'I GO RIMS BZHIN DU 'BYUNG BA'I DANG TSUL CAN
DE

YANG MTSUNGS PA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR, SGRA TZAM DAG GIS
BSGRUB PAR NUS PA MA YIN NA, DE LA YANG DE LTAR 'GYUR BA DE LTAR
NA GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, DE BAS NA YI GE DANG NGAG NI SKYES
BU'I MA BYAS PA NYID MA YIN NO, ,GAL TE YI GE'I RIM PA DAG ,YIG
RNAM THA DAD MED PHYIR

@339B MIN, ,GAL TE DON GZHAN DU GYUR PA'I SGRA'I NGO BO NYID KYI
NGAG NI SKYES BUS MA BYAS PA MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, KHO BO
CAG GI YI GE'I GO RIMS KYI MTSAN NYID CAN NI NGAG YIN TE, DE NI
SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA YIN ZHE NA, MA YIN
TE, YI GE RNAMS KYI GO RIMS DAG

LAS THA DAD PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI NI YI GE DAG LA DON GZHAN
MA YIN TE, SNANG BA THA DAD PAR DMIGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,MI SNANG NA NI DE LAS RTOGS PA MED PA'I PHYIR DANG
RTAGS MED PA'I PHYIR RO, ,GO RIMS THA DAD PA DANG LDAN PA YANG
MED NA NI THAMS CAD DU YI GE TZAM

LUS PA'I PHYIR SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE DAG
RNAM PAR GZHAG PA'ANG MED, ,GO RIMS GZHAN NI 'GAL PHYIR RO, ,GAL
TE YI GE RNAMS KYI GO RIMS MA BYAS PA YIN LA, DE DAG RIGS MTSUNGS
PA MANG PO DAG MA YIN NA, GANG GIS 'GA' ZHIG RNAM PAR GNAS

PA'I GO RIMS CAN DU 'GYUR ZHING, GZHAN DAG JI LTAR 'DOD PA BZHIN
DU 'GYUR BA CAN DU 'GYUR, 'ON CI YIN ZHE NA, 'JIG RTEN GSUM NA YI
GE AA GCIG NYID DANG DE BZHIN DU YI GE YANG NGO, ,DE'I TSE AAG NI
ZHES BYA BA NYID DU 'GYUR GYI, GA GHA NA ZHES BYA BA MA YIN TE,
YI GE AA DANG GA

DAG NI SNGA PHYI'I NGO BOR RNAM PAR GNAS PA NYID KYI PHYIR RO,
,RGYU YONGS SU GYUR PA LAS NGES PA DANG LDAN PA'I BYAS PA DAG GI
YANG GO RIMS BZLOG PAR BYA BAR NUS PA MA YIN TE, DPER NA SA BON
DANG MYU GU DANG LO MA LA SOGS PA DANG DUS DANG LO LA SOGS PA LTA
BU'O, ,MA BYAS PA GNAS

SKABS DANG RANG BZHIN BSKYOD PA CAN RNAM PA 'GA' ZHIG GIS GNAS PA
DAG KYANG CI SMOS TE, SNGA MA'I GNAS SKABS DOR BA MED PA RNAM PA
GZHAN DU MI 'GYUR BA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DOR NA YANG 'JIG PAR
THAL BA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DU GO RIMS RTAG PA'I YANG NGO,
,TSIG SO SO

YI GE GZHAN NYID YIN NA SNGA NA MED PA 'BYUNG BA'I PHYIR RAM, YI
GE MANG PO NYID KYI PHYIR DE DANG DER 'GYUR NA DE YANG 'DOD PA MA
YIN NO, ,GZHAN YANG, KHYAB DANG RTAG PAR BRJOD PA'I PHYIR, ,YUL
DANG DUS KYI GO RIMS MED, ,YI GE RNAMS KYI GO RIMS DE YANG YUL
GYIS BYAS

@340A *, ,PA STE, DPER NA GROG MO DAG RGYU BA LTA BU'O, ,DUS KYIS
BYAS PA STE, DPER NA SA BON DANG MYU GU LA SOGS PAR 'GYUR GRANG
NA, YI GE RNAMS LA DE RNAM PA GNYI GA YOD PA MA YIN TE, KHYAB
PA'I PHYIR DANG RTAG PA NYID KYI PHYIR RO, ,YUL PHAN

TSUN SPANGS PAS 'JUG PA NI YUL GYI SNGA PHYIR 'GYUR BA YIN NA,
THAMS CAD THAMS CAD LA MTSUNGS PA NYID KYI PHYIR, DE NI YI GE
RNAMS LA YOD PA MA YIN TE, RLUNG DANG NYIN MO BZHIN DANG BDAG LA
SOGS PA BZHIN NO, ,DE BZHIN DU DUS PHAN TSUN SPANGS NAS 'JUG PA
NI DUS KYI SNGA PHYIR

'GYUR BA YIN TE, GANG GI TSE GCIG MED PA DE'I TSE GZHAN YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE YANG RTAG PA LA SOGS PA LA MA YIN TE, THAMS CAD KYI
TSE THAMS CAD YOD PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GZHAN YOD PA YANG MA
YIN NA YI GE'I SNGA PHYIR GYUR PA'I NGAG YIN PA DE JI LTAR SKYES
BUS MA BYAS PAR

SGRUB, MI RTAG KHYAB BYED MA YIN PA'I, ,SKYON YANG SNGAR NI BRJOD
PA YIN, ,CI STE NYES PA DER MA GYUR CIG SNYAM PAS YI GE MI RTAG
PA DANG KHYAB PAR BYED PA MA YIN PAR 'DOD NA, PHYOGS DE YANG
SNGAR GSAL BA'I PHYIR LAN MA YIN NO, ,GSAL BA'I GO RIMS KYANG
NGAG MIN, ,RTAG

PA'I GSAL BA GSAL PHYIR RO, ,YI GE'I NGO BO'I GO RIMS NI NGAG MA
YIN NO, ,'O NA CI YIN ZHE NA, DE DAG GI GSAL BA YIN NO, ,DE NI
BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU YI GE MNGON PAR GSAL BA'I RKYEN GYI
GO RIMS LAS 'BYUNG BA'I GO RIMS DANG LDAN PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I GO RIMS

NGAG YIN NO ZHES BYA BA YANG LOG PA YIN TE, RTAG PA DAG GI DE
RBAS SHES PA SKYED PAR BYED PA 'BRAS BU KHYAD PAR CAN NYID GSAL
NGAR BKAG PA NYID KYI PHYIR RO, ,MNGON SUM DU NUS PA NYE BAS SHES
PA SKYED PAR BYED PA 'BRAS BU KHYAD PAR CAN NYID GSAL BA YIN NO
ZHES DE BSHAD PA YIN NO, ,BYED PA RNAMS KYI BYA NYID LAS, ,DE
GRUB PHYIR NA 'BRAS NYID YIN, ,

GANG KHO NA LAS NGO BO DMIGS PA GANG YIN PA DE LA DMIGS PA MED NA
MI 'BYUNG BA DMIGS PA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA DAG 'BRAS BU NYID
THA SNYAD 'DOGS PAR BYED DO, ,DE NI YI GE DAG LA YANG YOD DE, DE
NYID KYANG GZHAN DAG GI YANG DE'I RTEN YIN PAR KHYAD PAR YOD PA
MA YIN NO, ,DE BAS

@340B NA KHAS LEN PA'I RGYU MTSUNGS PA YIN NA JI LTAR NA YI GE
'BRAS BU DAG MA YIN, DE DMIGS PA'I RTEN CAN 'BRAS BU NYID KYI THA
SNYAD MA YIN NO, ,'ON CI YIN ZHE NA, GANG YOD NA 'GYUR BA DE LTAR
NA YOD PA NYID KYI RTEN CAN YIN NO, ,YOD PA NYID DE GANG LAS GRUB
NA GANG GIS 'BRAS

BU NYID DU GRUB PAR 'GYUR, 'DI MA GRUB PA NI DE LTAR MI 'GYUR RO,
,DE BAS NA YOD PA NYID DU GRUB NA DE GRUB PAR BYED PA YIN LA DE
YANG DMIGS PA KHO NA YIN NO, ,DE LTAR NI BDEN NA GAL TE DE NI
SNGAR YOD PA NYID DU GRUB PAR MI 'GYUR TE, YOD PA NYID DU GRUB PA
GANG YIN PA DE NI MA GRUB PA SNGON DU SONG BA

CAN YIN NO, ,DE LTA BUR GYUR PA'I RNAM PAR SHES PA MCHOD PAS NYE
BAR SBYOR BA CAN GYI NGO BO GANG YIN PA DE MA GRUB PA'I NYID MA
YIN NAM, GAL TE DE NI GRUB PA NYID YIN MOD KYI GZHAN DANG BRAL
BAS NYE BAR SBYOR BA MA YIN NO ZHE NA, DA NI NYE BAR SBYOR BA
DANG NYE BAR SBYOR BA MA YIN PA'I GNAS SKABS DAG LA JI LTAR NA
THA DAD PA MED,

KHYAD PAR NI RANG BZHIN LA MI RIG PA'I NGANG TSUL CAN YANG MA YIN
TE, PHUL DU BYUNG BA DE NYID LA NYE BAR SBYOR BA GRUB PA'I PHYIR
RO, ,DE NI RGYU MED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,GANG KHO NA YOD NA BSGRUB BYAR RGYUR BA DE NI DE LA NYE BAR
SBYOR BA CAN DU RIGS PA YIN NO, ,PHUL DU BYUNG BA DE NYE BAR

SBYOR BA NA YANG 'DI NI DE DANG 'DRA BA'I THAL BAR 'GYUR RO, ,NUS
PA BAR DU MA CHOD PAS NYE BAR SBYOR BA CAN GYI GNAS SKABS LAS THA
DAD PAS DE LAS GZHAN PA NYID KHYAD PAR DU BYED DO, ,PHUL DU
DBYUNG DU MED PA CAN GYI LTOS PA YANG SNGAR BKAG ZIN TO, ,DE YANG
BYED PA'I BYA BA NYID LAS GRUB PA'I

PHYIR, 'BRAS BU THAMS CAD DANG CHOS MTSUNGS PA NYID CAN NO, ,DE
'DRA BA DE GSAL BA YIN NA THAMS CAD GSAL BYA'AM, CUNG ZHIG KYANG
MA YIN TE KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA NI, GRUB PA'I
DON LA RANG SHES PAS, ,GZHAN BLO'I RGYU NI GSAL BYED 'DOD, ,DPER
NA SGRON

BZHIN GZHAN DU YANG, ,BYED PO LAS 'DI KHYAD PAR CI, ,BDAG NYID
RTOGS PA'I SGO NAS GZHAN RTOGS PA'I RGYU 'JIG RTEN LA SGRON MA LA
SOGS PA DANG 'DRA BAR GSAL BYED DU GRAGS PA YIN NO, ,GAL TE DE
SNGAR GRUB PAR 'GYUR TE, RIGS MTHUN PA'I NYE BAR LEN PA'I SKAD
CIG MA

@341A *, ,GRUB PA'I PHYIR RO, ,PHUL DU BYUNG BA DE NYID KYI SHES
PA'I RGYU NI DE'I TSOGS PA'I RKYEN CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,MA GRUB PA DMIGS PA GANG YIN PA DE DAG KYANG BYED PA PO YIN TE,
BUM PA LA SOGS PA'I RDZA MKHAN LA SOGS PA LTA BU'O, ,NGO

SHES PA LA SOGS PA'I GRUB PA'I RGYU DAG GIS KYANG RGYU'I MTSAN
NYID GSO BAR BYED PA MA YIN NO, ,GANG CUNG ZAD PHYIS YI GE AA
RTOGS PA NI SNGA MA DANG THA DAD PA MED PA YUL CAN YIN TE, YI GE
AA RTOGS PA'I PHYIR DE 'DRA'O ZHES BYA BA LA SOGS PA LTA BU'O,
,DES KYANG RANG GI

MTSAN NYID THA DAD PA MED PAR SGRUB PAR NUS PA MA YIN TE, DE'I
RANG BZHIN MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,SPYI BRJOD NA THA DAD PA MED
PA'I YUL CAN LA YANG 'GAL BA MED DO, ,YUL GCIG RTOGS PA YANG SNGA
MA DANG PHYI MA'I NGO BO MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,RGYU THAG NYE BA
CAN DANG RGYU THAG NYE

BA CAN MA YIN PA NYID KYIS BSKYED PA DANG MI BSKYED PA NYID KYI
PHYIR RO, ,THAG NYE BA YIN DU ZIN KYANG MI SKYE BA NI DE'I RGYU
CAN MA YIN PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE DAG NI RGYU MA LUS PA THA
DAD PA CAN NYID YIN NO, ,DE LA GCIG THA DAD PA MED DU ZIN KYANG
NUS PA NA LTOS PA MED PA'I PHYIR, ,SNGA PHYI'I

RTOGS PA DAG NI YUL GCIG PA NYID DU RIGS PA DANG 'GAL LO, ,RTOGS
PA'I SNANG BA DANG RANG BZHIN THA DAD PA YANG MI MTSUNGS PA'I
PHYIR YUL GCIG PA MA YIN TE, BUM PA LA SOGS PA DAG LA YANG BRAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE LAS MTHONG BA DANG 'GAL BA'I
PHYIR SGRUB PAR

BYED PA NYID MA YIN NO ZHE NA, 'DI LA YANG 'GAL BA MED PA GANG
GIS GRUB, JI SRID DE SKAD DU BRJOD PA DON THA DAD PA MED PAS
KHYAB PAR MA BSGRUBS PA DE SRID DU LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN
NO, ,GANG GI TSE BYED PA SO SO THA DAD PAS KYANG SGRA THA DAD
PA'I RANG BZHIN CAN MNYAN PA LA SNANG BA NA

GCIG SGRUB PAR BYED NA CI'I PHYIR BUM PA LA SOGS PA MA YIN, DE LA
YANG GSAL BYED THA DAD PA LAS SNANG BA THA DAD DO ZHES LAN BTAB
BAR NUS PA KHO NA YIN NA, ,GZHAN YANG, BYED PA RNAMS KYI TSOGS PA
YI, ,BYA BA YIS NI NGES PA YANG, ,DMIGS PHYIR 'BRAS BU NYID YIN
TE, ,

@341B GSAL BYED DE LA MI SRID PHYIR, ,'GA' ZHIG GI TSE YANG BYED
PA'I BYA BA RNAMS LA SGRA MA DMIGS PA NI YOD PA YIN, GDON MI ZA
BAR GSAL BYED KYI BYA BAS DON LA DMIGS PAR BYED PA DAG MA YIN TE,
'GA' ZHIG NA GSAL BYED YOD DU ZIN KYANG BUM PA MI DMIGS PA'I
PHYIR, ,DE'I BYA BA

LAS SGRA NGES PAR DMIGS PA DES DE BYUNG BAR 'GYUR RO, ,BYED PA PO
MA YIN PA'I BYA BA DE YOD NA YANG DE GRUB PA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE KHYAB PA DANG RTAG PA NYID KYI PHYIR DMIGS PA YIN NO
ZHE NA, DA NI BUM PA LA SOGS PA DAG LA NGES PA CI YOD, GAL TE DE
DAG DE LTAR MI 'DOD DO ZHE NA, DE DANG

CHOS MTHUN PA NYID CAN GYI SGRA CI'I PHYIR 'DOD, ,'DI LA PHUL DU
BYUNG BA CUNG ZHIG KYANG MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,KHYAB PAR
BYED PA DANG RTAG PA NYID KYANG BKAG ZIN TO, ,BUM PA LA SOGS PA
DAG LA GSAL BYED KYI KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR, SKYON YOD PA MA
YIN TE, DE DAG GI GSAL BYED GRAGS PA DANG,

RDZA MKHAN LA SOGS PA DAG GSAL BYED NYID YIN NA, DE 'DRA BA NYID
DU 'GYUR BA NA KHYAD PAR DU BYAS PAR 'GYUR BA GSAL BYED KYI KHYAB
PAR DE LAS BYED PA PO YIN TE, PHAN 'DOGS PA BYED PA LA RNAM PA
GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE DANG DE NI SGRA DAG LA YANG MTSUNGS
SO, ,DE LA YANG DBANG PO DANG YUL

RUNG BA LA SOGS PA DAG LAS BYED PA RNAMS PHUL DU BYUNG BA'I PHYIR
RO, ,BYED PA DAG LA YANG BUM PA LA SOGS PA'I BYED PA PO'I CHOS
KYANG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SGRON MA LA SOGS PA DE NYID DANG YUL
GZHAN 'GA' ZHIG LA GSAL BYED GZHAN MED PA'I PHYIR DE DAG GI RGYU
DAG KYANG DE DAG GSAL

BYED DU 'GYUR RO, ,DE BAS NA SGRA GSAL BA MA YIN NO, ,'GYUR NA
YANG BYED PA DAG LAS SGRA PHUL DU BYUNG BA DANG LDAN PA'AM, SGRIB
PAR BYED PA DANG BRAL BA 'AM, RNAM PAR SHES PA GSAL BA YIN TE,
RNAM PA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA PHUL DU BYUNG BA BSKYED
PA NI MA YIN TE,

MI RTAG PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE NI NGO BO
SNGA MA DANG PHYI MA NYAMS PA DANG SKYE BA'I MTSAN NYID CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,CI STE, GAL TE KHYED KYI DE NGO BO'I, ,SGRIB BYED
BRAL BA GSAL YIN NA'ANG, ,CI PHYIR MED PA LA MED PA'I, ,TSOGS KYI
NUS PA DE RUNG 'GYUR, ,SGRIB PAR

@342A *, ,BYED PA CUNG ZHIG KYANG MI BYED PA NUS PA ZHES BYA BA
MED DO, ,BRAL BA YANG MED PA YIN LA MED PA YANG 'BRAS BU MA YIN
NO ZHES BRJOD ZIN TO, ,SGRA RTAG PA'I SGRIB PAR BYED PA YANG CUNG
ZAD KYANG MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA YANG BSHAD ZIN TO, ,DE
BAS NA SGRIB PAR

BYED PA LA BYED PA DAG NYE BAR DGOD PAR BYA BA YIN NO, ,DE DAG NI
NUS PA MED PA MA YIN TE, DE DAG GI BYA BA MED PAR SGRA MI DMIGS
PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE DAG GIS SGRA'I NGO BO YIN PA BYED
PAR RIGS PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA, SGRA DANG KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR, ,GZHAN DAG

KYANG GSAL THOB PAR 'GYUR, ,DE BZHIN DU NI KHAS LEN NA, ,RGYU
RNAMS KUN NI DON MED NYID, ,GAL TE RGYU THAMS CAD DANG CHOS MTHUN
PA CAN GYI BYED PA GSAL BYED PA DAG GIS KYANG, DA NI 'BRAS BU
CUNG ZHIG KYANG BYED PAR MI 'GYUR NA DE YANG RIGS PA MA YIN NO,
,DNGOS

PO NI BYA BA MA YIN PA KHYAD PAR CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,SGRIB PAR BYED PA MED PA NI 'BRAS BU NYID MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I SHES PA YANG DNGOS PO DANG 'DRA BAR GRUB PA NYID KYI PHYIR
RO, ,SHES PA LA 'GA' ZHIG BYED PA POR 'DOD NA DE LTA BUR GYUR PA
GZHAN DAG LA YANG DE LTAR 'GYUR BAR

THAL BA'I SGO NAS THAMS CAD 'BRAS BU NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,DE BAS NA DON GYI TSOGS BYED PA POR MNGON PAR 'DOD PA
'DI GSAL BA LA MA YIN ZHING BYA BA LA MA YIN PA'I PHYIR, DON MED
PA NYID DU 'GYUR RO, ,DE LTAR NA PHAN GDAGS PAR BYA BA DANG PHAN
'DOGS PAR BYED PA CAN MA YIN PA'I

'GRO BA 'DI BYED PA MED PAR 'GYUR RO, ,SGRA RTAG PA NYID YIN NA
YANG NGO, ,NGO SHES PA DANG YOD SBYOR SOGS, ,GANG YIN SGRUB BYED
'DOD NA NI, ,DPE MED CAN YIN DNGOS KUN NI, ,SKAD CIG GIS NI 'JIG
PHYIR RO, ,DNGOS PO THAMS CAD NI 'JIG PA'I RGYU MED PA NYID KYI
PHYIR, SKAD

CIG MAS 'JIG PA YIN NO, ,ZHES BSHAD CING 'CHAD PAR YANG 'GYUR RO,
,GZHAN LAS SKYE BA CAN YANG YIN TE, YOD PA NYID NI GLO BUR BA
NYID DU MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA NGO SHES PA DANG YOD
PAR SBYOR BA LA SOGS PA 'DI'I NI BRTAN PA'I NGO BO GCIG PA CAN
'GA' ZHIG LA

@342B 'JUG PA MA YIN NO, ,SGRON MA LA SOGS PA RANG BZHIN GZHAN
DANG GZHAN DU GYUR PA CAN DAG LA MTHONG BA'I PHYIR 'GAL BA NYID
YIN NO, ,MA YIN TE, SKYE BA THA DAD PA MED PA CAN NI CHOS MTHUN
PA NYID CAN DU RNAM PAR 'KHRUL PAS SGRON MA LA SOGS PA DAG LA YOD
PA'I PHYIR RO, ,

SKYE BA THA DAD CES BYA BA GANG LA BRTEN NAS BRJOD PA YIN, THA
DAD PA MED PA DE NI THAMS CAD LA SNGA PHYIR DPYAD PAR BYA BA NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE BZHIN DU THA DAD PA YANG YIN NO ZHE
NA, DE NYID KYIS THE TSOM YIN PA'AM BLA STE, THE TSOM LAS GRUB PA
NI MA YIN NO, ,GAL TE

THA DAD PAR MTHONG BA MED PA'I PHYIR, GCIG YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, SHES PA SNGA PHYIS YOD PA DANG MED PA NYID DU GRUB PA'I
PHYIR, RANG BZHIN THA DAD PA SRID PA'I PHYIR RO, ,GA TE PHYIS
'BYUNG BA'I SHES PA SNGAR RGYU THAG NYE BA CAN DAG YIN NA SHES PA
SNGA MA DANG 'DRA BAR SKYE BA NYID DU 'GYUR

LA, MI SKYE NA NI RGYU DANG BRAL BA NYID STON PAR BYED NUS PA
SKYED PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,NUS PA MED NA YANG PHYIS KYANG NUS
PA DANG MI LDAN PA'I PHYIR DANG, LDAN PA NYID YIN NA NI MI BRTAN
PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE BAS NA YOD PA'I SBYOR BA 'DI YIN PA DE
LTAR NA YANG SBYOR BA PO'I NUS PAS BSKYED PA NYID

YIN TE, BDAG NYID KYI NUS PA LA DE NI NYE BAR SBYOR BA MED PA
NYID KYI PHYIR RO, ,SBYOR BA ZHES BYA BA YANG RIGS MTHUN PA'I NYE
BAR LEN PA LTOS PA CAN NAM, LTOS PA MED PA CAN 'DOD PA SGRUB PAR
BYED PA LA NUS PA BSKYED PA NYID YIN PAR BRJOD DE, STE'U LA SOGS
PA'I SBYOR BA SBYOR BA BZHIN DANG,

LAS LA SOGS PA'I SBYOR BA BZHIN NO, ,MNGON SUM DU GYUR BA NGO
SHES PA NI MNGON SUM NYID YIN TE, MNGON SUM DE LAS BRTAN PA GRUB
PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA GANG YIN PA DE YANG 'OG NAS DGAG PAR
BYA'O, ,RTAGS NGAN GZHAN YANG SUN DBYUNG BYA, ,GANG CHOS 'GA'
ZHIG KYANG RIGS MTHUN

PA'I RJES SU 'GRO BA MED DE, CHOS THAMS CAD DE'I GNAS SKABS CAN
NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,BRTEN PAR DAM BCAS PA THAMS CAD KYANG JI
SKAD DU BRJOD PA'I RIGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,RTAG PA'I
GTAN TSIGS GZHAN DAG KYANG SKYON CAN DU BRJOD PAR BYA'O, ,BLO NI
SKYES BU'I RTEN

@343A *, ,CAN MIN, ,KHAS BLANGS MNGON SUM GRAGS PA DANG, ,RJES SU
DPAG PAS CIG CAR GNOD, ,GAL TE GSAL BA BLO YIN NA NI DE'I GO RIMS
NGAG YIN LA, DE SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU SGRUB PAR BYED NA
BLO RNAMS NI SKYES BU'I YON TAN NYID DU KHAS BLANGS

PAS 'DI'I GRUB PA'I MTHA' LA GNOD PAR 'GYUR RO, ,BLO 'DI'I NI
SKYES BUR 'GRANG BA CAN DANG, SKYES BU'I YON TAN YID LA BYED PA
LA SOGS PA DAG LAS 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA GANG YIN PA DE YANG
MNGON SUM YIN NO, ,YOD PA DANG MED PA'I KHYAD PAR LAS 'BRAS BU
ZHES BYA BA

GZHAN MED DE, YOD PA DE YANG MNGON SUM YIN ZHING MI DMIGS PA'I
MTSAN NYID CAN GYI MED PA YANG MNGON SUM GYI STOBS KYIS GRUB PA
YIN NO, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE NYID KYI PHYIR BLO RNAMS NI
SKYES BU'I 'BRAS BU NYID DU RJES SU DPAG PAR BYA STE, 'DI NI RJES
SU 'GRO

BA DANG LDOG PA'I RTAGS CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG,
YI GE RNAMS LAS THA DAD PA'I, ,GO RIMS KYANG GSAL DPYAD ZIN TO,
,DE RTOG SGRO BTAGS YIN GYUR NA, ,JI LTAR SKYES MIN RTEN CAN YIN,
,YI GE LAS THA DAD PA CAN GYI GO RIMS NI GSAL BA RNAM PAR

DPYAD PA'I GO RIMS KYIS LAN BTAB ZIN TO, ,DE YANG YI GE'I RANG
BZHIN CAN MA YIN NO, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN NI RNAM PAR RTOG PA
DE LAS MA 'DAS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE'I NGO BO CAN MA YIN
PA DAG LA DE'I NGO BOR SGRO BTAGS PAR SNANG BA CAN GYI BLO'I GO
RIMS 'DI ZHES 'KHRUL BAR 'GYUR NA,

GANG YANG JI LTAR NA SKYES BUS MA BYAS PA YIN TE, BLO'I SGRUB PAR
SO SOR 'JOG PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG GTAN DU BA'I RANG BZHIN
'GA' ZHIG KYANG MED PA'I PHYIR, SGRA YOD PA LA GTAN DU BA MA YIN
PAR 'GYUR RO, ,DE YANG RGYU MED PA CAN NAM GZHAN GYI RGYU CAN YIN
PAR 'GYUR GRANG NA,

BRTAG PAR 'GYUR BA DANG SKYES BU'I BYED PA LAS MA YIN NO, ,DE BAS
NA SKYES BUS BYAS PA YIN NO, ,SGRA'AM DNGOS PO GTAN DU BA MA YIN
NO ZHES BYA BA 'DI JI LTAR RTOGS PAR 'GYUR ZHE NA, 'JIG PA YOD
TZAM 'BREL PA CAN, ,NYID PHYIR SGRA NI MI RTAG NYID, ,DNGOS PO
RNAMS KYI 'JIG PA

@343B NI 'GA' ZHIG LAS KYANG 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE BAS NA DNGOS
PO'I RANG BZHIN GYIS 'GYUR TE, DNGOS PO NYID NI RANG GI RGYU LAS
DE'I CHOS CAN DU 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO'I KHYAD PAR GYI
RANG BZHIN YANG MA YIN TE, DE NI 'GOG PAR 'GYUR BA NYID KYI PHYIR
RO, ,DE BAS NI DNGOS PO TZAM GYI

RANG BZHIN GYIS 'GYUR RO, ,DE BAS NA SGRA'AM GZHAN YOD PA NYID
BRTEN PA'I DNGOS PO THAMS CAD NI GTAN DU BA MA YIN NO ZHES BYA
BAR GRUB PO, ,GRUB PA MA YIN TE, 'JIG PA NYID KYI GZHAN LAS SKYE
BA MED PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA MES SHING DANG DBYUG
PAS BUM PA ZHES BYA BA 'JIG PA'I RGYU

DAG DNGOS PO RNAMS LA SNANG ZHING, RGYU DANG DE DANG LDAN PA'I
MTSAN NYID NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU BYED PA YIN
PAR SMRA'O, ,MA YIN TE, SNGA MA RANG GI NGANG GIS 'GOG PA NA,
,KHYAD PAR CAN GYI RKYEN LA BRTEN NAS MI 'DRA BA GZHAN SKYE BA'I
PHYIR RO, ,ME SHING 'JIG PA'I RGYU YIN PA NI BLA STE,

ME LAS SKYE BA CAN GYI 'JIG PA DE CI SHING NYID DAM 'ON TE DON
GZHAN DU GYUR PA YIN NA, ME LAS DON GZHAN GYUR PA DAG ,SKYE NA
'JIG PA MED PA'I PHYIR, ,SHING NI MTHONG BA NYID DU 'GYUR, ,CI'I
PHYIR DON GZHAN DU GYUR PA LAS DON GZHAN DU GYUR PA SKYE BA YIN
NA, SHING 'JIG PA'AM MI SNANG BA ZHIS

BYA BA DE LTAR NA SHIN TU THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE DE YI 'JIG
YIN ZHES, ,GAL TE DON DE NYID ME LAS SKYE BA CAN GYI SHING MED PA
YIN PA DE BAS NA 'DI 'JIG PA NYID KYI PHYIR MI SNANG BA YIN NO
ZHE NA, DE'I MED PA ZHES BYA BA 'DI YIN PA NI BLA STE, DE LTAR NA
YANG, JI LTAR GZHAN NI GZHAN 'JIG

YIN, DON 'GA' ZHIG LA MING DU BYAS PA TZAM GYIS SHING MI SNANG
NGO ZHES BYA BA RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN NI GZHAN GYI 'JIG PA
YANG MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR DANG, DON GZHAN DU GYUR PA
NYID KYIS DNGOS POR GYUR PA DE NI DE LAS GZHAN PA DAG LA YANG
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,

GAL TE SHING LA MES BYAS PA'I RANG BZHIN GYI 'JIG PA YIN GYI
THAMS CAD LA NI MA YIN NO ZHE NA, SHING LA ZHES BYA BA'I 'BREL PA
GANG YIN, GAL TE RTEN DANG BRTEN PA'I NGO BO YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE, DE DAG NI DGAG PAR BYA BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
BSKYED PAR BYA BA DANG

@344A *, ,SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO YIN NO ZHE NA, ME LA ZHES
BYA BAS CI ZHIG BYA, SHING NYID LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
DE ME LAS LTOS PA CAN LAS SKYE BA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE NA,
PHUL DU BYUNG BA THOB PA MED PA CAN LA LTOS SU CI YOD, THOB NA
YANG SHING GZHAN SKYE BAR 'GYUR

RO, ,'PHO BA'I RGYU MED PA CAN SNGA MA YANG DE KHO NA BZHIN DU
MTHONG BAR 'GYUR RO, ,GAL TE ME DE NYID LAS SNGA MA 'JIG PA YIN
NO ZHE NA, ,SNGA MA DANG 'DI'I 'BREL PA GANG YIN, DE LTAR NA THAL
BAR 'GYUR BA DE NYID DU THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA GDON
MI ZA BAR 'JIG PA DANG 'BREL

PAR RUNG BA PHYIS PHUL DU BYUNG BA NYE BAR BYED PAS MES SNGA NA
MED PA BSKYED PA'I PHYIR, SNGA MA'I GNAS SKABS CAN DE SNANG BAR
'GYUR RO, ,SHING 'JIG PA ZHES BYA BA YANG SHING MED PA NYID BRJOD
PA YIN LA, MED PA NI 'BRAS BU YANG MA YIN NO, ,DE BYED PA YANG
BYED PA PO NYID MA YIN PA'I

PHYIR LTOS PAR BYA BA MA YIN NO, ,ZHES BYA BA YANG BSHAD ZIN TO,
,RANG GI NGO BO MED PA DE LAS THA DAD PA YIN NA, DE LAS BZLOG
PA'I DNGOS PO'I NGO BO NYID BSGRUB PAR 'GYUR BA'I PHYIR JI LTAR
ZHIG PA ZHES BYA, DE BAS NA GZHAN NI GZHAN GYI 'JIG PA MA YIN NO,
,BLA STE CI'I PHYIR SHING

MI SNANG, ,DON GZHAN 'BYUNG BA DANG SHING MTHONG BA 'DI LA 'GAL
BA CI YOD,, ,,BAM PO DGU PA, GAL TE DE GZUNG PHYIR NA'ANG MIN,
,GANG GI PHYIR DES NA SGRIB BYED MED, ,GAL TE DON GZHAN DES YONGS
SU GZUNG BA'I PHYIR, SHING MI SNANG BA YIN NA DE NI

SHING LA SGRIB PAR BYED DO ZHES BYA BAR 'THOB NA, DE YANG RIGS PA
MA YIN NO, ,SGRIB PAR BYED PA NI MTHONG BA'I GEGS BYED PAR 'GYUR
GYI, THOGS PAR BYED PA LA SOGS PA RDZAS KYI NUS PA DAG LA NI MA
YIN NO, ,THAMS CAD LA GEGS BYED PA YIN NA YANG DE 'DI NYID KYIS
NUS PA THAMS

CAD NYAMS PA'I PHYIR, RDZAS 'JIG PAR 'GYUR BA MA YIN NAM, DE LA
YANG ME DANG 'DRA BAR THAL BA DANG, THUG PA MED PAR 'GYUR RO,
,'DI'I THOGS PAR BYED PA'I NUS PA LA SOGS PA NYAMS PA MED PA DAG
GZHAN YOD PA DES CI ZHIG 'JIG PAR 'GYUR, GAL TE MA LAS BYUNG

@344B BA CAN GYI 'JIG PA ZHES BYA BAS DON GYIS YONGS SU GZUNG
BA'I PHYIR, SHING MA MTHONG BA YIN NA NI, SKYE PHYIR 'JIG PA'I
'JIG CAN 'GYUR, ,DE PHYIR SHING YANG MTHONG BAR 'GYUR, GDON MI ZA
BA SKYE BA DANG LDAN PA NI 'JIG PA'I SGO NAS 'JIG PAR 'GYUR BA
YIN NO, ,'JIG

PA DE LAS KYANG SHING LA SOGS PA SKYE BAR 'GYUR RO, ,GAL TE GSOD
BYED BSAD PA NA, ,DPER NA NAG PA YANG SRIN MIN, ,'DI YANG DE
BZHIN YIN ZHE NA, ,GSOD BYED BSAD MED PHYIR MA YIN, ,GAL TE 'JIG
PA ZHIG PA YIN DU ZIN KYANG DNGOS PO PHYIR THOB PA MA YIN TE,
GSOD

PAR BYED PA BSANG DU ZIN KYANG DES BSAD PA'I PHYIR SKYE BA MA YIN
NO ZHE NA, MA YIN TE, GSOD PAR BYED PA NI DE GSOD PA'I BYED PA'I
RGYU NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'JIG PA'I RGYU MED PA DANG DBYUG PA
LA SOGS PA LA LOG PA NA, DNGOS POR 'GYUR RO ZHES NI MI SMRA'O,
,'O NA CI YIN ZHE NA,

SHIN TU DMIGS SU MED PA'I MTSAN NYID CAN GYI DNGOS PO MED PA DE
LOG PA NA RANG BZHIN GNAS PA LAS RNAM PA GZHAN ZI YOD, ,NAG PA'I
GSOD PAR BYED PA 'JIG PA DANG MTSUNGS PA MA YIN NO, ,'ON CI YIN
ZHE NA, DBYUG PA LA SOGS PA DANG MTSUNGS PA YIN NO, ,'JIG PA 'DRA

BA NI 'DI BSAD PA YIN LA, DE LOG PA NA 'DI YANG 'BYUNG BA NYID DU
'GYUR RO, ,'JIG PA GZHAN NYID MA YIN NA'ANG, ,SHING NYID 'JIG PA
NYID DU 'GYUR, ,DE YOD NYID PHYIR RGYU CAN MIN, ,'DI LAS GZHAN
PA'I RNAM PA'ANG MED, ,SHING LAS 'JIG PA DON GZHAN DU 'GYUR BA
NYID MA

YIN NA DE NYID DER 'GYUR RO, ,DE YANG SNGAR YOD PA NYID KYI
PHYIR, 'DI LA ME LA SOGS PA'I NUS PA CI ZHIG BYA, DE BAS NA DE LA
PHAN 'DOGS PA'I PHYIR DES RNAM PA 'GA' ZHIG GIS KYANG LTOS PAR
'GYUR BA MED DO, ,'DI'I 'DI ZHES BYA BA'I 'BREL PA RIGS PA MA YIN
TE, DE NI PHAN 'DOGS PAR BYED

PA'I RGYU CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA THAL CHES
PA'I PHYIR RO, ,BRGYUD PAS PHAN 'DOGS PAR BYED PA YIN NA YANG, CI
PHAN 'DOGS PAR BYED PA DON GZHAN DU GYUR PA'AM, 'ON TE DE NYID
YIN NO ZHES GDON MI ZA BAR RNAM PAR RTOG PA 'DI 'JUG PA YIN NO,
,DE LAS DON GZHAN DU

@345A *, ,GYUR PA NYID YIN PA DANG, DE GZHAN MA YIN PA NYID MA
YIN NA YANG DE'I ZHES BYA BA PHAN 'DOGS PAR BYED PA NYID LA SOGS
PA YANG DE'I GNAS SKABS KYIS BRGAL ZHING BRTAG PA YIN NO, ,DE BAS
NA YOD PA NYID KYI NGO BO NI DE NYID LAS MA 'DAS PA'I PHYIR DANG,
PHAN

'DOGS PA SKYES PAR BYED PA'I NGO BO SGRUB PAR BYED PA'I MTSAN
NYID CAN NYID YIN PA'I PHYIR DE DANG DE MA YIN PA BYED PA DANG
BRAL BA BYED PA PO MA YIN PAS NA 'GA' ZHIG GI RGYU MA YIN ZHING,
RGYU MA YIN PA LA YANG LTOS PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE BAS NA
DNGOS PO 'DI'I BDAG NYID DE'I RANG BZHIN YIN NO ZHES BYA BAR

GRUB PO, ,GAL TE'ANG 'JIG RGYU MED CAN YIN, ,RTAG NYID PHYIR NA
DNGOS 'JIG DAG ,LHAN CIG 'BYUNG BAR THAL BAR 'GYUR, ,GANG LAS ME
NYID RTAG NYID YIN, ,DE LTAR NI 'GYUR NA GANG GIS 'JIG PA RGYU
MED PA CAN YIN NA YANG DE GDON MI ZA BAR RTAG PA YIN PAS NA DNGOS
PO

DANG 'JIG PA DE MED PA'I MTSAN NYID CAN DAG LHAN CIG 'BYUNG BAR
'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA RTAG PA DANG MI RTAG PA'I CHOS
MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,MED PA LA RNAM PAR RTOG PA 'DI NI YOD PA
MA YIN TE, DE DAG NI DNGOS PO'I CHOS NYID YIN PA'I PHYIR, 'JIG PA
NI CI YANG MA YIN

PA NYID KYI PHYIR RO, ,'BYUNG BA NI 'GA' ZHIG DANG LHAN CIG
'BYUNG BAR 'GYUR ZHING, 'JIG PA NI MI 'GYUR BA DE BAS NA SKYON
YOD PA MA YIN NO, ,MED LA DNGOS 'JIG MED NYID KYI, ,THAL BAR
'GYUR BA'ANG MI RUNG STE, ,GANG PHYIR DNGOS PO 'JIG PA YIS, ,'JIG
PA DAG NI MI 'DOD

DO, ,JI LTAR NA MED PA'I 'JIG PAS DNGOS PO 'JIG PAR 'GYUR, ,DE
BAS NA DNGOS PO 'JIG PA CAN DU MI 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA YANG
THAL BAR 'GYUR BA NYID MA YIN TE, 'JIG PA LAS DNGOS PO ZHIG PA
KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,'JIG PA ZHES BYA BA CUNG ZHIG KYANG
MED DO ZHES SMRA BA GANG

YIN PA DE JI LTAR DE LAS DNGOS PO ZHIG PAR 'DOD, DA NI 'JIG PA
MED PA YIN NA JI LTAR DNGOS PO 'JIG PA ZHES BYA, DA LTAR BYUNG
BA'I GNAS SKABS 'JIG PA MED PA CAN 'JIG PAR MI 'GYUR, GANG ZHIG
GANG GIS DE DANG LDAN PA MA YIN PA DE DES DE LTAR THA SNYAD 'DOGS
PA 'AM, SHES PA MA YIN

@345B TE, DPER NA RTA LA RVAS THA SNYAD MI 'DOGS PA BZHIN NO,
,'JIG PA MED PA NYID MA YIN MOD KYI DNGOS PO'I 'GYUR BA GANG YIN
PA DE NI YOD PA MA YIN TE, DNGOS PO'I SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS
CAN 'JIG PA YIN NO, ,'DI'I RANG BZHIN DE DUS PHYIS 'DI 'JIG PAR

'GYUR BA ZHES NGES PAR BYAS NAS JI LTAR SHES PA BZHIN DU THA
SNYAD 'DOGS PAR BYED DO, ,ZHES BYA BA NI BSHAD ZIN TO, ,DNGOS PO
CUNG ZHIG KYANG 'GA' ZHIG GI TSE YANG 'GYUR BA MA YIN NO, ,'ON
KYANG DE NYID RANG GI RGYU DAG LAS DE LTA BUR 'JIG PA DAG TU
'GYUR RO, ,DE BAS

YOD PA NYID 'GA' ZHIG GIS KYANG DE ZHIG PHA MA YIN NO, ,'ON CI
YIN ZHE NA, DE'I RANG BZHIN NYID YIN PA ZHES BYA'O, ,'O NA DA JI
LTAR NA 'JIG PA RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO ZHES BRJOD CE NA,
DNGOS 'JIG GZHAN LA LTOS MED PHYIR, ,DE SHES PHYIR NA SAMS KYIS
NI, ,DE YI THA SNYAD

SGRO BTAGS NAS, ,GNAS SKABS DE RGYU MED CAN BSHAD, ,DNGOS PO
SKYES PA GZHAN LAS 'JIG PA THOB PA MA YIN NO, ,DE LTA BUR GYUR PA
NYID RANG NYID SKYES PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA GZHAN LA LTOS
PA'I CHOS GZHAN DGAG PA'I PHYIR DANG, DE'I RANG BZHIN SHES PA'I
PHYIR, ,SEMS

KYIS CHOS CAN LAS CHOS DON GZHAN DU GYUR PA BZHIN DU RNAM PAR
PHYE NAS, DE TZAM SHES PAR 'DOD PA'I TSE RANG BZHIN NYID LA DE
SKAD BRJOD DO, ,'GA' ZHIG TU DE LTAR MTHONG BA LAS SGRA TZAM NYID
KYIS 'KHRUL PA'I BLO DMAN PA DAG GIS DE DANG DE 'JIG PA'I YON TAN
DANG DE'I YOD PA DANG

RGYU DANG BCAS PA CAN YIN NAM, RGYU MED PA CAN DU SGRO BTAGS NAS
DE KHO NA NYID LA GNAS PA MED PA CAN GYIS DNGOS PO DPYOD PAS BDAG
NYID 'KHRUG PAR BYED DE, ,GAL TE MED PAR RANG NYID KYIS, ,YOD NA
'ANG RNAM RTOG 'DI MTSUNGS SO, ,GZHAN LAS 'BYUNG BA NYID MA YIN
DU ZIN KYANG,

DNGOS PO'I 'JIG PA RANG GI NGO BO NYID KYIS YOD PA YIN NA, DE
NYID DANG GZHAN NYID DU RNAM PAR RTOG PA 'DI MTSUNGS PA MA YIN
NAM, DE'I TSE YANG DON GZHAN 'BYUNG BA NA DNGOS PO CI'I PHYIR MI
SNANG, DE NA GZHAN NYID MA YIN NA YANG DE NYID DE YIN PAR 'GYUR
RO, ,DE BAS NA 'DI'I SKYE BA CUNG ZAD

@346A *, ,KYANG MED PA DE LTAR NA JI LTAR 'JIG PA ZHES BYA BA
YIN, 'DI DI'I CUNG ZAD 'GYUR BA MED, ,'ON KYANG 'GYUR BA MED PA
NYID, ,CES BSHAD PA MA YIN NAM, 'DI NI DNGOS PO'I 'JIG PA'AM,
GZHAN 'GA' ZHIG TU 'GYUR RO, ,ZHES NI MI SMRA'O, ,'O NA CI ZHE
NA, DE

NYID DNGOS POR 'GYUR BA MA YIN TE, GAL TE 'GA' ZHIG DNGOS POR
BRJOD NA 'DIS DNGOS PO LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,DE LTAR NA DNGOS PO
LDOG PA'I SKABS SU SKABS MA YIN PA NYID BSHAD PAR 'GYUR RO, ,'GA'
ZHIG 'BYUNG BAS DNGOS PO 'JIG PA ZHES BYA BA MA YIN LA, GANG GI
TSE BDAG NYID

YOD PA MED PA DE'I TSE 'JIG PA ZHES BYA BA YIN NO, ,YOD PA MED PA
ZHES BYA BA DE NI MED PAR DGAG PA YIN GYI MA YIN PAR DGAG PA NI
MA YIN NO, ,'DI LA YANG 'GA' ZHIG BSGRUBS NA MED PA DANG MA YIN
PAR DGAG PA DAG GI NGO BO THA DAD PA MED PAR 'GYUR TE, GNYI GA LA
YANG SGRUB PA GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA

'GA' ZHIG KYANG DGAG PA MED PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG TU YANG MA YIN
PAR DGAG PAR YANG MI 'GYUR RO, ,GAL TE 'GA' ZHIG LAS LDOG PAR
'GYUR BA DE'I TSE, DE LAS BZLOG PA DE MA YIN PAR DGAG PA LA REG
PAR 'GYUR NA YANG YOD PA MA YIN NO, ,THAMS CAD DU LOG PAR 'GYUR
RO ZHES BSHAD PA NA

DNGOS PO 'GA' ZHIG RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR 'DI NI DON GZHAN
YOD PA NYID BSTAN PAR 'GYUR RO, ,DE DAG NI PHAN TSUN THA DAD PA
MED DO, ,THA DAD PA MED NA YANG MA YIN NO, ,DE LTAR LOG PA MED
PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BAR YANG MI 'GYUR TE, DE NI GCIG GI RANG
BZHIN LA GNAS PA'I MTSAN NYID

CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GNAS PA DE YANG DE LAS GZHAN LDOG PA NA
YOD PAR 'GYUR RO, ,DE YANG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR 'GRO BA'I
'JUG PA DANG LDOG PA MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE BAS NA GANG 'JIG
PAR 'GYUR RO ZHES BRJOD PAS DE BDAG NYID YOD PA MED DO ZHES BSHAD
PAR 'GYUR RO, ,SGRA MTSUNGS PA'I

PHYIR YUL GZHAN LA MTHONG BA'I BYA BA THAMS CAD LA SBYAR BAR RIGS
PA MA YIN TE, BONG BU ZHES MING DU BYAS LAS MI LA BONG BU'I CHOS
KYANG SBYAR BAR BYA BA MA YIN NO, ,DE LTAR NA NAG PA'I BU ZHES
BYA BA 'DI LA MTHONG BA'I BYA BA 'JIG PA LA'ANG SBYAR BAR BYA BA
MA YIN TE 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU BRJOD

@346B PA'I DGONGS PA YANG BSTAN ZIN TO, ,DE'I PHYIR, YOD LA RNAM
RTOG DER 'GYUR TE, ,BYA BA DNGOS DANG 'BREL PHYIR RO, ,YOD PA NI
GDON MI ZA BAR SKYE BA DANG LDAN PA LA RAG LAS PA YIN NO, ,DE
YANG RANG BZHIN NYID YIN TE, RANG BZHIN MED PA NI BYA BA 'GA'
ZHIG DANG YANG 'BREL PA MED PA'I

PHYIR RO, ,BYA BA ZHES BYA BA NI DE LTA BU'I RANG BZHIN DU SKYED
PAR BYED PA YIN NA DE RANG BZHIN MED PAR JI LTAR 'GYUR, ,DA NI RI
BONG GI RVA MED DO ZHES BYA BA LA SOGS PA JI LTAR THA SNYAD DU
BYED PA YIN, RI BONG GI RVA NI CUNG ZAD YOD DO ZHES MI BRJOD KYI,
'ON KYANG 'DI LTAR 'DI MED DO ZHES YOD PA

'GOG PAR BYED PA NYID YIN NO, ,GZHAN YANG RNAM PA 'GA' ZHIG GYIS
THA SNYAD 'DOGS PA POS DE 'DI LTAR BYA BA DANG LDAN PA BZHIN DU
SGRO BTAGS NAS STON PAR BYED KYI DE NI DE LTAR MA YIN NO, ,DE LA
DE KHO NA NYID NI DON THAMS CAD KYIS DBEN PA YIN GYI, NGO BO 'GA'
ZHIG DANG LDAN PA NI MA YIN NO, ,

DE LTA BU'I 'JIG PA NI MA YIN TE, DNGOS PO NI DE'I NGO BO NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE 'CHAD PA PO DAG GIS DE SKAD DU DE YANG
BSHAD KYI BDAG NYID NI DE LTA MA YIN NO, ,DE'I TSE CUNG ZHIG TU
YANG MI 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DOD PA NYID MA YIN NO, ,DE BAS NA
BDAG NYID DNGOS PO'I RANG BZHIN LA DE

NYID DANG GZHAN NYID CES BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA GNYIS LAS 'DAS
PA MA YIN NA, DE KHO NA NYID MA YIN PA'I RANG BZHIN NI GZHAN NYID
YIN NO, ,GZUGS DANG RO DAG KYANG PHAN TSUN GZHAN NYID DU GYUR PA
NI GZHAN NYID MA YIN PA LTA BU'O, ,GAL TE RANG BZHIN LA RAG LUS
PA MED PA NI GZHAN NYID

YIN NO ZHE NA, RAG LUS PA ZHES BYA BA 'DI GANG YIN, GANG GIS DER
YANG MI 'GYUR BA DANG, RANG BZHIN GZHAN DU 'ANG MI 'GYUR, GAL TE
SKYE BA YIN NO ZHE NA, RGYU DANG 'BRAS BU THAMS CAD PHAN TSUN
BRJOD PAR BYA BA NYID MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA THAMS CAD
LA THAMS

CAD RNAM PA 'GA' ZHIG GIS NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR 'GA' ZHIG
KYANG GZHAN DU MI 'GYUR RO, ,'DIS BRJOD PAR BYA BA NYID MA YIN PA
DE LTAR NA YANG RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO NYID SGRA GZHAN GYIS
BSTAN PAR 'GYUR RO, ,DON GZHAN THA DAD PA NI MA YIN TE, RANG
BZHIN GYI RJES SU 'GRO BA NYID MA

@347A *, ,YIN PA NYID GZHAN NYID YIN PAR SMRA'O, ,DE YANG RANG
BZHIN DANG LDAN PA GZHAN DANG GZHAN DU YOD PA DE LTAR NA GZHAN
NYID YIN NO, ,DE'I SKYE BA'I MTSAN NYID KYI RANG BZHIN GYI RAG
LAS PA LAS RAG LUS PA GZHAN YANG YOD PA MA YIN TE, RAG LUS PA MED
PA'I 'KHRUL

PA LA 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE DANG CHOS THA DAD PAS GZHAN
NYID YIN NO, ,GAL TE SHES PAS BYAS PA'I RAG LUS PA YIN NO ZHE NA,
DE LTAR NI 'GYUR NA GANG RTOGS PA MED NA MI 'BYUNG BA'I SHES PA
GANG YIN PA DES RTOGS PA LA NGES PAR DE SNANG BA'I PHYIR DE DE'I
NGO BO MA YIN DU ZIN KYANG, BRJOD

PAR BYA BA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE NI BDAG NYID RANG MED
PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID NI SNANG BA GANG YIN PA DE'I
RANG BZHIN YIN NO, ,RANG BZHIN DANG LDAN PA NYID YIN NA 'DI DE
DANG 'DRA BAR SNANG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR, SNANG DU RUNG
BA MI SNANG NA NI MED PA'I PHYIR RO, ,MI SNANG BA NYID

YIN NA YANG DE'I NGO BO SHES PA MA YIN PA DE LTAR NA GANG GANG LA
RAG LUS PA SHES PA YIN, GANG LA RAG LUS PA SHES PA CAN GANG YIN
PA DE'I RANG BZHIN SNANG BA NA NYEMS PA MA YIN TE, SNGON PO LA
SOGS PA SNANG BA LA RAG LUS PA'I SHES PA CAN DAG BZHIN NO, ,DE LA
DON DE NYE BA GANG YIN, GANG GIS

DE LA BDAG MED PA'I NGO BOR RTOGS PAR 'GYUR BA NA, BDAG NYID SO
SOR NYE BAR GNAS SO, ,DE LTAR NA NI SHIN TU THAL BAR 'GYUR RO,
,GAL TE RTOGS PAR 'GYUR BA DE DAG GI NYE BAR LEN PA CAN YIN NO
ZHE NA, NYE BAR LEN PA'I DON 'DI GANG YIN, RGYU DANG 'BRAS BU'I
NGO BO YANG MA YIN TE, KHAS MI

LEN PA'I PHYIR RO, ,KHAS LEN NA YANG RGYU DANG 'BRAS BU DAG PHAN
TSUN RTOGS PA NYE BAR 'JOG PA CAN DAG MA YIN NO, ,GAL TE SHES PA
NYID KYI DE MED NA MI 'BYUNG BA NYE BA YIN NO ZHE NA, DE NYID RAG
LUS PA MED PA MED PAR RIGS PA MA YIN NO ZHES BRJOD PA MA YIN NAM,
RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN PA DAG LA

NI RAG LUS PA CUNG ZAD KYANG MA YIN NO ZHES BYA BA YANG BSHAD ZIN
TO, ,GANG RTOGS PA MED NA MI 'BYUNG BA'I SHES PA GANG YIN PA ZHES
BYA BA 'DI'I SHES PA YANG YOD PAR 'GYUR NA, RNAM PAR SHES PA LA
RANG GI NGO BO MA YIN PA DANG 'DRES PA MED PAR SNANG BA GANG YIN
PA DE NI SHES PA CUNG ZHIG KYANG MA YIN NO, ,

@347B DE MED PA'I PHYIR DON GYI NGO BO BRJOD PAR BYA BA MA YIN
PA'I MTSAN NYID GRUB PA MA YIN NO, ,DE BAS NA DON DAM PAR YOD PA
NYID KYIS DE NYID GZHAN NYID LA BRTEN PAR 'GYUR RO, ,GANG GI
DNGOS PO 'JIG PA'I DANG TSUL CAN NI CIR YANG MI 'GYUR BA DES NI,
MED PAR 'GYUR ZHES BRJOD PA NA, DNGOS

'GYUR MIN ZHES BYA BA YIN, ,GAL TE 'DIS DNGOS PO MED PAR 'GYUR
RO, ,ZHES BRJOD PA DE LTAR NA YANG DNGOS POR MI 'GYUR RO, ,ZHES
BYA BA BSTAN PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA DE LOG PAR 'GYUR TE, DGAG
PA SGRUB PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DI 'JIG PA
LA RGYU CUNG ZAD YOD PA MA YIN NO, ,

DE LTAR NA, GAL TE BYA BA CUNG ZAD CIG ,YOD NA GZHAN LA LTOS
'GYUR NA, ,DNGOS GANG CUNG ZHIG MI BYED LA, ,CI PHYIR 'GA' ZHIG
GIS LTOS 'GYUR, ,BYA BA YOD NA BYED PAR 'GYUR TE, DNGOS PO 'JIG
PA'I NGANG TSUL CAN LA BYA BA CUNG ZAD KYANG MED DO ZHES BSHAD
ZIN TO, ,DE BAS NA 'JIG PA'I RGYU

ZHES BYA BA DE NI DNGOS PO LA CUNG ZHIG KYANG MI BYED PA DE LTAR
NA CUNG ZHIG MI BYED PA LA LTOS PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE NI
DNGOS PO PHUL DU BYUNG BA SKYE BA MED PA CAN DE'I GNAS SKABS CAN
NYID JI LTAR NA 'JIG PA ZHES BYA, PHUL DU BYUNG BA SKYE BA YIN NA
YANG DE NYID DE'I PHUL DU BYUNG BA SKYE BA ZHES BYA BA MA YIN
NAM,

DE JI LTAR NA 'JIG PA ZHES BYA, DES NA DE'I GNAS SKABS CAN 'DI
'JIG PA ZHES BYA BA MA YIN NO, ,GANG GIS BDAG NYID MED PAR 'GYUR
BA DES 'JIG PA YIN GYI, DON GZHZ ZAN SKYE BA LAS NI MA YIN NO
ZHES BA SHAD CIN TO, ,PHUL DU BYUNG BA BSKYED PAS BDAG NYID 'JIG
PA ZHES BYA BA NI MA

YIN NO, ,MED PA NI PHUL DU BYUNG BA NYE BAR BRJOD PA THAMS CAD
LOG PA'I SGO NAS DNGOS PO'I CHOS THAMS CAD KYIS DBEN PA'I MTSAN
NYID CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO NI SKYE BA DANG 'BREL PA'I
MTSAN NYID CAN NYID CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA MED PA
LA YOD PA GZHAN 'GA' ZHIG DGOD PAR BYA BA

MA YIN NO, ,DE NI RGYU MED CAN NYID YANG, ,MA BYUNG NYID NAS 'JIG
YOD PHYIR, ,YOD PA NYID DANG 'JIG NYID SKYON, ,THAL BAR 'GYUR BA
BSAL BA YIN, ,GANG YANG 'JIG PA RGYU MED PA CAN YIN NA YANG MA
BYUNG BA NYID NA 'DI YOD PA'I PHYIR YOD PA NYID DANG MI RTAG PA
NYID BZLOG PAR DKA' ZHING MA BYUNG

@348A *, ,BA NYID NA 'GYUR BA DANG, RGYU MED PAR BYUNG BA YANG
'GAL BA YIN NO SNYAM DU SEMS NA, DE YANG 'DI NYID KYIS BSAL BA
YIN TE, DNGOS PO 'GA' ZHIG KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR
SKYE BA CAN 'GA' ZHIG ,THOGS PA NYID 'DOD DE BZHIN DU, ,GAL

TE DNGOS RNAMS 'JIG RANG BZHIN, ,YIN GYI SKYE LDAN MIN MA YIN,
,CI STE DNGOS PO RNAMS KYI SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS CAN GANG
YIN PA DE NI DE'I RANG BZHIN DU 'GYUR BA BLA STE, DE NI SKYE BA
DANG LDAN PA NYID KYIS 'GYUR BA YIN NO, ,RANG GI NGO BO YIN PA'I
PHYIR, THAMS CAD THAMS CAD KYI RANG

GI NGO BOR NI 'GYUR BA NI MA YIN TE, THOGS PAR BYED PA'I BDAG
NYID BZHIN NO, ,DE NI BDEN NA DE LTA NA'ANG, ,RGYU YI RANG BZHIN
NGES PA LAS, ,'BRAS BU'I RANG BZHIN NGES YIN GYI, ,THA DAD BYED
RNAMS MED NYID PHYIR, ,MI RTAG NGO BO THA DAD MED, ,THOGS PAR
BYED PA'AM GZHAN GLO

BUR BA'I NGO BO NI SO SO NGES PA DANG LDAN PA MA YIN NO, ,RANG GI
RGYU'I NUS PA'I GNAS PA CI 'DRA BA DE 'DRA BA'I 'BRAS BUR GYUR
PA'I PHYIR, RGYU'I RANG BZHIN DES NA NGES PA LAS 'BRAS BU'I RANG
BZHIN NGES PA YIN GYI, 'DI GLO BUR BA NYID YIN PA'I PHYIR YANG
BSHAD ZIN TO, ,THOGS PAR BYED

PA'I BDAG NYID CAN RGYU'I TSOGS PA'I RANG BZHIN NGES PA BZHIN DU
'JIG PA SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN CAN DNGOS PO MTHONG NA,
GANG GIS DE LAS SKYE BA DANG LDAN PA DE LTAR 'GYUR GYI, GZHAN NI
MA YIN TE, RNAM PA THAMS CAD PA LAS SKYE BA CAN DAG GI 'JIG PA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,TSOGS

PA THAMS CAD LAS SKYE BA DANG LDAN PA DAG 'JIG PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA 'DI YANG DE DAG MA LUS PA MTHONG BA MED PA'I PHYIR, NGES
PA MED PA NYID MA YIN NAM, TSOGS PA NUS PA SNA TSOGS PA MTHONG
BAR 'GYUR BA DE LAS 'GA' ZHIG 'GYUR NA YANG, GANG GIS 'JIG PA'I
NGANG TSUL CAN MA YIN PA'I

BDAG NYID BSKYED PAR 'GYUR ZHE NA, MA YIN TE, SHES BYA'I SKABS
YIN PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG TU 'GA' ZHIG GIS
SHES PAR MI 'GYUR BA GANG YIN PA DE DAG NI YOD PA NYID DANG RJES
SU 'BREL PA CAN GYI 'JIG PA ZHES BRJOD DO, ,DE DAG NYID BYAS PA
NYID KYIS MI RTAG PA NYID DU

@348B BSGRUB PAR 'GYUR RO, ,GANG ZHIG SKYED PAR BYED PA'I RANG
BZHIN CAN DE DAG 'JIG PA MED PA CAN YIN PAS NA YANG BSKYED PAR MI
'GYUR BA'AM, GZHAN LA LTOS PAR 'GYUR BA SRID PA YOD PA MA YIN TE,
DE'I SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN NI GRUB PA'I PHYIR RO, ,LTOS
PA MED PA CAN DE DAG 'GA' ZHIG GI TSE

YANG 'GA' ZHIG GI SHES PA 'GA' ZHIG KYANG LDOG PA MA YIN NO, ,DE
LTA BUR GYUR PA CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN TE, THAMS CAD 'GA'
ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG GIS SHES PA'I PHYIR RO, ,SHES PA TZAM GYI
DON BYED PA'I NUS PA MED NA YANG DNGOS PO NYID DU MI 'GYUR RO,
,DE LTAR NA DE'I MTSAN NYID CAN

DNGOS PO YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE YANG 'JIG PAR 'KHRUL
PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE YOD PA NYID DANG 'BREL PA CAN YIN NO,
,DE PHYIR DE RNAMS 'BREL PA YANG, ,RTAG PA NYID NI BSAL BYA YIN,
,'JIG PA NI JI SKAD DU BSHAD PA'I DNGOS PO TZAM DANG 'BREL PA YIN
PA DE NYID KYI PHYIR, SGRA DANG

'DRA BAR 'BREL PA RTAG PA NYID KYANG BSAL BAR BYA BA YIN NO,
,RGYAL DPOG PA DAG GIS SGRA'I NUS PA RUNG BA NYID CES BYA BA'I
DON RTOGS PA'I RTEN NA BRJOD PA GANG YIN PA DE NI DON GZHAN NYID
DU 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE LTAR NA RUNG BA NYID CES BYA BA DNGOS
PO RNAMS KYI NGO BO'I PHUL DU BYUNG BA NYID YIN NO

ZHES SNGAR BRJOD ZIN TO, ,DE GZHAN YIN PA YANG BLA STE, DE LTAR
NA YANG 'BREL PA'I SNGAR BSHAD SKYON RNAMS KYI, SGRA YI NUS PA
BSAL BA YIN, ,'BREL PA DON DU GYUR PA YIN PAR SMRA BA LA SKYON
RNAM PA DU MA BSHAD ZIN PA DE NYID KYIS SGRA'I NUS PA DE SUN
PHYUNG BA NYID KYIS PHYIR YANG MI BRJOD DO, ,

GZHAN YANG, SKYES BUS MA BYAS SHES BYA NYID, ,JI BZHIN DON SHES
SGRUB BYED MIN, ,SKYES BU'I NYES PAS SKYON MED PA'I, ,ME SOGS
RNAM PA GZHAN DU'ANG MTHONG, ,RIG BYED PA'I SGRA SKYES BUS MA
BYAS PA YIN PA YANG BLA STE, DE LTAR NA YANG DE DAG DON JI LTA BA
BZHIN MA YIN PA'I SHES PA'I

RGYU NYID YIN PAR BSAM PAR BYA BA YIN NO, ,SKYES BU'I SKYON GYIS
NYE BAR BSGYUR BA NYID DON DAG LAS SHES PA 'KHRUL PA MA YIN TE,
DE DANG BRAL BA'I SGRON MA LA SOGS PA DAG GIS KYANG AUTPA LA SOGS
PA DAG LA LOG PA'I RNAM PAR SHES PA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS
NA 'DUS

@349A *, ,BYAS PA LA LTOS PA MED PA'I SGRA 'DI DAG NI NGO BO NYID
KYIS DON RNAMS LA SLOB PA'I RGYUR 'GYUR TE, RANG BZHIN GYI KHYAD
PAR YIN PA'I PHYIR RO, ,LOG PAR BSAL BA CAN DAG KYANG NGES PAR
'GYUR TE, ME LA SOGS PA BZHIN NO, ,GAL TE NGES PA'I RGYU MED PA'I

PHYIR MI RIGS SA ZHI NA, PHYIN CI MA LOG PA BSAL BA CAN GYI NGES
PA LA RGYU CI ZHIG YOD, DE BAS NA NGO BO NYID KYIS DON JI LTA BA
BZHIN DU BSAL BA'I NGES BA BZHIN DU DON JI LTA BA BZHIN DU MA YIN
PA'I BSAL BA'I NGES PA CI'I PHYIR MI RTOGS, YANG NA ME LA SOGS PA
DANG 'DRA BAR DON DAG GNYI GA'I

SHES PA'I RGYU NYID DU 'GYUR RO, ,ME LA SOGS PA SKYES BUS MA BYAS
PA YIN DU ZIN KYANG GCIG DON JI LTA BA BZHIN DU SHES PA'I RGYU
YIN NA YANG THAMS CAD LA DE LTAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE LTAR NA
SGRA RNAMS KYANG SKYES BUS MA BYAS PA NYID YIN NA YANG GNYI GAR
'GYUR RO, ,ME LA SOGS PA DAG

NI BYAS PA NYID KYI PHYIR, RKYEN JI LTA BA BZHIN DU GZHAN LA RNAM
PA GZHAN NYID YIN PA BLA STE, SGRA RTAG PA DAG LA YANG DE YOD PA
MA YIN NO, ,DE LTA BU'I RNAM PA'I CHOS DE LA YANG YOD PA MA YIN
NAM, DE DAG KYANG BRDA'I STOBS LAS RNAM PA GZHAN DU 'JUG PA'I
PHYIR RO, ,'BRAS BU BSKYED

PA'I RANG BZHIN DU GNAS PA YIN YANG DE DAG BRDA LA SOGS PA YANG
LTOS PAR BYA BA MED PA'I PHYIR, DE LAS THAMS CAD KYIS THAMS CAD
KYI TSE DON RNAMS RTOGS PAR 'GYUR NA YOD PA YANG MA YIN NO, ,DE
BAS NA SGRA RNAMS NI GNAS PA'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,GZHAN YANG
DE NA MA BYAS PAR 'DOD NA,

SHES PA NYID KYI RGYUR 'GYUR, ,RTAG PA DAG LAS DNGOS NUS PAS,
,'GA' YANG SKYE BA YOD MA YIN, ,GAL TE SGRA MA BYAS PA YIN NA DE
LAS DON SHES PA NYID DU MI 'GYUR RO, ,SHES PA SKYE BA DANG CIG
SHOS KYI DUS DAG TU NGO BOR MTSUNGS PA'I SHES PA BSKYED PA LA NUS
PA YOD PA MI

RUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA 'DI SKYED PAR BYED PA YIN LA DE
LTAR NA NI MA YIN NO ZHES NGO BO'I KHYAD PAR RNAM PAR PHYE BAR
BYA BA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI'I SKYED PAR BYED PA MA YIN PA CI
'DRA BA DE 'DRA BA NYID NI SKYED PAR BYED PAR RIGS PA MA YIN
ZHING GZHAN LA LTOS PA YANG BKAG PA NYID YIN NO, ,DE BAS NA RTAG

@349B PA DAG NI 'GA' ZHIG TU YANG SHES PA BSKYED PAR NUS PA MA
YIN TE, 'GA' ZHIG GI TSE MI SKYED NA RTAG TU MI BSKYED PAR THAL
BA'I PHYIR DANG, 'BRAS BU RTAG TU MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE
DAG RNAM PA 'GA' ZHIG GIS KYANG BYED PA PO MA YIN NO ZHES MANG DU
BSHAD ZIN TO, ,

DE DAG GI NAM MKHA' LA SOGS PA RTAG PA DAG TU 'DOD PA DAG GI RTOG
PA GANG YIN PA DE YANG DE'I RANG BZHIN CAN DU 'GYUR BA MA YIN NO,
,DE LTAR NA, KUN RTOG BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I, ,SGRO BTAGS SPYOD
YUL CAN BLO DAG ,'GA' ZHIG DE LAS SKYE 'GYUR GYI, ,DON DE SPYOD
YUL

CAN MA YIN, ,RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN GYI BLO NI NGES PAR
DE'I RUNG BA NYID DU NYE BA'I RJES SU BYED PA'I NGANG TSUL CAN
YIN PAS NA, 'DI'I RGYU RUNG BA DE LA YOD NA DE 'GYUR BA NYID YIN
NO, ,DE LTAR NA DE GAL TE DNGOS PO RTAG PA RNAMS KYI RANG GI
MTSAN NYID LA 'GA' ZHIG GI SHES PA

'GYUR NA THAMS CAD THAMS CAD KYI TSE 'GYUR RO, ,'BRAS BU KHYAD
PAR DU BYAS PA'I BSAL BA CAN DAG NI RNAM PA 'GA' ZHIG GIS 'GA'
ZHIG LA NYE BAR SBYAR BA NA, DE BSKYED PAR RUNG BA'I PHUL DU
BYUNG BA THOB PA'I RGYU'I DNGOS PO'I KHYAD PAR DU LTOS PA ZHES
BYA BA NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE LTAR

NA 'BRAS BU'I KHYAD PAR CAN MA YIN PA RTAG PA'I DNGOS PO DE'I
RGYU LAS LTOS PA CAN 'GA' ZHIG GIS GZUNG BAR 'GYUR NA, GAL TE
'DI'I 'DZIN PA BSKYED PAR 'GYUR NA DE NYID KYIS GZUNG BA GANG YIN
PA DE RIGS PA YIN NO, ,DE YANG SRID PA MA YIN TE, BRTAN PA'I RANG
BZHIN NYID

YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA THAMS CAD KYIS CIG CAR GZUNG BAR
'GYUR BA'AM, 'GA' ZHIG GIS KYANG MA YIN PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG YOD
PA MTHONG NA, RTAG PA 'GA' ZHIG KYANG DBANG PO LAS 'DAS PAR 'GYUR
BA MA YIN NA, DE YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA NAM

MKHA' LA SOGS PA LA THAMS CAD KYI 'KHRUL PA NYID DON GYI NUS PA
LA LTOS PA MED PA SGRO BTAGS PA'I SPYOD YUL CAN NGA GI NYE BAR
LEN PA RNAM PAR RTOG PA'I BAG CHAGS SAD PA LA BRTEN NAS PHYI ROL
GYI DON GYIS STONG BA DAG SKYE BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA SGRA NI
GZHAN DU 'GYUR BA MA YIN PA'I

@350A *, ,CHOS CAN MA YIN NO, ,DE NYID YIN NA YANG DON PHYIN CI
MA LOG PAR RTOGS PA CAN NYID CES BYA BA DE GANG LAS YIN, ME NI
KHA BA'I GNYEN PO YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA LA ME NI GRANG BA
'JOMS PAR NUS PA 'JIG RTEN LA GRAGS PA BSTAN PAS THAMS CAD DE
LTAR

'GYUR NA MA YIN NO, ,'JIG RTEN NI RANG GI 'DOD PAS BYAS PA'I
BRDA'I RJES SU THA SNYAD 'DOGS PA'I PHYIR, 'JIG RTEN 'DIR RANG GI
BRDA'I RJES SU BYED PAS CI DE LTAR RTOGS SAM, 'ON TE RANG BZHIN
GNAS PA LAS YIN ZHES THE TSOM ZA BA NYID YIN NO, ,'JIG RTEN GYI
'DOD PAS

SGRA DAG GZHAN DU GYUR PA YIN NA YANG GZHAN LA YANG RNAM PA GZHAN
DU SNANG BA'I PHYIR, 'JIG RTEN GYI GRAGS PA'I RJES SU BYED PA LA
YANG DE DAG RNAM PA GZHAN DU 'GYUR BA NYID SRID DO, ,DE BAS NA
'GA' ZHIG PHYIN CI MA LOG PAR MTHONG DU ZIN KYANG THAMS CAD DE
DAG DE LTA BU'I NGO BOR GRUB PA MA YIN

NO, ,DE DAG MA BYAS PA'I RANG BZHIN CAN YIN NA YANG 'GA' ZHIG LOG
PA NYID DU NGES PAS KYANG 'GYUR BA'I PHYIR, RANG BZHIN YONGS SU
SHES PA MED PA LAS THAMS CAD LA THE TSOM DU 'GYUR RO, ,GAL TE
BYAS PA LOG PA NYID, MTHONG BA NYID KYI PHYIR NA TSIG ,MA BYAS
BDEN DON CAN

YIN TE, ,LDOG PAS 'GAL BA KHYAB PHYIR RO, ,CI STE LOG PA'I DON
CAN GYI TSIG GANG YIN PA DE MA LUS PA'I BYAS PA YIN PA'I PHYIR,
GTAN TSIGS LDOG PAS BSGRUB PAR BYA BA LOG PA LA KHYAB PA'I PHYIR
GZHAN LA MI SRID PAS NA, MA BYAS PA NI BDEN PA'I DON CAN YIN NO
ZHES BYA BAR RJES

SU 'GRO BA MED PAR 'GYUR RO, ,GANG LA GANG GIS MA KHYAB NA, DE LA
'DOGS PAR BYA BA NA, 'GAL BA DAG NI GCIG LA YOD PA MA YIN NO,
,MED NA YANG RIGS MI MTHUN PA LA RNAM PA GZHAN MED PAS 'DOD PA'I
DON GRUB PA'I PHYIR DANG, DE SGRUB PA'I BYED PA NYID YIN PA'I
PHYIR,

RTAGS KYI RJES SU 'GRO BA BSTAN PA DON MED PA YIN TE, LDOG PA
TZAM NYID KYIS GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE NI BDEN TE GAL TE GTAN
TSIGS BSGRUB PAR BYA BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS LA KHYAB PAR BYA
BA DANG, KHYAB PAR BYED PA'I NGO BO GRUB PAR 'GYUR NA DE YANG
GRUB PA MA YIN NO, ,'DI LTAR, MED

@350B PHYIR GTAN TSIGS MA BSTAN NA'ANG, ,DE NI YOD PAR DOGS 'GYUR
TE, ,DNGOS PO 'GAL BA DAG LA YANG, ,KHYAB PAR BYED PA MTHONG
PHYIR RO, ,GAL TE GTAN TSIGS BSGRUB PAR BYA BA MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA MED PAR 'GRUB PAR 'GYUR NA, BSGRUB PAR BYA BA LOG PA LA
GTAN

TSIGS LDOG PAS KHYAB PAR 'GYUR NA, DE LA DE MED PA LA TSAD MA
YANG MA MTHONG NGO, ,MI 'GAL BA BSGRUB PAR BYA BA LA YANG DGAG PA
SGRUB PAR BYED PA RIGS PA MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO,
,THA DAD PA'I 'GAL BA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA CAN DAG KYANG
MTHONG BA'I PHYIR, GCIG

LA MTHONG BA YANG GZHAN LA MED PA NYID MA YIN TE, BRTZAL MA THAG
TU 'BYUNG BA NYID DANG CIG SHOS DAG LA MI RTAG PA NYID BZHIN NO,
,DE LTA BU'I RNAM PA YANG MTHONG BA MED PA'I PHYIR, MED PA NYID
KHO NA MA YIN NO, ,'DI LTAR, THAMS CAD DU NI MI DMIGS PHYIR, MED
NYID MI 'GRUB CES NI BSHAD, ,MED

PA NYID NI MI 'GRUB NA, ,LDOG PA NYID LA THE TSOM ZA, ,SKYES BU
TZAM 'DIS NI THAMS CAD MTHONG BAR NUS PA MA YIN NA GANG GIS NA
'DI'I MTHONG BA LDOG PAS DE LTAR MI 'GYUR, GANG GI YE SHES SHES
BYA YOD PA NYID LA 'KHRUL PA MED PA DE NYID KYIS GZIGS PA'I PHYIR
MED DO, ,ZHES GSUNGS PA

MDZES PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA RANG BZHIN DANG DUS DANG YUL GYI
BSKAL BAS 'DI YOD DU ZIN KYANG RIGS PAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE
LTAR NA THAMS CAD MTHONG BA'I NGANG TSUL CAN MA YIN PA GANG GIS
MA BYAS PA'AM, CIG SHOS KYI TSIG NI SHIN TU LKOG TU GYUR PA'I DON
LA MI SLU BA'AM CIG SHOS

LA NGES PAR NUS, LA LA NA DE LTAR MTHONG BA'I DON RNAMS KYANG
RNAM PA 'GA' ZHIG GIS GZHAN DU 'GYUR TE, DPER NA YUL LA LAR 'DU
BYA BA'I KHYAD PAR LAS NI NIM PA'I 'BRAS BU DANG, SKYU RU RA'I
'BRAS BU MNGAR MOR CHAGS PAR 'GYUR LA, DA LTAR NI DE MA MTHONG BA
NYID KYIS DE DAG NI SPANG

BAR BYA BA MA YIN PA LTA BU'O ZHES BYA BAS BSTAN ZIN TO, ,DE BAS
NA MA BYAS PA DANG LOG PA'I DON CAN DU 'GYUR BA ZHES BYA BA 'GAL
BA MA MTHONG NGO, ,MI DMIGS PA 'DI NI SNANG BA'I BDAG NYID CAN
DAG GI SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE BAS NA
CUNG ZHIG LOG PA'I

@351A *, ,DON CAN GANG YIN PA DE THAMS CAD NI SKYES BUS BYAS PA
YIN NO ZHES BYA BAR NGES PA MED PA'I PHYIR KHYAB BA MED DO, ,DE
LTAR NA, GAL TE RJES 'GRO LDOG PA'AM, ,BSGRUB BYA'I CHOS CAN LA
YOD NYID, ,DE NGES 'BRAS CAN SHES PA YIS, ,GRUB PAR 'GYUR BA
SGRUB BYED

YIN, ,DE SKAD DU YANG BRJOD PA GANG ZHIG GNYI GA LA NGES PA DE
KHO NA SGRUB PAR BYED PA'AM SUN 'BYIN PAR BYED PA YIN NO, ,BRJOD
PA GANG YANG RUNG BA LA GRAGS PA DANG THE TSOM ZA BA NI MA YIN
TE, YANG SGRUB PAR BYED PA LA LTOS PA NYID KYI PHYIR RO, ,ZHES
GSUNGS SO, ,'DI LA 'GAL BA MA MTHONG BA

CAN YOD PA GANG GIS SPONG BAR BYED, DE BAS NA LDOG PA 'DI NI THE
TSOM ZA BA'I PHYIR SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG, GANG
LA BSGRUB BYA'I MI MTHUN PHYOGS, ,BZLOG PA NYID BRJOD DE NYID NI,
,'DI YI PHYOGS MTHUN 'GYUR DE'I PHYIR, ,GTAN TSIGS THAMS CAD RJES
'GRO CAN, ,CUNG

ZHIG LOG PA'I DON CAN GANG YIN PA DE THAMS CAD NI SKYES BUS BYAS
PA YIN PA DE LTAR NA, GTAN TSIGS KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS KYIS
BSGRUB PAR BYA BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS LA KHYAB PA DE MED NA
MED PA GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE MED PAR YOD NA NI DES KHYAB PA MI
RUNG BA'I PHYIR RO, ,RIGS MI MTHUN

PA LDOG PA GRUB PA GANG YIN PA DE NYID RJES SU 'GRO BA GRUB PA
YIN TE, BSGRUB PAR BYA BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS RNAM PAR GCOD
PA'I MTSAN NYID CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DGAG PA NYID KYIS KYANG
BYA BA 'GRUB PA'I PHYIR, RJES SU 'GRO BA MED PAR LDOG PA'I KHYAB
PAR 'GRUB PA MA YIN NO, ,DE BAS NA GTAN

TSIGS 'GA' ZHIG KYANG RJES SU 'GRO BA MED PA CAN ZHES BYA BA MA
YIN TE, GCIG RNAM PAR GCOD PA NI DE'I RIGS MI MTHUN PA GRUB PA
MED NA MI 'BYUNG BA NYID YIN PA'I PHYIR RO,, ,,BAM PO BCU PA, MI
RTAG PA DANG BDAG MED PA NYID LA SOGS PA RNAM PAR GCOD PA NA YANG

DE LTAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, LDOG PA RNAM PAR GCOD PA NI
DNGOS PO'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO'I NGO BO RNAM
PAR GCOD PA NA DNGOS PO 'PHEN BAR BYED PA MA YIN ZHING MED PA
RNAM PAR GCOD PAS KYANG NGES PAR DNGOS PO NYE BAR 'JOG PA YIN TE,
DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DAG

@351B NI PHAN TSUN DPEN PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA
GANG YIN PA DE DNGOS PO MED PA'I NGO BO CAN LDOG PAR GYUR PAS,
DNGOS PO NYE BAR 'JOG PAR BYED PA DE LTAR BDAG MED PA LA SOGS PA
NI MA YIN NO, RANG BZHIN GYI KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR RO, ,BYA BA
DANG LONGS SPYOD PA DAG

BDAG GIR BYED PA LA RANG DBANG MA YIN PA'I BDAG NYID NI BDAG MED
PA'O, ,DE LA RANG DBANG GI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR BDAG YIN NO,
,DE BAS NA NGO BO BDAG MED PA YIN GYI BDAG LDOG PA TZAM NI MA YIN
NO, ,DE LTA MA YIN NA NYE BAR BRJOD PA MED PA LA BYAS PA NYID LA
SOGS PA MI

RUNG BA'I PHYIR, DE LAS BDAG MED PA 'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ,GAL
TE BDAG RNAM PAR GCAD NAS BDAG MED PA'I NGO BO RJOD PAR BYED PA'I
PHYIR SKYON YOD PA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN PAS DNGOS PO LA REG
PA'I PHYIR, DNGOS PO'I NGO BO DE NYID BDAG MED PA THOB PO, ,GANG
GI RNAM

PAR BCAD PA DNGOS PO MED PA'I NGO BO MA YIN GYI DE'I RNAM PAR
GCOD PA DNGOS PO'I NGO BO YIN NA YANG DNGOS PO GRUB PAR MI 'GYUR
BA'I PHYIR, RJES SU 'GRO BA 'PHANGS PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA
BDAG MED PA YIN NA YANG DNGOS POR 'GRUB PAR MI 'GYUR TE, DPER NA
GSON PO'I LUS 'DI NI

BDAG MED PA MA YIN TE, SROG LA SOGS PA DANG LDAN PA NYID KYI
PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG GI KHYAB PAR BYA BA DANG
KHYAB PAR BYED PA DPYOD PA NA SROG LA SOGS PA DANG MI LDAN PA
NYID LA BDAG MED PA NYID MTHONG BA DANG DE MED NA MED PA'I PHYIR,
BDAG MED PA DAG NYID MED DU ZIN

KYANG, SROG LA SOGS PA DAG NI BDAG LA GRUB PAR 'JOG PAR BYED PA
MA YIN NO, ,DE LTAR NA BSGRUB PAR BYA BA LA YANG SROG LA SOGS PA
DAG GIS 'BA' ZHIG BSAL BAR 'GYUR RO, ,BDAG MED PA NYID LA MED
PA'I PHYIR, SROG LA SOGS PAS DE BSAL BA YIN GYI

BDAG NYE BAR 'JOG PA NI MA YIN TE, DE LA YOD PA MA GRUB PA'I
PHYIR RO, ,BDAG MED PA LA LOG PAS KYANG BDAG GRUB PA MA YIN TE,
MI MTHUN PHYOGS LA LDOG PA MTHONG BA NA YANG MTHUN PA'I PHYOGS LA
YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA LDOG PA MA GRUB PA
NA

@352A *, ,BZLOG PA'I KHYAB PA YOD PA MA YIN TE, DE GRUB PA NYID
KYIS KYANG RJES SU 'GRO BA GRUB PA'AM, MA GRUB PA NI LDOG PA
BZLOG PA GRUB TU ZIN KYANG DE MA GRUB PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA
BA LA YANG THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA LDOG PA'I KHYAB PA LA
RJES SU 'GRO BA

MED PA MA YIN NO, ,LOG PA'I DON CAN DAG NI SKYES BUS BYAS PA NYID
KYIS KHYAB PAS SKYES BUS MA BYAS PA LAS LOG PA YIN DU ZIN KYANG,
BDEN PA'I DON CAN NYID MA YIN TE, RNAM PA GZHAN YOD PA'I PHYIR
RO, ,SGRA RNAMS LA PHUNG PO GNYIS YOD NA NI DE LTAR 'GYUR TE,
GCIG LOG PA NA

RNAM PA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG DON MED PA CAN DU 'GYUR
BA DE LTAR NA 'DOD PA'I DON GRUB PA MA YIN NO, ,GAL TE DON RTOGS
PA'I PHYIR, DON MED PA CAN MA YIN NO ZHE NA, DE DAG GI SKYES BU'I
BYA BAS 'GYUR TE, DON GZHAN LA RNAM PAR RTOG PA BZHIN NO, ,DPER
NA

BHA RA TA LA SOGS PA'I LUGS LA SOGS PA NI DE'I DON CAN MA YIN DU
ZIN KYANG DON GZHAN DAG GI RNAM PA GZHAN DU BSHAD PA DE'I RJES SU
'BRANGS NAS GZHAN GYIS KYANG DE LTAR RTOGS PAR 'GYUR BA LTA BU'O,
,SKYES BUS BSTAN PA LA RAG LAS PA'I PHYIR, DON MED PA CAN DAG LA

DON DU RNAM PAR RTOG PA 'DI NI SKYES BUS BYAS BYAS PAR 'GYUR BA
YIN GYI, SGRA'I RANG BZHIN GYIS BYAS PA NI MA YIN TE, DON GZHAN
NYID BZHIN NO, ,NGO BO NYID KYIS ME LA SOGS PA GSAL BAR BYED PA
DE LA LTOS PA MA YIN TE, SKYES BUS BDAG NYID KYI BRDA'I BYA BA
BRJOD PA NA

STON PAR BYED PA ZHES BYA BA NI RIGS PA YIN NO, ,SKYES BUS BRDAR
BYAS PA DANG NGO BO NYID KYIS GRUB PA'I DON DAG NI BSTAN PA LA
RAG LUS PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR DANG, KHYAD PAR GZHAN MED
PA'I PHYIR GCIG NI NGO BO NYID KYIS GRUB PA YIN LA, GZHAN NI
SKYES BUS BYAS

BA YIN NO ZHES NGES PAR DKA' BA YIN NO, ,GAL TE TSAD MAS MI SLU
BA'I BYE BRAG YOD DO ZHE NA, DE NI 'OG NAS SHIN TU LKOG TU GYUR
PA'I DON LA TSAD MA GZHAN 'JUG PA MED DO ZHES BYA BAS 'GOG PAR
'GYUR RO, ,CHOS MTHUN PA CAN GYI DON DAG LAS TSAD MAS MI SLU BA
TZAM

@352B GYI KHYAD PAR GCIG LA SKYES BUS MA BYAS PA NYID DU 'DOD NA,
DA NI CHES SHIN TU MANG PO SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA DE LTAR
NA, SKYES BUS BYAS PA'I DAG 'GA' ZHIG KYANG DE LTA BU'I RNAM PA
YIN PA'I PHYIR DE DAG LA YANG THAL BAR 'GYUR RO, ,DE DANG 'DRA
BAR DE DAG GI MNGON BAR

'DOD PA'I DON DANG LDAN PA NYID KYANG SKYES BUS BYAS PA DANG TSAD
MA'I RJES SU BYED PA CAN DU YANG 'GYUR RO, ,GZHAN YANG SNGAGS
DANG SKYES BUS BYAS PA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA GNOD PA YANG
MTHONG NGO, ,DE LTAR NI, LA LA BRDAR BYAS NYID YIN NA, ,SNGAGS
RNAMS 'BRAS BU

SGRUB BYED YIN ? PAR RIGS SO, ,GAL TE SDAGS DE DAG 'DI LTAR KHO
BOS MNGON PAR 'DOD PA'I RGYU CAN GYI NGAG BYAS PA DE NYID LA DE
LTAR SBYAR BAR BYED PA NA DON 'DIS SBYAR BAR BYA'O SNYAM PAS
GZHAN GYI DON GTZO BOR GYUR PA'I NGOR BYAS PA'AM, GZHAN 'GA' ZHIG
GIS LA

LAR BRDAR BYAS PAR 'GYUR BA DE'I TSE SNGAGS KYI SBYOR BA LAS 'GA'
ZHIG GI TSE DON GRUB PAR RIGS PA YIN TE, 'DON PAR BYED PA DAG GI
SNYAN DANG DAGS MKHAN GYI BRDA BYAS PA LAS DON GRUB PA BZHIN NO,
,CI STE 'ANG DNGOS PO'I NUS YIN NA, ,KHYAD PAR MED PHYIR GZHAN
LA'ANG

'GYUR, ,SKYES BU'I BRDA LAS SNGAGS RNAMS KYIS DON GRUB PA MA YIN
NO, ,'O NA CI ZHE NA, 'DI RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR NGES PAR SBYAR
BA NA, 'BRAS BU 'BYIN PA GANG YIN PA DE DAG NI DNGOS PO'I RANG
BZHIN NO, ,'O NA NI YI GE RNAMS KYI NGO BO DE THAMS CAD KHYAD PAR
MED PA'I PHYIR,

JI LTAR RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR SBYAR BA LAS KYANG 'BRAS BUR 'GYUR
RO, ,YI GE KHO NA SNGAGS YIN GYI GZHAN CUNG ZAD KYANG YOD PA MA
YIN NO, ,GAL TE DE'I BKOD PA YANG SNGAGS YIN NO ZHE NA, DON GZHAN
NYID DU GYUR PA YI, ,BKOD PA 'ANG SNGAR NI BSAL BA YIN, ,YI GE
DAG LAS THA

DAD PA PA BKOD PA GZHAN NI MED DO ZHES DE BSTAN ZIN TO, ,THA DAD
PA MED NA YANG YI GE NYID SNGAGS YIN LA, DE DAG KYANG THAMS CAD
DU KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, THAMS CAD KYI TSE 'BRAS BU 'BYIN PAR
'GYUR RO, ,BKOD PA CES CHUNG BA YANG NYAMS PA LAS 'KHRUL PA YANG
MTHONG NGO,,

@353A *, ,'GA' ZHIG NAN TAN DU BYAS PA LAS LHA NYID THAG NYE BA'I
PHYIR DANG, TSOGS PA MED PAS MNYES PAR MA BYAS PA'I PHYIR RO,
,THAMS CAD NYAMS NA NI BRDA 'GA' ZHIG KYANG NAN TAN TU BYAS PA
MED PAS THAG NYE BA NA MED PA'I PHYIR, DON DANG DON MED PA MA YIN
NO, ,

GZHAN YANG BKOD PA DON GZHAN NYID DAM DON GZHAN NYID MA YIN NA
SNGAGS YI GE'I BDAG NYID CAN NAM, DE'I BKOD PA'I BDAG NYID CAN
DON CAN GYI RGYU RTAG PA NI MA BYAS PA NYID KYI PHYIR, RTAG TU
NYE BA YIN PA DE LTAR NA, RTAG TU DE LAS DON GRUB 'GYUR, ,GANG GI
PHYIR DNGOS

PO'I NUS PA LAS 'BRAS BU BSKYED NA, DE MA TSANG BA MED PA'I PHYIR
'BRAS BU DANG BRAL BAR MI 'GYUR RO, ,RGYU'I TSOGS PA YOD NA 'BRAS
BU DANG BRAL BA MI RIGS TE, RGYU NYID MA YIN PAR THAL BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE SNGAGS KYI SBYOR BA YAN 'GAR BA LAS 'DOD PA GRUB PA
MA YIN

TE, DE NI CHO GA LA LTOS PA NYID KYI PHYIR RO ZHE NA, LTOS PA YIN
NA DON MED 'GYUR, ,GAL TE SNGAGS KYI CHO GA LAS SAM, GZHAN LAS
RANG BZHIN PHUL DU BYUNG BA 'GA' ZHIG THOB PAR 'GYUR NA DE LA
DE'I NUS PA LA LTOS PAR 'GYUR TE, RTAG PA LA DE YOD PA MA YIN NO
ZHES BSHAD

ZIN TO, ,DE BAS NA NUS PA MED PA 'DI LA CI PHYIR LTOS PAR 'GYUR,
DE LTAR NA LTOS PA MED PA RTAG TU BYED PA'AM, CUNG ZHIG KYANG
BYED PAR MI 'GYUR TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DNGOS
NUS DE 'DRA NA, ,DE DAG KUN GYI SGRUB BYED 'GYUR, ,LEGS BYAS MIN
NI BYED PA PO'I, ,KHYAD PAR

LA NI LTOS MI RUNG, ,GAL TE DNGOS PO NUS PA NYID KYI SDAGS RNAMS
KYIS GRUB PA STER BAR 'GYUR NA, DE DAG GIS MCHOD SBYIN BYED
PA'AM, GZHAN 'GA' ZHIG KYANG SPANG BAR MI 'GYUR RO, ,GZHAN LA NI
RANG BZHIN GYI DE'I NGO BO CAN MA YIN PAR MI 'GYUR TE, DES DE
SMAD PA MED PA'I PHYIR

DANG, GZHAN GYIS BSTON PA MED PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG KYANG
LHAN CIG RGYU DANG 'BRAS BU NGO BOR MI RUNG BA'I PHYIR DANG, NYE
BA DANG BSKAL PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR 'DI LEGS
PAR BYAS PA NYID MA YIN PA'I PHYIR, SBYOR BA PO YANG YOD PA MA
YIN NA, GANG LAS SBYOR BA POS KU MGON SUNG

@353B 'BRAS BU THOB PAR 'GYUR, DNGOS PO 'DUS BYAS PA YI YANG,
,DNGOS PO'I THA DAD THA DAD BYED, ,SBYOR BA'I KHYAB PAR LA NGES
PA, ,NUS LA MA YIN BRDA LA 'GYUR, ,DNGOS PO MI RTAG PA BYA BA'I
KHYAD PAR CAN DAG NI DE'I RGYU LAS RANG BZHIN THA DAD PA YIN NA,
,DE LAS PHUL

DU BYUNG BA THOB PA NYID KYI PHYIR, GZHAN DU RNAM PA GZHAN DU
'GYUR LA, THA DAD PA MED NA MA YIN TE, RGYU'I KHYAD PAR MED NA
'BRAS BU'I KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR YOD NA NI RGYU
MED PA CAN DU THAL BA'I PHYIR RO ZHES MANG DU BSHAD ZIN TO,, ,,

DE BAS NA RANG BZHIN PHUL DU BYANG BA'I PHYIR, 'BRAS BU 'BYIN
PA'I SDAGS 'DI 'BRAS BU YIN DU ZIN KYANG, DMANGS RIGS LA SOGS
PA'I SBYOR BA LA YANG RNAM PA GZHAN DU MI 'GYUR TE, DMANGS RIGS
DANG BRAM ZE ZHES BYA BA'I SKYES BU DAG GI RANG BZHIN THA DAD PA
NI MED PA'I PHYIR RO,,

SKYES BU'I 'DOD PA'I RJES SU BYED PA CAN GYI MING DANG THA SNYAD
KYI KHYAD PAR LAS RANG BZHIN GYI KHYAD PAR DANG 'BREL PA CAN GYI
DON RNAMS GZHAN NYID MA YIN NO, ,GAL TE DE DAG GI RIGS KYI BYE
BRAG YOD DO, ,ZHE NA, DE NI DBYIBS DANG YON TAN DANG NUS PA'I
KHYAD PAR LA MTHONG STE, BA LANG

DANG RTA BZHIN NO, ,DE DAG NI 'JIG RTEN GYIS BSTAN PA MED PAR
RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE DANG 'DRA BA 'DI DAG LA YON TAN RNAM PAR
NGES PA CUNG ZHIG KYANG MA MTHONG NGO, ,MA MTHONG BA YANG JI LTAR
KHYAD PAR RTOGS PAR 'GYUR, 'JIG RTEN GYI RTOGS PA'I KHYAD PAR
MING THA DAD PA'I RJES SU

'GRO BA CAN GANG YIN PA DE YANG RIGS KYI KHYAD PAR MED DU ZIN
KYANG BYA BA'I KHYAD PAR NAN TAN DU BYED PA'I PHYIR DANG RJES SU
'GRO BA'I PHYIR 'GYUR TE, 'TSO BYED DANG TSONG BA'I THA SNYAD LA
SOGS PA BZHIN NO, ,DE BAS NA SNGAGS 'DI KHYAD PAR MED PAR SBYAR
BAR 'GYUR NA, DE LAS KHYAD PAR MED PA'I RANG BZHIN

NYID SGRUB PAR BYED DO, ,DES NA KHYAD PAR MED PA KHO NAR 'BRAS BU
'BYIN PAR 'GYUR RO, ,GANG GI TSE BRDA LAS DE DAG GI 'BRAS BU
'BYIN PA DE'I TSE SKYON 'DI YOD PA MA YIN TE, BRDA BYED PA'I 'DOD
PA LAS 'BRAS BU SKYE BAR NGES PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO RANG BZHIN
GYIS GNAS PA

@354A *, ,CAN DAG NI DE'I SGO NAS THAL BAR RIGS PA YIN GYI, SKYES
BU'I 'DOD PAS GNAS PA CAN DAG MA YIN TE, DE DAG NI RNAM PA 'GA'
ZHIG GIS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GANG YANG SBYOR BA POS 'BRAS BU
THOB PO ZHES BYA BA 'DOD PA'I DON LA RUNG BA SKYED PAR

BYED PA'AM, RGYU YONGS SU 'GYUR BA'I SBYOR BA MTHONG NGO, ,DE
GNYI GA'I KHYAD PAR BSKYED PA NA 'GYUR RO, ,DE LTAR MA YIN NA,
KHYAD PAR BYAR MED CAN YIN NA, ,SBYOR BA POS NI CI ZHIG BYED,
,GANG GIS DE LAS LAS 'BRAS BU, ,THOB KYI GZHAN GYIS NI MA YIN, ,

GAL TE SBYOR BA MNGON GSAL YIN, ,DE NI GONG DU BSAL ZIN TO, ,RTAG
PA RNAMS 'GA' ZHIG KYANG MNGON PAR GSAL BA MA YIN NO ZHES BSHAD
ZIN TO, ,GANG GI PHYIR MNGON BAR GSAL BAR BYED PA NI SBYOR BA POR
'GYUR, GANG LAS BLO DE GSAL YIN TE, ,DE NI 'BRAS

LA'ANG GAL TE SBYOR, ,SMRA BA PO GSAL RGYU YIN BAS, ,NYAN PA PO
YI 'BRAS 'BREL 'GYUR, ,SGRA NI GZHAN LAS RANG GI NGO BOR 'GYUR BA
DANG, SGRIB PAR BYED PA LA BRAL BA GSAL BA MA YIN GYI, 'ON KYANG
DE'I YUL CAN GYI SHES PA YIN TE, THOS PA MED PAR GSAL BA

BRJOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA GAL TE SMRA BA PO BLO'I RGYUR
'GYUR NA, DE NI NYAN PA PO LA MTSUNGS PA'I PHYIR DE'I 'BRAS BU
YANG SMRA BA PO DANG 'DRA BAR THOB PAR 'GYUR RO, ,DE'I BLO'I RGYU
NYID LAS GZHAN DU SMRA BA PO DE'I NGO BO GZHAN 'GA' ZHIG KYANG
YOD PA MA YIN NO, ,GAL TE NYAN PA

PO'I BLO NI GZHAN GYI KHYAD PAR CAN YIN GYI SMRA BA PO NI MA YIN
NO ZHES BYA BA'I KHYAD PAR YIN NO ZHE NA, NYAN PA PO LA SMRA BA
PO'I NYE BAR SBYOR BA YANG CI ZHIG YOD NA GANG GIS NA KHYAD PAR
'DOD, GAL TE DE LAS SGRA THOS PA YIN NO ZHE NA, JI LTAR NA DE LAS
SHES, DE NYID BRGAL ZHING BRTAG PA MA YIN

NAM, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,YUL NYE BAR 'JOG PA LAS 'DI
'DI'I THOS PAR BYED PA POR 'GYUR NA, DE YANG NUS PA MA YIN TE,
RTAG PA DE YANG RNAM PA 'GA' ZHIG TU 'ANG 'GYUR BA MED PHYIR RO,
,DBANG PO LEGS PAR BYAS PA LA SOGS PA YANG BSHAD ZIN TO, ,

@354B GAL TE BDAG MNYAN PAR BYA, BDAG GIS NYAN DU BCUG GO ZHES
BYA BA DE DAG GI SHES PA LAS SMRA BA PO DANG NYAN PA PO THA DAD
PA YIN NO, ,ZHE NA, 'KHRUL PA TZAM PHAN GDAGS PAR BYA BA DANG,
PHAN 'DOGS PAR BYED PA MED PA CAN YIN PA'I PHYIR DE'I NGO BO NI
SHIN TU THAL BAR

'GYUR TE, 'KHRUL PAS GZHAN DAG LA YANG SHES PA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,RNAM PA THAMS CAD DU PHAN 'DOGS PA MED PA LA YANG DE LTA
BU'I SHES PA RIGS PA MA YIN TE, THAMS CAD DAG PHAN TSUN DE LTAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'KHRUL PA YANG 'GA' ZHIG LAS

PHAN BTAGS PA YOD CING 'GA' ZHIG NYE BAS GZHAN DU 'GYUR RO, ,DE
YANG BRGYUD PAS PHAN BTAGS PA MED NA MI 'GYUR RO, ,DE BAS NA SMRA
BA PO DANG NYAN PA PO GSAL BA'I RGYU NYID DU KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR, 'BRAS BU DANG LDAN PAR MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG,
SGRA NI

RNA BA'I YUL YIN NA, ,MNGON PAR GSAL MIN SGRA DAG NI, ,BYED RNAMS
DGOS PA'AM YID BZLAS PA, ,DON MED 'GYUR, RNA BA'I GZUNG BA'I
MTSAN NYID CAN GYI SGRA DE LAS 'DAS NA THAL CHES PA'I PHYIR RO,
,DE LTAR NA SPYI LA YANG THAL BAR 'GYUR BA MA YIN NAM, SGRA KHO
NA ZHES

NI MI SMRA'I, SGRA NI GDON MI ZA BAR DE'I MTSAN NYID CAN YIN TE,
DE LA MTSAN NYID GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA GAL TE SBYOR BA
PO'I SGRA'I BDAG NYID CAN GYI SNGAGS DAG GSAL BA'I RGYU YIN NA,
MNGON BAR GSAL BA MA YIN PA'I THOS PA'I YUL CAN GYI SBYOR BA PO
RNAMS KYI

BZLAS PA'AM, YID KYI BZLAS PA SNGAGS KYI 'BRAS BU DANG LDAN PA MA
YIN TE, DE'I TSE RNA BAS DON CUNG ZAD KYANG NGES PAR BYAS PA MED
DO, ,SGRA'I BDAG NYID CAN MA YIN PA YANG SNGAGS MA YIN NO,
,BRGYUD PAS DE LAS SKYES NYID PHYIR, ,GAL TE DE BLO DE'I GSAL
YIN, ,YID

KYIS BSAMS SU ZIN KYANG THOS PA MED PAS SNGAGS SNANG BA CAN GYI
BLO NI MED DO, ,DE BAS NA SGRA LAS BYUNG BA NYID YIN PA'I PHYIR,
DE YANG SGRA'I GSAL BA NYID YIN NO, ,DE LTAR NA THUG PA MED PAR
'GYUR TE, SGRA'I DON GYI RNAM PAR RTOG PA DAG KYANG BRGYUD PAS
BSKYED PA YOD PA'I

@355A *, ,PHYIR, DE YANG DE LTAR 'GYUR, GAL TE DON CAN YIN MI
'GRUB, ,RTOG PA'I RJES SU 'GRO PHYIR RO, ,SGRA LAS BYUNG BA CAN
GYI BLO THAMS CAD NI DE'I GSAL BA YIN NO ZHES MI SMRA'I, DE'I YUL
CAN GANG YIN PA DE DA'I GSAL BA YIN NO, ,YID KYI

RNAM PAR RTOG PA NI DE'I YUL CAN NYID DU GRUB PA MA YIN TE, RANG
GI MTSAN NYID LA NI RNAM PAR RTOG PA RNAMS MI 'JUG GO ZHES STON
PAR 'GYUR RO, ,DE DAG NI PHYI ROL GYI DON NYE BA LA LTOS PA MED
PA CAN BDAG NYID JI LTA BA BZHIN DU RANG GI RNAM PAR RTOG PA'I
BAG CHAGS SAD

PA LAS 'GYUR TE, PHYI ROL 'GAGS SHING MA 'ONGS SU ZIN KYANG YOD
PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG GANG YOD PA NYID NYE BA LA LTOS PA MED
PA DE NI DE'I RGYU MA YIN ZHING RGYU MA YIN PA YANG JI LTAR NA
YUL YIN, DE BAS NA YID KYI RNAM PAR RTOG PA SGRA'I GSAL BA MA YIN

NA GANG LAS DE DANG LDAN PA SBYOR BA POR 'GYUR, DE LAS BYUNG BA
DE'I YUL CAN GYI BLO DE'I GSAL BA YIN ZHING, DE'I RTEN SBYOR BA
PO YIN NO ZHES BYA BA 'DI YANG NYAN PA LA YANG THAL BAR 'GYUR RO
ZHES BYA BAS BSHAD ZIN TO, ,DE'I SHES PA LA SBYOR BA YIN NA YANG
SKYES BU LA SGRA BYED

PA YIN TE, DE'I SHES PA BSKYED PA'I PHYIR, SGRA LA SKYES BUS MA
YIN PAS, DE'I BDAG NYID CAN LA PHAN GDAGS PAR BYAR MED PA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR NA SGRA RNAMS KYI SBYOR BA PO NI SKYES BUS YIN NO
ZHES BYA BA'I THA SNYAD 'DI NI 'JIG RTEN LAS 'DAS PA YIN NO,
,RNAM PA

THAMS CAD DU SGRA'I RANG BZHIN CAN GYI SNGAGS DAG GI SBYOR BA LAS
'BRAS BU THOB PA YIN NA NI, YID KYI BZLAS PA DON MED PA CAN YIN
TE, RNAM PAR RTOG PA NI SGRA'I NGO BO LA REG PA MED PA'I PHYIR
RO, ,RANG DANG SPYI NI RANG BZHIN RNAMS, NGO BO GCIG TU BRJOD
'DOD PAS, ,

BRDA BYED RNAMS KYIS BRJOD PA'I PHYIR, ,'GAL MED DNGOS LA MA YIN
NO, ,BRDA BYED PA DAG NI RANG GI MTSAN NYID DBANG PO'I YUL DANG,
SPYI'I MTSAN NYID RNAM PAR RTOG PA'I SNANG BA'I BRDA JI LTA BA
BZHIN DU KUN RDZOB TU GCIG TU BYAS NA, BRDA JI LTA BA BZHIN DU
DON SGRUB PAR 'GYUR

@355B RO ZHES BRDA GSAL BAR BYED PA DE LTAR NA YID KYI BZLAS PA
LA SOGS PA LA SKYON YOD PA MA YIN NO, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN LAS
'BRAS BU THOB PA YIN NA YANG DE'I RANG BZHIN CAN LA RIG PA MED
PAR MI 'GYUR RO, ,YI GE DAG LAS GZHAN PA'I GO RIMS YOD PA MA YIN
NO ZHES

BSHAD PA GANG YIN PA DE LA, GAL TE GO RIMS MED NA NI, ,RO DANG
MTSO ZHES THOS PA LA, ,'BRAS BU THA DAD ZHES MI 'GYUR, ,RO DANG
MTSO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I TSIG DAG LA YI GE KHYAD PAR NI CUNG
ZHIG KYANG MED NA, YI GE LAS THA DAD PA GZHAN MED NA GANG LAS
'BRAS BU

THA DAD 'GYUR, DE DAG GI SPOBS PA YANG THA DAD PA DANG, GO RIMS
KYANG MI 'DRA BAR MTHONG NA, RGYU THA DAD PA MED PAR 'BRAS BU THA
DAD PAR RIGS PA MA YIN NI, ,DE BAS NA THA DAD PA DANG LDAN PA YOD
PA DE GANG LAS RTOGS PA THA DAD PA 'DIR 'GYUR, BDEN TE, DE NI
SKYES BU'I

RTEN CAN YOD, ,DE LTAR, YI GE KUN SLONG SHES PA LAS, ,SKYES PA
SHES PAS SGRA GANG SKYE, ,SHES DES BSKYED PA'I SHES PA CAN, ,DE
YI KHYAD PAR CAN DE NI, ,RNA BAS NGES PAR 'GYUR BA YIN, ,DE THOS
THAL BA 'JUG CAN TE, ,DE DRAN PA LAS LTOS NA NI, ,PHYIS NI

BDAG NYID LA DRAN BYED, ,DE LTAR DE RGYU 'DZIN SEMS KYI, ,YIG
RNAMS RGYU DANG 'BRAS BU NYID, ,DE DAG SKYES BUS BYAS PA NYID,
,GO RIMS DAG NI YIN ZHES BRJOD, ,SEMS KYIS KUN NAS BSLANG BA CAN
GYI NGAG GI RNAM PAR RIG BYED YI GE DANG TSIG DANG NGAG CES BYA
BA,

DE LA YI GES KUN NAS SLONG BAR BYED PA'I SEMS DE MA THAG PA'I
RKYEN GYIS YI GE AA KUN NAS SLONG BA'I SEMS BSKYED PAR 'GYUR RO,
,DE BZHIN DU YI GE RANG DANG TSEG DRAG GIS KUN NAS SLONG BAR BYED
PA SNGA MA SNGA MA'I RKYEN CAN NO, ,DE BAS NA RGYU GZHAN DANG
LDAN PA'I YI GE DE DAG

NI RANG GI RGYU'I GO RIMS BZHIN DU SKYE BA CAN YIN NO, ,THOS PA'I
DUS SU YANG GANG GI TSE NGAL BAR 'JUG PA CAN YI GE SNGA MA SHES
PA'I LHAN CIG BYED PA'I RKYEN LA LTOS PA CAN DAG GIS RANG GI SHES
PA SKYES PAR BYED PA DE'I TSE, SNGA MA DRAN PA LTOS PA NYID KYIS
DRAN PA SKYED PAR

@356A *, ,BYED DO, ,RGYU DANG 'BRAS BU THA DAD PA CAN GYI RKYEN
LAS BYUNG BA'I CHOS CAN DANG, THA DAD PAR BSKYED PA'I CHOS CAN DE
DANG DE NI YI GE RNAMS KYI RANG BZHIN YIN TE, SKYES BUS 'DUS BYAS
PA'I KHYAD PAR GYIS THA DAD PA NI GO RIMS ZHES BRJOD DO, ,DE
PHYIR

YI GE'I NGO BO DE, ,TSIG DANG TSIG LA GZHAN NYID DE, ,BYED PA'I
'DU BYED LAS THA DAD, ,'BRAS BU'I KHYAD PAR LHAN CIG BYED, ,DE
BAS NA TSIG DAG LA YI GE RNAMS KYI RANG BZHIN GCIG NYID MA YIN
TE, BYED PA PO'I SEMS KYI 'DUS BYAS PA'I KHYAD PAR GYIS THA DAD
PA'I

PHYIR RO, ,DE PHAN TSUN LHAN CIG PA NA 'BRAS BU'I KHYAD PAR GYI
RGYU YIN NO, ,YI GE RNAMS KYI GO RIMS DE'ANG, ,RTZOM PAR BYED LAS
'JUG YIN TE, ,'DOD PAS MI 'GAL GRUB CAN GYI, ,GNAS PA'I GO RIMS
'GAL PHYIR RO, ,RGYU DANG 'BRAS BUR GYUR PA'I RKYEN

LAS BYUNG BA'I RANG BZHIN GYI KHYAD PAR YI GE RNAMS KYI GO RIMS
YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE YANG SKYES BU'I RTOG PA DANG DPYOD
PAS BYAS PA YIN PA'I PHYIR, GNAS PA CAN GYI GO RIMS YI GE MA YIN
TE, 'DOD PAS MI 'GAL BA GRUB PA CAN GYI GO RIMS CAN NYID YIN

PA'I PHYIR TE, LAS KYI KHYAD PAR GYI GO RIMS BZHIN NO, ,YUL DANG
DUS DAG TU GNAS PA'I GO RIMS CAN RI GANGS CAN DANG, 'BIGS BYED
DANG, MA LA BYA'AM, SA BON DANG MYU GU LA SOGS PA DAG RANG GI
'DOD PAS GO RIMS KYI BKOD PA BYA BAR NUS PA MA YIN NO, ,DE NYID
KYI

PHYIR SKYES BU'I CHOS SU BGRANG BA'I RNAM PAR RTOG PA'I GO RIMS
YOD NA YOD PA'I PHYIR DANG, MED NA MED PA'I PHYIR RO, ,SKYES BU
DANG NI YIG GO RIMS, ,RGYU DANG 'BRAS NYID GRUB PA'I PHYIR,
,SKYES BUS YIG KUN GO RIMS TE, ,ME DANG SHING GI RIGS BZHIN NO,
,SHING

YOD NA ME BYUNG BA'I PHYIR DANG, MED NA MED PA'I PHYIR RO, ,ME
SHING MA MTHONG BA CAN YANG SHING MED PA CAN MA YIN TE, DE'I YUL
DANG DUS KYI NGES PA MI RUNG BA'I PHYIR DANG, NGES PA YOD NA NI
DE NYID SHING YIN PA'I PHYIR DANG, SHING NI ME'I NYE BAR LEN PA'I
MTSAN NYID CAN YIN PA'I

@356B PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YI GE'I GO RIMS 'DI YANG GAL TE
SKYES BU'I RNAM PAR RTOG PA LA LTOS PA MED PA YIN NA, DMIGS PA
MED PAR RANG NYID GSAL BA YIN NA 'BAD PAS KYANG MI NUS TE, DE RAB
TU PHYE BA MA YIN PA NYID KYI PHYIR RO, ,LA LAR NUS NA NI THAMS
CAD DE LTAR 'GYUR TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE YOD

PA'I NGANG TSUL CAN DE DANG KHYAD PAR MED PAS DES MA BYAS PA YIN
NA YANG, THAMS CAD LA RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO YANG GSAL BAR
'GYUR TE, DE NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I MTSAN NYID CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,MTSAN NYID GZHAN BRJOD PAR BYA'O, ,BUM PA LA SOGS
PA'I DNGOS PO THAMS CAD KYANG BCOS MA DANG,

BCOS MA MA YIN PA THOB PAR 'GYUR TE, DE LA YANG DE LTA BU'I RNAM
PAR RTOG PA SRID PA'I PHYIR DANG, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO,
,DE DAG KYANG GZHAN MED PA MTHONG BA SNGON DU SONG BA NYID KYIS
GZHAN BYED PA DANG 'GA' ZHIG BYED PA PO MI SHES PA DE LTAR NA
THAMS CAD DAM 'GA' ZHIG KYANG BYAS PA MA YIN PAR MNGON PAR ZHEN

PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA, YI GE'I GO RIMS 'DI NI RAB TU GRAGS PA
DANG 'BRAS BUR YOD PA CAN GYI DNGOS PO'I CHOS LAS MA 'DAS PA'I
PHYIR THAMS CAD SKYES BUS BYAS PA NYID YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR, SHES MTHU DAG GIS SNGAGS SHES PA'I, ,GO RIMS BYED TSUL CAN
SKYES BU'I, ,THUN MONG MIN PA NYID GRUB STE, ,GZHAN

LA DE DAG MED PA'I PHYIR, ,GAL TE GZHAN GYIS KYANG YI GE'I GO
RIMS 'DIS NI DUG BCOM PA LA SOGS PA NUS PA YIN GYI, GZHAN NI MA
YIN NO ZHES SHES PAR 'GYUR BA DE DE KHO NA BZHIN DU RTOGS PAR
'GYUR NA DE LTAR NI MA YIN NO, ,DE BAS NA GO RIMS 'DI NI NGO BO
NYID KYIS 'BRAS BU BYED PA NYID

YIN NA YANG, 'GA' ZHIG GIS RNAM PAR SHES PA'I PHYIR, LKOG TU GYUR
PA MTHONG BA'I SKYES BU YOD DO, ,'DIS NI DON BYED NUS KYI 'DIS NI
MA YIN NO ZHES BYA BA SHES PAR MI NUS TE, RTAGS KYI KHYAD PAR MA
'CHOL BA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM GYIS KYANG SNGAGS DANG
SNGAGS MA YIN

PA MA BSTAN PA DAG YONGS SU SHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,BSTAN DU
ZIN KYANG RNAM PAR 'GA' ZHIG GIS RANG BZHIN GYI KHYAD PAR MI SHES
PA'I PHYIR DANG, GZHAN DU 'BRAS BU MI SLU BA'I PHYIR DANG, DE
YANG BYED PA LAS SNGAR MTHONG BAR MI NUS PA NYID KYI PHYIR RO,
,GO RIMS 'DI NI NGO BO NYID KYIS BYED PA YANG MA YIN TE, 'GA'
ZHIG

@357A *, ,GIS MYUR DU 'GRUB PA'I PHYIR DANG, GZHAN GYI DUS RING
PO NAS 'GRUB PA'I PHYIR DANG, GZHAN NI BRTUL ZHUGS SPYOD PA LA
SOGS PA LA LTOS PA NYID KYI PHYIR RO, ,LAS GCIG LAS KYANG 'GA'
ZHIG GI DON DANG DON MED PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SNGAGS

DAG BYA BA BYED DU ZIN KYANG 'GA' ZHIG LA SLU BA'I PHYIR, RNAM PA
'DI NI RANG BZHIN LA RIGS PA MA YIN TE, RANG BZHIN NI THAMS CAD
LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,SKYES BU RANG GI 'DOD PAS 'JUG
PA CAN YIN PAS SEMS CAN SKAL BA MNYAM PA LA SOGS PA'I DBANG GIS
SAM BSNYEN PA'I KHYAD PAR GYIS

'GA' ZHIG RJES SU 'DZIN GYI GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI
RIGS SO, ,GAL TE BRTUL ZHUGS KYI SPYOD PA DANG, NYAMS PA LA SOGS
PAS CHOS DANG CHOS MA YIN PA 'PHEL BA NA, CHOS SAM CHOS MA YIN
PA'I BDAG NYID CAN NGO BO NYID KYIS GRUB PA DANG MA GRUB PA YIN

NO ZHE NA, MA YIN TE, SROG GCOD PA DANG RKU BA DANG 'KHRIG PA
DANG DMAN PA LA SOGS PA'I CHOS 'GAL BA MANG PO DAG KYANG MKHA'
'GRO MA DANG, SRING MO'I RGYUD LA SOGS PA DAG LA MTHONG BA'I
PHYIR DANG, DE DAG GIS KYANG GRUB PA'I KHYAD PAR BSGRUB PA'I
PHYIR RO, ,

DE LTA BU'I RNAM PA YANG CHOS KYI RANG BZHIN MA YIN NO ZHES BYA
BA NI SKABS JI LTA BA BZHIN DU STON PAR 'GYUR RO, ,BYAMS PA DANG
GTZANG SBRA DANG CHOS LA GZHOL BA DAG GI RGYU MTSAN DE NYID GRUB
PA 'GA' ZHIG KYANG MI BSGRUB PA'I PHYIR BZLOG PA DAG GIS GRUB
PA'I PHYIR RO, ,LAS KYI

NGO BO GCIG LAS KYANG DE DANG 'GAL BA'I CHOS DANG CHOS MA YIN PA
MI RIGS SO, ,DA NI JI LTAR NA CHOS MA YIN PA'I BDAG NYID CAN GYI
BRTUL ZHUGS LA SOGS PA LAS CHOS KYI 'BRAS BU 'DOD PA THOB PAR
'GYUR, 'BRAS BU 'DOD PA DE NI BRTUL ZHUGS LA SOGS PA DE'I

RNAM PAR SMIN PA NI MA YIN GYI, ,'ON KYANG SNGON GYI LAS KYIS YIN
TE, BRAM ZE GSOD PA'I LUNG NAN TAN DU BYAS PA LAS YUL RNYED PA
BZHIN NO, ,CHOS MA YIN PA'I BDAG NYID CAN BRTUL ZHUGS DE MA 'ONGS
PA'I 'BRAS BU NI MI 'DOD PA YIN NO, ,'BRAS BU 'DOD PA CAN GYI LAS
DE'I

@357B SNGAGS LA SOGS PA'I SBYOR BA DE RNAM PA 'GA' ZHIG GIS PHAN
'DOGS PAR BYED PA'I PHYIR SMIN PAR BYED PA YIN TE, PHAN 'DOGS PAR
BYED PA'I NUS PA NI SNA TSOGS BA NYID KYI PHYIR RO, ,SKYES BU'I
KHYAD PAR LA BRTEN PA RNAM PAR SMIN PA'I CHOS CAN GYI CHOS DE
DANG DES BYAS PA NI,

DE LTAR MA GU BAR BYAS PAS 'BRAS BU 'BYIN PA YIN NO, ,DE'I 'BRAS
BU CAN GYI LAS DE'I SBYOR BAS PHAN 'DOGS PAR BYED PAS RNAM PAR
SMIN PA'I CHOS CAN NI BYAS PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
SKYES BU'I KHYAD PAR MED PAR YANG DES PHAN BTAGS PA LAS 'BRAS BU
YIN

NO ZHE NA, MA YIN TE, SKYES BU'I RNAM PA DANG RANG BZHIN DANG
SPYOD PA'I MOS PA DON MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE
YANG PHAN 'DOGS PAR BYED PA NYID YIN NA SKYES BU'I KHYAD PAR YON
TAN THUN MONG MA YIN PA CAN GRUB STE, DE DAG LA MOS PA KHO NA DUG
GI LAS LA

SOGS PA BYED PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA SNGAGS SKYES BUS BYAS PA
YIN DU ZIN KYANG DE'I NYE BAR SBYOR BA LA LTOS PA MED PA RANG
BZHIN GYIS 'BRAS BU 'BYIN PA MA YIN NO, ,GANG YANG RGYUD RIG 'GA'
ZHIG GIS, ,GSANG SNGAGS CUNG ZAD BYED 'GYUR PA, ,DE DAG GIS DE
GTZO

BO'I MTHU, ,DES BSHAD RIG PA 'JUG PHYIR RO, ,LAM PO CHE'I SKYES
BU 'GA' ZHIG RGYUD SHES PA BDAG NYID KYI SNGAGS BYAS PA DAG GIS
LAS 'GA' ZHIG BYED PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN DAG KYANG
PHUL DU BYUNG BA MA YIN PA DANG SNGAGS KYI BYED PA POR YANG 'GYUR
RO ZHE NA,

MA YIN TE, DE DAG GI MTHU DANG LDAN PA NYID KYIS BYIN GYIS BRLABS
PA'I PHYIR RO, ,DES BYAS PA'I DAM TSIG RJES SU SKYONG BA DANG,
DE'I MAN NGAG GI DAM TSIG NAN TAN DU BYED PA DE DAG GIS NUS TE,
DE'I DAM TSIG DANG MAN NGAG LA LTOS PA MED PA DAG LA NUS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,

DE LA YANG DE'I RNAM PA BSAM GTAN BYED PA LA SOGS PA NYID DU RAB
TU SBYOR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DES BYIN GYIS BRLABS PA DE
NYID DE 'DRA BAR SHES PAR BYA'O, ,GZHAN YANG DE 'DRA BA'I MTHU
DANG LDAN PA DE NYID KYANG GZHAN DANG THUN MONG MA YIN PA'I NUS
PA NYID YIN PA'I PHYIR, ,SKYES BU'I

@358A *, ,KHYAD PAR NYID BSGRUBS PA YIN NO, ,'BRAS BU 'DOD PAS
SNGAGS RNAMS NI, ,BYAS DANG SKYES BUS BYAS BRJOD BYA, ,MA BYAS BA
DAG GI SBYOR BA YOD PA MA YIN NO, ,SBYOR BA MED PA DAG LAS 'BRAS
BU MED PA DE LTAR NA, SKYES BU'I BYIN BRLABS MED PAR 'BRAS BU

MED PA CAN DAG GI 'BRAS BU MTHONG BA'I PHYIR, ,SBYOR BA LAS 'BRAS
BU 'DOD PA NYID KYIS SNGAGS RNAMS BYAS PA DANG, SKYES BUS BYAS PA
BRJOD PAR BYA STE, BRDAR BYAS PA CAN GYI SNYAN DNGAGS BZHIN NO,
,SKYES BUS NUS MED SGRUB BYED NI, ,'DI NYID KYIS NI BSAL BA YIN,
,

SNGAGS RNAMS NI SKYES BUS BYAS PA DANG DES BYIN GYIS BRLABS PA
LAS 'BRAS BU 'BYIN PAR BSTAN TO, ,DE BAS NA DE PHUL DU BYUNG BA
'GA' ZHIG DANG LDAN PA'I PHYIR, DE SPONG BAR BYED BA'I SGRUB PAR
BYED PA DAG KYANG BSAL BA YIN NO, ,BLO DBANG SMRA DANG SKYES BU
NYID, ,LA

SOGS SGRUB BYED GANG BRJOD PA, ,TSAD LTAR SNANG YIN LHAG MIN PAS,
,JI BZHIN DON RTOGS YOD MA YIN, ,BLO DANG DBANG PO DANG SMRA BA
DANG SKYES BU NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA SKYES
BU'I PHUL DU BYUNG BA SPONG BA SGRUB PAR BYED PA GANG YIN PA DE
YANG GO BAR BYED PA NYID MA

YIN TE, SPONG BA DANG SPYI SGRUB PAR BYED PA DAG NI MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,DBANG PO LAS 'DAS PA DAG LA DE MA MTHONG BA'I SPONG BA
YOD PA MA YIN NO, ,YOD DU ZIN KYANG DE DAG MI SHES PA'I PHYIR RO,
,DE NYID YI PHYIR 'GAL BA MI 'GRUB PA'I PHYIR, 'GAL BA MED PA
DANG LHAN CIG

YOD PA 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD ZIN TO, ,CIG SHOS KYI
SPYI YANG GRUB PA MA YIN TE, KHYAD PAR MED PA SHES PAR MI NUS PA
NYID KYI PHYIR RO, ,DE 'DRA BA DAG LA MI DMIGS PA NI GTAN TSIGS
NYID YIN PA SPANGS BA'I PHYIR RO, ,SKYES BU LA SOGS PA SPYI DAG

LA YANG KHYAD PAR 'GA' ZHIG KYANG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,KHYAD
PAR YOD PA CAN LA YANG SPYI MA GRUB PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
YANG BSHAD ZIN TO, ,DE BAS NA RJES SU DPAG PA DE NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS LA 'JUG PA MA MTHONG DU ZIN KYANG, LDOG PA LA THE TSOM ZA
BA'I PHYIR

@358B LHAG MA DANG LDAN PA NUS PA MED PA YIN NO,, ,,BAM PO BCU
GCIG PA, GZHAN YANG DE SKAD DU BRJOD PA'I RGYAL DPOG PA DAG GI
RANG GI TSIG DANG 'GAL BAR BYED DO, ,DE LTAR NA, SGRA NI KHO BOS
'DI DON DANG, ,'DI DON MIN ZHES BRJOD MI BYED, ,SKYES BUS

DON 'DI BRTAGS PA STE, ,DE YANG 'DOD CHAGS LA SOGS LDAN, ,DE GCIG
DE NYID RIGS GZHAN MIN, ,ZHES BYA'I KHYAD PAR GANG GIS BYAS, ,DE
BZHIN SKYES YIN RNAM 'GAS KYANG, ,KHYOD CI SHES CAN 'GA' MI 'DOD,
,RIG BYED PA'I SGRA DE DAG BRAM ZE KHYOD TSUR

SHOG ,KHO BO'I DON 'DI ZUNG SHIG ,GZHAN NI MA YIN NO ZHES DE SKAD
DU BRJOD PAR MI BYED DO, ,MNGON PAR GSAL BA MA YIN PA'I DON GYI
KHYAD PAR DANG 'DRE BA CAN 'GA' ZHIG GIS MNYAN PA NYID SKYED PAR
BYED DO, ,DE LA SKYES BU GCIG GIS DON CUNG ZAD GCIG DANG GZHAN

GYIS GZHAN BRTAGS PA YIN GYI, ,SGRA RNAMS KYI RANG BZHIN SO SOR
NGES PA CUNG ZHIG KYANG YOD PA MA YIN NA, ,GANG GIS DON GCIG GI
RJES SU BYED CING GZHAN MA YIN TE, 'ON KYANG BRDA'I DBANG GIS DE
DANG DE BZUNG BA NA MTHONG BA BAR 'GYUR RO, ,LKOG TU GYUR BA GOMS

PA'I PHYIR NYES PAS BSLAD CING MI MKHAS BA 'GA' ZHIG DON NGES PA
RIGS PA MED PA CAN DE DAG DE KHO NA NYID DU 'CHAD PAR BYED PA YIN
LA, GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BAR RIGS PA MA YIN NO, ,CI STE
'GA' ZHIG LAS BLO DANG DBANG PO LA SOGS PA DAG DE NYID KYIS RIGS
PA YIN

GYI, ,GZHAN GYIS NI MA YIN NO, ,DE'I DBANG PO LAS 'DAS PA'I SHES
PA'I KHYAD PAR 'DI GANG LAS YIN, DE BZHIN DU YUL DANG DUS DANG
RANG BZHIN GYI BSKAL BA'I DON DAG MTHONG NA GZHAN DAG KYANG CI'I
PHYIR MED PA CAN MTHONG BA YIN, DE SPONG BAR BYED PA'I SGRUB PAR

BYED PA GANG YIN PA 'GA' ZHIG KYANG DE DAG GIS DMIGS PA MA YIN
NO, ,JI LTAR DE'I SGRUB PAR BYED PA YOD NA YANG 'DI'I KHYED PAR
'DI YIN PA DE LTAR GZHAN GYIS YANG 'GYUR BA DE LTAR NA MNGON PAR
ZHEN PA MED PAR RIGS PA YIN NO, ,GAL TE GANG TSIG TSAD MA YIS,
,MI SLU

@359A *, ,DE DON RIG YIN NA, ,SHIN TU LKOG TU GYUR PA LA, ,TSAD
MA SRED PA YOD MA YIN, ,DE LTAR NI 'GYUR NA KHO BOS SKYES BU CHAD
MAR GYUR PA'I PHYIR, ,'GA' ZHIG GI BSHAD PA LA MNGON PAR ZHEN PA
MA YIN NO, ,'O NA CI YIN ZHE NA, TSAD

MA GZHAN GYIS MI SLU BA'I PHYIR RO, ,'CHAD PA PO MANG PO DAG YOD
NA YANG MNGON SUM LA SOGS PA'I TSAD MA STON PAR BYED PA GANG YIN
PA DE KHAS LEN TO ZHE NA, DE MI MA YIN TE, DBANG PO LAS 'DAS PA
MA MTHONG BA LA SOGS PA TSAD MA GZHAN MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,

DE 'JUG PA MED PA NYID KYI PHYIR DE RTOG PAR BYA BA'I PHYIR RO,
,LUNG DON DU GNYER BA YIN NO, ,DE LTAR MA YIN DE YOD DU ZIN YANG
TSAD MA GZHAN 'JUG PA MED PA NA DON RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO,
,YAN GAR BA DE LAS RTOGS PA'I PHYIR LUNG SGRUB PAR BYED PA NYID
DU MI 'GYUR RO, ,

GAL TE GZHAN YAN GAR BA LAS KYANG DBANG PO LAS 'DAS PA DAG RTOGS
PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, JI LTAR DBANG PO LAS 'DAS PA ZHES BYA BA
DANG, MNGON SUM LA SOGS PA'I YUL YANG YIN, GAL TE DE DAG KYANG
RANG GI YUL LA YANG LUNG LA LTOS NAS BSGRUB PAR BYED PA YIN NO

ZHE NA, DU BA LA SOGS PA LAS ME LA SOGS PA'I SHES PA LUNG MED PA
CAN DU MI 'GYUR RO, ,GAL TE LUNG 'JUG PA LA TSAD MA GZHAN TSOL BA
NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, LUNG GI 'JUG PA DE NYID MI SHES
SO ZHE NA, RAB TU SGRUB PA BDAG NYID NUS PA 'DI LUNG DE NYE BAS
PHUL DU BYUNG BA

CI ZHIG GSO BAR BYED, NUS PA MED NA NI LUNG 'JUG TU ZON KYANG
SGRUB PAR BYED PA NYID DU MI 'GYUR RO, ,DBANG PO LAS 'DAS PA'I
DON DANG 'BREL BA'I LUNG GI 'JUG PA DE YANG DBANG PO LAS 'DAS PAR
JI LTAR GZHAN GYIS GRUB PA YIN TE, GZHAN YANG DE BZHIN DU LUNG GI
MTSAN NYID DU 'GYUR

RO, ,DE LTAR NA, GANG GI TSIG NI TSAD MA YIS, ,MI SLU BA CAN DE
BYAS TSIG ,DE LUNG ZHES THOB DE YI PHYIR, ,SKYES BUS BYAS MIN DON
MED YIN, ,LUNG SMRA BAR MTSUNGS NA YANG TSAD MA'I STOBS KYIS LUNG
NI LA LAR LUNG NYID YIN TE, TSAD MAS MI SLU BA'I TSIG DAG LUNG GI
MTSAN NYID YIN

@359B PAR 'GYUR RO, ,SKYES BUS BYAS PA NI MA YIN TE, DE NI THAMS
CAD LA MTSUNGS PA YIN NA YANG RTOGS PA YANG TSAD MAS GNOD PA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE YOD NA YANG GZHAN DU TSAD MA GZHAN GYIS SLU BA
LA MI 'DOD PA NYID KYI PHYIR RO, ,GZHAN YANG, GAL TE SHIN TU LKOG
GYUR DON, ,

LUNG MED SHES PA YOD NA NI, ,DBANG PO LAS 'DAS DON RIG 'GA', ,YOD
DO ZHES NI MNGON 'DOD 'GYUR, ,GAL TE SKYES BU LUNG LA LTOS PA MED
PA'I SHES PA JI LTA BA DE LTA BU NYID LKOG TU GYUR PA'I DON LA
'DOD NA, DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON MTHONG BA'I SKYES BU YOD DO

ZHES 'DOD PAR 'GYUR RO, ,MNGON SUM SNGON DU SONG BA CAN GYI TSAD
MA NI DE MTHONG BA MED PA LA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM
'JUG PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG LA TSAD MA GZHAN MI SRID PA NA
DE LA DMIGS PA MA YIN PA RTOGS PAR BYA BA LUNG TSAD MA YIN NO,
,TSAD MA GZHAN

'JUG PA MNGON SUM SGRUB PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, SKYES BU'I
PHUL DU BYUNG BA DAG BZLOG PAR MI 'GYUR RO, ,DE BAS NA DBANG PO
LAS 'DAS PA DAG LA TSAD MA GZHAN 'JUG PA MA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR LUNG DON GYI KHYAD PAR LA 'JUG PA YONGS SU SHES PA MED PA'I
PHYIR,

RGYAL DPOG PA'AM GZHAN 'DIS NI, ,BDAG NYID 'DOD CHAGS SOGS LDAN
PA'AM, ,GZHAN LAS RIG BYED DON RIG MIN, ,RIG BYED RIG PAR BYED
MIN NA'ANG, ,RIG BYED DON NI GANG LAS RTOGS, ,NYES PA'I 'KHRUL BA
LAS MA 'DAS PA CAN GYI 'CHAD PA PO'I SKYES BU

THAMS CAD KYI DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON GYI KHYAD PAR SO SOR
NGES PA DE BDAG NYID KYIS RIG PA MA YIN NO, ,DE DAG LA GZHAN GYI
RIG PAR BYED PA MA YIN TE, DE LA YANG THAL BAR GYUR PA MTSUNGS PA
NYID KYI PHYIR RO, ,LONG BAS DRANGS PAR GYUR PA'I LONG BAS LAM
RTOGS PAR MI

'GYUR BA LTA BU'O, ,RIG BYED BDAG NYID KYI RANG GI DON RNAM PAR
'GREL BAR BYED PA MA YIN TE, BSTAN PA DON MED PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA YONGS SU SHES PA'I BYED PA'I DON CAN MA
YIN PA'I SGRA'I LHAG MA 'DI LTAR ZUG RNGUR GYUR PA, YANG DAG PA
MTHONG BA MA

@360A *, ,YIN PA'I RTZA BA RNAMS KYIS RNAM PAR BCINGS PA 'BYUNG
BAR DKA' BA SDUG BSNGAL 'JOG PAR BYED PA YIN NO, ,DAS MTHO RIS
'DOD ME LA NI, ,SBYIN SREG SBYIN ZHES THOS PA LA, ,KHYI SHA ZA
ZHES BYA BA DE, ,DON MIN ZHES 'DIR TSAD MA GANG,

DON LA LA YANG NYE BA DANG, ,BSKAL BA DANG BRAL BA MTHO RIS 'DOD
PAS ME LA SBYIN SREG SBYIN PAR BYA'O ZHES BYA BA DAG LA 'BYUNG
BA'I KHYAD PAR LA JI LTAR MNGON PAR 'DOD PA'I MAR LA SOGS PA
BLUGS PAR BYA'O ZHES BYA BA'I DON YIN LA, KHYI'I SHA BZA' BAR
BYA'O ZHES BYA BA'I KHYAD PAR

MA MTHONG NGO, ,LKOG TU GYUR PA'I STON PA PO'I TSIG GI BSAM PA JI
LTA BA BZHIN DU DON DA LTAR BDAG GIS RTOGS PAR 'GYUR BA'AM, 'ON
TE BZLOG PA ZHES BYA BA 'DI THAMS CAD DU THAL BAR 'GYUR BA
MTSUNGS PA MA YIN NAM, ,MA YIN TE, 'CHAD PA PO BDAG NYID KYI
DGONGS

PA GSAL BAR BYED PAS YANG DAG PA'I MAN NGAG SRID PA'I PHYIR RO,
,'DI NI STON PAR BYED PA PO MED PA'I SGRA LA YOD PA MA YIN NO,
,'JIG RTEN GYIS SHES PAR BYA BA'I DGONGS PA CAN GYIS GSUNGS PA
NA, 'JIG RTEN GYI BRDA RAB TU GRAGS PA RJES SU SKYONG BAR MDZAD
DO, ,

DE LAS KYANG DON DE'I RTOGS PAR 'GYUR RO, ,SKYES BUS MA BYAS PA'I
SGRA DAG NI MA YIN TE, DE LA 'GA' ZHIG SMRA BAR 'DOD PA MED PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN YANG MKHAS PA RIGS PA NYID RJES SU SKYONG BAR
BYED PA DOR BAR BYA BA DANG, BLANG BAR BYA BA DE'I RTEN DAG LA
'JUG PAR 'GYUR GYI,

RAB TU BRJOD PAS NI MA YIN PA'I PHYIR THAL BAR MTSUNGS PA MA YIN
NO, ,DE YANG SKABS JI LTA BA BZHIN DU STON PAR 'GYUR RO, ,'JIG
RTEN GYI GNAS PA LA SOGS PA RIGS PA'I YUL MA YIN PA'I DON LA YANG
SKYES BU YID CHES PA'I TSIG LAS RTOGS PA MA YIN NAM, MA YIN TE

NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,LA LAR 'KHRUL BA MED PA'I PHYIR THAMS
CAD LA DE LTAR 'GYUR BA MA YIN TE, 'KHRUL BA MTHONG BA'I PHYIR
DANG, DE'I 'JUG PA MI SLU BA DANG KHYAB PA MA GRUB PA'I PHYIR RO,
,LUNG GI MTSAN NYID 'DI NI GO SKABS MED PA NYID DU 'DOD PAS DE
LAS NGES PA MA YIN NO, ,

@360B DE BAS NA LUNG TSAD MA MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,SKYES
BUS MA BYAS PA'I SGRA DAG GI DON SHES PA YANG DAG PA'I MAN NGAG
LAS MA YIN, ,RIGS PA LAS MA YIN, 'JIG RTEN LAS MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE LA RTOGS PA MED PAR RIGS PA DANG LDAN PA MA YIN NO, ,DE

YANG GAL TE, 'JIG RTEN TSIG RAB GRAGS RTOGS PA'I, ,RGYU YIN NA,
DE LA SNA TSOGS DON CAN SGRA'I, ,GANG GIS DON 'DI RNAM PHYE BAS,
,DBANG PO LAS 'DAS DON MTHONG GANG, ,SKYES BUS MA BYAS PA'I SGRA
DANG DON 'BREL BA LAS 'JIG RTEN GYI THA SNYAD 'DI NI MA

YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BRDA LAS YIN TE, BSTAN BCOS BYED RANG
NYID KYI BRDA LAS BSTAN PA LA LTOS PA'I PHYIR, ,PA NI NA'I SLOB
MA LA SOGS PA'I THA SNYAD BZHIN NO, ,SKYES BUS MA BYAS PA DE LA
NI BSTAN PA RIGS PA MA YIN TE, DE NI 'GA' ZHIG GIS KYANG MI SHES
PA'I

PHYIR DANG, DBANG PO LAS 'DAS PA NYID KYI PHYIR RO, ,DBANG POS
GZUNG BAR BYA BA NYID YIN NA NI GZUGS LA SOGS PA DANG 'DRA BAR
BDAG NYID RTOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BSTAN PA YIN
NA YANG SKYES BU RANG RGYUD PA DAG GI DE KHO NA NYID JI LTA BA
BZHIN DU BSTAN PAS MI

SLU BA MI 'GRUB PA'I PHYIR YID BRTAN DU MED DO, ,GAL TE RIG BYED
DANG 'DRA BAR RNAM PAR BSHAD PA DANG, SKYES BUS MA BYAS PA THOG
MA MED PA'I YANG DAG PA'I MAN NGAG RGYU MA CHAD PA LAS 'ONGS PA
DE LAS DON GRUB PA YIN NO ZHE NA, ,DE YANG SGRA'I BDAG NYID CAN
YIN NA NI JI LTAR NA 'DI'I

DON RIG PA YIN ZHES BRGAL ZHING BRTAG PA MTSUNGS SO, ,RE ZHIG
SKYES BU BDAG NYID KYIS BRDAR BYAS PA'I SGRA RNAMS KYI DON RVA
LAS GZUNG BAS KYANG MI RTOGS PA RTOGS PAR BYED PA DE LTAR NA
SKYES BUS BYAS PA'I DON RTOGS PA'I THABS YOD PA YIN NO, ,SKYES
DBUS MA BYAS PA'I SGRA NI DE

LTAR BYED PA MA YIN NO, ,'GA' ZHIG GIS KYANG LA LAR 'DI'I 'BREL
BA NGES PA SHES PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE'I DON RTOGS PA NYID
MED DO, ,GZHAN YANG RIG BYED DE'AM DE'I RNAM PA BSHAD SKYES BUS
SKYES BU LA BSTAN PAR GYUR PA NA, YANG DAG PA'I MAN NGAG 'JIG PA
MED PA

@361A *, ,CAN NYID RJES SU 'JUG PA ZHES BYA BA 'DI LA YANG MNA'
LA BRTEN PAR BYA STE, LUNG 'JIG PAR BYED PAR BDAG NYID RLOM PAS
SAM, DE'I BSTAN PA LA RNAM PAR SDANG BAS SAM, DER ZHUGS PA DMA'
DBAB PA'I PHYIR G-YON CAN ZIL GYIS MNAN PAS SAM, RGYU GZHAN 'GA'
ZHIG

KYANG RNAM PA GZHAN DU RTZOM PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG
'DIR KHYOD KYIS SKYES BU 'DOD CHAGS LA SOGS PA DAG GIS BSLAD PA
BRDZUN PA YANG SMRA BA'I PHYIR, 'DI'I TSIG TSAD MA MA YIN NO ZHES
BDAG NYID KYIS KHAS BLANGS PA BRJOD PA YIN TE, RANG GI TSIG LA
RJES SU CHAGS PA'I PHYIR RO, ,DE NI 'DIR

YANG YOD DAM MED CES CI'I PHYIR DPYOD PAR MI BYED, DE NYID RIG
BYED DAM RIG BYED KYI DON STON PA NA 'KHRUL PA'I PHYIR RNAM PA
GZHAN DU STON PAR 'GYUR RO, ,SKYES BU 'GA' ZHIG GIS NUS PA LAS
BYUNG BA'I YAL GA GZHAN DAG THOS SHING DA LTAR YANG NYUNG ZAD
'DON PAR BYED PA CAN 'GA' ZHIG KYANG MTHONG NGO, ,

DE BZHIN DU RGYA CHER 'DON PAR BYED PA CAN 'GA' ZHIG KYANG DUS
'GA' ZHIG GE STE, NUS PA SRID PA'I PHYIR DANG, YANG SKYES BU YID
CHES PA'I SHES PAS RAB TU MANG PO KHAS BLANGS PA YOD PA SRID PA'I
PHYIR RO, ,YANG RGYA CHER 'DON PAR BYED PA PO'I SKYES BU 'GA'
ZHIG GI TSE 'DON PA BRJED PA, 'DON PAR BYED PA

CAN DE DAG DANG, GZHAN SRID PA NYAMS PA'I 'JIG PA LA SOGS PAS
RNAM PAR GZHAN DU SRID PA'I PHYIR RO, ,DE SHES PA LAS KYANG DE LA
DAD PA DAG DPYOD PA MED PAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'DOD PAR BYED
PA PO MANG PO DAG LA SKYES BU YID CHES PA LAS MANG DU RTOGS PA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LAS KYANG RNAM PA 'GA'

ZHIG GIS 'KHRUL PA SRID PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG SKYES BU 'CHAD
PA PO'I NYUNG ZAD 'CHAD PA'I BRGYUD PA NYID 'DI LA KHYED KYIS
KYANG MNYAN PAR BYA BA YIN NO, ,DE LA RNAM PAR SDANG BA DANG, MI
SHES PA DANG, SPYANG PO DAG GI NANG NAS 'GA' ZHIG GANG LAS RUNG
BAR 'GYUR BA'I PHYIR YID BRTAN PAR BYA BA MA YIN NO, ,DE BAS

NA SKYES BUS MA BYAS PA'I BSHAD PA LAS MA YIN ZHING, BRDA LAS
BYUNG BA'I 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LAS KYANG RIG BYED KYI DON
GRUB PA MA YIN NO, ,BRDA LAS BYUNG BA MA YIN PA LA YANG DON SNA
TSOGS PA CAN GYI SGRA RNAMS KYI THA SNYAD MTHONG BA'I PHYIR MA
GRUB PA'I DON CAN NAM, RAB TU MA GRAGS PA'I 'GA'

@361B ZHIG GI YANG BSHAD PA MTHONG BAS THAMS CAD DU DE'I DOGS PA
MI LDOG PA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD DON JI LTA BA BZHIN DU NGES PAR
SBYAR BA NA YANG RJES SU MTHUN PAR BRDA JI LTA BA BZHIN DU RTOGS
PA BSKYED PA'I PHYIR DANG, 'DOD PA DANG MI 'DOD PA DAG LA KHYAD
PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DON THAMS CAD

LA KHYAD PAR MED PA DAG NI LKOG TU GYUR PA DANG 'BREL PA CAN GYI
DON GCIG LKOG TU GYUR PA MTHONG BA MA YIN PA'I SKYES BU THA MAL
PA LA SU ZHIG RNAM PAR 'BYED PAR 'GYUR ZHING, GANG ZHIG 'JIG RTEN
GYI THA SNYAD LAS RTOGS PAR 'GYUR, GZHAN YANG BDAG NYID KYANG
THAMS CAD DU

GRAGS PA'I RJES SU 'BRANG BAR MI BYED DO, ,'DI LTAR, 'DI NYID
KYIS BRJOD PAR GYUR PA, ,GRAGS MIN DON BRJOD MTHO RIS DANG, ,LHA
MO LA SOGS SGRA MTHONG NGO, ,MI LAS PHUL DU BYUNG BA SKYES BU
KHYAD PAR CAN GYI GNAS DANG, MI LAS 'DAS PA'I BDE BA'I RTEN DANG,
NYE BAR MKHO BA RNAM PA SNA

TSOGS PA CAN NI MTHO RIS SO, ,DER GNAS PA'I LHA'I BU MO LA LHA MO
ZHES 'JIG RTEN NA BRJOD DO, ,DE LA BRTEN PA MED PA DON GZHAN NYID
LA RNAM PAR RTOG PAR BYED PA NA 'DI SKRA GZHAN DAG LA JI LTAR RAB
TU GRAGS PA TSAD MAR 'GYUR, DE LA GAL TE 'GAL BA MED PA'I PHYIR
KHAS LEN TO ZHE NA, MA YIN TE, DBANG

PO LAS 'DAS PA 'DI YANG 'GAL BA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DAG
LA YANG 'GAL BA MED PAR RTOGS PAR DKA' BA NYID KYI PHYIR RO,
,ME'I SBYIN SREG LAS MTHO RIS THOB PA 'GAL DU ZIN KYANG BLO DMAN
PA'I PHYIR 'DIS SHES PAR YANG MI 'GYUR RO, ,'GAL BA DANG 'GAL BA
MED PA DAG NI GNOD PA CAN DANG, SGRUB

PAR BYED PA'I TSAD MA 'JUG PA YIN NO, ,DE DAG KYANG LKOG TU GYUR
PA LA MNGON PAR 'DOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA JI LTAR NA DE'I
DBANG GIS RTOGS PA YIN, TSIG 'JUG PA NYID KYI PHYIR YANG 'GAL BA
MED PA MA YIN TE, GZHAN DAG LA YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,LUNG 'DI NI SKYES BUS MA BYAS PA

YIN LA DE NI 'JIG RTEN GYI GRAGS PA LAS DON GRUB PA YIN NO, ,DE
LA YANG 'GAL BA DPYOD PA NA LUNG NI YID BRTAN DU MED PAR 'GYUR
RO, ,DE YOD DU ZIN KYANG DON DE BZHIN DU MA YIN PA'I NGO BO NYID
YIN PA'I PHYIR, TSAD MA MI 'JUG PAS GZHAN DAG KYANG DOGS PAR BYA
BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MTHO RIS 'DOD

@362A *, ,PAS ME LA SBYIN SREG SBYIN PAR BYA'O ZHES BYA BA 'DI LA
KHYI'I SHA ZA BA'I BRJOD PA'I RNAM PAR RTOG PAR 'GYUR BA ZHES
BSHAD PA GANG YIN PA DE MI 'GYUR TE, YUL GZHAN DAG TU DE LTAR 'DI
BSHAD PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, DE'I DON YONGS SU SHES PA MED
PA'I PHYIR

RO, ,YUL GZHAN DAG TU YANG DE LTA BU'I DON GYI RNAM PAR RTOG PA
NI BZLOG PA MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,GAL TE SKYES BUS MA BYAS
PA'I SGRA'I PHUNG PO 'DI LA LAR DON RTOGS PA CAN DU 'GYUR BA DE'I
TSE DE LAS DON RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG GIS PHAL CHER YANG
THAMS CAD LONG BA NYID YIN

PA'I PHYIR, JI LTAR 'DOD PA BZHIN DU BYED DO, ,DE'I PHYIR, DE
'DRA'I SGRA GZHAN DAG LA NI, ,DE 'DRA'I RNAM RTOG NYID DU 'GYUR,
,MTHO RIS 'DOD PAS ME LA SBYIN SREG SBYIN PAR BYA'O, ,ZHES BYA
BA'I NGAG 'DI CI 'DRA BA'O, ,GZHAN YANG, GRAGS PA DAG KYANG MI
RNAMS TSIG,

DE NI TSAD MAR MI 'DOD NA, ,DE LAS YANG YANG DON RTOGS PA, ,SDANG
'DOD DES NI CI ZHIG BYA, ,SKYE BO'I RAB TU BRJOD PA LAS GZHAN DU
RAB TU GRAGS PA ZHES BYA BA GZHAN NI MED DO, ,SKYE BO DE DAG
THAMS CAD JI LTA BA DE LTA BU CAN GYI TSIG CAN DU BSAM PAR BYA BA
MA YIN PA DE BAS NA RAB TU

BRJOD PA NI TSAD MA MA YIN TE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG, MA RIG
PA DANG LDAN PA NYID KYI PHYIR RO, ,'GA' ZHIG GI YANG DAG PA'I
'JUG PA MED PA NA PHAL CHER DON DANG LDAN PAR 'GYUR BA MA YIN TE,
PAR SI GA MA BAG MAR LEN PA'I LOG PA'I SPYOD PA BZHIN NO, ,SKYES
BU DE

DAG NYID KYI TSIG LAS KYANG LKOG TU GYUR PA'I DON RTOGS PA DE
LTAR NA, JI LTAR DE NYID CIG CAR SDANG BAR BYA BA DANG 'DOD PAR
BYA BA YIN, CI STE GRAGS PA LAS BRGAL BA'I, ,RTOG LA RGYU MED
NYID YIN NO, ,RAB GRAGS TSAD MA NYID MIN PHYIR, ,DE 'DZIN LA RGYU
CI ZHIG YOD, ,GAL

TE PHRAD PA BZLOG PAS GZHAN DU 'JUG PA'I YON TAN DANG, SKYON
MTHONG BA NA RIGS PA DE LTAR NA RAB TU GRAGS PA'I RJES SU 'GRO BA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, PHRAD PA NI TSAD MA 'JUG PA'I MTSAN
NYID CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,RAB TU GRAGS PA'I TSAD MA NYID MA
YIN PA'I SGO NAS RTOGS PAR

@362B GZUNG BA GANG YIN PA NI CIR YANG MI RUNG NGO, ,THOB PAR
DKA' BA'I RIGS PA NYID KYI PHYIR RO, ,RANG DANG GZHAN GYI RNAM
PAR RTOG PA RNAM PA GNYI GA'I YANG 'JUG PA MTSUNGS PA DE LTAR NA
RAB TU GRAGS PA'I RJES SU BYED PA CI ZHIG YOD, GZHAN YANG, GRAGS
PA NYID KYIS SGRA DON GYI, ,NGES

LA LA DOGS PA BSKYED PA NI, ,GANG PHYIR DE LA SGRA RNAMS DON,
,SNA TSOGS 'JUG PA CAN NYID MTHONG, ,SGRA RNAMS NI RAB TU GRAGS
PA LAS DON GCIG TU NGES PA MA YIN TE, DE NYID LAS DOGS PA SKYE
BA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN LA SGRA'I DON SNA TSOGS PA CAN DU SNANG
BA DANG, 'JIG RTEN GYI BRJOD PA NI

GRAGS PA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR DON SNA TSOGS PA CAN YIN PA'I
PHYIR, DE LAS DON GYI NGES PA RIGS PA MA YIN NO, ,NGES BYED MA
MTHONG BA DAG GIS, ,SNA TSOGS NUS CAN SGRA RANG NYID, ,NGES PAR
DOGS PAR BYA BA YIN TE, ,RNAM GZHAN MI SRID MED PHYIR RO, ,ZHES
BYA BA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD

PA'O, ,DE BAS NA DON GYI DBYE BA RIGS PA MED PA CAN GYI SGRA DAG
GI DON GCIG LKOG TU GYUR PA DANG 'BREL PA CAN DMIGS PA MED PA
SGRO BTAGS PA CAN DON GCIG NGES PAR BYAS NAS RGYAL DPOG PA 'CHAD
PAR BYED PA NA, DE'I ZOL GYIS BDAG NYID DE SKAD DU SMRA BA'I
PHYIR, MU STEGS BYED GZHAN LAS 'DI'I

KHYAD PAR GZHAN MA MTHONG NGO, ,DE LTAR NA DON DE GSAL BAR BYED
PA'I BYA BAS STONG BA DER SGRO 'DOGS PAR BRJOD PAS RANG GI TSIG
KHYAD PAR DU BYAS PA MED DO, ,DE BYED PA CAN GYI 'DUL BA NYID LOG
PA 'BA' ZHIG BDAG NYID GSAL BAR BYED PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA,
'GA' ZHIG LAM NI 'DI YIN ZHES, ,SDONG

DU MA 'DI NI SMRA 'GYUR ZHES, ,GZHAN NI BDAG NYID SMRA DE LTAR,
,DE DAG BYE BRAG BRTAG PAR BYA, ,BSAM PA DANG BYA BA DANG TSIG
MED PA CAN GYI SDONG DU MA LA SGRO BTAGS NAS STON PAR BYED PA'AM,
RANG RGYUD PA'I BDAG NYID TSIG KHAS LEN PA LA, BLUN PO RTOGS PA
DMAN PA LAS GZHAN DU KHYAD PAR CAN ZAD KYANG YOD

PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG DON NGES PA YOD NA DE DAG RGYAL DPOG
PAS SHES PAR 'GYUR RO, ,THAMS CAD LA DON RUNG GCIG GIS, ,GSAL
BYED LA NGES GANG LAS YIN, ,SGRA NI DNGOS SU DON 'GA' ZHIG GI
DE'I RANG BZHIN DU NGES PA MA YIN TE, THAMS CAD LA RUNG BA NYID
KYI PHYIR RO, ,RUNG BA NYID MA YIN NA YANG DE LAS

@363A *, ,'PHOS PA MED PA'I PHYIR, DBANG DU MA BYAS PA NI SKYES
BU RNAMS KYIS LA LAR NYE BAR SBYOR BA DANG, GSAL BA MI SRID PA'I
PHYIR DANG, BRJOD 'DOD NGES PA MA GTOGS PA, ,GANG GIS DBANG PO
LAS 'DAS SHES, ,BRJOD PAR 'DOD PA 'GA' ZHIG GIS, ,SKYES BUS BYAS
PA'I SGRA YOD NA NGES

DE 'GA' ZHIG GI TSE 'GA' ZHIG LA SHES PAR BYED PAR 'GYUR BA'I
YANG PHYIR RO, ,BRJOD PAR 'DOD PA SNGON DU SONG BA CAN GYI SGRA
RNAMS KYI DON NGES PAR YANG RTOGS PAR 'GYUR RO, ,SKYES BUS MA
BYAS PA YOD NA YANG DON NGES PA JI LTAR RNAM PAR SHES PAR 'GYUR
TE, RANG BZHIN THA DAD PA MED PA'I PHYIR

RO, ,YOD NA YANG MNGON SUM BDAG NYID KYIS RTOGS PAR THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM NYID MA YIN NA YANG, 'GA' ZHIG
GIS KYANG SHES PAR MI NUS PA NYID KYI PHYIR RO, KHYAD PAR CUNG
ZHIG KYANG YOD PA MA YIN TE, SGRA THAMS CAD NI DON THAMS CAD DANG
NYE BA DANG BSKAL BA DANG BRAL BA NYID YIN

NO, ,DE'I PHYIR DE DAG NI, NGES PA'I BRJOD 'DOD RGYU YIN ZHING,
,BRDA NI DE YI GSAL BYED YIN, ,DE NI SKYES MIN LA MED NA, ,DE DON
GCIG CAN DE GANG LAS, ,BRJOD PAR 'DOD PAS SGRA NI DON DAG LA NGES
PAR BYA BA YIN GYI NGO BO NYID KYIS NI MA YIN TE, DE NI 'GA' ZHIG
LA YANG RAG LUG PA MED PAR

THAMS CAD LA MTSUNGS PA NYID KYI PHYIR RO, ,GANG LA RAG LAS PA
YIN NA YANG DE RJOD PAR BYED PA'I NGES PA MED PA'I PHYIR RO,
,SGRA THAMS CAD KYI BYED PA RNAMS BRJOD PAR THAL BA'I PHYIR RO,
,DE BAS NA BRJOD PAR 'DOD PA GSAL BAR BYA BA'I PHYIR BSAM PA STON
PAR BYED PA'I MTSAN NYID CAN GYI BRDA BYAS PA YIN NO, ,SKYES BUS
MA

BYAS PA LA NI BRJOD PAR 'DOD PA MED CING BRDA MED DE 'GA' ZHIG GI
YANG BSAM PA MED PA'I PHYIR, NGES PA MED CING DE SHES PA MED DO,
,RANG BZHIN GYIS NI NGES YIN LA, ,GZHAN LA NGES KYANG MI RUNG
NGO, ,GAL TE BRDA LA LTOS PA MED PAR SGRA NGO BO NYID KYIS DON
DAG LA 'DRES PAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DIR RAG LUS PA

MED PA'I PHYIR, NGES PA YOD PA MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO,
,GZHAN YANG NGO BO NYID YIS BRJOD PAR BYA BA DANG RJOD PAR BYED
PA'I NGO BO YIN NA NI, BRJOD PAR 'DOD PAS KYANG JI LTAR 'DOD PA
BZHIN DU NGES PAR SBYAR DU MI RUNG NGO, ,BRDA YANG DON MED CAN
NYID 'GYUR, ,RANG BZHIN THA DAD PA DBANG PO'I RTOGS PAR BYA BA NI
RANG

@363B NYID RTOGS PA'I PHYIR, SPYI BTANG BA LA SOGS PA LA LTOS PA
MA YIN TE, SNGON PO LA SOGS PA'I KHYAD PAR BZHIN NO, ,DE LA LTOS
PA'I RTOGS PA CAN DAG NI DNGOS PO'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,'O NA
CI YIN ZHE NA, BRDAR BYAS PA YIN TE, RGYAL PO'I RTAGS LA SOGS PA
BZHIN NO, ,BRDAR BYAS PA GANG YIN PA DE NI

DE'I RANG BZHIN NYID DU NGES PAR RIGS PA MA YIN TE, DE NI 'DOD
PAS 'JUG PA YIN PA'I PHYIR, DE NYID KYI PHYIR, BRDA LAS RANG
BZHIN KHYAD PAR GYI, ,GSAL BA'I NGES PA'ANG GANG LAS YIN, ,RANG
GI 'DOD PAS 'JUG PA'I BRDA DE NI 'DI NYID LA BYA BAR NUS KYI,
,GZHAN LA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I GNOD PA YOD PA MA YIN

NO, ,DE NI SKYES BU DAG GIS RANG NYID KYI 'DOD PA BYAS PA NA RANG
BZHIN DE NYID GSAL BAR BYED KYI, DE GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I NGES PA YOD PA MA YIN NO, ,GANG LA 'DOD PAS RANG RGYUD PAS,
,DE LA NGES PA ZHES BYA GANG, ,DES NA BRDA NI 'DI RUNG NYID,
,'DOD PA NYID NI GSAL MI 'GYUR, ,ZHES BYA BA BAR SKABS KYI

TSIGS SU BCAD PA'O, ,GANG PHYIR RIG BYED PHYOGS GCIG PHYIR,
,GZHAN YANG DE 'DRA YIN TE DPER, ,ME NI GRANG BZLOG GANG BDEN
BZHIN, ,DE SKAD GZHAN DAG ZER RO LO, ,GZHAN DAG NI SKYES BUS MA
BYAS PA'I LUNG GI MTSAN NYID YONGS SU BTANG NAS RNAM PA GZHAN DU
RIG BYED TSAD MAR BSGRUB PAR 'DOD PAS GANG LA RTOGS

PA MED PA'I RIG BYED KYI NGAG NI, RIG BYED KYI PHYOGS GCIG NYID
YIN PA'I PHYIR, PHYIN CI MA LOG PA YIN TE, DPER NA ME NI KHA BA'I
GNYEN PO YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I NGAG BDEN PA LTA BU'O
ZHES SMRA'O, ,DE'I 'DI NI, RO 'DRA DO BO MTSUNGS NYID PHYIR,
,SNOD GCIG LA YANG TSOS PA BZHIN, ,LHAG LDAN 'KHRUL PA NYID YIN

PHYIR, ,RIGS PA SHES PAS DE 'DRA SPANGS, ,SLOB DPON BDAG NYID
KYIS RIGS PA CAN GYI LHAG MA DANG LDAN PA'I RJES SU DPAG PA'I
'KHRUL PAR BSTAN PA NA, RJES SU DPAG PA DE 'DRA BA BSAL BA YIN
NO, ,DPER NA 'BRAS BU RNAMS KYI NGO BO MTSUNGS PA CAN NYID KYIS
RO MTSUNGS PA GRUB PA BZHIN DANG, SNOD GCIG GI NAD DU CHUD

PA'I PHYIR, MTHONG BA DANG 'DRA BAR 'BRAS BU MA MTHONG BA TSOS PA
GRUB PA BZHIN NO ZHES BYA BA SGRUB PAR BYED PA MA YIN PAR GSUNGS
SO, ,DE SGRUB PAR BYED PA NYID MA YIN PA'I RIGS PA YANG SNGAR
BSHAD ZIN TE, LUNG GI MTSAN NYID 'DI KHO BO CAG GIS DE NI DPYOD
PAR NUS PA CAN GYI YUL THAMS CAD BDAG NYID JI LTA BA

@364A *, ,BZHIN DU TSAD MAS SGRUB PA DANG DGAG PA RNAM PAR DAG PA
YIN NA SGRA RNAMS KYI MED NA MI 'BYUNG BA NYID MED NA YANG, DON
RNAMS LA THE TSOM ZA'I 'JUG PA RIGS PA YIN TE, DE LA 'GA' ZHIG GI
TSE MI SLU BA SRID PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,GZHAN DU SKYES
BU TSAD MA MTHONG BA DANG 'GAL BA

CAN GYI RTOGS PA NI MED DO, ,THA MAL PA'I YUL ME GRANG BA BZLOG
PAR NUS PA RJOD PAR BYED PA BDEN PA'I DON CAN DMIGS NAS BSTAN
BCOS THAMS CAD BDEN PA'I DON CAN YUL YONGS SU GCOD PAR NUS PA
YANG TSAD MA DANG 'GAL BA'I PHYIR, CHES RIGS PA DANG LDAN PA YANG
MA YIN PAR SMRA BA GANG YIN PA, DES NI 'GAL

BA MA BSAL DANG, ,BSTAN BCOS DON NI MA BSTAN PAR, ,SKYES BU RTAG
PA BYED PO DANG, ,DNGOS RNAMS RTAG DANG DBANG PO 'DAS, ,DBANG POS
GZUNG BYA DANG DNGOS RNAMS, ,RGYU DANG DNGOS 'JIG 'GAL BA DANG,
,TSAD MA GNYIS KYI SPYOD YUL NI, ,RNAM PA BSAL BA GZHAN DAG GAM,
,LUNG LA LTOS PA'I RJES DPAG DANG, ,'GAL

BA DAG RNI RJOD BYED PA, ,BDEN PA'I DON ZHES KHAS LEN PA, ,G-YEM
MA MU COR GYIS RGYAL BZHIN, ,SKYES BU'I NGO BO SNGA PHYI 'PHO BA
DANG LEN PA MED PA CAN 'PHROD PA 'DU BA CAN GYI RGYU DANG, BYIN
GYIS BRLABS PA'I NGO BO LA SOGS PAS LAS DANG 'BRAS BU RNAMS KYI
RIM BZHIN DU BYED PA PO DANG ZA BA PO DNGOS PO 'GA' ZHIG RTAG PA

NYID DE SKAD CIG MA MA YIN PA NI DNGOS PO'I CHOS LAS 'DAS PA NYID
KYI PHYIR MI RIGS PA DANG, SPYI LA SOGS PA MNGON SUM MA YIN PA
MNGON SUM PA DAG YIN PA DANG, DNGOS PO RNAMS SKYE BA DANG GNAS PA
DANG, 'JIG PA 'GAL TE, KHYAD PAR DU BYAR MED PA CAN SNGAR BYED PA
PO MA YIN PA GZHAN LA LTOS NAS SKYED PA PO NYID DANG GRUB PA'I

PHYIR, 'BRAS BU'I NGO BO CAN MA YIN PA RTEN GYI DBANG GIS GNAS PA
DANG, RGYU LAS 'JIG PA ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG, MNGON SUM
DANG RJES SU DPAG PA NGAG GIS RAB TU GRAGS PA LAS PHYIN CI LOG PA
CAN SGRUB PAR BYED PA CAN GZHAN DANG, ME LA SBYIN SREG LA SOGS
PAS SDIG PA SBYONG BAR NUS PA NYID LA SOGS PAR LUNG LA BRTEN

PA'I RJES SU DPAG PAS GNOD PA RIG BYED KYIS SMRAS PA DE NI RIGS
PA MA YIN NO ZHES MANG DU BSTAN ZIN TO, ,DE SKAD DU SMRA BA'I RIG
BYED DE'I BSTAN BCOS KYI LUGS THAMS CAD LA TSAD MA DANG 'GAL BA
MA BSAMS PA DANG, BSTAN BCOS KYI 'BREL PA DANG, RJES SU MTHUN
PA'I THABS DANG, SKYES BU'I DON RJOD PAR BYED PA MA BSTAN

@364B PAR NGO, ,SHIN TU RAB TU GRAGS PA'I YUL BDEN PA BRJOD PA
TZAM GYIS SHES RAB KYIS RTOGS PAR DKA' BA'I THIBS PO LA NYES PA
MED PA NYID BSGRUB PAR 'DOD PAS, G-YEM MA MU COR GYIS KYANG RGYAL
BA LTA BU'O, ,G-YEM MA 'GA' ZHIG KYANG BDAG NYID KYI BDAG POS LOG
PAR ZHUGS PA'I GNAS MTHONG NAS KLAN

KA TSOL BA DE LA, MA'I CHOS BZHIN GYI CHUNG MAS YID CHES PA MED
PAR BDAG GI MIG GI CHU'I CHU BUR DAG GI MING CAN GYIS YID CHOS
PAR BYED PA'I SKYES BU PHYIN CI LOG LA LTOS SHING, GRONG PA RGAN
PO MIG LONG BA SHING SKYED PAR BYED PA DES DON DU GNYER DU ZIN
KYANG 'BREL PA MA BYAS NA, GZUGS DANG YON TAN LA RJES SU CHAGS
PAS BLON

PO MCHOG GI KHYE'U DANG, 'DOD PA SPYOD PAR BYED CES LAN DU ZER RO
LO, ,ME NI GRANG BA'I GNYEN PO'I TSIG GIS TSAD MA DANG 'GAL BAR
MTHONG BA CAN, SHIN TU LKOG TU GYUR PA LA MI SLU BAR RJES SU DPAG
PA DE NI DE LTA BU'I RIGS CAN YIN NO, ,GAL TE DE LTAR TSAD GRUB
NA, ,CI STE 'DIR NI TSAD MIN CI, ,SKYES BU MANG DU SMRA BA LA,
,BDEN

DON CAN GCIG YOD MED MIN, ,JI LTAR 'DI SHIN TU BDEN PAR BRJOD PA
SHIN TU DKA' BA DE BZHIN DU SHIN TU BDEN PA MA YIN PA BRJOD PA
YANG NGO, ,DE LA TSIG GCIG RNAM PA 'GA' ZHIG GIS MI SLU BAS NA
DE'I TSIG GI TSOGS LHAG MA DE LTAR 'GYUR NA NI, SKYES BU 'GA'
ZHIG KYANG YID CHES PA MA YIN PAR MI 'GYUR RO, ,

GZHAN YANG, 'CHAD PA PO LA SGRA GNAS PAS, ,'DI DNGOS RANG BZHIN
MAN 'BRAS MIN, ,DE LAS RNAM PAR BZLOG PA YIS, ,'KHRUL PA MED PA
YOD MA YIN, ,RE ZHIG TSIG DE BRJOD PAR BYA BA DAG GI RANG BZHIN
MA YIN ZHING, DE DAG GI 'BRAS BU YANG MA YIN TE, DE MED DU ZIN
KYANG 'CHAD PA PO BRJOD PAR 'DOD PA TZAM GYIS YOD

PA'I PHYIR RO, ,GZHAN 'GA' ZHIG KYANG 'KHRUL PA MED PA CAN MA YIN
TE, 'KHRUL PA YIN NA YANG DE LAS RNAM PA GZHAN DU YANG DE SRID
PA'I PHYIR RO, ,DE YOD PA'I PHYIR, DE RTOGS PAR RIGS PA MA YIN
NO, ,GAL TE RJOD BYED RNAMS KYI 'JUG ,BRJOD BYA MTHONG BA YIN ZHE
NA, ,DE LTAR NA NI 'GYUR NA, TSIG GI 'BRAS BU NYID

YIN TE, ,RJOD PAR BYED PA NI BRJOD BYA MTHONG BAS 'JUG PA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR YIN NA NI, PHAN TSUN DAG NI 'GAL BAR DON, ,DE NI
GCIG LA JI LTAR 'GYUR, ,GAL TE BRJOD BYA'I DNGOS PO MED PAR SGRA
MI 'JUG GO ZHES BYA BA'I NGES PA DE NI BRJOD PA THA DAD PA DAG
YOD NA, DNGOS PO GCIG LA 'GAL BA NI RANG BZHIN

@365A *, ,NYE BAR SBYOR BAS 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,SGRA GCIG RNAM
GRANGS MED PA RTAG PA DANG MI RTAG PAR 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA 'DI
NI SRID PA MA YIN NO, ,DES NA LUNG GI DNGOS PO RNAMS, ,RTOGS PA
PO YI RNAM 'GAS KYANG, ,MED NA MI 'BYUNG GRAGS

MIN NA, ,DE DAG LAS DON NGES GANG YIN, ,SKYE BO MI SHES PA LUNG
GI TSAD MA DES KUN NAS BSTAN PA'I DON RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR,
TSOL BAR BYED DE, YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RTOGS PAR BYED
PA NI BSTAN PA LA LTOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO LAS 'DAS
PA'I YON TAN GYI

SKYES BU RNAM PAR 'BYED PAR MI NUS PA'I PHYIR, 'DOD PA'I DON YOD
PA NYID MED PAR TSIG RNAMS KYI 'JUG PA MTHONG BA MI SHES PA NI
'KHRUL PA MA MTHONG BA CAN GYI SKYES BU DAG GI TSIG LA YANG CI
DON JI LTA BA CAN NAM, MA YIN ZHES THE TSOM DU 'GYUR RO, ,DES NA
'DIS NI 'GA'

ZHIG GI TSIG GIS CUNG ZAD KYANG NGES PAR 'GYUR BA RIGS PA MA YIN
NO, ,'DI YI, DE PHYIR DE NI LOG NA YANG, ,DNGOS PO MED PA GRUB MI
'GYUR, ,LUNG NI THAMS CAD KYI YUL CAN NYID YIN PA'I PHYIR, ,DNGOS
PO YOD NA MI SLU BAS 'DI 'JUG PA'I PHYIR, DE LOG PA'I MTSAN NYID
CAN GYI MI DMIGS

PAS MED PA BSGRUB PAR 'GYUR RO, ,ZHES BSHAD PA GANG YIN PA DE
YANG 'DI NI THAMS CAD KYI YUL CAN NYID YIN NA YANG DNGOS PO MED
PAR MI 'JUG PAR 'GYUR RO, ,DE LAS KHONG DU CHUD PAR 'DOD PA'I
GRUB PA MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,NGES MED NGES PA'I 'BRAS BU
CAN, ,MI DMIGS PA NI MI

'GRUB PO, ,DE'I PHYIR TSAD MA GSUM LOG TU ZIN KYANG BSKAL PA'I
DON DAG MED PAR NGES PA MA YIN NO, ,RIG BYED TSAD MA DANG NI 'GAS
BYED SMRA, ,KHRUS LA CHOS 'DOD DANG NI RIGS SMRA DREGS, ,SDIG PA
GZHOM PHYIR GDUNG BA RTZOM ZHES PA, ,BLUN PO SHES RAB 'CHAL PA'I
RTAGS LNGA YIN, ,

RIG PA CHEN PO SA'I STENG MA LUS PA NA SMRA BA'I GLANG NGO CHE'I
SPYI BO GNON PAR MDZAD PA'I SENG GE PHYOGS MA LUS PAR SNYAN PAR
GRAGS PA CAN, DPAL CHOS KYI GRAGS PAS SBYAR BA LAS, TSAD MA RNAMS
'GREL GYI LE'U DANG PO'I 'GREL PA RDZOGS SO,, ,,